1963 Bulletin Volume 9 No. 5 The Boy Scouts Association

纾 ? ⌒

ˇ兮

'

VoI.9 AddressF、;:∶

No。

5

F茁 r默连、罡昆 TeIephone∶

40￠ :1∶

昭。 m,H.κ

6 6 3 4 2 2

Printed Bv:κ ow∶ 0on Lai Hi"g Pr∶ nti"g Co。 86、

Soy street, iNIon黑 kok Kowloon. H。 nsrkong 'Γ

elephone∶

845691,

84124z

sEPT.-oCT.1963

.i

i

Co″ 阴:JJ:oⅡ er△

ooh。 0Ⅱ ‘

This is the f订 st Comm`⒍ oner’ s Oudook I wote for the scout Bulletin and,to begin with, I Ⅵ吐sh to take the opportun⒒ y to thank those who have proffered me their good Ⅵ注shes, kind support and valuable advice, which have not only enabled me to carry out my tasks but have served as a great encouragementˉ which I need very much。 t1■

日

Mr。 Cockburn left on the 19th of last month。 VVe all feel very sorry beCause of his departure after so many years Ⅵ汀th us, and we Ⅱ1iss hhn here。 I aⅡ l glad that we gave hiln a very warnl sendˉ off and I am very gratefulto those who helped to orga“ se the arrangements in such a sat诒 factory way。 A message was recoved from Mr。 Cockburn. when his ship was heading for India,asking me to cQnvey hi。 thanks to those who saw hi【 n off and to those who had so kindly sent hiⅡ u their kind thoughts before his departure。

When thinking of Mr。 Cockbun△ , a passage from his speech made at the Association’ s fareweⅡ party early last month comes to n1ind:

“scouting is that something no one can work alone, we are all in this together。 You can have con伍 dence that working together you Ⅵ滋Ⅱ achieve

greater success than we have in the past in providing this challenging activhy of scouting for B° ys in Hong Kong'’ Indeed, it is very true。

To promote scouting in the Colony, we need many

hands and their close coˉ operation,and undoubtedly better Training and]Development

Ⅵ注ll play a very i1nportant role in our activities。 Training leads to more scouts and scouters, and to better standards。 But we must not forget that standards are as irnportant as numbers。 Development is the work that we have been doing and are doing every day, because we must plan for our boys’ future and exaⅡ Ⅱne what they Ⅵ吐ll require in the years to come。 We must remember that expansion and conso⒈ idation are of equal importance, and these must be a proper balance。

A few days ago,I was very pIeased to receive a letter addressed to me by the Royal Hong Kong Jockey Club scholarship Fund Con1【 uittee regarding our40senior scouts and scouters who helped in checking apphcants’ fanlily background and financial position; the passage is as fo11ows:~

m∞ and d捆 eⅡ y鼬

毗 山 they

h龃 揣 畏尻「 浪 扩T篇 骂屐扌琵」:e洌 , In spite of the most trying weather onditions this year, they had been able to make a few thousand home ￠ vis⒒ s

within4weeks and their reports had helped° ur selection subˉ Conunittee

considerably in their decision on the awards。 ”

y congratulations to those who performed their duty in a very successful way, 【 a耐 my appre0耐 m for wh乱 th叩 have d蒜 manner。 This is another example of real J盯 “喙 盹 ‰ p￡砦 湍 烹 忑 摁 ” and District CoⅡ nnissioners c0ncerned may I say: Thank you very much indeed。 l!v亻

口 I

艹 29

`

C“ rJto″ 日

=庀

vC。 ″FetⅡ °Ⅱ

凡/2了 oo 0ct。

m∞ 。℃咒梵蕊胆

v…

唧

u〓:

`9‘

'尻

彳 963‘

1e'丿

°Ⅱd盯 dated lzth Aug“ △ 姗

,由 e删 α曲名 po呐 s蚰 dd be

热跏 p盥蹒茗尸龇谶盈e碾韫 :跚 茗 眦嬲昏 罐奄 盯h飙 t觯 智∶

nFpo刀 rryC:

:∴

:弑

Kowloon Groups:

Hong Kong Groups: N。 T。

Groups∶

i∮

Between1500hrs。 and1515hrs。 Between 1530hrg. and 1545hrs。

BetWeen1600hrs.and1615hrs。

槲 黼槲∞i黝蚺冁胛晏

EOE「JPMFJVⅡ

hv勰s搬

FIrEEr

mp函 d° n⒍

chose△ pre亻 ab⒒ cated ba茁

c∞ mp gadg舔

f°

i骂

哏 古 f。 邢 c如 eF七 n扌 :P‰ e引 ‰钅 F::毖 t烈 \JFp瞍 品暇 翌 滏 ged∞ “ 访 吧s潞 0ent‘ F帮 擢:F‰ k⒊ 留:.are龃 蓬 冒 扌 J1显妻 η ° dh ur岫 ue kom sm托 y⑿ ⑾ 由 nm⒈ Ⅱ me⒄ ohω 耦 t』

re~

:孑

FooDr

J°

rFn sJ灬

田

:Thσ e恫

Ⅱrro肿 “Ⅲ

涮 y one晚 m搭

e捃

h〖

e甘

p1丿

丿Ⅰ诘F省 】昱虹n冕:哏 属 F喈 :旨 吁:f:1 sⅡ mp la deep hole to be used for holding and dr峦 ning water a￡ ter washing up)。 Thig sump as well as the Grease Pit must both at least 20feet away from the stream,

Each Patrol should th

懈

sHEArH Kvf回Es:sheath 1累

:J缸

擀￥百 枷丨 饣 :I;::吼 狱狩鞲妻 :;|∶

Kniveg may be worn onl9during the Competition,i.e。 ,from伍 e

甩 T皆 ‰ J1搭;忤F黯 f屮

tf∶

%器 e显 扰墚l尸 七 F%找 : f‰ 皇

wear sheath knives, but instructions wⅡ l be given by the Judges on these occasiong.

CAMP RULEs 123奎

The SCOUT LAW ig the Law o￡ this Camp.

Do not depart from the Campsite without perm谂 “on from the Camp Warden。

only the Camp Warden wⅢ

use the sCOUT WHISTLE∶

5

Campg⒒ e unless￡ or instructions。 CAMP RAIDING or any similar acthity is str忆 tly prohbited。 Do not approach the Judges’

Law shu Ying Tang Kam Yan

Yemg Kam Chun 呋 3苄

—

ο

JUDGEs : △mmy L.HwOng

d n a g n

Law Kwan Fook Fung Yuen Kenneth Lo

uer

PUBLICITY

Quartermast0⒈

Η a

毖p诋钒rdens

Wong Yik Hong

hs

charge

gs⑾

nˉ

Ν

C0MPETITI0N sTAFF scouter亠

・

LAW Kwan Fook CAMP WARDEN

Fung Kam加Ⅱng

Chan Po Chi

.

september, 1963。

Cadton Trophyˉ 19th/21st October,1963, Tral":mg

The5th P.T,C。 (seniorl was held over the period 31st Augug△ 1s△ 7th & 8th September,

Apponrmenfs

盟 吼诺牦J既 贤 盘 杷黑菇℃ &黑:强 釜 and the number of candidates wag32。

LO Chngˉ kan (Kenneth C.K。 Lo) wag appointed Colony Commis⒍ oner for a period of twO years v丙 th effect ￡ ron1 1st (G。 N。 1667of27th仝 ugu针 September,1963。 Mr。

The46th P,T。

(Cubsl held on12th/13th

d⒒ 江 ⒈ 品 :萎 丿 ∮ :眢 喈 h嘿 潸"吣 star辞 1拷亡 找强煮q昌旯 旯 I⒊里 ;挤 昶 ∫ Ⅵ 汀 Ⅱ杌 ⒐ e浊 1::1;∮ ⒈ e熙 。 1揩 卩 扌 C。

,硭

,

:亻

1963).

Mr.George H。 C.sinfield was appointed

Headquarters Commissioner for Enghgh

speaking Groups w⒒ he竹 ect from1st september,

e去

::甘 I显

1963.

Mr。

Donald Barton was appointed Area

Ⅱ t JOur"ey

Commissioner for Kowloon Area with effect from1st september,1963, v忆 e Mr. Joseph

"iε

Ida属

T8oˉ m1ng。

bsence `e of且 Mr.Lau Yhg Hon,Distr忆 t Commksoner

number of participants were over 60,

of Kowloon City Digtr妃 t, has been granted

gs Cimema Evem∶ Ⅱ

⒊month leave w⒒ h effect￡ rom1st september,

Andrew Pun wil1act as D谂 trkt Com~

t,Kowloon r,Lau Ying Hon

7.3fl~9.00p。

11/1/“

_” ”

8/2`64

mis⒍ oner of Kowloon City Distr忆 /Ι

12/10lG3

16`11/G3 14/12/G3

^cffng nppoinfmenf

the absence of l!、

rJ扭 e

Dα re

1963。

Area,du⒒ ng

吆r鏊 猊猡⒊訾坻廴 拼店mξy阝 絷

scouters, Rovers, seniors and Scouts over 14 years old on 5th/6曲 0ctober, 1963, and the

二eα

Mr。

l品 :号

_” -”

-ˉ

— — —

刀。ce m。

~

— ”—

1″ sll“

More ” Hou沈

— _ — ”~ — ”_ .ˉ ”_ — ”_

(on leave)。

Calemdar Of EvoⅡ ts

The calendar for the hal￡ year October丿

NoTEs AHD NEWs

⒈压arch1964has been prepared,and was recendy

:羰 毖 GrOu卩

IⅡ aug"ratiO"

s・rlay k

1:彐 s门

to enable Hong Kong Scouts to take pan in the Jamboree~Onˉ Theˉ A△ 。 The tra‘ ~8mitter was set up in`】

The90th Kowloon (Hong Kong Pohce

The94曲 Kowloon (Deaf Scouts) Group o壬 the sham8huipo District was inaugurated on 28th september, 1963。 The cerernony 、 Vas of￡ 妃妇ted by the Colony Commigsoner,Mr,C,

orse House

from 5,00 p。 1n. Saturday, 1gth oct。 ber, until . early morning, 21st October。

Force) Group of the T⒍ m sha Tgui Distri(;t was inaugurated on22nd September,1963.The ceremony wag offichted by the Colony Comˉ mis⒍ oner,ˇΙ r.C.K。 Lo。

Cooking (scout Colnpetition II)ˉ 29th

he者 :跖li::「

ε凵E11itˉ The Hong Kong Amateur Rado T∶ ∷

Area Commlss1oner。

COm卩 etit∶ o"s

yl:苕

ting Society provided equipment and operators

on 15th September, 1963。 The ceremony、 vas off妃 hted by 卜Ι r。 Donald Barton, Kowloon

Lo。

戡

tⅡ e・ lir Jam1oree・ 0Ⅱ 。

The105th Kowloon Group o￡ the Hunghom Homantin/King’ s Park D芯trict wa8inaugurated

K。

k诖

EX"∶ 1itiOⅡ

Of "Omε XO口 ε PrO刂 口 cts

The21st Exhibi饪 on of HongKong Products, 飞 VhiCh 、 vⅡ l be opened by FⅡ s Exce11ency the 00 Governor on the 3rd December, 1963 at 丛。 p。

1n., is scheduled to last until the7th January,

1964, a duration of 36 days all told.

be held at the Redamaton。

It

Ⅵ汽ll

Hung Hom,Kowˉ

loon, occupying a site of 320,000 square feet。

A requegt has been made for Scout aΙ ;f5istance during the Exhibition Period。

*4艹

"EW GR0uPs REGIsTR^TI0" Houshg Au由 ority North PoⅡ t Estate ResⅡ ents Assn。 ,f5,Kam 8sth H.K。 Group H。 K。

106th Kh。 8th T。 W。

Hong stree△ Hong Kong。 iddle schod,D缸 mond Hi11,Kowloon。 Wing Hong1ˇ Ι CaⅡ tas social Centre,sing Moon Road,Tsuen Wan,N。 T。

ˇ

W^RR^NTs:ssUED A。

C。 l、

v刂

Doris May DUNSIRE HO oi Chun LAU L茁 Kwan Donald NG sU Yu Lan James Edward WALKER Edward D0uglag CAIN Dorothy KENYON

【 。

, ,

’ ,Μ

C

WoNG W缸 A.S。 M。

S。

Group

何夔珍

4th C。 C。

”

猁囤君

4th ”

”

吴君彦

5th T。 W。

”

5th

藤友南

s.S.L.

G. s. M。

D。

s.s。 L.

A。

D。 C。

(scouts) (senior)

H.Q.C.

A。 G。

s.M。

s。

s。 M。

D. C。 M。

”

36th H。 K。

”

CHAN Che sun CHAN Chek Hung CHENG Po Chuen

5th T.W。

”

昧焯熊

21gt H。 K。

”

Peter LAI D忆 ken

C。 C。

郅蛮泉

C。

”

黎景静

3rd Kh。

”

吴飑坤

5th T。 W。

”

黄

健

3rd Kln。

”

焉相拾

4让lC。 C。

”

LEE shew Hung

1Oth Kh. 11th C。 P.

”

李 少雄

Christopher WoNG

黄振嗣

23rd Kln。

”

Raymond WU An&ew CHIN Pau1KO

胡蓬夤

66伍

鲮秉璺

66th H。 K。

高德昭

Dickson LIU Tak sum

廖德森

66th ” ” Kh。 Roving FⅡ th,,

NG

H。

K.

61st Kln。

2nd Y。 K.

'

”

dth C。

” ” ”

” ”

10th Kln.

”

23rd ”

”

4th C.P。

”

Ramend L.M.WoNG YEUNG Yuk Lun

埸玉瞵

Khgsley MARLAY

焉景萜

shauki⒈ l`17an Eλ gt。

CHENG Tze Chau WoNG King Tong

郅子超

shaukiwan Digt。

黄景棠

Kln。

George Henry Charles sINFIELD申 lP,W乱

W^RR^"Ts

”

1oth Kh。 4th

CHEUNG Kwok Leung 强圃磔 袁舆邦 YUEN Hing Bong John Henw REYNOLDs

s. s。 L。

”

隙志新

Adrian Wington HAMILTON

A。

”

10th Kln。

王薏屏

Ping

WoNG Kin FUNG Pak Sup

M.

36th H。 K。

Ton宫 Dot.

C.H。 Q。

0^"0ELLED CHUNG Chhg H0n CHAN sh Cheung CHU Kam Ha 艹 5艹

锺澄瀵

21st H。 K。

”

陈兆萜

1st C。 C。

”

朱锦霞

Kln。

Tong Dist。

year we spoke to Japan, Zan垃 bar, 0kinawa,

Philippines, Malaya, singapore, Brmei,

Ⅱ00ρ rr 、、

Australia,Italy,south Africa,Kenya,Ge..uany,

Hawaii,Ceylon,New Zealand,sweden,Bu.ェ Ⅱa, Pakistan and U.s。 A。 Th沁 year we hope to make even more ContaCts。 AⅡ scouts are welCome to Come a1ong at

。 、 ∶∶ 印・ ∶

any time during the weekˉ end and,Ⅱ we make a Contact Ⅵ汀th other scouts, to talk to them。

(刂

iliil∶

You may not have been able to go to the

World Jamboree in Greece this year to meet brother scoutg from other lands, but here ig an opportunity to, at leas1 talk to them。

6th Jannboree口 0n-The¨ Air

so be sure to Come a1ong, i￡ you can,on

saturday or sunday, 19th and 20吒 h oCtober,

Saturday

to Morse Houge and take part in

19th October■ Sunday 20th October, 1.冫

曲e 6th

JAMBOREEˉ ONˉTHE。 AIR。

65

|ntroduce our C。 C。

As in previous yearg the Hong Kong

Scouts 1932ˉ 1935

Amateur Radio Transm迁 thg Society is going to provide the equipment and operators to

Laymember o￡ Ⅴ妃to△ aL。 A。 195⒌ 1959

enable the scouts of Hong Kong to take part in the JAMBOREEˉ oNˉ THEˉ AIR.

Member o￡ the Co1ony Execudve Con)【 nittee and scout Counc⒒ 1956ˉ today Chairman o￡ the Camp Admin妇 tr11ton sub Committee ofJubilee Jamborette196⒈ 19能

The transmitter wⅡ l be set up in the Lecture RooⅡ 1, ups1airs in 卜Ι orse Houge,and wⅡ l be working￡rom about 5 p。 ln。 saturday,

Chakman of Colony Campsite subˉ Com血 廿ee 1950ˉ 1963

19th october, until sometime early Monday morning,21st October。

Deputy Chairman o￡ Colony Execudve Co1nmittee1960ˉ 1963 亻 【 archˉ August, Deputy Colony Comnnig盂 oner】 、

We hope to make contact w1th scouts 1n many dif￡ erent countrieg and to give【 ΙongKong

scouts the opportunhy to talk to them. Last

1963。

CAMP PERMITs Atte豇 tion is inv止 ed to・ standing CircuIarg Nog。

on 1st AprⅡ ,

1,1ˉ A,and1ˉ

B,on

“ ’ Camp Pe‘ .uit’ ,issued

1963。

Resolutons pasged by the Cdony Campsite subˉ Committee authoJzed由 at,as from1st october,1963,Caznp Fees would be co1lected as fo11ows卜 Dhtr忆 t Camp lone camp。 nly)

$10

Group or Patrol Camp lone camp only)

$1

Please be informed that a11Free Permits igsued be￡ ore Ist October, 1963,w⒒ l not be vahd for camping after October lst。

New Camp PerΠ 1its

on payment of the requisite feeg。

*6芳

are nOw obtainable￡ roⅡ 1the

scout shops

Ed⒒ oΓ s

Page 21st August, 1963。

Dear Mr.Woo, I have regularly received the Hong Kong

Magter Trevor Farmer

Boy soou“ Agsociation Bulletin since leavhg

clo M⒈ Kent s.Farmer

the Colony in October, 1954, a壬 ter three very

pleasant years as GsM o￡ the 12th Kowloon—

・

(Group)。

Dalgety&VΙ 。Z。 P。 0。 Box96,

Loan Ltd。 ,

Ahce sprh呜 s, Nor1he∏1Ternory,

The Bu11edn has evoked many happy

Austraha。

memor忆 m缸 nly through the regular repetiton o￡ names of people in scouting whom I was sˉ

always pleased to be asgociated Ⅵ注th.

W。 Max Frase亡

Robb College,U.N。 Arllong other things,I vividly recall happy

E。 ,

ArmⅡ ale5N, New sou伍 Wales, Austmlh

ti1nes in Kow1oon E)istrict campg,competitiong

and other events suCh as annual celebrationg at La Sal1e Co⒒ ege lv⒒ h the 17th,the opening of ⅣIorse Houge and the rehe￡ activities of

Alan Chades Taylor Gillesp忆 s Road,R.D.3,

scouts at the shamshuipo Fire in 1953.

I have remained active in scouting at

Papakura, Auck1and,

New Zealand

various levels ever since, wherever my Army service has taken me.

sure

Now Iam ret△ ing from the Arm艹 but I’ m ar￡ rom scoutingˉ and would I lvon’ t be ￡

Ⅱ石ake

y。 口r

hke to think that I Ⅵ沌11continue to receive the Bul1etin at【

frgnsisJbr

ny neW and permanent civilian

address.

The address is卜

Capt W.A.H,Baldock, 19, IIoware Drlve, A11ington Park EsⅡ l!、

/Ι

te,

AIDSTONE, Kent.

Thank you againˉ nlay Hong Kong scoudng and the Bu11e“ nˉ go on￡ rom gtrength to strength.

功幽‘

Yours sincerely,

Bill Bakbck

*7艹

。Wn

Ca1endar。 ￡C。 1。 ny Events 彐963

ocf。

DATE

Ⅲ0NTH oct.

ACTIVITIEs

CoNFERENCE TRAINING

Nov.

12th 27th sa〃 sun 5d⒈ 6th sat`sun 26th27th sat/sun 26th27th

Kln.Staff Conference Kln.staff Conference H。 K,I。 scouters Conference

sat/sun 12thˉ 13th sat/sun 12thˉ 13th

H。 K。

Sat。

sun。

Cinema Evening P/L Gathering

P。

T.C.(Cub)Kln。

I,D诒 scusgion Group

C0卜ΙPETITION sat/sun/Mon 19thˉ 21st

Cadton Trophy Compedtion

ACTIⅤ ITEs

SenIOr sunday Photo

TRAINING CONFERENCE TRAINING

sun.

3rd 9th sat。 16th Sun。 17th sat`sun 23ro24th

senior lV/E

sat.

30th

Scout Evening

sat。

23rd

N.T.Area Scouters Conference

sat/sun 16thˉ 17th sat∫ Sun

REMINDER

ACTIVITIEs

TRAINING

Sen1or EvenIng

Cinema Evening Sen1or Sunday

Camps Fke Leader Course H.K.I.Camp Fke Leader Course H.K.I。

H。 K。 I.P。 T.C。

(Cub)

Area Camp Warden Courge Kln.Area Tr瓦 ning Team D忆 scus⒍ on(I) Kh。

senior scout Parhament scout Even1ng Colony Rock CouncⅡ

sun。

1st

sat。

7th

sat。

sun.

8th l4th 29th

sat/Sun sat`Sun

21stˉ

sat∫

28thˉ 29th

Sun

Tue. Fri.

Tue. FⅡ

REM【 NDER

23rdˉ 24th

Sat/Sun 3oth; 1st Dec。

sun

,

J964

ACTIVlTIEs

Sat。

Dec。

Ι963ˉ 刀h⒒

21st22nd

22nd

3rd 6th 10曲 13th

Cinema Evening seni° rX’ mas Gatherlng K]n,Cub X’ mas Pa窍 H,K.I.Staf￡ Gathe“ ng Kln.Area Scouters Ball G.s。

M.Cour8e

G.s.ˇ Ι 。Course G.S。 N/I。

Course

G.S,ˇ Ι .Course

sat`sun

14thˉ 15th

H.K.I。

Tue.

31/12/63

Census Retum

汁 8抬

E)iscussion Group II

Kln.Camp

Ⅵ7arden Course

—

弱

幕

J

嘉

舞

—

—

—

J

营 沉 碥 爪

‘

1

●

dd

●

留

念

D。 D

、

嘉甭顿绵檩比赛 一 九 六 三 年 十 月 十 九 日至 二 十 一 日 逼 是 黻 本 年 八 月 十 二 日繁 出 之 最 後 通 告 比 安 地 黜

:髡

,敬 锖 留 意 下 列 各 填

:

’岵 酷 酗 日起 9所 箍 侮 炜 嵇 趴 酤 势° 鹭止 播 霰 严 叠 霆 翳 鹱晕舄 服 ,於 一九六三年十月十九 日 9星 期六 9在 下列膈排的峙罔内 之营地管理 昌暴君丽先生冁到 三峙正至三峙十五分 三峙三十分至三峙四十五分 :

‘0

新界旅圉 :下 午四le・ 正至四峙十五分

具:眚 酮 鹬黯鸷鹦堪影蟋黼 蚓鞲搬镢萝酾麴燎z/lx卿 °

贪

猊 因此赛 地黠之礞境固题 9基 本的营地絷作是准静滇先梨定带木使用的 ’勰硎 蛾 酌 泌 缘黝 斛 斤 °nlL,各 料 :掘 骣 髭 觞 翮 曜 鹳 剔 黪 掣 男 9准 吃罐明食物 。 0下 二十 午五峙三十分後晚膳罔始 日 日 : t星 期 徙 刂 吻

衔

生

燃

(^涸 贫水供悲:劓 黯魏藉槲 尸赝蕴赣篱犟矗黼錾鳏搌郭撬酽

狴

:急

瑰有之阗所及浴窒 9逼 些地方 ,必 须铿常保持清漯筒生 °鏖物及橛屑 渚覆 J潺 聂窆蜃 睡物桶内 。

’ 郎 剔六锪 刁:镭 罾璀霭不宜佩带躐刀的 氍霁洚 9遇 到逼殛

薜鞯襻崽掣蘑貅

|是

(-)童 子覃规律是逼玖露管的规Rll°

露

规

訾

(二

:

则 )未 得营地管理昌的尤静 ,不 准擅雕管地 °

(三 )除 管地管理昌舛 9任 何人等 9不 得使用童子覃啃子 (四 )除 有耍事萧示外 9不 得毽入静剿昌管匾 ° (五 )Γ 劫营 J或 期似之活勤 ,挹 封禁 止 ° 罹君 丽 营地 管理 昌

比 赛 戟 阗表 食 黄 镇 袖 营 地 管 理 昌 助理管地管理 昌 敲 筛 管 理 昌 麂 新 圊

葬制 昌 :黄

黄釜康

鎏

暴 君幅

陈溥 志

焉源及宣盥 柴

酆 锦仁

吴兆秉及勰 部鞴 助 圉图昌

焉摇明

埸锦 珍

屦搅英

香 港 重 子 筚 勰 畲 露营葑可 镫 敬 萧留 意在 一 九 六三 年 四 月一 日燹 出之永 久通告第 一虢 ,第 一 搋 A,第 一 虢 B之 「露 管静可胬 」一殒 。 管 地小粑委 昌含槛羸 决 由一九 六三 年 十 月一 日起 9徵 牧露管 夤用 9牧 费情形如 下 营 (每 玖 0牧 赍港辂拾元 旅 圉或小 除 (每 次 )牧 夤港綮 壹元 匝

露

在 一九 六三 年十 闩一 日前所 有之冤夤露管静 可繁 徙十 月一 日起 熙效 9新 露管静 可 静在 重 子覃物 品供瞧虚凳 售 °

-10—

香 港鲎子 罕缌 畲半年 行 事屠 (一 月

份

十

月

九 六 三 年 十 月 至 九 六 四 丰 三 月 ) 一

日 活

勤

十

期

=日

廿七 日 宫

嵩

五

日至六

星期六

鼋影晚

星期 日

小除畏骈蕙 合

日 星期六至星期 日

廿六 日至廿 七 日 星期六至星期 日 副

觫

十 十

十 一 月

比

赛

活

勤

=日

=日

摘

耍

九乱地方斡部曦 目含蓠 港岛地方颌袖鲁嵩

至十三 日 星期六至星期 日

九葩地方小狼圉圉镇袖初极副棘斑

至十三 日 星朋 本至星期 日

港岛第 一玖莳肃小粗

十九 日至廿一 日 星期六至星期 一

嘉两螟锦膘比瞽

三日

星期 日

深聋童子覃星期 日

九日

星期六

深瞀童子覃畹

十六 日

星明六

鼋肜畹

十七 日

星期 日

深聋童子覃星期 日

廿三 日至廿四 日 星期六至星期 日

深夤萤子覃涠末

三十 日

星期六

童子覃晚

星期六

新界地方颌袖含蕺

含

蕺

廿三 日

副

觫

十六 日至十七 日 星期 廿三 日至廿四 日 星期突薹量黎 昌

港帛地方管火颌袖技影

卅 日至 m月 一 日 星期六至星期 日

港舄地 方小狼回回镇袖初掇副练班

锖

忘

"班

九乱地方訾地管理具副辣珏 九乱地方翮觫粗 (第 一玖 )莳 羚

十 二 月

活

勤

一

日

星朋 日

深瞀童子覃含蕺

七

日

星期六

童子覃晚

八

日

星期 日

奎港小狼镇袖大含

十四 日

星期六

鼋影晚

廿九 日

星期 日

小狼除畏璧趄骈敲含

星期六至星期 日

九葩地方犭、 狼墼铤递蓥大鲁

廿 一 日至 廿

=日

廿一 日至廿二 日 星期六至星期 日

港岛斡部哦昌骈菝畲

廿八 日至廿九 日 星期 六至星期 日

九能地方镇袖腧蕙畲

剞 觫 晕睚狂昌韶蓬圉垩 旅 鹉呻舰 十四 日至十五 日 星期 六至星期 日 侑

忘

港岛地方第 二玖莳黼小艋 丸能地方訾地管理昌翮觫班

十二月三十一 日 星期

=

ˉˉˉ9-ˉ ˉ

寄同人数嗣查表耠勰鲁

,匠

,助

,耐

`深

,及

,香

,由

,黄

,第

,及

,降

,升

,崇

,轨

,

髑 谗

磴 典 立 成 旅 六 十 八 第 覃 量 子 港 香

,九

,副

,全

尘

,童

—

-8—

,勰

,完

罾霎

誊

鬈

,港

,匠

聱 哑董 军 旅 成 立

,榆

髭 地方孰 畲 丽 利署副麂 畏何婉彬 丶周在 思 行勰 委畲 主席 埸永 庥’ 勰 舍 沥能 童覃勰髡梁永擢 盍鼷 君丽 ’九乱 地方 勰孟自 耀庭 ’深水坫 匠舍含辰 余瑞 钦 ’ 强 玉麟 ’副含畏湛 兆 霖 ’主席廑家舆 水坫 匠勰盍 黄振攉 ’勰部 勰盍 埸锦珍 ’ 隙耜 潭 新 圊麂英 艾秘瞢 霭湘溥 孩旅箕黄 人陈式 簟 ’颌 袖梁婉芬 丶黄 玉梅 丶藤 锦鳐 丶踟 倚斌 丶陈耀佳 丶强 港 五十九旅 ’九魏第 五十九旅 森楠 ’童 覃家辰 北角新邙 成立港第 八十 六旅 ’九乱第 七十宄旅之聋 哑童覃及 匝辅国圉昌等 百鲦 旗 °首由 九乱 地 港岛 北匠童覃第 八十 六旅 、北角新 邮居民搦 鲁 人 °昨下午三峙 牛 ’全镥搿集 ˇ成 立典磴 ’于九月廿 〓 日下午三峙 ’假北 角新邮 方勰孟 自 耀庭接受 狼呼 ハ睢 由孩旅夤黄 人隙式矍 , 耐鲁丽利 署主任何婉彬 檎圃全镌 西座磴 堂 零行 ’薷魅岛 北匠分舍 主席陲文桀 主持 ° 萧 摁盍暴徵勤 理匠勰 童 覃後 髡屦 徵勤 颁纛 °艟 由主席埸永 庥授 旗 ’ 范 鲁蹴醴 着 ’有港岛北 匠匠勰孟 黄炳康 篮埸惠 强 ’屋 宇建 敲委昌营北 角新 邮 辨事 麂助 理槛 畲畏 强 玉麟 致嗣 冖由 主席扈家舆代 ˇ°要重 覃李新 嘉北 匠羲 渗秘軎 方 心毽 ’港 舄 榷 代表 致懿 °陷由童 覃袤演 ¨ ⌒ 一ˇ熙聱大台操 理秦梁 柔 卿女 士 北 匠羲貉司庵 廑永槛 ’港岛 北匠委昃 金艾泰 中孳 校 ⌒二 ˇ太桠搴 ’⌒三 ˇ塾 上逗勤 ’⌒四 ˇ救惕 ’⌒ 旗 丶摒影 丶茶 管 ’至五 畏黄 少明 ’北 角新 邮居民搦 鲁 匮届 理孟 事 ’各童 军 五 ˇ兄弟 如 手足 °演晕 家 畏等 百鲦 人 ° 峙竿始辜 ° 委舍主席睦艾檠接受 狼呼後 ’北 典磴 围始 委管 主席睦 文柴 ’及第 ^十 六 匠匠 勰孟 黄炳康 蹋全 氇 堇军 °随由 旅 旅榜 委昌食 主 席江裕昌等 江 裕昌 主席 致嗣 ’匾委鲁主席睦艾檠馈馕 骸旅靓謇 及授旗 °骸旅童覃向嘉寅 致敬 醴後 ’睦 艾桀主 席致 嗣 ’瞌 萧嘉寅 金文泰 中搴 校畏黄 少明致副 °孩旅旅 由戴 光仲 主持授旗饿式 畏 林逮 全致甜嗣後 ’郎 由重覃及小狼表演笛 目 ’蔚 有 ¨救镌 ’絷 架等 等 ’均勤作 嫡熟快 捷 ’镬 得全埸 十 七旅 德英 艾中孽 ’童 元期 匾童 覃舍 掌聱 °袤演完 睾 ’全艘拍 照後 ’醴 成 ’茶 鲁 而散 ° 覃囝 ’於九 月十五 日下午 六峙 嚣行宣誓成立典磴 ° 萧 孩校椟 董戴光仲主持授旗 曦式 ’艟稹 由孩圉 副圃 童覃九琵第九四旅 畏鼓之 璐 ’陪同 元期匾畲重蕈勰盍 隙斯篇各童 覃宣 晕後 佘速之砷 父 ’翮慧夤梭畏 ’戴 誓 傣式 澄森等枪圃全圉童 覃 ° 光仲 梭董 ’咦斯 覃 十 二人 , 琨骸旅重 覃摊有 深瞀 圉十 五人 由锶蛊 罹傲勤 规陈颁飧 镫吉 全部由陈斯勰盍及 副囝畏黄澄森橙数月集副 锼 考 镬 中极 ’一部 份 已考 取高赦 睬程 ’及尊章 ’全旅 港 重覃 九琵第 九十 四旅 ⌒垫 哑童覃旅 ˇ九月廿 譬参 加元期洽防局璺 留洎防常 融 ’及 救镌 副觫 ’均 九 日下 午 三峙 牢 ’假座李 鄞屋斯 匾ο 座柬翼 天台要 大部 份考 取尊章及格 ’琨峙成舄 元期 一除艋槭完 善 童 食潢埸 ’零行成 立典磴 °港 童覃勰孟屦 徵勤 夫埽 童覃 圉 ’至 下午 七峙静欺散 ハ

重′ 饔

元朗逼辅助圄 迥年缸念 骈 救 晚舍 ,辅

自徙新界 地方勰部於 一九 六 二年 九月接枘建鑫 ’裘 出通 昔 助圉管 匠核 副後 ’元期 匠韩助圉 ’

,其

,鞲

,稷

,鄂

,圉

!

oUL,座

,镌

,逼

,峙

,各

,一

,勿

,三

,羲

,氟

,黄

,每

,副

,圉

,叉

,而

,貉

,古

,衣

最後廖 爵柴 黼孟蠡量把 老柴的锦囊 打围 工盍 地播僮 一番 °

,敦

,主

,匠

辅 助 圉 成 立

荃 潸 匠 童 军

,敦

,黄

,小

,最

,陬

,把

,业

,管

,肷

,暨

,同

c〓

,周

一 髀甘

一兢

艹 ``∷〓 〓

〓 耦

,充

,渥

潭 恩度 主 席主持 十 六 日篇露营最後 一天 ’备参 加露管 的萤子覃都本 蓿最憔 快 的情锗 满 着 朝氟 蓬 勃 的姿憩 去完成 菖 天的活勤昏 目 ’骸 天 下午 一畴 卅分 零行 小狼璐欺 ’二埒三 十分 由周 理炳 副舍 畏 主 持阴幕 典磴 ’三峙正黠名 ’拔管 ハ三天的露管 始完 满穑 束 ハ

,磴

加誊 及剁断 的眼光 ’壶希 墼各 位 今後 本着腾 成 蕃 美 者 不孺 者 不皱 的精砷再接 再黝蓬 到真善 美 的目 的等 勉 冒 ’嗣旱 业萧屦 徵勤 凳 静 ’振槛柏 ’陈 照奎 颁馥 杞念品 ’茶 鲁 成 °晚 上嚣行营 火管 由

羲 副鲁 畏漏北财 致欺 迎嗣 °朗放 日业嚣行各嗄 此赛 ” 如营 敲静 营 歌 凹 ’ 建 营 置 地 ’ 地 ’ 营 地 衔 生 俯 等 ’ 由 香港童 覃勰盍屦 徵勤 ’高 极教育官 周冕 鼬 搬 柏 ’晾 照奎 各 委目担任 驿剁 ’遇程莛篇熟 烈 ’ 下午 四峙 颁凳 奖品 由副主 席酃炳有 主持 壶致嗣 ’晷 捐 地此赛之 目的是謇行 童覃副觫 是 誓 嗣中 的 一 句 η竭蠡所能 〓 峙亦可使合作 及 艋鼹 的能 力增

,廿

匾勰孟懿炳奎 致胬嗣 ’小狼 匠畏 劐连镫 致途杞念品 舆 贾傅 堂夫 人 王明珠 梭最 及由潘嶂棠 旅 晏镇谆 全髅 童覃作 三歃呼 後 由焉植 洪 ’埸 玉瞵 衄斌 ’ 惠 中等 各 位颌 袖陪同嘉寅 巡耐营 地 隙斟 生 五日篇 围 放 日下午 二峙竿阳始 ’到营 地嘉寅 莛彖 ’

勤 目 的是 屠奏 兄堇於将来成篇 臭好 公民 ’奏 成彼等 服渗 人冥之 意志 ’郊 外露管 更是 以副觫 其自 助自 治 及 自立之能 力而推 及 互助舆 助 人立 人之精砷 ’雒 由

,强

一遵 三天假 辰洲西 漕 五行石 錾行第 一玖 全匠性涸年 萧骸含鲁畏黄 傅 堂主持 m幕 典磴 大露 管 由 狼 匾畏劐 蓬镫 及童 蕈颌袖等 招待 匠勰盍 甜 呐奎 ’阴幕 倭式 由尊 章秘蔷吕兆基 司傣 ’首 由贾儇 堂主 持 升旗醴 业致副圃选重子覃活勤 意羲 蒯 鼓填活

荃涸 匠童 子覃分 鲁 ’於十月十 〓日下午 五峙 ’ 便 由匠勰孟黄刽白夤黄 艋副 八图昌 ’成 立宣誓 中槛遇 ’不知畿 荠 狂凤暴雨 ’幸得 鄂鲁晏乾新 假座 荃溜 雅璺 硎硷 匠服移 中 心 ’錾行骸 匾童 子覃韩 萧荃澍 理民府 畏官章 忠信 主持 ’ ’及 地方副觫勰孟 隙溥 志之大力支持和铭 助 於 助 圃成 立典磴 席邱德棂 勰盍 徐永 文等有 履陂如 夷 ’滇 至现在 圉昌的 心弊 於集 鲁 埒 融鲁含晏何 傅耀 ’馕 出 口搋 ¨ η薇 芾甘棠 剪 勿伐 ° L事 膏 如此 翮官 槲觐醴 ・ 怪鞲怪 然 而光隆 荏苒 罔 逝水 ’成 立 以宋 届一 畏 洲雕岛童 子蕈 匡 分畲 昌由廿豁 人增 到 五十人 ’由第 一次 宣誓 佃年殒 稹 到弟三玖宣誓 ’窨炳 南由助 理圃畏 搴 行第 一次全 匪 性大露 营 署理 ’而 正印 ’年 富力强 ’配合鄂锦萜 ’黄大安 家 傅 耀 磁等 ’好畿 位颌 袖 ’拾 短取浸 潞 蒸蒸 畏洲雕岛 重子覃匠分台含 於 八月廿 四至廿 六 日

,在

日上 ’菖他们 璐同申萧 晚含 特 ’匠榴鼍舆然接枘 ° 在九 月廿 一日下午 八峙 ’乱 子棋鼯 ’簧蹩盟影 ’鄱乾新 鲁畏 ’新 界 地方勰蛊廖爵柴 觫勰孟陈 溥 志夭埽 ・匠勰需黄剑 自夫埽 路 司康鄂烊赍夫 埽 ’韩助圉家 晨及嘉寅 百多 人 ’湾 湾 一堂 冠楚楚 ’形分 η 美束 南 ’橇式相菖筒隆 ’邹 目相菖簟富 面相 菖悠 和 氛 相营融洽 ’ 国畏 霄炳南 致田宫嗣 ’鲁畏颁奖 剑 自夫 人抽奖 後 ’黄剑 自勰盍 指出孩圉 己生畏了篙耐 鲁服榜 的棂 基 工作 上缝得信 任 °同峙朝蕖璺立 η日行 一善 〓的路程碑 ’在人格 上自我榆莳 °自 成立 以永 ’定 期集舍 ’徙没有 η失拖 L° 借 用地方 ’艳守 粑律 ’ 漾斡 得好 ’蔽 我佣 拾着高本 勰 徙 溲有 命人 不满 盍 邢雨句豪 黯 ’ 司醺 傲 一下 ’静 虚 一下 坠 °

}

ˉˉˉ7-ˉ -

‘

—— J

ι

:各

香 港童 子军 摁畲 搴瓣

,效

:每

:所

:此

:罩

嘉 甭 顿锦 漂 大 比赛

,但

,每

,絷

:此

:各

,因

香港 重 子覃勰宫定本 年 十月十九 日 ⌒星期 六 ˇ 至廿 一日 ⌒星期 一ˇ 一遵 三天 錾行本 年度嘉 翮螟锦 玖此 位 将 此瞽 掰法群 掾 如下 漂 大此饕 骞 以小豫篇 基本 罩 位壶 以童子覃 小豫篇 此瞽罩 位 ’ 此黠 小除畏缜完 全箕黄英本 豫豫渗 及露 管管 理 赛 以 一遵 三天 ⌒雨晚 ˇ 亦列 人此赛羁 圜 °方式 的固 定露 管 方式 零行 ’各 小缘瞧有 高 水辈 的露营技 ’ 表只 ’ 删 潲 秕酣 砾 硝硼 丶瞬舫 艇爬腑猁鲫 龆御砷绷 地 ・犭 耍 嗣 查 冁告謇 ’此外 ’每 小除缜作 一包括 所有 三 日的 小除露 管杞绿 Ⅲ ’内容筒 耍 地提 及路腺 ’地 形的主 耍 目漂 ’各填 此赛等 ’业附筒 圊 °各殒 此赛 ¨此赛 将 分数 次零行 ’每 玖此饕 再分篇 畿佃 猸立顼目 ’由 各 小豫参 加 ’各顼 此骞将 以中橛 草及高檄 章 的程度 篇 基睫 ’自由活勤 ¨峙 固表肉将 滇有 充足的自 由活 籽 不霄除列 出 ’小缘畏 可根檬需 耍自 由 勤 痔圊 晚十峙 卅分前 必缜熄 镫 ’及踟阴所 逗 用 °熄 烃 首擞 ’晚 圊 不静放喟 ’如馕 夤任何聱粤 埒 ,萧 有 牧一 勿 聱强—丨 逼 不沮是 帮剿昌巡睨管 地 °用具等 有 露营 用具 ⌒小除 用具 ’ 小豫芾 陌倩 下列 用品 露管 镘食 ˇ及倜 人用品 ’各物 瞧 以蛏便篇 原则 ’萧 勿携带 易腐 的食物 ’但 只可携桦 小量 罐殡食 品及欲 小除 可桦 一火水殪 以侑急峙 料 ’不缜携桦 柴薪 之 需⌒但缜得管 地管 理具 同意 不可 使 用 ˇ°营 地絷 作 作 数量 瞧 足三 僮絷 作 必须在 营 地就 地取材 日露 管 之 用 ’媾物 ¨除有意 外馕 生峙或 瀵得营 地管

丶 犭 特 此 癣 姗 嵫 嘟 晔 睁 ’ 蛳 睁 咖 鲫 珈 念 噼 泖 砌 咖 蜘 何 绋 〓 冖 探 ・ ’

,业

,而

,但

:⌒

由孩 画所孱之 一童 子覃囿肉邃 小除名额篇 七人 ’此 赛 小豫畏 一人 ’此饕 小除 副 一人及其 他童 子覃 五人 粗 成 业由 匠勰盍提 名 ’参 加此赛 之童子覃在 此饕 零 倚未连 到第 十 行第 一天瞧 已超遇第 十 〓佃鹬辰 五佃 蕤辰 ⌒西式勖算 ˇ° 此玖此饕除 因飕凤囊港 外 ’凤雨 不政 ’萧 各画 匠勰盍 必须於 一九 六三年 十月 七日前冁名 ’血将参 加 此饕之 童 子覃小除所蜃旅刖及骸 小缘 ’每 一除 虽 一ˇ上阴 且注意 之 姓名通 知勰 舍 鞔行勰盖 小除之 姓 名及旅别慝抄 一副本 途舆所蜃之 地方穗孟 °⌒〓 ˇ救名後 任何 更改缜得 孰行勰盘 之同意 ’否 剡有 翮小除将 被扣 分 ’参 加小除第 一日敫 到峙在 旅 程中及在峙固 表所指定之峙固 均缜 穿着整宵制 服 ° 稹 楹隼锖 云 ° 睨各匠 已粉粉冁 名参 加

第 六届 团 除 童 子 覃 雷 钒 日 一九六三年十月十九日⌒星期六 ˇ 至 十 月 二 十 日 ⌒星 期 日 ˇ 香港蘖 铩熙糠鼋 鲁舆邋 往 一檬将 以各嗄器械及 技 衍 八昌荔 助香港 童 子覃使他 们能参加 上选之昏 目 ,通

孰眸 罔由 傅孰站将歌 於摩 士大厦 二模耩 堂 一九 六三年 十月十九 日 ⌒星期 六 ˇ下 午五峙围始 至 十月 二十 一日 ⌒星期 一υ早上止 ° 去 年我们舆 日本 丶冲糨岛 丶葬 律寅 丶焉永 亚 丶 星架坡 丶婆 屦乃 丶澳 洲 丶意 大利 丶南 弄 丶雅肯 丶桑 耠 巴 丶德圃 丶夏威夷 丶锡南 丶艋 西菌 丶瑞 典 丶腼 甸 丶巴基斯 坦及美团等 固重 子覃通 静 ’今年希望能舆 更多海 井童 子覃璐辂 及 便香港童子覃有 擞舍舆他 们 通静 ° 礅 迎各童 予覃 人目 於孩遇末所定之峙罔 到本 舍 参加 ° 备 位或 静 未能参 加此玖在希腊 錾行之 世界大露 ,但

最堡限度本 勖 目能耠 裂成的杞念品 ・营 地 :每 一童子覃小除籽眭在其自 营 ’及舆其 他童 子覃台 面 己的营 地 ’参 加此赛者在未瀵得有翮小除畏允静前 舆 各位 一佃镄 台奥他们通 静 ° 萧 於骸遇 末或涠 日 ⌒十月 十九日及 廿 日 ∪按峙 ’不得揎人刖小豫的营地 ° 此嗄此赛每叵代表篇 一涸混合的童子覃小豫 ’ 到本管参 加本 玖郜 目 °

缸鳓 何 文 田京 士柏童 子军 匡皋 行

小狼领袖大含

童 子 罕 营蘩 技 钏 班

,委

,童

,甜

,九

,代

,小

,副

舡鳓 丶何 文 田 丶京 士柏重子覃九月廿 八日假九 乱 女重覃勰含醴 堂零行本 年度 小狼偾袖大眚 ’八峙 正 ’骸匝匠勰盥蘖 锦馕 致敷 迎嗣後 ”睢郎 研莳 小狼 一丶二极 星睬 程测黢及寡章考黢 ’由孩 顶小狼勰孟 埸锦珍及 小狼匾畏嗦 伯全分刖主持 ’鲁後 壶有烧 烤 ’是晚参 加之嘉寅有 九乱 地方孰委舍 主席 锡永 庥 ’ 能 地方 小狼勰盍 林锡 勰鲁童 予覃副觫 主任 焉基 主 主席嗦全 亦 瞵 ’及骸匠舍 副畲最胡盛繇 鼹棠 ’司康詹毅柴 ’尊 虽郭 德森 席黄炳雄 章秘瞢藁锦柴 ’及 骸匠 副勰盍吴 永志 ’童覃勰孟 周 振胃 ’等数 十人 ° 骸匠於九月廿 八 日假 九乱玳鹅山香港 基雒 雨管 地零行童 子覃营蘩技 副班 ’由 匠勰孟藁锦馕 规自主 狼勰孟 埸 覃穗叠 周振臂 持 ’副勰盖吴 永志 锦 珍及 四十九旅童 子覃圉晏 李薨 成等煽 助橙两 日 一 夜 之 副觫 及考察 遘 出 四十九旅 一小除代袤 ’骸匠参 加本 年度 之嘉丽螟锦漂大 此叠 云 °

深资童子覃 揖影 晚畲

,

香港童予覃勰鲁於九月廿八日下午 七峙卅分至 九峙卅分在九乱凳士道摩士大厦磴堂零瓣 一嗄深瞀 夤黄颌袖篇勰部勰需陈儇帮先生 童子覃撮影晚鲁’ 本港各深瞀童子覃圉圉畏可在骸圉肉遘派两名使用 撮影擞之深瞀童子覃参加 ’各参加人昌必缜穿蓿整 搿制服 ’业携同撮影擞菲 林及铪睾睾瓦簿参加云 °

6— ˉ

——

璁 部 通 告

:

,由

,九

:

,业

,参

竿年行事餍 : 下牛年度行事厝 ∩一九六三年十月至 一九六四 年 三月 ˇ铿锖安及狻出各旅固罩位 ’需耍多鲦者 可 向勰鲁掰公窒索取 ° 圃除鼋靓 日 : 香港菜鲦熙糠鼋鲁供瞧各填器械及技衍人具铭 助本港童子覃能 参加圃除鼋孰 日之钿目 ° 傅孰站歌於陲士大厦由本年十月十九日 ⌒星期 六 υ下午五峙起至廿 一日 ⌒星期 一ˇ早上止 ° 香 港 工展 鲁 第廿 一届香港 工檠展霓鲁将於苯年十 〓月三日 下午四峙正由督意柏立基爵士主持围幕 典蔺後至 一 九六四年 一月七日阴幕 ’篇期卅六天 ’本年度地黠 在九乱舡锄新螟地 ’估地三十二莴方叹 ° 在展竟朋罔 ’堇子覃需铭助稚持秩序 工作 °

膈 排 如 下

:

:

,由

名°

童 子覃副秣 主任吴艾 僚先 生主持之第 十四居童 子覃木章 副秣 第 〓段 ’於 一九 六三年 十月 〓十 一日 起 零行班前集管 於 一九 六三年 十 一月 十 七日完 旅 圉 成 立典 磴 : 成° 舡 呦 η何 艾 田 L京 士柏 童 子覃 屈孱 下 黑夜 旅 程 : 九髭第 一百零 五旅 於本 年 九 月十五 日零行 港 亮 地方答箕 泔直子覃匠 於本 年 十月 五 日至 六 成 立典醴 大乱 地方勰孟 自谮 庭先 生主 日零掰 一嗄黑夜 旅程 ’年娣超诅 十 四葳 之 童子 覃及 持° 深寮 童 子覃 ’檠行童子覃颌袖等 辍 名 加有 六十

钒

坌固髯 玺玺 坌玺玺 九九九九九九 畲 峙 峙峙峙 孳 峙峙 下 下下下下下 午午午午 午午 峙 七七七 七七七 峙峙峙峙峙 恃 鼋 卅卅卅卅卅卅

ˉˉˉ5-ˉ ˉ

蔺

尖沙 咀童子覃匠羼下九乱第九十旅 ⌒ 吝■ 香港警潞麂 ˇ於本年九月二十二日零行成 立典磴 ’香港勰孟鼷徵勤先生规蹁主持 ° 深水掺重子覃匠蜃 下九乱第九十四旅 冖夕哑童 子罩 ˇ於本年九月廿八日零行成立典澧 ’香港勰蛊 委 任 黯徵勤先生期蹁主持 ° 一九六三年九月 一日起委任黯徵勤先生篇香港 此 夤 : 童子覃勰孟 ’任期〓年 °⌒ 一九六三年 八月〓十七 港岛地方第 〓玖童子罩此饕於 一九 六三年九月 日意菽 一六六七 ˇ 〓十 ^日 零行 ° 一九 六三年九月 一日起委任申谭乱先生篇勰部 全港性嘉丽螟锦漂此赛於 一九六三年十月十九 勰孟 ° 至廿 一日零行 ° 一九六三年九月 一日起委任自耀庭先生篇九乱 副 楝 : 地方勰孟 ° 第 五届深瞀童子蕈图圉镇袖初檄副棘班 ’分刖 萧 假 月 七日及八日 於本年 ^月 三十 一日及九月 一日 九乱城匠匠勰黯捌英漠先生由 一九六三年九月 朋固零行 ’由九乱地方副觫勰孟邵锦舆先生主持 ’ 一日起静假三佃月照准 ° 参加颌袖共三十二名 ° 署 任 第 四十六届小狼圃囝颌袖初敝 副觫 姓於本年十 九乱城匠匠勰盥劐英漠先生 ’在其萧假期固 ’ 月十〓至 十三 日零行由副觫粗粗昌霭湘溥先生主持 潘柏年先生署理 ° 骸顶事潞 ’参加颌袖莛彖 ° 鼋影 晚含 : 一九六三年十月至 一九六四年三月 日 期 九 六三年 十 月 十 〓日 九 六三 年十 一月 十六日 九 六三年 十 二月十四 日 九 六四年 一 月十 一日 九 六四年 〓 月 八 日 九 六四年三 月十 四日

|

地 鐾鐾 罡鐾肇鐾 大大 大大大 大 厦厦厦厦厦厦 默

香 港 之

,一

服翰卅载

,及

,一

,营

,及

,副

,一

,一

,壶

,迨

,廑

,柴

,然

九 六 〓年蒹任 香港 重子覃 勰舍 助 理鞔 璐 茜勰盍 氏扯任 副觫主 行勰盍 ’迄 至睨在 ’檬嗣 查所 知 任 以木 ’詹 零瓣第 三 丶四 丶五 丶七 丶八 丶九届木章 行重子 覃 副觫 班 ’及 小狼圉圉镇袖 初极 副觫 班 圉圉镇袖 初檄 副觫 班 ’深脊童 子军 圉颌袖 初极 副觫 廑 孟煊 氏暇德望族 ’出生 於南洋 ’少郎 在星加 班 ’及副觫 粗人昌尊 副班等 ’造 就香港 童子覃人材 生 以童 子覃事蘖篇 事 坡 墼 安道睾 校晕蘖 ’後在剑橘大孽 顶科辜蘖 ”一九 ’彰彰 可考 ’其 任 棼任怨 重子 覃副 蘖 决 心 ’篇 各界嵇 瞑 ’英在 重子覃 辉煌成就 ’决 非 一九年郎参 加童子覃 二 九 二九年来港 圉畏戳 ’煞何郎屦 升正圉畏 ’鼹 升旅昃 ’壶蒹 檠行 偶 然 ° 回 圉畏 ’一九 三 七年更担任 九乱新 界匠匠畏 ’同年 獾 堇子覃木章 ’篇 香港莘 人獾 基雒 籀 木章之第 一人 ’ 一九 三 七年 至 三九年任 勰部 秘瞽 ’萼 章及高极 章 委昌管主任 尊 章测歇羲潞 秘謇等 戳 ’ 在 一九 三九 至 一九 四 六年 ’廑 氏任斯 界匠童 子覃 匠畏 ’一九 四 六年 又檠瀵 童 子覃功横 奖章 ’业任 九乱及斯 界匠摁 孟 ’ 一九 四九年任勰部穗 孟 ’又柴 镬畏期服移 樊章 九 五 O至 一九 五六年任 副觫 助 理勰孟 觫副 主任’ 芷 於 一九 五 一年 狴柴誊 副觫 奖状 擢 升篇 副 楝主任 ’一九 五六年 徨任重 子覃助 理勰孟 ’业虎 理 新 界 一切童 予簟事宜 ’一九 五 七年任横展助 理勰盍 及 副觫 主任 九 五 八至 一九 六 一年被 委篇 香港 副 觫 粗颌谆 粗昌 ’ 一九 六 一年任 勰都 秘謇 及九乱 地方

,此

,九

,营

,搂

,油

,九

,最

,参

,旺

,录

,在

,其

:

本 港童 子覃之刽 立 ’始 自 一九○ 七年 ’馑 由眭港英 滥 水 手蘩 起 ’规模 不大 ’至 一九 O九 年 筒羼 不遇 牛旅童 覃之数 一九 一一年 扌正 而稃 式盅册篇 香港 分鲁 童 奇 ’ nˇ 糌 糨 起 嫡 稗挪脚貉豳 ’ 居 ’ 且筒需 捐蝓 ’迄 今 性臂 童 子覃粗触 规 模鹿 大 ’政府 攒助槛赍 亦馑 足慈 付 四分 一 ’其 歙多捐自 各委昌等 ’照 理 η羝僮 不聚 兵 L,本 港 童 手覃粗槭 ’雄有 俊吴 袤 瑰 可是 ’出人意外者 ’琨在港 副 加 重覃 者超 离鲦 人 童覃勰数连 〓 一○ 旅 觫 之蕨 密舆 艋鼹之瓮善 ’舆 一股童 覃封耐 含服移臭 圃除童 覃 也享有盛誊 好袤 琨 ’獾各方好 斡如 潮 然 粳遥畿 静簸 鞋 ’在 各瓣事 人本 大 潼成就 熬畏精种 ’扌克臻 此 ° 少罩 位瓮 小豫 ’最高 粗锇篇 香 童 子 覃粗裰 管之 下分臂港岛 ’九髭 ’斯 界 ’三 港童 覃穗台 匡 ο港 岛 又割分笃 推多利 王城 匾 ’答箕 澶 屋 ’畏 洲 匡 ’西 屋 ’柬 E’ 北 匡共 六匡 ’九髭 虬割分篇 尖沙 咀匠 髭坡 屋 髭塘 匡 携山 叵 ’ 一扛劭何艾 角 屋 ’深水坫 冱 ’新 蔗 地匝 田京 士柏 L匠

,含

,勰

,俾

,虞

,青

;由

,是

,阿

山 匠 ’荃蔺 匠 ’新 界北杓 界方面则分篇 元期 遢 匠 ’勰部篇便 於各 匾苴覃副觫 及指挥起 旯 ’分敲各 匠匠分管 易舆 砒畲 人 士接髑 ’亵 展容 易 ’匠分 宫之 下 ’便是童 覃旅 丶圉 丶除了 ’大概每 一旅童 覃 ’管 蝽 四圉 ’郎 小狼圉 ’⌒七至十 一崴 ˇ童子覃圉 ’⌒十 〓至十 五葳 υ深瞀 重 子覃圉 ’⌒十五至十 七 崴 ˇ檠行重 子覃圉 ’⌒十 七至廿 四崴 ˇ每 圉大杓 四 至 六除 ’每 豫 人数 六至 八人 ’旅有 旅畏 ’副旅畏 ’ 圉有 圉畏 ’副圉畏 ’缘 亦分 正副除最 ’勰 部篇 副觫 担任 圉畏 人扌起旯 ’槛常 零辨 ’副觫 班 ’及成年硬 袖副觫 班 ’所 以八材 迭出 ’造成本港重覃 不撕 舆盛 琨象 ’引起砒 含 人士普逼 重睨 ° 相嵩鹿大 ’勰颌 袖是 香港童 子覃勰鲁 勰黻 柏 立基爵 士 ’舍昃寅 臣 ’副管畏覃磴镡等 廿鲦 八担 任 潞 委虽畲主席屦斯 °香港 勰孟屦徵勤 °助 理 勰盍吴 文倬 ’梁 永耀 ’黄 窬康 °在行政槛锹 上敲有 基遵枘 ’焉 孟有翻度 ’尼翮 ’陈傅翰 勰部 觐檠 ’裼锦珍 ’焉 谧明 ’霜 描英 等 源 ’甜贵圻 °至於撒貉 的分配 如 下 ¨ 勰 潞 虎—丨 由罹 君萜轨行勰孟担任 事荡 行政 工作 暴 孟煊助 理孰行勰孟搦 助 工作 ° 敲 勖 虚 —— 由勰部勰盖蕖景泉夤蒉 ’焉 镖明

勰 饪 舾 艇 翻 孵 靴 溉 夤 黄’ 阿 基 遵 — — 拓展麂

,强

,埸

,英

枘勰盍夤黄海重子覃事 宜 ° 锦珍 新 茼 嚏 ——由助 理穗叠吴艾傅夤黄 文 勰盍 ’中艾艋秘蔷 李替 煦 勇 °瞀料 艋秘 勰秘軎 潭湘 溥 瞢 陲箜璋 ’葛肇媛等铭 助 工作 ° 副 糠 虎 —— 由 助 理勰盔 黄盆康夤壹 ’壶有 副 觫 秘瞢 欧踢陶英 ,朱 锦霞 ’漏 源 等搦 助 工作 °此外有 副橛 小粗 五 十 八人担任 副觫事 宜 ° 弱能支部—— 由助 理勰孟 梁永濯自黄 ’穗都摁 盍糨 搅英 ’秘瞽 陈澍 正 ’辜吴意 鸿 ’黄媛漯等 搦助 工作 °

——ˉ4-—-

⌒ 3ˇ

1ˇ

,缳

,可

,他

,或

.o.R.ˇ

,而

,水

,不

,剡

,而

,由

|

,更

,然

,地

,自

栽 槭 丶栽 栈能绚栽 是因舄有 雨翼 丶汶有 雨翼 就不能 乘 凤凌 窒 丶所 以重 子覃 遵勤穿 制 服的瘾 孩负起 钏锿 青任 穿 制 服的委 员 先生负青 搦 助管 理财 歧典 公 物 ’宣傅 和恸助 就萦 ° 本 港童 子草 遵勃 由於十多 年来 迅速推展 由 二千 三佃匾揍 展到 十 八佃 鲶名童 子覃嬷 展 至 一茑 人 方 戌立了 地方委 勇 匡 ’各 匡成立△ 匪貉委 员畲 畲 ’我 碉需 要更多 的颌 袖 多的莪 工来 担 任委 勇 共同 负起青 少年 的童 子覃 遵勤 ° 後有良 好的收 效 丶不 有 健全 的建 制 ,徂 锇 蓊是猿 糁委 勇畲 或 地方委 舅畲 ’大家 的 目的相同 ’ 童 子覃 遵勤是 熙可 限量 ’假便 祗是固 意 匙 一致 守 吾圉 ,祗 翱 近 不搠速 丶而 祗有 分散 力量 取未 迩 °颌 袖们意 舄 如何 ?

。 ,业

一佃出 於 自 由 意 志 的 η锘 言 L.和 一套 徊 束 行 篇 的 冖妩 律 L;⌒ 2ˇ 一佃 恃常 在 毽 步 着 能 吸引 兄 重 的 η野外 活 勤 方 案L 一套 激 黝 着 完 重 棚 向 前 遇 逍 的 η 徽 章 制 度 匚 ・ 亠丶压 ˇ 一佃 依 璩 着 η小 除 制 度 匚 柬 寮 施 的 η品 格 副 觫L

真柬 西〓 童子蕈 钏觫 ’必须完全具锖 下 列的持 赁 ’方算 是冖

,怨

在一 啻子犟 歧策 ’纽娥 扣规 程六筒窝 Ρ 中 猿 貉委 员畲 一°而 且有 很薛 细的 钪 提 及委 勇畲 的有 勹 明朗 於委 员 人送 ’翅潸 的管 理 ’委 涓畲 的 戤青等 ° 怛弑固 本港童子旅 圉有若 干是有猿 糁委 员畲 的 有 若 干猿 潞委 员畲 是健全 而 且充 份的合作 典 遵用 的 ハ相信是少 之 又少 °大多 数是 唱狷脚威 有 一佃 有 名 舆赏 的委 员 奢 ° 很多曾 担 任遇委 勇畲委勇 的 人仕钪 他 们是 冖杉 木 噩牌 一有 佃檬 而寐其赏 °想出些 力 而奥徙膏 力 ° 做逭檬 的委 员真 是鞅 聊 °颌 袖们 们有 想到 逭件 事喝 ? 童 子覃 遵勃是 一项青 少年的良 好 公民 钏锿 逗勃 但你 的能力有 ,穿 盾制 服的 人员 固 然要盍其 所能 ’ 限 ’社畲 的 搬腧 潸 境 能 祝 一切都 禾 能 典有 成 就的能 人作 比较 °同峙 童子覃 遵勤譬 如 一架

⌒

ˉˉ-8-ˉ ˉ

|

茚 鲧 团 除辩事废 印 行的 一童子蕈 做法 的根 本僬件 一的 皓 蓊

;

6

・

●

送 人 ,年 起 祈末 者 圊敕 未 服 望 窝 挑 的必 勹在 °深送 一上 貉 ;本 逭 戟事 须童 高 致者起 月的迨文是 的 萦共 子 本 甜殷 工 十 勇不之 本 重的 同蕈先 意 殷 作九氯怛前人 心 戍合遵 生 °致 ,日 °鼓 ,第 。就 作勃 惜 高意 一 高 励 先一 L-更 ,不 剔 本 ,旦 本 本要 次 大如 是宴 先峙逮先 人 惑舄 9果 一 峙 生前雒生 负甜童 逭你佃 , 在荨 ,崇 起各子 就深人 他 印锖 不休 工 位 犟 是 信可 曾 度 的滕 返 作人 月 遇 合 以 逭 来安 慑 囡 的仕 判 去作 负檬 信喜念 , 我 的 窝 香 的起 靓 嘱 ,° 深 青 寄锶 港重 工 遇 代 封营 忒 9贵 蛊 童要 作 : 谢 荨码惋 同意的 子性 责 各锖 殒 惜 峙 甩葑 位 工 惜 , 亦 9, 蕈 ,任 救作剔 多 提和在 遵 那的 勤你 ,

甜 ∷蟀 |0||∴ ∷∷ ∷ ∷

〓属

`∷

`

〓

t

罹 徵 勤 骢 盥 晷 屋

童 子 罕 一九 三 二耳—— 一九三 五年

雒 多 利 噩 匾 分 畲 委 员—— 一九 五 五年 至 一九 五 九 年

9

,

F。

挥 棱劾

重子 覃 德 畲 鲁 旃 委 虽鲁 及 孰 行 委 虽 畲 委 昌 —— 一九 五 六年 至 睨 在

金禧 太 露 管 管 地 穗 移 小 粗 委 景畲 主 席 —— 一九 六 一年 至 一九 六 二年

穗 舍 管 地 小 粗 委 昌 舍 主席 — — 一九 六○ 年 至 一九 六 三年

穗 畲 孰 行 委 昌 鲁 副 主席 —— 一九 六⊙ 年 至 一九 六 三年

香 港 副 穗 盍 —丨 一九 六 三年 三月 至 八月

子和 惑 擘 9境 迅 助 生 求 日 。可好勃 军 匾和 生徙 中速 孩助 °都 遘 以的 逗锪 服 本 :他 ,的 勹 畲孥数 撞在要镬 钏 需真 勤盐捞 人 :们 在工 我担 全 日展 椎祀 得 锿要的 的致 忒莛 °的短 作 fPl任 委前 固癀得 更和 更 表 甜 °向匚轵暂 效 封钫 勇 ,然 中赁 多拓 多逭 现 ’更他 告的能 他 Foa畲 我是 ,典 的展 的是 °逭瘾饣l 蓄 四深 饣1胡 乘很重 舄量 颌 工人 千 才向 致 中遇 捣在 查的高要 兔均袖作 力真 是有贺 有 中惑钫 工 信具 ,童 瘾 ,是 、离 真 阴 , 助 9勤 a作 ,收 但 们注 更逭更催 正地 因 於 完 °调 的有 到怎未重 多擅 多的 童 方舄 委成在 查犬明一 檬 来的的遵 的 ° 他 勇千今工 致 四封 使毅 o童 勤合促 们 畲鲶年作如 十香之 针拓子重 作造 充 来家逭喑下位 港坚 ,展 军要 ,本 份 送庭撞 ,:深 赛固馄 工有抿鞅 港 表 择的不那 资岛 同察作俊 黜疑的 现 鹿钫 良擅 童畲檬将我 良△的童 着 资 9氯 忍 子 清重 未们的 °那子 青 助调候耐 覃贫要 的是 水钏是罩 任 的查璩 , 搦 擘的需每芈锿 良遵 F。

ˉˉˉ2-ˉ ˉ

心 丶〓

踱

Ⅱ

`

售倚 四 角

`

傅厦 犬 士 二 磨

⒋ 灬

首〓~ 文士 四 琵 能三

第五 期 犰

吴香 六

辑址 蕲

鳊畲

第儿 卷

承 印 者 :九 琵 槽 舆 印 刷 公 司 九 鹋 旺 角 豉 油 街 八 十 六 搋 霆 黯 :八 四 五六 九一 ・八 Vq~二 四 二

-九 六三 年

九 月份 —— 十 月份