ˉ
峭
0
。 }Ⅱ
丨
L
砥7卜 了 彡厂 ' ^~冖
’ˉ
、
△△
=Ⅱ
Vol口
9
No口
艹i
3
40￠
Genera∶ Editor: Woo WeⅡ ~η″ a己
s Rd。 ,κ ow1oon,H。 κ。 ^ddress:M0rse Telephone: H0use Cox’ 6 63 42 2 Printed By:κ 0W∶ 00n La∶ Hing Pr:"t:ng Co。 86, soy street, Ⅸ压ongkok Ko、 vloon, Hongkong.
Telephone:
8厶5691,
841242
MAΥ 。-JUN。 1963
~
u 勿〃 人
数
旅 圉 犭、
狼
子
^A童 ˉ
柴 行 童
人
助
蛹
港
方 帛
圃 国
舆
军 覃
匠
地
i9Ci
Ι962
173
209
112 135
119
146
134
152
Senior Scout'rro。 ps
55
55
72
Rover Scout Crewg
19
17
19
15
14
28
AuxⅡ iary Units scouters Wol￡ Cubs Boy scoutg Senior scoutg Rover Scouts
国
军
税 地
Wolf Cub Packs Boy Scout Troops
狼
子 子
瞀 行
深 柴
圜
国
昌
子 童 童
各 ,gt助 犭、
人
辅
童
位
覃 覃
深
罩
或
Census Fig口
静
覃子 荡 i助
童
耽
《仞″ res i96O ' Groups or Unitg 180
790
848
1,044
2,403
2,529
3,122
2,861 619 173
2,705
3,333
904
1,136
152
182
目
Au姑 lhrkg
187
勖
Total strength,
7,033
且recs¤ 刀dD峦 加 c招 方 HⅡ σ Konσ
125
316
7,273
9,133
rsFg刀 d且 reα
(一 )雒 多利五 城 匝 V忆 toria Gty District
(=)答 箕泅匠 shaukiwan DistⅡ ct
(四 )港 岛西匠 Hong KongIshnd Westem Dist., (五 )港 岛束匠 Hong Kong Island Eastem Dist.,
(三 )畏 洲匾
(六 )港 岛北匠 Hong
九
能
Cheung Chau Dis“ ict
地
方
KowJoo刀
Kong Island Nor1hem Dist。
,
月reα
(一 )尖 沙咀匠 Tsim sha Tsui District
(五 )征锄 何文田 京士柏瓦 Hunghom/HomaⅢ h Khfs Park District (六 )油帝地匝 YauEmti Digtoct (七 )旺 角匝 Mongkok Digtrict
(=)九 葩城匝 Kowloon City Digtrict (三 )九叱塘瓦 Kowloon Tong Distoct (四 )砥 娣山顶 Fo Ngoh shan Dis订 iCt
(尸
`)深
9RJ田 ￡shamshuipo Dis仂 注ct
地 界 方 JVe″ 尼Ⅱ汝耐劣 且reα (一 )元期匝 Yuen Long Digtrict (三 )荃泅西 Tsuen Wan Dis旺 ct (=)青 山匝 Cagtle Peak Dig“ ct (四 冫新界 (北杓 )匾 N。 T。 (North)Dis缸 ct
新
木 章 副 觫
WooJ Bα dge‰ 加加σ 1960
小狼木章第一都 小狼木章第 =部 犭、 狼木章 重子覃木章第二都 萤手罩某章
千、
1962
Cub : Par1 I
12
16
6
Part II
42
28
58
16 4
10
5
25
6
Wood Badge scout: Part I
童子军木章 第一部
1961
Part
Ⅱ
Wood Badge
′ △
19
18
6
15
"12
Co肛 阴:JJ:oⅡ oⅡ %0“ tJooh。 。
1i∶
l|∶
盂 盂
{∶ |∶
丨 :}E:甜
i}∶|丨 :∶ |ε
t滞J⒊ 咒
挠
描 哏
⒎涨 蛩%罗
靶
1∶
|l}∶
∶ 湍 ||l}il冫
.d⑽
me d曲 e枷 呷
龆楸 :噘黥 F茹f揣 楹 F嚣 拇℃
棉t铲箝濂髫 蟹舆i曳舞萁 黾 ˉ 洲梦 撬 扩 镟 据 黼 嚣 :羰 挣 录 f甜 乇 蔹 龋麟 鞯 溅 and our spending。
:ξ
。 蛋 e 醑撬蛋 翼i≤群 :∶
1guded by the Promoe and山 e Law.”
江own out o￡ these boyish faultg.
啭槲 槲 擀耀鞯媾l鞣槭 丨
弘 霹鞔 诋 豁 苎 臧群 耆 i∶ i>∶ i丨
1擗
⒎ ∶ 热芷 榔撼抛瑙
not go′ much￡ or iˇ hat is there but for what ig
Ⅱ。Of course the Scout must train himsel￡
before
遇JW雀 ￡ 摺 ‰勰 紫畔 筻叨 鄂 弘 畔 ψ罚 Ⅱ ° 蕊1押 t絷 1n「 嘛 t:揽 :^黥 甜 嚅 ‰ 咭 言抚罗 蜜 蛋黜h营 估 mJ铝 缶
眩嚣t咿 抚 嚣吼
c暴
:哏
r1窑
。 吖 饣 ⒐亻 冫 |∷
r
them down? 艹
¨ — r
1艹
∵ Ⅱi |0、 Ⅱ :∷ ∷∴
c。 l。 ny C°mmissioner。
∴
l黯
留晷 嗟:糨l鞋耻 挂缺 黔拙苒霹絷1罐罚勰萨 l
踹 {絷 抚 裉 bers at the st。 George’ g Day Parade on 27th AprⅡ , 1963Ⅱ 讯
摁
穸潲
afΙ
ⅣIr。 stephen、 Vong sⅡ ver
Acorn
・ ˇIr。 Stephen L. erit ˇIedal ofˇΙ
C.Hung
each even1ng。
哏拟象嗝郸m ・ Yeung 岷肝T镒 罕 c∴
息摺
r§
COm卩 etitiOⅡ
The1963carlton Trophy Competition will be held on 19th/?1st October, 1963.
Events C△ cular No. 2wa8issuod on 1st
%mInm湘 。 n忆 r
Goo0∷
May, 1963,and a further Circular,giving Final
ˉ
Instructions to Competing Scout Patro1s through
District commissoners,will be i$ued at a
:∶
Mr,Law Yeung sing
later date but no11ater than 1st October,1963。
c`迮f S瑟ut,s c° mmenda‘ on for ooo|∶ sc° u如 I恳 :。 fl刂
】
Ⅲorsθ
A Morse House Recepdon, open to all
∷ 苫
scouteⅡ and Members o￡ the Comb山 ed staff
1hun。 ndadon for G∶ 1l∶ ntw
""WOrIJ Jam1。 △Ι r,Chau Cham son,D忑
Gndu(ling th0r wi、
wi11be held at Colony Headquarters,Morse`esl House, on the aftemoon
trict C。
mmk苗 。ner
of Saturday, 3rd Augus1 c。 mmenchg at 4.30
毖 岁絮\岁 器紧d墚 留 F尘 瑟
′
pJη 。 riCkets,
i蔼
Ⅱ tment
is the Gue8t of Honour。
兮 耱钅胄嘁珲 骥羰圣
Farewe"Dimor
Mr.J.W,Cockbum will be leavhg the Colony on leave prior to his rehremmt in
mIng,
september, 1963,
1oaIe Of ^1semoe
A social Function ig being arraIlged to
碥垮er蹴 摺骂 拥l摁 e兑TJ :曼
Rosiε matiOⅡ
say farewell to Mr。
∶
r王 踹
箩 撼 严
叫
memberg concerned are able to take part in this, they are requested to send in their names
Co!o"y "ea刂 日 uarters
:li:∶
take
The charge ￡ or thig Chinese Dinner i8 HK$20,00per head,HK$40.OO per couple.If
oo?Are.
沸搬 ∶ s罗 ;鄹茧
wiⅡ
held△vill be announced at a hter date.
r. Wong Chun Kuen has rehnquished his appohtmentas Ag8istant Are皮 Commisooner 庋℃
Cockbum. Th△
place on sunday, lst september, 1963, at 730 p。 In. The place at which 山e dinner mⅡ be
N【
f盘
price $2.00, can be obtained on
apphcation to the Acting Executive Con⒈ misson∝ at Headquarters.Mr.J。 W.G∝ kburn
to the11th World Jamboree in Greece.
靶
se Reoe卩 tiOm "oⅡ
ro。
1卩 o∶
u扌
I卜
together with cash to Mr.LCO Mang Hoon, Acting Execut⒒ e Commissoner,Morse House, No.9Cox’ s Road,Kowloon。 Dress: △oun惫 e ζuit∶ 艹 2艹
摁 弘 狲铞菸 撇 蕊龆
TFa1mI"g
F龃 摺 强器据嘶尾 h盅 打七 萎嘿 9躲
仃 :1F棣 干 卜 s严 哏。 垩 托挠踉锍∫ Depu圩 Camp 甯老嗫 .y亻m、 :m吧 占
CiⅡ oma
:∶ J艮 :】
EvemiⅡ ε
Tickets￡ or the Cinema Evening on 13th
℃ 笔 ∶ 丨 苷 :1s数 l罐 噬 勰。 :章:i;;:e∶
ⅡOmg ⅡOmg
lsIa口
JAMBOREE
刂^rea
lll∶
∶ ∶ 甓 溅 ‘ ‘
a嬲 :T芄泯
nungent
ω
:F°
One of the mogtinteresⅡ ng things to me
Tra1nIng Team。
“o"!ooⅡ 】rea
∶ 言 l∶
:ii∶
黼
their tahinbd.
槲 扌 镰 辙 Ⅵ 。刂 。 弓∶
:
飙胛 哪 铖髑鹋搏 tended,
槲
蚶
o￡
嬲
dat:j墚 F窨 sh。i诘 :?拄 e窑 :蛰 :「 under cond"ions that were by no means easy。
I说 “ted th⒍r⒍ ・ 鞴 抵 踹 抖⒒l南 猫F牡 te at the Jamboree geveral
tidy.
`报
I think 由e most valuable aspect of 由or
气 带峁拶趱肖鳞 斟罐莹
The Kowloon Area Tr茄 ning Team Gatherˉ
七 茫 廴 滁 i毖 岵 拓躐
窍 ::嗖属
9∶
f廴 ;l￡ ;氵 :;:叮 ;苫
u菡 d烈
:捋
潦
hto our ways o￡ hfe,and wi11,I am sure leave
孟Je⒒ c蹴
They made real friendo, I know wherever they wenr’ 。
a lasting impression∶
I am sure that our Contingeotto the llth
World Jamboree in Greece wi11cert缸 nly bong
back such good‘ dinggJ
LOO lMang Hoon.
OriOs
"e"To"⒒ The19th Yuen Long Group was inaugurˉ ated on25th ⒈压ay, 1963。 at the Chung shing School in Yuen Long,New Territories.
V“
The New Territo⒒ eg Trainhg in・ Va刂ous
璐 寤拶 恁
::iiil阝
:∶ :∶
9GteΞ
∶
li1∴ i0i}∶ i}∶
of Mr.Chan Po Chi and lig Team Members ‘ was well attended. ∶ 丨 ∶∶ } PrizO G∶ Iimε Goremomr
懈
函u拧 毪夥扌潞涨γ巍⒊滥1锶
° l: ∶
United Khgdom。
+8艹
Rexe Goh, 59,∶ still
Road,
sin宫 apore 15。
"EW ORouPs REGIsTR^TI0" lOth C。 Group
Kiu shok Primaw school,Chung Uk Vmage,san Hui,Castle Peak,N.T。
P。
11th ,,
”
如Ⅱng Tak school,Leung Tin11厂 i11age,Cagde Peak,N。 T。
″ 山 H.K。
”
Hong Kong Pd茈 e Force,Po1ioe H。 Q” Argenal street,Hong Kong。
83rd
”
”
&曲 ,,
”
shau Kei Wan Govt∶ Primaw A.ˇ r.sch。 ol,Main street,Hong Kong。 HaΠ 刀 Ⅴalley&Canal Road Dotr忆 tK西 fong A$ooat忆n Schod,14,
99th Kln。
100th
”
” ”
King KwOng street,Happy Valley,Hong Kong. 'Fatima、 school,107,Ausdn Road,Kowloon。 Con￡ ucian△ Ι ddle school,37U,Jord直h Road,4th floor,Kowloon.
GR0UPs 0^Ⅱ 0ELL^T:0" 6th C,P。 1⒉h
”
NTN ,,
shmg Yee schoo1,Mong Tsehg School,Yuen Long,N.T. Kam T⒍ n Ho Tun宫 school,sheung shui,N,T。
W^RR^"T. :ssUED A。
C.M。
C。
卜
Ι .
Sarah LEE Shau P” g李 秀萍
82nd Kln。
LEUNG Kar Bek梁 嘉碧 YU Luen Wah余 暖痒 CHENG Koo五 Man郅 冠文
82nd 86th
LEUNG Whg Shng梁 永融
28由
LI Kok Leung李 团僳∷
sGth Kh. 胧 nd H.K. 23rd NTN
Man焉 淑 文 ‘
MA suk - YAU L茁 Chuen邱 圈泉 A。
s.
M.
s。
M.
:
” ” ∶ ,
Kln.
”
JHO Kwok Wai何 圃威 LAU Kam Ming猢 锦明 so s⒒ J ch。 ng藤 小童 LAW Hih Lau鼷 衍鎏
”
M。
∶MOK
D。
s。
M。
ⅡKWOK
A。
D・
Α 〓
C.
”
”
H。 K。
s∶
A.∶
Group
11山
G。
ρ・ ∷∶ ∶ C。
”
⒛伍
76dL 7dh
Yh廖 替叠
艹 4艹
”
”
H。 K。
”
zth H.K。
”
,,
”
28th H.K。
Group
17th Kln。
”
17th ” ⒎hH。 K。
”
61gt Kln。
”
]I、
”
/Iongkok Dkt。
:
Basil LEUNG Koon Chh麴 照 Alfred CHUI Whg Man徐 永文 ∴、j LEE Wah sun李莘新 i∶
”
3rd Y.L。
81st
s茁 To莫 世溱
sek Tong郭 锡笨
”
Group 23rd NTN ,, 28曲
YIP Pak Tat蕖 伯连
D。
”
81st H.Κ 。Group
sung sau弹 松薷 TSANG W茁 Kuen昝 倬榷 F血 nchˇ EuNo埸 思豪 HsU Hwa P缸 徐幸屠 KHO sin Bin静 承敏 PAU shu Hung鲍 ,lg难
L。
”
29th H.K。
∷ TAM
s。
”
John AU Yhg Huen… 匠漶煊 CHAN C"n Nang陈 展能
LIU K茁
A.s。
Group
Tsuen Wan助 st. Tsuen Wa。 N。 T。 Area
EXst。
且nnⅡ αF Ceneror MeeⅡnσ
0f rhe H。 nσ K。 nσ rsrond w。 rfhern Dis‘ Ⅱcf二 ocα r nss。 c￡αⅡon。 Lay Members:
The￡ irst Annual General Meeting o￡ the
Boy scouts Association Hoog Kong Island on21st Apri11963at Queen’ Mr。
Chu Chin Phg Chuen Wong shiu加 Ⅱ,g Yuen Yiu Hung
Mr。
s Co11ege。
Mr。
J.W.Cockbum,Colow Commissoner,
Mr。
attended the meeting to present CertⅡ 忆ateo of Appointment to the newly elected of￡ 妃e北earerg of the Assocaihon ag￡
KeⅡy
Dr。
Northern Digtr忆 t Local Association was held
scouter Member⒊
oⅡ owsⅡ
Honara丁 y Presdents:
Mr、
suen Chi shing
Mr。
Lee Ting Wah Koon Man
Khm
Lo Tze Lok hIr. Yu shuk siu Dr.Fang Sin Yang bΙ r。
龟 ~冫
、 〉
Mr.Chau Yau Pre蕊 dent bΙ
r.Lee Shu Yuen ⅣIr.Wong
Vkeˉ Presidentg∶
Mr.shum Choi Sang Mr.Lee Ming Hop Mr。 RIr。
Mo Kam Hung
Mr。
(Asst。
Cho shiu Chung Chan Pak Keung
(D灬 “妃t senior Scout Leaderl
Yeung Ⅱ∷ng Ho (Dhtr忆 t scoutmasterl
Mr。
ˉ
Mr.Luk Man Lock
Choy Kim∶
Mr。
Mr。
Dr.Cheng卜 Ιing Chor Honarary Se。 retaW:
Luen
∶∴
∷ ∷
HonaraFy Treasurer:
Lo氓
Kwok Hei Leuhg
∵
(D。 tr忆 tL此 ranhh) Mr。
∴
Loung Chi Pong
∶
∶ (Dotr忆 t Quartermasterl ∷
.
Mr.Fang{sh Kan
t .∶ {
Mr。
ˉ
Lee Shu Yuen,wh°
・
∶
w直 s iη
由e ch茁 r,
心scloged that Govemment h已 d gran孓 d a pkce
“land
King
`n宫
at N。 rth Pont f击 the
Ⅱ曲菇tt。
b。 ld
搡芪挠袢鞯褙 器 拮盅
Hon。 Asst。 sectyⅡ (Badgel:
∶I∵
the cons订 uC‘ on
’
Ko Bu
;
(Ⅱ g“ ct Cub Master)
Viceˉ Ch亦rman:
Mr。
∶
Distr忆 tC0mmissonerˉ Cubl
Mr.巧 p Pak Tat
Ch“ rman∶
Mr。
Woon Cheung
(Asst.Dktrict Commiss加 ne⒈ scoutl
of山 e Headquarterg。
・
5
艹
巴 希
得跸跸 的
,耩
,
是
故事 的瞀 料 不
稿
,特
;凡
拘 稿件例外 ’稿件莳 用原稿枫瞎 舄
加嫖 默符 搋 ’切勿 两面蔷 舄 °
,仍
四 丶打田罩函索郎 寄 °
照原偾 °
三 丶盯罩 及 列夤 漪交本 合 重子罩 用品供瞧麂 °⒈
・ 增慎 ’基本盯尸
二 丶盯圃峙先葸盯聋 ’出版後苜先寄上 ’以後如遇
’全年港锑二元 °囿髓盯圃十份以上五折 ⒍ ∷
’每期定慎港锦四角 ’莳圃牛年港锑 一元五旬
一丶本刑每年篇 一巷 ’每〓月田版 一次 ’全年六妍
订 阴 辩 法
固虎 °
六 丶本 稿芾 寄香港 九乱党 士道九虢 ’童子覃 称含新
’稿费 徙 鲎 °
五 丶稿费每 千字 五元 ’刑出 五 日後 致酬 ’特拘 稿件
四 丶槛探 用之文稿 ’版榷孱奉 刑所有 °
,韭
〓千字
三 丶木稿 艾字 ’不萧 翦镬艾或 自黯文 ’字数 勿超 遍
符合於本 刑旨趣之稿件 ’均所欺迎 °
’介貂重子覃技能 ’辍蕖童子覃活勤消息
一丶本 刊旨趣在四镑堇子覃原理 ’研究萤子覃孳衍
丶本 刊固地公翔 ’欺迎投稿 °
投
得粉身碎骨 ’香 蓬肚 于聂去 ° 在克利被猴 蕈掠砉 的痔候
力° 娃 —丨 住在 村茫聂 的女 人 °她 肉兄子
,他
η枘都 ι小峙候 被大 老虎掠走 °毛克利想耍恢 徨 人的生活 徙裴 林聂木 到村茫 的峙候
以靥 是自 己的兄子回木 了 ’很
宵你 的文庳 和智慧 °
迎
秀 的勤 物 ° 阿克拉就是 逼涸 狼砒畲 的
年青的
’昝 慈伯鲁 和 巴希拉 的耍求 ’
,被
颌袖 ’他答 慝 毛克利加 人狼族
美 修
攻挈猴 子螟 ’凳 挥了喏 人的麂
和蕺 可湖
P遗
高 奥地把他带 回家 去 ’她 到底 是 不是 毛克利 的曼 母概 一涸懿 ° 道—丨 村 茫聂 的猥八 °粳 常蒂 着售式 的揎 °用葫隔 和威 膏 的手段蚪 毛克利 把 老虎 皮耠 他帝去 颌宣 ’毛克 利非 但 不答 悠 ’遗珥阿 克拉瑷翠他 °後木 逃同村募 ’
勤 村 民侵走 毛克利 °
宣傅 毛克 利是涸 可怕 的麂 衍肺 ,蜴
壶 有两 漾 ’小狠颌袖踌常感党 到
遣本 瞢 的菁 名也爵舆 香港 的有 些 不同 ’但故事
巴 两
一直保镬 他 °後木因篇 上
,遗
了年耙 ’镬 力裹 弱
克利 救了拙 °
狼们 琵觅 ’在畿 乎被 祓 的峙候 ,毛
鲁 丬丨棕色 的老熊 〓熟悉羡 林规律 °
Lハ
因教小 狼们规 律 而被 稀篇 η老 ∷肺 ,畏
’非常疼爱 毛苋 利 ’孜孜 不倦 地潋 他羡 林规 律 °在 毛克利被 猴子架走 埒 ’跟 黑豹俑冒险 去 把他揎 救出木 ° 拉l 丬 很 屈害的 黑豹 〓但 很喜 欺 毛克 ˇ利 °因篇 小峙候被 人期铜赛 遇
’潼得人裰的留性 ’忍舄人狈
,所
是最隍陂 ’最鹿酯的勤物 ”萼 罔和狼域蓑林的猛默篇敞
以槛常提醒毛克利 ’封人期 千 莴不可大意 °
,神
童 予覃逗勤 的 工作者 ’遣是 一悃 喜孰 ’希叟 人手 一
後 一定被拙播 套
,
阿 ——可怕 的大蟒蛇 ’有奇怪的魔力 够 ’琨劐元孝先生将 η蓑 林奇歌 一全部 薄 出 ’供嚣
,最
°凡是被他钶上的任何猛默 粞封逃不了
⒒亠
∵
i∷ ∷Ⅱ ∷
伯 卡
介 招
⌒蓑 林 奇 锬 ˇ
,教
版丫 柬 方 出 版 社
大 老虎 :¨
,因
篇 生 於印度 ’畏
¨ 的葩迹 ’更是淋漓盎 致 °
吉 布 林先生雎然是英圃 人
於印度 ’所 以封印度 近郊 的情 形啡贳 熟悉 °他在 勖〓
,玩
蛇的人 ’豳 俯肺
割 舄 遣本瞢 之前 ’詹用 了好畿年 的 工夫 ’聋 了很大 的苦 心 ’遍 勖印度各地 的猥人 ;同
,寓
,或
,少
年 ’少女们歃 之
盲也迥然 不同丶所 以 ’甫 一
方 的好 辞郎粉至 沓来
固 ’和普通 的童静 ,各
毛 克
’田生在靠 近印度 的蓑 林透 的
利 —丨 扈篇故事 的主角 °樵 夫 的孩子
主要 人物介 绍
林先生因此而狴 得了酷具两文孳 奖金 °
’均爱 不忍簿 °後 米 ’彼邃篇最隹艾摹 著作 ’吉 布
固世
;然
’副觫人昌副觫班樯篥 ’含任中等 等 峙 ’遗 一方面研究各有 圃謇 籍 ’稽古 瞪 今 ’ 榜主任 ’琨任中圃董 罩梭副淳 向探陂家 ’旅行家索 取 子覃榴仓主任斡事 〓台北市童子覃 一方面叉萧潋幕 凹孽 者 理事鲁勰斡事 ’楹傅副觫 副营主任 自然 界的莴象 脊料 後 扌着 手下睾 ° ’是中圃檠狴童子覃木章第 一人 ’ 就 因篇 逼漾 ’ η裴 林奇歌 匕的内 容糨非 室中撰 封英 丶日萧文造旨蛭深 °
生’ 么 ・ 石・ 仃虹 鲰 转 砟 剐 栅 陬 纨 蜊 饷 陆 酬 喇 鼬 ’ 圃
田 ⌒
裴 林聂
邢
,想
卿呐灿Ⅶ岬刎邙 一
耍抓木充钒 ’却莜
,力
,岫
漠 —丨喜欺吃人和家畜的寤老虎 °晌
戳筝 °
≡ 〓
下深仇 ’最後打了 一荡檄烈钠
追踪毛克利 °他们之罔就此描
狼救去 ’因此不腾慎恨 ”樱常
毛克利
〓 帏珈时 〓 ≡ 〓〓 ∷ 叉
〓 〓
〓
克
l丨
出米
,在
,但
狼洞聂用母狼的奶哺
奏他畏大 °他们雎然是狼
,小
瞬候 〓
是跟人疑的父母 一篌抛喜爱毛
克 利 °他 俐 有 四缓 子 狠
¨ ˉ ˉ 和毛克利同吃母酊盯肛 〓艮大
,全
身灰
後搦力捕猥或铭力抵缫强潋 一
四筻 子狼聂 面姆 一叟
见弟 莒中轴跟毛 色’ 骼格雄肚 一
克利最篇耦密 ’熙肃多大的危
陂 ’他都肯拼命帮忙 毛克利 °
拉 —— 狼在蓑林戛粗撒 一悃 耙 律 ’有
狼
父狼和母狼—丨把毛克利徙邢漠的魔掌 下救了
阿
秩序 的狼耐自 饣狼砒 自蕞静立
森臌 的规律尿杓束 狼家 的行篇
,自
薷是最饪
ハ他们 以 η我们是蕞 林聂 的自
由 民族 〓篇 口扰
10一
ˉˉ
私赎 肝硎 鲁 佰丫 敝 ⌒ 本 含童 予覃用品供瞧虎代售 ° η簇 林奇歌 匕是 印度 的辈 林墓 的敌事 °
,在
逼敌事是英圃 大艾≡ 吉布林先 生特意篇 全 世界 的少年 少女们舄 的 ° 故事 叙逃 一悃 被狼操奏 畏大 的少年
村 茫聂 °小峙候 ’被蚪做 邢漠 豳被 狼救助
活 蹈 的情 形 °因篇 他有傅大 的人性 和楠漯 的心Ⅱ ’
,幸
的 耨 老虎爱掣
’狼把他摭奏 畏大 °因篇 具锖
蓑 林戛的伙 件 的畏稷 和簟敬 °
|、
貉 被摔篇 蓁 林之 王 ° 瞢 中不但 把少年毛克 利 ’刻割 得非常得铨 ’封
有 先 天性 的威崴 和智薏 ’受 到 ;有
即
於 备猛尕禽走默 的留性 ’也描舄得 惟妙惟穹
後棼 用蔚挈 祓了助敞 邪漠
何和
毛克利 如何 和狼 丶熊 丶豹 丶蛇筝勤 物相 匾
,如
他们铭 力打 倒破壤 和平的狡 滑像伙 ’如何 用勖借猝
狼葬除暴 ’篇 人蕈除害 °
,篇
的水牛革的力量 ’去撰骰自 私兑暴 的害革之 焉——
灰
黢耗 冖
囗△
镉 者 的 千 本 期 的月列勰算可 以田版了 ”内容 如何 ’不敢提
!
,因
篇 除了报
蕖 洽息外 ’一熙所有 ’而洽息 方面又很多 地方溲有瞀料 ’各 匠的通 孰虽 叉很少寄稿木 ’各位勰孟先生捋何 以教我
,将
作
油印 到铪 印 ’勰 算
方面
o
⌒ η勰孟展 璧 匚是每 一位颌柚慈 孩圃镇 的 ’封 目前本港童 子覃 逗勤 中是 一针 旯 血 °ˇ
,徒
瀚是 惭 愧 ο年青 的 一代
列出 版巳有 九佃年 蹈
,一
逼期介耜 捌元孝 先生薜本 η蓑 林奇歌 〓希墼 供作η艾瘴 一 瞀料 新 茼虔 希叟 备匾各罩位 ’如有新固稿萧 寄 一佃 副本黎
,月
,可
大家菝 袤僮萧 ο甜
,未
知
∷∷ || ∷ ∷ ∷ ∷ ∷
童 港 香 第 覃 子 自 FoB一 建 部 旅
|辶
∷ ∶ ∷ i∶ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ⅡⅡ∷
可 以存查 ’ 一方面很想夤多 一部黄任 °箭合作 ° 峙 光沮得很快 未甩遇底 ’琰 肉容 ’黼排 ’邃稿
,萧
艾版 ’现在 石沉海底
As from3Oth June,1g63,M。 rse ∵ ∷∷
House telephone numbers wm be changed to read as foll° ws:~ Headquarters office -ˉ 663422 sc° ut Canteen -ˉ 66574σ E。 C’ s Re⒍ dence∵ 663415
何感想 °
L中
…
下期想莳萧 η服潴昌舆 莪藩昌 〓的翮傈
年前勖割 出版 η童子覃警 探
童 子覃黉謇 很久波有 出版了 ’各 位 的磔作 ’何峙 可 以途木蘩袤 P三
宫另想 掰
∷ I嚣藕 矍 梨狼晷
∷ Ⅱ ∵
:
胬°
呢
,自
∵∷ 更换 霓缶 疣馅 自△九矢三年六∵ 月三十 日摩士
数 更换 肀J丁
大厦 各 雩娜
何 日浮起 ’新 固虎雎然 槛费 短龇 但篇推勤 童 子覃逗勤 法 ’萧提起睾木 ’焉 上围 工大吉 °
0
l
A poptentous Mess¤ ge Fpom B.-p。 P. lnade in 1937 containg many lesgons for aⅡ This Recorded Message of B。 ˉ w此 h the hope that it wⅡ l prove an inspiration to aⅡ
of1ug.
It is
that the Editor has pubI;shed it in this
edition.
ˉ rnecord〕 :
B。 P。
冫
一
卜1y dear Brother scoutg。
I am eighty yearg old,
’
say that I￡ eel very much older 山an some of you,
What do you think o￡ thad But I can’ t
As a boy I was a sort of sea scout and
‘
what I learned then helped me ever a￡ terwards Ⅱ1 my hfe。 scouting、
became a soldier and did war
and jolly exciting"was.In the army I leamt ser访 ce,that is,dong your duty without
ace danger or even death if need be to carry out hy and being prepared to ￡ asking the reason、 〃 your duties。
I did a good lot o￡
peoples and thei∶
trave11ing which opened my eyes to other countries and other
・
1:ways.
Yes, I
I played games and got healthy and did exploring and got lots of adventure。
曲oroughly enJOyed my hfe,and though I had no money exCept what I earned by my wOrk,I got loⅡ of pleasure,but after a time I found” ere was a d诳 erence between pleas刂 e and hapˉ
piness.
You get pleasure by amusing yourself by going to the cinema or playing football or
eating a good dinner~we11, that’ s a11 pleasure。 But that feehng of pleagure comes to an end
It is a joy
when you have 且nished your game or your dinner. Happinegs is another thing。
ith you always and it comeg largely,not so much from amuging yoursel1 as￡ which lasts△ ⒘ doing Good Turns which help o1her people。
rom
Eighty years may seem to you a long ti1ne, but
in all my eighty years I can’ t remember a time when I wasn’ t busy, and so long ag you are busy you can’ t help being cheer￡ ul, so if ever you find yourgelf
Ⅵ沌thout something to do, reⅡ ⒈
廴 鋈
ember there are always lots of people wanting help, old peopIe or in￡ irm or poor people who
;备 :¨
would be only too glad o￡ a helping hand.
However poor or small you may be,you can
∷一廴
someone Worse o￡ ￡than yoursel￡ , either i11 or cold or crippled. I￡
‘nd
you go and help them and
磉 藩
cheer them up a￡ unny d1ing happeng. You￡ ind that by making others happy you are making
黟
yoursel￡ a11the happier, too。
I want you to have as long and jol1y a lⅡ
∵ ←
can get it if you keep yoursel￡
healthy and helpful to otherg。
l’ I1
e as I’ ve
had, and you
te11you my gecret for this。
{f,L■
I have always tried to ca1冂 厂0ut the scout Promise and the scout Law in a11that I do。 r犭
If you
i11have a veW happy life, even i￡ you live do that you△ Vi11make a guccegs o￡ your li￡ e ahd△ ˇ .D硅
钿再池日囤刂盯〃
to be eighty like me, go nOW I ask you to repeat to yourself with me the scout Pron1igo, not
hke a parro1 but thinking of the meaning of evely Word as you gay it. whisper a￡ ter me:
‘ ‘
I pro∏ 1ise
Now,halfˉ salute and
on my honour to do my best, to do my duty to God and the
}—
Queen, to help other people at a11thnes and to obey the scout Lew”
a1ong and happy life and lotg of good camping.
Goodˉ bye.
。 Thank you。 I Ⅵ注sh you
LMH。
一
登
●
堡
氏
的
:不
却 所 擘到 罔 任何
始 了憔 快 而
,我
?我
,我
:我
到 虎 探 险 ’因 此 得 蝥 竟 η娱 桀
L和
真 正的 一 只 是 η娱 桀 而 已 °但
些 不 同 °菖 你 去 看 一龅 鼋 影或 玩 一埸 足球赛 或 吃 一顿 鼍 ,遣
是 一刹那的 ’菖你玩完了足球或 吃完了你的銎之
好吧
,我
JJ"△
I
J
■ Ⅱ Ⅱ ●
1i¨
J△
Τ ・Τ ・薛
I
I
:
〓 ˉ Ι 习
J”
却 不 甓 得 有 什 麽 空 固 的 峙固 °正 因庸 我 峙 刻 都 在 忙
竟 得 十 分 舆套 谂 快 °因 此 ’如 果 你 竟 得 没 有 什 麽 事 做
!牮
,氇
磴
,自
,遭
,你
合
受 着 疾病 ’寒涂 和残 麽 的 痛 苦 °如 果
己 便燮 得更 快 檠 些 °我 希望 你 能 像我 一檬
:熙
萧 做 什 麽事
,我
畸
照 重 子 覃 誓 嗣 及 妩 律 做 去 °如 果 你 肯 恢 照 逼 佃原
!跟
,现
我 低哼
,
,
‘
在 藤 我 佃 一膂 把 重 子覃 誓 嗣 隐 一遍
:
稻 你 一生辛 萜
,露
管 生活 谂 快
我 顾 以 信 謇篇 誓 ’竭 蠡所 能 ’ 封砷及 居留地 蠡我 夤 任 ’ 随 峙 随 地扶 助 他 人
,帆
遭 守 重 子 覃媪 律 ° 融融 你
!再
旯°
吧 ι不 要 像 鹦 蘸 那檬 ’而 要 把 其 中 的 每 一涸字 的 意羲 糊 心 咀嚼 °
的 一生 将 是 快 桀 的 °因 此
刖 ’你 将 舍 有 一佃 成 功 的 生 命 °黻 使 你 像我 一檬 活 到 八十 苡 ’你
常 蠡我 所 能
’你 便 舍 连 到 目的 °藤 我 告 轿 你 一涸秘 密
’有 一佃 畏 峙期 的 憔 快 生 活 °只 要 你能 保持 身 心健 康 及 帮 助 他 人
你含 叠得 使 人快桀
你 能 找 到 援舍 鼓 舞 起他 侧生 存 的意 志 ’你舍 有 一槿 奇妙 的 感 竟 °
找 出 一涸 此 你更 甚 的 人
多 了 °他 佃 是 那 麽 渴 望 地需 要 援手 °锶 萧 你 是 怎檬 的 缡 苦
’萧 琵 得 有 很 多 人佃 正需 要 帮 助 ’年 老 的 ’孱 弱 的 ’缡 苦 的 人太
,我
十年 菖中
,阴
是 一佃 海 量覃
以舄 怎檬
遣 一段 是只 登 堡氏 在 一九 三七年 镦吾 留 下 的 ’内 面 洒羲 颇 深
,我
,你
碌 之中
.
者把 它 刑 在 逼囊 的 主 要 目 的 是 希望 菹 者 能 豹 得 到 一黠 篮感 舆
L有
L只
,但
感 到满 足而崖生 °快桀的来 源箭圉很庚 ’如随峙随地扶助他 人便 是 一例 °八十年封於你可能是 一佃很畏的峙固 廴 在我遇去的 八
後 ’遣稹 η娱桀 匚的心理便完全洽失了 ° η快桀 L却 是另 一同事 ’遣槿祗快是永久 的 ’峙常的 ’不像 η娱桀 L那 麽筒罩 ’由佃人
遣准 η娱桀
富 的餐 峙 ’你 甓得 像 享 受 一檬 — — 是 的
快桀
受 了 很 多的 娱 檠 °但 铿 沮 一佃 峙 期
到 很 多 的蔫 险 知融 °雎 然 我 囗 有 靠 工作 扌 嫌 得 多 少 镄 ’但我 已享
我 玩各 颊 避戡 ’因 此我 的 身 髅 很健 康
我 到 遇 很多地 方 ’忍融 了 很 多囡 家 ’其 人民 的 生 活 和 一切 °
理由 地 蠢 你的夤 任 °有 峙 篇 了 蕃黄 ’可能 面 封危 险 ’甚 至 死亡 ハ
充 满 刺 激的 戥争 生 活 °在 覃 除 裹 ’我 擘留 服 捞 ’邢是
的 封我 以 後 的 生 活 有 棰 大 的 帮 助 °我 参 加 了置 除
不 承 忍 此你 老 得 多 少 °在 孩 重 峙 期
规 爱 的 重 覃兄 弟 俩 ’我 睨 在 已 八十 葳 了
鲧音 ˇ 只 氏 口迹 ¨⌒
颌悟 °
,膈
员
~丨
香港童子军勰畲 丶薛 座 圆 皓 来 雨铈 校生 一百零 五名镬 镫蓄
;业
,近
,每
,由
Q,
,仍
,由
;第
,薷
;第
童 子覃勰管 瞧葛狮 校及柏 蛳校之邀萧 ’於 六月 三 丶五 丶七 丶十 丶十 〓 丶十 四 丶一遛 六晚 ’在 九乱竟 士道勰鲁醴 堂 零瓣 一童 子覃 逗勤耩 座 ’尊篇 两 狮 之锼 育勰命髅男女 同孽 而嚣行 ’全部 免费参 加 晚 必有 不同之 主题 °第 一晚 °骸耩 座 在 两遛 肉 主趱篇 η 童 子簟逗勤 之 目 的舆 方法一’由班颌谆 人潘 童子覃助理勰孟 ’童 子蕈副觫 主任梁 永耀主耩 勰部新 固摁 二晚之 主题篇 η怎漾辨 理小狼圉 〓 三晚主题 孟 ’小狼副觫 副主任裼 锦珍女 士主静 篇 η怎漾瓣 理童子覃圉匚 深水陟匠 勰孟 童 子覃 副 觫 副主任黄振 榷主耩 °每晚 业有 特掏 演耩 ’分萧本 港 副穗需暴徵勤 主耩 η香港之童子覃逗勤 〓’旺角 匠 助 理勰孟 小狼 副黥 副主任古 匡昌主耩 η基本 副觫L ’及勰 合新 嗣虎 英艾 秘瞢 旺角 匾小狼勰盍 霭湘 溥主 萧 η童 予覃颌 袖之蒉任 匚 °第 四晚 假 佐敦道官 立 小 搴 九魏 第 六十四旅旅部 参氍 孩脓之童 子覃 圉及小狼 圉囝集 鲁 由 孩旅旅晏梁 子威薷逋 小狼圉 丶童 子 覃图 和匾 的踟 傈 °第 五晚 在穗 台醴 堂 ’由古 匡 昌 丶舀湘溥 主耩 η童 子覃 的特 撞活勤 匕’立由九乱第 十 三旅重覃及 深瞀圉 示靶 °椹 由裼锦 珍主萧 η木章 翮觫 〓 ’梁 永耀主耩 η弱能 童子覃支部 L° 最後 一 晚 ’由 李漠翘 主耩 η敬 磴 的撞颞 和方法 〓 ’阮劭鎏 主静 η操觫 方 法 L’ 伍静波 主耩 η童 子覃制 服 L’ 梁永 耀主耩 重子覃割始 人具登堡爵 士播臾 後示 鞔 ’由 九乱 第 十三旅小狼 丶童 子覃 丶深瞀 及檗行圉 示艴 °最後 加韬 放映 基稚翻 幻蹬片 及港 童 子覃金禧
●
::
大露管之杞鲦 片 °在 孩 六侗晚 上 ’罩昌之搴 舀情锗 ,甚 篇熟 邪 ° 孩萧座 ’於 十四 日下午 五峙 ’在 骸鲁大醴 堂 ’ 零行璐菹鲁 ’立颁凳 胬瞢 °到沽 副觫 勰需 黄 窬康 丶 九乱 地方副觫 勰需 鄂锦舆 丶勰眚 署理轨行勰黯廑 孟 煊 丶及全骼 班戳昌孳 员 一百二十鲦 人 °由香港 副觫
:珊
,李
:隙
勰孟 黄盆康 致 副後颁凳 斋謇 ’拍 照後 陷 零行茶含 , 立尉萧 今後如何艟稹参 加童子覃逗勤 之备僮固暧 ’ 至 七峙始完箱 ° 兹 籽骸耩 座全镫 工作 人昌 丶及全镫孽昌 名罩掾 後 镇蕖 人梁 永耀 丶班截昌屦徵勤 丶裼 锦珍 丶黄 振 罹 ’阮劭鎏 丶伍静波 丶朱 龌孽 丶朱柏 如 丶李漠翘 丶黄婉漯 丶霭湘溥 丶古 匡昌 丶屦埸聱 丶梁 子威 丶隙 搅 正 丶蘖振聱等 °睾 笪名罩 如 下 壹敏 丶隙棰瞀 丶茫团良 丶强志强 丶熊夤钦 丶何 永超 `强 衔 中 丶林 孟干 丶胬 犟 丶逼佳珍 丶焉碧茜 丶何 美 兄 丶匠嘉 怡 丶 梁静湘 丶廖 志 里 丶郭 志明 志坠 丶李瞀成 丶吴 婪 安 丶臭海 雄 丶林瑞梅 丶劐嗣平 丶梁 美燠 丶裼锦 爱 丶 廑 明珠 丶吕惠甜 丶鄂银海 丶鄂贲 林 丶詹 锺泰 丶胡仲 硎 丶英 大稠 丶邵鸥嚆 丶婪世瞎 丶黄永菌 丶踢 美嫜 丶 尹满 方 丶霭挂琛 丶黄慕莲 丶余煲覃 丶隙瞀镫 丶劐搅 基 丶梁漠之 丶陈渭 珥 丶荠刚中 丶郭瑗珍 丶何 霰兕 丶 趁任莲 丶静 玉瑗 丶踟筒 琚 丶焉儇芝 丶婪岳 锇 丶胬倬 恒 丶岑赓蘖 丶潘幸 昌 丶帑强中 丶温 伯强 丶梁慕 琪 丶 梁瑶 定 丶劐安琪 丶劐 佩珍 丶梁箱霎 丶林噩 靥 丶佘泳 舟 丶蓰瑞 麟 丶裼柏 雄 丶黄德 谭 丶裼柱林 丶林姗 旺 丶 潘 智梅 丶廖匮 绑 丶廑 燕君 丶棼淑疰 丶凌 淑 甜 丶窨 梅 芳 丶甘旗忠 丶梁团 驹 丶易儇≡ ・剁圉 光 丶黄漠 金 丶 焉 煦宇 丶雪敏静 丶强美莲 丶唐匿媚 ￠黄磴圃 丶譬焯 幸 丶周健獐 丶李 柴燹 丶甘璨 霖 丶伍起萜 丶方得倍 丶 裼美 央 丶潘冠芳 丶睐紫英 丶蔡秀文 丶周 雪芬 丶甘鸿 辇 丶豚艾 晋 丶捌楚 强 丶翮卓 立 丶甘夤 成 丶焉涩芳 丶 埸燕 珠 丶欧月媚 丶秦 德荃 丶舀嗥微 °
嬗 将 黠
凶凶丙添凶添丙函
,旅
,由
,骸
‘
'
,童
斓 丶易替锵 丶戴南 猓 丶潘柏 琪 丶嚣民强 丶锡 恩浩 丶 焉 明道 丶陈 幅如 丶宋 常藩 丶潘 幅仁 丶劐蘖 永 丶胡圃 基 ’及 备童 覃家 畏 校昌 生等数 百人 ° 下午五峙 正典醴 锦始 ’港童 覃勰髡高本 先 生范 蹁 ’随 即升旗 旺角 匠勰孟劐榴钓陪 同高本 楹髡 霪徵勤 副勰需及主 席植 兆丽 ’副主 席锺 昌糠 圃骸旅 童 罩圊及深瞀苴 覃榆阕完 辜 ’由骸校校畏蔡圃炳 先 生 致副 ’旅滂孰行委虽 鲁主席植兆福先生 致嗣 覃勰孟高本 先生致嗣 ’旺角 匠勰盖 劐兆钧先生授旗 渗委昌詹 副主席锺昌先 生致甜嗣 ’旺角 匠勰孟 颁燹 委任胬 蔷 ’睢郎 袤演朗始 ’由童 覃图担 任 救惕 深煮 重覃担任揎 救 ’茶 鲁直 至 七痔蒂欺 而散 °
睦 嘈源 丶何 子 炅 丶簋家 舆 丶埸锦珍 丶古 匡昌 丶霭湘 溥 丶蘖锦燹 丶劐英漠 丶林锡麟 丶黄振 榷 丶捌貂 钓 丶 黄 柏基 丶郭 锡棠 丶吴永志 丶周振弩 丶林秀梅 丶雪 淑
,香
童 子覃第 九十 〓旅 ⌒教 育司署夜中孽 九乱英艾 部童 子覃旅 ˇ於 一九 六三年 五月 七日下午 五峙在 孩 校庚 埸嚣行成立典醴 ’到嘉寅 有 倦堂 覃勰孟高本 先 生 ’副勰嗑 耧徵勤 大埽 潘 副觫 楹需 黄盆康 先生 ’蔡圉 蚋 丶强耜棠 丶鞲 螟 丶黄校 源 丶黄 骚 丶黄 沃林 丶黄挂 丶埸 囡幸 丶屦漾 丶黝恩衡 丶植 兆萜 丶锺昌 丶
香 港 缌 盥高 本 视 略 主持
九扼童子军第九十二旅戏立典檀
义义赞焚 赞义樊焚
,由
`■ '●
ˉˉ
- 8 -ˉ
满
∷ J
1
一
△冂 ˇ
九葩 缸 硇 丶何 文 田 丶京 士 柏 ,第
三届 迥 年
踵汞康莒 遥名番 彗最
,九
,小
,旺
,九
,副
,到
,遘
,
,助
,小
,勰
新界 地方摁邯 搴 行 匪 降 小 狼 遂崴 日
,特
:黄
:廖
:
自青大畲 工作者 主 葑柴 席 副 主 席 刽 自 丶强枝繁 丶棼 永康 丶徐永艾 ° 截 铡 ∷翱枷淅 ≡衔志明 丶劐圃柑 ハ 挪
封 嵇∷ 麴 赭 耕〓 溜 黝 浒〓
:吴
香港 堇子覃穗 畲新界地 方勰 鄯篇 使各匠小狼及 起 黠 召集 惠 芬 丶邱矍棠 ° 颁袖 缝得擞 鲁璐格 及增迮友茜起 旯 零瓣全新界 貉 黠耙绿 ¨梁漯 镁 丶霭素柃 °
,持
,在
:雒
7 -ˉ—-
ˉˉˉ-
重 子罕 匠分 含 大含 °
,孩
,财
,莪
小狼 逛戡 日 ’此是新 界地方童覃活勤中蛟盛大 的 一 蔡 培 又 菖 遘 畲 昊 。甜 糍 志 富 遥 主 席 佃盛 鲁 ° 铬 ¨蒌漠 光 丶窨 永敏 丶焉漠磔 丶高仕 德 ° 璐 、 心° 此遴 戤此饕 於 五月十 二日假 元期大 陂萌球镌 嚣 醋材管觎旗辄 九魂舡曲 丶何文 田 丶京 士柏童 子覃匠分鲁 六月 啄泰 丶陕溥 士 拳 一日下午三 埒三十分假 九乱凳 士道童 子覃勰台醴堂 行 ’冁 名参 加者 勖 有元期 匠 丶青山 匠 丶荃蔺 珏 丶参 招 待 ¨李溪 桀 丶棼蔚 林 ° 鲁嘉蜜有 九乱 地方 署理勰盂自 加此赛者 连 〓 百鲶名 ハ此赛 於下午 二峙 围始 ’此赛 斛 察 ¨窨炳 南 及其 韩助圉 ハ 零行第 三届年鲁 狼勰髡 林锡麟 ’ 乱 地 赝目有 甲乙粗 六十碣接 丸 耀 隗 ’副觫 勰需郁锦舆 蛋接 力 ’跳糨接 方 主席 锡永 庥 ’勰 畲 箸理轨行勰需虞 孟煊 鲁弱 力 乱 地方 莪移司庵廑 家舆 ’深水坩 力 ’厦 豆袋 接 力 ’二人 能 勰孟 粱永 耀 角 匠分鲁畲辰锺昌 ’旺角匠匾勰髡 三足接 力 ’腧包赛 ’及 勰 盥黄振榷 剖 兆钓 乱塘 匾匾勰盖 绑永 生 丶锺永康 丶蔡培艾 障碍 饕等 ’颌 袖方 面有 丶胡盛保 丶篾博 基 丶睐超常 丶甜艟 志 丶陈全 亦 丶黄 新 界 备匠蝻助圉拔 河及 炳 雄 丶强金城 丶窨毅檠 丶隙稚罟 丶强杓 瑟 丶郭 德 森 颌 袖拔 河 ’至下午 六峙 匠匠勰黹块钸狻 理匾勰骼 吴永志 ’童覃勰 始全部赛 睾 ’镬 冠覃者 盍 周振肾 狼勰盍 蜴锦珍及 各旅圉颌袖等 百鲶 人 是 ¨青山 匾 ’亚覃元期 °郎席撰出锺 永康先生篇 融分 畲名譬台授 ’蔡屠文 匾 ’季覃荃潸 匾 °颌袖 舍授胡盛铼 丶篱博 基 丶隙超常 先 生首瞿鲁畏 拔 河冠 覃元期 匾 ’辅 助 主席甜橼志 丶副主席睐全亦 丶黄炳雄 ’羲潞秘謇 强 圉拔河 元期 匾 ° 潞 司廪譬毅柴 ’委曼 隙稚晷 丶强佝刂 丶郭 金城 叠後随 饕行 一侗颁 未阳始前 由 樊 典磴 德森 ° 大 鲁茚 始首 由上屑鲁畏锺 永康 致朗 台副 另蟓 新 界勰盍瘳 爵榘 陪同新 ˇ通邋 上届涸 年篱案榴 由匾勰髡蘖锦蘩作调 年 工作 界舍 畏邵乾新 糠 圃由各 政 敫告 錾 ’鼹 由九乱 地方 署理勰叠 自 匠艋 成之 鞴助图艟萧邵 报告 耀 庭随後由 笞遘 畲畏蔡培艾先 生致副 ⌒另掾 ˇ匠勰 乾新 鲁畏 t持 颁奖 ’其 孟蘖锦燹颁亵 侦衲委任蔷 °通遇本 台鲁 草 丶拍 照 丶 後 由 元期 匠小狼袤演郜 目 ’至 六峙 静始散 鲁 ° 茶 黠 ’直 至五峙静蠡欺 而散 ハ
勤
童子蕈 拯溺 攴 缘颁樊 槽 〓 香 港副 勰盐 罹徵勤 主持 主 席 岛 景 祥 致 匍
,范
,黎
,文
,黄
,镬
,黎
,黄
,後
,梅
,劐
,及
,冠
,由
,
,地
,冠
,九
,每
假期 ’骸 匠童子蕈假香港柴蔺 童子覃营 地嚣行骸匾 本 年度第 一玖 重 子军露 管此饕参加者有骸匠的第 六 旅 冖拔萃 菩院 第 九旅 ⌒九魏 勰商 鲁 ˇ第 十三旅 ’ ⌒九乱垒德肋撒 灭主 堂 第 五十 七旅 ’⌒墼 安肭串 梭 第 六十 一旅 ’⌒新 法瞢 院 等篇 期 三天在营地 内 錾行各稹露 管技衍 的测黢此饕 ’由匠勰需鄱永 生 乱第 十三掀 舆备镇袖 主持 甜剿 ’槲 三灭的筝 逐 卒獾 冠覃 ⌒柱藤盾 ˇ丸乱第 六十 一旅獾王覃 云 °
九杭第 十 三旅 ⌒翌德 肋撒 天主堂 ˇ勇 夸 柱祥盾 由 九能瑭 匾分畲畲 畏甜柱祥 主持 颁猃
,由
洙餐 黠 晚峙 宣俩 覃 除将 獾 副鲁畏 盾 日 一夜 ˇ在斯 界零行 副畲畏岑 扌生 丶利铭洽 ⌒一一 覃除将狴畲畏杯 丶鬯耜 松等 捐 出 ° 赏覃圈指定派 一小除 五人参 加 ⌒三 ˇ洙瞀 童蕈技 俩此饕定 十 一月九 日至十 日 ’由鲁辰 利澍 源捐出 °
,随
,腹
九乱塘 分鲁童 予覃於 '一 九 六三年 五月十九 日 ˇ下午三 盱假 九乱凳 士道堇子覃勰鲁大醴 堂嚣行露 管颁檠典醴 孩匠鲁晏谢柱萜 先生主持 °到畲嘉 寅有 台畏胬柱萜 丶副畲 畏繇炳 糨 丶割 子民 丶主席虎 罕速 丶匠勰孟 鄄永 生 丶霎 太太 丶黄 境棠 丶阮兆流 丶 廖 大筒 丶朱柏如 丶蘖振聱 丶余倬雄 丶朱镘幸 丶李漠 翘 丶趁糨拔 丶林洪芳 丶李簟珠 丶越 富娟 丶李凯 肺 及童覃敷 百鲶 人 ° 下午三峙 正典 醴 阴始 ’畲畏 甜柱 萜 及 副台畏繇炳榧 ’劐 子民 由匾勰盍 郓永 生陪 同 下列席 後 由朱龌奉作 柱耐盾 的介 耜 °颁 奖 酮始 ’由鲁妄勐 住群颁馕 柱 萜盾 予 九琵第 十三旅 ’副 畲畏簇馥 锦旗 予 九 乱第 十三旅 ’副眚 畏 劐子民颁馥 比饕 王覃奖 予 丸乱第 六 十 一旅 銮 杞念 旗 舆各参娅 小豫 ’ 及 备工作 人昌 ’赝 蝥 完晕 由鲁畏胬 茳 祥 奴鬲 ’後 由穗莹 昏永生 致胬 祠 ’揖 影留急 ’茶 翳 杏人 毒 欷而散 ° 查本年 徨活 郜
-6-—
`
,勖
,獾
,獾
香港 童子覃勰鲁 ⌒於 一九 六三年五月 四日 ˇ下 午 三峙 卅分假勰 畲大磴 堂鎏行 堇子蕈拯 踢支除颁樊 磴被 邀到鲁嘉寅有 香港 副勰盂糨徵 勤 ’主席焉景 耐 一舄溪 沙兄童新 村 院最黎 难各 ’副院畏蛟 明年 ’勰 部新 罔勰盥 裼锦 珍 ’青山 匠匠勰盍 梦永康 莪潞 司康艾僳 星 ’羲潞 秘兽 朱柏如 ’翟 镜 明 ’尊 章秘瞢 吴倬 疆 ’教觫 蘖 漠棠 锡革 ’何滗强 ’ 漠邦 李 明 生 ’隙建 辉 ’郭 就 ’隙漯 曦 ’涑侣 定岳 ’ 隙忠幸 ’伍弩 安 ’黄式舆 ’梁炳 中 ’隧永生 ’洗剑 辉 ’埸杓翰 定忠 ’李美腾 志榷等 ° 首 先由主席焉景 萜 致副 ’艟肃 香港 硎勰需雅 徵 勤 致副 ’郎 零行馒菝 备稹奖 草及斋曹 予 备受奖 童覃 全部受奖有 〓百四十九人 ’獾 得铜 章及中极 静 蔷 有 梁炳 忠等 一百四十九人 铜 草繇桦有文漠 邦 等 十四人 卸 十字 章者 有李志强等 三十 六人 ’獾 铜 十字 草赫 辖者 有梁 国墚等 十人 磁 章 六 八 ’镬 傻昊 章有翟 镜明 方莘 式舆 拘翰 ’李蓬 忠 ’鄱命威等 磁 章繇释 二人 ’镬高敉 洙造有 吴 僮 疆 ’黄式舆 ’教觫 甬膏 二十三人 ’睾 校教 积静菁 一人 ’颁奖完 晕各得 奖童 革和 备 嘉餐拍 祀念 相 以作 留 念 ’随 郎在磴 堂 零行茶 售 ’倩 形熟 圃昊常 ’茛 至 五峙始 萧颧 雨散 °
童 子 军 港岛 北匪 技 衔 比赛 童 覃港岛北 匠本 年度技 衍比饕 日期 巳韫 定如下
,每
丿 氵
⌒ 一ˇ董 覃技 衍此饕 定 六月 一日至 二日 '二 日 一夜 ˇ在柴 蔺管 地錾行 ’每 童审圉指定派 一小喙 七 人参 加 ’冠覃除将獾 副舍 辰盾 ’由副鲁畏岑 扌生 丶 利粥洽 丶曹耜 松等 捐出 ハ ⌒〓 ˇ小狼技 俩此饕 定 七月廿 七日 ⌒下午 ˇ在 金艾 泰 中搴 錾行 小狼圉指定派 一小除 六人瘳加
0 ,
港岛 北匡童军 分畲 迥年 大畲
利 澍源蝉 骈畲 畏 名 謦 舍 畏 簋 子 椠 丶余 叔 韶 丶方 心
,・
:如
:鼹
,畲
,年
:匠
,服
,如
,星
,海
,羡
禳 丶周 有 °副 舍 反 岑 扌 生 丶利 铭 洽 丶 曹 胛 松 丶隙 伯 强 ° 潘帛北匠重覃分台 ’于四月二十 一日下午四峙 牛 ’假皇仁瞢院零行年鲁 ’被邀萧到舍有直子檠 丶 余叔韶大律肺 丶方心黢 鳘生 丶周有 丶利槠源 丶岑扌 生 丶利粥洽 丶曹耜松 丶陈伯强则颐 丶睦文柴 丶郅名 睫罾生 丶方心趱 丶廑永粳 丶朱嘉 理罾生 丶镄秉泉 丶 黄少明梭畏 丶高漂 丶袁耀漪 丶黄炳康 丶埸患强 丶王 燠樟 丶毛锦洪 丶香港重覃勰叠高本 丶副孰行勰孟廑 孟煊 丶副觫勰孟黄窬康 丶新罔勰孟吴艾傅 丶勰部拓 展勰孟陈镎朝 丶勰部管地勰孟蕖景全 丶港地方勰孟 胬炳奎 丶港地方副楝勰盍黄流 丶港地方童覃副勰孟 洗家檠 丶各校梭畏及各旅颌袖等 ° 畲畏致嗣 峙闱舍 ’首由鲁畏利榄源致嗣 ’ 指出骸宫成立 一年 潞大有遁步 上年度勰鲁 零瓣全港性之〓嗄技衍此饕 ’童覃除镬得亚覃 ’深 瞀童覃除镬得殿覃 ’新增旅圉三蕈位 ’匠圊瞢箔之 篝侑 ’龙其在本年初澧得 工潞局攒地 一幅舄舆建舍 址之用’ 最後封各委曼及镇袖年米服潞精砷 示感 甜 ’陷由羲潞司廪簋永槛冁昔 一年米之财潞收支 ° 由匠勰孟黄 康冁告 一年木活勤 勰蛊致嗣 炳 ’副觫 丶服潞 丶此赛等如 下 分鲁自去年四月成 立 以米 ’匠内馕展有很大毽步 ’现有颌袖 丶童军 丶 小狼等凡四百七十九人 豕匠主瓣副觫班三玖 , 活勤 有全睡小狼晚舍 ’全匠重覃速足 ’全匾深瞀童 覃营 火管 ’骈戬台 ’颁奖舍 潞如 工展畲 覃 圃放 日 焉舍樊孽金 ’拯溺嘉年幸食 岛 日晚冁 ,使
,使
,街
,通
,醴
,名
,亚
,因
,本
撮影鲁 坊台之 多项活勤 ’救镌 豫遁年大操 ’及 多 玖善 圉之夤花等 亦派 昌到埸铭 助 ’本 年度参加勰 舍 錾掰全港性 之 二嘎 技 衍 此 饕 ’ 童 覃 除 攫 亚 覃 ’深 瞀 宣覃除镬殿覃 列前 矛 ’臭 堪 昔慰 年度 衔 二深瞀 童军膺得 柴誊萤覃草及樊肽 ’一深瞀童 覃镬 得爱 丁堡 公 酣耄覃技 衍银 章及奖肽 ’一童 覃獾 得参 加 一九 六 二年 z日 本 大露 管 ’叉 一童 覃獾得参加 一 九 六三年 在希腊 嚣行 之第 十 一届世界童覃大露 管 , 翮 于未米之展茎 ’本 匠罩 校耐 圉甚多 ’璧能成立 童 覃族 更多兄直有谶舍 接受 童覃 副觫 舄童覃 副觫是 一佃最好之 兄童睬鲶 活勤 铭 助他们籽米 成 篇臭 好公 民 ’同峙 ’希 望含所在 一九 六三年内完 成 匠肉 重覃活勤 ’更顺利蓬行 ’最 後遘 出第 二 届 委昌 遇 下年度 蒗算 ’业萧 香港 童 覃穗髡高本 腹瑗 委任蔷 ’主 席睦文檠颁亵 爱 丁堡公笋樊 黝童 萆 技 俯敛 章及奖肽 于香港 弟 七旅深脊 童擗鄄思璁 ’全 艘拍 照 成茶鲁 而散 ° 委虽名罩港岛北 匾童置分 台 一九 六三 至 一九 六 四年 度委昌名罩如 下 ¨名誊管 畏虞 子檠 丶余叔韶大 律 顿 丶方 心藩 罾生 丶周有 丶舍 畏利描 源 丶副畲最岑 扌生 丶利鳐洽 丶曹 榴 松 丶睐 伯强则 即 丶主席隆艾桀 丶副主 席鄄名睫 辔生 ^羲 潞秘鲁 方 心蓬 丶羲 潞司庳 廑 水槛 丶尊 章秘蔷高 檩 丶委昌 朱嘉 理罾生 丶鲮 秉泉 丶黄 少明校畏 丶袁 耀漏 丶萤覃委 昌繇 志成 丶李庭幸 丶郅冠文 丶李炳金 丶财 潞小勰睦文 檗 冖主席 ˇ丶虞 永 槛 丶黄炳康 丶颌袖 委任 小艋郓名睫 譬生 ⌒主席 ˇ 丶方 心瑾 丶埸惠 强 丶尊章考 黢小勰高漂 ⌒主席 ˇ 丶 王燠樟 丶毛锦 洪 丶畲 址篝募 小艋陲文檠⌒主 席ˇ丶郅 名睫 罾生 丶方 心趱 丶廑 永槛 丶朱 嘉理譬生 丶鳞 秉泉 :匠
丶黄 少明梭 辰 丶高 漂 丶袁 耀漓 丶黄炳康 丶埸 惠强 ° 戳 曼名罩 勰盍 黄炳康 丶副匠勰孟埸惠 强 J 童 草副匠勰孟 王焕樟 丶小狼副匾勰孟 毛锦 洪 丶深瞀 童 覃匠佞巢柏蓬 丶童 覃匠畏埸景 浩 丶小狼 匠畏蔡刽 鐾 丶圊瞢管 理主 任郭熙 亮 丶敲慵管 理主任梁 志邦 °
5 -ˉ ˉ
—
0 一
~υ
DD’
仕 丞日 孵嵫 生於 野 日起忪粕 铣生 伽勤酝靛 贶朋擀搋 港 方勰孟° 滩 戤
醉 贱
由一 九 ’ 一六 冫 嘟 璐 雠翮 雠〓 批 跚至 忪 蹭刖 盥 三 者
△黄振擢先生由 一九六三年五月 一日 起群去九乱地方新固勰孟之戳照准 °
治 日授 章
襄钒
第 十 一届世界童子覃 大露营
简
匣 士圯
十九
石膏 棋 型 梨 作
於 一九 六三 年 六月廿 八 日假 鼯鞴 碓断锦堋 鲰 °
松
钏
糍 旺
0
0,
8
之嘉晒螟锦 漂饕将 於本 年 十月 °
,此
.洳
,鲼
,°
.仙
'觎
影
晚
月 果舯锥砟 口脚 冖哟郦 鲫揶蜘峋鲫蝌嗣 螂噼蝌翮 於 °
界 董子覃大露管 °
栅龇
雷
镌 嚯之入 汇 觐 ⒋ 鲑艉 蟛 酢 妾 孔 翳 勋 砌财 鼬 知蜕
摩 士 大厦 聊 谊畲
,於
琊 怏跏 晰娜踟 珊 娜蝓姗硼鼢鼬酬棚 鲰髀姗 胭静姗 涮 °服装胯意 °
高本 先生静 刖地黠将容後公饰 °
.舭
向 泖 啐 渊 铆 册 蚺 泖 衄 抑 鲫 淑 脚 鲫 蜘 醐 测 咖 咖 卿 蛳 蜘 硎 镞 别 宴 新界 地方 ° 於 先 畦 胁 帧 崆 砗 琏 瞰 韩 埔 钺 啪 貅 顸 钊 刂 ⌒ 星咻 本 年 一 三 另 五 咖 岣 元 蚶 栅 立嵴 畔 期 癫 醐 鸭 渤 褂 〓" " 冖 珈 >‰ ・ 六 加 至封瑟钔媚确貅研 钺 鹂 删 潞 朦睦鼯鲢 擤稂趑 舯蹄 翻 贿阳 舳 脚 舢 眸 峰 铡 嘟 貉 鹏 贮 榔 搠 伽 喻 先 月 蒯 鼹 昏 ¨{砸 °
莳黼 备副觫 埙目 玖璐蔽眚出席 人数 ’遵 同家蜃 近 六十八参 加 ° △由 林锡麟先生主持之管 火稹衲拨 副班於 一九 六三年 六月十 六 丶二十 〓 丶二十三 日在童 予覃穗台 袖桀行董 硌蕲泐蠊 醌蜕 黩蹁 伊舳 删獭 趔骼铆鹨 瞰踊
骚 酚 莳 猁 溅 鲫 珈 噼 蜥 啭 蚺 晌 椰 蛔 蛳 铡 毗 岬 蛳 备 娜 硎
务备 之 鲥⒈九盼恸舾翱勖唰堋姗聊菹鲫行中猷龃孵跏训 丶 镢 删 鹃 滩 咖 泖 轷 咖 砷 嘟 咖 蛳 唧 咖 岭 断 ⒅ 鳓 香 鲫 铆 棘
. 九 蚋 碘 哳 毹 靓 豺 争 镦 汇 解 珏 付 协 贮 钫 醐 扣 珈 觐 跚 婀 鸸 睇 狮 行 立 珈 鼬 舰 次 雹 ’ 洳 栅 脏 酣 睥 蛳 〓 嘟 蛳 出 主 锄 觎
百名 °
代袤出席壶有 式拾酴 名穗嗑 到埸 °
港岛 地方 童 子覃 锶畲 日 瞰崾 勰 鳐 雁 俏生 鲥 肜 黝 颟 碉 觯 醋 黼俐 砸 黏 硎粗 ・ 任 篇 硎 酵 唧 锕 鞋 锵 峨 龇 防 龇 睢 奎 珊 勰 嘲 鼢 雠 觚 懈 醐 龉 铞 。 颁樊 典 檀 九能 地方 摩士 大厦 活勤 晚⌒ 糨 覃 两 佃童子 持 之 眭 忱生 铘 榔腮 瞌蹒 跏 珀 醐 斓 硎 姗 眦 虮 硎 嬲 鲥 鼢 舴 鼢 鼢 醐 鳜 娜 辄 舭 ˇ ° ・ 一 九耘 龀嘞 韵
璁 郭 通 告
^ ε ◆
∶
ˉˉ-ˉ 4 -ˉ-ˉ
衫
口囗 °
— —
lI¨
;沙
Ⅰ‘ ’
人数 ¨八十 二名 ° ⒉小狼孥 衍此赉 及小狼骈 欺 四十九旅瀵得 °
,萼
永康盾
:由
服 涝 ¨本 年度由本 匾派 田之萤覃服涝 勖有 工蜃含 及各耐 回夤花 及寅旗等 共 十玖 ° 廊车 展 璧 ¨徙 洱箅 袤看木⒋ 工作 也非常檠 忙掮展 泛 工作 也绠 稹翘暹行 章考鼢制皮 亦将 改 善°
地默 ¨砥璐山营 地 ° 人数 ¨二十 三名 ° ⒉小豫 畏副棘 班 ハ 地黯 ¨尕鹅山营 地 ° 人数 ¨〓十 六名 °
副觫 ¨⒈露营 副觫 班 ハ
日期 ¨ 一九 六二年 十二月廿 三 日 ° ∷ 人数 ¨四小喙 ° ⒋九髭 地方 翠瓣之 小狠豚畏 骈欺舍 及小狼镇 袖营 火晚 舍 °
日期 ¨ 一九 六〓年 十〓月廿 三 日 ° 人数 ¨小狼九 十八名及颌袖 十 四名 ° ⒊童覃炊 事 此赛 I — 盛繇盾 ’由 十四旅揍 得°
l—
活勤 ¨⒈小狼波假 地默 田中孕 日期 ¨ 一尢六〓年 七月廿尤日至 七月卅 一
红 铀 何 文 田 京 士 柏 匡 童 子 军 分 含 一 九 六 二— 三 年 度 遇 年 银 告
童 覃称孟 周振 贸
一佃每年有毽展而其勖割溲有挫折的童子覃匠 小 狼称孟
足够而熟 心的 一革戳目 裼锦珍
::有
强倚某
就是在乎 以下〓黠 ’ 萤 覃匠畏
鄂篇 中 京 士柏街坊 丽利畲 六十九旅 丨丨 掀畏 陈锦溱 征鳓普匮搴 校
四十九旅丨— 旅畏
廿 六 旅 —— 囿畏 薷永翔 杠锄锇 路小孽
:十
及委具和瞀源充沛方能顺利完成滇定的勖割 °徙滇 囝
周漠年
永康先生
四 旅 —丨 回 畏 郅光宇 京 士柏 焉利黯 小孳
萼章秘瞢
也不算很差 ’因每 一成景均已蠡黄蠡 力完成大都份
:锺
:
工作 ’踟於财政之阳钳 ’希望木届有 一涸较篇有静 割的滇算 °奴籽本年来之 工作慨况筒迹如下 畏
一九六二 丶三年度委昌畲 ¨ 食 副 管 畏 ¨蔡培艾先生 彼得律肺
席 ¨胡盛繇先生 :黄
主 副主 席
10”拟⒆58c△ — 犭、 狼
回 ¨八十 二旅丨丨ˉ 旅畏 阮劭鎏 舡劭船 埽官 工罩 校
f
金城先生
覃
:强
童
921815-ˉ 251821
^十
童 覃
〓旅—— 旅畏 潘肇埒 舡呦官 立孚 校
深
羲涝秘瞽
:隙
袖
羲荡司康 ¨焉 丹先生
:匠
委 曼 全亦先生 郭德森先生 甜艟志先生 章少秋先生 胡融粑先生 古乱文先生 古滁辉先生 匠戳昌 勰孟 椠锦亵 副楹 孟 吴永志
88-瞀 16— ——
042匀 目 6Ⅱ
826∠
8—
算袤及去年遇年瑕告募看今年水是 不大有成就 ’但
旅
全 屈 83⒆ 6哑 92614 旅 人 :刂 姿 攵
—
q 氵
迥 年 辗 告 丶香 港 童 子 覃 新 界 地 方 骢 部 况 ⌒ 一ˇ概 掾 一九六 二年底 之皖针新界 各 匡 之旅圉 及 人数‰ 町 萨 ・ 9
44人
ˇ
1⌒
υ
5
H
——
新界地方黼部
t
一九 六 二年 四月 至 一九 六 三年 三月
荃谮匾
7人
≡姘≡ 熙礴≡ 1⌒
l
〓
l
6 7 5 8 4 9 各敝镇袖 喊° 铀 跚 晡 咖 姗 蝴 獭 畦 呐 橛 孵 鳓 够 愀 静 蛇 拓 臃 哺 踟 斓冖 配 堋 揪 萨 忡 ’ 康 ’ 亦 活 勤 〓 砸 删 狲 硎 拗 孵 雕 沥 獭 椭 岵 锏 勰 眦 劭 桫 畦 加 胨 姒 蛳 踯 镢 黜 龈 筘 仳 钿 触 晒 舢 旅 ’ 火 迅 拾 墟 速 到 ’ 席 耿 蜮 麒 舵 柿 醐 肿 姥 翩 跏 虹 姒 坤 删 艴 莎 靴 狲 抽 舾 蛴 蚶 醉 财 獭 觯 鼬 ° ’ 於
⌒二 ˇ人事 钢 勃
新界地方勰部之戳昌羝大燮勤 ’鹂於 一九 六二年 七月 一日起李幸新先生加人篇新界地方助理楹盍 ’其原任元期睡楹孟 一谶由黄刽自先生充任 ° 程贻浩先生因戳荡舆居址之固题於 一九 六二年十二月卅 一日辟去荃蔺匾耱孟之戳 ’追缺由徐永艾先生充任 °
⌒三 ˇ各 项 活勃
覃 ’ 碹 咱 帕 嗣 喇 硼 鼢 蜞 缈 鼢 鼬 腑 酬 鼬 默 蝌 黼 蜥 脚 凯 耐 砬 猕 濉 肿 瞅 蚪 肛 舭 黝 斛 柩 砰 屹 剿 琳 似 贮 肛 舭 剥 轩 朝 鲢 胁 蒯 觫 腼 淝 糨 潴 硎 姊 掏 狮 潞 触 翔 槲 蛇饬 丽 ’ 界 ,地 各 匠
扛八 〓十日
小狼木章第 一段研究营
快之盛管 ° 新界地方孰行委目管在瘳涠琛主席颌蕖 下 ’支持新界萤覃亵展 ’不遣鲶力 ’第三届斯界颌袖大营封新界童覃逗勤 贾软 亦多 ’行旯木 年之凳展 ’裰上迹 两者之支持籽更篷 一步 ・
⌒四 ˇ颌 袖 钏锿
:七
月 至 营 八 醑 醒 贻 删 狲 涮 硼 〓 肚 对 轾 升 剧 焖 丶 楝 珏 副 日 犭 日 至 十 ・
年中由斯界副辣△孟隙浔志先生及英镇鳟下之副觫粗主掰者有下列备副觫班 小狼回回颌袖 初檄 副棘玑 一九六〓年三月廿回至廿五日 丶 犭 肭 酮 珈 佣 胂 涮 哪 驷 翊 耕 重
日 狂驷 朋 ≡f付 趔 日 ・
上逃之新界副觫粗橙常有昏菹佳之叙台 ’主 :毋 击汝畏座蕺 0共 同研甜钕募及副凑萤子犟硬袖之炱策 ο 斯界蛹助圉六十多名於去年 ^月 十七至十九 日尽行大 i营 狻巳由九月 一日田始分浜各匡汲劣 ’立由各 E食 黄扭楼及副凑更多之回目 ’彼等将篇未木各 掇之颌袖 °
-2一
ˉ
摁
盥
的
展
垄
本 月份没有什麽新的事物 ,不 遇想锬 一 些菖事 。而且是很重要 的事 ° 重子覃遵勤是一 槿兜重 的工作 °我们瞧蔹有旅 榜舍蕺 ,旅 移委具刍含畿 9匾 分鲁 含敲 ,地 方畲畲羲等 ,逼 些舍 羲可以 翠固建立羲榜 工 作者和服捞人具 的友馥 9膀 如把 各 稹含藩燹相舄茶舍或煎 舍 的井 正式 的交馥 °我佃瞧孩碓倍 峙固和金镄真 正使 用在 免 重 的身上 °所以在黢静 ,思 孜和使 用上都瞧孩把它放 在第一位 ° 献迥想 自己的重年 ,重 子覃遵勤的成就壶不 是因篇有高度 的道德溉念 9而 是逋瞧 完重的探险和顾 做 的意顾 o你 的 工 作业 不是封成年人锐教 °只登堡爵士 封重 子覃莲勤 的释羲是 「徙野 外 生活逗用小 除制度和誓嗣规律漂筚而授 得品格副觫 」 同峙你要 明 白 9你 睨在是成人 了 ,兜 重不能莒作璺人爽看待 ,他 1Fa有 好虚亦 有壤 9他 虚 们是 自我 中心 ’他们夤得熙默 9徙 最 篱易的方法去 獯取徽章 ,他 佃爱好膀利默 恿失 肷 9他 佃是不定性 的 ,容 易蝥 怒 ,但 是他 lFI封 自己的小圈裹 的朋友 ,小 除 9圜 是 很忠敲臃镬 的 ρ你 是一佃成 人 ,很 瞧孩避觅逼 些幼稚 的错敲 ° 孳留取笑 9尤 其是荸留封 自己取笑 9具 登堡爵士 晚 ¨ 「遣 是很簸翁人相倍 的 ,亠 涸成人或将近成年的人 ,他 可以封 一 件很微糊 的事件 9看 得很露重 9而 且器量狄笮 , 偷 若他佃懂得幽默 的真萧 ,或 者较速大 的睨野 9可 以知道 i题 的 另一方面 ,或 者更樟 大的 目漂 9刖 砥 有一笑 置之耳 °」 F。
(放 速 眼 光
)将 深夤重子覃 的铭言作舄座右铭 ,冒 然 我佃舍酮心 自己的小狼
;
圉 9董 子覃 圃 ,匾 分舍和 地方勰舍 °但敲偶然零鼯 一望 9我 佃是在耕耘和测量整佃 的 ・ 重 子覃遥勤 °大 家瞧孩有佃 正 常的透睨和隼 锖 ,在 共同 工 作 巾 ∷蠡 了 自己的青臌 ° 华 俏D重 子覃 的颌袖瞧孩隼镛封 完重 施行真正的重子覃 活勤 ,在 集舍 前 五 分锺爽篙割每 佃集舍 内容是不可能 的 °在 引||楝 班 裹畲有重子覃 寥孜善 ,翮 丨 楝人具 9` 来供耠 你 的需要 °羲 工 委昌富然除了出席舍羲外 ,亦 舍 尉腧有重子覃 的活勤—— 营 理 财政 ,鬻 助颌袖佃有峙罔 去封 免重 作正菖 的重子覃活勤 °所 以羲工委具侧亦瞧孩作筚 倩° (彐
(互:相 I潦 解 )小 狼封老 狼要服徙 ,因 舄他知道比你多 °我佃 是成年的男人和女 人 ,如 果把我佃 的理想 ,思 潮 9悲 度和背景 9融 冶在一起 ,遣 舍多麽 的奇妙呢 !我 lFg 砥 有一 佃共同的 目漂 9那 就是重子覃逼勤 °假使我佃能捐蘖成冕 9互 相燎解 ,辜 策辜 ∶ 力 ,向 着 目漂遘逍 9使 量 子覃 逼勤是篇完量而 工 作 ° (奉 行 规 律 )封 兜量藐教是 没有用 的 9很 多量 子覃技鏊在成年後舍忘攘 的 ,但 封你的一 零 一 勤 ,可 能深留淄 海中 ,你 可能 欺骗他们 ,而 他 :不 舍欺骗 l/s,所 以你 自 已是怎檬 的 ,遣 是最 重要 的 ° -
1卩
未知 l/s有 研 宪 遇量子覃媪律嘱 ?裹 面没有提及什麽是瞧孩 ,什 麽是不瞧孩 ,更 没 有提及到 你 自己 °莒然量 子覃 在接受静 後 ,貔 能蓬 守奉 行煜律 °有些 舄着 自己的檠 "觫 是我罔副刂 謦 ,擢 升 ,徽 章 ,奥 状或奘章 9但 遣些都不 楝的 目漂 ,有 困簸嫣 ?菖 然 是有 ° 的 ,但 最 少我 lFl要 槛 常保持 一 踵理想 重 子覃逼勤臂 除上是否不 符合你的想像呢 ?是 否有太多人没有盎他 的能力呢 ?你 是 否蠡 了你瞧蠢 的夤任呢 ?是 否很多人等 擗舄着 自己的尊廒 和哭趣 9多 遇篇 重子覃遵
勤呢 ?我 可以例孽很多的理由舄什麽要退出重子覃遵勤 力 ,昂 量佃需要你 ,你 可以命他佃失望嚼 ?
-1—
9∶
但我想的是舄什麽徽攒努
P刀 EsFyrED
rO MR.ェ ″ .C0CKBE「nⅣ C0工 oⅣ y cOMMJSsJOVEn Ι954~ˉ Ι963
丨
By r△ eB。 y Sco冱 fs of Hong Konσ
:
The purpose αf this album is to provide a vhich souvenir of the major scout event 、 occurred during the period our great and be汛 as Colony 厂 loved friend, l汀 r. J。 W. Cockburn, 、
Comm厶 sioner
of the Boy Scouts AssoCiation,
Hong Kong Branch. It is also the hope o￡ the Hong Kong Boy scouts to thoge who look at this album in a moment of occasional leisure,
the activitics shown by the photographs are or they give an indication of not unwelcome, ￡
50,earg of Scouting in lhe British Crown Colony o￡ Hong Kong a place o￡ which everyˉ one hag probably heard, but which very fe、 v
people in 、 1restern countries rea11y know.
高 本 缌 盐
叠 叠高 绢
且爵 名 宗
德 劭望崇
,舄
童军考 彦
颌 袖厚 雄
稚 公厝 一九 六 三年 仲 秋
泽 垂 香海
懋 缋 彪功
?毽
高 本 穗 嗑 篥 休霈 囡 之 期 ’同 人等岍 蠓 翼 辅
十戴 幄等
箴 月窦 匆
:
崇埽 豹 隐
聊纪 雪鸿
吐 葵 思 ’业 舄 之 嗣 日
爰 鳊影 帙
仰 止德 凤
,藉
莪莪 曷 敬
心印 墟奉
十 载 於 兹 ’傺 此 裼 柳 晓 夙 ’能 锶 依 昝
芹献
厢君 千 里
,
陈
香 港童子覃 锶畲 同寅 敬娉
〓 〓 〓 `w
∷ 谬 0
∷∷ ∵ ∴j趱 I、
∷
r彐
邓
、 :∶ ``
第乜卷 第三期 售值四角 鳊 辑 :吴 文 倬 :香 港 九能 凳 士 道摩士 犬 厦 畲 址 哥 静 :六
六
三
四
二
二
承 印 者 :九 能 槽 巽 印 刷 公 司 f角 豉 油 街 八 十 六 搋 九 乱 「 雹静 :八 四 五六 九一 ・八 四 一二 llLl二
-九 六三 年
五 月份 —— 六 月份