1963 Bulletin Volume 9 No 6 The Boy Scouts Association Hong Kong Branch

、 ●0

^ ^

C``

、 一 冖〓 ・

-~

`<P亠

``

^兮

习

ˉ —

。

Vo∶ ■9

6

40￠

Woo、 ″e"ˉ Wai Ge"era∶ Ed:tor:"o。 uge Cox’ s Rd。 ,κ ow1oo,● ,H。 κ‘

^ddregs:morse Te1ephone∶ H。 Pr∶

"ted 阢泅By:κ

。6 3 △ 2 2

o凵 :oon La∶

Pr∶ "t:"gc0j

∞

n⒏

h萝 宁 1963 'f

NOV。

"g w留

"∶

沿 嚣h捃噬 献

~ ¨

ˉ

Co″ 阴:“ :o″ er% 0“ tJo。 h。 iIo was a cold evening whⅡ e I was crossing the haibour oneˉ day to atted a E)i志 trict Campfire。 The sea breeze, th° ugh a bit ch⒒ ly, was very refreshing。 Under Victoria Peak there were thousands and thousando of tlvinkhng hghts。

ur。 ty,that oJ0′ 诒°

houses a population of nearly four millions,and the s∞ ut Movement`trying hs best to serve this C° mmu血 ty with the o"ect of tr缸 血ng boys to be good citizens。

We all know 伍at

Scouting aiェ ns to serve, but not to be sewed; to give,

but not to take; and to promote, but not to gain。 】 hen 、 ve are doing something worthwhⅡ e for the boys, it is not confined tO us and the boys alone. so 31ve l`li厂

sincerely hope that every member of the pubhc, either direcdy or indirectly, contribute to the success of our Movement。

、 vⅡ l

satisfacto叩 resuks can be obtained

if all could work together in a conscientious manner.The wOrk of Public Relations is of great help, and as scouters Ⅵ`e must understand this. 丿scouting needs no advertisement, but it is importnnt that peopIe know its Eamest support・ can only come from friends with perfect understanding of1he1汀 ork of the Movement。 Pubhc

airns, its pⅡ nciples and its method of tr缸 ning。

Rehtions飞 the meaum we must employ。 Public Relations is like a Π1irror。 It renects not only what we are but what

we reaⅡy look hke from the ou“ 蛀de。

Are we catching up with the present age?

Have we met exa￠ting Comη uⅡ ty needsP should adjushnents be made to obtain better resultsP Have we perfo"Ⅱ ed °ur du伍 es welP These are some of the

"Ξ

o召 :刀 ・

`'v“

v°

“曰“・

丶丶 哜●

Cdony Commissione厶

扌 ˉ 丿一

艹 2+ ~m∶

飞ht9昏 fe“ 't°

● :●

阴“o“ 0C‘t9erv q倪 er、 v∈ hr:。 ・

〓● I

dings we shouldiask.and Pubhc Relations could pos迸 bly glve us the answers。 I aⅡ 1going to Ⅱ make∷ the promotion of Pubhc ReIa住 ons one of1my own as⒍ gnmˉ ents, and shaⅡ Ⅵ菏den 由e scope by consulting my aides as we11 as experts in the Colony for their opinion⒐ I hope tha1 as a result, siong CoⅡ 1Inunity support Ⅵ注l1 materiaIize; somed1ing which, I beheve, is urgendy needed for the Hong Kong Movement of the sixties。

JUDGING TEAMs REPORT 且 jm

of刀 epρ J

it but put it into actual pracuce。

:

嗲

Judges had to per￡ orm in this Competition is to give constructive criticismg,to make recomˉ mendatons,wh忆 h wil1s击 ve ag guidance ￡or future Camps as wi11be run by Dhtr忆 ts or

that e0ery scout mugt read.

sgn△ αⅡ°n It was a big surprigo to see that the latrˉ

Ⅴery ￡ ew bathed everyday and gome Ⅱ1ight not have taken one

ines had vew few visitorg。

Groupg,not just to￡ ine faults.

PcrficΞpα Ⅱ。n

There was not

throughout the Competition。

This was the biggegt Competiton o￡

much laundary on the clothegJine.

itg

kind,a11the 18Districts were represented∶ rhe rank。

QUE sera members and HQ staff had ghen

houtthe Competition。 a mogt help￡ u1hahd伍 ro讧 惫

dug too near the stream and a few boys just washed their cooking and eadng utensⅡ s where some other boyg were getting water for cooking and making tea。

Cα Ⅱ %pcrα ff

Spirit in camp was exce11ent,mo8t of the boyg showed their coˉ operadon in every posˉ

Though pre~￡ abricated basic camp gadgets were per∏ 蛀gsable in view o￡ the she chosen yet geveral Patrols did lose markg in

ReoOmme"刂 atiOms:In Troop or Patrolcamps, the boyg could be 订ained to get into the habit of taking a bath every day。 since this wag a

3ible way。

not taking thig advantage。

Foodstuf￡

was not propedy kept,some lying on the ground~ Rice was spⅡ t a⒒ over the patro18ke as we11 as the brook。 In some sleeping tents, shoes, the teot walls braided and some boys just slept in thedraught。 A couple o￡ patrol sumps were

Judging Tea” was composed o￡ 8ve1γ expe⒈

忆nced scouters,a11o￡ the Com血 ig茁 oner

camping

standard” in Enghsh or Chinese is a handbook

one of the many ilnportant duties the ∶ △

“

Axemanship wa8

standing camp, a11 1aundary could be washed

poor. some axes were not magked,some were not sharpened and ve玎 blunt and some got Two or 曲ree Patrolg had rugted a11 over。

The wet p⒒ s and aired and dried on s礼 could have been provided and changed when necegsary。 They must be at leagt20feet away

brought knhes made from bayonets which have not been approved by the Agsociation.several

from the s订 eam。 A11waghing should be done

e。

on the Patrol site。

Patrolg had brought th茁 r First AⅡ kits just ￡ oi show,the bottles were not labe11ed and the

sco口 fcrα 丘

boys did not knOw which was which, not t°

It、 〃 ag discovered that hal⒈ aˉ dozen boys could n° t do the whipping properly and

The grease p"s were e⒒ her too small or not doep enough. In

say how to use them。

about a dozen did not know how to make a

breaking camp,most o￡ the Patrols were effk> ien△

good lashing, most of them were not tight enough or Wrong h method。 Rope was cut and wasted ahd equ1pment and gear were not

quiet犭 nd quick。

^f●

RocOmmOmdatiOⅡ s: In these 伍ree dayg the ●

util弦 ed。 K碰 veg were not carehlly handled The damper wag not well made and the egg was Cooked in an unclean Iarder。 It wag a

ully ￡

boyg have learnt quite a bit to i1nprove their

ore Troop or Patrol Camps own campcraft. ˇ【 on th`si11∶ e

wⅡ l certainly help。

should be given the

Patrol Leaders

￡ ull power to conduct

conduct camps so theat they could gain五 better confidence。

surprise to see none of the boys, none o￡

much

who were holders of the Fkst Class badge could use the Mouthˉ toˉ Mouth method of ar←

frhe camper Badge Course,

for example,should be run by the Districts, say,once a year. In the△ 2nd Class training

I箔T皙 砦a找P忒f茹

伍em

耆苜嚅

u属

be emphasiged,not just to pretend how to do

i￡

icial respiration.

not produce 8ketch maps Ⅵ泛th correct scale and direcjon。 Some did not know the use of conventional signs.In compags wOrk,the taking o￡

艹 8艹

Ha△ of the Patrols could

bearings was poor.

Some Patrols did not

the top of the西

know how to take them at a11。 RecOmmemdat"Ⅱ s: To make ropeˉ wOrk

tg be￡ ore

they said“ Goodˉ bye”

to Hong Kong GⅡ well。

a

ROcOmmeⅡ JatiOⅡ s: Inspecton is somedling

more hteresting and pmct忆 al sulEⅡ ject,⒒ should be congtantly carr忆 d out not only in patro1 corners but algo oη sites。 As backwoods cooking

that【uust be included in every reguIar1neeting

has constituted a conⅡ non ite1n in a11 Colony

hnportant and es8entia1. To the sharing of

competit1ons, 1t is suggested that Distr1cts

blankets,there is strong objec伍

should conduct a Course and Test each year

ground~sheets must be used, ont those torn,

In an energency,the

Preˉ

Camp perparaton h"gt as

this plas“ c sheets。

on。

ˇVaterproof

Whenever a groundˉ sheet

is used, a bedˉ sheet should be placed on top.

subuect that requLeg more careful study and

site is recommendab1e.

pract忆 e,wh妃 h I am sure the D。

C’

More camping and not always on

s wiu help.

g。 ncf口 si。 n

fnspecⅡon al^""al~Personal gear was not properly packed,odd things were han鲈 ng about.so血 e kn1ves were not sharpened, showIng rust and gtains. so m e boys had handkerˉ chiefs but instead of keeping then1in their pockets,they put then1in the bott° m of their russacs。 some

Patrols brought too many kniVes along, too ￡ ew blankets and groundˉ sheets not waterproo￡ b) ⅡigⅡ t l"s口 oCtiOⅡ ˉThe

.

guy lines on

several tents were not loogened.some Patrols ig any trenches to prepare for the did not ￡ rain。

Some dug but they were too shallow。

Perishable stores were not we11 kept and proˉ

In some tents, hro or three boys shared a blanke△ tected, they were exposed to the air。

slee亚 ng l止 e cooked shrimpg.Cutlery was not safely kept。

The cooking uten⒍ lg, however,

were very well taken care o￡

山e saIne

Despite the fact that some boys d虫l not 山em bring enough food or olothing, all of seemed to have enJOyed the 3ˉ day gather-

The v怎 迁 p缸 dl∶ 冫 :,' the Colony Comm△ 盂oner and the]Hon。 secretarv together ve1γ happily。

of the Association on the afternoon whe⒒

由e

m乩 n⒒ ems of Competiton were hdd was most 0ncouraging。 They have a11 spoken o￡ their high spiⅠ

t。

P. &P。 have done an excoⅡ ent job for n。 They,by ghing upˉ toˉ dateg this Compet“ 冫 i〈

in￡

ormation to the pubhc, have kept au the

parents well informed of what the△ were doing up Tate’

c咖

g Pasg。

In spite of so many adverse comments made,山 e Commpetition was a suCcess,田 凼 rhis, I must adⅡ 1it,was due of conbqatulaJng. ∶

knew how

to the hard work of the sta年 and the Ene it shown by the Patrols.Thou曲 m9o=le spi彐 Γ

to conduct the Moming Inspection in Camp。 some bed由 ngs were not thoroughly sunned

have brought new expeⅡ ence and±hⅡ hhⅡ

a￡ ter use。

c)P/1’ sI"s卩 eCtiOm~Few P∫ L飞

and aired。

It was quite strange to see that

back to the1r var1ous groups 1n add出 山α巳 ω Camp and scoutcraftg。 JⅡ

Leadership

ectmm~s。 me

Jimmy L HWmg Fung Kam ⅡⅡ山g Law shu Yhg

Patrols broke

their camp too early and mos△ tood too much ti1ne in breaking camp due to bad division o￡ labour and ungatisfactory teⅡ ⒈work。 Except b⒒ s

Hong Law Kwan Fook Fung Yuen Kenneth Lo

in several Patrols was poor。 dl FiⅡ al Ims口

ges:Wong Y、k 刂

〓 ●

the mistakeg their boys had made。

Pa仕 ol has brought the Trophy home,au Pa。ols

● —▲ 〓

some tOwels and toothˉ brushes were never “ “ Orders for the aIerr’ and at used at al⒈ ’ e庄 se’ were not properly and smartly ghen。 some P`rs were n。 1even able to poht 0ut

: ε’ 〓

me伍 od of rescue, right or wrong, may mean a matter of li￡ e and death. lVΙ apping is a

a

to keep up the standard。

programme。

Cbnn Po Chi

of rope and chopped sphnters, no patrol

Franc1gY。

or personal gear or property wag left behind。 i11in the Except two to three Patro1g, a11did ￡ trencheg and put the Necessary crossˉ s1gns on

scouterˉ

H。

Wong

in<3harge

Car1ton Trophy Compet⒒ ion,1gs3.

*4艹

右 谤 尜 拙 南营也 G哪

K。

H。

EL△

CA"卟 I△ E

△9ˉ 21/l0/65

该罘

:L瑶

PEsULTs

,● .°

〓

●〓

.Ξ

J

●●‘ °

●●△ △δ

犭￡

.〓

〓臼 ° 汩

〓ˇ ⌒

°〓

憋誉

~犭 BiΠ

d艹 ζ日’臼〓

.z.臼

・● H臼

● 臼● ∞

∞● ° 〓

叽

.㈠

'd‘

.臼

.口

d>

.口

.● Hˇ

.∞

.H.ˇ

.H.ˇ

.h.出

h一 〓 °

.臼

.°

臼“●吲犭

d0

・

⌒ 〓ˇ

⌒ 臼ˇ

h屮

⌒ 〓ˇ

臼

J

’Q 〓

。 △s即 p° rt (1ol

souve山 (Pstro1)

(△ o)

`:扬 0巳 aerBh± △ 昱…

,。 )

s

7 形 衫 磋 砖

(△ so)

r5

彳

/σ

'‘

9

‘

′ ‘

‘

馐 7 磋 J 磅 7 /犭

/‘

7

J‘

`

7 4

砰

形

犭

r

7

铹

9

r亻

7

磅 衫 佑

「馁

rδ

蚤胃莨饯

Kn° t:三 n弓

Fir:岛

(2° ) lo, 《

(饣 :ra)・

'o

扌

`〈

刀2 /9

'/亻

″

四

侈磋

〃

/'

〃6

`

'7

四 22 四 2o

2夕

2纟 乡

`〃

`8

20

刁°

〃2

弘

弼

倒

磁

roΞ

彳

砖

g

助

/o

`g

`.9

'‘

/9I

箔犭

`'o

/yz 昭讫 彐

〃

(⒛ )

蹈兹

3 砖

2r

7 J 形 `砖

`钧

‘

″

g彡 ‘

rj彦

23 23

劳 2r

8 形 o g芳

/3 溺

2r

ro云

铹 7 `砖

磁 6

ro

‘

/亻

″

砖 嘭

0

踽

滋 ‘珐

5

6

3素

砭 唠 7

嘭 磁 鲒

0

劭 溺 仙冫 ″

`7

磅 彳昙 6

`磅

2

‘

rJ孑

形

a,

e"ent2助

●

锡 觞 驷

σ

礞 磁 7

,犭

●

(1厶 0)

〃

``

彬 犭彦 矸 该 磅

7 /。

`乡

7

〃

了

`磋

/D豸 :

0

0

'ο

g

/3兹

'J

'￡

/5 o

5

形

孩 砖

'夕

%犭 滋

`6

2

/

''

'2尝

,7

ng (Pol ± %s埕 訾 sub-tota△ :

饣

/J

立￠

c唧

8

J孑

'乡

工z

:ε

=・

k

/亻

磋 磁 ‘云 饣彡砀 罐

工z

camPTs即

彳

工z

F△ ag

.。 ,

`J 瞒

⑴・

廴 馆∵提 F:mη

`6

r5

`5

`〈

`Jt

Kim’

6

刀2 23 22 22 22 20 r9 22 /9 r9 2` 2r `g `0 2o zo 20 23 z0 /7 zr 20 2口 庀0 z口 20

23 z3 22

石

5

钅 σ 犭

彳

22

2纟

rr9 ″饣

6

2

z

`刂

22 23

″

J

丿夕

`3

Ⅰ '乙

(,o)

)

9

`2

拶

匕备媛舀 Ⅰ

Cα 叮 Ⅱ迎 (J

8

7

∫‘ 膨

4

sub-total:

7

亻

5

eσ

馁

(,。 l

5

5

‘

5

:;i医

Hy:imθ

t

6

a ’ ο‘

i氵:::I∶

'‘

6 溺

/o

厶 嗟 5

犭

男

r6

`2⑴

∶ 氵幻,ol

gs抚 :抚 璧 san△ tBt捃

材扩

/6 磁

c°

::号 :1::e辩

(△ o)

7 夕°

Generaa Punctu,1ity

7

/7

2口

(zol

’J

g

∷泔廑发扩

'形

B/F (△ 75) G咖虬 善逆磋目

″劳9形 磁

印兹

●

Contegt Ru△ es

0N:识

笳

a【 aI

婢

t`付

2

4

J/5

7 8

刀3

20

膨 〃

3

20 20

'8

`乡

乡〃

,呦

力

r2

23

`‘

2口

溺

J〃

‘

z0

`乡

5

r‘

r`

9

rJ

●g

POsIT工

345

`0

r‘

' F,anoig Y。

H。

Wong

s∞ ute,√ o。

。 t5艹

.

23 彡'

ˉ

TgrAL: 扌落 分 (,00)

23 '3

°°

丨

^挈 筲咿笏赞

∫3

冫九六△车嘉 币掀锦膘 ob寮 CARLTOⅡ TROPHr COⅡ PErェ Tェ oⅡ

,●

自 ° .0

.0

艹

● “ 〓 ● ο● ∞ 〓

臼●●宀

・ 卜

.∞

〓

。 〓

.〓

.∞

∞ζ ° 日

⌒ 〓ˇ

.亠

总 吾

,¤

.臼

Ⅱ●≈〓日° 〓

d△ ●ε

.〓

.㈠

・● 冖ˇ

.∞

●●自 ∞

∞臼° △ ●● Hˇ

`一 d°

.臼

.口

工z

Ξ4

”讫 `厶 玄

'5

磅

砖

艹

5兹

珐

形

呓

4

‘

5

5

砖 铹 磅

殇

侧 辊

溺

缁

砖

工2

素劭

,5

5

r'口

‘

4′

工2

磅 缓

'°

工孚

亻

磁

'

/钅

’'

lr.￡

工2

蜴 阿劳

磅

咳 4

‘

@ο

磅 铸 传 彐 8

'9芝

作一

J丢

‘羞 磋

rJ圭

'B 彡2

7

Jo讫

`⒎ ,彳

‘

三‘

铉 呓 ‘

±2

rg扌

亠‘

9兹

犭羞

溺

'8

7 铹

°ο

9

工z

,下

‘

7

7劳

钅

钐

3

7

形

夕

r

二乒

g

劬

'4

z 二

劬 ‘兹

'劭

Ⅰ万

‘

弼

″

工2

卩

'犭

`3

'‘

'0

'0

‘ 芳

rs泛

‘

形 彡z

`●

‘

``

二￡

`

磋

'犭

`钅

彡z

8

`3

磅

二z

⒓兹

上率

'磅

二〃

/f诂

彡彳

亠彳

工z

彡z

彡2

'z

口 锆

''

形 偌

‘

‘

‘

犭

立⒎

`万

(△ ,)

磋 砖

'

砖

‘

sub-tota△ :

`苜

o●

,

泛彡

`〓

臂菅

磋 垓

`'z

㈣

n rl。

溺 四扌 溺 饣

呦 J9宏 J`

锡

2蝣 2砝 ″ 1 砖 砖

形

'滋

'口

2△/△ o/g3

'尝

佑 磁

g

厶

‘ 兹 7

7 ‘劳 ‘遂 5

7

5

纺

5

2夕

'J

'5

'7

纟 Jo 49 亻 `

r7 /J丢

/‘

5

5

7

'5

'5 `0 `3

`‘

叫

亻

磋

'0

锡

`9

夕羞 39 J磅

‘ ●

狃

孓 `】

ε

了

口●

磁 么 钐

`g

2: 4

犭兹

2诺

工2

7

3

7 丬

・ 芳

彳劳

亻

砖 J

(,5)

∠劳

`羞

20 '乡

sub-tota△ :

7

'纟

∴'z

△I叩 p∞ t?n (2o,

‘兹 6 '°

8

‘

R砥

‘

彳

呓 7 磋 8

J'J

‘

钅

g

・ 钅

饣

3

∠2

:钴 游 Break护 g萝 叩 rlo,

磅 砖

磅

3万

3扌

磅 ‘扌 ‘芳 锡 砖 钅

`歹

(5) h c・o)

溆

;:1蚤

B扌

''2

6

`万

o,

●●

astl・

:拿r廴笞

∞ ° kh贯

4

兹

`

¨ 唧税 絮

Inspe吁

溺

2o/△ O/s3

(2o)

okhcl;扌

‘素

`●

(79)

h

∞

5

亻劳 彳

″羞 J扌

嘭

zF纟

‘

∞ (2ω

讠 甘 昱 炱圹兹

⒒onday。

劣豸砖 ‘

氵 mer (1oJ L℃

⑸

N圮

砖

4玄

‘

t・ o,

屮扭胃萝

Cookh品

.〓

(;0)

￡ 氍 ∵:伊 税

4

`扌

sub-tota△ :

In叩

劲

工z

sn、

茁 ,,l

suna妙 σ

.H.ˇ

.H.ˇ

.0d>

.〓

弩

Eql:ipⅡ ent

皿g"摺

●●〓 dˇ J● ‘ ∞

o

.H.ˇ

n"喁 nz叮

Cookhg:s巳

,芳

△9/△ o/s3

sat"dBy。

P±tⅡ

⌒ 〓ˇ

⌒ 臼ˇ

〓

⌒ 〓ˇ

0’

△9 6 ,

J磅 `

'0勇

弼 崂

c/F(△ T,) Compet⒒ hn staff: soo吐 er√ c: wong Y业 Hong

oamp市

Judgeg: J如

Ⅱam:△ 田勋mF° 吐

Asst。 Camp Wa=・ aens: publ弋 c± ty:

郢

hng Yuen

Kennoth△

、

Yeun8KaB Chun

叮

L。

H,ong

s丢 r`。

Ch:n Po Chi

宝 Jg

o

Quarte扌 magter: Wg sh± u Hong& σσE ser。

*6兴

0

|

Northcote Training C(冫 ||ege

|naugurauon of Auxi|。 ry Crew。

B

。

reahse that as a member ofthe Aux⒒ iary crew

An inaugur疝 on ceremony was held by

∷

which is one of1he scout un"s that grOws

from strength to strength in the VΙ ovement, you are leading a scou匚 ng life. scouting】 e

{the Nor曲 cote Tr缸 ning Co11ege Au虹 liary Crew }at the Nor1hcote Training Co11ege, Sasgoon 丨Road,Hong Kong,at5,30p.m。 on15th Nov。 丨1963. Director o￡ Education, The Hon. P。

i￡

is shnp1e;our methods o￡ training are designed

to help you to be menta11y sound,physica11y

it, and to guide you to live happ⒒ y and pea￡

弑襁 撼 莒 圭】百

cefully with others.We have,most important of a11,Law and Promise to lead you to become good scouts and good cidzens。

[ξ J圣

: Deans stration to Dr。 ate of Re酐 {the Certif忆

{圣

ⅣIoreover, I want you not only be good scouts of today but good scout leaders of tomorroW。 The s⒒ uation now prevaⅡ s in the

~Peggs,the Prhcipal,No计 hCote Tr茹 ning College.

}

conⅡ nun⒒ y of】 △ong】Kong,there are thousandg

There are 51 members in the AuxⅡ iary

and thousandg o￡

}crew of students of Northcote Training CoⅡ ege,

∶they wm∞ rved

t。

And every member of the Movement should shares the responsibⅡ ity o￡ making them to be happy,healthy and useful to the commu血 ty。

∶and responsible to the scout work in the future。

so, when you are beginning、 7(rjth your career as teachers, you have every chance o￡ being

孕 丿 ∥Jre。 沙 C。 C。 △ ‘

together with them。

Deang Peggs, Mr。 Donohue, Lad忆 g and Gentlemen: Dr。

I anl indeed very pleased o￡ being present here at the inaugradon o￡ the Northcote Traˉ ining CoⅡ ege AuxⅡ iary Crew this evening。 a:∶

傀

a搬器

扦器

盅

:矿 肾

挠

提

Ⅰ虫

an1ily, I am very happy to our scouting 壬 have the opportunity of meedng once again

Remember, youngsters

are good fo11owerg。 I can con￡ idendy reIy on you to lead then△ weⅡ and set theⅡ l very good personal examples。 By adhering to our LaW

and ProⅡ 1ige, Principals and Methods together w⒒ h your un￡ aihng effor△ these youngsters wlll undoubtedly become good c"izeng。 This is the ai1n of scouting。

:嚣

o￡

our enthusiatic supporters and

youngsters waiting at our

door steps to be adn“ tted as scouts and Guides.

the schook in the Colow

I am given to underˉ

gtand that you have very enthusiatic supporters

who have worked very hard in spending much

￡ riends of our

Agsociation hke hIr。 Donohue,Dr。 Deans Peggs and all other dis‘ nguish guests here。

thne and energy to make this birthday possible for which we are grateful to them。 Also,we

owe them a big word of thanks especiaⅡ y to Dr. Deang Peggs and Mr。 Donohue ￡ or their

Ag this ig a happy oCcasion o￡ our scouting famⅡ y, I Ⅵ汀gh i￡ IInay be given a few Ⅱ1inutes to speak to the memberg o￡ this newly￡ ormed

keen interegt and encouragement。

unit.

behalf of the Northcote Training Co11ege

]9、

/Ι

Ladies and Gendemen I now call upon The Crew Leaders

to receive the CerJficate o￡ Registration on

AuxⅡ iary Crew。

y brothers and sisters:

● ・・

lI bel始 ve

^●

ths、 the first time to have so many gi8ters at an inauguration。 )

Ⅲ r■ 0■ κ:Lo’ s

Today ig your birthday, as you are no、 ˇ members of the N.T.C。 Auxiliary unit inaugurˉ

ated today. From now on you are in a big

Member of th0Colony Executive Comnnittee and Scout Councn 1956~today

family, a family of several mⅡ lions o￡ mennbers.

Not many families, big or small, can

sco口 fjnσ ser'ices scouts 1932ˉ 1935 Laymember of Ⅴ忆to⒒ aL,A。 195⒌ 1959

hve

together happⅡ y and peaceful1y,but I am proud to te11you fhat our family o￡ Wodd Brother-

Chaiman of the Camp Administrahon subˉ Committee of Juhlee Jamborette196⒈ 19∞ Chairman of Colony Camp⒍ te Subˉ Committee

for over50years。

1950ˉ 1963 Deputy Chair1man of Colony Executive Commi仗 ee 1960ˉ 1963

hood has been hving happⅡ y and peace￡ ul1y The secret to this is

曲at

we, a11 of us, here and abroad, beheve and fo11ow our Founder’ s

footˉ steps。

We beheve in

scouting Ahmg,Principals and Methods laid down for ug by B,ˉ

P。

You may there￡ ore 关 7女

Deputy Colony Commis盂 oner Marchˉ August 1963.

Dr■

Deans Pegor℃ (PrincipEL1)Address

mak褚 觇子 ∶9t刂 jⅠ

;∶

:Ⅰ

:F黥玉 船 弦:喘

:

琏町槲

圣 萤 摊

here for one year or,at mos1 tWo years only.

Fur1hermore, they quickly recruited ano伍 er 1ecturer with scout training, Mr. Peter Lo,as an addihonal leader to assist in this enterprise.

The tremendous enthusiasⅡ l for 8couts in

° ∶ :i混 莒 苜滥拈 ∶ ∶ ∶ Tt￡ : r∶

:II;r护 :II∶

::;D∶

:;f∶ :l∶

#撼驷铖苕茹憩腾瞒

∶ 谳 e鄂驷:蚶 龌:;媾 蹒1胛 豁馘珲f昏 燕胛 ∶ ∶ ∶ 晶 崾挣碳 狞 ∶ ;曜酊嗬 ∶ :%:∶

:恳

f叩

黟岵 拷磊:t甓 :Ju1iE梦 尹 巍l :昱

;∶ :I;亭

;∶ l∶i0∶

playing a grand game,the Game of scouting.

some of you may regretthat what is now being planned for scouts is not aIso being extended to Guiding and other youth organisationg. You 、 vill algo appreciate the rea8on。 To the best o￡ my knowledge we have no

the want of suitably quahsed, trained and experienced leaderg.

;雠

渊

Thig lack of leaders is a

f群

trained Ieaders.

狻

镢 觯

I hope, however, that there Ⅱ1m on ground to enaue 由 e training in scouting to be transferred to 由ese is su￡ ficient c o

麒

to join the movement, because we have not

the men or women to take them in hand.”

I aⅡ 1told that a si1nilar situation obtains in

other movements as opportunIty offers and oCCasion demands. There is one ￡ actor that

Hong Kong now and it is with the aim of

gives special satis￡

agsisting to 8upply this de￡ iciency that thi8 AuxⅡ iary crew is being organized today.

and years. It wⅡ l,there￡ ore,have the additional

action and that is that the group is compoged of studentg from aⅡ co1rges

Having thus induIged mygelf in personal

e￡

fect of inculcating a uni￡ ied coⅡ ege splnt。

One final thought I leave mth those o￡ you who have been fortl,nate to be adⅡ 1itted ag members of the crew。 That though ig ‘

embodied in this quotadon No man goeth about a more godly purpoge 由an he who is mhdful o￡ the Hght uo1旺 n珏”名 not only of ’

hig own, but o￡ other men’ sd」 ⅡKn’ 。That

staff‰ 埒:;∶ }Ⅰ ;F求 :::;找品 哏 劣 弘 投 :苷 scouterg in Miss Fanny Ho and Mr. Oswald hm。 sf;泛

phⅡ osophy ig suggesdˇ e of dⅡ ,awakming

ConscienCe o￡ the e泛 lrly

M`g Ho o Akela Leader i。 e.the Comˉ

enth century。

1⒊ J:拮 箔 昱 ‰「摺屮ξ 日 引 ⒊ 召晷 茗 L娈 %T营

Greek of a也 ought conceived in伍 e mind of socrateg。

World Jamboree in the PhⅡ ippines and algo in

Mr.Chahman and Crew Leaders,may I,

Japan and England where both have had the

tp漶捃吧甯菇秽苦 足 号 古 ∶ 茗 彦 劈 medium for thig College’ g contribution to l琨

;扌

But it k” no means modem。

It

on behal￡ o￡ the staff and the Co11ege,through you coⅡ 11uend the students’ Assoc1ation and

a晃

the Crew ￡ or your ente” rise,congratulate you on the1nater⒈ dization of your plang and extend

to you eVeW good Ⅵ沌sh for your succegs in

scouting in the CoIony in our unugual circu~ mgtances wherein the entire student body ig

this pioneer venture。 艹

g

,

In fact.it k αrⅡ er evcn Ihnn the Chost忆 n era. The quota住 vⅡ is a 臼ηndadon from the

of scoutg in Kowloon. Both have several times represented the Colony abroad, notably at the honour o￡ meeting Her M耐 egty the Queen。

social or hte“ neteˉ

△ t△ ,(,【 tic田 日

8★

0

The Boy scouts Associat二 on

HIong Kong Branch Ca1endar。 ￡Co1ony Events 196遮 △

ACTlVlTlEs

MONTH ●

Jan.

ACTIVITlEs

scout Even1ng

4th 11th 12th

Cinema Even1nhg senlor scout Even1ng senior scout Evening scout Evenhgˉ P/L Ga由e五ng sea Scout Gathering

18thˉ 19th

25th 26th

TRAINING

11thˉ 12th)

RALLY CAb1PFIRE

ACTIVITEs

H。 K。 I。

25th96th

H.K。 I。 Area Camp￡ ire

P。 T。 C。

2nd 22nd

sen1or sc° ut Even1ng

29th 1stˉ

2nd

8thˉ

9th

22ndˉ 23rd

ACTIVITIEs

TRAINING

RALLY

Dosera Ga由 e血g D佤 cus⒍ on Group

H。 K。 I。 P。 T。

)

C.(Cubl Kowbon Area

P。 T。 C。

(scouO H。 K。 I.Area

Clo⒍ ng of Queen飞 scoutg

Before 1st March 1964

Mar。

N。 T。

29thˉ 1stMar)

REMINDER

Area senior scout RaⅡ y

senior scout Parhament Cinema Evening

8th

CONFRENCE TRAINING

lscout)Kowloon Area

19th) 18由 ˉ 11thˉ 12th

sat。

sun

z2nd

21stˉ

sat`sun

14th~15th)

sat∫

21stˉ 22nd)

sun sun

sat/Sun

A.Annual General Meeting

Cinema Even】 ng

14th 15伍

sat/sun sat/sun

sat∫

Certificate Apphcation

L。

7thˉ

8伍

Boating Practise

senior scout Week End Courseˉ Kowloon

Law&Prom如 e TΞ山注ng

Team Docugson

P。 T。 C。

(scoutl Kowloon Area

2sth2gth

P.T.C。

(Cub)N。 T。 Area

14th.15th

H.K。 I。 scout RalIy

COMING EVENT⒊ Apo卜 st。

George飞 Day Rally

-9-

Appojnfmenfs

4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th 14th 15th 16fh 17th 18th

b￡ Donald Barton,apart from hk duty as Area Commhsioner of the Kowloon Area, wag apponted District commissioner(Actingl of T⒍ m sha Tsui Dk订 忆t With effect￡ rom1gt r。

September, I963.

Andrew Pun (Pun Pak Nin) was

Mr。

appointed Digtrict Commissioner o￡ Kowloon City D怂 订妃t with effect from1zth November,

Lau Y`ng Hon.

1963, vice 卜Ι r。 Mε

orary

Quah was ap0()inted Hon~

`jor F.E,C.C。 Commissioner

by the Colony Comˉ

m悠 ⒍oner with effect from1st November,1963。 卜Ι r.Chan′ ing Kai was appointed Head~ quarters As⒍ gtant with effect from 1st Novˉ

H。 K。

I.Western

卜Ι ongkok

Yaumati Northern

H.K.I。

Shauk。 ″an

T.(Nor山 ) 不owloon Tong T⒍ m sha Ts“ Fei Ngoh Shan Cheung Chau Yuen Long Hunghom∫ Homantin∫ Khg’ s N。

Park

Tsuen Wan shamshuipo Casde Peak

1Ⅱ V′

rrα i刀 jnσ

ember, 1963。

The 14th Wood Badge ParL II (scout)

刀esfgnα fion

Course ended °n17th November,1963,at Chai Wan, under the leadership of Mr。

卜Ι r. Chan Sze has rehnquished hig appoin~

tment as Assistant District Commissioner (Scouts)of Yuen Long Dktr忆t with effect

The 47th Preliminary Training Course

from lgt November, 1963。

(Cub)o￡ Hong Kong Island Area,run on30th

Mr. Lau Ying Hon has rehnquished his appointment as Digtrict Commissioner of Kowloon City Dktr忆 tw迁 h effect from 12th

November and 1st December, 1963, under the Dorothy Yeung, Assistant

leadership o￡ Mrs。

Akela Leader, was attended by 44 ca11didateg.

November, 1963。 ˉ

The 7th G。 sM。 Course run on 1压 th/15th December, 1963, under the leadefshp or Mr.

~

Wong Chun Kue屯 Asgistant Deputy Camp

NoT霾 s盘 ND NEWs CroⅡ p rnα ugurα f￡ o扭

Chief,was well attended。

A special Explanatory Come conducted

-

by Mr。 Hans W。 Y。 Leung,Deputy Camp Chief and A。 C.C。 (Han山 ),￡ or students of the Gran~

Northcote Tr泛 lining Co11ege Auxili泛 廴 ry Crew

tham Tr威ning GolIege was held on19th21st, 23rd, 26th, 28th Novembcr and ended up in

on 15111 November, 1963。

10th(T.W.)Group,Tsuen Wan,on30th

camp on 30th November/1st December and

November, 1963.

zth/8th December,1963,wag well attended.

Compefffjo=t

Du攵 e ofE山 nb口 rg△ △ 且订αrd sC△ eⅡ e

Results of the1963Carlton Trophy Com~

Bnl w。 ng, senior scout of the6th KoⅥ 江

petition: POsitiO"

1st

loon Group, Eλ ocegan Boys’ School, received the SⅡ ver standard of the Duke of Edinburgh’ s

Distr∶ cts

q

Edmond W.

W。 Woo, was at1ended by 2硅 candidates。

Victo⒒ a City

2nd

H.K.I。

3rd

Kowloon City

Eastern

Award Scheme on7th November,1963,from Distrkt Commis⒍ oner,M⒈ Vincent Chang,of Kowloon Tong D厶 tr忆 t。

艹10艹

J叮 orse

House 且 cfR″ Ⅱes The Chema Evenhgs were held on 16伍 November and 14th December, 1963, and

Cham siu Leun, Law Tin Kw茁 , samson sun and Djiauw Pok K忆 as V妃 e and Messrs。

approxi1nately200hundred Scout8and sCouters

Chairmen,organized a RaⅡ le and a Gale Pre~ m忆re at the Lee Theatre on 20th December,

attended in each even1ng.

1963, at 9.30 p,rn.

Li￡ eˉ saving

Our Associaton was greatly honoured by

classes were also held at Morse and were always well attended.

the presence o￡ Hig Excellency,o￡ Lady Black

During November and December, 1963, fu11 use wag made of Morge House both for

also honoured by 1√ Ⅱss B1ack of￡ iciating the

training and￡ or concerts and meetings at the Group, E)istrict or Area leve1.

X‰ αs

Pα rfy

drawing o￡ the Raffle。

Through patronage of Community Leaders and support from the many ￡riends of the Asgociation the Association’ s Fund Rai⒍ ng

A Christmag Par呼 entertaining some 800 ch⒒ dren (age 10to 15) from Park Resettlement Area was held on

PuJoⅡ c serv=ce

Saturday, 218t IDecember1963, at tho A8sociatˉ ion Headquarters.

This party,organ弦 ed by ˇIr。

H。 C。

]!、 /Ia

and his team of assistants,、 vas in the￡ orm o￡

a Fair.The Children, in group8 of 25, were conducted to some8stal1s in the Gymnasium and other rooms in Mor8e Hou8e where quiz

During the months of November and December, 1963, the Association received 8 unctions, Flag ca1ls for service at char⒒ able ￡

Days, and Sport Meetingg,and over500scouts participated in such service to the con11munity.

anufacturers of Hong Kong The Chinese Ⅳ【 Products Exhibition called on the serviceg o￡ no less than 2,000 scouts,

and other games on road safety and wit testing

were arranged. stage and cinema sho、 vs were

neⅡ inder Census Returng should be1nade to Colony

also held in the scout Ha11.

Headquarters not later than15th January,1964。

Everyone of the chndren、 l/ag given a sma11 food parcel and 2 bottles o￡ soft drink, and

CreeⅡ ng‘ from O口 r former C.α

approximately 8,500 prizeg, all donated by friends and supporters of the A8sociaJon, had been given away。

C。

弦拈准狩R。 耐 鼠盂

The Fund Raising Committee of the Boy scouts Association,Hong Kong Branch,under |NIr。

A letler has been received from our former Ⅳk.J。 W。 Cockburn and hig wife who

C。

sent their best greedngs to a11 the Brother Sconts in Hong Kong Their new addregg is:

Fund nα Ιsェ nσ

the ch菠 nη anship o￡

was

a great success。

underˉ privneged King’ s

and ⅣIiss Black at the Gala Premiere.We were

,

Cheung Yok Luen

Bedhampton,HaVant, Hampshire

丶`

Ⅲ y蠡 σ

6th Jamboreeˉ on-theˉ A△ in Action(19th,r Oct.1963)

*11*

"EW GR0ups Group REGIstR^TI0N 16th Kh・ Johannes

College,45⒋ Prhce Edward Road,Kowloon。 Ying Wa Co11ege,1B,Ox￡ ord Road,Kowloon。 g8盘 ng・ K。 lopenl Ch茁 wan Campsite,Chaiwan,Ⅱ 叩g阝 ρ ^¨ ^ 1 Bel0her Gard(∶ irlg Management Co1iiimitte。 ,Belcher Gardens,H.Κ 88th ” ” V工 V¨ , Northcote VΔ Trainhgb Co11ege,Sa8soon .Crew oW ^u^I. N.T。 .亠 C.Au妯 ^ˇ 00Kong.

5ˇ , ^ Road,Hong Hong Kong Igland Western D厶 ,Hong Kong.

H。 K.I.W.D芯 t.ser呐 ce Crew Tsuen Wan Lutheran School,Ca就 le Peak Road,Tsuen Wan, N.T。 1oth r。 w。 Group st。

l⒈ i∶

∷

.

‘、

。ˇ

ˇ ェ

・

‘、

亠 ‘α

△△工△

=Ι

Ι工‘Ι

ˇ

▲ˇ

ˇ “ ˇ s’ ˇ ˇ 亠

ˉ 、ˇ “ “

ˉ ˉˇ ˉ

ˉ

t。

oR0UPs o^"0ELL^T∶ 1Gth Kh。

0"

” Jockey Club secO【 adaw Modem P。 M. school,2B,Oxford Rd。 ,Kln。

W^RR^"Ts∶ ssuED A. C。

Petsr CHANG FOK Chu Wing

】 Ⅵ。

FUNG Wai Chan FUNG Wan Che LAI Chi shing

LAU sak Lam

G

,Μ

LEE Lai Min

Α

S

LEE Wah shang TANG Ping Yung CHUNG Yh Ko HONG Po sum Lawrence HsU Nhg KWAN King Yin David LAI

LAW K缸 Yuen LEE suen Fook

LEUNG Wan Da访 d sHUEN

M。

s。

A。

Paul sUEN Hhg Phg CHOW Kee Fun

s。

s。

Billy KO

CHU En Ch茹

L。

LEUNG Pak Ho

”LΜ

⒏ ⒊

⒏ G.

LO Chi Hung

MAN Chun Ho

强 倍肆 霍 柱柴 漏傅 璨 漏艋憨 黎饿 馘 捌 锡霖 李黝勉 李痒 山 邵 秉榕 锺 耀奇

静 璺

翮景瞀 黎志难 屦瞀 源 李旋雨 梁 霎 繇志强

宣 凌罕 郁杞芬 高 家赐 朱 恩津 梁 北海 虞志雄 艾 簇海

M忆hael Frederick CADDICK

CHEUNG Gum Chuen LAhlI Yuen Chuen

D。

C。 M。

YEUNG Chun Man CHAN Pak Cheun

D。

s。 M。

NG Ho Yung

LI Kok Leung

15th Kln。

Group

29仇 H,K。

” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ” ”

7th

” ”

29th

21th Kln。

28th

”

29th K,K. 28th Kln。 3rd Y。 L。

20th Kln.

1gt H.K。 41gt ”

21st 74th

Kln. ”

3rd Y。 L。 7th H.K。

74th Kln.

52nd

”

4th T。 W. 52nd Kln。

21gt 36山

”

H.K.

21st Kln。

21st 21st

” Kln。

75th

” ”

强金泉 林速全 裼俊艾 隙佰泉 李团僳 吴海镛

28th

shauk厶汀an

,,

隙美圈 邯杞芬 何彩欺 梁倬屠 雷黝慈 余暖幸 古 匡昌 李圃操

5znd Kh。 52nd ”

Group

86th

H.K。

21st Kln.

H/K`K

。C ˉ c

D芯 ,,

t.

io

Kh.((∶ ∶

W^RR^Ⅱ Ts 0^"0ELLED

A。

CHAN MiI'乩 CHOW Kee Fun HO Cho Foom LEUNG Wai Po

M。

C。

LOUIE Lai Chee C。

M。

A。

s. M。

YU Luen Wah Henry KU LI Kok Leung

Α

CHOW Kwan Yau CHAN Yun Chun CHAN KwOng Yu

G

s。

卜Ⅰ。s。

DADΑ

s. M.

C.M。 D。

C。

C.

(Scouts)

C.(Kowloon Areal

隙涠规 陈光宇

Kenneth Herbert John COoPER LO Ka Ping 虞家炳 Hen叩 KU Hong Cheong古 匡昌 Stephen CHAN sze 陈 斯

LAU Ying Hon

Joseph Tsoˉ ming 艹12艹

劐英漠 曹 明

sznd

35th 52nd gC由

52nd 86th

,,

”

,,

”

,,

Rovhg Fi￡ th 35th

” ” ” ” ” ” ”

”

,,

Kln。

”

1gt sek Kong ,,

11th Y.L.

Wegt Kln.D妯

” t。

Yuen Long Dist。

Kh.α ty

D厶 t.

Kowloon Area。

0c J

tr: 扌冫 一'P⒈ ‘ r・

△

罩 季

'

活

份 月

月 一

一 期

子 第

:ˇ

港 童 九六 四年

香

璁 含 行事厝 童子覃晚营 鼋肜晚合 深瞀童子覃晚含 深瞀童子覃晚管 童子覃啪 — 小鼹

日

四

十一 日

9:

十

冫

●

辣

副刂

营 管 勤

火 大 营 活

二

月

罱 觫

眚 副

月

冒

古 心出 驯

俏 活

=

觫

"

星明 六

=日

十 八 日至 十 九 日

星期 六

廿五 日

星朋 日

廿六 日

星朋六至星期 日

十 ^日 一 日至 十 二 日

星瑚 六至星期 日

廿 五 日至 廿 六 日

星期 六至星期 日

~

日

星期 六至星期 日

八

日

星期 六至 星期 日 星期 日

廿二 日 廿九 日

星期六

一日 =日 八 日至 九 日

星 yJl六 至 星期 日 星朋六至星期 日

廿 二 日至 廿 三 日

星期 六至 星期 日

廿 九 日至 8月 1日

星期 六至 星期 日

班 港亮地方深瞀苴子覃大台 港亮地方訾火管 深瞀童子覃舍蓠 鼋影晚含 深聋童子覃晚鲁 新界 地方辅助圃骈菹管 港岛地方第三玖莳黼小粗 九乱池方小狼囿囿偾袖初叙副觫班 港亮地方重子覃圉囿颌袖初橛副觫 班 各匠匠分管迢年大宫 鼋肜晚食 划艇觫留

一 九 六 四 年 三 月- 日前 十四 日

星期六

十五 日

星期 日

廿 一 日至 廿 二 日

星期六至星期 日

七 日至 八 日

星期六至 星期 日

十 四 日至 十 五 日

星期 六至 星期 日

廿 一 日至 廿 二 日

星期 六至 星期 日

廿 八 日至 廿 九 日

星期 六至 星期 日

鼬

海童子军骈歌畲 九乱地方童子覃圃田颌柚初檄副觫

星期六 =日 至 十 九 日 星期 日

十 一 日至 十 十

耍

摘

日

勤

深脊童子覃遇末 九龅地方副觫租—— 誓嗣舆规律副 楝9JL 九乱地方童子覃圉国颌袖初橛副觫

班 新界地方小狼圜圉颌袖初颍副觫班 大 十 四 日至 十 五 日 星期六至星期 日 港岛童子军大畲 食 未 来 事 顶 : 四 月 份— 甄 治 日量 子 覃 大 含 操

,封

本 列在 各位支持 下 ’又 出版了 一年 ’今年是第 九年 断 了 ’在 遇往 的 一年来 狻通 孰昌 ’名作家惠赐大作 和辍辱洽息 ’深致胬忱 丶希 本 望 今後 更予大 力支持 本港 童 刑肉容 更篇 充置 子覃逗勤作 更大 的胃献 ° ,不

,使

,

新 圊麂在 初期 ’膈印了 有蹰 童子覃 的鼗瞢 二十 五辑 ’有 些似 乎耍修盯橇 逋合峙

.月

代 的 ’因 此希璧 在 _九 六四 年度肉 ’可 以有修 盯本 ’和 新 的参 孜聋料 ’供备位圃霓

,所

期望 各爱鼹童 子覃的先追们 ’赐予大作 ° 本 刑是每逢辔 出版 每 期截 稿均在罩 月的最後 一 天 以木 稿潞萧 於是 日前

交 到 ’否则便 熙法 刊出 ’希 篇 留意 ° 氆嗣 新 年愉快

ˉˉˉˉ12—

一旭六三年度

,一

,担

,L融

;乾

,站

,童

,匚

,於

,笑

.辈

,醴

,Lη

元 朗 匡 啻 罩 毗 舳 盾 技 衍 比赛

,⌒

,乾

新 界童军 池方 缌部 第 四届 领 袖含 锇 额锖注意服碜典馊貌

,新

,琨

,童

元期 匠鲁 一年 一度之童 覃活勤 ’除全匠性露管 ’戴斯德唐海安丽锦漂外 ’倚有 乾新坤曦 两盾 ° 骸 丽盾傈舍畏邵乾新 伉儇 一九 五 七年慨 瞻 的挑鞍 品 °槛鞔委羸 决 新盾 定篇 深瞀 此骞 用 ’ 坤曦盾 定篇童 子覃此赛 用 °蒲规曹瞪 ’六载於奴 ° 木年行事唇盯十 一月 十六日 ⌒调 六 ˇ下午 三峙 ’假 田娜悼裕孽 梭零行絷 作 丶救惕 此饕 ’勖有第 二 ⌒元中 ˇ 丶第 三 ?水 安 ˇ丶第 六 ⌒蒙 夤 ˇ丶第 八 ⌒ 仁舆 ˇ丶第 九 ⌒锺聱 ˇ丶第 十 ⌒真光 ˇ 丶第 十八 ⌒ 横洲 ˇ丶 漶 等 旅 ’ 各 五 人 ’ 勰成 小缘 ’冁名参 加 ο 一幅 两莴多 叹黄镌 着畿 十侗 身笄 上制服 的 童 子草 ’十足 一幅 大地 毡 ’藏着篾 粒跳 蚤 ’可是罄 溴 ’筢封跨幕 ° η各 就各匝 一 慵 此饕 围 始 ° L由 署理助 理勰孟 廖强莘先 生宣饰 ,骢 得多 〓 瘿清脆 ° 深瞀 粗璩镌 之甲 乙木 子覃勰璩埸 之戊 己土 °摞 阴 η架步 匕速 速瞧旯 了梁 舆蘖 ’霍 希薨 三位匠 畏 ’分鎏 睬题 ’深瞀是 η日上三竿旗 飘筻镄脚 °匚 苴 子覃是 η膝 爆颌 脘 架同营 °匕各 小除畏 ’颖 似 颌蕖有 方 ”砥旯 到三手 四脚 ’没 旯到手忙脚蹴 ° 香港童 子覃新 界地方勰部 ’於 十 一月廿 三 日下 然 而 η诅 畸 〓 η错敲 敢 云煞 °知错能改 ’遑 午 三峙假座锦 田蒙奏粤校 零行 ’第 四届重覃颌袖 鲁 ¨ 步 大焉 ° 蓠 ’ 在 阴 畲 前 萧 童 新 界 覃舍 畏 鄂乾新 猃圃 元期 匠晡 助圉後 錾行含蓠 ’由营 畏鄂乾新 致 翮嗣萧 界各 童 覃 ’年床耱 颌袖副觫 ’有 畏 足逍步 覃葑 人瞧 注意磴 貌 ’及熟敲 服荡 逼丽黠大家 知到 ’希望 今後 蠢 量銮 展童覃事蘖之艟 ’後 由新 界勰孟廖 爵檠冁告 ’目前 新界摊 童覃 人数 一千九 百八十人 ’在量舆 臂 方面都有 很大毽步 ’踟 於新 界 地方勰部 营 地 定 歌 於荃渭 下巴山 ’今天各位颌 袖踽曜参 加 ’本 人非 艚鼬 龈昏 孵瞅 椭痛黼揿橼觎 铞绻觏澉艇 舯鼬 ’赚濉 班 等 待 勰裁剁分数静完 ’匠勰蛊 一馨播 出 ’雨佃 冠 覃 ’高矮宵 干 是 十九放深瞀 ’⌒公朗 ˇ 一是 第 六旅重 子覃 蒙黉 ˇ小除畏 上前颌奖 ハ焉 上脚 踏 η左 Lη 右 〓 左 η ’ 匚 步 可 伐 觌 曦 不错 °乾 丶坤 雨盾 光芒因傺 新管畏 逐颜阴 °加 上新 界 地方勰孟 之最勉娓娓 ’敦裕 梭授何 仲萼 ’⌒地方 ・童 子覃委具 ˇ慨 供式式 汽水 ’合棉 四美俱 镛 ’熙怪 他们蠡倩锡欲偕舆冒旋 °

;青

:榧

`朱

:强

,

箱最篇 通合 ’芷莳萧尊 草翻薛及特 刑付印事 宜 ’新 界镇袖 零行露营之掰 法 ’明年颌袖 畲蓠 将探 用何篌 方式 零行等 各殒莳萧 苘暧 ’至五痔散畲 ’是 日参 加 各匠颌 袖斯 界穗部 廖爵檠 丶隙溥 志 丶裼茂 泰 丶梁漯 攮 山匠 ’婪永康 丶丶詹 永敏 丶隙深 丶鄂新幸 丶 梅宏之 丶王健赓 丶王缥清 丶锺 雄聱 丶趁 永强 丶余拳 芳 ’李曼屦 丶陈 明谭 丶元期 匠 景艾 瑞斌 丶 强范 攉 丶霭松薷 丶袁 舆邦 丶梁舆蘖 丶鄂恩 丶黄癀 罹 丶焉精亥 丶芙 大耦 丶廖 强幸 丶邵敛海 丶徐镦 川 丶徐 瑞娟 丶霭素 跨 丶郅锦萜 丶陈 光横 丶吴短文 丶李 石艾 丶蕖 富洲 丶黄 元磊 丶劐 志英 丶鄢 少娟 丶蒲锦文 丶李 冠辜 丶隙 淑萍 丶李 子振 丶鄯薇薇 丶北豹 匠 志繁 丶廖柬 海 ’李幸新 丶黄容 岫 丶李 仕樟 丶隙 志敲 丶廖 臀夤 ’梁耜 熹 丶鄱 之兼 丶荃蔺 匾 ¨徐永文 丶吴 君彦 丶李 立 明 丶容家 幛 丶强静武 丶容惠 芳 丶梁 秀酆 丶陈 秀芳 丶詹 友 明 丶徐嘉鸿 丶李 霾窳 丶蒌燕颜等数 十 彖

荃湾十 一猿童子蕈 圉 搴 行 成 立 典 槿

畲 畏何傅耀主持授旗檀 主席邱德根勉热 心助 人

,由

,降

,升

,最

,童

新 界荃蔺 匠重覃第 十 一旅 ⌒主恩擘 孳 ˇ於 十 一 月廿 八日饕行成 立典磴 ’由 匠分畲 舍畏何 傅诏投旗 宣 佑成 立 °到畲 者 ’冒有 莒 地卿舯 °童 军颌袖 等 ° 成 立典醴 秩序 ’木寅 就席後 梭旗 ’首由校 盖 班 佐峙舍吏镇碡 ’匠畲舍晏何 傅耀 ’主席邱德根 捡 圃新 童覃行列 ’艟 由校畏鄂保真 女 士致欺 迎嗣 ’ 主席邱 德根 ’勰孟 徐永文等分 刖向新 童覃致副勉 嗣 ’然後萧 鲁辰何 傅耀籽圜旗授舆 骸童覃旅圉 覃 代 袤向何 傅耀畲畏 ’邱德根主席致途杞念品 後 由 圉畏 阮其 江 致甜 嗣及冁告 孩圉之 成立槛 遇 丶表 演 孩圜童覃 袤演童 覃技 衍中之艳穑 昏 目稹围始 救惕 及童覃操等 旗 ’焉 田法政牧卸耐幅 ’镫 零 行茶管 °

-11—

港 岛 北匠童 子覃 分 舍 篝 建 锶郢 畲 所襄 映 名片

:⌒

,自

,放

^冫

^歹

,棰

由 十三旅深瞀 圉颌袖 朱螟幸 担任管 火镇袖 ’下 午 七峙卅分 九乱 塘匠分含 舍畏 胬柱碎先 生行零 火醴

,到

行剪探醴 火畲 葸 强等 欺接嘉寅 ’先敲矮 尾酒食戳叙 管参加者有 香港 勰孟屦徵勤先生 ’九麂 地 ’萧 太 罕舯 土唐寅南 主持 ’畲 含畏利澍 源致嗣 ’冁 方楹盖 自耀庭先生 ’孩匠匠勰髡郓永生先生及骸匠 告骸鲁篝建 工作情 形 封 各界熟 心支持感 谢 ’嗣 匠分鲁委昌匠颌袖 各旅童 覃等 二百酴人 ° 晕’ 迄 十 一峙 静始散埸 ’成稹美满 映 影片

:行

;畦

勰盍 黄釜康 丶香港 地方楹孟 钳炳奎 丶香港 地方助 理 港童覃勰孟屦徵勤夫 嫦

`・

香 港童 子覃 九杞塘 匡搴 辩

金 匡 营 火 大 含 港童蕈 锶盐 罹徵勤 瓿陴参 加

,助

理教育司簋家磴 丶蒋 法

各嘉寅 ’五峙 廿分全健 集合 ’五峙 廾分 全港 勰孟鼷 徵勤夫埽范 眸陷郎糠 圃全鹘圉昌 ’五峙 四十五分 校

,助

理教育 司廑 家磴 副嚣勉 各圉

,陷

畏 田栝氏博 士致欺 迎副 ⌒全文 另绿 ˇ 由雁 徵勤 耦髡 致嗣 ⌒全艾 另豫 ˇ ’接 着是 由鼷徵勤 勰髡徵爨

委任胬謇 ’完 晏後

昌 ’糍 由骸圉囝豫畏 洪昭璇致葑 嗣 ’嗣旱 ’醴 成茶

查骸圉圉曼 五十 一人均篇 瑰就馥孩 校之 罩 生 ’

管°

香港童 子箕 九乱塘 匝於昨十 〓月 一日 冖星期 日 睾蘖後将分刖在港 九备校任教 立泵任童 子覃颌 袖 工 ˇ下午 七恃卅分假 男拔萃瞢 院零行第 一届全匠性管 作 °

ˉˉˉˉ10-ˉ ˉˉ

咋寨 行成 立典徨

去年 四月成立 ’由舍 港重覃港岛北匠分鲁 政 立法局嵩 昌利锵洋伉 篪 丶 ’艟 由各 旅童 覃羡演鄯 目 ’情 槠 十分良好 ’蔺 至晚 到畲嘉寅勖有 昃 利搅 源 ’孰委含主席陲文檠主持之下 ’稹枧亵展 太 干舯 士唐蜜 南伉馊 丶束 幸 三院主席 霄正 丶首 勰 理 上九峙 廾分始完 晕 ° 鲁潞 °申萧公地建椠含所 ’蒙政府攮耠公地三千方 主 杜 林 保 良 席 稚 振 秉 各 位 勰 理 局 何 世 丶 丶 繇 柩 丶 丶 屣富 回肺筘翠院童 子覃辅 助圄 鲁 尺 ’业借相速 地三千方尺 ,金 面稹共违 六千方尺 ’ 踟 如彭 丶首 勰理湛 兆 霖 丶陈超常 丶备位勰 理 篇骸管建榘勰部台所及逗勤 埸地之用 °槛由骸含副 名流隙南 昌 丶李 炳超 丶利功甫 丶焉英 丶廖 列文 ’何 舍畏隙 百强则狮箱固 ’申箭 工潞营局奴篇等募骸嗄 耀 光 ’蔡 星南 丶强沛 松 丶吴 仲朝 丶翮 沮睐 丶焉永漠 建费 ’定本月廿八夕九踌牢 ’在檠聱戡院零行羲映 丶邵孽 傅 丶霭月明 ’高 丽申 丶利圃 儇 `香 港 重覃勰 屦 富圃师篦孽 院童子覃辅助圉 於十 二月十五 日 名片 η筚砷畿遇 L壶 由太干舯士唐寅南主持剪探 ° 孟鼷徵勤 伉馊 丶孰 行委昌鲁 副主 席黄康 儇伉涠 丶孰 人埸棼慎最高瓮五十元 ’共分五僮 ’菜已勘销 °各 行勰孟屦 君幅 丶勰舍 勰孟焉莛 丶隙 樟鞘 丶助 理副觫 下午 五峙 卅分在 骸校磴 堂零行成 立典磴 ’嘉寅有全 界名流熟 心士女霹票者彖 ’遵 日镡票美满 °骸含现

;⌒

,篝

,假

盍 洗家 柴 丶港岛 柬 匠分台鲁畏 王滓森 丶主席焉超 臂 罾生 丶锺 永康 丶埸永 庥 丶黄康 樟 丶廖爵檠 丶鄱锦 名謇管畏 ˇ虞子檠 丶余叔韶 丶方心 勰 屈戳目如下 束 分 鲁鲁畏 强锦添 丶 舆 丶黄流 丶陈溥志 丶劐兆年及骸校全艘蕖狮等 百鲦 畲畏 ˇ利贳源 ’⌒副台辰 ˇ岑 扌生 ’ 常 丶 匠勰孟 屦定意 丶答箕 渭 屋 蕺 丶周有 主席 章基舜 丶匾榴孟捌炎楠 丶童 蕈第 七旅 委鲁 主席 人 ο 利鳐洽 ’曹耜松 ’睐 百强 ’⌒主席 ˇ眭文檠 ’⌒副 丶北角斯 郇童覃委管 主席 丶衔斯 理教 堂牧肺 丶皇 仁 下午 五峙骸校 校畏 田栝氏傅 士及晡 助圉食黄颌 主席 ˇ郓名睫 ’ 委昌 冫方 心毽 丶廑永粳 丶高漂 丶 冖 中筚 丶金文泰 中翠 丶嘉 菹理上午官 梭 丶北 角上 卜午 袖林锡麟蕖抑 丶何慕 芬蕖 酾 丶廑炳 扌蕖肺辊 自 迎接 朱嘉 理 丶镄秉泉 丶黄少明 丶蓑屠鸿 ’⌒匠摁孟 υ黄 束 院遣 上下午官 校等 梭 官 梭 丶堡 量 上下午官梭 畏°

炳康 ’⌒助理楹盍 ˇ埸惠强 ° 港岛北匠分鲁 ’于十 一月二十 ^晚 九峙牛 座铜 曝潜 檗聱戡院羲映 七肜色片 η孕种篦遇 一

,朗

募建染食所淄费 ’到各界名流甚粜 ’草水焉乱 ’熟 映前 ’眚畏利搅 源 丶名番鲁畏直子柴 丶 阖非常 余叔韶大律师 丶方 心藩罾生 丶周有 丶副含畏岑扌生 丶利锵洽 丶曹稆松 丶隙 百强刖盯 丶主席睦艾檠 丶副 主席郅名睫罾生 丶羲移秘瞢方心篝 丶羲潞司庋虔永 槛 丶尊章秘瞢高 棵 丶姿曼朱嘉理罾生 丶镄秉泉 丶黄 少明梭畏 丶袁 耀潴 丶匠勰孟黄炳康 丶助理匠勰孟踢

: 9

港童子军派员赴吉隆坡 参 加速柬 钏铼 觚卑 钏 班

任梁永馏主持 ’业由副觫 粗粗昌铭 助 下迮 行 °骸帮 座 艴篇瞧 葛肺梭之 邀萧 ’尊篇 骸梭 琨就蕾之搴 生 而 敲 °薷 座肉容 ’着 重童覃活勤 一股性 介耜 °罩 昌橙

此玖薷 座後 ’仍瞧稹 寻深造 ’参 加其有 他圃锾 袖所 香港 重子军摁舍 ’篇 配合 副觫 勖割 ’特进派黄 需之 备僮副觫 班 ’始能 深切歌 敲担任 咒童之 工作 °

:陈

童 子 军颌 袖木 章第 二段 钏锿 班

:舄

:鼷

,藉

:黄

:廑

:霭

,骸

:

霪 君碾 埸锦 珍

黄 盆康

隙溥志 古 匡昌

吴文 镡

黄健 明

甜秉钧

静夤 北

菜 志速

黄舆莘 黄耜 梅

蒯 元静

李沛 镗

何 汝槐 黄 腾

伍圃衡

劐 四罕

以辅助备旅圉燹 展 ’杳第 八届旅畏 事 工副 糠 班 班 於 十 二月 十四 日及 十五日在凫 士道 童孑覃楹管 嚣 行 ’参 加者 凡 〓十 四人 ’由童 子覃 翮觫 副主任 黄振 榷主持 ’各 位副觫 榴孟 及副觫 粗昌搦 助 下毽行 ’箱 果甚臂 完满 班哦 及班昌 探勖 如 下 珏曦昌 : 振攉 副颌蕖 人 ¨鄂锦 仁 蘖锦馕 镇 凛人

・灬

流 先生 丶欧踢淘英 小姐 丶洪昭安先 生 丶睦 翠容小姐 四位颌 袖赴 焉永 亚吉 隆坡参 加由 十 〓月 十 一日至十

,鲁

,

猫顽膺 除

:懿

瞩贶 丶廖束 海 丶强艾耀 丶隙 光宇 杜鹃舄 除 丶徐幸屠 ’郭 锡棠 ° 钓焦郎豫 ¨黎 志雄 丶强振 强 丶李嶂 山 丶薷 松荨 丶郅永生 丶廖替夤 °

新固痍 同 人鞠躬

R

9—

—

。

孟煊 鄂 锦舆 六 日 一遵 六天錾行之速束第 九届副觫 粗粗具萼 副班 本年 廿 六 丶廿 七及 十 一 萧 景 覃 管 於 十 港 童 予 勰 月 香 ’彼等 巳於十 〓月 七日下午 一峙 牛乘 搭焉永 五航 签 月 二 丶三 丶九 丶十 丶十 一丶十 六 丶十七日 一遵 四涸 黄 流 梁 永罐 公 司第 九 一五班馕 田亵 ハ 暴 定意 捌 兆年 迥 末 在柴蔺 童 子覃营 地零掰童予覃镇袖 木草第 〓段 查黄 篇 香港童 予覃 觫 主任 ’现任港 亮 流 先 生 副 竞 昌 ¨ 王 敲 管 理 先 侑 副觫 班 ’骸班童 子覃副觫 主任吴艾 傅先 生规自 主持 鄣 恩 松熹 班 昌 ’在 副觫 粗粗 昌之铭助 下逍行 副觫 ° 圃 永衡 詹圃强 挨 骸玑主持 人棉 ¨是 玖副觫 全都探用 基 地最新 棼踢 谭 李 锦剑 副楝方 法整佃 副觫 班 工作 人昌 及璺 昌 均甚 感舆趣 ’ 孽曼 反瞧甚隹 ° 康亭 漏 光漠 鄂 奴籽骸 副觫 珊全镫 工作 人昌及事 昌名罩掾後 ¨ 霭圃 通 余葸罕 圉畏哭 文傅 ¨副圉畏梁 永耀 丶屦 君丽 丶黄盆康 袁耜槊 廖 强幸 丶虔截柴 丶教觫 昌 ¨潘柏年 ’林锡麟 丶捌兆年 °圉 喙畏 王先竟 ’敲镛管 理英 百龄 ’黯 儇强等 ° 式 矍 丶康 黉森 丶黎 景兼 丶廖 孺除 罩昌 廷辉 丶黄健 明 丶吴 钜 源 ° 衍鎏 丶高漠杰 丶屦徵勤 丶劐槛宏 丶鄂浮镫 丶黄 志意 ° 地方副觫 勰孟 ’罾服潞童 子覃逗勤 三十鲶年 °欧 踢 淘夹 小姐篇 小狼 副觫 副主任 ’勰台副觫虎 秘謇 ’詹 服潞本 港 女重覃及童 蕈逗勤 十鲶年 ’壶篇 香港 攫童 子覃 木草之第 一位女颌 袖 °洪昭安先生舄 童 子覃 副 服渗本 港 觫 副主任 ’现任港帛 西匠助理匠勰孟 重子 覃逗勤 十鲦年 °睦 翠容 小姐篇 小狼 副觫 副主任 ’瑰任港岛束 匠 小狼勰盥 ’服潞重子覃莲勤 九年 ° 此 四位颌袖 中 二位乃 由柏立基倩 托基 金瞀 助前往 , 而另 二位乃 由焉米 王航 室公 司瞀 助前往者 ° 彼等 受副後将赴星嘉坡 丶怡保及楱 榔噢等 地考 察 首 地之童 予覃逗勤 ’作篇本 港拓展 工作 之借 镜 使 今後之 重子覃遇勤 ’更形蓬 勃 云 °

重 子覃 遵鳓 薛 座 葛即崇生百馀人参加

旅畏事 工钏镍 班

七

。

●

诞

禧

祝

翌

贺

新

ˇˉ

…

港 重子覃勰含 ’於十 一月十九 丶廿 一丶廿三 丶 廿 六 丶廿 八 丶卅及 十 〓月 一丶七 丶八日 丶遵 雨涸在 九乱竟 士道大厦 骸含醴 堂 ’暨柴蔺营 地零辨 一嗄童 覃遘勤耩座 °骸静 座 由港 童 覃勰舍 助 理穗孟 副觫 主

-

一

丿

`

香 港童 子 覃 锶拿 篝 募 钏觫 基 金 及 铿费

焉 °簋小 、、、、昌近何 具 、、康胬邰胬崖 :

:詈

露 霉 爵 T9 最 翠 翠 獾 晷 鬟 麽 霆 量垦 鼋 蘖 霭 霉 萼 省 奎毒 露 骣 叠 厦 魔 鼍 璧 缛 砉 橐 曩 霎 矗 `

虎 、 、光芹叔 。、、 勰 黄 °甜小 、檠源

:新

:六

查壹 圜幸 逗抽 奖殒樊将 可獾得 η喜 蹁 "牌 L汽 草壹 辆 °式奖 ¨焉木 亚禾 同镄 票 雨强 °叁奖 吠 快 柴牌 雪揠 一倜 °肆奖 ¨芝 柏 男庄 十 四 K金 游泳 铁 遵 铼 一侗 °伍奖 力牌绿音擞 一座 °其 它第 六名 至 二十名仍有 名黄樊 品途耠幸逼 者 云 °

英

,最

,港

及 本 港童 子 覃 锶畲

,拔

,翟

,四

前香港勰盖泔息

,翟

,由

,且

沪

,副

蜞 英 团 蒯 薤 翳蠊醮嘟勰璐 鼬艇醺皴鲢蔽肝墀舭 鹏桠 月十 一日抵港 ’十 〓日下午 四峙 三十分探葫本 港童 子覃九葩第 六旅 ⌒男拔萃 兽院童 子覃 旅 冫全港童覃 勰髡 罹徵勤 萃 男兽 院 校畏廑凳 氏 ’九乱 第 六旅 旅晏菲 沙牧狮 ’勰部勰翳申辉葩 ’九乱塘 匾匠勰盍 鄄永 生均陪 同前 往 峙 四十九分翟志戢少将穿着 童 子覃制 服抵建 男拔萃 瞢 院 ’由 香港 勰盖鼷 徵勤 介 耜 九滟塘匠匠勰盂 鄞永生 ’再 由鲱永生介貂 孩校校 畏 及旅畏 °陷後 即巡鸸 孩旅童子覃集鲁情况及氍察 其絷作 工程 志玳 少将在 巡碱峙 心情憔快 ’瓶自 营敲备 童子覃所絷 之樾梯 爬登墩高 一极 谩鹳察 各童 予覃冒留生火之遇 程 °同峙很糊 切 地舆 各童 子 覃交 歌 後 遗勉锄及蒗寅各童 子覃 一番 ’业代 袤 芙璐邦童竽 覃勰颌袖蒌幞遵莳 士苘候本港各童 予覃 ’最後 由旅畏菲 沙牧狮 颌谆 孩旅童 子覃向翟志玳少 将 作三呼 °蟹 志玳少搿 探肪 男拔萃 童子覃後 ’随 郎 前 往九乱竟 士道 摞葫本港 重子覃勰台 穗孟罹 徵 勤 助 ’ 理 勰 盍 黄 盆 康 梁 永 丶 丶 耀 吴 艾 丶 孰 行 倬 勰翳 屦 君鹂 丶助理孰行勰盍廑 煊 孟 ’ 及 鞔 行 委 眚 虽 主席 罹斯 ’蕺 移秘兽廑家醴 ’羲潞 司薄焉文良 主席 黄康 傅 昌地方勰孟 勐炳奎 ’九髭 地方耦髡自耀 庭 ’新 界 地方穗盂廖薛柴 及稚多利 亚城 匠匠摁孟 周 湛 槊等在埸欺迎 志玳 少将封本港 童子覃 工作 垂 拘莛辞 °

,向

:

前 杳港 勰 叠 高本 先 生 伉 镙 千 里永 漓 本港 重 箪 兄弟 致 意 ’欺 迎 舆 各 人 通 孰 ’英 地 址 如 下 ⌒ 〓 丬冖 石 叫°彡・ ￡ˇ

<”

υハη∞⒍ハ舀● 凵 山≡ 〓 ”ハμ⒍・ ∞Φ⒍〓”日ˇ °口ˇ H宀μ ハ● υ冖 凵 ‘”〓 ●υ∞r〓△Φ

ˉˉˉ8-ˉ ˉ

狠 玉麟 任篝 委含 主席

膏 膏 熹 盲 骨 窨 膏 暑 量 刍§ 妻 謦 量 景 叠 薹

~\

任

勰 部 筒 钒 委

戥

锿

鼬匠 埔 鼯 斛

季 ±大厦活劲 ,豹

,参

鼋影晚 台 於本 年 十 一月 十六 日及 十 二月十 四 日 丽晚零行 有 二百名 童覃及颌 袖参 加 ° 拯 溺 班貘 假 大厦 零行 加者甚 彖 ° .作

份 ’ 借 舆各地 蘸咖 舯 默 鲠猁腕 舡硎 方丶 旅丶 ,期 两鲈 及 °

鲁 已於本 年 十 二月 二十 一日

爨 羹 鬓 翼 裘 蛋至 招

杆杠鲼 加艮脞 鲫硎嘈大

,参

此聊欺 大舍 以擞 避戤方式 暹行 ’由 焉基先生颌 蕖 °参 加之兄 童分篇 〓十五人 一艇 加分敲在健 身 窒 及其 它各窒之 八侗 不同性筲之 擞位递 戡 ’骸等

遇 用 等 吨 曜力 姗 岫 潞 镪 跏 眦涮 枸 故 赂 鲫 黼 勤 硒 卧 渺

丶谁 加糍蝴担酶纵鼬难硌p犭 百 饷 物橛鳜蚺铀貉 赠黝鞯所 ° 欺 篝

:主

,至

箐欺 委昌舍 之 勰畿如 下 席 强 玉麟先 生 ’副 虹姗蝌 呲黥舭 扭 邴赧锨瞄 先靓翕澌 嚎嘟铣泄 丶赂潲 η 映 革抽 奖 已於本 年 十 二月 〓十 日下午九峙牛假 利舞台 截 院糨 鲔 ° 蒙 港督柏立基爵 士伉魇及 攵公 子 巴巴拉 小 姐范 蹁 ’壶得 巳巴拉 小姐主持抽樊箭 目 感柴幸 °

,得

’ 主 本 畲 此次篝欺 砒含瞽莲 ’各界名流 ’及暨 元期匝助理匠勰孟 ⌒童覃 ˇ隙斯先生自 一九六 舡洳觯浙 彖岫童覃副觫 副 任 黄损 榷先生 主持 ’参 本 台 之 士 力 支持 ’赭 果成貘棰篇 美满 ° 助 人 鼎 三年十 一月 一日起髀戳 ’照准 ° 由童 子军副觫 主任 梁永耀先 生主持之特 刖服移 貉 服 九乱城屈匠勰孟捌英漠先生自 一九六三年十 一

醉

第 十四届童 子覃木章第 〓段 已於本 年十 一月十 潘柏年先生自 一九 六三年十 一月十〓日起 ’鼹 七日完 成 ’骸班在柴 漕零行 童 子覃 副觫 主任吴 劐英漠先生被委任篇 九乱城匠匝勰盍 ° 文 傅先生主 持 ’参 加颌袖 共 二十 四名 ° 柯昭 少 璋 梭 自 一 九 三 年 日 ’ 由 香 六 十 月 一 起 一 ・ 港勰盂委任篇名馨勰孟 ° 第 四 十 七屈 小狼圉圉颌 袖・ 初极 副觫 班 已於本 年 隙永佳先生自 一九六三年十 一月 一日起被委任 十 一月三 十 日至 十〓月 一日零行 ’由 小狼副觫 副主 任 埸 朱锦霞 女士主持 ’参 加颌 抽共 四十 四名 ° 篇勰部助理目 ° 第 七届旅畏 副觫 班 已於本 年 十 〓月 十四 日至十

自耀庭先生自 一九 六三年九月 一日起 ’除原任 第 十 七名 九乱地方勰孟戳黄外 ’被委泵任篇尖沙咀匡 ⌒署理 第 十 八名 钏 ˇ顶勰孟 °

港油旺港九港雒 匠 嵩旒角岛乱 岛多 北地匠西城束利 刖 匠匠 匠匾匠工 城 匠 ,由

名 次 第 一名 第 一一名 第 〓一名 第 四 名 第 五 名 第 六 名 第 七 名 第 八 名 答箕潜匠 第 九 名 第 十 名 第 十 一名 尖沙 咀匾 第 十 二名 戢鹅 山匠 第 十三名 畏洲匠 第 十四名 兀期 匠 一 第 十五名 征何 京 屈 第 十六名 荃蔺 匠 深水掺 屈 青山 匝

香

港

之

音

,廿

,廿

,廿

q

,籽

人昌耩 座 已於十 一月十九 日 ’廿 日 一 三 日 在本年 十 一十 二丽侗 月肉 ’本 含封外 服荡 央 八 月十二日起辞戳 ’照准 ° 日 六 八 日饕行 ’业於 十 一月三 十日至 十 二月 一 次 ⌒包 括责旗 日及遛勤 鲁 工作 ˇ ’掏有 五 百名童 子 旅圄成立典 唯 日 ’十 〓月 七日至 ^日 在 柴 渭管 地露 管 ’参 加耩座 舆 此 顼 潞 蕈 参 服 ° 屦 富圃狮羁串 院鞴 助圉 於本 年 十 一月十五日蓦 人数 桠 彖 ’全部篇葛量洪狮羁罩 院搴 生 ° 第 廿 一 香 港 工 蘖 展鬻舍 已於本 年 十 〓月三 日 届 行成 立典磴 ° 爱 丁堡 公爵樊 励卦 割 朗 幕 ’在展胄 瑚罔 有豹 〓千名童 子覃参舆搦 助 荃蔺 匠 蜃 下 十 第 旅 於 本 年 十 一 月 三 日 十 零 行 成 九乱第 六旅 ⌒拔萃 男校 ˇ深瞀 图童 子覃黄 熙南 雒持秩序 工作 ° 立典磴 ° 患 锖 柴瀵爱 丁堡公爵 樊黝蔚割 之敛 筲樊章 °倜樊 典磴 於 本年 十 一月 七日零行 ’由 九髭 塘匠匠勰孟鄞永 生先 萧将人敷嗣查表填安业於 一九六四年 一月十五 生主持 o 日前寄同勰舍 °

比 赛 一九六三年度嘉雨螟锦檩饕之箱果如下¨

} i↓ —亠

ˉˉˉ7-ˉ ˉˉ

\/

衫

港

童

子

军

营

地

服

捞

璁 圄

香

含

勰营敲勖虎管地艋箕壹之各摁 台营地 ,由 各旅圉借用者 日彖 9而 夤黄勰舍各营地 分刖指蕖之 人曼 日感 不敷 ,现 换艋一营地服渤固 ’由融国之圉昌揄流在穗 鲁各管地铭助使用各孩营地之罩位 9以 噙追 各童子覃 旅国之露营水隼 9如 本自聋匮较深之童子覃便抽以童子覃人昌佃人身份顾在管龅服移圉蒹任戳萁者萧在 本 日 (星 期五 )前 将同猱寄同耦 鲁营地楹盂 。 年十二月 =十 参加瞀格 :(一 )年 始已足二十五葳者 攵西法勖算 )°

C二 )已 在萤子覃逗勤服劣五年或以上 (不 分睃衔 )°

(三 )除 能轻摸服榜於琨有之童子覃罩位外 9在 完成营地服潞圉特刖副觫之後 9在 每月之 明固 9牡 出一遇末在营地铭助露营罩位 ° 受副朋固 :(一 )辍 名人昌被接枘篇管地服貉圉圉昌之後 ,//a槛 遇罔歇性之特刖副觫 9篇 期数 月 °

(二 )副 觫 陧序分 篇三段如下 第 一毁 :露 管基本技能 ° :

第 二毁 :急 救及他技能 ° 第三段 :管 地 服潞概耍 ° (三 )副 刂 觫完晕後 ,以 勰畲营地服渗昌身分蝓流派往各勰舍管地铭助各露营覃位 ° 服渗羁圜 :(一 )国 昌在各勰管营地服潞峙其戳黄盹跪圃包括所有使用孩营地跟行露营舆其他活勤之 旅 、圉 、小蟓 9或 悃人 °但不包括匠地方 ,摁 畲 ,或 香港副觫艋在孩等营坳所鎏辨 之露营或其他活勤 °圉昌在某一勰畲管地值勤峙 9其 戳黄之靶 图只限於孩营地 ° 管地服榜圉之勰儆

:

(一 )孩 圉篇一永久性之罩位 ,而 值蜃香港童子军勰畲歌 静麂管地勰 ,行 欧槛费由敲勖麂 财政滇算之麸殒内蹬支 ° (二 )圉 晏将由穗鲁营地穗盂蘖景泉先生蒹任 ,壶 有副圉晏若干人 。将聘任槛歇矍富之镇 袖桑任 °

(三 )圉 昌人数暂定篇二十八 ° (四 )圉 部将敲於穗鲁大厦肉 ° (五 )所 需之敲筛将 由楹畲^Jll觫 勰借用或 由彭圉自锖 ° 服渗圉之活勤 :(一 )接 受所盯之冒刂 觫程序 ° (二 )在 穗 鲁各管地输流服貉 ° C三 )参 加服潞圉之调年大露管 ’以便参舆狳封 畲蓠及冒留各僮技能等 ° (四 )活 勤槛聋一部份由圉昌自付 °

你 知 道 喁 本港名謇 缌蛊 1M9 江 嘉仁 先生 1g豇 李镇威先 生 1959 陈 锡添 先生 1963 柯 昭璋先 生

:

t∶

吓 ∶∶ 甘 祆 t∶

ng

:: K°

Chan sik Tim F。

—

E。

6—

C。

C‘

Quah .

一九六三年嘉甭顿 比赛 十 月十 九 日至二 十一 日在香港基雉甭 营地 搴行

抨 判 缸 报 告 蓄

辍 告 目的 : 孬帼 主耍任路其中一嗄篇建蕺有建敲性的枇爵 ,提 供意旯 9使 将竦之匠或旅掰露营峙有 借镜而业非吹毛求疵 ° 力口: 此玖是播年锦漂此赛人数最多的一玖 ’十 参 均有遘拔代袤像参加 °葬剁般刖由 富有

^逼 ^位 伊合 帚 篝 罹 髭 溪 暑 晋 耘谙 f缓 磉 鬟黪 暑 翌契 龛 耱罹 基 可 本 於 入 絷 作 营 梨 安 前 但 仍 有 除 辙 谶 利用骸嗄峙 固隼慵 9斧 工技衍颇差 ,有 篾佃斧霸未有皮袋保镬 9亦 有生锈或钝而未槛磨利者 9有 两三 除所 冒 未 用:槊 樽 早 零 蓬 蕞 学 丁 蓍 朵 罕 着 柔 Ⅰ 霉 胃 臀 僵 厩 秀 瞽 茄 焉 鼻 巢 鼋 犟 瞿 纂 支 杲 黟 粢 馕 善 囔 需 袭 耋 璧 馔 纛 —— ¤提供意旯 在此赛三 日肉 9想 各豫虽封於露管歌敲及技能均有所改善 9今 後多零行旅 图或小除 露营 ,营 有更大彗助 ,罕 峙圉畏瞧耠予小除畏全榷黄任颌蕖除昌去露营 9使 他们更有信心 ,各 匠 瞧每年零行一玖露营尊章副楝班使各小 除有更多擞畲搴留 ,在 中檄酥程副川 觫峙亦瞧将磬刀磬斧技

昝 地 衙 ff篇 霸霉冒霭螯譬昱霞瞽翳屋甭胥鼗屦鼋暴鼻譬厦馨窑露鐾謇鑫馨夸 耋蜃谖罾霉 臂霈 甚忄梁着 很多除虽於此春三 日FHi完 全没有沐浴者 9管 地晒晾不多 ’僵食 ’柴薪等放入管幔内者 9有 锼除於蹁睡前未 有将营 樯翮好 ,以 至有等除昌睡在凤 口 9有 两佃渗井大接近溴涠食水 9亦 有篾侗除昌在其他畿悃取食 ° 水的地方洗濯炊具 "管 ^Jll觫 —— ¤提供意旯 在旅圉或小除露营中 ’慝 各除昌奏成每 日沐浴一玖之 戾好留慎 9在 遵稹露营明 固 9所 有穿沮之狄服 ,可 在营地洗濯吹晒 9隰 池瞧亻ˇ岱使用 ,池 盏亦瞧於须耍峙更换 9污 水池及 渗井瞧速雕溴水最少廿尺 9所 有洗濯瞧在小缘营地篷行 ° 童 覃 技 能 : 在此叠黼 项 目中 9獾 瑰有六名除昌不能打一佃完整的糨端箱 ,有 很多不能打一涸正碓的 膈箱 9不 是方式错秧就是太鬈 ,亦 有将勰割断而浪聋物瞀者 9所 供瞧的敲慵和用具多不能蠡量利用 9用 刀

甲 隼 套 享 靥 卺 薯 髯 辱 茔 嵌 晷 曩 署 彘 累 果 鹭 酵 贾 蟹 覃 誓 芘 薷 罹 簿 鑫 奢 巅 尕 镊 磊 屦 善 霈 翳 杲 孱 霾 曩 暑鬻 柔 署 霰 ° 9亦 使用固例者 9使

用指南鲜及找泐方位亦不甚熟 有完全不ll± 者 日提供意兄 —— 勰端精膈箱除峙常在小除集畲觫留外愍在营地 多作絷 作上打趄之叠留 9原 野烹红 一 项是所有全港恻覃各撞露营此饕必须之嗄 目 9所 以各匠瞧每年錾瓣遣嗄驯觫或此瞽以提高水孳 , 在救急方面 9揎 救方式通常舆否 9可 能定患者之生死 !封 於籀固方面 9龙 需多多璺留 9相 信各匠 营 梅 查 霁 霄雩 饣翳翳 :悃 八用具包絷得不整宵 ,霉 星雉物吊在背鎏外者不少 ,刀 斧未磨利者亦多 9 更有生谶锈及污默耆 9亦 有携带手帕而不放在衣袋裹 9而 置於背囊之FR者 9有 数小除带侑刀斧太多 ’毡被 太少 ,携 辖之地塾有些是不能防水的 o (2)夜 固糠查 :有 畿小除睡前未将管糨放鬈 有等未在营幕用囿作掘溥去雨水之弹慵 ,有 等掘得太浅 9食 物聍藏及保管未 旯得法 ,固 有放在室赝地上 9有 敷除除昌 9两 三人共盖 一毡 9洽 至手脚冰涑 9榱 查人 昌加盍 毛毡在其身上亦有熟 睡不知 ,炊 具方面 ,保 管及虚理菡佳 ,锋 利刀具Rll未 有安全虎理 ° 18)小 除畏糠查 —— 能颌蕖如何作早上小豫糠查之小除畏不多 ’被褥未能充份吹晒 ,所 蒂铕之手巾 牙僚亦有三 日内未昝使用者 9小 除晏所凳出之 口兮如 「立正 」及 「稍 `氲 」未兄切窨弹碓霉徙 9有 等小缘畏 亦未能指出除昌所犯 之毛病以求改善 ’有些小除晏之钣谆扌甚弱 ° (4、 最後糠查—— 有小除拔营太 早 9因 分 工不周密故合作 方面 9未 能理想多敷小除用晴固太多在鞔 拾及清理营地 °除有些糨屑木屑外 ,没 有留下其他小除或木裂的交义符搋放上 ° 羽提供意旯 :小 防糠查瞧列篇每玖圉集畲昏月之 一 ,露 营前瞧有元分隼慵 ’每人懑带慵自己所用毡 褥 9帮 剿昌艳不同意 「仔黼 J° 地垫之敲慵 9必 //a防 水 9勿 用破碣罩薄的塑修布在地塾上面仍瞧 加上床罩 °重子覃们多去露管舆在不同营地露营是值得值得提倡的 °

黯 揄 : 雎然有等除昌携带馒食或夜服毡被不足 ,但 各代表除除昌均能享受三 日木共同起居之檗趣 ’香洛勰雷和勰舍羲潞秘菁於主耍比饕殒目錾行之下午前木参期及勉黝 ,使 各暾昌及除昌感到熙限舆螫 他们均暨荠各戳昌及除虽之童覃箱砷 ° 勰 曾新罔虎封於今玖锦膘此骞之寅献龙多 ,由 於能快捷地供瞧吐鲁人仕营地瞀况 9使 各家辰洞悉 ,每 ° 日除昌在氽鹅山上之作`自 、 雎然有各嗄之需要改善批辞 ,但 此顼之此饕是成功 ,我 要向各硪昌 ’各穗髡 9各 旅畏 9圉 畏及各代表 除昌凑箕 9逼 玖成功是全靠各位努力及参加 ,除 昌之炱好表蹋有以至之 ’雎然镬得锦漂爵者鹂有一除 ,但 将 霰叟螽爨挈产 砦叠鍪鬓I箍 窘藉挈蔫霭?叠 翥銎霁霎箨扌漶纛霭竽鬟靥燹亨撮篷警 :

●

J

9

‘ !IΙ

嘉两螟锦漂比赛 箕黄颌袖 :黄 盆康

・ I

=年

l

一九六

I I I : I I I I 厶

'

Π ˉ

野 餐 的 辈 倩 |・

吴文倬

、

° 一佃人吃刖人荑的束西吃的 多 ,有 没有吃遇在野外 荑的束西呢 9水 遑坐在石上草 地上你鲁想到逼是 ,ll有 一霪夙味 假使有一玖 J乞 束西的地方不是在家蕞 ,而 是在原野 9享 受大 自然 的景色 9吃 着 自己莨的中意吃的束西 9萧 你想想逼 是一僮什睡滋味 ? ,所 零行野餐是一霪 卢外活勤 9充 满活潋的氟氛 ,利 用自然物做 工具 ,去 测黢 自己的槲歇 和工作能 力 以在零行野鋈活勤的诗侯漶骸 先作下面的决定

・

(一

)

:

Whcre to go一 When and How P ~公 圜 park.屋 琪 Roof To⒐ 後花圜 到邢裹去 P— — 在城市裹 in the city厂

in yard.

附近坡袈鸦村 country.

HoΠ (二

)

(三 )

mmyP

多少人 ?t悃 人 hdivⅡ ua1.一 家八

family。

一图八 group.

What to eat: —— 到峙扌吃 。B。 蛤手蛤脚 ——到 了再 吃些汁叠 ?— — A.乾 手簿脚 —— 稹先辈筛好了食物 ° 茭 ——逼潼方式可以袤琨合作性 ,圉 髅性 9服 移性 9是 一潼值得提倡的方法

)

hat to wear?

—— 平底鞋 9棚 衫 9西 梯 9日 光帽 9毛 穿些 什宏 ?—— 旅行装 9勿 多带束西 ,以 蛏便篇原刖 巾 9备 °C不 耍穿新鞋 ,聚 身衣服 )

(五 )

What to bⅡ ng? 荇些 什宏 P— — 小刀 9手 杖 ,概 9檗 器 ,水 壶 ° —— 司厨 9探 唪 ,司 火 9司 怎漾分 工 How to div记 e扣 bs— — 将工作逋营分配舆每一佃八

Vˇ

(四

(六 (七

) )

(八 ) (九

)

康。 怎漾包絷舆携稃 How it wm bc packed and carried,(筻 手最好放 室 )整 理用品 9分 另刂 包絷 9分 散携带 °A。 背夤 °B。 捞肩 °C。 患腰 ° 旅翟中做 些什睡 What to do on the way and whcn you arⅡ ve.自 然常静 9唱 歌 9懿 笑 静 ,介 貂夙景 °静解瞧知的常截 outdoor manner。 怎漾善後一 H°w to cIean upˉ ——A.At the hike site。 B.Back home。

g。 【 Ξe彳

J。 J1:Jee C9【 e‘

t:o,I '“

9f3'f963 ∥ 9ro留 r曰 m阳 e Concert

28dh December, 1963

p⒒

school RaⅡ y Rev。 Bro。

hwrence G。

s。

bΙ 。wi11address

the assembly Rev. Bro。 Di∶ ::ector will be invited to

⒋

address the assembly

Bro.D汛 ctor

wi11d悠 缸bute troph忆 s to winning patrols of 1963

Rev。

⒌

The Ceremony concludes

⒊ ⒋

⒊

I

8.30

9.00 p.1n。

lgGs

⒈ ⒉

}

The Open&ng Ceremony ⒈ ⒉

・

⒛ 曲 叽 挟秽

2.30p。 m.

Cub Packˉ Dance scout frroop~Backwoodscooking, Firstˉ a1d

&Campcraft senior Troopˉ signa11ing & Pioneering Re￡ reshments

School orchestra

5.15p。 m。

Campfire

6.00 p。 m。

——ˉ4-—ˉ

重 子

,和

不舄下遣篇文字 ’一方面封童子覃颌袖们作 一僮提

示 ’一方面封畦舍人仕作 一涸界歌 °

,除

了

,篇

?

♀ ・

,峙

服 上 ’但有 峙因篇 被 人利用 ’剡 又成篇 童 子覃 的罪 童子覃勰舍霄有明艾娓定堇子覃佩带猥刀须 知 肽 °⌒旯晶 报有 一玖 的 觌案冁蕖 ˇ 在管地佩稗外不得在公彖埸所佩桦 ’如因参加 昆得在 漂题 上是有 η童 子覃糨 L的 畿佃 字 ’鲎 露管亦慝放在背囊肉 °也静很多倜袖 日久忘融了 , 峙 看 了心聂有 些不大自然 ’舄 什 睡 η糨 〓就 η糨 匚 什 腰耍加 上 η童 子覃糨 〓 °鞯道童子 覃用柬

或新颌袖根本 不知道逼嗄规定 °

所耜 η獯刀 匚瑰在在街邃擀位均有出售 ’侬照 西是桦有犯罪 性嗝

最 近本港熟 心人仕 都在提 倡童子覃逗勤 倚 本港的法律凡六寸以上的刀均蜃追禁品 ’持有者瞧 的 口呼是 多 一倜 η童 予覃 〓 ’少 一佃 η阿砥 匚 °把 用政府颌取轨照 ’可是 逼慊禁例似乎孰行得甚竟 ’

,但

,因

,所

欹 者

柴

叔

一 份 子

,不

,因

Q敬

,或

阿砥猖獗行玺 ’目羝法杞 ’勤辄 以刀镌 人 ’越 弄越兑而越多 ’敲篇砒含莫大的懵奥 ’熙非因多圃 罔争刽挈鼋影有 以致之 ’况童年峙代心理 ’尤喜模 以每每配稃童覃刀在身 筝糨 ’ 仿英雄本色 足踏着玻 或辜仇 ’月前油腧地大金乱茶槿田前 子 ’叉用刀惕人 ’甚至 一言不合 ’叉用童覃刀相向 °作篇家常便钣 知刀惕耍害大剡致人命爽生 ’ 小则人院警理 ’或致瓒廒 ’冒之瞀凭塞心 °吾欲防 事 於未然 ’瞧作盒底抽薪之勖 扌现提萧璺校先 生舆篇人家畏者 ’鼹禁罩生和其子弟 不能常带童覃 萧景冁 刀在身 ハ庶篾减少锡人兜案 °唐瀵之 冕 予以亵表 ’善莫大焉 ¨建圃五十 二年十 一月 〓十 二 囗 曰° ~

,不

报柢 上峙常爨 现提及童子覃用的邋刀 糨的 都 配有 一邋 刀 L’ 於是他 搿切牛肉 用 的刀做 一侗 套 封童子覃适勤 更多 一蜃挨解 ’例如 η童子覃糨 匕 ’ 固翘 ’在 十 一月廿六日的幸倚 日冁蔌者萧嬗凳袤稹 佩 在腰固 ’也算有 一把 η邋 刀 L° 颌 袖们我们臆 否 童覃刀斋如此颖 ° 者 以 η箭禁桦童草刀 L篇 题艾章 ’薰後使本人不能 配佩 冖躐 刀 L呢 P 萧禁 带重 覃 刀 至於 η糨 〓营然有 很多篌 ’但 童 子覃 用的多数 莘 佑 日辍 溆 者 腧 嬗 是 三股棉糨 ’除觫 留赭 栅用 的峙候外很 少携 稃在制

阿

童 子覃毒遵 到 η阿尕 〓固趱 ° η阿躐 〓是 一群失却 所 以仍任何人都可以霹贾 ’根撩法例出售此僮利器 家 庭教育 的青 年‘ 受 了畦鲁 不臭影 响° 做 成 不幸 的年 者 亦瞧颌取牌照 瑰在随街田售 ’在童子覃眼光 青 一代 ’萤子覃逗勤 雎然 可 以把 一部 份青年徙 副觫 看来街邀出售的猥刀是 不逋合寅除用途的 ° 中 改造 遇乘 ’但 不是 η莴瞧丹 〓 篇 η阿尕 L根 不沮罔韪是否童子覃每佃都瞧骸有獠刀呢 ’融 本 就 不畲参加 童子覃逗勤 ° 假 使 η童 子覃 〓舆 冖阿尕 L相 提 壶萧 则砒舍 上

得有 一玖在露营的峙候有 一位偾袖因篇旯每位颌袖

-— ˉ3-— -

狨

锶

丝

在 一佃 寒夜渡 海的 峙候去 参加 某 匡的营火畲 ,海 凤吹拂 稍 具寒 意唯甚清鲜 °雒 多利 丑山下离家嶝 火 °逭就我0Pa聚 居近

ˇ '

四 百离人 口的城市 ,重 子覃遵勤希望在 逭社畲群中 负起中l锿 良好 公 民的青任 ° 我0Pa都 知 道童子 覃遑勤 的宗 旨是 非以役 人 9乃 役於人 °不 是受惠雨是惠子 9不 是增盎而是助畏 °营我们扁免童做些 有 偾值的工 作是 禾畲坐待 谶畲的 ,所 以深颗每 一佃 人 直接或筒 接搦助我0Pl逭 项遥勃 ,使 能完成使命 °完美 的戌就是要犬 家 悲度衷哉和 煽 力同心 ’做颌袖的更瘾孩 明嘹公共 阴像 的助 力 是很重要的 ° 童子覃遐勤 不 需要 膏赓 告 ,最 重要的是使社畲人仕明嘹我 们的 宗 旨 ,原 则和白l锿 方 法 °挚 哉的助 力祗有徙那些 相知 的 规友 】。

,和 嘹解逭擅工 作的朋友 °公共的朗你就是我0Pl檎 棵

公共 阴像好似一 面鲩子 ,它 不但 反映 】外形亦照看的内心 9颌 袖们 ,我 0Pg是 否追 上 峙代 呢 ?我 们是否逋合社畲的需求

?是 否瘾孩胡度△ 下来镬得 更大的效果呢 ?我 们本身是否 已 克盍 所能 呢 ?逭 些徙 公 共 阴像的 照镜 裎 ,都 能给 予 正 碓的答 覆 °本人 决 心 把促追 公共 朗你作 扁 自已莳 多意 颗 中的一 项 ,以 便就教於各位 享 家 ,搪 犬锴钩鸵 固 , 希 望狡得 更 多的 社 畲人仕 攴持 9使 行将 六 十年的童子 筚遵勤 能逋瘾 目前的息需 ° 谨祝

-—

—

翌铤快檠

9

新 年 愉快 。

挥 梭勃

←

白勹

盗

■ rⅠ :IIl■

:■

■■’

丫 963 鳊畲

第九 卷

第六 期

售唷 四 角

辑 :吴 文 倬 址 :吞 港 九 能 甓士 道摩 士 大 厦 鼋 融 :六

六

三

四

二

二

承 印 者 :九 能 槽 巽 印 刷 公 司 九 龅 旺 角 豉 油 街 八 十 六 搋 -二 四 二 芑黯 :八 四 五六九 一 ・

-九 六三 年

—— 十二 ^四 十 -月 份 月份