1964 Bulletin Volume 10 No. 2, Hong Kong Boy Scouts Association

ˇoI■

10

"o.2 I964 MAR一 APR

o Joooc:曰 t:on Ⅱ 孑$° v Sco“ 亡 剔oⅡ g叉 °

4。

￠

o

oe"eral Ed:tor: W00We"ˉ Wa| s Rd,,κ 0W|0● κ0"g。 ^ddress: moroe Hong House Cox’ Telephone: 663 422 P`inted Br:κ °w|° 0"La已 H∶

"g Pr∶

"J"g0●

86,soy street,Mongkok KowIoon,Hongkong.

Te1ePhone: B0sGg1, 841zdz

",

.

p~

st. Ge① rge’ s 多 o″

Dar Ⅲessage

B‘ 。 彐叼阝7″ 。 C凡 “Heo叨 曰C忆 “ 巧p ￡ 。 丿妥。 "丐 "sⅡ C加 eJ s∞ cJt o;‘ he c。 伍"o"凹 ed砒 。

,

There are people who say:“ That man’ g skh怎 a different colo刂 to mine “ therefore he cannot be my friend” 0r That boy does not 、 〃orshp the same God 由at we do so you must not have anything to do wkh hi【 rL” . How wong they are。

k What a wOnderful pIace thk world of ours could be if everybody wodd I∞ upon every body elge as a friend and brother。 There wOuld be no￡ igh曲 g and wa~ rs because ￡ riends and brothers do not kⅡ l each other but setde thoL di￡

f(丬

rences

by talking together and reaching a solution。

We scouts can help to bHng that ume nearer so Iet us work hard at

‘ keeping our fourth scout Law:‘ A scout is a Ⅱ end to alhnd a brother to eve刂 o伍 er sc° ut.¨ ¨

1Γ

hig law is silnpIe to gay but harder to keep￡ cr it is often an

effo⒒ to be fr忆 ndly to evewone。 I want you a⒒ '’

to do you best to make that

effort and I am sure you wi11。

Good scouting to you a11。 sgd。

Charles Maclean。

° l

*2兴

ooh。 Co″ ″:JJ:oⅡ e`% 0改 ‘ Recendy I attended a Troop Meeting at one of the scenic spots in the

}v

Colony and the progranune Was so weⅡ arranged that I couldn’ t resist asking “How did you do i`” ” a11 these have been pIanned we11 ahead。

the Troop Leade⒈

0

H沁 answer was simple: “Because

We are nolv in the electronic age and our ai1n should therefore be high

and Ⅵ注de。

Young people require better education; elderly people hope for

better environment and social standing; and for others in general, a better con1【 nunity.

The word‘ ‘ better” 1neans something improved and pIanning is the channel by which hnprovement can be attained。 ’ As members of the scout Movement, we all know that “Be Prepared’ is very i1nportant・

both in scouting and in private hfe。

prepared in order to do our duty we1l, as weⅡ at aⅡ 伍mes。

We have to be

as ready to help other people

anent basis for doing better。 Being prepared is the peΙ ⅡΙ

It is true that to plan is to prepare。

A better future depends on a better

preparation,and a better preparation rests on better planning。

∶ Γherefore good

scouting Ⅵ 1 only result through good planning。 `Ⅱ

To be paraⅡ el to the fast progressing world I sincerely hope that planning

should be encouraged not only amongst scouters and CoⅡ l1nissioners but also 0

Cubs and scouts。

If so, I am confident that scouting in Hong Kong

Ⅵ注l1

certainly keep pace Ⅵ汀th this progressing world。 ˉ

Be prepared and keep ahead Ⅵ注th plahning。

Cdony Commig欲 °ne厶 △

3△

F^IR

sCOUTs

THE

⑼絷 龆 1凇 俨 碰

The Purρ Ose Of the scOuts Fair

The Scouts Fak is a joint venture of the

Victorh C⒒ y District and the Hong Kong

r嘿 恫 ⒈ i盅 P器 占 喋‰ 氓P嘿 蔓 ￡哩吞 甜 by the two Dotr忆 t staff,

The Purpose is to provⅡ e a11memberg o￡ r嚣 t`盂 楹

器

t县

梦七

毖

i悬

浪 撬 晶喙

⒉e° 嘿

瓒耀 鞲眸 谶槲 暝

ield. (∶

stan{|∶ :∶})′

Above all, it is to show scouting to itg higher ideal and to prove to the CoⅡ Ⅱnissioners

{丨

1.00 p rrl。

that we are the two leading Districts in Hong Kong,Kowloon and the New Territories。 Q.E.

;!丨

Lumch hour~

∶ 丨 丨 e叩 磊 ∶ ∶

i∶ :∶

0

1j丨 :∶

|∶

:}is皙

%糨

!芦

ˉ130 p.1n.

Arnvals。 f 伍 ose not aLea订

油

d

Report to D.Cs.

D。

200 pJn. s乃 αro

The Organising COmm"tee

Fa11ingˉ

G.e.Distributon o￡ dirty jobsl

in and Breaking of Flag⒌

2.30 p rn。 ˉ300 p。 1n。

Ch缸 rman

CHAU Cl△ amˉ Son

Item No.⒈

Seeretary

LAW Wingˉ Kwan

“

Cdlecton of s兔 口atures”

3.00 pJn.~4.30 p.ln。 ‘ Item No.⒉ △ abours of Hg田 d¤疒

Treasurer

Kitty HUANG Programme&DiscⅡ lhe CHING Ch⒈Keung Mrs。

LAl、 /I

Noon

9a.m.ˉ

Noonˉ 1.00 pJn。

every brother scout and to have a good tiIne competing in games and activities of the￡

Time Tab丨 e

4.30p.1n。 ˉ5.30pJη 。 oh吨 RaCe:’ Item No。 3:“ Cub Cart∫ scout C1Ⅱ 田

Chu~s⒒

5.30 p.rn。

F忆 ld

Layout&Decoration HUNG Chiuˉ On

ˉ6.00

p。

rn。

Presentaton of AWards m Ⅱhh Items and gpeoches。

Vc Labours o￡ Hercules

CHAU Chamˉ Lam

6.00 p.Fn。

CHING Chiˉ Lap

Flags down and Disped

Vc Cart&Chariot Races

ArriVa丨

WoNG shiu KwOng Geoffrey O’

YOUNG

s&RepOrts

罐菇驷抒磋 r耀 栅 ing wⅡ be on soout T汕

Reoord&Awards

YING Pakˉ Ling

ˉ

lateoevery伍

山蚝

toml

血

●

vIIl●

At the t血 e of叨 缸 叱

土

Publ忆 Relations&Reception FUNG Kam小 伍ng Pr1zes

WONG Manˉ Wun

F△ st Aid

YIU Yanˉ Nang

FUNG Kam~Ming

F° 1.30 p.1n。 or else!

LAW、 卩 `ing,Kwan- \=

,

艹

⒋

艹

:虽

::茁

;I∶ 耶嘁 ∶ ;∶

1■

f严 耦 抚昱Ι

Ⅱ

keung :胝 豳礻 Pho山 graphy

wn and transpm aHan陟 l‘

P kn° 虫:lr镏 甓注

Transportation

— —

‘ to anyone whose‘ signature Card” is not c0mpˉ

“

Details On kem NO,⒈

COlleCtiOn Of signatures"

leted。

On payment of Entry Fees,every participant wⅡ l be issued a card,on one gide of which ig and on the other sⅡ e

Pg::::驷

to the Fair,every participant

‘

Detai丨 s

must￡ ⒒l in on the‘ signature Card” under the firgt colunnn a11 the Group Numbers o￡ every group in his Distr忆 t

le.g。

‘ ‘

On!tem NO。 ⒉ LabOurs Of HerCu丨

es’

’

of Hercules” a11 illustrated by sketches at the

erent sta⒒ dards are E)i￡ ￡ expected￡ rom Cubg, scouts and Seniors and there Ⅵ注⒒ be three dif￡ erent courges set out in

Hα呜 Kong,etC.,etc。 ) At the same time,

end of these leaflets.

rlust indicate the colours o￡ every every one 】

黼笨搬搬翼捣蒡播

执

弼

help。 )

On

:描 至

Jl甜 甯

There wi11be TEN eventg of the“ Labours

￡ or members of the

V妃 toria City D厶 订kt, 1st Hong Kong, 2nd

0

糯

撄

吼

his Own group “ number and coloursin order to complete the signature Card” 。

:ture card”

Be￡ ore coⅡ ling

g嚅

。wn1盅

山e day of the Fair, every cub, scout “

∷

|脾

ξ 晡

蓝

桷

群

鞘磷 槲晡弘 甜撤

or senior must go around with hig signature card” to look for ONE brother cub, scout or senior,as the case may be ￡ rom each bqoup in his Eλ gtrict and put down his ￡ u11name and addresg there against the appropriate group number you have already put on the Card。

qua1ified or faⅡ ed to quahfy。

e衤

居 r桠糨 裙啦髑 韪堇

Half an hour in the Fair wⅡ l be devoted

award。

to this Itemˉ which is compulso叩 for aⅡ particˉ

ipants, as no aWard of any kind Ⅵ砬11be given

REQUIREMENT sTANDARDs

EVENTs 1.LINE THROWING

在

5

Bar spaong He1gh⒍

3.VAULTING FENCE 4.CRAWLRACK

Hogh△

15’

one suCCesgful

40’

20’ ’

throw out of3

l’ 6’

8’

r

’

complete ladder without touching ground。

?’

seniors &scouts vauIt W“ h

2’

one hand,cubs Ⅵ汀th both hands 15’

12’

5’

5’

刃岁 ⒛

Distance: 氓 No。`dth: of tyre⒏

18’

Width of path:

8

10’ 4’ 6’

”

16’ 3”

6 wr⒌

Distance: Distance:

2苦

FFr

刀 刃⒊

6.PAssING THROUGH TYRES 7.PITCHING 8.TYRE ROLLING

35’

2’ 6’

Length: WⅡ th:

5.WALKING THE BoobⅠ

⒌σ ⒉⒐ ⒊

Distance: Length o￡ Line:

2.OVERHEAD LADDER

TO QUALIFY

sen1or scoutg cubs

’

oraw1through without touching top bars. walk along Ⅵ汀thout ￡ al1ing of￡ 。 Drag right through aⅡ

tyres。

one successfulthrow Out o￡

3。

Roll tyre along path Ⅵ注thout overstepping or falling down.

●

Seniors and Scouts use one hand,Cubs use both hands。

9.sCALING THE LADDER Hoghtofladder1σ 10.sTANDING LONG JUMP Dktanc⒍

σ

⒏

6’

5’

z± ’

dimb up the ladder&down the other gide。

Jump over froⅡ 1a standing position.

!ndiv"uaI AWards

:龆 拮捣 dusq:捃 蛰

j⒒

dis饥

P炫

~I;:IL叛

n扯 um c盯 骨 膏 吖 il:{::;e⒐ J’

:∶ :}}寻

*5艹

on Completion of the

plu87or6scoresˉ

“ signature Card”

BRoNZ AWARD

on Completion of the

“

signature Card” plus5scores or belowˉ Certificate of PaFticipa仁 ion。

%rih￡ %探垠 螂 挠 ::茹 嚣 va or bronz award tO wear 摁 b打 孑埭1w:抵 t拈 踹眦s瑟 a搬 or a specfied such award in scout unⅡ 胛龋 卩 咖罗 ‰耀 1毖陬 皓捃 昱 ns am fina1.No O切 ections wi11 The outcome of this apphca‘ on wil1 be 抚 ￡ announced at the Fair。 sent智

:。

of e"her gold, sⅡ

orⅡ l￡

period o￡ ti1ne after the Scouts Fair。

ecis°

dl;晷

:∶

Detai丨 s

Fair Disciρ

On Item NO,3:“ Cub Cart&scOut ChariOt

l谳"ne b‰ “ sc胛 呷i甯 弯芒 :I留 紧躲 ξ :::lⅠ tf毖拣 11叩 茹 彘 吕 F黥搌翠F雀 拙F1盅 蝌:皆J恕`hJt挠 i黯糖

Races"

l”

Every Pack or Troop has been given a month’ g notice to prepare for this item。 There able to enter one cubˉ cart￡ orⅡ l eacb Pack and

one Scout Chariot fron△ each Troop.

The

feehngs o￡ all the boys have been assessed and

uged卜

the E)istrict stafE are a11convinced that no one

・・・ˉˉ ——

The staf￡ themselves took the pleasure of making a cart and a chariot is no1 interested。

・— ・-

镳

糨

as打 ected

for announcements

the Fair managing and supeⅣ ising o￡

the activities

the Fair.Their instructions ghodd be foⅡ

owed

and co-operation o￡ every participant is requested。

霹

Wear

All participants are advised to bring along

thig item wi11make an attempt to inspect aⅡ

gports wear8uch as1rˉ shirts and Ⅱ bber sboes,

the carts and chariots before the Fair,to tender

etc。 Fu11 unⅡ orms Ⅵ注11 be required during breaking Ⅱags at 2.00 p.m.after which any

l谴 黯絮 垠躁菇 e贯 帛 W%邓s品 扩萏

k1nd oI sportg wear WⅡ l be permitted.I1Gwever, it is expected that eve叩 one will put back ￡ ull

the Race。

unifoェ

Those Packs and Troops requiring agsistˉ

.Ⅱ

at the end of the Fair during the

presentation of awards and lowering of flags。

Everyone must be properly

潸 %扌rt甜 黯 瑰 F帛老 蜇 aF帘 乩 孝 啦 Item know as soon as possible so that gatisfˉ actory aⅡ angements can be made before hand。 `求

dressed before

leaving.

Latrine Fac"ities

DetaⅡ s on starting positions and finishing

By Kind peΠ nigsion of the supervigor of

lines,ete,,、 ″Ⅱl be announced at the Fair。

stephen、 Preparatory school, all boys s盂 tii;∶ ;;}l:l硭 ,肾 ;∶ f噙 uⅡ y utⅡ ised and the~ of participants, may be ￡ the st。

Number of Eventg,Heatg,semiˉ Finals or

{冲 喙

摁

Finals wⅡ l depend on the total number of en臼 oes。 All detaⅡ s wiⅡ a1so be given at the

refore, addts (e.g。

Fair.

ξ

甘 冉

scouters and other Fair

staff both males and females) are ad、

GrOuρ

`ised to Boys’ use the facⅡ ides at tbe st.stephen’ s old

AWards

swimming Pa、

Prizeg will be given tO winners and runners up of each final race。

Awards wi11also be given to the Group

In case of岫 ‘1|im:nate weather,news of ,‘:饣

n::慑

雀滔 ::莒 e%谓 驽 F括m髁 卩 between 9.00 a.m。 and 10。 00a.m。 on the ve,

ξ Ιf:t篱

day:

d:1F捃

;澍 af哏叫羰

Herculer.s

he月

i店 IⅠ

●

Cance"atiOn Of the sCOuts Fair

溪

:∶

n(also by kind permigson) 'ili(冫

who has the highest percentage of participation in the Fair(Calculationg based on the Januaw,

崔%亠

,

Fak staff w⒒ h Green Armˉ Ba⒒ ds a⒒ d Fair Police w⒒ h Red Armˉ Bands wⅡ l be on duty at

sρ Orts

覆 擀

|

・ˉˉScouter“ n charge to report sⅡ ence

and they are alwayg avaⅡ able壬 or any technicaI assistance or advice. As long ag gcouter8 are wⅡ hng to ag8ist their boyg in the production of the cart or chario△ there should be no doubt about having a lot of fun and satisfaction in the Race.

髑

Fa11ingˉ in(positions

●

by FaL staffl

ag working samples to a11 Packs and Troopg

潲

sFI扌

:卩

should be no excuse whatsoever￡ or not being

:∶:,。

i菇

1古

¨.Mr。 CHAU Cham son ⒋35019。 ¨¨。 33602 .。 ¨¨¨・Mr.LAW Wing Kwan 27676 ..¨ ¨… Mr。 CHAU Cham Lam 480彐 21..¨ ¨¨。Mr。 CHING Chi Keung

There wi11also be pnzes awarded to 伍e CubCart and scou仁 Chariot。

begt】 uade

艹 6兴

●

VAu"∶ uo

FIRcG~

W^△κ】 `G TII巳

巳00ht

● ●

pAs,:灬 。 TIROu0△

TV旺 s

%日

〓 〓

枷侪

Lt"ε I艹 90WlN‘

● ^二

艮o⒒ :灬 o~

I△

口

———〓

TJR:

■Γ

△RAW1R^Cκ

II]IIlt〓

■Ⅰ

”

—

艹 7艹

、

The Boy Scouts Associati0n

Kow|oon Tong DotHct Loca丨 Associaton 0FFlCEˉ BEARERs

ΥEAR 1963

ANNUAL REPORT FOR THE

For the year under review the district showed an increase of21 porcent in nombers

Hon. President∶ ˉ Mr。

and it is fortunate that enough scouterg were

Our expoc←

found to cope with this increase。 ation of

did not respond to our contacts.

WⅡ son

0〈

T. s。

Wang,J.P。

Pre盂 dent∶ ~

0

Mr.Tse Chu Cheung

starⅡ ng new groupg however,was not

roahsed for the varieus schools in the district

OF THE κ0WLO0" TONG LOC^L

AssOClAT10N

Vice Pre蚯 dents:ˉ

Messrs. Henry Ip Man shan

It is with

pleagure to note that1η ost of the scouters avaⅡ

samgon sun

themgelveo o￡ the training courses organiε

Lau Chi l匹 an

"3d

by the Colony Head0uarters.

stephen K。

CENsUs

Ch茁 rman:ˉ

9th Kowloon(Kowloon chamber of Commerce Enghgh schooll 13th Kowloon(st,Teresrs Church) 57th Kowloon(St。 Agnes Primary school) 61st Kowloon(New】 Ⅵe曲 od Collegel str忆 ta8at

%“

emberg:ˉ Lay Ⅳ【 bΙ essrs.Brian

Mr。

85⒛

107

44

91

365 300

The pest of Badge secretary was taken over by Mr。 Peter L茁 in伍 e later pa⒒

o￡

Timothy Chow Odando

UuⅡ ormed Members△

Messrs.Joseph Chu ⅣΙ iss sh L缸 Fong Rev。 E.W。 Fkher

钍

85

Members:ˉ

Rev.Fr。 C.M。

District Scouters

34

Dktr妃 t staf卜 D`trict Commisgioner Mr。 Vincent Chang

伍e

D。 s。 s.L。

year ag Mr。 Steven Wong r(:∷ iohed

the mform memberg by becoming the Cubmaster of the

D.C。 M。

9th Kewloon Pack。

D.sc1r刂

Badge

Arab

Frances Vann

Coˉ opted

⒛ 鸽

红

12

%52乩

7

4

羽 血

—

Mok Yiu KwOng

Mrs。

_9

—

Mr。

LL Kam shhg

r一

Auxiliaries —

~23

Boy Scouts 26 42 24 senior scouts4 12 30 5 Rover scouts- -ˉ

Hon. secretary∶ ˉ

December taˉ

36

h” 鲳

24

Wolf Cubs -ˉ

6

6th9th 13th5

饨 一⒛ ⒙

31, 1963

Mr.Foo Ping Yuen

ο Τ

The g仕ongth of the由

D.Badge secy.

1be

Wong KingTong Mrs。 Dorothy Yemg Mr.steven Wong Mr。

Mr。

Peter Lai

In

Entries Passed FailedAbsentProcess

:瑟i抬

C.Wong.

ExOcutive COmmi杖 ee

6th Kowloon(Diocegan Boys school)

scouters

|

^CTIVlTlEs March31&Apo17

: 缌 拮 篙 觅 芪⒊“圪 79

24

30

All the Wo△ Cubs took part in the Cubs y RaⅡ held at La salle College,Bounda, st。

107 艹 8艹

0, |

Dec. 12

They had a moste刂 oyab1e time although由 ey dd not place anywhere。

The I。 H。

rope l巳 dder

During the year the scouts gave their help

April彡犴

The st.Goorge、 D钔 厂Rally held at the

at flag depots of the various charity societieg。

The61gt Kowloon(New Method) volunteered as case Workers for the】 Royal IΙ ongkong Jockey Club Scholarghip Fund。 Both Boy scouts &

Hongkong Cricket Club Ground was attended by all。

19

senior scouts were on duty at the21st Exhib⒒

A~p⒒ze Given Ceremony was held at

AWARDs

Trophy(donated by Mr.Tge Ch艹 cheun⒄ was pregented to the 13th Kowloon, winner o￡

the

Bi11Wong o￡ the6th Kowloon was preˉ

Do打 妃t Compe⒒ on Camp.Banners donated by the `△ ce Presidents were pregented to the

gented the Queen scout Badge at the st.

Georgds Day Rally by the Governor,si⒈ :f Robert

Runnersˉ up and those par1icipating in the camp。

B1ack。

Digtrict Commksioner,Mr.Vincent Chang,at

A District Pack Holiday was held at the

a ceremoney he1d at the lDi(冫 cesan Bays school。

ˉLion’ s Youth Camp at Junk Bay。

Master Edmond Tang of the 13th Kowloon

The cubs as we11as the gcouters had such a wonderful time they由 d not woh to leave。

gamed the Scout Cord。 L00κ ING FORWARD

Aug. 8 The Executive Committee members had a

If the grant o￡ a piece o￡ land in Rudand

very pleasant swirnn1ing picnic at the D。 C’ s

beach ghed at11昔

Quadrant shou1d be rea1ised in the comhg

miles。

year the m耐 or WOrk o￡ the district will be the p1anning and cong订 uCtion o￡ the【 )istrict

1921

IΙ eadˉ

quarterg.

A patrol￡ or the13th lKowloon repregented

schools and churches wnl。 ne again be contacted in the hope that new groups w1⒒ be

the District at the Carlton Trophy Competition

Camp.

0

He was algo presented With the Duke

of Edinburgh’ s Awardˉ SⅡ ver standard by the

y27泛 9

Oct。

started。

Nov./Dec. A Firgt Aitl/Ambu1ance Badge Courge was

P1ans have been made to ensure a most

held at⒈ 江orse House. Out of the42beys atˉ

lorishing and happy district in the co∏ ￡

tended the course 35 passed the tests.

year。

Dec。

1

A由 stnct

-

ion of the Hong Kong Products 1963ˉ 1964.

Morse IΙ ouse,Cox飞 Rd.,where the Chuˉ cheung

Y。 M.C。 A。

to a tree tower.

PubⅡ c services

The13th Kowloon placed first。

Ju】

Chacks伍 eld、kited the

meedng ve叩 muCh and even chmbed up the,

he Boy scouts was held at CL1aiwan with ￡ patrols par比 Ⅱathg.Mr。 Tse v⒗ ted伍e⒍ te.

1江 ay

A。

6th Kowloon(D。 B。 s.)He enjoyed the t∞ op

The second District Competition camp￡ or

0

Commissioner￡ or Air scouts,

Vice A△ Marshal B。

12ˉ 14

Apr⒒

Q。

camp￡ ke was held atthe Docesan

Boyg school,Argyle st。

v沈 th

about250scouts

and scouterg and lay members attending。

*9艹

⒒ng

the9th Far East

癯

Course

Thanks to the very generous assistance from the Committee of the sir Robert Black Trust

Wil1hm C,L.Chau has been appointed

n‰ 搬:s诒 lF星 e扭 赢锌

Fund and the bΙ alayan Airways Lhη ited it has

勰

1964 vice Mr。 Lau shiu Nin on leave.

been possib1e to send altogether 4 Scouters∶ 0

Wong Lauˉ Deputy Camp Chef;Assistant Area Commissoner for Trai血 ng.

Au Yeung To Yingˉ

of且 bsθ nce

Eeα re

Training-the~TeaFll”

in Malaysia have no、v returned to the Colony.

且ppo￡ nfJmenf RIr。

“

Ass灬 tant Akela Leade巧

Training secretary,

Colony Headquarters.

Luk Chui Yungˉ Assotant Akela Leade‘ Assistant Dis订 ict 艹硭 矿 褓 during bΙ r.

:K营 Ip’

h晋

Commigsioner(Cubs)of Hong Kong Ibland

p丿

孺

%烈

;;r营 ∫

1b黾 E:潴

Eastern Distnct。

Anthony Hungˉ

s absence。

Assistant Depu△ Camp Chie丘 A敬 is:ant

Cistrict Commissioner of Hong Kcng Island、 Vestern District.

:撇

箜拂

撇

蝌

蹒

〓kⅡninσ

Course.

The 38th Prelimhary Trah:ng Course

NoT困

(Scout)of Kowloon Area,mn over the pericd of 14th/15th and21st22no R:arch:1ε 64,under

铲s

s ANO NE、

辍f器 雀轹茹黯 鏊u强 甑廴嫘 attended by 24 candidates.

Croup rn¤ 口gL∶ rα fjon

姗 ⒏ 擀∫ 帑槲 拼蚶 毳

The49th PrelirjiΙ ⒓ry Training Courss(Cub)

of New Territorieg Area,rml on4th∫ 5th April, 1964, under the leadeˉ hip o￡ R.Ir. Chan Po

Chi at Tsuen Wan Youth Recreation and

Training CenLe πas well attended.

oral Tr茁 ning Englkh The87th Kowloon(ˇΙ Collegel Group was inaugurated on12th Apol,

The Planning Divi由 on sta￡ ￡Training

1964。

№躲

l:}氵::坨

9争

苎 盅⒔搬:嗽 讠 骢

March,1964,at CL茁 wan Camps计 e and at the Hong Kong C;ilwel1 for service AuxⅡ iaries。 The ScoutInaster o￡ both courses was Mr, Ip King Chuen, Headquar1ers Commissioner for

k

on 29th bΙ arch, 1954。

0pening of D泌 Iricf

Campsites.

He口 dguα rfers

The Kowloon City Distr忆 t also ran a Patrol

The new Headquarters of the Fo Ngoh shan Dotrict LoGa1Assochdon of the Kowloon

.罐 蹋 u赭 ,弘 捃∵笤

.y:;i;l:∶

Leader Training Course in the evenings o￡ and 7th March, 1964。

∶∶ ∶ ∶ ∶ ;li如 l∶

Morse

i;:∶

of the British Boy scouts Asoociation who

茹 蹁卩&撬

:ni;|甘

:#省

conducted2Camp

Cour8es during the month of

Ⅰ ∶

1st

Ⅱ ouse 'cfivi扌 ies

0 ,

●

l氵

:1氵 I:∫ :∶ |)I∶

One Cinema Evening was held at 卜forse

;:∶ l∶

House on 14th March,196逛 ,and a large crowd

missioner for Gra,ts。

illed the Hall to capacity。 ￡

orerseα s rrgjning `

Fu11use was made of Morge House both

for training and￡ or concert and meedngs at

The under~named persons who attended 艹

10艹

‘k

the Group,Digtrict or Area level。

1Γ he

Agsoc⒈ ation also entertained Mr.and lⅥ rs.P,B。 NevⅡ l and Mr. Charles ElⅡ 1ift at a tea par1y held on 5th卜 Ιarch, 19扯,in the Aud⒒ ooum。

rhe sc。 uf s△ op

Hong Kong Boy scouts again entertained some 1,400 underˉ privⅡ eged children (ages 11

and12)from the Chaiwan Resetdement Area at Ch苗 wan Camps⒒ e on1st March,1964, in

Campsite. The Hong Kong Polke Traffic Branch also conducted Road Safety games for

The Kowloon shop hours are frO【 n 1.oo p.m.to90a p.In。 and the Hong Kong shop hours are from 10.00a.m. to noon and 1.00 to 6.00p.1n. daⅡ y Ⅱ沌th sundays and Pubhc Hohdayg excepted。 pJn。

the benefit of the chⅡ dren,

The Fair,from⒈ 5p.m.,￡ ollowed the very successful entertainment the Hong Kong Boy or some900chⅡ dren in King’ s Scoutg put on ￡ Park Resetdement Area last December.

P`α nninσ D￡ 7ision

Dec。 r¤ ffon Long serv1ce】 Decorat1on has been awarded to the fo11owing Com∏ ⒒ssioner8 having given 15 years’ faithful and efficient service to the

The Colony Co1η missioner has appointed the fol1owing scouters,w,e.f.lst AprⅡ

, 1964, to ser`e in the various sections of the Division卜

λΙovement.

Campsite sec⒒ on:

Mr.Law Yeung Sing to be Quartermaster.

、Ir。 Tse Ping「 uiˉ Area Commissioner of Hong Kong Island

Transla“ on Section∶

Area, Mr。

ˇIr. Henry Ku to be Secretary。

Mr.Loo sai Ngongto be As8istant Secretary。

WilliELm C.L。 Chauˉ

CoⅡ m豇 fee For rronshfi。 ns

District Commissioner of Hong Kong Island lVestern Dotrict.

The decoration is in the

The Colony Commissioner has authoJzed ￡ orm of a wh⒒ e

the reconstitution of the Con△ n1ittee For Tranˉ

1st AprⅡ , 1964, ag part of the

knot on a khaki background and ig worn in

slationg, w.e.f。

unΙ orm on the right breast above the line of

Planning Divi8ion and ha8appointed Mr.H.C.

the pocket and to the right o￡ any emblems (to wh妃 h it诒 similar in d⒍ sgn)for Gal】 antry,

Chairman and Secretary of that Committee。

Sf Ceorge△

a and Mr.Thomas Tam respectively to be

be announced in the near future.

D臼 y刀 α″y

The96th Kowloon Group o￡ Fo Ngoh shan District,Kowloon Area,wag inaugurated

The St. Goerge’ s Day Parade took place

on 25th AprⅡ , 1964, at the Kowloon Cricket

Club Ground, Cox飞 Road, Kowloon。 some

4,000 Scouts attended。

on4th AprⅡ ,1964,at the Kwun Tong Comˉ munity Centre。

0BItU^RV。 F00P:ng Vuen

nα ffre Pr￡ zes

Mr.Foo Ping Yuen, Chairman of the Kowloon Tong Distr忆 t Local Association has becn called home,on17th Ⅸ压arch, 1964,

As announced in2Enghsh and2Chinese leading newspapers that uncl庄 imed raffle prlzeg,

having served the Boy scoutˇ Fovement since

if apphcations weFe not made by the end of ⒈压arch, 1964, would be disposed by auction

1955,He wa8a Rover Scout Leader￡ rom

1955ˉ 1961 and an Auxniary Service Leader from196⒉ 1963.

w1thin the Movement。 且 nnu口 f

bⅠ

The full membership d the Committee will

ˇIeritorious Conduc△ or Good services.

●

testing gam￠ s.

~Many stalls were set up at the Chaiwan

23rd ta31st March,

196遮 , for gtock taking purposeg.

)°

y。 .2

a Fair including quiz and w⒒

Both Hong Kong and Kowloon scout shops were closed fron△

Hcppy尸h叼 治cf

0虎

Reporf

平 速

三 於-九 六四 年 e嵩 责 瞽 磉 禧等 十 髦 鬣蠹 月 老 鬈孱 ,由

The Annual Report o￡ the Association for the year1963/6钍 ig now'under preparation and

瘳加童子覃逗勤 一九 子军圃畏 9一 九六二至六

wⅡ l be ready for pubhcation towards the end of⒈丌ay,1964。

*11*

"EW G日

0VⅡ

Ps REGIsTR^TI0"

111th Kln.Group(open) 112曲

Kln.

”

‘

Block‘ W甲

’

top,Wong Tai sin `Wongschool,Block“ Tai sin,Regetdement A’ ,Roofˉ Estate,Kowloon。 Pooi Kei Primary `’

Resetdement Estate,Kln。 Lutheran p“ mary School,Block“

1131h Kln.

E’

’

,Wong T茁 sh Regettlement

Estate,Kln。 ”

117th Kln.

”

114曲 Kln.

”

17th Y。 L.

Ma Tau Chung Govt。 Prim。 A.M。 school,Ma Tau Chung,K1n. w。 ng rai sin Catholic Primaw school,Wong T缸 sin R/E,Kln.

shung Tak Engloh Co11ege,Yuen Long,N。

0(

T。

W^RR^"Ts:ssuED A.C.M。

Francig s.W。

CHEUNG

强捌幸

20th H。 K。

TsANG Lai Phg宫 圉捧 Win“ e TsANG Oi Wah曹 夔幸 CETO Kit Ming 司徒漯 明

80th H。 K. 85th H。 K.

Evangehne Chan Yin γVan陈 冒 眼霎

80th H.K。

LucⅢ a

C.

M.

Quee“ e

A.s.M。 ” ” ” ” ” ” ” l【

s。

s。

s。

s。

、。 /【

L.

L.

强倩堪

18th Kh.

霍民炳

9th Kln。

IP Hoi Wah

菜海幸

2nd Kln.

劐瞌霖

62nd H。 K。

槊俸坤

2nd Kln。

詹锦蹈

l4th H.K.

昝凌幸

87山

7zth H。 K。

⒛ rd N。 T。 N。

NG Mak on

吴婪安

WoNG Woon Chemg

王换樟

2nd KhL

YIM Che Luen

葳之璐

17th Y.L。

CHAN Th Loi

陬灭木

gth T.W。

John CHIU Yat Kong HO Che Hung LEE Chin Nang

趁逸江

2nd Kh.

何志鸿

14th H。 K。

李展能

2nd Kln.

Francig TsE shiu sum

余兆森

15山 H.K.

WOo Ngon Dat

胡昂连

gth C。 P.

John BUTToN

Lhg stephen T,K。 CHAN Jogeph P.Y.CHU CHAN∷ Th Yum LEE

L。

s。 M。

G。 ”

李饮0

”

Thomas YU

Kh.

9th T。 W。

20th H。 K。

朱怕如

13th Kln。

睐天任

0

9th T。 W。

47th Kln。

孕叩剔民

87d△ Kln。

J:■

Raymond LEE

⒐h

隙律嘉

Patrkk Cromwell HALL

”

、

α1ung

111th Kh。

ⅠⅠ

,,

l

2nd Kln。

昧云甬 Johnny Kwan Wing Hang踊 永珩

s。

Kh.

Anthony Wong Ping Kuen三 E师 骈菹

CHAN Wan Fuk

A。 R。

80th H.K。

FOK Man Ping LAU Yat Lam LEUNG Wai Kwan TsANG Kam Fai Calving TsENG

s.

A。

cHEuNG

Group

17th Y。 L。

■■ I1l■

・12艹

Ⅰ

氵

D.C. M。 D。

M。

s。

D。

s。

A。

D.C。 (T)

s。

L。

(Cubs)

” D.

C.

Tong Dist.

Joseph CHU Pak Yu LAM Chu seet

朱柏如

Kln。

林桂芟

H.K。 I。 W.D如

YING Pak hng WoNG shu KwOng Linus FUNG Kam Hung FUNG Kam Ming

英 百龄

H。 K。 I。 W。 Dist。

黄 ,lg光

H.K,I,W。

漏簖 明

H。 K.I。 W。 Dkt。

Antb~ony C.O.IIUNG

洪 昭安

H。 K.I.W。

周 湛霖

H.K.I.Wˉ 。Dot,

WⅢ hm

C.L。

CHAU

t。

、

Dist。

Kln。 City Dist。

D“

t。

0.

W^RR^"ts0^"0ELLED

●

A。

C。

C.M。

lI、

/I。

A.s.M.

M.

s。

A。 s.M。 ls)

●

s。

G。

M.ls) s。

M.

A。 D。 C。 (G) D。

C。

James EdWard WALKER

Group

10th Kln。

CHAN Po Chng LAM Ka Wai

陈佩真 林家傅

63rd H。 K。

”

Anna LAU Yuen Yee

捌婉债

63rd H.K。

”

Esther YUNG Chi May

容智美

63rd H.K.

”

CHAN P“ Ching

陈佩真

Amy CHAN M菠 Ho CHU Kam Ha CHAN Yam Pang Thomag sOo

隙美 好

1st HKsS,, gth H.K. ”

朱锦霞

3rd H,K。

”

隙窿彭

60th H,K,

”

藤文雄

64曲 H.K。

”

TAM Cheuk F缸

镡焯 lPAW

GOth H.K。

”

CHUNG Hau Wong LAM Kwok Wan LEUNG Kwai Chung YU Kwok Hung LEUNG Kw缸 Chung LAW Chi Kh Philip CHING CHENG Tat Lai TANG Ping Lun KEUNG Po Lun

锺厚旺

60th H.K。

”

林圃魂

3rd H。 K。

”

1st HKss ,,

梁桂冲

60伍

H。 K。

”

余圃潴

14th H.K。

”

梁桂冲

6Oth H。 K。

”

屦志璺

3rd H。 K。

”

程 自立

15th H。 K。

”

郅莲磴

60th H.K.

”

鄂炳偷

32nd H。

K.

”

姜变瞵

14th H.K。

”

Albert LAU Man Wai

柳文威

1sth H。 K。

”

stephen LEE TsANG N缸 Bun

李圃莘

20th H。 K。

”

含乃斌

65th H.Κ

Chades D.CRUZ wmhm cham Lam CHAU周 Peter TsANG

20山 H.K。 湛霖

昝漠文 艹18艹

.

” ”

Vic∞ oa α ty Dkt。

Fei Ngoh shan Dist.

e"ed "eadquarters o卩 I11

resettIeⅡ Ⅱ e"t distriGt 0

The Distrlct Headquarters of the Fei Ngoh Shan Boys Scout8Association at Wong Tai Sin Resettlement Estate was off忆

He said he hoped the new】 ybuⅡ t headˉ of WW Block would serve

quarters on the roo￡

as a place where the Scouts in the area could gather and have ￡ eⅡ owship.

ially

opened yesteroay by NIr. P.B. Nevill, Vice~ Pregldent of the Boy scouts’ Great Brit“ n。

Aggociation of

After the headquarters Was declared open

Mr. NevⅡ l lvag presented w"h a souvenir by Mr.Poon Yuenˉ sang, President of the Assoc-

R/Ir。 NevⅡ l gaid he was very glad that he was able to visit Hongkong and, especial1y, to

iation.

be able to look into the various agpects of

This was foⅡ owed by a lion dance and an

8couting life here.

exhibioon of t五 ck cychng.

“

I am very much ilnpre8sed by what you have oone and I hope your progress

Mr. NevⅡ l paid a visit to abovt 40

he told the large gathering of scouts and Wolf Cubs.

deaf and dumb Scouts of the 79th Kowˉ

wⅡ l grow from strength to strength'’

Mr。

Ioon Group at the Wong Tai Sin Community Centre where he was treated to a dispIay o￡

Peter T8ang, Dis订 ict Commissioner,

masg drⅡ l and dances.

traced the history of the Fei Ngoh Shan group and sald that the Scouts 1n the di8tr1ct were al1 students and came froΠ l poor￡ an1ihe81iving

ˇIr。 NeviⅡ , who ig accompanied by his wⅡ e and ⅣIr.Charles Elmitt,the Headquarters Co【 nmissioner o￡ Great Botain, is on a tour

in the estate.

o￡

t彡

此e 丐B° v Sc。 “t。 c刀 。。°c:“ tooⅡ 彐?oⅡ 留J匕 o"乡 1Br“

Troops scnior Troops AuxⅡ iary Unitg

Crews

”

” Group scoutmaster8

” ”Pack(Male) ” ”Pack(Femalel ” ” Troop ” ” senior Troop ” ” Crew Wolf Cub矿 scoutg sea scouts

103 177

s

Total Number of ther scouters i.e,D.C。 Ms,D.S.Ms

48

etc.

Tota⒈

holding RIore than one warrant

63

GRAND ToTAL: 10,955 Total previous year

INCREAsE

88 130 158 21zl

351 150

43 3,627 3,798

11,018

Deduct Scouters

scOuters

No,of Commissoners

1,457

Rover scouts ⒉ ⒛ ⒗ ⒙ 9“

Packs

630

AuxⅡ iaries senior scoutg or over 15’ s senior sea scouts or over 15’

"c忱 Census for the year e△ ded 3!st December` 1963

To钮 l number of Groups

the Far East.

9,133

1,822

FOr the Υear Ended 31st DeC,, 1963。

Number o￡

Open Groups

13

Number of Sponsored Groups

222

Number of Handicapped Groups 7 Number of sea scout Groups 6 Number of Queen飞 scout Badges Held 32

Number o￡ scouterg Holdng

Wood Badge

44 关14*

Cub scout

50 94

0J qd

珈 .Rj::∶∶Ⅳ o丬 妣

if

`￡

Mr。 P。 B。 Ne访 11,V妃 e President of the British Boy scouts Association,and Mrs.Nevi11, accompan忆 d by bΙ r。 Chades Elmitt,the British Headquarters Comη 耐s盂 oner for Grants,arⅡ ved

by茁 r on3rd March,1α ⒕。They were met at ’`)

the air port by bΙ r。 C,K。 Lo, Colony Comˉ nossioner and Mrs。 Lo, Mr。 Loo Mang Hoon, ●

Assistant ExecuJve Comm、 sin￡ ield

sione亡 ,⒈汀 r.George

and Mig8 Yeung Kam Chun, Head~

quarters Comrnissionerg。

The programme aⅡ anged for Mr。

Ne呐 ll

included a visit to a school sponsored scout Group, a ca1l at the Association Ho犭 dquarters

and the Girl Guides Headquarters, a tour of

the Hong Kong GⅡ well Camp蜕 te at Tatds Pass,one round订 ip of the New Territories and a Tr∞ p Meeting of the ⒋h Casde Peak (Boys’ Home)Group in castle Peak D。 trict, a tea party at,ˇ Iorge House meeting Comˉ mosioners and Senior Memberg of the A8soci。 iciating the opening of the Fei Ngoh shan District Headquartes,visiting a Handicapˉ

ation, of￡

ped (Deafl scout Troop at Wong Tai sin Community Centre and a tour of the Wong Tai sin Resettlement Area,and a respect cal1 on IⅡ s Exce11ency, the Colony Chief scout。

纬

-・

・

户

scouf Fcrewe″

^臼

fo f△ eg。 J。 ny

C△ ief

sco口 f

Some4,000scoutg (a11ranks), and many Lay Offichls of Colony Headquarterg, Areag, and Iλ stricts, gath△ red together on the 22nd February,1964,at the Gun CIub HⅡ l Baracks Football Field,Gasc(冫

igne Road,Kowloon, lby

kind perm抬 ⒍on)to say fareweIl to His Excelˉ

They left for Japan by air in the a￡ ternoon

of8山 March, 1964。

lency, the Colony Chie￡ scout.

The programme consisted of卜 1. Inspection of Guard of Honour on arˉ rival of the Colony Chie￡

枚 迭 肴港童子罕熄 领袖

2. Flagbreak。

近四童子军 C包 括所有各戳昌等 )及 貔食地方 9匠 各舍友委昌 ,於 一九 六四年二月廿 酉集九乱嘉 =日 士居道揎宫兵房足球窃 (蒙 尤准 )同 向香港童子覃 称宫督意握glJ。 欺途宫秩序如下 1・ 榴镇袖捡圃曦仗除 ° 2.升 旗 ° 8.狼 欺 ° 4.向 栋镇袖致浍杞念品 ° 5.釉 镇袖舆各仓友委昌及勰盂固黢 ° 6.各 罩位以歌唱呐喊等向勰镇袖致意 ° 7.降 旗 ° 8.三 礅呼 °

3. Grand Howl。 4. Pregentation o￡ Souvenir to the Colony Chief scout。

5. Colony Ch忆 ￡scout w⒒ h Lay Memberg

:

0

Scout。

and Commis8ionerg.

6. Farewe11in forlm of songg,YeⅡ s and

Demonstratons by U“ ts。 7. Flag Lowering。 8. Three Cheers。

500 scouts and scouterg and also some 100 Scouts on Control Duties attended the Pubhc Farewel1 to H。 E. the Governor and

五百名童子覃舆颌袖及-百 名童子箪世任交通指谆 参加一九六四年三 月三十 一 日在政府大球镌嚣行之 港九居民欺途港督柏 立基爵士阮馊柴休羸圃大畲立 于一九六四年四月一 日耕列下工厘晕道舆皇后大 束 界欲途港督鼷港 °

Lady Black heId on 31st ⒈江arch, 1964, at the

Hong Kong Government stadium。 scouts aIso hned the route from Lower Albert Road to Queers R。 ad East Junct0n on H.E、 0ff忆 hl Departure on1st AprⅡ ,】 964, +I5艹

形砌 巽 罗月。

l

g

悦 丿

讪∴⒒Lc。

1々 V△

仑 。

llEn■

1ε

】

q

・ 臼

rP.B,NevⅡ 1,Viceˉ Pre$ident of the Br∶ t∶ sh Ⅱ二 Bo了 sCouts’ Association, vis∶ ted the Ⅱongkong

L

Boy scouts’

∷ ∵ ∵ 丨 ∷ ∶ ∷ ∴ ∵ ∵ Ⅱ 孓 菇

headquartcrs in KOw Ioo".

.i9∴

J

0

数 筏涕 艮佰 袖 穴 窨

← i镶

髯 啜 曩:空

0至

t

一九四五年大戥期固是 卡 巴都西王的佐治 ’他幼年爽父 ’父楹是屦焉皇帝

0J

美圃

,一

,同

”δ

>o^z"<∞

~""z屦

"υ

z"<第

口

三十 一旅

0”

"∪

冖

菌屋 萤 子覃鲁

深瞀童子覃 ⌒即檠行童子覃 ˇ图圃目 ’立篇檠行童

<"刀

ハ吊’ 子箪粗饿秘耆 ’逼嗄童子覃活勤裳的新艋撒在两玖

^钾

峙 更是 一位包括 各僮 不

寥加 ∞丬

""z日

匠匠勰孟偷 敦束都助 理郡 勰孟 υ 0υ冖>, 0”

孟° °

像置樊章及 一九五三年田口

>,扶

,营

∞凵×

,十

,一

衙覃覃回畏 ’皇帝很宣鼬他 的扌氟和夙度 ο

民每天用抽畿的方法 ’本决定某 一悃曦性

裳附近有雯吃 人的

,胳

他是 一佃虔敲 的基督徒 ’所 以在鹿酪的肉刑

,仍

璧 佐 治典 妖 铯

,市

有 一玖 ’他到沙林市去 揄硷去屈 妖能

亦是英圃童子覃穗部勰孟 ’穗部财浇小粗和圃除友 敲基金委目含之委昌 ° 0~〓

">"∞

>”

氏更是偷敦束都男童中孥

,作

,公

主中皱 ’墼佐治懿篇她 不瞧骸

?

感童子覃的摸靶 °

侠羲行篇

,或

,

和外圃童子覃通孰 ’加强回除宣

峙人耦他篇 子覃兄弟 的友敲 °

L的

重温童子覃的誓嗣 ’或做些 η不邀 人知 ’不求人骞

四月廿三日是 η圃除童子覃 日 匚 °在逼日我们

箕人

湾强扶便 ’匪抑暴力 ’抱打不罕 ’仗羲输财 ’脶眼

弟们由於嵌仰墼佐治的生干 ’响往墼佐治的伙行

在墼佐治死後千多年的今日 ’全世界童子覃兄

效 法 些 什麽

尿熙数量的缎辜瘳佳者 °

潭锖舆妖乱决冂 ’艏臬他貉於毅死妖乱 ’解 救了未

因此而爽生 ’於是他胃着生命的危险 ’挺身而出 ’

刚巧有 一天

扶蝓砒之基本畲具及司庋偷敦第 一一 自 己的肉胎 ’去供奏邢鬟妖乱 °

在其他砒含聂 ’他是 υ u0目

,查

地方招募截昌委昌含之主席 °

?

坦人 ’田生於卡巴都西王的里大市

墼佐治生於公元 二百八十年左右 ’他是 巴勒斯

锥足翌佐治

翌 佐 治 日

典 丶藤璐及捷克 °

丶意大利 丶波南 丶葡萄 牙 丶鼷 焉尼王 丶西班牙 丶瑞

芬菌 丶法圃 丶束德 丶西德 丶荷菌 丶匈牙利 丶以色列

近年永譬勖固遇奥圃 丶此利峙 丶保加利亚 丶丹婪 丶

查氏现居佳英圃 口口 °〓ˉ

0z扬

管 理委昌畲副主席 ’工涝司业委任他篇 υ 0υ口

三匠青年扶揄砒耐具

管畏及

,那

然没有改荧他的宗敬的信仰 查理士魏明德狴榴颌袖颁授 的功渍檠謇章 ’银 威追 ’利斋 下 Ξ〓0日 同峙 ’他 於主降 三百霉三年成篇基督欷的殉道者 ο

Ε ハ衡以锼颂其封童 世界大戳峙拓展莛篇成功 °

"舀

九六 一年至六〓年舆世界女童子覃勰镇袖

旅行加拿大 ’美圃及蒌西哥等地 ˇ

B・

冖 阝 一九 〓六年揍只登堡黝舒颁授 ∞〓 立於 一九四五年溲得ο 。 子覃遇勤之 服荡 °

查 理士魏明德筒屋

染公 司 的榴裁

N△ >闩

查 理士魏 明德於 一九 ○ 一年 三月三 十 日在偷敦

0z建

他 是英圃 圊 名 大 公 司 口 闩

田 生及在 骸 地受教育 ・

∞

同技能 的 工程蛳 如 泥水蘖 丶赜 及擞器 胃膏舆 僮框 等° 查 理士魏 明德於 一九 一四年 寥加童 子覃逗勤 ’ 至现在 已有 五十年 ’瞀 担各童 子覃贼 位 ’如 小狼囹

,他

畏童 子覃囿昃 ’檠行童 子军囝畏 及 琨仍篇偷 敦束 部 一佃旅圉之旅 畏

z"叫

口

,糖

z"叫

,

克里戴先的有功的将偾 ’所以佐治畏大了也承父葫 琪逛世界 ’勖罔锡菌澳洲 ’租西雨 ’太平洋草亮及 骸殖民地之名卺管 理目 ° 七 人骑兵 ’以勇 敢出名 ’照营峙 的制 葳 一九 一八年朔始 ’查理士魏明德篇初期之偷敦 的迂志 升赏屦焉皇帝 的蒌 度 ’他就承灰了父粗的功掼

邦 ’田德尼西五 ’英屑束菲 ’一九五九年至六○年 目凡 〓十年 ’在 一九四

0

是 自 一九 一 ^年 围始 的 ’英 他 的童子覃蚀洛舄 ∞闩ˉ 口υ z卜

等 地方

口

o口

U"闩

闩

他是 ∞闩∪υ

ˉˉˉˉ15-ˉˉˉ

刂 ●d

莫燕璐 丶虔永度等 ° 最後漪含畏多漪各委目接受含方遨萧撸任本屉

or”

8"冖

冖 〓

o口

,那

李惠雨先生蓠匾 ,他

.Φ

o∞

∞°ρ 冖 〓 滟孟 之 工作

,遣

,同

檬的於

佃戳位他任 了 〓十九年 ’

逼填 工作 便他成篇所有 青年囿骼之代袤

,旅

追 行怠 兄 童 工作 ’壶建 立 ⌒υハυ口 扌 ˇ保拿第 廿 〓 掀 七年 ’更是 逼涸部 凹初期之帮 助燹展 的人 ° 〓 〓υ∞ˇ屦菌菲 ”一 卩 υ F一 峙 他 遗是 ⌒〓°口”ハ "● 一九 三 八年勰鲁成 立 一佃津贴部 罔主持各部 田

任 篇 孩 匝助 理匠勰孟 ’ 一允 一四年在偷 敦束 部尉割

李 蕙 两先生 於 一九 八七年 六月 十四 日在偷敦 田 一九 三 六年他帮 助燹展圃除 青年圉髂之永 久管蓠 ’ 暾目壶逍去所做之 工作及答允将蠡力使匠含藜展更 是 一位含勖蛔 茈 且是 一允 三四年至 四四年 主席 ° 生 ’幼峙在 Ξ 〓 口〓 孽 校就嬴 起蓬勃云 ° 之 ’ 一九 一二年追 人他 父期阴 敲之商搋 工作 ’ 一九 四 一九 二六年舆 活露葬 小姐箱婚在 ∞日” 四 郡居 英 童 子覃 锶含副 畲 畏李 惠甭 贤 伉 三年退 休後便 致力於童 子覃渥勤 及青年 工作 ° 〓 住 业参加骸 地方於 一九 O^年 成立之 ”Φ ∞”8第 〓 馄 及锶邯 锶盐查 理士艾 目 一九○ 九年 ’他参 珈童 子覃活勤 业阳 敲 ⌒ "甲 旅 工作 遗是他们 的 一位 出色 檠行童 子覃镇 柚 之 ●Φ 冖 ●ˇ安菲 第 五旅 ⌒在英圃某 匠 ˇ 一九 一三年被 委 未 港 研宪童 子罩猃 展 含 畏 及 畏° 一九 〓九年起李 氏在 勰含夤蒉檠行童子覃都 罔 z目

勰部勰孟查理士艾目 ⌒

英童 子覃勰宫副鲁畏李惠两赍伉傀 ⌒ υ・卩 〓 冖 日 :ˇ

0及

於三月三日下午六峙十五分乘搭圃泰航筌公司

是在偷 敦束部 建 立重 予覃舆屦菌 匠友好 拓展 一佃 中 防筒奖 覃 ’他虚 理 ” o∞ 〓”;第 二旅峙 各颌袖 均檠意 心地耠 予童 子覃及镇 袖 ’一九 〓五年 童 子军勰畲 接 服 潴 ’四年固艋触 不牧割埸耠予 童子覃 血有超逍 一

财捞 之分配李氏焉 逼部 田之箕黄勰孟 菹 至 一九 六三 ∞品 "班 馕抵港至畴香港童子覃勰孟屦徵勤伉馕 ’ 列 士匠之 代匡勰盍 ° 一九 一六年 ’营屦 雨菲 列 匠茚始逍行 工作 恃 ’ 年 ° 助理孰行楹孟虚孟煊期赴谶埸迎接 ° 第 二玖 世界大戢 ’李 氏蒜羼 室覃特挈 除壶 g婆 李惠两赍伉馕及查理士艾目竦港作 一星期之葫 李氏舄屦雨屋第 一位之名骞管 理昌 ’他 主 耍之厢望

固 ’业研究本港童子覃之亵展 ’香港童子覃耦合特 篇李氏及查氏在勖固期罔作下列郜目程序褊排

Rυ

o8’

,一

,同

管 逼悃 地方 ’李氏 更被委任篇管 理首畏及 一九 三六 百五十噘之 收猹 ° 三月四日上午勖固重予覃穗含 九 四 七年他捐晗 zρ 出 郡海岸之 囚〓 一九 四八年 ’李氏将他在 ^ε 冖 ●嗲 三月五日葫固九髭第 六旅童子覃业於下午五峙 年被邃篇 主席 至现在 印召 °〓 屦菌 屋更因得 以渡大亵展 ° ●°≤● 之物蘖耠 予童 予覃 勰鲁篇圃除营 地 峙李 卅分在童予覃恕合接冕各穗孟及由屦

具登堡黝 爵封雁雨屋之拓展 ’是井常稹 楹 的 , 氏更担任 名謇訾 地管 理昌 之戳潞 ° 徼勤伉掇茶含招待 ° 李氏封圃除童 子覃 逗勤 峙常都 感到奥趣非常 ’ 三月七日上午勖固青山匡重子覃分管及田席青 於 一九 一八年 邀静 李 氏参 加童 子覃勰含篇 委曼 ’故

,四

,大

,五

玖 山第 四旅童子覃集含奥青山第四旅共 此他 任童 子覃 勰鲁 委具多年 更是 一位深瞀 委昌 ’一 他昝代表英 固童 子覃勰含 出席三玖团除含蕺 圃傺 大露管 及 〓玖圃除檠行堇子覃年食 ’ 一九 一三 蓬午堡 °下午三峙主持尕鹅山叵童子 九 六三年 更被逻篇 勰台 副宫晏 ° 一九 一九年 员登堡黝 爵田馊建 一营 地耠予 重子 年罾带偾萤 子覃旅行 挪威 覃分含勰部围幕澧 峙勖固黄大仙 皲 期固 ’他奥檠 行童

●

即 现在 出名 的圃除 童子覃颌袖副橛 中 心 υ 一九 二二年 员登堡黝 爵萧 李先生孰管

●卧⒏ ^一

瞢童子覃参加第 一玖

o出

〓 σ Fμ ● 大露 营

,南

菲璐

固世界限多 地方之重子覃 ’卦 四玖葫固西印度舆 檠

女人服滂中心奥弱能童子覃回 °业参 覃 ’立全攉耠 予李 氏箕贲找寻 地方名基雒两营 地 ’ 予覃旅行遇欧洲大部 份 ’最 近篾年木奥英 夫 人更勖 期黄大仙徙置匠 °

●

三月八日下午式峙雕港返英 °

D丨

ˉˉˉˉ14-ˉ ˉˉ

:周

:姚

:屦

:主

:程

一次 錾辨 °欺 迎砒 畲 人士及各童 子覃舰友范蹁参氍 ハ蔹籽大合 工作 人昌 探缘 於后 席周湛 粢 ο秘窨 屦 永钧 丶周莫 薏霞 °财渗 埸子漯 °箭 目及管 理 丶程 自强 丶林柱熨 °瘳 地及俯 置 丶洪昭安及 匠服移回 ° 十瑁全能 避戡 湛 霖 丶程自立 °簧 革 丶贾耜 光 丶 欧踢 仁臂 °琵鲦 ¨英 百龄 °报蕖 及接待 ¨焉 嘌明 丶 樊 品 ¨黄艾逗 °急 救 钦能 °交 通 自 强 丶林 枉熨 丶漏 嫒明 丶撮影 永钧 °黔剁 昌剡敦萧 匠鲁

,副

,劐

:回

:潘

,敲

:吴

:朱

少新颖技 能舆 知融 ° 兹 将敲 班之截 昌及孥 昌名罩缘 后 ¨ 珏曦 昌勖有 畏潘柏年 ’副囝畏 椠锦亵 ’林 锡漤 ’王先冕 ’漏锦洪 °教 森具 永志 ’梁斡幸 英漠 ’囝 除畏梁子威 柏如 ’ 侑管 理昌 助 理敲锖管 理昌 文 骇 ’强 王仁 ° 孳 昌 ¨何宇 珊 丶何 石亮 丶蘖海辈 丶周家 志 丶余 宏 生 丶陈 柴旋 丶静 德 照 丶罾 永粢 丶黄锦就 丶胡 世文

,由

,共

:小

,活

:每

,膳

,每

:营

九挖 塘童子簟 匡 第 三届 年含芷遐出 本届戕局

,财

,此

九旎第 十三旅垒德助撒堂主掰嚣行全旅堇子覃 第 一次大露营 ’峙固由廿八日至三十日 ’地黠在新 界大埔唐面村 除派 一代表 勤甜有梨固此赉 在指定峙固及 奥 一檩筚地固以致提及拳碓篇原 地 黏 刖 °折喉此赉 除派 一代袤硬取指 示於指定峙罔 内全除合作絷梨 一旗捍 °生火此赛 :每 除派 一代表 荇侑所需用具在室地生火以燃响炮仗篇原则 ⌒旅部 供柴 ˇ原野炊事 此赛 ’每除派 一代表只准携帝刀叉 丶石颐 丶搅柒烹熟旅方所派亵 的盒物 ⌒任何 法均 方 可以快赏原刖 ˇ奴将骸大露营 工作人昌列後 地 主任 阮兆鎏 ’交通及逗输廖大倬 食宋圃豪 饕朱簇幸 丶李汗翅 丶林殿芳 政林殿芳 ’歌侑答 理昌朱栖如 丶蕖振聱 ’工作管 理鲍譬 丶蘖振罄 ’摒 影廖大倬 丶筒生及救镌 丶朱簇莘 丶伍静波 °

九能第 十 三旅搴 辫 全旅露 营

0 :余

:隙

,静

:

,彭

,黄

,邱

,彭

,郭

,李

,锺

,强

吴 僮光 ’黄圃津 薨 强 ’臭 傅 明 ’ 鄞 明斌 兆漠 薨忠 臆乱 , 黄柏檠 ’漏 光宏 ’劐 傅碘 ’蘖志雄 ’ 旱簟信 ’吴耜 干 ’焉炳 雄 ’隙金 罕 ’ 吴蓬 扌 剑 永冕 明仔 ’ 强 ’阮文海 ’梁炳 石 逵明 ’

悚

:叵

:主

:霎

,莪

謇 ’到埸概磴嘉寅有 九 乱塘童子覃匾分鲁於三月廿四日下午六峙假 畲畏 近卿 ’主 雄 席 朱 叔 连 元 黄 日 ’ 柳 子 ’ 九 乱 凳士道童子覃勰舍嚣行第三届年含 ° 委昌 ¨江围璜 臂 彰 ’劐英漠 ’林锡瞵 ’李 年管围始首由含畏谢桂萜宣佑篇 巳故主席虎罕 钧窬 蘧先生默蓐 敷分锺随即邃晷本年度屈睃目如下 : 受 副缘畏 永豪 ’潘 文亮 ’莫 镡 璺 ’舍意 榷 ’ 名卺畲畏黄滓森 丶台畏钳柱藤 丶副畲畏菜文山 丶睬 招炳檠 ’洪定圃 ’棘 兆麒 ’黄保罹 ’ 炳稻 丶涮志文 丶黄奇松 丶蘖柴昌 ’主席霎夫八 路秘謇莫耀光 丶羲移司庳焉稆倬 丶羲荡建染肺胡瞧 湘 °轨行委昌畲 席 夫人 ’羲榜泓瞽莫耀光 ’羲荡司康焉榴傅委具焉幸枘 丶李锦成 丶周避幸 丶 穿制服委昌菲沙牧肺 丶宋圃豪 丶程湛赓 丶匠斡部瓒 昌 摁孟郯永生 ’深瞀童子覃助理廷糖孟黄景棠 ’小狼匝畏朱柏如 丶徽章秘瞽黎景蒜 °〓位新委目

,壶

各委昌担任 云 ° 丶窨繁 舆 丶郓 天健 丶王柴榷 丶梅 稹 安 丶詹秉磴 丶梁 镡 坤 丶伍炎培 丶强劾善 丶陬 咀舜 丶睦超霎 丶林明光 九挠 地方 小狼颌 袖大畲 香港 重子覃 九葩地方 小狼颌袖大舍 於三月 日 丶何任琛等 二十 二名 ° 一九 六四年度 九乱 城匠童 子覃 小豫畏 副觫 趾蘖 下 午 七峙 卅分假衙 理道 口女 重 子覃勰 舍磴 堂零行 ° 是 玖大含 由九乱 地方小狼勰孟 林锡麟主持参 加 於本 月 一日 丶七日及 八日三天假薨 土道童 子除覃勰 骸匠童 子覃助 理楹孟吴锺 源先生颌蕖 及 者有 九魏 地方副觫 勰孟 鄱锦舆 ’九乱 地方所羼 八佃 台 零行 除制 分 匠之 小狼 勰孟及 遢畏及各 小狼圉畏 圉晏等 六 全髅 匠戳 昌搦 助 下逍行 ’副觫 程序包括 有 度 ’小除舍蓠 ’中敝 及高敝 睬程 ’制 圄 ’测量 ’勰 十鲦 人 ° 七峙 卅分朔 始冁 到 ’後圉骼 避戤 ’接着莳萧 鲁 萋 丶旅 程及颌蕖 技 巧等 °各受 副除畏 均由骸 匠备旅 三十 二名 ’成掼甚篇 美满 於昨 ⌒八 ’研莳 零辨本 年度 全九葩 小狼大管有踟 罔题甚蒂 , 圉邃 途 日 ˇ由孩匠分舍 副主席静叠瑛先生 主持 捐亵赭檠嚣 八峙 牛歌 唱陷 即烧烤 ・九峙 廾分 始蠡 欺而散 °

九挖 地方摁部搴辨第 三十 八届 重子军颌袖木章初 镢钏锿班

,由

,目

童 子覃 九乱 地方勰部 g於 本 月 十四 丶十五 丶廿 一及廿 二日 一莲 丽佃凋 末在 九乱竟 土道摩土大厦 香 港 童 予罩勰含 零行第 三十 ^届 童 子覃颌 袖初敝木章 童子覃 副觫 粗艋虽九乱 城匾勰孟潘柏年 副觫 班 主持 业在备副觫 艋昌煽 助之 下毽行得 以美满完成 ° 查孩班篇 九乱 各匠之 童 子罩颌袖 而歌 的乃

,各

介耜 各霪童 予覃技 能及怎檬去颌蕖 童 子罩 的知截 ’ 使其能 回到搴 梭及圃部能 顺利粗鼹 及亵展其所孱 旅 回 ’骸班槛 遇两佃遛 末之 副觫 擘 昌 徒中镬得 不

-I8-

●η

`

,各

,⌒

:

,⌒

,橐

,弊

,晚

,努

,是

,各

雒 多 利 正城 匡 港 岛 西匡 童 子覃 聊 合搴 辨 童 子覃 大畲

,颁

泔匠苴子蕈助理称孟郅手超自黄 ,椎 据 工作 地 篇第 〓旅狡得 ’深聋童覃伯芹盾刖翕第十七旅狴得 饰置由滟仓营地指溥目吴兆康夤萁 位敲勖由答 日到訾主持颁炎舄本睡分含副仓畏廑期灭先生 箕泅睡小狼助理勰孟毛鳊洪食黄 ° °主席朱叔蓬 丶副主席荠受瑛 丶委目静贤璋 丶捌英 漠等 樊後芷全氆童覃拍 照留念云 °

九挠 城 匡分畲 露营 比赛

:参

'第

九乱城 睡童 予覃分含 ’每 年 零掰之 萤子覃 王桂 盾 及深寮 童覃 伯芹盾露营 此赛 ’本 年度 巳於 三月廿 八日至三十 日 一逋 三灭在柴 漕苣 子覃营 地皋行 ο 是 项 此獒之 骸 睡童 子耳勖有 加 王桂盾 此赛 者 第 焉合 中 篇 二 旅 赛 工 檠 孕 ’ 第 十 七 喇 沙 院 ’ 旅 彗 第 二十三旅扶 幼 中心 ’第 四十 一旅基墼 孽校 五 十旅九魏 檠善 堂串 梭 ’第 七十 五掀英幸瞢 院 ’第 七 十 六旅赍 德中翠 ’及第 八十七旅模羁 蔷院等 共 八佃 放 九佃 小除 °

,立

参 加 伯芹盾 此赛之深聋 童覃感 第 二旅 一豫 丶第 十 七旅 三小除 ’第 五 十旅 一小除及第 八十 七放 一小 除等 共 六涸 小豫 °在 屈勰孟潘柏年策 荆 和颌蕖 下 , 深瞀 童覃此饕则 由深瞀 匠畏藤艾 雉主持 ’重覃此赛 则由直子覃助 嘤勰孟奥鲤 源主持 由 匠戳目漏锦 洪 丶王换 章 丶昧 光宇 丶李圃 僳 丶婪埸谭 丶潘文 豉 丶 强五仁 丶李 艾莘 丶周家 志 丶黄锡威 丶睦沛南 丶王柴 榷 丶李浮添 丶林志成 等铭 助 下迮行 ’一遵 三天 ’在 聚 强刺激 而帝镞 快 的沮情中完各嗄此赉 °第 一天此 蹇 嗄目童 覃方 面有 扎作 丶先锋 工程 丶掇 察 避截等 ’

,第

而深聋 童 覃则有追 踪 丶原野烹舒等 上 业瀑行小 除畏座黢管 及歌 唱晚 含等 〓天此赉 ’苴覃有撩 查 救镬 丶傅飘 丶障碍赛 丶测量 丶搜察 丶棺日 ⒈方位 丶币日等 ’深脊 有先锋 工程 丶旅程 丶救酶等 ’是晚

,如

,每

,定

,自

,而

,分

D均

,其

,而

,及

⌒特孰 ˇ香港稚多利王城萤子覃分佥 港岛 西匝童子覃分含 ’篇求璐胳丽匠童子覃感情 ’瞀践 四海 一家之精砷起冕 於四月五日星羽日下午 〓 峙假赤枉黄肺角道里士提反小搴逗勤埸璐合罨行苴 子覃大鲁 °骸大仓肉容殊屁有趣 篇三部份毽行 °集合升旗後 ’第 一部於 二峙 三十分锦始 °备掺加 大营之童子覃必绠於三十分锺内霓得所届童子覃顶 内不同罩位之朋友 旅 一玖 ’须群釉配蟓其地址 ’旅别 ’茈萧其缀署留念 °第 二都篇十眉全能遨戡 重予覃须於指定之恃固肉通趟抛糨 丶鏊吊架 丶 跳障碍 丶地上爬行 丶罕衡 丶穿汽草 °丶抛鼹圈 丶推 汽草 °丶爬天梯 丶立定跳速等十赝活勤 °如十项全 能者奖金覃 未能通沮十狷刖分刖按其成橙樊 以 敛章 丶铜章或奖状 °上迹之遴截分篇小狼魍 丶萤子 覃勰及深脊童子覃粗零行 °其合格之檩潍亦有所分 刖 ハ最後之赛草箭目 ’篇此玖大管之高潮 ’亦分篇 小狼粗 丶童子覃耙 丶及深瞀苴子覃粗皋行 ° 狼粗 小 篇 四揄草此赉 ’ 草 肉 坐 一 小 狼 由 二 小 狠 萤 曳而 行 °童子覃粗叉深瞀童子覃粗篇芟特草 形式烟 似寅虚售中之妾草 ’亦由 二 重 名 子 覃 萤 曳 一名 苴子覃立於草上 °各参奥比赉之草辆 由各旅依 族大臼所定之 形式 ’大小 行梨造 °巳辍名掺加 共蔚 ^百 鲦人 ’此嗄活勤 ’乃本港重子覃迢勤中第

-19—

第 二次兔童 快柒 日 在柴湾童子罩营 地零 行 壹千 伍百名兔△ 欺 天喜 地 人人有樊

,尉

`安

:

,王

立号行营 火台 由副棘 助 理榴孟漏绵洪任营 火镇柚 , 卣 目Ⅱ宫 丶氟氛熟 烈 ’於尤峙 三十分 在歌丑中朗台 °第 三 灭 比 妾 覃 刖 有 浸 早 , 童 撩 查 丶 生 火 丶 原 野衰 钲 等 ’深瞀 亦有金氏遥默撩 查等 此妾抬 果 佳盾

0

香港童子覃釉台於三月 一日下午 一峙在柴泻童 子覃营地零瓣第 二玖兄苴快檠日 ’是 日草篇招待柴 洒徙置匝 一千五百名兄童 而彀 ’探用方式仍篇嘉年 莘含方式 ’避践揉位勖有九涸 ⌒ 一ˇ加数 遴践由劐 圃横夤黄 二 ˇ抛膝圈避截由隙佩真夤青 ’⌒三 ∪射渗檐遴谶由埸燕初夤责 四 ˇ麂炮仗遴戡由 何露然食黄 ’⌒五 ˇ骢受测脸遴践由鄂柏磴夤蒉 ’ ⌒六 ˇ揶傅递践由蕖 玉冰食责 ’⌒七ˇ射髭凹避戡由 何 予平箕黄 ’⌒八ˇ乒乓球逛戡由蔡剑塑食黄 ’⌒九 ˇ交通安全有樊固答遁截由交通督察匝志赍耦主持 °每佃擞位都有僮潼不同之樊品潜途予备位兄重 ° 下午 一峙正 ’徙置匠之兄童由童子覃箕黄人蒂 颌 下瞪瞪入埸在各萤子覃指引虽引蕖英至各擞位参 加避截 兄童在揿咚的氟氛中以最奥螫 的情赭去 营敲每涸揉位的蓟目 是次遴戡之矢品均由各廒商及砒含人仕之捐助 有欧蹋太太捐伍拾元 ’快柒勖割掇下式 百五十 元 檠囗有限公司捐昏唐其饼乾 一批 南莫予 啜滑出凉莫 一千五百包 ’旁星公贞奶公司捐臂栩眶 悚奶 一百式拾唪 ’德群士多捐吁香 口踩式 百包 ’〓 灭堂槊房捐檠物 一批 ’振奥蘑英公司砻擂莫饼乾 一 批及快檠勖割焚品 一千五百件 ・ 兹籽是玖大合 工作 人目名罩绿後 大含镇醇 人答箕讨萤子覃叵叵称孟扭琰楠 ’秩 序瞥 理由抑滟盂及答箕泔匝深夤萤子覃匾畏焉景祥 ’香港第廿六旅第三旅海童子覃夤黄 ’荧品由答箕

`。

,不

,封

:你

,同

,履

:

,而

各位 们是重子覃尿勤力之 一’此撞原勤力 只是你们匠的柴耀 ’不只是你们 地方 的柴 耀 ’不只 是整 佃世界 童子覃大家 峙亦篇耐鲁而服渗 是 香港 童子覃舍 的柴耀 只篇童子覃本身而工作 ’愎戾的服渤所鏖生的效果 ’不只封重子军逗勤有 庭 的柴耀 ° 裨盆 耐含亦有很大的助力 ’童子覃誓嗣有云 元朗匡畲 主辩 η随峙瞪地扶助他人一 ’在备位圉昌方面瀚木

,第

,赭

雉 免 ’所 以在障碍赛 一项中 ’燹 生筝 孰 ’幸 得 匠榴 孟 及峙播雷 ’第 九旅 ⌒锺聱孕 梭 ˇ颌 袖 ’深 明大羲 三旅逐 一唿 而瀵 冠蕈聱 座 ’第 六 ’在 忍敲 之 下 掀 ⌒蒙奏 季校 ˇ得 Ⅲ覃 ’第 九旅 ⌒锺罄孽校 ˇ屈 居 季覃 ’在熟 烈鼓掌聱 中 成 一圉 和氟 ’敛 杯锦旗

J{

:η

,所

:那

,但

,⌒

:那

,你

P我

,范

,磨

,一

,年

:我

,不

,佃

,能

,η

,袤

;⌒

,我

,忍

,浦

,我

,大

,⌒

元期 匾童 覃全匠性年鲁於 一九 六四年 三月四 日 下午五痔 三十分假 琵城酒家 零行暨春郜 骈歙 田席 人 敷 百鲦 人湾湾 一堂氟氛融洽 ’互相握 手互相恭喜磴 堂 正痍 匠勰需 黄刽 自题 上 一璐 ¨ η薄 酌骈欺春箭 兼 Lη 大功顾舆 彖 人成 〓 首先 由鲁畏鄂乾新 致副 ’兼 恭有鸸 ’笑容 可掬 离事 如意 一外 ’便 向各委昌 ’除 η徙 心所 欲 〓

PL可

,石

,到

一九 六四年三月廿 〓日下午 一峙 ’在 元期大 陂 殒 零行 °敦 箭 孩匾鲁 名誊舍曼 ’新 界民 政 署畏 匠葳 蹁颁奖 °冁名参 加有 第 三旅 ⌒永 安孽 梭 檠 司意 ˇ ’第 四旅 ⌒幸 封搴 校 ˇ ’第 六旅 ⌒蒙奏粤 梭 ˇ , 第 八旅 ⌒仁舆孳 校 ˇ ’第 九旅 ⌒锺聱孽 校 ˇ ’第 十 二旅 ⌒元期 小季 ˇ ’第 十三旅 ⌒攸 谭美擘 校 ˇ ’第 十五旅 ⌒尼泊雨 蕈畚 凵 ’合 共 八佃罩 位 ’ ^十 四名

,⌒

,穑

木合作 示莴 二分甜忱 ° 各颌 袖 一ˇ匠豳 —丨 暇 利推暹 跟 着三潞 辙告 二 ˇ财潞 —— 此 封盈鲦 ’⌒三 ˇ服渤 —— 獾得 好莳 °各 委昌骀 聪後 涸都 心情快 慰 ’喜 上眉端 家 以鲣鬏摭 忱 的 口吻 ’同 一的罄 翮 ’ η霈功 鲁畏 ’ 主席 丶匠勰孟 ’颌 淳有 方 °匕 目琳 琊 ’ 醉 缎霈 ’槿 萌粪 品 觥 篝交鳍 全 部由眚畏 邵乾新 先生晤途 ’勰 潞勰盂 屦景 茹忙 侗 底幸 逗 兄是童 覃匝畏 霍希薨 ’委昌李威 ’ 不了 羲潞 秘蔷黄 惠剑 ’分抽 去首 丶二 丶三名 °好在含畏 每 人 一份 °嘻 嘻 哈哈 ’眢 大欺喜 ° 静趣 ’老早辈锖 ’ ,百

搴擦掌歌 ¨ 天厦活潋 的爪九崴 孩子 ’舆高 采烈 惜第 一旅 ⌒光 明璺 梭 ˇ , η看 鼷牵得 锦膘遗 岗第 一旅 ⌒军昝 ˇ ’没有 第 五旅 ⌒悖 裕睾 梭 ˇ 参 加 ’否剡完 全椠缺 ◇ 此赛 嘎目分⌒一ˇ蒇包套矍脚 接 力跑 ’⌒二 ˇ二 三 ˇ匙蛋 ’⌒四 ˇ六十碣徒 手跑 ’⌒五 人 三足 ˇ障 摄饕 跑 ⌒六 ˇ分 豆赛跑 ’⌒七 ˇ跳糨接 力跑 丶 七嗄 °各奔 前 程 ’各滴其 逍 ’各有 千秋 ・形成 η三 各 L封 抗 果 ¨叉燮篇 三六九旅 三角 封 量 ’势 成 鼎 足 ハ正首爨 强的峙候 ,亵 命官 霍希莞 的唷 子特刖 吹得 起助 ’到底第 一届是曷 创 零 密 一疏 ’委督

,定

漾 椠謇 ° 以 ’我琨在趁逼 戴 斯 德 杯 ⌒第 一届 ˇ小 狼 递 残 遥 勐 比赛 行的擞管筲在是此较肘人篇多 不 毳者 按 雎是重 覃囹镇袖 ’莒 埒埸 上 童 子覃式 的服渗是 怎漾 的 佃 攒管 ’向各 位静静 香港蝻 政司意戴斯德先生 ’封 於童 覃活勤 ’甚 ’●一 感 舆趣 ’自 去年在林村颁樊 锦镖後 ’特 皙途敛杯 一 遇 熙名 小卒 耳 ’侗 中筝孰固题 ’自有 勰截 剁虔 理 ’ 以篇 第 九旅 ⌒潼斐擘 梭 ∪ 各 位都 知道在耐 台 上 ’有 备僮各式 的服渗 ’我 座 ’以瞀 鼓黝 °旋 槛孩 匠孰委畲蓠 决 篇 小狼 逛 菔是 蓰非 ’姑 且勿萧 黢 罹燮 ’遣黯 接受 翻吉 们若将其分析 一下 ¨ 戡 逗勤 之奖 品 ’同痔得 邵乾新 含畏报 效锦旗银牌 ’ 颌 袖 —丨 王煜屠 君 匾勰孟 黄刽 自邃按行事唇 ’召集颌袖 鲁蓠 ’郎席公 η服徒 L精 砷 ’镶 牲 小我 ’完 成大我 ’大堪 嘉奖 ° 定 小狼 匠畏婪漠 光何文夙两 位主 理 ’全 匠戳 昌 各小 各 位颌 袖 ’以篇然 否 P 元朗匡年畲 聊欺 狼 镇袖及蛹 助圉 ’ 一致铭助 °

:重

,就

,同

就是 ⌒一ˇ自 ⌒Α ˇ在精砷方面可分两篌 勤式服潞和 ^二 ˇ井旨勤式的服移 ’⌒一ˇ自勤式 的服渤的宗旨是椭粹篇服潞而服荡 ’目的是助人 ’ 十分罩椭 ’血熙英他耍求 ’⌒〓 ˇ井自勤式的服椐 篇着本身及所在的蠓境 ’是 不顾意或 不拳镛做 ’不得不做 ° 就是受酬 ^Bˇ 在物箕方面服潞又分两僮 一ˇ受酬冁的服潞可 的服荡和不受酬辍的服渗 懿是有僬 仵的服潞 °⌒〓 ˇ不受酬的服潞 ’可藐是 溲有侏件的 ° 可以 究竟童子覃式的服潞是羼於那 一僮呢 子覃式 的服移 ’不只是自勤式 肯定的告葫各位 峙封所做 一切 的服潞 ’不只是 不受酬冁的服潞 的工作 ’都懿篇是自 己 一篌贼萁 ’得釜者瞧孩是刖 人而不是自 已 ’更以憔快的心情 ’稹桠方法和璺定 的意志加以謇行 ° 童予覃逗勤在世界上所以不断 的燹埸光大 ’就 是因篇我们能遵守誓嗣和规律水做我们的工作 ’重 是因篇我们服 子覃逗勤之可以受世界人仕攒静 渤宗旨和副觫方式的特出 ’所以各位服潞圉昌若能 俩的成功不 向蓿逼佃目漂和本着逼佃宗旨做去

ˉˉˉ 11-ˉ ˉ

0丫

,升

,嘉

,接

,升

’典磴直至五峙始蠡欺而散 ・

猃埸 童蕈傅 皖精 种

搴 行首 届躜 菹畲

各 匡童覃 辅 助圉

,萧

,至

,荃

,营

,新

,壶

,四

罾 槛在金镄村参

m新

界

香港重子覃斯界各匾睇助圃第 一屈璐敲大合 , 於 二月廿九日下午三峙 ’假座元期公立中擘嚣行 ’ 是 日璐菹鲁嗄自 ’首先由新界地方楹部勰孟廖爵檠 致围含嗣後 ’随郎行莳萧舍第 一勰由元期匠勰盍黄 峙四十 剑自主持 ’第 二粗由北的匾勰孟强枝繁 椟圃各匠重覃辅 香港勰孟鼷徵勤副嚣 五分 火鲁等项目 ’是 日田席参 助圉 ’午後有土凤舞 加贼昌罹徵勤 ’副觫 主任焉基 ’副觫勰孟黄盆康 ’ 新界勰盍廖爵柴 ’元期匠勰孟黄刽自 ’青山届勰盖 婪永康 ’强枝繁 ’深瞀勰孟埸瑞瑶 °璐憝含由新界 副觫勰孟隙溥志主持 ’参加辅助圉圈昌蔚有元期匠 界地方勰部有五十 潸匠 ’青山匠 ’北豹匠 晚上九峙 四十五分始散 ° 鲦人

,我

罹 徵勤 致 围要囟勃服貉

豹 在 十 八佃 月 以前

,首

峙我滴徙英圃 同到香港 蛹助圉的颁燹 胬謇 典磴 ’罾封各圃昌黢 及在英圃童 子覃活勤 聂面 ’服移精

,封

ˉˉˉ10-ˉ ˉ

,九

,⌒

,箭

埽 丶趾 含 萜利 署青年事 潞 租主任李蕙 奸 小姐 丶觐塘 砒 匠服潞 中 心主任屦 志璺 丶砒 舍 碣利 署主 任周隙洒 芬 丶郭家燔 丶李柏 年 丶郅翮榷 丶董子覃勰畲勰 部勰 髡 隙俸鞘 丶裼锦珍 丶舡 丶伺 丶京匠匠勰孟 蘖锦亵 丶 九乱塘 屈匠勰盍 鄄永生 丶尕鹅 山匾匠勰盍 焉家 正 丶 助 理匠勰盖 梁灼耀 丶颜 君瞀 丶梁戳 照 丶征 丶何 丶京 匠 小狼匠畏 陈柏 泉 丶砥嫣 山匠深瞀 重 子覃 匾畏黄健 明 丶重 子覃匠畏黎 志雄 丶小狼匠畏衔泳枝和童 子覃 及童 予覃家 畏 式 百鲦 人 ° 旗後 由孩圄圉畏 下午三 峙三 十分 典磴 围始 黄景棠 陪同香港 勰孟鼷 徵勤 及丽利官麒 志里先生糠 圃重 子覃 ’糠 圃完 晕由耐畲 萜利 署青年 事移 艇主任 着邀萧 香港 勰孟屦 徵勤 致 李蕙 妍 小姐 致欺 迎嗣 副 ⌒另银 ˇ壶颁蘩 骸圉鼓 Ⅲ静瞢舆 圉畏黄景棠 ’媵 目勖有 架橘 工程 丶揎 救 丶救 着童 子覃袤演围始 镬 及逗蝓 ’均由 骸圉重子覃夤蒉 其坎昏 目就是生 火 此赛 ’邀萧 玳蓍 山匠 重子覃篇介耜 真冒重子蕈活勤 予祉管 人仕懿静 ’同峙 袤示出活勤 中 的合作 精砷 ’

潋楝 :吴 兆康 丶焉源’ 枧瑭新匡成立九挠 丶碲助昌 ¨何燮操 丶陈少松’ 童子覃勰畲 人目孰委含主席屦斯及夫人 ’香港勰孟 童子覃第 九十 六旅 孰行勰 屦徵勤及夫人 乱地方孰委舍主席埸永庥’ 九乱 地方勰孟自耀 九乱第 九十六 °⌒氍塘祉 匠服潞 中 心主掰 ˇ於 香港地方勰盍甜炳奎 ’ 孟屦君砥’ 海童子覃勰盍罩家柴 ’深 四月 四 日下午 三峙 卅分假鹳塘 翠屏道氍塘砒 匠服藩 庭’ 答箕澶匠勰孟劐炎楠 ’ 寅有市 中 心球埸 零行成 立典磴 ’到畲有 香港 勰孟屦徵勤 夫 水掺勰盎 贾振榷 ’港岛束匝勰孟屦定薏 政局蓠曼李耀波先生 ’砒舍丽利署李惠妤小姐 ’答 箕潸官立梭畏 王搿柴 丶吴子芳 丶李援幸 丶蒋灏源 丶 漏肜 丶睦骨 丶林德安 丶黄炳煊 丶薛浩江 丶努生 丶杜 少莲 丶锺振海 丶李 木 丶蓝氍英 丶葛柏生 丶周培俊 丶 周成蘖 丶余少辜 丶夏振江 丶陈汝泰 °柴潸焉利黯姑 娘孽梭梭畏睬海利及重子覃家晏百鲦人 °三畴正典 旗 ’三峙五分小喙此赛由骸旅之三涸童 醴围始 子覃小除作技衍此饕 ’嗄目包括 ⌒ 一ˇ生火 ’⌒二 三 υ颌巾圈及玩具裂作 ’由重子箪 ˇ包絷惕 口 颌袖罹君丽 丶甜炳奎 丶焉源 丶郅子超及童予覃孰委 畲 主席屦斯先生作葬剁 ’此骞赭果由林耜 光镇蕖之 舄嘱小豫镬冠覃成立典磴 於此饕箱束後椹而围始 ’ 首由香港摁孟罹徼勤颁蛩憝册嚣謇舆骸旅旅荡委曼 食主席梁圃治准由梁圄冶先生致嗣融明骸旗成立之 意羲傈欲使柴潸斯匡之兄童得有攮鲁参 加正营之尸 外活勤 业指田此馑瓮第 一涸之徙置匡童予覃公围旅 子覃您鲁希望今後能得各界人仕之支持 ’使童 ,童

,不

子覃活勤得 以在新匠展圉 °准由社含甬利署李蒽奸 以五技火柴舄 限能 将火生起 的技 巧 °此赛箱 果 ’九 砷 的普遍 化 ”邢是值得 我们 效法的 ° 本身 的 工作 小姐偾亵奖品舆得胯之童子覃小琢 ’最後由李屈波 髭 第 六十 七旅 缝得 第 一名 ’九乱第 一百 一十 〓旅得 十 八悃 月 以木斯 界各匠蛹 助囝 只是保持 你们 一贯 η 蓠具篇骸旅旅部之石屋替鲶 °答箕湾 叵络孟囤炎楠 第 二名 ’九髭第 七十 一旅镬第 三名 ’九乱第 五十五 及英 水辈都有 甚 好的表 现

克苦耐棼 L的 傅税精种 ’同峙在 备榴孟及颌袖指谆 之 下各 方面都有 恿者 的毽步 ’我除了向他们 致甜之 外 ’更希望各位囝昌能 不断 的努 力向 上 ’命 到 今後 斯 界童 子覃活勤 ’在你惘韩助之 下 ’日窬增加 °

t

致甜嗣後典磴 於小除畏潘馏楷颌蕖全链童子覃三欷 旅 堡第 四名 ’荃蔺第 五旅攫第 五名 ’犰髭第 七十三 呼罄 中耠束 ’接着茶含 ’全埸茶黠均由李涩波先生 旅 矍第 六名 ’後 由屦徵勤 夫 人颁馥 粪 品舆各 旅 ’最 冁劾及童覃用品 一批 °叉柴蔺胗瘵所捐出用品 一救 後是圊 片展胄 ’有管 地模 型 丶石膏 模 型 丶工程絷 作 丶耙 念徼 章 丶佃 人露 营用具及活勤 照片等 接着茶 戥 °典磴直至四峙 卅分蠡欺而散 °

|°

贽 蓦 薯 叠 鼋 Ξ 量 暑 纛 矗 量 量 冒 叠 叠 叠 量 詈 叠 量 詈 量 詈 鲁 詈 量 叠 景 1F≈ 碧鐾缶聱个留馨簿锸添斓 勰 丙

志 、後 七 分 髅 不 艟 耀 完 盂 集 夫 匠 主 方 雄 教 9峙 放 照 弱 由 庭 晕 蘖 合 埽 副 任 小

雄 耀 永 蠡 覃 鲁 晤 美 副 森 圉 、盍 炳

管枣亨薷爵占誊霁稽玺曩羹霜篁粢鬈 永 s锡 品 9

栽 鹅 山匡匾分畲 搴 行 鳃邯 畲 所阴幕 典稽 其 重子蕈副畲 畏李惠 甭 抚晦 主持 香港 锶盐 罹傲勤 颁猃委 任状

香港 重 子覃勰鲁砥蕈 山匠 匠分 鲁 於三月 七日下 午 三峙 正在九乱黄 大仙新 匾 ww座 天台 零行 孩匠分

uz"<㈠

,潘

,及

^旅

量子蕈 圉

荃 湾 天 主 教 福 利畲 主辩 荃 湾第

威 大搴 行 咸 立典 樘

,孩

荃 潸 理民府 畏官 覃忠后 先生 暨其 父规 一同赴畲 主持榆圃及颁奖曦式 ° 荃潸天 主教幅利中 心主瓣 的荃 澶第 八旅童子覃

,氟

,本

,荃

,各

,业

,多

所 鲫椒糊脯鼬雌彳衅鼬洲躺拟醛 簖 一睢陬斩阱獭,祸 ° 因 由圉畏佘定平先生报昔圉藩 ’後由第 八旅童子覃表 演包括先锋 工作 ⌒絷橘墚 ˇ ’旗 搋傅飘及急救抬床 委多采 ’不愧篇 一旅漂拳的童覃囤 ° 等箭目

备 港第 九十 旅在柒湾 童子覃 营 地搴 行成 立典槽

香港 重子覃第 九十旅槛 趟牛年之 副觫 後宣 告 η

9——

J

畲勰 部所朔幕 典醴 ’由英 囡重 子覃耦 鲁 副鲁畏 李葸 初歉 副觫 L完 成於 三月廿 一日下午 三峙在柴 蔺童 子 卩口 ψ规 蹁主持骸 匠正鲁畏李 添先 覃管 地正式 零行成 立典磴 ’出席尉有 孩旅旅潞 委目 两 ⌒卩 生规 蹁 致嗣业由孩匠匾勰孟 鲁漠 艾先生 辍告孩 匠分 舍 主席梁圉治 丶副主席梁圃磐 丶委昌 强伯辈 丶艾砷 渗 ’李 惠两先生主持升旗 典醴 及致荆香港 勰孟屦徵 父 丶筒 沮笑 丶圉晏 孔浩 光 丶副圉畏郅沃林 丶吴建 晷 勤 致胬 剞及颁馕 委任肽 ’骸 屈副台畏潘 逮 生向李葸 鲁除 重子覃 袤演等 箭 目 丽先生 致途杞念 品 聘 洋森 丶强镇漠 丶静大 同三位篇 名誊 畲辰外 ’业 王 速生篇 副台畏 云 ° 邃聘李添篇 舍 晏

:坌

;::嚣

!詈

——

;::∶

° 簟 量 蠢 鍪 鬈 鬣 鼋 邃亘 善赘 蚕 鼍季 晕 纛 曩 蛋 馨

圉 已於本 〓十二日下午零行 成立典醴 ’屈峙范 蹁 月 的嘉 蜜睦多 ’包括 重 覃家 畏 界名流等 由荃 潸 理民府 晏官 章忠信 先生主持糠 圃及颁奖 ’荃溜重 覃 匾畲畏 舯 ’ 何 傅 耀 太 干 致 士 副群 ’荃蔺 匠畲主席 邱德根先生主持授旗 典醴 潸警 署 副署畏 也舰蹁 氛 至篇熟 烈 ° 参加 是 日典磴 中 旅主掰人暨畏斡 微忱砷 父向嘉

旅 八 第 覃 子 量 潸 荃

、

虽 趁 匠 麟 不 匠 弱勰 勰

1・

等 百 鲶 人

英 亵 席 圃 黯 胬 致 志囡 ˇ 鲁 朗 陪歌 李 ,畲 同 艟

漏副 散 影 趱 志圉 去 片 不 舆 傅 畏 ° 9弱 各 ,周 兹 六 夫 圉

0 |

霹 墨 戆 暑 蠹 重 薹 量 鬃 橐蚕 擅 鏖 耄 量 矍 9勰

「

,於

l小

l港

:

8— —

——

缌 部 通 告

月 铡 滩 酢 酹 ’ 畸 蜘 嘟 瞬 嘞 姗 蜱 辨 咖 砟 鲫 螂 鞠 〓 蜘 ← 知 地 於 蛳 抑 耦 驷 新 却 咖 鲫 抑 御 姊 纾 泖 嘟 娜 摊 睡 嘟 屮 非 ≡ 耘 洇、

囱矸委 员兮

:

香港 及九乱童 子覃物品佚瞧麂 於 一九 六四年 三 典磴 由英圃 童子覃勰畲 副畲 晏李 葸丽先生主持替鳙 °李 先生舆其 夫 人及偷敦 勰都 勰盍 艾 明德先生同峙 月 〓十三 日至三十 一日暂峙 翮阴作清 理存箕 ° 范 蹁本港 ° 尤乱物 品供瞧麂 售物峙罔 ’除星期 日及公 彖假 九乱 地方蜃 下汆嫣 山匠九髭第 九十 六旅 於 一九 期外每 天由 下午 一峙 至 九峙 香港物 晶供瞧虚则每 天 六 四年 四月四 日假官塘耐 匠服潞 中 心零行成 立典醴 由上午十峙 至 十 二峙 再 由下午 一峙 至六蹲 正 ・ 粪 幸 下列两位颌袖 服携 重子覃莲勤 十五年 且成稹崖 好 ’攫 奥畏期 服潞樊 章 ° 岛 地方勰盔 ° 甜炳奎先 生 周湛 霖先 生 —港帛西匠匾勰孟 ハ 逼两僮奖章是自勰赭 黄底 佩带在制 服右胸 上即 在 右袋 上如勇 敢奖肽臭 好行篇 奖状良 好服榜樊状等 布 章 一漾 ° ・ 璧 佐 治 日大龠 操 墼佐治 日大鲁操 於 一九 六四年 四月廿 五日假 九 乱凳 士道九髭 木球鲁 球埸 零行近 四千名童 子簟 人曼 参加 ° 奘 券 淇 品 粳 於 〓强英 艾敫舐及 〓强中艾冁柢 刊登有翮奖 务奖 品若 一九 六四年 三月尾倚不到取者将 於堇 子覃 勰畲 肉拍 责 ° 年 银 香港 重子覃勰畲 一九 六三至 六四年冁槛 毽行珲 锖缜 於 一九 六四年 五月尾刊印 ° 彀 针 庭 △香港 勰孟 由 一九 六四年 四月 一日起委任 下列各 颌 袖担任 敲尉麂 各粗之 工作 ° 瞥 地粗 屦埸馨先生 ° 敲镛管 理昌 镉群 粗 : 童日 : 古 匠昌先生 ° 秘 助 理 秘 耆 : 虔世昂先生 °

海 外 剞 徕 下列 各昌参 加在 焉木 亚零瓣之 第 九届速束 η副 觫 勰勰虽尊 副班 匕撙同抵本 港藉 此感 勐柏立基基 金 委 虽鲁 及焉爽 巫航 室有限公 司之瞀 助 ’使 四位颌 袖 能完成 逼项 副觫 ° 黄 流— 重子覃 副觫 主 任港 岛 地方副觫 勰盍 ° 欧踢陶 英— 小狼副觫 副主 任 ’勰部 副觫 秘謇 ° 睦 翠容 狼副觫 副主任 ’港岛 西 匝小狼勰孟 洪 昭 安丨童 子覃 副觫 副主任 ’港 岛西 匾助 理匠 勰孟 ° 、 剞 豫 委 任 九乱 地方主瓣之第 卅八届童 子覃圉 圉颌袖初檄 周湛 霖先生由 一九六四年三月〓日被委任篇港 本 年 三月十 四至十五 日及廿 一日及廿 二 副觫 玑 岛西匠睡勰孟之戳 ’以代替捌兆年先生萧假 ° 日假 摩 士大厦 零行 在骸 地方副觫 勰盍 主持 由潘柏年 难 哦 先 生任 珊颌 蕖 人取掾参加 人数篇 廿 四人 ° 新 界地方主掰之 四十九届 小狼圉 圉颌袖 初极 副 觫 班在陈溥 志先生偾蕖 在荃渴康 柴副觫 中 心零行 成 横 甚篇满 意 ° 勰部 敲静 虎主 理之 〓佃营 地服荡圃 副觫 班 ’於 本 年 三月固 零行 ’壶假 柴 渭营 地及香港 基艇雨营 地 露 萤 ’雨玖副橛之 圉畏 均由勰部营 地勰孟 蘖景泉 先 生担任 ・ 九髭姨 匡於本 年 三月 一日及 七日畹 嚣掰 小豫畏 副凑 珏 ° 摩 士大厦 沽勤 一九 六四年 三月十囗 日蚕行之 鼋肜畹 ’参馊 人

旅戌 於 冖 断 艹 咖 钫 冖 ’ 盱 柚 泖 狮 酹 蛳 酚 泌 蜘 辩 日 岬 蝴 酢 一 第

,同

△香港恕孟 已批准重俎翻毳委目含庸歌勖虔蜃 下 峙 一部冂 ’芷由 一九六四年四月 一日生效 委任焉基先生及嚣湘浔先生分任孩含主席及秘 蔷之残敲合全部委昌名罩将於日後公俩 °

0

音 之 清 香

数诬宋 ° 十 成立 ° 各 圪方及匡旅回等 均利用串 士大厦作 副茨 集合 〓≡硎棚 丶濉蜘 田 丶京士柏匠辅助圄於 一九六四年 及鲁蕺等 治眚 业於 一九 六四年 三月五 日在 大蒗 堂歌 日 ο 茶 鲁招待李葸 两夫埽 及艾 明德先生 ° 匾锶 邡 阴 幕 童 予 军 物 品 供宓 虔 戢鹅山匠勰部於 一九六四年三月七日零行阴幕

|°

lμ

0

l洳

>婵

o岭

;另

,可

,陷

钏觫

,救

服貉

I・

,薛

:

;加

,但

:

,此

,以

,乘

,教

,孜

,拜

,

本 匠副觫 颌袖 ’十分 奇缺 ’只得梁 舆檠 君夤起 副觫 工作 全砷萁注於 四圉深瞀 ’ 大有 分身 不暇之概° 可是 副觫 人材要有相 营睾静和修奏 非 一朝 一夕便可屠 成 黠堪篇本 匠致命镌 ’有 心人此其 常攮耿耿 也 ’希望 地方勰部加 以翮镶 虑本 匠 的 建蓠 篇 歌法 免本 匠陷 於危馕 ° 本 年沮去 ’邀萧外界搦 助而副觫 的 ’只有 洧防 锡 强蛹助圉和檠行圉 ’ 深瞀 圄本身之 技能 ° 副觫 暂 未有 零瓣 年或 可恢 徨 ° 狲嚯冻 坛∵ 本 年增加第 十九 公阂旅 ’在篝 慵 中筒有 三搴校 旅待洽 是 副觫 人材 欠缺 觫 人邃 不羝固题 所 以在榷衡之 下未能着 手立辨 信 按步 可 以就班 吧 ,相

⒏ 深聋晚 ⌒加强技 衍水拳 ˇ ⒐ 全匠颌袖春簖圉拜 ⒛ 小狼逗勤 饕 ⌒戴斯德挑鞍杯 ˇ

一九 六 三 年 四 月 一尢 六 四 年 三 月

肴 港 童 子 罕 元 朗 匠 拿 年 彀

: lˇ

.年

,檠

,歌

:η

,便

,有

本 匠童覃恪守 言 鳐 目 冖 以 服 渤 篇 的 〓 ’如有 公 彖需 耍函萧 的静 篇符合 宗 旨 焉 上通告派 出 ’各 旅囝亦 十分深 明大羲 ’接 镬通告 ’亦焉 上服徙 意 服潞 ’例 如 ¨ A 兀期 匠梭除 睦逗食 一 Β 一 兀期 地方官 民同檠大畲 c 新 界璺 界髅搦 舍 D 元期街坊 十年例醮畲 均函 萧搦 助糇持秩序 ’龙其 例醮舍 五日遵甯 ’ 跋塞 深夜 ’大家 一檬表 现慑快精 砷 杞律 的 工作 ’孩畲 莒事 人大加锼 静 日 微 斯 人英融舆齑 L’ 我们 兄弟 想 必檠圃 °

—

-7—

概况

,足

⌒ 斡 犁 ・讲囿醛耐 〓 莉蹴 >目 书 麟 蹲 囡 蹲 惘 涔麟 冖 Φ 斟 匿囤 卩 ° o ’ 田蔚 敉 m囤 № m懿 冖 N 恻 哺漭 υ 瘾腆 囡 宀 瞰删 囤 μ Φ №涅 吲 μ 亠 '神 臼骊 ° 0 ∞ № 蹴 釜 ° ° 盼 嘤 № ∞卜 ω g ⌒二 ˇ全 年匾潞 ’顺利毽行 ’ 一方面多得 备极 颌袖之 鼎力搦 助 ’悉 心指蕖 一方面多得食畏 ’ 主 席 及 委 昌 臂 的支 持 ’使元期 基雒 两莫圜 之 精 砷 物 果 以自豪 亦足 以自勉 °

啸 h骓惬嘟

,未

本 匝各旅圉 ’艇萧 深瞀 丶童覃 丶小狼均富有 活 勤 奥趣 ’龙其 是 晡助圉和 公围 旅除勰鲁 地方行事罾 妩定 ’例 如望佐治蓟 日小狼通勤 各嗄锦漂此赛 ’颌 袖 璐鼓等 集舍 ’羝 不舆然 冁 到外 峙 均零行分圉 丶分喙 到郊外露管或旅行野餐 惜本畲耱夤 陌算 有 限 ’勰营捕 助也有限 ’各僮活勤 仍 未能满 足其 理 想 冤有黠美中不 足 ’幸得 各檄颌袖 拿田精砷木 螟楠 °在 沮去 中翻圃杞缘 ’譬 零瓣 下列各潼活 勤 ⌒罕 均侗把 月便有 一撞 活勤 ˇ ° ⒈ 旅囿勖 固 ⒉ 唐海 安锦漂 ⌒童 覃訾技 此饕 ˇ ⒊ 戴斯德锦漂 ⌒深瞀野营 此赉 υ ⒋ 乾新 盾 ⌒深瞀尊章技能 此饕 ˇ ⒌ 坤佞盾 ⌒童 覃尊 章技能 ∪ ⒍ 晡助圉成立涸年杞 念舞管 ⌒包 括檠行 ˇ ⒎ 小狼晚畲 ⌒墼 鼷钔 璐欺 ˇ

助

、 炎 猩 患 司檠 葳 匾晨 署 政民

{ Ⅱ

⌒ Eˇ

活勤 ⌒ aˇ

bˇ

,第

,童

:萤

,馘

,泻

,第

,王

⌒

⌒

⌒

cυ

dˇ

eυ

冖 fψ

hˇ

:九

,参

,第

小狼渡假 ¨罾於 七月 二十 七日至 〓十九 日假座斯 界洪 水橘柏 丽中 加者有 孥 零行本 匠 小狼渡 假 五 第 二十 三旅 ’第 四十 一旅 十三旅 ・第 八十六旅 ’及第 ^十 九旅等 小狼豹有 一百名 ’由 小狼 助 理勰孟梁斡幸 ・小狼匠晏隙柴 春夤黄 主 理 °朗管峙有鲁畏 余近 卿 ’主席朱叔连 ’委畲江阴璜 及 隙莉莉等菹 鲁 主持 副 静及猸奖 ° 避 河畲 月 〓日零行 逛河舍 ’ 前 往清 水渭 ’参 加者拘有 四 百鲦

,假

:罾

:於

,昏

,皆

,小

人° 於十 一月 十 一日 ’假 烧 烤畲 九乱 檠善堂 零行本 匝颌袖麂 烤舍 ’藉 以璐胳 感情 ’到畲者有各 旅 颌袖 四十酴人及主席各委昌等 ° 十二月 二十 一日 小狼耐鹬鲁 座 九乱柴善堂璺校 零行 狼 睨蕤璐欺 大舍 ’参 加者各旅 小 目矍富 ’壶有澧 旅 二百歙 人 大欲喜 物 晗途 ’使凡参 加者

,含

:香

,每

⌒

Fˇ

⌒ Gˇ

a∪

bˇ

,由

:

,錾

,参

,漏

:

:保

,均

,壶

,梁

臭 局 ’及兄童 夤花夤旗 服渗 保镬 舍等寅花贾旗 有派 具服 荡° 街坊衙 生展豇含 ’含 在九漉 香江 中孕 号行 ’本 匡亦含派 出童覃服 荡° 工展台 :本 匡亦含派出童覃多名 刭凑及滂 °

:

胳 者 ’第 二旅代表本 匝参 加此赉 ’耠 果牵 揍季覃 而同 ° 副觫 工作 露营草章 副棘 班—丨 篇菪 谮加本 ⌒ 匾童子覃技能 奥知静昝在 匠畲勰 部 及柴泅营 地 ’骞行露营率章 副 觫 班 ’掺 加者有 各旅 童覃 三十鲦 人 童覃 助理勰孟吴饭 源食夤 副觫 ° ⌒ 蛹助圄 ¨含 於 七月至十〓月期固 行 一莲 三十多玖有系 税 的副 觫 加者有 四十多 人 ’由助 理 由吴锺 勰孟潘 柏年夤黄 副觫 斡幸 ’ 源 锦洪 ’王先凳 陈光字等搦 助 ° ⌒ cˇ 木章副楝班 ⒈ 参 加小狼颌袖 初檄 副棘 班者 十人 ° ⒉ 参 加重子覃颌袖 初粳 副觫 班 者 十 六八 ° ⒊ 参 加 深聋童 覃颌袖 初檄 副楝 班者 二人 ° ⒋ 参 加小狼木章第 〓段副楝 玑 者 三人 ο ⒌ 参 加重子覃木章第 二段 副觫 班者 三人 ° ⒍ 狴得童 子覃 木章者 一人 ° ⒎ 猹得 柴謇童 军者 五人 °

aˇ

服浇 ⌒

cψ

⌒ bˇ

⌒

—

-6—

:宫

,全

,勰

,梁

⌒ gˇ 小医畏助歌台 ¨童子覃小屎畏骈 於每 季 零行 一玖 ’除 骈 敲台 歌 焦叙外 ’芷授 以童 覃技能 次都由 重覃助 理勰孟 吴钜 源及童 覃屋畏隙 光宇食黄掰 理 ° 港 童子覃 嘉 两螟露营锦漂赉 ⌒ 榴营 g於 十月 十九 日至 二十 一日 ’ 一遵 三天在尕鹅 山香港 基稚两 营 地零行全港童子覃嘉 两螟屠营 锦漂赛 °本 叵则派 田 王挂盾 之 伍

J

⌒

.

:

於 〓月 十 六 日假 趔 年大糠 圃 喇沙 小孕操埸 ’蓦行本 匠涸 年大 椟 圃 ’参 加者有 十四旅 圃之 多 , 内勖有 小狼九圃 ’童覃 八圃 ’及 部穿制 服人昌豹有 深聋 五回 五 百铪 人 ’水寅 亦有 三 百鲦 人 ’ 桠 一峙 之盛 ° 管 畏 余近 卿主持糠 圃 ’业由 舍 助理孰行勰孟 主 席朱叔莲 廑 孟暄 及匠勰孟 捌英漠 陪 同寥加 椟 圃典醴 ° 秩序 方面 ’剡有 小狼避 戡 此 子覃有 搭橘 棵架 此饕 ’而 赛 深瞀剡有 救锡 此赛 ハ及第 十七旅 小狼 木笛 缘演 奏吾檠 助凌 °此饕 完 辱由 副含畏 柳子 元掼檠 °最後 由 主席朱叔连 致耕嗣 °阴畲 後 壶 一峙 之盛 鲁 也 ハ 敲茶 叙 童 子覃露 营 此赛 ¨四月 十〓日至 十 四 日 ’一莲 三 日在 躐鹅 山 香港 基推 百营 地零行童 子覃 王挂盾 及 深瞀童 覃伯芹盾 露营 此赛 ’参 加 子覃 方面则有 第 二旅 ’第 者 十 七旅 ’第 四十 一旅 ’第 五十旅 五 十三旅及第 七十 口扶 ’而 十 七旅 深聋 重覃则有 第 二旅 及第 八十 七旅 °由 匡颌袖 潘柏 年 锦洪 ’臭鲤 源 ’眯 文难 斡莘 及 王先冕 焕 章 ’隙 光宇 等 主持 °比赉佶 果 ’王挂盾则 由 第 〓旅檠镬 冠覃 ’伯芹盾 则由第 十 七旅柴镬 冠覃 °

Ⅱ 冫

,蓬

:静

:朱

:衰

:蘖

:廑

,使

,就

:

,筒

三

童 年

子

,正

匠 :

军 ⌒

Bˇ

迥 ⌒ cˇ

分 年

:

含 :蘖

:赏

:静

轵 :埸

:王

:梁

:漏

:潘

:劐

告

蓄

梁 根基梭畏 李 坤盆先 生 莫 幸亮 先生 衔聱歙 梭 畏 石锦鸿 梭 畏 廑 正心校畏 黄滓 占先生 李漯真 女 士 孰 行委昌鲁 主 席 ¨朱叔连 校畏 弩瑛 先生 副 主 席 羲 潞 司康 伯盈校畏 羲 潞秘謇 锡 刚先生 委 目 ・金圃 柱校畏 李坤盆先 生 莫辈亮 先生 黄 伯浩梭畏 廑 正心梭浸 陈莉莉 女 士 梁 伯薨 校畏 屈戳昌 ¨ 九 月前 匠 勰 孟 英漠 助 塑 勰 孟 柏年 深瞀助 理勰孟 峥呷 童罩助 理勰孟 ¨吴钜 源 小狼助 理榴孟 斡荽 副觫 助 理勰孟 先琵 檠 行 匠 畏 俊文

江阴璜 校畏 静瞀璋 先生 翮 圃雄梭畏 黄 伯浩校畏 罩 秀瑷 校畏 林秀梅校 畏 隙 玉莘 女 士 隙莉莉 女 士

江踟璜先 生 静赍璋先生 衙黉 敛校 畏 石锦鸿 校晏 睇 玉幸女 士 李漯芳 女 士 廑 锦榆 先生 九 月後 潘 柏年 王先竟 哭锺 源 梁 斡幸 漏锦 洪 埸 悛文

bˇ

cˇ

dˇ

e∪

,因

:

:秣

:陈

:漏

:

:藤

:

:

:

:

:

:

:

:

林志馘 林志馘

藤文雉 隙光宇 晾柴春 李圃 稞

H∞

孱 深水涉

:

全 匠穿制 服 人数 如后 袖 匠 铒 名 旅 畏 μ №名 深 聋 偾 袖 冖 p名 童 覃 颌 袖 ⒑∞名 小 狼偾袖⌒男ˇ ・ μ ∞名 女ˇ ・ 小狼颌袖 ⌒ 况名 宀 0名 蛹 助圉及教觫 深 聋 童 覃 Φ幂 丶 子 童 覃 №出 名 小 狼 ∞μ 名 合 勖 ∞8名

,剡

,蹋

匠° 第 二十三 旅扶 幼中 心 ’由 油藏 地 匾蛑款本 匝 ° 第 十六旅赛 焉管謇 用中孳 下午校 梭方 改制 成舄 工蘖孳 校 ’蒜 厨 同 一梭 畏 ’故申箭 籽 原有第 十 饼第 〓旅搂 艘 六旅旅虢 取洽 活勤 ° 有第 八十九旅 新敲 册之旅圃 ’舄琪 涌官立 下午校 ’第 九十^ 旅基甸孳 校 ’第 十六旅墼若璧英 文膏 院 ’及第 七十五旅英幸瞢 院

,蛑

潲 础 瞰

深 聋 珏 畏 艾雄 苴 覃 匠 畏 光宇 小 狼 匠 晏 ¨隙檠春 副觫 秘 瞽 锦洪 荨 章 秘 瞢 桀馏 鞴助回回昃

⌒

⌒

⌒

⌒

⌒ Dˇ 旅回勤憩 ⌒ aˇ 第 三十六旅因罨址

强潘 五艾 仁盛

六

δ

彀 倩 管 理 昌

城 九

在本年 一年营中 ’得蒙管畏余近卿先生 副 主席朱叔蓬 ’荠繁瑛先生及各副管畏 ’委具偾蕖 下 ’畲渤得 以蒸蒸日上 勃燹展 ° 徙列後之 工作活勤 能 明撩畲渤 的逍展 ’正 在欣欣向柴 °但最可惜者 是前匾勰孟捌英漠先 生 ’以私事繁忙 克抽身 ’暂卸 仔肩 ’馘本畲最 大的揖失焉 ° 兹籽本年米 工作概况 迹如後 ⌒Δ ψ 一九六三年度委昌舍 管 畏 ¨余近卿先生 副 管 畏 ¨柳子元先生 隙昆楝先生 鄱命光先生 余伯玖先生 黄 日雄罾生 莫莘璨罾生 隙 立先生 王 桂先生 温连明先生 廑期灭先生 黄擘焯先生 隙建 三先生 郡点誊先生 余藻霎先生 彭瀚灭校畏 李嘉柏校畏 隙志德先生 捌满溴先生 叔连校畏 赍瑛先生 伯盈校浸 锡刚先生 嘉奥梭畏 金圃桂校畏 ,不

葩

主 席 副 主 席 羲捞司庳 羲洛秘瞽 委 具

5—

——

九

,引

,而

,不

,所

,怎

?假

,可

,怎

,人

'那

,目

阴

典 宫

傅

:⌒

刊

物

,重

:第

:

,柒

:

,一

的篾 黠意旯 ’副觫 童 予覃镇 袖 ’弱能 兄童 的 童 子覃活勤 °

,副

:金

,旅

,畲

,第

,各

,我

,弱

,霹

,世

,金

苴予覃絷作 ° 礴 大露营勖 固 ’萤 子覃歌集 ° 鲦雷 十届大露营 歌 ’一九 唱片—丨 员登堡演嗣

,便

,镇

斯固虎 已田版羡蓍廿五辑英分颊如下 五 ° 七 年 大 露 营 歌 ①童子 的理升 绵≡ 一二辑 佰小 覃 舆 起 凫 今 後 加 强 公 共 圃 傈 宜 傅 袖们萧 予 笃 狼的畏戍 子蕈各嗄央△凄式 行重子 斩 固虐 更多的香 料 ’能 向△含辍辱 更多 人嘹解 革宜芒具噎 ’圉於中蔽高莰爵程引茨兵妥至 我Ⅱ 的 工作 ’予 更大的痔 △奥仂 臂的铭 助 ° l丨

②法规 —丨 圃骼旅 豳 委具含 >日 ο 一∪利 用冁 草 丶雒 舔 丶潢播 台 丶鼋鹂替 我 片等 ●亠日 g冖 0・ ” s卩 们 宣傅 ο⌒二 ˇ印 刷有 圃童 子覃逗勤 的艾字 固壹 的 ・ ・ ③ 副觫 —— 檠行童 子覃勰槭 奥副觫 ’檠行童 子 小册子等 °⌒三 ˇ置除 重子覃服渤 丶展鬻 丶袤演 丶 箪 活勤 ”如何 艋锇重 子蕈副觫 珊 ’典 型小狠 露营 用事置木 猞萜 畲 人仕 歌融童 子覃逗勤 真静 ° 圉集含 ’森 林舞蹈 营 ’露 融黯 的旗 所 以宣傅耍 用 下列 的畿 佃原刖 营 的漂辈 ’小狼手册 ’遁戡 们 的歌聱 ° ① 副觫 臭 好 的童 子覃作 事置 的表 琨 ° ④报蕖—— 童 予罩逗勤在 香港 能 童 予覃活 ②筒 明 的文字圊片棼 向 大彖宣埸 ° 勤 ’世界大露营昴棼 ° ③ 把握擞 鲁封 趾营 服洛蠡 黠萁任 ° ③定期列物—— 月刑 ⌒每 二月出版 一玖 分中英 睨在 的童 予覃勰舍 的新 固虎是由 下列 各部 冂 艾版 ˇ 粗成 的 ¨ ⌒年 刑0 ① 膈薄 秘瞽— — 冁蕖斯 固 ’黼薄羡謇 ’虎 理木 ⑥活 贾—— 具登堡 小傅 界童 子 嗄尊 草 往 公文 ° 覃徽草 ° ② 璐胳 秘瞢 —— 各麂 璐鼯 丶放影 幻镫 丶演静 ° ⑦ 肜音瞀 料—— ③瞀 料秘瞢 —— 牧集 各顶有 圃重子覃参考夤 料 禧大 八厘咪影片 —— 座士大厦 鼯幕鼠鲦片 整 理固瞢雒 舔 ° 露管 琵鲦 片 ’一九 五七年 大露管 昆鲦片 °幻蹬片 : ④镉 襻委昌含 ——食蒉 薛迹童子覃 名嗣 ’副觫 基雒 丽营 觫 示铯 ’小狼集畲 ° 瞀 料等 °由各 匠邃派代表 一人参 加委具管勰 管 委派 °

宣傅—— 弄 好公 共的圃倮 营然是 耍靠 宣傅 的力 量 ’宣傅是 重耍的 工具 °如文字 丶鼋影 丶幻镫 丶圊

亻 糸

的在保持 公共圃倮舆宜傅是件重要的 工作 和嘈毽砒鲁的各方面的嗣倮 °公共踟傈是指 一股的 趾鲁人仕和圉髅 ’宣傅是封我们的堇子覃逗勤 ° 公共踟倮是想把重予覃逗勤放在冁草的顽傺新 人注意 ’引起舆趣 ’来赞助重子覃逗勤 ’横 圊 蜃董 子覃活勤 °但是我们娶知道报章的报蕖是偶 一 是我们舆公 共的阙倮是篌稹 是槛 常的 篇之 且具有人舆人之罔的因素 °如冁章上的瓒埸 的 有诗因篇耠批静而抵洽了收效——好似萤子箪耠 人 的印象是穿着整漯 的制服袤琨炱好的德性 ’熟敲裱 快 的青年 ’但是耠 人旯到童子覃是制服不完整 的 , 峙融舍相 面上愁眉苦胺 的 ’燮 手插在糠袋裹的 使他们再加推想 ’邢更不箍敲 后那硬保新固呢 想了 °遣就 不是公共的圃傈 ’而是公共的匪力了 ’ 逼不能怪砒含人士而黄侑自 己的缺黠 ° 我惆怎漾去使社台人士支持童子覃莲勤 ’封童 子覃亵 生舆趣 ’邢是黄任是在我们童子覃的颌袖身 漾以身作则 漾去颌谆和副备你的兄童 上了 °我佃 一切耍有正碓 的宗敬 ’△合 ’艾化等叛念 ° 童子覃逼勤只有少数的人徒事 工作 ’△仓 上有 千莴都是罔外漠 ’我们怎漾去茛他们知道 : 如何能狂疫遣 篇什睡逼是好的事 工 ⌒ <’ <ˇ ’ 撞臭好的逗勤 ⌒ °日ˇ 怎漾使逼瑗遥勤 更健全 ⌒ ≤ ’ Rˇ ° 椠萧物力 力 ’精砷都需耍备方面支 助 以我们耍把公共圃保弄清楚和打好基睫 °

4—

一

共

∶ }

J

么

勰 盥 的 话 最 近我参加遇一佃 圉集畲 ,迨 佃 圉集畲 是在香港的 ° ,等 锖得 巽 常完喜 一佃 凤景 匡域裹搴行 其 程序 的安排 °我 禁乐住向那位圉缘畏 Fp3道 :「 你 怎能斡得逭檬好呢

卩

。 |

?」 他很 筒旱地 田答 :「 因舄所有的一 切都是顸早针剞

的 °」 我们现 峙是痍在雷子 峙代 9所 以 我们要有速犬的 目 裸 °年青人耍有较 好的教 育 ;年 畏 者希鲨有较好的睬境 典 地位 ;封 於 一般 人 乘莸都希鲨有一佃较 好的社 畲 ° 较好的解释就是有所 改 造 ,而 遇全的策g,l是 改 追的 途徂 ° 我0Pl身 扁童子覃 成 夤都明嘹随峙华锖封 於童子筚遵 勤典 私 人 生活郄 是 同等重要 。我们要有华锖 9才 能履行 我们的域青 ,我 们要有华锖 9才 能随喑随地 9甯 助 剔人 9所 以搬 常辈锖 是改 追的重要 基徒 ° 策剞就是车锖 ,较 好的将 乘 9在 乎较好的针剞 ,封 童子军遵勃 9裨 盘甚大 ° 在 逭佃逛展 性的世界 裹 9我 希鲨各颌袖和 锶盐 ,各 小狼和童子 军皆能预先有针刻 的去做他们的工作 ,逭 檬 香港童子覃遵勃 必能循着迨佃在追 展中的世界 ,按 步违追 ° 随畸车锖

——

9预 8——

挥 棱勃

宄 计剞 °

‘

_ˉ

ˉ

~

Γ

—

,

卜

:

英 骈 邦 勰 银 袖 穸琪连爵士文告 规 爱的童 子覃兄 弟 有人莸 :「 不 同盾 色的人 是不能 相 痍成扁朋 友的 」或者 铊 :「 宗教 信 仰不 同的 ,是 不能相 废 工 作的 J逭 是 一 撞 错荼 ° 我们 生在逭佃 世界 上人 典人之 固是可 以被 互祝扁朋友典 a手 】 ,因 舄朋友典 兄 弟 Fng是 不 兄 弟 ,逭 檬世界 便没有 「 畲互相仇般的 ,他 们更畲切磋交换意 甩以彝求一佃 正碓 的理 解 ° 我们身扁啻子 罩的更痣铉做到努 力去推行童子覃第四 馀 挽律 ,「 童子军是人群 之友 ,也 是其 他 童子草之兄 弟 , 禾 因其 囹籍擅族及盾色而有所 匡别的 J° 萆徐规律莳起 来是 相营容 易 ,但 赏行 则相营 因非 9因 扁需要我们喑常 赏行封 别人 友 爱 ,希 丝备位盍 力去做 9糈 来畲 浔到一佃 很好的效果的 ,我 深信你 们 一 定能辨得 到 ° 祝 各位 童子军生活愉快 :

0

司 〓 一 一 ■ ■

翌 佐 治 日 勉

——

2一 一

R -九

六

Rr5

三月 ” ^i:n刂 q '。

B灬 k● t

BdI'in8er

o`

Boa“

"●

wain・ B t●

"oⅡ

麇 饔 躜

獐

Coxrwo;o

Cano● i‘ t

D● “:ner

鞒 鳜 鞣

搡

"elmsman

Jobman

Firι

Cvide

Aid

媲

Fi” t

Cyc"st

￠鞲 渖骺 翻 啪 喇 $ ∞ ′st0V′

tsaˇ er

1in‘

M泗 mⅡ

凵;;t

广、 d、

品;△

ˇcC0V`s'

瑟‰

pl。 oⅡ '

ˇ・ Cs。 v`、

摺以 r

"ρ

叫

$$ 0a'、

ˇ

吗喟

1i∮

f’

e・

斡 簿r ;日翻 鞘 镩 镩 姆 谗 镩 0Ⅱ 亻 e氵

Ronρ sρ inner

sCoo‘ 、

scr be

ˇc0t.ˇ ・

s即 趾

° t。 。

`

:⒉

;

-∽ ˇ e'

锔畲 承印

吴

staⅡ o

Co!ecto r

碎

文

香 港 九杭琵 士 逍摩 士大 垦 人 .￡ 廴型珥¨ ~ˉ屈 `六

starⅡ an

swimr,ler

weatherρ

、 an

ˇˇood

craft‘ n・ an

Cub 十玮

迎 渺

I"str。 Ct°

?