MAΥ 。-JUNE。 I962 ˇoI8
双 面 人
卜
又楚 磊革 天・ 纾〃
No。
3
40￠
I have recendy received letters frO1m CommodOre Buder and the Co∏ 1Inissioner of Pohce commending Our Scouts On their behaviOur on 23rd ⒈江ay `vhen the pubhc llˉ ere invited tO visit ships in the Naval DOckyard, Great numbers Of peOple thrOnged the entrance to the DOckyard, among theⅡ 1 ScOuts 厂 frOm I-【 ollˉ loOn and HOng Kong. `凡 hen it appeared that help was needed in contrOlling the cr0、 vd, the scOuts came fOr、 vard and volunteered to assist, and cOnunued to do sO even thOugh this meant giving up their oⅥ rn pleasure in visiting the ships in the DOckyard, Needless tO say they Ⅵ'ere sho、 vn around vere closed to the general on a special tour after the gates 、 vould be so, Ho、 v pubhc,but they could not have knO、 vn this 、 ˉthat ⊙ur splendid it is tO receive such letters, and tO knOl△
boys are bringing hOnOur to the name of Scouting. 厂 几 e are lmaking progress in the fOn⒒ ation of neⅥ ΓScOut 、 E)istricts and during the past fe哂 「months I have been honoured
to attend the first1meeting of many newly fonued Local 丿 `ssociations. I have been very pleased to find that there are 〃Ⅱhng and anxious to help the lNfovement sO many people 、 by serving on Our Local AssOciatiOns.Are you Dist⒒ ct Comˉ ⅡissiOners making ful1 use of this lay help, or do yOu, as I fear tOO frequently happens, merely regard your lay members 砬lling tO make a substandal donation 、 vho 、 vⅡ l be 、 as peOple 、 vⅡ l nOt have a to your E)istrict funds. I￡ yOu do, then yOu 、 -、
real scOut District LOcal AssociatiOn。
The duties Of a Local'`ssociatiOn,and the obhgation laid upon a District Commissioner tO share his responsibiIities w⒒ h the Iay members of the LOcd Assooaton are so impOrtant that I nlake no excuse for emphasising them once again。 The mOst inlpOrtant duty is the selectiOn of suitable1nen and women These are in such short supply that as leaders Of the boys。
too frequently we welcome with open
wOrld that al1 our finances are honesdy
arms anyone who offers.This wi11 not
managed。
do。
卜Ι ost of us are parents, and we
We must ensure that money
raised for scouting is spent for the good
Any 丘nance
must be sure the scout or Cub leader
of the boys。
is ρne to whOm we would willingly
should have a mE1jority of lay members
entrust the care of our own chⅡ
and the treasurer and auditor
dren。
This is the least the parents of our boys can expect from us。 n】 issioner
The D诒 tri()t
always be hy members。
Com~
wⅡ l ensure that this is so beˉ
subˉ coⅡ 1】nittee
must
-
Finally the Local Association is responsible for the award of a1l badges,
fore he recoⅡ 11nends anyone for a warrant;
and here 伍eir clear duty is to ensure
but at the same the LOcal Association
that arrahgements are made for a boy
must separ乱 ely sat“ fy⒒ self,preferably
to be tested for a badge when he is
through the medium of a s血 all warrants
ready, that having passed the test he
subˉ com1nittee
wⅡ l receive the badge w⒒ hout delay,and
composed entirely of lay
members,and by interv忆 ws or whateVer
that reasonable standards are1naintained
other means it wishes,that the scOuter’
at all tiFnes.
s
character and h￡ e is such as to make hi1n suitable t。 be a leader of b°
ys。
f° rη
If
This duty cannot be per~
ed by merely appointing a badge
secretary and leaving the rest to hi】 n,
even Ⅵ吐th the greatest care rnistakes are
nor is it a responsibⅡ ⒒y to be shouldered
made then acton must be swift and imˉ
entirely by the Dhtrict Commis⒍ oner
mediate to remove the unsuitable scouter
and his staff。
from our ranks. We can only bu⒒ d up
which can only be properly performed
the confidence of parents in the value
by being shared between the scout and
of scouJng for their sons if we pay the
lay members of the Local AssociatonJ
strictest regard to the selection of our leaders。
Here is yet another duty
As scouters and lay members of
,
our Local Associations, we have a high responsibⅡ ity。 Because I have con丘 dence
leaders so i1nportant that I have left
in the wⅡ lingness of aⅡ to accept and
htde space to deal with other matters。
ful丘 Ⅱ this respOnsibⅡ
The Lo()E辶 l
the scouts of Hong Kong Ⅵ注ll continue
Associaton is respons曲 le
not only for the proper managememt o￡ the finances of the E)istrict,but also for
the supervision of the finances of every
group in the D`tr妃 t.As scouts we are honest,but we【nust prove to the outside
⒒y, I a1n sure that
to be honoured and respected。
b'铴 ・ η 严 CoIony Comm;s“ oner。
艹2长
● 叫〓△
I consider the selection of sukable
Rules for Colony Colmpeutions1962。 n。
GE"ER^1
In1962,the Carlton Trophy Competition佰
、 )・
●
0
to be run h the month of oCtober and the
P五 nce of飞 Valρ s Banner Compeuti。 n in the1month of November。
end on in 1963and the Prince o￡ in the month of October,with the Cadton Trophy Competi伍 Thereafter each Competition wⅡ 1be held on alternate yearg oVer the hohday1ong weekˉ
Wales Banner CompetⅢ on h1gGJ. B。
1.
F WnLEs B^Ⅱ ⅡER GOⅢ PETlTlOⅡ 。 PRIⅡ CE ① This wi11 consist o￡ a long distance hike or adventure journey over three days and two
⒒y conte8ts, arranged
nights, w⒒ h incidentg, inc1uding backwoodg cooking and physical ag⒒ by the judges。 2.
D始幻 匚ct entries wnl c。 nsist of one composite Patrol of senior scouts壬
rom a senior scout
Troop o￡ the District。 The Patrol should be five in number,made up of one Compe吨 iiion
Patro1Leader, one Compet⒒ ion Patrol Second and three other senior scouts。
NoⅡ 1inationg
by D。 C。 3
The Banner to be awarded to the best PATROL。
奎
Tinned ￡ ood per∏ ⒒tted
in li1nited quan住 ties, but ghould be kept to a mini1num。
5
Competing senior scouts sha11have passed their f压 bh比hday
C。
1.
teenth birlhday but not their eighteenth
(Eurepean reckoning) by the￡ irst day of the competition.
C^R1TOⅡ TROPⅡ V COⅢ PETlTlOⅡ 。 The competition sha11consist of a standiη g camp of three days and two nights duration in a df￡ erent area each thme which sha11not be disc1osed before the competition。
The entrieg
w⒒ l be judged on general camping standards p1us a series of contests up to lst Clasg standard. As far as possible, each Patrol wⅡ
l enter for a⒒ the contests, but the a11ocation of contegts
to Patro1s sha11be at the digcretion o￡ 2.
the judgeg.
E)istrict entrieg wi11 consist of one composite PatroI of Boy Scouts from a Boy Scout1Γ roop
of the Do订 妃t.The Patrol should be seven in number,made up o￡
one Competition Patrol
second and fhe o伍 er Boy scouts。 No血 hatons by D。 C. 3
The Trophy to be awarded to the begt Patro1.
垂
Compethg Boy scoutg shall have passed their tweⅡ th b△ thday but not their￡ Ⅱteenth birthday
(European reckoningl by tho first day of伍 e compet⒒ ion. 5.
Each Pat1・ ol competing in the individual contests sha11consist of six Boy scouts only,
seventh member o￡ the Patro11℃ maining h the Patrol Camp盂 te area. 带 3艹
伍e
TROPHY COMPET丨
CARLTON
T丨
0N
13th/】
t“ ion
by the Judging Tean△ , and each Patrol should be prepared to pregent an “ em(notjust a song) lasting not more than five minutes.
itself detailing FINAL ingtructions to the
∞ mpethg s∞ ut Patrols伍 rough曲 e District Commissioners。 Details already decided for this
QUERIEs∶ Any other pont about wh忆 h Dhtrict Commissone嚣 are un。 ertah may be
CompeJuon are ag fo11ows卜
ascertained from1me up ti11 the 1gt October, 1962, a￡ ter which no queries Ⅵ 沌11be answered.
DURATION: satu1day p。 m。
ti⒒
Monday
p,rn,, 13th to 15th october 1962, wet or unless typhoon cond⒒ ions prevaⅡ hg。
ine, ￡
TERⅡ s 0F C0MPETITI0N
NoTIFICAToN: Dh“ ct Commkgoners are requested to inforn△
<°
This prehⅡinary cirCular is￡ or your early information and action, and a￡ urther circular wi11be始 gued a short time before the Compeˉ
5th0ot■ 1962
BAsIs: This Competition will be run on a Patrol bask,with each Scout Patrol as a
ne by the1st October, 】
unit,and the I、
1962o￡ the foⅡ owing卜
L。
for Patrol admin咱 tra住 on,for
Names o￡ 伍e boyg o￡ 伍e Boy scout Patrol
will be ent△ely respon8ible
tradon and Camp Admink~
which points wⅡ 】be awarded.
selected and their Group。
FORM: The Competition wi⒒ be in the
NOTE⒊ (1)A copy of曲 e
form of a threeˉ day ltwoˉ nightl standing Comp,
particulars
and a high standard of Campcraft wⅡ l be expected。 The Camp Timetable, wh忆 h ghes
should be sent to the Area Comn△is⒍ oner。 (幼
Aw chanboes made aRer the date of must have my agreemen△ faⅡ ing
only the timeg for important items,should be
notⅡ ication
The District Commisgioner concemed will be
followed ve叩 dosely。 A Campsite Report will be required o￡ every Pa订 o1in Connecjon w⒒ h the camps⒒ e uged and, in add⒒ ion,eveW Patrol wi⒒ keep a Camp Log￡ or a11three days givhg brk￡ detaⅡ g o￡ the route,important landmarks,
responsible for selecting his scout Pa饣 ol in
the contests, etc.,w止 h sketches。
which the Patrol concemed wⅡ l be penalised。
COMPOsITION OF sCOUT PATROL⒊ accordance Ⅵ宀th the CompeJtion ruleg and伍 e terms attached.
CONTEsTS:There wi11be separate series o￡
ⅤIsITORs: It is regretted that only inˉ v⒒ ed guegts1∽厂 Ⅱl
tiJon Camp⒍
each geries wi11be sub《 hvded into independent contests for the d亻 ferent Patrols。 The contestg
be admitted into the Compeˉ
te。
m11be based on the2nd Class and 1st Clags Badge Req“ rements。
Free Time in the Camp Timetable, although
CAMP RULEs AND TIMETABLE:These
they伍 ink
best.
cular。
LIGHTs OUT: Patrols must exth驷
`h 伍eir lantems and turn o￡ f their ra山 os before
sCOUTs OWN&CAMPFIRE:A scouts’ ow⒒ wⅡ 1 be held h addition to services for
10.30p.m。 on eaCh血 ght。
Roman Cathohcs. One camp￡ ire wl11be armnged
be kept on watch throughout the night Ⅱ and 艹 4艹
No p妃kets shodd
″ 冫
There wi11 be plenty o￡
it wi11 not be l恫 ted as 8uch。 The Patrol Leaders may make use of伍 ege periodg as
etable。
wi11be kgued with my second c△
E: FREE TIl√ Ⅰ
● ・
UNFORM: CoⅡ ect unform should be worn when reporthg on the f订 gt day and Whe且 eVer en route,and duong such Jmes as indioated in the Th⒒
contestg during the competition perod, and
must be made by scout Patrols durhg the Compet⒒ ion period, except in case of eⅡ ⒈
noge is heard durhg伍 en瑭 ht, keep calm轧 wⅢ only be the JⅢ 垴eg mo呐 ng around。
ergency and with permk⒍ on from me。
EQUIPMENT:
A11Camp stores(Patrol
sOUVENIRS:
Every member of each
`,
L卩
Gear,Camp Rati(1ngl and Personal Kit Ⅵ耐l be the responsibⅡ hy o￡ the Patro1concerned. A11 equⅡ ment ghould be as hght as poss山 le。 Care
Patrol mugt be able to produce a souvenir at
ghould be taken to bring a1ong￡ ood that will
natural materials obtained from the campsite,
not spol,but th food or drink wm only be
or 1tg gurroundings.
the end o￡
No￡ irewood need Only one primug stoVe may
the Camp,made by himsel￡ from
a11owed in lhnited quantitieg。
be brought along。
CAMPsITEs∶ Each scout Pa订 ol wi11have lts oWn Camps1te. Compedtors Inust not enter another Pa订 ol’ s Camps⒒ e w⒒ hout pern1iss血
be brought along by each Patrol,but should be reserved for use in case o￡ per∏ 11ss1on has been granted.
GADGETs:
emergency a￡ter
￡ roΠ 1the Patrol Leader concerned。
DUTY PATROL∶
Gadget mateⅡ al must be
chosen from materials natural to the camps⒒
e
kgel1 and the number o￡ gadgets ghould be suff妃 忆nt for a threeˉ
There wi⒒ be no Duty
Patrols。
CAMP WARDEN CARLToN TRoPHY COMPETITION
day camp。
PURCHASEs: No purchaseg of any sort
PR丨
NCE OF WALES BANNER COMPET|T|0N 10th/t2th Nov■ , 196⒉ penahsed。
Thig prelimi11ary circular k for yow early in￡ ormation and action, and a further circular w⒒ l be isgued a short ti1ne before the Compeˉ
COl1、
/IPOSITIoN OF SENIOR PATROLs:
The Dotrict Commigsioner concemed will be
tidon itse旺 detaⅡ ing FINAL ing仕 uCtions to jhe
responsible for selecung his senior Patrol in accordance wlth the Competition rules and the
compethg senor Patrols tkough伍 e District Commissoners。 DetaⅡ g already decded for thk
teェ IΙ
Competition are as￡ o11owg卜
ェ s attached.
UNIFO蕊 、 CoⅡ ect
DURATIoN: Saturday p。 pⅡ n.
m。
Uniform ghould be irst day and wom when repor1ing on the ￡
till Monday
10th to12th November 1962,wet or fine,
whenever en route。
unlesg typhoon conditiong preva⒒ ing.
TREK INsTRUCTIoNs&TREK TIM△ TABLE・ These wi11be kgued wlth my second
NOTIFICATIoN∶ Dktr忆 t Comm如 蕊oners
● h「 ⒈
circular。
are requested to info‘ ...me by the1st November, 1962of the￡ollowing卜
SCOUTS OWN&CAMPFIRE:A scoutζ r``iceg for om M11 be held in addition to g∈∷ Roman Catholicg。 One camp￡ ire Wi11 be ar・ ranged by the Jud匪 ng Team,and each Patro1
Names of the boys of the Senior Patro1 selected and their Group。
should be prepared to present an item(not just
NoTES: (1)a copy of the particulars
a songl las血
ghou1d be gent to the Area CoⅡ unissioner。
呜 not more than sve mhutes。
QUERIES: Any other pont about which
⑿)Any changes made after the date o￡ a⒒ ing notification must have my agreemen△ ￡
which the senior Patro1 concerned w⒒ l be
*5艹
Dktr妃 t Co山 m诒 盂oners are uncert茄 n
may be
ascer1ained from me up tⅡ l the 1st November, 1962,a￡ ter、 ″hich no queries w⒒ l be anvwered。
TERⅡ s oF CoⅢ
PETITI0N
their lanterns and turn off their radiog before 11,00p.m。 on eaCh night。 No p忆 kets should
a Patrol basis, with each Senior Patrol ag a
be kept on watch throughout the n圯 ht. If any n⒍ ge恫 he盯 d durhg the n埝 ⒒, keep ca1m it
un⒒ ,and the P.L.(S.)wiⅡ be ent△ ely responˉ
wi1l only be the Judges 1noving around.
BASIS∶
Th△ Competi‘ on Wil1be run on
,FORM: The Competiton wi11be in the day Trek Camp,and a h璁 h
equipment gnould be as1ight as possib1e. Care ghould be taken to bring along food that Ⅵ泛11
standard of Campcra￡ t and Trek Lore (i.e.,
TRAFFIC RuLES TO BE OBSERⅤ ED BY
not 8poⅡ , but tin food or drink will only be
A PATROL ON THE MARCH; WATER
allowed in hmited quantit忆 s.No￡ irewOGd mugt be brought along, as natural fue1can easⅡ y be obtained by senior Scoutg￡ ron】 camps⒒ es, even in wet、 veather, On1y one prhnus gtove may be brought by each Patrol, but shou1d be resˉ erved￡ or use in case of emergency after perˉ n11ss1on hag been granted.
DISCIPLINEˉ DRINKING;FooTⅥ 厂 EAR,ETC)。 wi11be expected.The Trek Timetab1e,which gives only the ti1neg for i1nportant items, must
very clogely.
A CampB⒒ e Report
w⒒ l be required o￡ every Patrol in connection with the campgite gelected by each Senior Patro1 for the second night。 In addition, every Pa订 ol w⒒ l keep a Trek Log￡ or a11three days,giving
GADGETs∶
the contests, etc., with sketcheg.The ￡ orm adopted for the Trek Log may ￡ o11ow that o￡
kept to a minhnum.
PURCHASES: No purchase o￡ any sort
the1st Class Journey Log.
must be made by Senior Patrols during the
CONTESTS∶ There wi11be geparate series contests during the competition period, and
Compeduon peri。 d,except in cage of emergency or with permi8sion from me.
each geries wⅡ l be subˉ divided into independent contegts￡ or the dif￡ erent Patrols. Tl△ e contegts
sOUⅤ ENIR⒊
type,induding Backwoodg Cookhg。
Every member o￡ each
Patro1 1nust be ab1e to produce a souvenir at
、 vⅡ l be Scouting Adventures of the outdoor
tl△
The Judgeg
e end of the Trek, made by hi血
sel￡
from
natural materialg obtained en route.
wⅡ l decide which Patrol wⅡ l take part in any
cAⅣrPsITEs: Each Senior Patrol wi11
particular contest.
FREE TIlⅥ E: There wi11 be plenty o￡ Free Time in the Trek Timetable,although ⒒ wi11not be lkted as such。 The patro1Leaderg
have its own camps⒒ e on each night Compeˉ titorg must not enter another Patrors campsite w⒒ hout perm始 sion (Senior) concemed。
may make uge o￡ fhese pe⒒ odg as they think
from the Patrol Leader
CAMP WARDEN PRINCE OF WALES BANNER CoMPETITIoN
best。
LIGHTs OUT:
Gadget matenal must bc
chogen from mateoals natural to the camps⒒ e itsel￡ , and the number o￡ gadgets should be
brief detaⅡ s of the route, important landmarks,
o￡
<〓
Gear,Trek Ratonsl and Pe凭 onal Kit wi11 be the rerponsibⅡ ⒒y of the Patrol concerned。 A11
form of a threeˉ
be f。 n。 wed
(
EQUIPMENT: A11 Trek stores(Patrol
sible for Patrol adn1inigtration and Trek Adˉ ministrat0n￡ or which Pohts wi11be awarded,
Patrols must extinguish
饣 e 丐B。 v sc。 “‘ o c刀 JJ° c:“ t:o", 彐叼o91留 J匕 oⅡ 乡 钅Br“ "c尻 =凡
GeⅡ s"s
fOr the year n卩 riI,1θ 6⒈ ~Ⅲ arCh,、
Fiε 田 res
Total number o￡ Groups or Unitg
Wolf Cub Packs Boy Scout Troops Rover Scout Crews
Senior scout Troops AuxⅡ iary Unitg Total number of scouters b/olf Cubg
Boy scouts
1958 149 97 119
27 49
1959 156 110 117
1960 180 112
1961
134
21
135 19
45
55
55
173 119 17
15
15
15
14
582
650
790
790
1,895
2,286 2,231
2,403 2,861
2,529 2,705
221
183 205
619 173 187
904 153 135
5,724
6,289
7,033
7,216
2,154
652 220
sen10r Scouts
Rover scouts AuxⅡ iarieg Total gtrength,a11ranks
1θ 62。
艹 6艹
73⒋
0Ⅱ
Miss Wong Suk Wah`hag been appointed
`’ι
^ppo:ntIments
Engl始 h secretary with effect from 1st June,
COIOⅡ y "ea刂
1962,v忆 e⒈压 is8Yip bⅠ ay Ling,
q刂 arters
●
ˇhsg Young King Chan to be Headquarters
Commiss0ner,with eⅡ oct from1st June,1962。 ⅡoⅡ g κo"g
lsIam刂
No卵
犯
ˇ
s
s AND NE聃
nrea
Mr.Yeung Yiu Th to be Assktant Area Co【 nmissioner￡ or
Looal^ssociation
Wol￡ Cubs,with effect from
1st June, 1962. The Local Association o￡ Mongkok Digtrict
κo"IOoⅡ ^rea
ˇΙ r.Raymond
K.H.Tang ceases to be
Assistant Area Commissioner for Scouts and k appointed Assistant Area Commo⒍ oner fcr Trai碰 ng,with eⅡ ect from1gt June,1962,访 ce
Yeung、 △u l\/Ι
wag inaugurated on 5th ⒈江ay, I962, in the Queen Elizabeth Youth Centre,With Mr.Chung Cheung as Cha1rman。
0eIebration D:nner
Tin。
A dinner was held on the 28th o￡
r.Vincent Chang to be Dist1・ ict Commigˉ
gioner, 】 Kowloon
Tong, Ⅵ汀th effect ￡ ron△ 1st June, 1962,vkO Mr.Wong King Hong. Ⅱε w TerritOries^rea
ha1l of the Morse to celebrate the successful
conduson of the Golden Jubilee Jamborette and other JubⅡ ee Year activ⒒ ies。 guests and Commissionerg attended。 of colour￡ u1
ⅣIr.Wong Kim Pak to be Distoct Commigˉ sioner, Yuen Long,with ef￡ ect f1・ om1gt July,
AprⅡ ,
1962,after the st。 Ceorge’ s Day Rally, in tbo
About 150 A number
stage dances were presented by
the Press&Pubhcity Divigion of Headquarters to help entertain the guegts.
1962, vice Mr. Lee Wah sun.
0oIony oampsites
PIann∶ ng D:ˇ is∶ on
The rehabil⒒ ation o￡ Chaiwan Campsite
ˇΙ Lo Si La。 has rehnquished his appˉ r。
hag been put in hand and k￡ ormation Ⅵ注l1 goon be circulated to a111Jnits regarding its us0.
ohtment as a Camp Warden,with effect from
●⒈L/
1st June, 1962,
^rea Headquarters,N■
A龃讦onal T■
work is b⒍ ng done at血 e GⅡ well
Camp⒍ te h Tatds Pa8s,and it怎 expected th4 most of the projects planned for th诣 Campleted by next year.
ˇIr. Young ⅣIou Tai hag been appointed Training Secreta△ y wi丨 h effect f1・ om 1st June,
^nnuaI Report
1962,vice M忆 g Pau Po Chu.
The Annel Report o￡ the Associaton for the year1961lG2k behg published in Engh啦 and Chinese and copies may be ob1aincd by
ˇIiss Pau Po Chu has been appointed
,
Chi⒒ ese Secretary with effect from 1st June.
scouters h July￡ rom由 e General Office。
1962, vicc△ Ι r。 Young Mou Tai. 艹 7艹
石
ADMINlsTRATIVE CHANGEs
.茁
P翟 %尸 捕 捣悬 摺 豁蕊盅t氍。
are as follows∷ 1. ^卩 卩 OiⅡ tme"ts: (al Mr。
YOUNG Y血
~th ceaged to be
㈤鼬 a潸 税扌 嚼楹 璁夕 σ雨“ nσ
lb)VIr。
R。
Tang Kam Hhg is appohted
ag As盂 stant Area Commissioner v忆 el岖 r.Young Yiuˉ tin
Chalrman
Mr. Kings1ey Marlay
Mr.Kittson V%nn
Hon。 Treasurer
Hon, secretaW hΙ
Mr。 Young Mou T缸 Mr.Leong Che Wai
with effect from1st June1962。
Mr.R.Tang Kam Hhg`Mr。 YOUNG
Mr.Wong Woonˉ cheung
Yiu-tin w⒒ l make their own arrangement to
加Iisg Agnes Cha狃
take over dle duties。
lc)Mr.Wong Khg Hong F。
ceased to be
Dis订 ict Commissioner Kowloon Tong District
wi伍
e￡
fect from1gt June,1贸 ⒓。
(dl Mr。
Vhcent Cλ ang ceased to be Agsˉ
蛰 卩沪器‰&m砦 屯器c严 拽黯s摁 Kowloon Tong Digtrkt with effect from lst June 1962. 2.
POst:
6c。
Ξ△ofnΙnσ of Sco口 fers
The39伍 Preh血 raw Trainhg Course for Paek scouters of New TerⅡ to⒒ es Ar(:i￡ 1, mn
s.Y。
Tong
鞯 。 傀h矍乩 紧 贳弋泠 :墅 涩诠器s讫芦 g Mou T缸`Ι W孙 时tend耐
靶
:∶ ∶ &圣
iddle School under the leadership o￡ Chak1ˇ Ι Mr8。 Sophh Law wag attended by36oandidates。
Scout Troop No。 52
1700Nor1h22nd Street Kangas City,Kansa⒏
I am an orchd grower in the Mi山 Ⅵ坨st I found your name and address in伍 e American Orchd Year Book of1961,where you will also find mhe listed area o￡ the United states。
under the state o￡ Kansas,in Kansas Cit弘
My wife and I are algo hterested in Gin scouts and B。 y scouts.Th谂 ig my reason￡or writing to you。
Boy scout Troop No. 217
1700North22nd Street Kangas City,Kansas~U。 S。 A。 I wish to thank yo讧 for your time and trouble and shcerely hope thk wm no inc。 n~ ven1ence you1n any Way。 Thanking you again, I remain, Yours truly,
As scout Leaders we wOuld hke to ask a 、 Ve have boys and girls in the would hke to get acquaⅡ ⒒ ted,
teacher,or a family havhg ch⒒ &en
Dear Cub scout, ⅣIy narne is Bobby Paul my address o Bon
this letter on to a Boy Scout Group or sohoo⒈ group of 11 to 16years of age。
signed: Francis R。 Dolph
h伍 e缌 e
Any boys and
girls interested in coⅡ esponding Ⅵ汀th boys and
红dg h the united states ghould send 1etters or th⒍ r nameg and addresses to my wⅡ e and mygelf。 We wⅡ l dist∴ l:ibute these to boys and girls in our troops to answer。
12,RR3,Terndale Washington I liVe on a 2 cows and one We haVe 14boys in our den my mother ig our den Mother I
arm also I have 20 acere ￡ calve and a dog of my own。
also have a lot o￡ fun here I hope you 1ike rne
and I hope you Whan△
to be pen pals ah and
before I forget to te11 you my birthday is on september 11。 Wr⒒ e soon.
Your pa1Bobby
Gidg address letterg tα
Dolph
John Paul 艹 8兴
勹吧
through Ietterg,with boyg and girls in other countries。 What I ask of you is that you pags
Mrs。 Francis R。
U。 S。 A。
Boys addresg1ρ 优erg to: Mr。 Franct R。 Dolph
Mr.Tong
scouts who
by27
The硐伍 Prehmhary Trahhg Course for Pack scouters o￡ Ko、 v1oon Area, run on 5th
CⅡ rl
66Conduit Road Hongkong,China
favor of you。
0
and6th May 1962 at Morse House and Lai
lg唧 巍rσ 揩捕吓瓮盘喉桡飞
Dαr
Y.Chu
・ 龀⒊搬 t黯 潞茹 淤 铽 是揽 ω 菇 embers Mr.、 △ng Pak Ling Mr。 Joseph P。
"EW GR0uPs REGIsTR^TI0Ⅱ 69th Kh.Gmup Poo Ai School,5,Dyer 羽 nd
83rd
” ”
” ”
Avenue,Kowloon。 Kow1oon Dockg λ 压 emoria1Primaw school,Tsi11g Chau st。 ,Kh。 Hunghom Govt,Primary A.M。 Schoo1,Gi⒒eg Avenue,kh。
W^RR^"T IssUED C.M.
A。
CHAN Hon Leung陈 漠墚
33rd Kln。
Florence MA舄 凰姿 Winn忆
33rd ￡3rd 33rd
YIP Chi Keung蕖 子强 ˇΙ abel El弦 abetn HEATLIE
33rd Kln。
TANG May Ling鄂 美跨 YEUNG W茁 Yee埸 慧攮 ˇΙ
C。
.
s.M.
A。
ⅣI。
s。
CHOY Kim Luen蔡 刽鐾 TAO sze Kwong+± 0洮 CHOlV Kwan Yau周 钧猷 YUNG Chak Man翁 浮艾 KWOK Ho Leung郭 熙亮 CHAN Chung shing隙 宗馘 David1旺 chael WRIGHT
WONG Kw茹 Kin王 桂健 TANG Kwok Ho,ChaH∞ 莒圃凯 MAK Po Chiu婪聱剑 LEE Peng Khm、 WⅢ hm李 炳金 :台
l‘
’ Α
CHAN Kwok Ho陈 圃熙 FUNG Phg漏
s. ]!、 /I。
ΜC ’
⒏D
G.,D.A.
Jackson LEE李 廷幸
M。 ls)
s。
罕
C。
D。
A叩 H。
t。
76th 76th
” ” 1st Kln.
70th ” 70th ” 3Gth ” 31st H。 K.
76th
”
Kln.City Dkt。
AlexanderFUNG KaChing漏 家正
Peter TsANG霄 漠艾 G。 H.C。 SINFIELD申
Fi￡ th
50th H。 K。
3rd Kln。
Jameg Y.C.CHAN陈 盆 中
C.
36d△ Kln。
Ro呐 ng
7th N。 T.N。
Joseph MILNER Andrew PUN
A.D.C。 (Gen.Dutiesl
,,
7th H.K。
28th H.K。
Vhcent Emanuel CHANG
D,
1gt
” ” ”
T茁 m
sha Ts“
Digt。
Kowloon Tong Dkt。 Fei Ngoh shan Dist。 Ngoh shan Dkt。
F⒍
f葩 Tsim sha Tgui Dist。 Kenneth Koon Wing LO虔 蚬柴 Colony H。 Q。 FUNG Kam Mhg遏 嫖明 Colony H。 Q。 FUNG Yuen焉 源 Colony H。 Q。 TsE KwOng Ki胬 责圻 Colony H.Q。 Raymond Kam Hhg TANG鄂 锦 舆 Kowloon Area
H.QC。
Q.C。
A.A。 C.(scoutω
lP。
W^RR^NT 0^N0ELLED M.M.Μ
s
C.Α
⒏ .
Γ冫
steven WONG Wing Tai汪 永泰
HSU Hwa P缸 徐幸屠 Ronald Charleg BALCOMBE YUEN Cheung袁 萜 Da访 d
A。
s.M.(s)
Leader,AuxⅡ h叩 G。
s。 lⅥ 。
D.s。
M。 (s)
A。 D。 C.(Rover) A。 D。 C。 D。
(Roverl
C。
HICKINBOTHAM CHOW Hat Mhg罔 克明 WONG King Hong黄
境康
13th Kln. 5么 th Kh。
1st Kh. 31st H。 K。
1st sek Kong 35th Kln。
VVongne1ohong E)ist。
MAK Whg Hong婪 永康 TSANG Whg Man舍 永敏
Yuen Long Dist。
LIU Thg F缸 瘳廷lIg LIU Thg F缸 瘳廷谭
East Kln。 Dot。
TANG Kam Yan邰 锦仁 艹 9艹
4th Yuen Long West Kln。
Di1f;t。
Wegt Kh。 D△
t。
檎 萌∷
荣誉童景罕权琵
水渡表 坡
港
香
暴 信 琥 蒂安 瓮放 存 以 慵 急 用 晚 Fni辅 助 信 睨 橙
泉′ 窍幺窒作 鹞 出此等停铣 畸蝠 昆伎 贾0矽l 佐 铩仫 X/l窝 绕 垅艋 舛此 等 崔铣 歼 ——— — ∴
麾.知
)
斑裸 贩 沈 等洎 防措袍
睨海 港
'ι
强 凤 9烈 夙或 耿 夙 可 能 随後 呋 狻 黯 留 意 天 文 台他 艏 凳 出 之 信 跪 。
〓 _
到 +)
吹 一一里 将速 海 畴
即
夙晌 十
(_一
强 均 〓一 抖 季 至
预
脬 将 各 撞 容 易吹 勤 之 物 件 、小铤 歇 艇 9及 非 槽 勤 性 之 船 蔓 綮 綮 。柚 gll船 蔓 膳 耿 往 或 i隹 筛 耿 往 避 凤 港 潸 或 侬 靠 浮 筒停 泊 。 9
l夙 力畸速由三十 顶料烈夙 即将 由西北 方吹 刭 | 〈 平 均 夙 力 峙 速 在 三 十 四 海 里 或 以 上
白铱 徕 0● ●
▲
百香 瑭测铡 暴碲毗 丶 夙中㈦ 有σ毁
●●
弘铢
●○ ●
亠
碲 白徕
●J
5
t
臼臼臼 0○ ○
t
l
/\
虢
)
固磴
日Fni信 眈 (黑 色
晚信
夙信铣敬
日FH9辅 助 信睨 (钲 色
)
到 在
(〓
)
一
|
姒 枷 畹
预
9・
● 钌=
胛平十
0●
●●●
猕庥睐
●● ●
μ绿弘
I
○
X
o弘
臼臼榨
9
● ●0
8
^ ˇ
浓猕臼
▲
岫 岬 ⑾
ˇ
7
lo
薛 臼臼 ● 00
6
弪料 烈夙 gll l+由 西 南 方 吠 到 〈 平 均 凰 力 峙 速 在 三 十 四 海 里 或 以 上 )
落 将所有阳窗涠 安 9如 非必要 ,可 勿外 出 。各埂 戒筛工作总镒速壳成 ,稽 延 戒筛工 作 茴至宣饰慈褂 九或 十睨 夙信峙 始作 行勤 9寅 屑 非 常危 除 9因 九及十睨夙信 乃棰端 綮急 之 信晓 °
硒抖烈夙 gll牌 由束 南方畎 到 (邛 均 夙 力 畸 速 在 三 十 四 海 里 或 以 上 )
旅 料 烈 夙 gn牌 加 强 吹 鎏
愍 勿移近营 夙 之窗 F,如 有 合理避 蔽 之斑 9可 勿雕固 9但 在 轩遮蔽 之 海 岸或 山透 9凹 在卢 内 9亦 睢留 意 追避 之途径 P 以 上
顸料飓 夙或眦夙 (平 均夙 力 峙速在六十 四海 里或以上 即将吹到 9因 飓 夙 中 `o正 在 吹铿 或掠遇香潜 ° )
骢 夙可能皙 息敏 分锺 或救 小睁 ˇ然 後徙 另-方 向再起 ,店 单铺夙 向之 椿樊 °
帚 苛~勿 将以 上 佶 唬 舆 各 信 虢 站 通 常 懋 褂 之 强 烈季 候 夙 黑球 信 虢 混 淆 9强 烈季 候 夙 之 信 虢蹬 篇 白糠 白
而麽 食 ° 作 ,虚
,毫
,也
,有
⌒五 ˇ多寥 加 一些娱 桀 活 勤— 丨 人 要 工 人 以 舄 娱 檠 只是 要 有 逋 富的 娱 檠 熙 用 途 °其 寅 ’通 耗 峙固
浸聋 金镄
,接
如新 的 工作
,刻
,新
;新
,才
,包
佃 必 须刳 造新 的 活 勤 能 避 觅 生活 陷 於枯 的活 勤 括 很多方 面 燥 板 的境 地 的 嗜 好 等 °不 要 倜於 一 ,例
佃 固 定 的 簸 圜 内 ,要 打 破 生 活 束 膊 ’跳 出 小 圈 子 ’起 砥 你 在精 砷 上 要 遣檬 °培 奏 一雨 稹
,逼
×
!例
,原
× × × ↑
×
° ××° °
,则
!
°×
0×
;你
,却
ι<
,必
,或
:η
,才
,工
⌒七 ˇ努力 工作 可 以 增 加 你 封 生 活 的 熟 工作 就 是 人 爱 —— 一位 著 名 的 哲 孳 家 眈 生 ° L的 碓 ’人 生 要 工作 ’唯 有 工作 扌 能 劓 造 人 生 ’不 工作 的 入 生 ’那 是 筌 虚 丶熏 乏 和 熙 聊的 要 使生 活 簟 富 须 努力 工作 ’ 愁 是 能 熟 爱 工作 的 入丿 愁 能 熟 爱 生 活 ° ⌒八 ˇ生 活 要有 目的— — 有 些 人感 夤 生 者什麽 大不了 活 茫 然 ’业 不 是 由 於 熏 困 的事 情 是 由 於 生 活 没 有 目棵 作波 有 能 使你熟 勖 割 所 致 °碓 定 你 生 活 的 目 的 ⌒螭 载 η家 庭 生 活 ˇ 爱 生活 °
・9・
新 的嗜好 吧 如 你 的 嗜 好 ’原 本 是 偏於 静 的 一方 面 峙 不妨 培 赉 一些 勤 的 嗜 好 吧 假 若 你 的 嗜好 本是 镉於 勤 的 一方 面 不 妨 培 菱 一丽 稹 静 的 嗜 好 °互 相 嗣 劐 一下 ’ 可 以 使你 的 生 活 更 加 美 满 有趣 °
艹 × ×+
0×
在熟带低氖压地匾 9夙 力可连诗速三十三海里 ° 在热带夙暴地匾 9夙 力可蓬畴速三十四至四+七 海里 ° 在猛烈熟带夙暴地匠 9夙 力可连畴速 四十八至六 十三海里 ° 在几凰地匾 ,凰 力可连诗速六十四海里或以上 ° (∵ 海 里 大 朐 等 於 -又 七 份 之 一 英 里 )
,逼
衤
茳 附
i〓
日固 窄饺 站 夜 罔 弓妩 站 哲 睁 襁褂 捅 助 信 砬 ,ˉ 切 散 俑 安 安 後始 行 猕铂 辞 锢 信 碗 各 署 大 厦 落 戍 後馆 歆 之 信 砣 站
菖 的娱 檠 ’可 以 嗣 劐 身 心 ’使 人洽 除 工作 上
?
↑
硭
岛
描澜岛 畏洲 膂署 喜篮洲 替署 大 典 山梅 窝 替 署 大 燠 山大 涣 替 署 大唤 山石壁 皆 闹
的疲 倦 ι同 畸 有 不 少 的娱 桀 活 勤 ’可 以 帮 助 我 们 潦 解 人生 近 人 辜 ’使 我 佃更 加 喜 爱 生活 不 是 使 自 己熟 爱 生 活 的 一涸 好 方 法 嘱
"袍 香潜 仔 瞀署 赤挂 村 替 署 赤 挂 袍 台 (里 程 碑 附 近 ) 00
田
荃潸 消防局 荃 滂 德 士古 公 司合庳 青 山曹 署 屏 山曹 署 厚 海 渭 流浮 山甘 阔 八娜 罾 署 落焉洲曹罟
拘
沙 田替 署 西赏 罾署 大埔 栽刿署 船 淆 海 大 关 篇 曹淘 沙殒 角彗 局 在 柬 徇 入 口菀 巡 扭 之 水 苫 铅
折 界 柬
夭攵 台 黑艰 山 九龅 合 倩 眈 塔 九艳 尖 沙 咀 人萆站 大锺 接 亚 皆 老街 九能 彗 院 九能 船 塥 9趄 重楼 塔 顶 m塘 工 铟 珏 公 司 汽 油 禽 油祝 地避 夙塘 海 事苑 脾 照 分 所 昂船洲轩腺 鼋竿 荔枝 角 关 罕 公 司 汽 油 合 :
市 E及 港 内 九 能
:
市 E及 港 内 香 港
:
吞 港 南 沟
干 黯 逍 中海 事 斑 信 眈 塔 筲箕 澍 海 事 斑 牌 照分 所 青洲 岛信 睨 站 台 翅焦
⌒六 ˇ创 造 新 的活 勤 —— 在 生 活 中 ’我
本港风 果及强烈季候夙信虢 站
,主
,只
,鏖
;其
,然
,一
,畲
,一
,刽
,必
,睡
,是
,舍
把生 活的鸵 固揍 大 造 新的嗜 好 作 ’就能 增 加你封 生 活的热爱 °
,是
,封
,人
,例
,努
,生
力工
,情
,不
,然
:
,逼
,妻
,遣
生 活 究 竟是什 麽 ? 生 活 的 内 容 是 包 括 多方 面 的 是 刻板 的 ’而 是 燮 化 着 的 ° 一涸 入 不能 罩 犸 地 生 活 然 要 和 别 人蝥 生 翮 傈 °逼檬 一涸 人 要 熟 爱 生 活 ’就 必 缜 要 封 人表 示 韫 切 °具 有 谶 石 心踢 的 人 煞 法 同 情 别 人 和熟 爱 别 人的 ’ 因 此 ’他 们 也 不 容易 熟爱 生 活 ° η合 辜 L’ 可 融 是 熟 生 活 的 爱 一 第 佃要 件 人 ’ 一 必 人和 忱 相 庭 涸 要 缜 刖 典 後扌 活 扌 能 保持 憔 快 ° 能 锬 得上 互 助合 作 保 持 封 人 的 熟 情 ’畲 使 刖 人封自 己蝥 生 好 感 °逼 不 蜀 封 ⊥作 舍 有 帮 助 ’而 且 封 健 康 也 有 裨 盆 °因 篇 莒 一佃 人保 持 熟 情 的 峙 候 ’ 身 艘 内 部 的洽 化 裰 能 更 超 活 耀 槛系 航更 舄 安定 眠舍 满 足 锗舍稳定 些封 人鳢 的 健 康 有 很 大的 帮 助 ° 尊 家 们 罾 铿 蘩 琨 逼檬 一佃 重 要 的事 寅 , 那 就 是 一佃 熟 心而 憔 的 人 ’遗 此 涂 淡 热 情 快 的 人要 能 抵 抗 疾 病 命 也 较 畏 °遣 是 因 舄 他 们 生 活 有 目嫖 ’熟 爱 生 活 所 致 ° 舄 了 充 寅 入生 ’使 生 活 遇 得 有 意 羲 裹 介 耜 畿 稹 方 法 ’可 以 使 你 熟 爱 生 活 ・ ⌒ 一 ˇ溉 祭 —— 一涸 人 的 生 活 ’最 容易 走 上 刻 板 之路 如在 舄 字 檫 慕 工作 的 臌 昌 ’可 能 就 是 早 餐 丶上班 丶下班 丶午 餐 丶上 班 丶下班 丶同 家 休 息 一下 ’睡 夤 ’只是 在 周 末 ,砷
八植 方 法 使 你 热 爱 生 活
?的
,失
?所
在 我 多年 教善 的 槛 臌 莒 中 ’蛩 夤 不少 季 生 都 希 望 将 爽 做 一佃 教 盯 而 多竿 失 肷 了 要 的 原 因 是 他 们 缺 乏 封 於 教善 生 涯 的 热 爱° 逼 只 不 遇 是 一涸 例 子 ’封 於 其 他 任 何 工 作 都 是 一檬 ’假 若 你 缺乏 熟 情 ’傣 管 你 有 怎 棣 好 的 瑗 境 ’也 貉 蹄 舍 失 肷 ° 人 们 封 於 自 己的 生 活 也 是 如 此 些人 封 於 生 活 感 夤 枯 燥 丶疲 倦 ’甚 至 於 表 示 豚 恿 生悲 氍 歇 世 的 心 理 中 的 原 因 冫固 然 很 愎 雉 ’但 是 一涸 入 不能 深 八 生 活 ’蝥 掘 生 活 中的桀 趣 一佃 主 要 的 原 因 c 有 人 以篇 熟 情 只 是 兄 重 扌 有 ’成 年 人表 琨熟 ’ 是 情 可 幼 稚 笑 的 °其 寅 ’遣 槿 旯 解 是 十 分错歌 的 人封 事 表 示 熟 情 ’正 是 使 生 活 矍 富 憔 快 的 好 方 法 ’一黠 也 不 幼 稚 ° 富然 也 有 入舍 逼 棣 髋 佃 人窈 困 丶患 病 丶失 桨 丶失 孽 的 峙 候 ’怎棣 封 生 活 表 示 能 熟爱 呢 碓 在 患簸之 除 封生活 蛩 生默 恶 ’恨 不 得 早 日了 此 嫂 生 °然 而 ’生 活 中 的笳 困 ’疾 病 桨 或 者 失 孽 ’究 竟 是 有 峙 固 性 的 ’是 人篇 的 ’不 是 生来 如 此 的 °逼 檬 要 你 能 面 封 现箕 ’提 起求 生 存 的 勇 氟 ’不洽 棰 悲 氍 ’必能 化 险 篇 夷 ’铯 虚 逢 生 ° 一佃 人 要 生 活 得 憔 快 ’首 先 要 封 生 活 表 示 熟 爱 °怎 檬 扌 能 封 生 活 表 示 熟 爱 呢 需
,多
,可
,各
,在
・王康 城 ・
!用
,就
,可
,怎
,舄
?尊
假期 能 燮 换 一下 生 活 的内 容 °遣檬 的生 活 °不 冤 枯 燥 丶乏 味 丶使 人 豚 倦 ’但是 又 不 得不如此 檬瓣呢 逼 槿 情形 之 下 家 们 恕篇 最 好 的 瓣法 是 副 楝 我 们 的眼 睛 方面 颧察 吧 你 的 晚夤 爽 充膏 生活 ’ 使 生 活 矍 富 °氍 祭 的 羁 圉 很匮 字 罔 的朱 生相 稚 善 冁 雉蒜 以反 映 一部 分 人 生
,一
,找
,因
,是
;封
,扌
,如
,逼
,是
,但
,就
;你
⌒二 ˇ锬 翥 —— 锬 鼯 入 人 都 舍 ’可 是 一 般 人 每 天嚷 嚷 不 休 的 ’可 能 只 是 一些 不 着 遽 除 的慈 酬 黯 °锬 是 歆 了 很 多 ’可 是 穑 果 仍 然 是 舍 有 筌虚 之 感 的 °篇 了 捕 救 逼 方 面 的 缺 憾 佃 人 必缜 觫 留 如 何 僮 锬 斋 的 内 容 月 鳢 而 有 趣 一锬 些 人剁 所 最 阕 攘 的 事 情 檬 扌能 由 锬 晶中 到 生 活 的檠 趣 ° ⌒ 嘹 三 ˇ 事 多 解 物 — — 静 人 其 以感 多 所 竟 生 活 枯 燥 鳃 味 ’人 生 覃 珊热 聊 由於 他 佃 封 事 物 知 道 得太 少 ’逼 檬 使 生 活 的 圈 子十 分 狄 笮 ’要 避 免 人 生 罩 碉 乏 味 ’必须 徒 多潦 解 事 物 着手 篇 世 界 是 很 大 的 ’包 雕 莴 有 ’其 中 有 不 少 是 新 觯 的 事 物 何 融融 它 佃 ’蘩 掘 它 碉 矍 富 入生 的 有 效 方 法 必 缜 多 多燎 解 事 物 能 封事 物 蝥 生 舆趣 ° ⌒四 ˇ傣 可 能 看 到 事 物 光 呀 的 一面 — — 静 多 人其 所 以情 世 嫉 俗 ,悲 溉 廒 世 是他 佃 只看 到 事 物 黑 晤 的 一面 ’却 忽 晚 了事 物 光 明 的 一面 °富 然 在 一佃砒 畲 中 ’可 能 有 一些 事 情 是 我 佃 看 不 慎 典惜 惜 不 卒 的 是也 有 良 好 的 一面 於 人 生 的 看 法 也 瞧 如 此 ’我 们 要傣 可 能 地看 到 有 希 望 的 一面 ’不 要 因 噎
f冫
・8・
<ハ
丶柴澶管地正 °在
,原
,营
,琨
火埸等 °
日柴滑菖有管 地
埸 ’小型露 天教堂 ’焚化煊 〓 丶柴 渭营 地
始将懦物 谶屋修 理 ’重新 罔格 ’业将镦屋牛部 份 拙
在 已围
一座 ’公共厕 所及浴窒 一座 ’九乱 匠懦物屋杞停 草
’今年搿 鲁舆建 丽厝槿副觫 大厦 一座 ’金禧 耙念屋
香港重子筚 锶畲营 地猃展报告
,〓
香港重子覃勰舍管蟮之下 ’琨有营地丽麂 ° 一丶玳鬻 山基稚翮管 地
,均
勖割 中有莲塘尾管地 ’等待覃部之静可 ’勰舍所有 营地 是用作副觫班 ’匾除活勤 ’及各罩位童子簟 ” 可以 露管用 ’所以熊萧 地方 ’匝 丶重子蕈罩位
便 於管 理
方攒出 ’暂篇答箕 潸叵勰部 ’四份 一部 份裰篇海 童
,篇
子覃 副楝基 地 ’其鲦 地方篇储 物及 工人宿舍 ’同峙 巳挥 定 地黠舆建新 的水厕 及浴 窒 一座
申萧借用 ’但必定依照勰舍所凳之勰含营地准用胬 ⌒在印刷中 ˇ由勰部勰盖 ⌒管地粗 ˇ蘖景泉先生缀
,
山顶石屋 已重新 修 理以供凳 展徙 遣 匠旅圜 用 ’叉现
备罩位童子覃斋耍
馕° ,及
管 地名牌将 重新 安置 於每 一佃 人 口通 路 ’亚沿管 地
篇通合各副觫班用途 以上雨虎管地 ’已相艟固馕 ’建歌及修 理 ’睨在晷
年篇 期 ’
管
外 圜 以镦 赫耦 籽乘 鲁簇稹 舆建 ’焚化煊 ’馘旗杆 ° 及 改大管 火埸等 °
,一
三 丶勖割 中霪 塘 尾管 地 ’在 上水霪塘 尾 面稹共 一九 丶 O九 英 歃 ’向政府 租用
ι<
港岛 北匡童筚 分畲 成 立大畲
港重覃勰含港昌北匠 ’自去年五月成立 ’封匠
分管艋鼹事 ’在数玖铒袖含蕺後 ’公聘社管知名人
於四月 一日下午四峙假童蕈勰自 ’嚣 ,业
澍源先生
:
仕篇委昌
:矧
出下列人仕 ’篇首届管潞委虽
,邃
畏
假忱奥
〓
行成立大鲁 舍
a
副 畲 妄 ¨岑扌生先生 利鳐洽先生
艾柴先生
曹龆松冼生
:睦
名睫 罾生
席
:郅
心氆先 生
主
副 主 席
:劳
章考歇秘膏 ˇ
〓
^俦
翠容 小姐 李庭英 牧肺
r草
嘉 理罾生 豳 秉泉 先 生
永槛先生
羲 潞秘瞢
:隧
漂先 生
:朱
:廑
曼
羲潞 司康 委
高
颌 袖委昌
炳康 先 生
繇 志敲先 生
:黄
匾 勰 孟
算建椠新 屋 一座 ’储 物
燠樟 先生
每 年底 稹杓 ’年租 一元
:王
管畏副鲁畏等业於四月十八旧下午
深瞀匠畏
及 工人宿舍 一座 ’水劁及浴窒 一座 ’安装 自禾 水管 嘘 ’有 盍厨房及集 合潢 镌等 ’在 五月三 日槛 已台同
’鼋 力装置 ’小豫管 地 四幅 至 六幅 ・营 火镌 ’焚化
副匠勰孟 ¨踢 惠强先生
,蒗
,全
迹各管地现有情形及概况 ’以及未木 工作等 ° 一丶基 稚雨管 地 ’在 九乱 叉 一朔 ’茂 草岩村之 上 ’全管 面稹 共有 五三 ’五 五英 瓿 ’向政府租用 ’
有储 物窒
,〓
以十年篇 期 ’每年枘差 晌港辂 五百三十六元 ’睨在 巳即燹 地方足 以供瞧 二百名 重子覃瞧 用 ’因篇得 到
,肉
期 政府 的帮 助 ’已换 盯了三年蛩展 静割 ’第 一 勖割 已先後暇 利完 成 ’现在耩艘推行第 三期骱割 ° 营 地睨在已完 成 工作 ’勖有 石屋 一座
需 要得 覃部 同意 ’槛 已去函 草部洽 商 ’琨遗未得答
代袤勰舍颁燹分鲁之委任状 〓业萧得港岛地方舍畏
酒家二楱敲宴匮砒 ’及由港亮抛方勰盂甜炳奎先生 覆 ’同峙 由营 地敲勖 委昌舍镉 三年静割 向政府 要求
甜丽川太干种士及港岛各匠勰盍到营 °
大埔 理民府 代袤将 正碓 界腺 膘明 ’但 所有建椠物 必
等 ’水厕 一座 ’自乘 水管 ’及鼋勤 及鼋油水泵各 一
槛湃 上之援 助 °
窒 ’耩 堂 ’工人宿舍及 厨房 ’屋肉舛鼋 力装 置
座 ’蓍 水灞 ’副觫 用管 地三幅 ’石屎汽草 路 八百五
,浴
十尺 ’僮植 榄苜等 ’均已先後完 成 ’在未木静割裳
7・
・
任 畲
邰
鼷
慝
铖
綮
噪
育
耘癞
覃
百 摹
篝
纛
罐
舍
,五
骼 鼬 蚍 鞠 贿 畴 藜 澉 黝 骷 喇 醐 蛳 龈 廊 硎 眺 颟 硼 酚 珊 锪畲 营 地 建 趔 梆 癯 鲥 蝌 御 咿 印 畔 岣 鲫 将 涮 胭 ρ 印 蘩 淝 姗 鼹 噼 冖 日 力 翳
行 中 滇料 明年 可全部完成 °
孰
鳆
勰畲瓣公窒萦 取 °
营
新界 地方 锶鄙
颌 袖 钏觫
九能 十 三旅 猿 糁委 勇畲 遇年 人畲
一 厶°
●丶 ・'
6・
・
委 摁 港岛 地方
埸 锦珍 女 士自 一九 六 二年 六月 一日超任 勰部 勰 孟°
九茕 地方
埸薨 天先 生自 一九 六 二年 六月 一日起蒯任 港岛 地方 小狼勰孟 °
伽 物 呐 脚 蜘 咖 蛳 蛳 蚪 蜘 柳 咖 咕 啷 〓 〓 槲 抑 槲 抑 呐 峥 甑酬酚晰献. 起群去元期 万 缺龇麸蛇眸仳钥伊刺° 匠匠觯
匡 分畲 成 立 沙 獭 鲫 骊 硎 轴 毗 栅 瓣 舯 颟 生 鲥 咖 毗 醯 砩 棚 咖 獭 醐 稀 舢 ° 犬 露 营 厦 功宴
υ
眄 瞌 膈 鲴 铒 骼 蛹 瓣 匆硼 唰 从 甄 鲅 耠辄 耀 殛 黼 蒯 完成
卜
舍 大 立 成 舍 分 覃 子 重 匾 北 岛 港
香 港 之 耆
:此
:峙
:各
<・
,晚
,肉
:所
;如
,各
小除须就所用之营地作 一营地嗣查救 昔瞽 ’此舛 ’每小除缜作 一包括所有 容蔺耍地 三日的小除露营杞掾Ⅲ 提及路糠 ’地形的主耍目檩 ’各殒此 赛第 ’业附筒圊 ° 赛将分数玖零行 ’每玖此饕再玖篇 各嗄 此叠 嗄 畿锢猸立珉目 ’由各小喙参加 此赛将 以中极章及高极章的程度篇基 睫° 罔表肉将滇有充足的自由活勤峙淘 自由活勤 ’但将不冒除列田 ’小除畏可棂檬需 耍自由逗用 ° 煊 :每 晚十峙廾分前必须熄澄 ’及踟固所 熄 亵凳任 罔不静放唷 有收音擞 何聱响峙 ’萧勿聱 强——逼不遇是帮 剿昌巡鹂管地吧了 ° 有露营用 小除萧滇慵下列用品 具 ⌒小除用具 ’露管粗食 ∪及倜人用 用 具 等
:一
.舭
营 地絷作
粑
品 ’各物瞧 以靼便篇 原则 ’萧 勿携带 易腐 的炱物 ’但 只 可携桦 小量罐 殃食 品及欹料 ’不缜携带柴薪 ’每 小除 可 蒂 一火水嘘 以慵急峙 之需 ⌒但 须得本 人同意 方 可使用 ˇ ° 稹絷作 必缜 在营 地就 地取材 ’絷作 敷量 慝足三 日露营之 用 °
:各
:除
:每
:每
:不
:酤
:另
行通 告
:
,任
品
:硎
:’
:
`
`丶‘
少°
,
得 鹂 雏 啉私 锵 勖 黝 擀 丶 任 犭 跏 咖龇 澎 镯 幛 艏 鼽 龇 雄 蚺 醚 椭 雕 鼷 赧
:鲥
以 ’ ’ 丶 物 ’ 潞 蛐 黜 畦 赐 糇 抑 飙 锕 瓣犭 簖 吻 铹 ’ 不 ’
:峨
耍自由逗 用 ° .姗 蹬 嗍浙晚 咖跏臃 咖 榔跏硼 删蛳狮鲫 勿 ° 食 具 等 :踟岬 脚 喇黼 下例姗 豁 鳅翮 麒雌
念
:鼬
口阳°
地麽 揶 鲰 蛳 枷 咖 蜘 蜘 岬 咖 咖 鹂 呻 嘟 螂 杞
用
熄
足 的 自由活勤峙 陬 勖 碲 搠 鼬 翩 删 种 髀 贿畈 鼬 鼬 丶 ’ 犭
嗄 各 淡螂 〓 棚 螂 岬 蜘 卿 晒 蜘 螂 鼬 嘟 蛳 奶 咖 咖
日冁到峙 及 在旅程中均须穿整 潞肛 °
嘉丽螟锦漂此赛营地管 理昌
须耍 °
物 有意外菝 生峙或狴得本人特静舛 ’ 何童子覃小除不得簿 在此赛期罔 贾任何物品 ° 一参加此饕者在露营完晕後 ’必缜 念 品 交田 一件在营 地或其附近所探集的材 料裂成的杞念晶 ° 一童子覃小豫籽眭在其自 己的管 地 地 ’参加此赛者在未缝得有踟小除畏允 静前 ’不得擅人刖小缘的营地 °
值 日小陈
服 知 觌
:鼢
:胴
比赛辨 法大 铜
:龇
位 鼽 褛 雏位 鼬 解 瞬 觎胁 貅 翱 枇 靓 鞒雠 丶 犭 管理’ 因 程 的 旅 胁嬷 觏 姗鳅 黢 碛 赎 崆 °
.舭
鼢 噌 烀 鲼 秕 蛐 撇 催 腑 甑 簖 娜 新 懒敝 好 蝶 酆 舢 狲 魏 啐 蝙和 鼷 榄 瑭 剿 聃孙 饷 舻 粕 繇 胡 固 湘 瞌 腈 髀叶一 咖 棚 鼢 仁 铕 妯 期私
哳 程龈
制
威甭 斯 太子锦 漂 比赛
:
一九 六 二年 十 一月 十 日十 二 日 此乃初步通告 ’比饕前籽再亵出翮於此赛之最 後指示 ’由各匝匠勰孟鳟 知各参加此饕之深聋 小除 °琨已决定之此赛瓣法如下 期
九 六 二年十 一月十 日星期 六下午至 午 一莲 三天 ’除 因飕 日 财肛 ’赃鹂 和虾 °
:晡
上围小除之姓名及旅刖愍抄 一副本途舆所孱之地方勰孟 ° :①
月一 名 潞 邴 耘炬十一 勰 姚 颗 砸 : 年 通 及 小 所 羼 旅 孩 刖 嗾 勰 蝼 狲 瞬 眨 畛 珈咄 注意
:颟
同 何 濉 狲人 瞰 触 龈 锥 鲠 翮 硼 贶 丶 。 犭 及 此 豫 聋小 撺 煳 卿 贬 鼽 醐 绷舭 瞰 粼 滥 颇 舵 姗 觯 °
香 港童 子 罩 摁畲
.
,第
的三日两夜 的固定露管 °在此寮之前骸地黠〓 不予透 露 °释剿昌将衡量备小像的 一股露管技衍及至高敝 章程度的其他小此赛 °在可能轭 圃肉 ’各小除将参 舆各琪小此饕 ’但各嗄小此骞分配备小除峙 ’将由 帮剁曼斟酌掰理 ° ⌒二 ˇ每 匠代表篇 一悃 混合的童子罩小除 ’由 孩匠所羼之 一童子覃圉内邃出小除名额篇 七八 ’由 此饕小除昃 一人 ’比赛小除副 一人及其他童子覃五 人粗成之 ’壶由匠楹孟提名 ° ⌒三 υ鳊漂将奖耠成横最佳之小除 ° ⌒四 ˇ参加此饕之重子覃在此骞錾行第 一天瞧 已超趟第 十二倜鼹辰 ’但倚未蓬到第 十五锢靓辰 ⌒ 西式勖算 ∪° ⌒五 ˇ参加小除此饕的每 一小除由六名童子罩 七名重子覃籽留守本缘营 地 °
,由
:一
:
此乃初步通告 ’此骞前将再燹出翮於此饕之最 後指示 各匠匠勰孟蛑知各参加此饕之童子覃小 除 °睨已决定之此赛辨法如下 日 期 九 六〓年十月十三日星期 六下午至
一九 六 二年 十 月 十 三 日 至 十 五 日
嘉 甭 顿锦 漂 大 比赛
勰成
一九六 二年仝港 性比赛 规则
0
冁
:萧
:参
②冁名後任何更改须得本人同 意 ’否刖有翮小豫籽被扣分 °
:①
十月十五日星期 一下午 ’除因飓凤外 ,凤 雨不改 ° 〓 各匾匡勰蛊於 一九六二年十月 一旧 名 前籽下列事嗄通知本 人 加此饕之 童子覃小除所羼旅刖及骸小除堡 除 ・ 昌之姓名 ° 注意 上围小除之姓名及旅刖 ’瞧 抄 一副本途舆所蜃之地方锶蛊
:颞
:未
予 小 此 及 撞 觯 艴嬲 溉 鄹 颊 龇 嘲 绷 妣 鼽 揞 煳 鲫 蛟 ° 营地探葫
:匠
.〓
:弧 ,教 营火管 ’每小豫绠辈锖 一顼逛鏊箭目 冖不可罩用 一支歌 ˇ以不超遇五分媸 篇漂辈 ° 勰髡如有朐罔 ’萧於 一九六〓年十 月 一日前寄交本人 ’逾期恕不作覆 °
丬 行通 告 °
,氆
受到邀萧之 八士萧 勿毽 此赛营 地参 觐 在此致歉 ° 一∴ 第 一日冁 到峙 ’在旅 程中 ’及在峙 固 表所指 定之峙罔 均须穿著整搿制 服
:在
剡
服
制
醐
:另
营
觌
皤
罔
比赛辨 法 大 锏
∴
肝 蝶 髓 椠 鲈 骅 斯 镢 鲑秕 觎 雕 鼢 哺 鲥 御 畦 咖 枷
方
:此
:此
位 玖 此饕 以小除篇 基本 罩 位 业以童子 覃 小脲篇 此饕罩 位 ’小除畏缜完全食 萁其本 除除移及露营管 理因此黠 亦列 人此赛靶 圜 ° 式 饕 以 一遵 三灭 ⌒两晚 ˇ的周定露营 方式 零行 ’备小除瞧有 高 水辈 的露 营 技 衍 ’营 地作 息涛固 袤砥指 示重耍活 勤 嗄目 的峙罔 ’但 耍葳格蓬守 ’每 一
.丶 ’ 厂
4・
・
"心
甲 丶勰则 : ∴ 在 一九六二年中嘉翮螟锦漂此赛籽在十丹份零 行 ’威弼斯太子锦漂此饕将在十 一月份零行 ° 以後每 一佃此瞽将在每隔 一年十月份之 一佃畏 调末假期零行 °一九六三年籽零行嘉两皈锦漂此赘 ’一九六四年将零行威晒斯太子锦漂此奏 ∝ 乙 丶威两斯太子锦漂此赛 ⌒ 一ˇ此此饕慈包括 一播峙三日两夜 的速足或 一具有探陂性之旅行 ’由黔剁昌安排在途中瞧掰之 活勤包括原野烹钲及考歇身髅敏捷之各顶小缘此赛 在肉 ° ⌒二 υ每匾代袤篇 一佃混合的深瞀重子覃小缘 ’由骸匾所羼之 一深脊童子覃圉内邃出小除名额舄 五人 ’由此赛小除畏 一人此赛 ’小除副 一人及其他 深脊重子覃三八勰成之 ’茈由匠勰盥提名 ° ⌒三 ˇ锦漂搿樊耠成掼最佳之小除 ° ⌒四 υ砥静携辖有限量之罐鼯食品 ’但仍瞧减 至最少限度 ° ⌒五 ˇ参加此饕之深瞀童子覃在此蚕零行第 一 天慈已超遇第 十五佃鹬辰 ’但倚未蓬到第 十 ^涸 趄 辰 冖西式骱算 ∪° 丙 丶加雨螟锦嫖此饕 ⌒一∪此此瞽将包括 一涸每年在不同地默錾行
卜
韵 罩
、
介 绍
W阄
渊 闾榭剧
吖 一 囝 旧慨澍 W渊 W旧
暇榭悃
,可
MW删
删鹧Ⅲ闾 WHⅢ
N澍
,琨
M阄
恻 渊恻 网脚屙榭
,斫
`
%(一
已受遇重覃颌袖之副觫 °小狼回琨有人敷廾二人 ’
十三童子覃放 一 °现有男女镇袖九人 °他们大多擞
劂 删 恻 侧
望 於 各 罩 位 靴 萼 概 况 ’以 便 棠 集 成 篇 荨 册 ’ 按 期 蝥表 作 黠 将 擅 之 能虎 榜 篇 留意 °
剧 ,希
本 舍 於 一九 六 一年 份 曾 蝥出 各 旅 圊 嗣 查 表 篇 各覃 位屉史 的 肥 镦 惜 寄畲 者 眍 得 二十 鲦 份
倒 涮 〗
成 兄童守杞律 及囡艘 生活 的留慎 一 °屦 氏此萧乃 强 〓
由李薇圄畏 丶衙融枝 丶衔桂跨副圃畏等铭助颌淳 °
葫指 出童子覃 副觫 充溺潋育慎 值 °
本 校梭畏蒲朋 理牧肺 ’鎏 於童于蕈副觫 封教育
童覃圉琨有人数卅人 °由隙圃鳙圃畏 丶董追埸 丶趁
九能童 子罩 七十 三猿
有 如是 亘大僧 值及 真献 ’故 在去年 秋 ’建蓠 本 梭瞧
克 柔副圉晏等食黄颌蕖 °最近窝要滴悠 一些年杞皎
静匮北
瑗勤 童子覃之 槛槭 ハ阳 始峙 ’工作螟 篇冁 亘 ’因在
艾肉瀚遇 :η
神 力 °舍 床 祭 孥 校 前美圃哥偷此王大擘梭畏屦素昝在 η童子覃副 L一
只孱初 畏之童覃们
觫 的教育慎值
o因
人事及 槛湾方面 ’均未有 基睫 °耍遘 榉 一侗通莒 之
步成立 ’故睨馑有除虽五人 °由晾道明圉畏 丶李金
墼使命舆目的 °
,不
峙耠舆指
蕖及鼓黝 ’使本梭之童覃圉能早日臻於童予蕈之砷
方面 ’皆羼雠 形 ハ斫赖各界臂蓬先毽
本校之童子覃圉 ’乃羼初瓣 ’故在敲慵及施教
小狼圉及重子固 °
本旅部中之 η老大哥囿 〓 ’铭助颌蕖 下至各喈詹之
展中 ’希墼在不久之将黎能加强骸圉之障容 ’成篇
幸 副圉畏两位合作偾蕖 °骸深瞀圉刻下正在鼹稹燹
有深瞀重子覃圉之赧撒
童予覃副觫冒篇现
颌 袖 ’已 感困 璇 ’在徵 集豫昌方 面 ’亦井 易事 °盍
,因
舆趣感 ’而是 自癞献身 服潞耐鲁 八蕈者 °铯 封 不能 出於勉 强或含有 其他目 的之存 在 °在橙湃方面
,故
代最有意羲的教育真觳 ’自然孕家耍攒埸重子覃活
生翠家蒗埸其所含有的鳢格锻鲰
须 苜先封是 嗄活勤有
凡参 加童 于覃活勤 之 人昌
;衔
;在
,必
勤 ’可便兄童接近自然 ’道德孽家攒埸其高超的修 奏妩僬奥行篇
母侧要攒埸它那足以保障濉围晌患的能力
事 前 业缎基 金之鬻 慵 ’故在 一切簿置 歌筛 上 ’螟党
;父
教育者立埸耍攒埸它那不可思蓠 的奇特功能 ’可改
遣鲦 力而努 拮椐 °幸 得 一班 志同道合之镇袖们
,不
造浮燥 丶熙黄任 心 丶自私自利的兄童 ’成篇 正直 可
切笤 境 ’鄱 迎刃 雨决 °
力
旋 於本 年 初 ’本 梭之 重予覃 扌正式 被登 琵
,一
靠爱镬他人的青年圃民 °至於兄童本身亦志厢献身 於此桠感舆趣的活勤 ’享受遴戤性箕的工作 ’其高
篇 香港 童予覃 旅之 一罩 位 °琨今掀 别篇 η九乱第 七
,成
超膘弹篇兄童所羡慕 ’及共必须服徙 的媪剡 ’可黉
・ 3・
澶 将 黑占
参 觏
,镢
,舴
L虢
,锄
,俎
弱 能攴 部
,襁
人 八姗懒镉蟛栅昏膜 勖 嗣鳓硎 用 翮翱跚咖麟绷’ 衤 原所 , °
撕鼯咖鳙觎蜘
.附
奔 多 途翊柳姗枷瞬删 獭丶 °蜥蜘抑嗣 癖咖蛳 百 可 °
●ι 卜 厂
,’
待 棚 绷 腼 鼬 嘣 郾 蛐 搠 删 脚 酏 珈 糨 搬 跣 鞔 鹏 觎 鹂 蝴 盼
刂 ’ 至 ’ 三 灿鼬硎确岫 ’呻蚺鲫硎是枷蜘睥⒀蛳咖睥鲰 晰蛳蛳 是 每
航 艋 记 岬 嗍 咖 蜘 蝴 蜘 湘 蜥 髑 晒 蜘 咖 蜘 岬 铆 瞬 晰 啷 蛳 〓 咖 踺 卧 岫 卿 咖 蛳 槲 杩 鲥 卿 酚 岫 鲥 咖 咖 蛐 蜘 蜘 蜘 咖 蛳 咖 蛳 ’ 甲 板 用 跚 丶 亘 觌 删 胛 龋 蜘 硎 蛳 幡 崛 蜘 唰 蜥 蜘 帧 咖 婴 蚴 〓 丶 等 ’ 式 咖 蛳 蜘 蛳 硎 卿 卿 蛳 峥 蜘 髑 蛳 帧 鲟 卿 槲 蜘 蜘 鹑 蜘 蛳疴 晒 孵 枷 咖 蚺 姗 蛳 龉 蛾 卿 眦 岬 杩 蛳 蛳 嘟 咖 咖 蜘 咖 蜘 略 ’ 那 保 ’ 降 蛐 蜘 蜘整 獭 螂 鹘 蜘 引 铡 飕 删 蜘 瞵 蜘 蛳 蝣 卿 酢 蜘 岬 蜘 蛐 鲥 槲 ⑾ 蜘 只 岫 蛳 洮 揶 鹘 蜘 咖 岫 酯 杩 姻 咖 眦 蝴 咖 甲 止 ’ 每 ・ 都 ’ 力 嘟 蝣 獭 斑 断 删 碑中 屮 昧 降 咖 耻 龉 蝌 就 唧 硎 蛳 孵 嗽 蚺 渤 岬 跚 蛳 臌 鲰 蝌 咖 蜘 栖 螂 咖 瞬 咖 删 勖 咖 接 棚 雕 我沸 方 等 ˇ
,封
诵 肭 怔 岍 鼾 朋 秆湘 觫 鹅 岫 醚 醋’ 枷 硼 醌 Ⅷ 郾 笏 行 一 集 缘 中 的η 瞌 七 警 莴八 蛐 嗽m蛐 鼹 锏 睇 钥 舭 蜥鞠 集 峙 各 礴 硎 浒 酗 腑 鼬 醍 酐 硎 矿 甜组’ 酰 扛 蹁 枞 都到 ’ 人 ’ 一 ’ 人 ’ 都 是 翻骸 艋 碜 舯 赂 炯 枇在 鞑 韩 耐 狲 瓤 髀〓 征 毵 ’ 船 ’ 碹 耥 貊 灯财 始 秭 舾 鼬 骊 胁 碥 蚋 硎 舻 珈 貅 瞰 鼬 船上 我 岸 庞 縻 ⒒ 槠〓 潞 鹏 钚 歇 姗 仳献 耐 獭 协 ,醐 的配 ’ 廿酬 勰 偏 漩 绲在 毅 锕 鹬 鹅 髓 姗 矽 娇 龇〓 锞 赚 瓶 赂 ’ 清雠 丶 犭 淝 登 儡 鲫 貅蝻 呦 鲫 蒯 鹇 俐 咖 嘲 跏 姗 獬 岍 鼬 獭 嗍翱 蚴 携 我 戥 瑙 鼬 绷 獭 鳓妯 财 龈觚 稀 狲 臁只瞰 午 蝌的 同 擞 ’ ° 位 陬 赫 硼 秕 跖 和 锹 陬 拼 鼹 樵 唏冖 缨 硎铞岫 翮 鼾 着我 ’ 全 貌 底 是 装 锖 堤席 墟 剃 鳓分 瓤 璐 吻 趴 醐 蛔 黝 昏 ’ ⌒ 濉 瞬 佛 眦 蜘 咖 勰 幡 嘟 鲫 鼢亚 嬲 蛳 蹴 铡 柳 锄 硼跏 鹾雕 ’ 水 鼬 酣 勘 群 翩 斯 嘣 煸 挪 脎 翩 鼹 茁 堋 蹦 铯 剞 珀 碜 玮 加 ° ’ 碉 修 跏 獭 脚 蜘 铆 螂 咖 蜘 蛳 呻 晌 潮 畅 咖 鹪 蜘 咖 咖 枷 蜘 六 七
丶卜
・￡ ⒉・
围甯椽
期
四
份
第 三
卷
月 年
弗 八
丿L
亠 ⌒ 一一
-ˉ
⌒ 至 〓
五 月 份
角
我 最 近 接 到 海覃 司 /Tx拔 枘和警 司 的来信 9赞 掺 重 子覃在 五 月 二 十 三 日 在 海媳 围放 参氍 覃 艋 峙 ,那 稹 服 捞 的精 砷 9本 爽 是 去参氍 的 9箱 果 蝥 现 了 ° 踽 撙 的氍 聚 ,於 是 立 即 自勤 地 雒持 秩 序 工 作 9而 放 蘖了参氍 的榷 利 在 停 止 参氍 後貘 得 特 别 的招 待 参颧 9宫 然 逼 峙 意 想不 到 的 °在 接到 逼棰 赞 埸 的 ° 函 件 ;使 人想 到 兄 重 lFi铪 量子覃 带来 逼 熙上 的 的光檠 畿 佃月来 ,徒 各 匾 ,我 深 感到 很 多人 志 顾 地帮 助 重 分舍 的相 艟成 立 ,我 被 邀 靖 参加 首次舍 蓠 ° 卩 ],你 有 充 分善 用遣位 羲 渗 工 作 人 子覃 遵 勤 ,担 任 匾分舍 的 工 作 匾穗 嗑亻 工 ?我 恐怕 逼位 他 耠 羲 砥 你一筚 捐 欺 9如 果 逼是 事 寅 ,那 你 希望 昌喁 封於 你 不畲 有一 佃 好 的 匾 分舍 了 ° 一 l△J匾 分舍 的哦 夤 ,和 匾穗 盍 的任 渗 ,是 把 各 项 工 作 夤任 分 耠羲 工 担 任 ,我 特 别提 醒 你 9逼 是 很 重要 的 ,匾 分畲最 重要 的夤任 是遘 樟 逍合 担 任 兄量 工 作 的男 女颌 袖 ,目 前 因篇 人 材缺 乏 ,所 以任何 瘢 意 参加 工 作 9都 舍 卩 :的 受歆 迎 的 ,逼 是一 稹 错挨 ,因 篇家畏 ]忍 篇颌 袖 是照 孩挚 情 去照鼹 他亻 ° 考虑逼 9亦 要 任颌 袖 前 你 盍 推荐 委 :在 你 子女 是 家畏 :的 最 低要 求 匾穗 一 黠 ,同 峙 匾分舍 亦忍 篇 满 意 的 °最 好 的匾 分鲁 襄 有 小粗 委 昌舍 ,由 羲 工 充 任 委 虽 ,作 篇 中固人 9去 接 锬 ,去 氍 察镇 袖 的品 格 ,生 活 ,爽 决 定 他是 否 逋合 於颌 尊 兄量 °假 使 一旦 所遘 井 人 ’那 就 瞧孩 立 即 探取 行 勤取 铺 耠瞅 °我 亻 卩 弓的信 心 9勰 融 量 子覃 逼 勤 卩 巳砥有敲 格 地遘 捍颌 袖 9榜 可以 暨立 家畏 亻 ° 子 的矜僭 F:孩 封 他亻 我 忍 儒遘 撑颌 袖是最 重要 的 一 项 ,所 以 藐 了一 大 堆 ,其 酴 的亦 杓晷一 锬 °蹋於 匾分舍 的财政 不 但要 正 常管 理 ,封 於 匾 内的重 子覃 圉 的财政 亦瞧 ° 加 以盎 督 9重 子覃 雎然 是 馘箕 的 9但 封 外界 瞧孩纛 明财政 是 正 碓 虚 理 的 ° 要 保戆 篇重 子覃 等 募 的欺 项 ,是 篇兄 重 有 盎而 用 去 的 财 榜 小粗 的委 昌慈 ° 孩 大 多敷 是 羲 工 ,司 蕈 ,稽 核 虽一定要 由羲 工 充 任 ・ 最 後 9匾 分舍 的黄 任 是颁 蝥 徽章 瞧 孩 有 清楚 的分 工 9富 兄量 筚 慵测 9测 舨合 格瞧孩 徙速 癸 予徽章 ,峙 常保 持合 理 的测 臌 癫 峙 9先 瞧 安 篇筚 铺 檩隼 ,逼 填 工 作 不能 尊 由指定 的徽章 秘著 负黄 ,亦 不 是 匾穗 盍或 匾躐 景所 ° 瞧孩 完全 夤黄 9而 是瞧 孩 由羲 工 典颌 袖 共 同担 任 角色 的 卩 a有 崇高 的哦夤 9我 坠 信 各位 有接 受任 榜 匾分舍 襄 的羲 工 和颌 袖 ,我 亻 9我 ,亦 更信 本 港 重 子覃 畲 艟艚 保持 以往 的篥謇 的 馘意 有履 行 任 餮 的夤 任 ° 和 受霉 敬 {卩
{卩
{卩
嘻
'虫
孓叫
氵