ll}1囵 l|丨
香 潜/蛩 噔 羼 漶 龠 年
辗 :∴
TM瞑
-豳
⒎ ∶丨 MU蟊 廴 丨 :PORT ||丨
}{|||丨
Ⅴ SC⑧ ljTS∷ ⑥ )~l
∶ ∴ .Ⅱ ∷ ∴ ∶ ∷
JⅠ
F∷ ∷ ¤
lSs¤ GlJⅡ1TI0Ⅲ ∷
∵隅 ⑩ 搬 醌∷觥 ⑧ 瓯G豳 骰NC恻
… 九六 六 弈 四 月盟 h丸 六 七 箨 三 月 i
/￠
∷
、 \pr∶ l‖ ♀ 岛0臼 Marc‰ Ⅱ ♀07
凵sT
OF C0NTENTs ‘
卜 F
‘冖刂
.,o巧
PAGE
lI氵
Agsociation offk五 als,196G/67
hⅡd"u。 nω
∶ RF1:`:Figures t(;`刂
?:∶
\|j卜
Areas&D“ 钌℃‘ .¨
¨ ・
・ …
・ …
¨ ・
珏
ord) Hall)
:
∴。
.¨
.¨
・ ¨
…
¨ 。
¨
…
・ ¨
Morse House
Awards,&Tr西 ning
Division
。 ¨
。 ¨
芯
Publicity and Pub⒈ cations Division
〓9
Planning E)ivision。 ¨
¨。
Camps⒒ e Divhion。 ¨
¨。
Devdopment Dhison
Handicapped scout Branch
Looking Fomard
・
10
THE BOV sCOuTs Patron&Colony Chief H。 E。
Pre⒍dent卜 -
▲ssoC∶ ▲T∶ 0N。
H0NG
κoNG
BR▲ NCH
scout:-ˉ
sir David Trench,K,C。 M。 G。 ,M。 C。
The Hon。
G。 R。
Ross,J。 P。
V忆 e Pr0gⅡ ents:— 1
ACC。
N0.
。
H。 E。 Lt。 Gen。 ⒊r John Worsley。 K。 B。 E。 ,C。 The Hon。 sir加Ⅱchad lHρ gan,C。 M。 G。
B。
,M。 C。
Air Commodore Bkdˉ Wilson,C。 B。 E。 ,D。 s。 O。 ,D。 F。 C。 ,A。 F。 C。 C。 mmodore T。 H。 P。 Wilgon(relie呐 ng Commodore F。 D。 HoⅡ ordl The Rt。 Rev。 Gilbert Baker,M。 A。 lrelieving The Rt。 Rev。 R。 O。 ・ Hall) The Mogt Rev。 L。 Bianchi,D。 D。 ,P。 M。 E。 The Hon。 D。 R。 Holmeg,C。 B。 E。 ,M。 C讠 E。 D。 ,J。 P。 (rdi‘⒊ ving The Hon。 J。 c。 McDouE111) The Hon。 Fung Ping Fan,C。 B。 E。 ,J。 P。 I。
The H[on。 sk Tsun。 Nin Chau,C。 B。 E。 ,J。 P。 sir shiuˉ Kin
Tang,C。 B。 E。 ,J,P。
The Hon。 W。 D。 Gregg,J。 P. , The Hon。 A。 Todd,J。 P。 The Hon。 Tse Yu Chuen,0。 B。 E。 ,J。 P。 E。 Tyrer,Esq。 ,J。 P。 (rd忆 ong H。 W。 E。 Heath,Esq。 ,C。 M。 G。 ) Leo D’ Almada e Castro,Esq。 ,C。 B。 E。 ,Q,C。 ,J。 P。 DⅠ 。F。 Tseung,0。 B。 E。 ,J。 P。 F。 C。 Clemo,Esq。 ,J。 P。 I。
J.L。 J。
Marden,Esq”
Miher,E曲 。 ,J。 P,
M。 A。 ,J。 P。
Andrew Wan,Esq。
Chakman o￡ scout Couno⒈ ~ Lowe,Esq。 Cha1rman o￡ Executive Committee:ˉ C。 J。 G。 Lowe,Esq。 Deputy Chairman o￡ Executive Colmmittee:stephen Wong, Esq。 C.J。 G。
Honorary Treasurer:ˉ ˉ Wilfred K。 T。 Li,Esq。
Honorary secretary:ˉ W。 NeⅡ ,Esq。
Honorary As汛 tant secretary(Badgesl:∵ C。 L。 Wong,Esq。 (rdi(D说 ng M。 H。 Tsang,Esq。
-1-
)
Colony Commissioner: Deputy Colony Commissioner: Re匪 onal commissoner,H。 K。
K。
C。
H。 C。
&Kowloon:
Lo,Es(l1。
PLANNING DIⅤ IsIoN
Ma,Esq。
CoⅡ Ⅱnissioner丬 nˉ charge:
Fung Kam Ming,Esq。
Asshtant Headquarters Commhsioner:
Thomas Tam,Es刂
C,Ma,Esq。 Liu Cheuk Wing,Esq。
H。
Regional Commissioner,New Territories: Administrative Commissioner: Administrative Commissioner:
Donald Barton,Esq。 H∶ ans W。 Y。 Leung,Esq。
Admi“ strative Commissioner:
Ip Kam Wah,Esq。
Headquarters Commissioner: Headquarters Colmmil∈
;茁
W。 Neil,Esq。 A。 F。 Alcock,Es(l1。
oner:
P。
Lee lHon Wing,Esq, Mrs。 Dorothy Yeung
Headquarters Commissoner: Libranan:
ADMINIsTRATIVE DIVIsION
Lonε Ranε e Planning section
Thom灬 Tam,Esq。 Miss Chau oi Kwan
Secretary: Ass1stant secretary:
short lRange PIanninε section
Lau Kwok Ching,Esq。
secretary:
Personne1a Manaε emeⅡ t survey section Fung Kam Ming,E卩 q。
sccret引 q`:
Law Kwan Fook,Esq, Chan Wai To,Esq。
Commissoneroinˉ charge:
Mhs Yeung Kam Chun Lau Ying H[on,Eoq。
Executive AsfBi1stant:
Lo Ping Tong,Esq。
Headquarterg Commissioner: Assistant Headquarters Co】 mmissioner:
Headquarters Clerk:
Benny Lai,Esq。
Assistant Headq11arters Commissioner:
Executive Commisgioner:
Headquarterg Commissoner: Executive・ secti。 n
Lia:s● n
section
Port ComⅡ 1issioner: sea sc。 ut BraⅡ ch
Capt。
D。
M。
Wright
Aquilha,Esq。
Headquarters Commissioner:
I。
sea scout Secretary:
Koo Yiu F茁 ,Esq.
CAMPsITE DIⅤ IsION CoⅡ umigsioner亠
n。
Ip King Chuen,Esq。
charge:
PUBLICITY&PUBLImTIoNs DIⅤ IsION
Assistant Headquarters Commissioner:
Yeung Wan Kuen,Esq。
English secretary: Assistant lEng⒒ sh secretary: Assistant Engl“ h secretary: Chinese secretary: Ass1stant(Chinese secretary: Assigtant Chinese secretary:
Linus Yuen,'Esq。
Assistant secretary∶
Com1nissioner亠
Camp Warden:
Tam Man Keung。
Headquarters(1∶∶ o】 mmissioner:
Commissionerˉ inˉ charge:
Chan Po Chi,Esq。 Henry Ku,Esq。
DEVELOPMENT DIVIsI0N Assistant Headquarters Commissioner:
Esq。
Miss Maureen Leung
Secretary: secretary: Assistant Secretary:
Ho
Ⅵ宀ng Chiu,Esq。
Lee Fuk Yau,Esq。 Ting Ka Man,Esq。 Fung shek To,Esq。
M`s Ko Yuen Bing Miss Tam Wa1Ying
TRAINING DIVIsIoN
Loo sai Ngong,Esq。 Miss Gabrie11a Wong
Assistant Headquarters Commissioner:
Lee K茁 Huen,Esq。 Chan Pak Chuen,Esq。
nˉ
Kenneth K。 W。 Lo,Esq。
charge:
Aqsistant Headquarters Co】 mmissioner: Assistant Headquarters Commissioner:
Fung Yuen,Esq。 James Chan,Egq。 Ng Wing Chi,Esq。
Training secretary (Finance): TrE1ining secretary(Record):
Mrs。
Quartermaster:
Law Woon sing,Esq。
Ko Hon sum,Esq。 Theresa Ip
FUND RAIsING sECRETARIAT
Quartermaster:
M“ s Chan Chi`Van M、 s Angela Chan Law Yeung sing,Esq。
Headquarters Commissioner:
Tse Kwong Ki,Es(l1。
Assistant Quartermaster:
Yip Ping Fai,Esq。
H[eadquarters Co】 mmissioner:
Wong Chun Kuen,Esq。
Headquarters CoⅡ Ⅱnissioner:
Law Shu Ying,Es(l1。
secretary: Assistant secretary(Dea￡
Chan shu Ching,Esq。
Assistant secretary:
HANDICAPPED sCOUT BRANCH scouts):
-2-
Mrs。
Ku Ng Yee Hung
sTUDY GROUP sECRETARIAT Headquarters Commissioner:
Andrew P。 Pun,Es刂
ALssistant secretary:
Fung shek To,Esq。
-3-
▲NNU▲ L REρ oRT
0F
THE BOV sCOUTs▲ ssoCI▲ T∶ oN'HoNG f●
κoNG
r1h● vear▲ ρr"'1900~March'
3. Areas and District。 The fouowing ta・ ble shows the total number of G}roups and the
BR▲ NCH
Membership in each o￡ the three Areas and in刂 Colony]Headquarters:
I967
No。 of Groups
1. Ⅱntroduction Colony Headquarters
During the year under review, the Association continued to flourish with the generoug pubhc⊥ support which has enabled the Movement
There has been an overaⅡ increase of 884 members
Hong Kong Island Area Headquarters
worth mentioning here。
Ⅴictooa City Dhtrict
Hong Kong Island Western Dhtr妃 t Hong Kong Island Eastern Dhtrict
In september 1966 a dalegation of ￡ ive
senior scout oⅢ cials headed by Mr。
H。 C。
Ma,Deputy Colony
Hong Kong Island Northern EXstrict shaukiwan District
CoⅡ Ⅱnissioner, attended the4th World'rraining Conference and took part in o寸
number other o￡ training activities。 Prior to their return
Cheung Chau D“ tr忆 t
to Hong Kong froⅡ1the Con￡ erence the delegates visited1nany scout Assoc1atIOns 1n the U。 K。 and other scout Assoc1ations on the Continent as we11as in the Far East。 Thek tops were1made possi~
Hong】 Kong Island'rotal:
Kowloon Area Headquraters Fei Ngoh shan Dhtr忆 t Hunghom∫ Homantin/Kin压 s Park D、 tr妃 t Kowloon City D诒 tr妃 t
The contingent members were:
Members: Mr。 Kenneth K。 W。 Lo, Co1mmis⒍ onerˉ inˉ charge, Mr。
r’
ra1n1ng E)iv1s1on。
Kowloon Tong E)istrict
Chan Po Chi。 Akela Leader&Assistant Deputy
shamshuipo District Tsim sha Tsui Distr忆
Raymond Tang,Deputy Camp Chie￡ ,and Mr。 H∶ ung Chiu On,Deputy Camp Chief。 Another contingent consisting o￡ 1 Leader and 15 Members took Mr。
Yaumat⒒
Census Fiε ures Total number of Groups or Units
WoⅡ Cub Packs Boy scout Troops
sen1or scout'rro。 ps
Rover Scout Crews Au蛀 lhry U“ ts Cadet Groups Total number o￡
1965
1966
248
285
314 211
82
20 31
194
205 116 22 20
221 130
1,455 4,089
1,146
Wolf Cubs Boy Scouts
3,469 3,762
senior Scouts Rover scouts
1,448
1,304 4,211 4,222 1,854
177 396
189 552
188 606
10,398
12,332
13,216
Auxilhrieg&Cadets
-4-ˉ
4,472 1,906
328
4
987 414 1,237
361 565 1,132
612 631
23 25
79 747 659
14
587
Castle Peak Dhtrict
11
421
73
2,493
315
13,216
New TeⅡ ito】 r{1es
Total:
Total strength in the Dolony: 4,
520
751
New Territooes(North)Dhtri(3t Yuen Lon日 Distr1ct Tsuen Wan Distr忆 t
12 4
scouters
733 1,218
5,943
New Territor忆 s Area Headquarters
20
3 1,054
139
Kowloon Tota⒈
1964 161 177
t
E冫 istr1ct
part in the 4th ^Ⅱ ppon Jamboree held in Japan in August, 1966。 2。
⒊ ⒓"
Mongkok E)istrict
Camp Chef。
5⒕
t、
173
102 _⒛ n⒛
ble through a generous award by the sir Robert Black Trust Fund Committee。
‘ ⒛ ‘ r8
Besides thig expansion in numbers and an increaso of 29 C}roups。 activities have also greatly multiphed。 Two overseas events are
of
173 _⒗
last 57 years。
1
Headquarters Total:
to extend its activities to nearly every part o￡ the Colony over the
No。
Members
uL〓竺 ¤)istrict
Headquarters
y弈 扭浅甘 铝J摞°
ers
was completed or com。
(1)Hong Kong Island Northern亠 at Mansion street,North P⒍ nt =t Headqua⒒ LR∞ dent
F摁土挂∴捃拧
℃ V叫 爹 1F℃ ∶ r混 m。 迎 对△‰ -5-
(2)Kowloon Tongˉ—at Rutland Quadrant,near st。 GeorgJs schoo19 Kowloon Tong。 Foundation stone was lod by]H。 E。 the Com~ mander British Forces,sir John Worsdy,K。 B。 E。 ,C。 B。 ,M。 C。
9. scout Visitors from Abr。 ad
,
on22nd February, 1967。
5.
M。 rse House
h?涨
?△ L菇 嘟 止 :e∶ 喋 姝 廿 l￡ 1f∶1J飞 器 丁吁 Chief scours Advance party and the Association’ s Five-— Year Plan o￡ JDevelopment,and by the(CoΠ Ⅱ nittees responsible for the preparaˉ `摞 器
10. PubⅡc serˇ ice :是
1∴ nc℃:△ rf⒊步9dⅠ ⒈;∴ 昱拧汪JF∴ 茭卩弘 &飞茁渥:胃1J1跎
=嚣
were used fos various activities by both boys and adults,
The Kai Fong
Group,DhtⅡ ct,Area or Colony H[eadquarters level。
v扌 ˇ犭 P狳 毳莒 欠 ruy吧 LⅠ ⒒男垠n洱 ￡ 矿扌浪 犭 Buil由
}|
vidual souct】 Districts or Groups on a sma11er scale to organisations
11Ⅰ
:s“
which direcdy approached them。
ng。
6・
11。
Fund Raェ sェ ng The:nost pubhcised event of the year was the Fund Raising Campaign
of 1967to commemorate the Golden Jubilee of Cubbing。
The
purpose o￡ this campaign was to raise ￡ unds for the Association’ s Five— Year Plan of Development,and with Ⅱla雨 ve support frolm the friends of the Movement the net proceeds reached the campaign ec贪
岔 铒 s咭 招
:::⒊ △
氵::扌
a龈
r∶
尸虱 扌Fn甜
ie`i⒊
s::忑
叮
March, 1967 when the Gala Premiere was held in the Hoover Theatre。 】 Ⅵrs。 A。 Todd,wi￡ e of the Director of social Welfare, kindly consented to o￡ ficiate at the Raffle Draw before the perforˉ mance。
T,he campaign was organised by a Fund Rai⒍ ng Committee,
wh忆 h was led by the Hon。 Fund Ping Fan, C。 B。 E, J,P。 , lMr。 Cheung Yok Luen,M。 B。 E。 ,Mr。 Cham Siu Leun, M。 B。 E。 , and the
Awards The￡ o11owing」 ⒋wards were presented by His Exce11ency the Colony on the occasion of the st。 George’ s Day Ra11y held in the field of the Gun Club≡ Ⅱl1Barracks on 23rd AprⅡ , 1966。
Chie￡ scou△
Certificates of Fa⒒ hful service∷
|| ⒎Colony JubⅡ 。e Cub RaⅡ y and sc。ut stam口 三苎⊥三 ⊥ L三
Yu Kan Hing-President of Kowloon City District
Mr。
Tang Wai Yin-Hon。 Treasurer of Yuen Long District
Medals of Merit:-ˉ
commemorate the Fi￡ tieth Anniversary o￡ Cubbing。 Both functions were attended by many members of the Movement, and also attrac。 ted the support of many friends of the A‘ ssociation。
The scout shop
Mr。 Mr。
Ip Kam Fat -Distr忆 t Comm诋 oner,Hunghom/ Homantin/Kinζ s Park Distr忆 t ChengTze Chau~ˉ Assistant District Commissioner, shaukiwan D“ trict
silver Cross for Gallantry∷ Mr。
Pre蚯 de11to￡ New Territories Area
Kitty Huang-Asgistant District Comm诋 ioner for Cubs,Ⅴ 妃toria City DistJct
Mrs。
-
Leung Pak JTsun-scoutmaster,69th Kowloon Group
12.Training Diˇ
hⅡ
。n
The training o￡ adult leaders is one of the most important tasks of
The two branches of the scout Shops have maintained an adequate sewice to the members of the Association, and to the memberg of the pubhc who are interested in obtaining special equipment for outdoor act⒒
Tang Kin sun-ˉ
Mr。
2口
These two￡ unctiong were held in the month of ∶ December, 1966 to
-
Mr。
Colony Commissioner。
|
t苗
and for mcetings, conferences, and social functions organised at
|
||
::ha亻
~￡
J1品】
preⅡ lises
|}
β l扌答 罗 :赞 县 c抚 F旅 r扌 蜇 絷 :t霞 :丘扌 品
v1t1es。
-6_
Ⅰ 品 l菇 嗖胛甓∷:Ⅲ 麓r捃盅贽∵哩e圪抵护℃ 吕
f 扌 ≡
Ⅰ -7-
疑
F
:l∶ :茁
f
1
▲udi● V、 ual seGti● n
黯窝揪 琵号岛帘∴t￥叩胃⒒惑奉#税 咫土 盘JJt trainers to adopt more advanced techniques and to reˉ draw the sLew躲 出 ⒌
扌 哳蚜
i考 l圩 lJ⒊ :廴
Colour shdes Ⅵ汀th scout activities and recording tapes with scouts songg were prepoled。 These were shown to the scout Un⒒ g
∵ 罗‰妻 紫 ;e腊 J哏 揣 窘憔 st⒊ P毖 裰 钒 弼 f扌℃ 褓 l:e::Ⅰ
;扌
regularly。
l⒉
Library Tho Reference Material Section continued to arrange and select books in preparation￡ or the estabhshment o￡ a library。
1nonths。
13.P刂 -!∶ city omd Publicat三 I{;}∶ {∶
9n。
Divisi。 n
ng Kam chun and was sub-
准架e吒器点⒘
|eP农 FWEl扌 :,l烈
10。
PlanⅡ ing Diˇ ision This E冫 ivision ig responsible for preparing various documents and
drafting plans and projects under the instructions of the Colony The Planning Commissioner and the Deputy Colony Commissioner。
PubⅡ cation, Pubhc Relations, lReference Material, BuⅡ etin and Pubhcity。
CoⅡ 11nissioner and his tean△
吖 |罗 玉 猞 F::茹 置 ￡∷ %::e烈 乱 。 1菇 拦 汪 。 △⒒ 拧 the E)ivision, and carried out special duties for Headquarters。 e生
s
Fund Raising and sending scout personnel abroad to attend(Conferˉ
Draft plans for budgets and
ences and other International events。
the Association to bring it into hne with the reconlmendations of the ∶ Report of the Chie￡ Scours Advance Party reˉ
Press lRelease:
One hundred and twelve pregs releases were given to the pregs in the year Apri1 1966 to
The Personnel aⅡ d Mamagement survey section Eady in the year,the Cdony Colmm“ sioner apponted a member
Detads of Scout activities were broadcast bv Ra由 o Hong Kong a卩 d the Commercial Ra由 δ
Radio∶
of this】Divigion to be a member o￡
a Personnel and Management
survey Tean1,with a view to promoting better and more efficient
on numerous occasions during the year。 Television:
organisation o￡
were also completed。
March 1967。
Headquarters services to the Members o￡ survey has since been completed。
scout activities were televised several ti:mes during the year。
the Association。 An initial
other Matters
Rull● tin
Members of the E、 vision attended meeJngs o￡ various coΠ )1nittees subˉ coΠ
哏 茫
L圭 谢
芍⒒
珲
;G掩
兑 捎
AⅡ nual Report
wi⒒
be the responsibhhty of this E冫 ivision to revieη w its implemen。
tation during the first year so as to make guggestions for alterations
or amendments to the deVelopment programme prepared ￡ or the
distributed。
second year。
Newsletter This is an internal newsletter pub⒈ shed fortnighdy providing infor~ mation on activities carried out in lDistricts,Areas and Colony lΙ ead。
a哎 。buted ω 删 Groups and诵 for甲 ed
。撬
or
ittees, and acted as secretary in some of these meeings。
"η also responsible for compⅡ They were ing various documents and handhng any other matters aⅡ ocated by the Colony(CoⅡ 11η issioner。 A￡ ter the commencement of the Association’ s Five Year Plan,it
: 泸
1,000 copies in Eng⒈ sh and 5oo copies in Chinese were printed and
拶 戴
6 workers had a very buoy but
number of short range schemes were prepared, including plans for
dsI扌
PubⅡ c⒒ y
拊
o￡
interesting year in preparing the final draft of the ALssociation’ Development。 Apart from this long range plan, a 5ˉ year’ s Plan of ∶
Auxェ Ⅱarェ es
o伽 热 d
15.
Campsェ te Diˇ nsェ 。n The E注 vision is regponsible for the maintenance, control and deve~
lopment of a1l Colony campsites and there were few changes in the membership of the E)ivision during the year。
;。
-8—
-9-
ChⅡ wan Cam0site
16。
Due to the demand for training facⅡ ities, this campsite was transˉ erred to the Training Divk蛀 on with effect from lst November,1966 ￡ to be used luainly￡ or adult training。
scouts are sti11 pern1itted to
use the site for activities and camping when courses for adult leaˉ ders are not in progresg。
During the year, 22 units comprisin黑
1,576members camped there whⅡ e another2units comprising 162
members used the site for various training events,competitions and
氵 铙瑟∶∶∶ ::∶ !苫
:i∶
:耋
呈 啜 :^∶∶ :
Tr⒒ |识 括 F嘛 t扭 ￡ 拥谳瑟 r雀 ::n吒 ::1J￡ F以 During the year,19units comprising1,014 rbJ空
:汔
blθ
for use by campers。
members camped there, and another 49 units comprising 2,734 members used the site for different training events, Competitions, tests and other outdoor activities。
Ha Fa shaⅡ Camps∶ te This campsite has been expanded ￡ rom 30,000 square feet to a total of more than 11o,000square feet during the year and wOrk on the development and construction o￡
this site is nearing completion。
A stone hut￡ or training was completed and a store but o￡
700
square feet, a latrine and shower unit of500 square feet,a kitchen
揣 萝
s觜
lophg
4. Assistance to be rendered to Areas and lDistricts in deψ
The Division recognised the need￡ or trained staff to help implement development plans and, in order to recruit more adult leaders, the
Camvsite ;∶
and activity centres in the】 New Terr1tor1es。
The organization and management o￡ (Cadet Groups。 3.The implementaton o￡ some pr丬 ects in the5。Year Plan。
2。
rural scouting。
other outdoor activities。
GⅡ wdl
The scope d:work o￡ is茄 Ⅱ⑾ 耐 耐⒍一 1. The planninL and development of new Area organisations
d烈
烈 ,an抵 器吁盅 袋品
a秽
‰
絷
apphcation。
′
the CalmpJte sem吲 Le Un⒒
sc盅
:lr1r被窗 圩 d掖 畏 岔 扌 浪:%;°忿岛J拈 :F::抟 r吖。 莒 c℃ 菇 搬 rs￡:c× 盱E尸 早 靶l辟 喋找 Ⅰ ⒒::lr督 ￡ ∶ eⅠ
i:Ⅰ
rs￡
#驷弼⒒
,
2. The1st Colony AuxⅡ iary Gathering。
3. The organizaJon o￡ (Cadet(Groups。 The Cadet C}roup is a newlyˉ estabhshed training uuit for the recruitment and training o￡
new leaders and its formation was The fo11owing Units are
approved by the London HIeadquarters。 being or wⅡ l be for1med:-ˉ
Cadet Cadet Cadet Cadet
U“ t(Cubl Unit(scouθ Unit(see scoutl U“ t(Distr妃 t Cadre)
These various units△ viⅡ train scouters for the di￡ ferent levels of the
or】 med 4 Movement。 During the period under review there were ￡ Cadet Groups, a⒒ composed o￡ Cadet Un⒒ s (Cub), and th。 “ 90
members after completing basic training are now attached to ordinary
scout Groups￡ or practical experience。 The members belong to:一 1st Cadet Group(New Territories Area Headquarters)
2nd Cadet Group(Tsuen Wan Distrk走 l 3rd Cadet Group(Hong Kong Island Northern Dk比 riCtl 4th Cadet Group(Development Div“ on,Colony HeadquartersJ The foⅡ oⅥ注ng Unitg are being organised:ˉ Cadet Unit(sea scout),Castle Peak Distr忆 t Cadet Unit(ScoutJ,Development Divi(3ion,C。
Cadet U“ t(Distr⒈ Gt
H。 Q。
and
Cadre),￡ or the New Districts to be formed。
A recent return shows the gtrength of the Units ag follows:—
1st Cadet Group(New TeⅡ itories Area 30 candidates 3 staf￡ H.Q,)
2nd Cadet Group(Tsuen Wan Distrk艽
3rd Cadet Group(Hong Kong Island
l
10candidates 2 18 candidates
Northern Dhtrict
CamP VaⅡ
4th Cadet Group(Devdopment Dh“ ion)
弼 扌 Ⅲi砭 土J喋T%找 叮 怎 哭 卩 l时 留γ :er笛 讠 讠 +点 f}Ι老δ 弦⒊ t0 transport campers and their kit to and
-10_
Total:
￡ rom sites。
-11-ˉ
36 candidates
aa
clearance of obstacles and the construction of bridges。
￡ dlowing ac住喊 hs were organ飞 ed with this ouect in mind:亠 。1。 The1st Cobny Quee口 Fs scouts Gathenng。
6
吐sta￡ ￡
94 candidates 15 staff
Work for the future includes卜 1.
!8。
Additional assistance to Areas and E)istricts to organise
more Cadet Groups。 2. Deve1opment o￡ rural scout Groups。
Launching of the Tsuen Wan Area Pr丬 ect。 4.ImplementatⅡ n of maJOr prOJects in the5.Year Plan。
3。
17.HandhappⅡ s∞ ut Bramch “
des ￡ rom the the Jungle story for Cubs was a great success when acquired for our “ Ⅱ mng?s Ankus” audioˉ visual section, and it is expected that the ‘ (about Kaa)and the ‘ stories Could be produced in the year 】 Red】Dog” Mowghs’
The story o￡ Classics IⅡ
1967∫ 68。
lBrothers” ,a set o￡ colour sⅡ
ustrated CoⅡ lics Book, helping to describe part o￡
HⅡ kes were arranged covering the areas of Lantao Island,
sai Kung,Tai Long,Plover Cove Water scheme,Casde Peak,Lau Fau shan,Tolo Channel south and the IΙ ong lKong lReservoir Areas。
LQp吐 The Hei iLing Chau G}roup has made steady progress through the year。
Forwar-
Whh the successful conclusion in March 1967 of its Fund Raising Campaign to colmmemorate the Fiftieth Anniversary of Cubbing,the ooting。 The ￡ financeg o￡ the Association are now on a better proceeds of the(Campaign wⅡ l be used to promote better scouting ￡ or more boys in the years to come, and it is Ⅵ注th gratitude that
Fung Ping we record here our sincerest appreciation to the Hon。 Fan,C。 B。 E。 ,J。 P。 ,who1most ably led the Campaign,md the many riends o￡ the Movement who so inent supporters and ￡ other proⅡ ⒒ enthusiastical1y organised and carried out the very many valuable
activities of those months。
The Agsociation is at present in the process of deter1mining the allocaton of￡ unds to伍 e various devdopment pr丬 ects wh妃 ha亡 e or the￡ irst twelve months o￡ the to￡ orm part o￡ its program1ne ￡
Five Year Plan of Development。 Concurrendy a review o￡ the Association’ s intemal management structure is being carried ou1 and it is proposed that a number of new appointnlents should be the important functiong now borne by the sta仟 o￡ Association Headquarters。 It is beheved urther delegation of authority to ConⅡ nissioners thot with this ￡ made with a view to decentrahsing certain o￡
Deaf
抒鞋
∴∶ :i∶∶ ∶ ∶
r臂 。汛f秽 t撬
括刂 1ur坩 F寻
0∶ i∶}tricts respectively。
|扌:∶ ;0∶
Cr∶ ppled
The lH∶ andia
Unit started serving the boys at the Princess Alexandra
Red Cross Residential schod at Kw1】 n Tong in september,1966
Ⅵ沌11 be an hnprovement in general administration and more adequate superˉ vision of the many scout un⒒ s o￡ the Association, and that the existing plans for future development Ⅱ注ll also be more expeditiously
w⒒ h divisional and terr⒒ orial responsibⅡ ities, there
irnplemented throughout the(Golony。
and the 72nd Kowloon G}roup was duly registered。
The￡ uture tasks which￡ ace the Agsociation are1many and varied:
speciaI lEvents
to promote better pubhc relations, to attract rom the communi叮, to revise and improve our further support ￡ methods of training,and to roise existing standard, Onl, through the successful introduction of a11 these measures and with good support￡ roⅡ⒒the pubhc wi⒒ the Association be able to expand itg it wi11 be essentL吐
A New Year Gatheong for deaf boys, Han&a members and the
‖
Lo● knε
Group￡ rom Aberdeen,j⒍ ned our HIKEˉ BARBECUE,hdd
at Tze
Wan shan。
黼
eIa1圭
焦1拥⒘ 尸菡
瑟扌 :f∶
严嘿F谳宀 抄叱甯吲
程
:∶
acti呐 tes
and to serve more and more o￡ 伍e young people of
Hong Kong。 To these ends, let us devote ourselves in the coⅡ 1ing year-ˉ one and a1l。
茸浴瑕嫦lⅣ u∴裱簪炼i芦 -12-
-13-
|||
瓞 鹅 山 基 推 甭 甘 池 浓 圉 露 詈 工 仵
港
岛
北
医
新
龠
-17一
所
勤
土
蒂 募 避 勤 大 兮 首 映 晚 陶 雅 馊 夫 人 主持 抽 类
、 犭 艮全 倍 年 篝 募 遵 勤 三 司令 串 智 桂 中 将 主 持 颁 樊 饿 式 军 童军 副督畏 I、
樘
-ˉ
16-—
—¨ … ……—— 」
垩 佐 治
日 港 督 戴 麟 趾 爵 士 按 受 狼 吁
小 狼 金 涪 年 把 念 大 舍 小 狼 夜 演 初 舨 锞 程
筹 募 遵 勤 首 映 晚 港 督 瓿 镉 主 持 —
15一
狼 耒 蛇 舞
-14—
`△
|||
冖
||
日港 督 戴 麟 趾 爵
垩 佐 冶 日港 督 戴 麟 趾 爵 士 追 入 舍 埸 小 狼 全 禧 年 纪 念 大 畲 小 狼 丧 演 旗 操 —
—亠
-13-
12—
弱 能 童 军 攴邙
Ⅱ
ˇ睨聪粗裂作 套拾于小狼们所瞧 用之肜色幻澄片 「毛 吉利的弟兄 J甚 舄成功 一 孩片取材於部 份森林故事 9Γ KING’ s ANKUs」 及 Γ征犬 」二片将於一九六七 至 六八年 固完成 o 速 足篦圉甚匮 9包 括大唤山 、西烹 、大浪淡水湖 ・青山 、鼷浮山 、吐鲁海 峡南 、 部 及香港水塘等地 ° 9
麻
疯
喜噩洲童覃旅在一年 中 9造 展十分岌好 °
△
呸
奔堇舍 艮孥枚旅椹稂攒展 9在 柴泔 反溉塘匾两旅预料在最近将舍相糌成立 °
残
Ⅱ
弱能蕈位於一九六六年九月在氍塘舡十字舍雅屉山大郡主孳校招待兄童 9业 九 葩第七十二旅亦已正式融册 ° 特 刖
,uΙ
特蓍手租触 下列各项活助以邪 舞更缓成年eH・ 袖舄着推行拓展甜割各事项 9需 要 人虽 ° 多之受 副丨 、 ∷ r` ① 首届 金港檠謇堇覃珊靛舍
∷ ② 全港辅助囝骈葫舍 ∶ ∶∷ ③ 租槭兄留镇 袖副觫旅 : 莞留颌 袖副橛旅是招募艮剞觫新颌袖而新殷立的T・ 佃翠位 9业 铿英榴禽所批准 ∷ 9下 ∶ 列舄已成立反将成立之翠位 : 的 ∷ ① 小狼旯眢镇 柚副楝囿 : = : ② 堇覃兄留镇 袖翮觫圉 ⒈③ 海童覃旯辔颌 袖副觫国 ・ ④ 匾斡部兄眢钣袖副觫囝 ・ 各翠位将副橛各睹厝之颌袖在遇去期固巳有四旅小狼兄辔颌袖副觫圃成立 人敷 佝九十鲶人接受基本副缺完後琨已派往各旅蔗辔孩四旅舄 第 一 旅 (新 界地方勰部 第 二 旅 (荃 潸 匠
)
=琅 翠辩新年骈菹舍招待婺童 9弱 能支部辅助国舆香港仔旅囹共同参加在慈霎山零 行之旅行烧烤 舍 °
第 三旅 (港 岛北匾
9包括表演 、展霓 、歌 唱 、涟戡 一 九 六七年三月五 日在 陴士大厦舞行迥年晚舍 、 ° 等骈菔活 勤 参加人敷包括有聱 盲/x殃 廒 董子 覃反弱能工 作人虽等杓一 百五十名 °砒舍帽桀 署何婉彬小妲 、弱能童覃委虽台主席及香 港穗盖均出席业在舍上孰嗣 °
正在 △ 仿中之 ”位有 :
玎 毁 侑 支部新辟寅掏 :一 架超 八八米匣雨 用放映楼 9一 架苴流夂流鼋锩音槛 9三 架轻 型幻澄放映栅 °上逃献俏其他堇覃旅圃均可借用 ° 〓 七年三月!舄 奥睨小狼五十周年耙念而罂行之锦 募渥 勤 9狻 得井常之成功 九六 一 9使 本宫之槛潸能力有戾好之基憷 °篱募通助之 日的 9舄 使更多之兄堇能参加堇军 遵 助 °我们菠向颌萼篙欺遐 助之焉秉芬 蕺 虽 哀心致甜 9同 恃页向各舍友委呈致钳 1来 彼等在遇去敷月 鼎力支持典推行各稹有眉值之活勤 ° 本舍正决定将箦得之欺项分配 五年拓展勖割之第 一年各蝥展项 目之用途 °同峙 回厥 内部行政管理粗槭 造行 9业 蕺定将睨勰舍人员之部份重要任搿分刖葫整於敷新 臌位内 9相 信逼造一 步拥整各庭 及地域之寅任使能管理更超完苷 及更有效督溥 各童 军翠位 9以 反使琨有之未来拓展针割能迅速在本港推行 ° 摁舍未来之工 作繁多 9包括促逍更好的公共翮倮 9狻 取更多外界支持 9甜 整及 改岌副觫方法及提高琨有水辈 9只 有成功地造行各项勖割反狻得外界鼎力支持 9扌 能渡充 活勤反舄本港更多之青 少年服搿 ° 最後 9莪 我们衷馘合作地致力於将来 °
-11-
) )
第 四旅 (勰 舍拓展龙
)
青 山匾海堇 覃兄留颌 妯驯 觫 圉 秧 勰宫拓 展茄堇箪 兑留颌 柚 司Ⅱ 新 匾域 匾 斡 部 兄留颌 袖 副 觫圃 各蕈位之最近 人敷铳甜 如 下
展
;
:
第-旅 (新 LFo地 方摁部 第二旅 (荃 滑匾 )
:
孕 曰
Ⅱ员
3O人
3s人
3人 2人 6人 4人
合言 94人
15人
)
10人
第三旅 (港 岛北匾 ) 第四旅 (勰 舍拓展庭
18人 ) i・
未来之工作
:
(!)椹 僧豳助聆展地方艮匾所秕槭之兄留颌袖钏槭旅 ° 二 (2)绑 村茧军旅之拓展 ° : (3)荃 渭拓展勖刳 ° (4)推 行穗舍五年拓展甜 有南指派卞之⒒作 ° :
=ll内
=-lo-ˉ
庆 硎
营
地
负黄管理 艮拓展穗舍所辖下之各庭管地
n
去一 年 中之夔暹 不大 °
,
柴 江 箜地 篇便利副觫工作 ,於 -九 六六年十一月一 日起 ,孩 管地璐 由副舯蒺管理 ,主 要 是副觫成年颌袖 ,莒 成年颌袖副觫班不磬行峙 ,堇 军亻 卩 :仍 然准静使用孩管地作活勤 反留宿 °遇去一年来在管地露管有二十二佃翠位 9人 敷有 I5比 人 °另有而罩位使用 孩管地 ,以 磬行各稹翮丨 觫比寮艾其他尸外活勤 ,人 敷共一百六十二人 ° 基 雒 雨苎地 遵接瓜鸺山道 口 吱管地附近村洛之汽茸道路最後一段工作槛已完成 ,草 辄可值 连管地聍物小屋 ° 管地服搿 圃於去年着手阴拓之露夭崇拜埸工作琨已完成且可供使用 °遇去一年 来 ,在 管地露管有十九佃罩位 ,人 敷有 1014人 ’另有 g佃 罩位 9人 敷共″ 34人 使用 0・
管地造行各项副丨 楝比簧 考歇及其他尸外活勤 ° 下 花 山 箜 地 本年 内管地由三 莴罕方叭渡展至 十一 莴罕方叹 ,同 峙管地拓展艾矬敲工 作将接 近完成 °副觫用之石昆槛 已完成 9其 他之七百牛方叭储物石屋 、五百罕力叭浴室及 厕所 9一 百年方叭大厨房 9水 井 反水泵 9柒 舍寅埸等芭在建敲 中 °管 地现岜髑放耠 各旅图申靖使 用 °
Ⅱ
新 闽稿 件 :新 罔粗 由一九 六 六年 四月至一 九六 七 年三 月 F:H向 各 冁 砒凳 出率 新 罔 稿共 一 百一 十 二件 °
屯台臌播 :本 年内罾多次在香港庚播龟台 、雨桨冤台分刖播出群籼之堇孑覃活 勤状玑 ° 睨 :本 年内亦窖多次在呓胱中介耜堇子军活驻J° `注
刊 月 本年度窨出版丹刑六期 9每 期1印 梨一千本 9业 於小狼金萜大舍及挈佐治 日大舍 9此 夕 卜简盯梨合盯本一百部 ° {快 屮多印裂五百本分迭各嘉留 . ˉ 年 艹 i 印 刂反寄繁英义年羰一千本 9中 义年皲五百本 ° |廿
新 F=,轵 刂 9每 丽迥 出版 篇一 内部冁荨之食料 9糨 尊有踟穗 占 、各地方及各匾之活勤泔息 ∶ ¨ 一次 9分 寄各罩位反各旅圉 ° 税吨资 料 巳银片反堇子覃歌曲银音聱带等 9业 霄 包括有各项活助之肜色幻燎片 、章子覃糸 多次舄各罩位放映 ° 口 :铂 夤料租正在整理业趄瞄圄彗篙储 没立一佃圃聱鲇 °
毅
苎 地 服 矜 田 本年明敲之管地暇捞圃图且副丨 |槭 班 9寥 加人敦有廿酴 名 9其 中已有五 名参加 。 服搿圃每月安排 一次工 作 ,迥 末RlI造 行管地各小规模修理 9硅 敲及拓展事宜 °孩圃 业在基敝甭管地 中完成一佃管火埸 9一 佃露人崇拜埸反六倒小除管地工作 ,业 将管 地小径故岌 9清 理障碍物 反矬造橘棵 o 含
=
去年十月蒙柏立基信孔基金委虽舍资助瞄胃 「砻萜 」牌舍草乙辆 ,琨 可供露管 、 逼迭物 品往返之用 °
拓
废
展
ェ作靶圉如下 :① 篝alJ拓 展在新界成立地方穗部及活勤中心 ° ② 篙割租撒及管理 冕辔颌柚司‖ 觫旅 ° ° 五 ③ 推行有嗣 年言 {^割 之事项 ④ 临助地方或匾在所蜃之卿村堇军逗勤之拓展工作 °
-9—
针
¨
废
孩屈之躐黄舄秉承香港勰嗑反副称盥之指示 9华 储勰含之各项 夂仵事宜及草凝 ^gl的 最後草 勰盟及其六位工作人虽烦忙而有熙趣地华J芾 五年拓展甜 芯项莳割 °敲云⒈ ・ 9攻 9包 9除 夕卜蘧有近期 段甜 派遣 茆军人员到海外 寥加舍 了速期 献言丨 括篝募槛赍 案 Ⅱ 9俾 能配合 「未来助熊冁 9及 ;草 内部粗撒的胡整 称含 及圃除性的事项 凝预算案 旗 Ⅰ :菩 」l^/q之 租撒矬敲 ° 亻 ∴ 人
效
徂
=舆 9香 港勰盍委旺本遍一位人虽篇人事典 效卒翮查小租委虽 9以 提高穗舍 本年初 "▲
浒人虽之服搿工作效能 9初 部 铡奋工 作亦 已完成 ° 其 他 =琅 本庭人虽g出 席各项小租委员宫 9担 任秘謇之暇 Ⅲ吞港穗盥交辩各事项 ° 割第一年之推行涟展 臼五年拓展甜割推行後 9芷 箕夤蒯查 五年拓展言⒈ 亻 】F施 行之抨i展 雷⒈ 割加以修 打或议良 ,以 配合寅傺需耍 。
-8—
公 聚 服 貉
新 建 匡分 含 勰 部
本港童覃被邀耩铬助二十项慈善项日及十佃其他大媪模服搿 ’其中包括香港工 桨展霓鲁 9罾 柴街生展霓舍 9耶 脲君F瞻 磴大舍 ,丽 次天主教薰物舍 9篇 一九六六 年青年邹之工作 ,佥 部超遇四千名童军寥加 9此 外各匾分舍或旅囱极邀芾派遣童覃 铭助之小媪模服搿 9业 不包括在内 °
° 去年两匦分食艘部 已 分别落成反着手 舆建 — — (1)港 岛北匾分舍穗邯 位於北角又新街 9一 九六六年十一 月十 由圃隈狮 ^日 子 舍舍畏林茜先生主持 尖基典磴 ° (2)九 滟塘匾分舍穗部 —-位 於九滟塘律 偷街近里佐治孽枚 9一 九六七年二 月二 ° 十二 日由驻港三覃司命挈智磴 中将主持寞基典磴
樊
助
香港堇覃触颌袖戴麟趾督患 9於 一九六六年四月二 十三 日假九滟加士居道 檐舍 球埸零行之挈佐治 日大 台操中殒繁以下奥 状及奥章 子下列人仕 :
忠融滂 服夂状 余近卿先生 -ˉ 九能城匾分舍舍畏 邵焯置先生 -ˉ 元 朗 匾分舍 莪搿司庳
功Ⅱ柒艹 樊 =——新界地方分舍舍吴 邵乾新先生 黄埸孑漯女士 —— 稚多利乐城匾助理围樵翳 (小 狼 ) 菜锦繁先生一ˉ征锄/何 文田/京 士柏匾匾胝黯 鄄子超先生 -— 膂箕渭匾助理匦摁盖
】 勇银 十宇梁替 = 第六十九旅堇军圃圉员 梁伯溶先生一 。 九滟
钏
锒 庆
副楝成人铒袖篇勰舍△件最军要的土作 ,遇 去一年 9勖 丨 觫庭窨槛政征辈佛在英 :勤 9担 之未柬 ° 善 樵含 憩辍告 介耜之後 承将来各J驯 触ェ作 而堇覃逼勤粗撇上将来 需要修正的很多 9因 此勰舍之副觫人虽需要探∫ H更 造步的方法来改造以前的每一佃 副秭裸程 9孩 庭现正集 中预俏将来改造 ,故 遇去一年只零掰有限次敷的售式裸程副 觫班 °
新
罔
由裼锦珍虫士镇撙 9业 分舄 五佃小租 :出 和宣傅粗等 ° 拓 助 口 ・ 辅助囝琨有二十二 人 j每 月均零行集舍 ;夸 曼槛 1咖 曲 苯庭各舡或摁 甯之 特 申 Ⅱ 别工 作 °
-7-
摩 士 大 厦 9及 五 E整 年 中 ,童 覃勰舍槛常作篇各研宪小粗 用来研甜未来勤熊翮查 辍告耆 亻 9此 拓叹 割 9反 在一 九六七年正 丹翠行之篝欺委虽舍各小粗作篇篝侑工作地熙 '|二 9匾 艮旅圉作集合舍藩及砒交 外亦 作搿兄 堇 艾成人各租活勤之埸所 9业 供摁 舍地方 9亦 假本舍大磴 堂 翠行 ° 9街 勤 J遵 涠利禽典市政局骈合主 瓣之 「城市清漯 坊丿 川途 ii|・
年募逗勃 舄凌 睨小狼佥 鹂耙念而珲辩之一 九 六七年篝欺递龚I9本 年度最太之公即卸目 ・ 到本舍 日稞十五 H的 舄馋募触 龠五年拓服引削槛 徵 9得 各友妤鼎 力支持 下 ,收 ^连 ° 鸹元 之 首映磴 9否 港堇覃称颌袖戴麟趾 一 九六 七年之三月十六晚假盹势芈戡院粤行 ° 督患粗陈氍磴 。放映 舸业家砒 曲湄利岩辔炅陶雅艘太 人主持荧券孙奥 是次藁 募遵 、 (主 席 ,张 玉瞵先生 湛兆棘先生反香港称监雉徵 勤先生粗成之锦 刂J由 焉秉芬蕺 虽扌 9
夯委虽舍颌撙 迮行 °
仝 港小 狼佥禧 大舍及 童 军集邳 展 篼 巳念 9特 於一 九 六六年十 二 月 零行全 港小狼金 萜大 舍及茧 舄 菱帆小狼 五十 周年糸 9堪 稚劁 9本 舍友 好艾各 界人仕 封逼 丽项 活勤甚感 舆趣 9出 席人数 甚 多 鄄展霓 `u集° ∶ 赆
童子 军物 品供 虑社 9亦 丽 遢童覃物品供 瞧耐充份替各童军服伤 ,业 使爱好 Fl外 活勤之井茧覃 人仕 能搜得尊卩 弓之配储 °
海仆 童 军钫 港 像以往一搛 9薛 多海夕卜童覃抵港葫 FHB9同 峙若干 圃家 童覃代衣於出席第 四届世 咩钏觫含藩痔亦 llF道 勖 FLia摁 舍及邵份旅圃 °
-6-
香港童 罕摁畲 退年报告畜
澜_二
地 方 及 匡 本港各地方反各匾之旅圉楹敷及人敷 9列 表如下 香 港童子 军 穗舍
16
糇 多 利 盐城 匾
l,o54
港 岛 西 匾
16
733
港 岛 束 匾
29
1,218
港 岛 北 匾
16
520
筲 箕 渭 匾
17
75I
洲
8
328
102
4,607
畏
匾
港 岛地 方合甜 九
地
葩
方
穗
4
部 匾
23
987
杠 锄 /何 文 田 /京 士 柏匾
11
414
玳
鹅
山
能
城
匾
30
l,237
九
能
塘
匾
5
361
匠
14
`565
匾
31
匝 叵
角
深
水
尖
沙
油
窳
涉 咀 地
九 旺、
九拒 地 方合甜
朗
艹 已
皓
9成 礼趟止一年罔 9本 舍得大米之热Jb支 持 9使 堇军遵勤推展至本港每一角洛 ⒈五十七年 9穗 甜塘加二十九旅共八百八十四人 9而 且使各顶活勤玖数加 演臼泗讪彳 9本 舍派遣五位高做 乡 ・儿共有两宗甚有渭值之事 9在 逼裹向各位瑕蓦 :去 年九月 9参 加第四届世 界童覃副秧舍藩及敷 池盥樾成之代衣圃由香港副穗盖焉基先生卒颌 其他各速束分 ° lH道 圃各郡之堇军摁舍反 探勖英 顶共他PJll栅 活劲 在蹄途中孩代表图 ° l∶ 咖 9彼 等之旅程槛黄均由柏立基信乱基金委虽售所夤助 出席世 界酬涑 含 莪 之 其他 田 目曰 .
:
赁 黄 穗 皆 、 觫主 任 堇覃 驯 橛副主 任 小 狼 尉刂 任 主 引‖ 觫 燕 珲
直截荣 先生
任
洪 昭安先生
刮刂 楝
燕
珲
痖
械
钏
主
隙 溥志先生 邵 锦舆先 生
在 另一△明舄 山一 位钡柚带颌 十五亻 图丛糨成之代苯囿寥加於去年 ^月 行之笫四洒 凵本太饵贷 °
日本犀
`庄
人 数胡 查表 1965
1966
1,132
旅回或犟位
248
285
314
12
612
16⒒
194
' 211
631
177
205
221
13
82
116
130
I39
5,943
小 狼 国 芷 军: 圃 洙资堇军囿
2o
22
2Q
31
20
⒒2
1,146
l,304
l,455
3,469
4,211
4,589
3,762
4,222
4,472
1,448
l,854
l,906
匾
荃
渭
匾
14
青
山
匾
1⒒
新界地方 合莳
九 六 七 年 三 月
1964
一〓乃
元
一
人 Ⅱ 沈 升
旅 田 新 界地方 槛部 新 界C北杓 )匾
九 六 六 年 四 月 至
173
3
港 熹地方楹部
一
人 Ⅱ
173
穗 舍合甜
|
:
,
73
人 Ⅱ 79
747 659 587 421 2,493 I3,216
本港童覃人敷勰尉
-5-
桀行堇覃圃 帕 助 圉 兑留颌袖旅 各徼颌袖 狼 小 芷 子 覃
4
、
洙黄堇子覃 桀行堇子覃 l晡 助人 昌及旯留颌柚旅圃虽
177
396 1o,398
-4一
189
188
t552
6o6
12,332
13,216
掖 盥 脱 脱 瞰 Ⅱ
肥 柑 拙 栅 栅 田 眢
・
迈 期 歌 勖 徂 秘 著 :捍 湘溥 助理秘善 :周 蔼坤
伤 捞 邯 邯 邯
政 政 触 肥 艴 田
骰 勖 庇 箕 黄 穗 盖 :泻 镒明 助理勰部勰盖 :掸 湘溥
栅隘 :队 倬栩 助理执行且 :麒 炳棠
玎 F=H虎
勰 部 蕾 琵 :黎 家强
效 率 酮 查 粗 善 :泻 缢明
粥 回
+洪 哭 "l浅
llH邮
赁 黄 勰 盟
裼锦珍
骈 胳 徂
勰 部 勰 盖
捌英漠
港 口 勰 盖 :胡
磴
助理 勰部 穗盅
李愍崾
助理 称部 艉盖
陬柏泉
江Ξ子
部
助理勰部 穗监
裼遵榷
英 文 秘 善
阮耜鎏
助理英 义秘 善
李萜佑
助理英 义秘 善
丁家敏
中 文 秘 善
泻锡 滔
助理 屮文秘善
高婉冰
助理 巾义 秘瞽
掸 患英
=支 阿基迪 枘
勰 部 勰 监 海童子 覃 秘 彗
古熘摊
廿 地 曲
自 黄 勰 监 助理勰部 勰监 助 理 秘 謇 管地 管理 虽
蘖 景泉 廑世 昂 黄磴元 掉民 强
拓 展 虎 负 音 勰 黯 隙溥志 助理摁部勰嗑 古 匡 昌 秘 古 梁熙 恙
副 涑 赁 音 称 " 监 :Ι拄猢荣 勰 部 勰 黯 :满 源 助理 勰部 勰监 :隙 偷 中 助理 触部 勰监 :吴 永志
副 觫 秘 善 (财 政 ) :高 濮森 司Ⅱ橛 秘 善 (耙 银 ) :蘖 歇踢 陶英 敲 筛 管 理 员 :淼 J西 .瞽
=移
尼
汨 沽 0 枞行栅监 :雕 丿{腮
I臭
△ 要
,lu00巾
拗朱 0帛 瞍
短 期 骰 尉 謇 :刿 囡植 秘 八 秘
烬永泗
督
何 永超
助 理 秘 扌 助 理 秘 彗
哝拌霎 丨 隙 淑芬
敲 侑 管 理 员 濉扬烨 助 理敲 佛 管理 蛀 :桀 炳灿
虚
|t
穗部 摁 隘 :甜 蕉 坼 楹部穗 盅 :黄 振 榷
呖 能 邯 勰部勰=支 嗑 :麒 榭央 秘 瞢 :陬 榭正 助理秘蕾 (砷 茧军 ):苟 Ι 失忠溅
未 来 勤 悲 秘 △ 尻 穗部 摁盅 :潘 柏年 助理 秘彗 :焉 锡 滔 —
3—
-2-
找
艹
卜
香港童子军摁含 臂助 人 蒹穗颌袖 :戴 麟趾爵 士 畏 :耩 斯藩 昌 舍 吴 :三 覃 司命 莘智磴 中将 舍 副 按察 司何瑾爵 士 蹇覃 司命晕倬 信 海覃 司命威 甭邂 白杓翰 舍督 ˉ 白英 奇主 敬 莘民 政 搿 司何磴 文 焉秉芬藩 虽 周俊年 爵 士 鄱 肇坚 爵 士 教育 司筒 乃磔 砒舍 萜利 署署曼 陶雅 磴 甜雨 川藩 景 警 搿虚虚 畏 戴 磊 莘 廖 Ⅲ利苻打大律 腼 蒋法 臂罾 生 克 利摸 焉 登 洽防事 捞泷虚 畏梅磴桀
温安道 :直 家磴 虽舍主席 舍捞委 :直 家磴 孰行委景舍主席 孰行委虽舍副主席 :黄 康倬 莪 搿 司 庳 :李 囡菱 莪 徽 香 香
捞 秘 章 秘
丽 善 :王 膂桀
摁
港 港
善 :尼
副
穗
盎 :鼷 徵勤 瞌 :焉
基
港岛及九滟地域楹瞌 :焉 基 新 界 地 域 穗 盖 :廖 爵荣
政
捞
穗
盅 :白 耀庭 -l—
Ι气 矿
`/
目 加 //《》 、 更 敦
一 九六 六年 至六 七年 度瞅 虽 表
…
楮言及 人敦翮查表
地方皮匾概 况
新 建 匾 分畲 勰 部及 摩士 大 厦
副 楝 庭 及新 固庭
⑧
敲甜庭
管 地庭 及拓 展庭
/噶
能 童覃 支部及 展
圄 、
:、
¨ 11 。
荸 12-ˉ 17
∷ 'l|・
THE BQY sC9Ⅳ Ts 至sSOCIAT王 ON J HONG KONG BRAⅡ CH
SPECIAL PROJECTS FUND ACCOUlIT .
IN CO"E ^ND EXPEND王
specia1
Su-vention Traェ ninΞ P1anning
HeadquarCamp— Han di。 ter Admini— sit e
capped
stration
,
Repairs
Tota1 Interest ReCe△ Ved rrom Fi~xed Depos△ ts
Expend iture dur△ ng
tURE ACCOUNt FOR THE YEAR ENDED 31ST MARCHD 19-7
year
13,296POo 3灯 ,660.57 1,000.00 2,967.90
767.10 5,261.50 $87,9;6.07 subvention Grant 13.2%,002廴 723・ 93 TO3.3O2,767.90 o05。 TO5,26灯 。,0 81,lb1。 ” Rece△ ved 5,936.61
¨
subvention Grant
o
outstand ing
296.70
200。 Oo
5,2O9。 19 296.70 -
—
727.15
-
361。 10
1?3.75 200。
00
6,79灯 。 7△
o
5.-P9.g± 。
237.65
】,】 61.80
$】 ,303.g9 225.93
Interest Tax ReFund Hire of Camp Van
95.70
Misce11aneous InCome
18.00
Donation
50.C0
15.Co
Revenue Stamps Camp Van Expenses Excess oF Income over Expenditure
392.】 o 12】
66 。
・ $ △,693.56
$ 】;693.56
uLATED FUND ACCOUNT FOR THE ΥEAR ENDED 31ST ⅡnRCH, 1967 ^GCuⅡ
Ba1ance as at 31st。 March, △967
$1】 ,618.3】
Ba1ance as at 3亠 st Marchp 】 966
帛1△ ,196.65 △2】 ,66
Excess oF Income oVer Expend土 tur e 书11,618.31 BALANCE sIm T As ^t∶
3】 sT
r晷 :sB∶ r
1967
M^RCH。
GENERAL FUND ACCOUNT
AccuruLATED FUND ::1a:c旱
$1】 ,6】 8・ 3】
。
l氵:iM恳 1fh瓷 1:导 :Trust
Fund
13,130。
OQ
$55,018.3△
Less: Amount wrェ tten oFF From Van
FIXED
$1】 ,618.3△
:∶ :::::n:u:甘
Commissioner L土brary,Fund
∫
I::・ :::廿 I:∶ -pr::冒 1:g∶
~
$ 11,619.3】
n:r。 ps Fv旧 d 甘 。
nd
V△ s△ ons
and
Fixed Deposits Cash and Bank Ba1ances
$;;∶
In Hand
At 3ank :;:∶ :宫
1.oo
20.00
ェ 2,6△ 6。 △5
王nterest Rece亠 ˇable
Accrued
2o5.60
厶ccounts
62,01‘ ,07
`
】。oo
CURRE:IT AssETS Advance to D土
罨 ∶ 丨∶ :∶ ,营 ::∶ ;∶ :;∶::∶ :∶ :∶
▲SsETS
Van
oTHER FUND HELD IN TRUST C0ckburn Fund
$ 3】 J239.Oa
L° ca1
Ass° $】 3。
c△ ati° ns
:8:∶
$::∶
8:8∶
睨
g:
$13,507.8△ △92.31
∴8::∶ 赀 :∶
m,715。 ⒓
CURRENT L王 ABIL王 TIEs unts Payab】 e
△0,32】 。 76
^cc° $1廴 3,989.】 亠
$⒒ 3,9B5.⒒
了
~~ˉ ~’ ・ TH口 ¨BOLsCOUTs.Λ ss0CIA
浏盯D
stock as at Purchases
△st Apr土 王, 工966
$ ;:∶ $】 5I。
and Provェ dent
卩und
$】
31,532.71
$】
,532.71
5,11工 .60 工 9;:号 :f: 60L。
::∶ :l∶ Idpe:∶ :昆 ps
and stat土 onery :Ⅰ :昱 :芷 :red t。
20
33.30 】 9:骀 王
・
王nsurancO
l:lF号 】 ξ吕
;723,59
16,0,1.31
Contrェ bution
∶‘ 锯爸 :ˇ
台 ;;
、
$工 3】
Pr土 nt土 ng
RCH
$ 85,圩 98。 △0
Expend亠 ture Account
sa王 arェ es
】sT∶ 赃
69,225.19
st1March, 】967
Cross ProF土 t transFerred to 王ncome and
・ Bmug
AR ENDED
EXPENDITURE ACCo
;;∶
△0ss: stock at 3△
・
.
$】 3△
Gross ProFit transFerred From Trad土 ng Account
,532.71
$16,∞ 1.3△
Comm△ ss△ on Rece亠 ved
95.to
Interest
7g.56
:弼
Genera廴 Fund
△39.△ 0 25,912.】 6
厶 ccount
$灯 6,208.30
$圩 6,208.30
1sT M、 RCH GEⅡER玉 △ FUWD
ACCOU"T
sETs`
F工 XED茁ε
Ealance at3】 st Ⅱarch, 1966 Less: TransFer to the Assocェ
$69,735p52 at土 on
△0∶ 000。 00
r the year ended 3Ist ⅡhPr::土 Ι吊
$59,735.52
:品
9琶
PROV=DEWT FUⅡ D
~25,91?。 16
Furn土 ture and・ pROvェ DEwT
85,617.6g 3,△ 6灯 .10
3,工 6年
502.59
Re:a:Ss∶ e
:丢::F土
。Cash,and Bmk B兮 1ances ェn Hand ^¨ Λt
37 $89,3】 圩。
.工
o
・
Bank
厶ccrued 工nterost
辶
1.∞
d by the θ
・
9 $69,225。 工
sundW∶ Debtors
~CURREHr LIAB王 △工TIEs
sundry CredItors
Xtures
FmD s厶Vェ NGs BANκ AOCOUⅡ T
CURRENT AssETs st8:Iv∶
F土
2,327.80
,
$J 2g0。 00 237.72 工△Ⅰ $】
~
1,n7.72
78.56
、 】1.596.1B
ˉ
86,119∶ ℃ 7¨
$89,3】 1.37
・ c=-ˉ
-^∶
-—
Ⅱ … 叫
。
^/ 丨
~ INCOⅡ E冖丛ND ExPEND工
sa1ar亠 es and Pr。
v主 dent
Transportat土 on
Fund Contr土 but工 on
GENER^L FUND扣
TURE
厶CCOUNT
70 $ 7】 ,71年 ・
576.05
1
^CCOU1T
FOJ THE~兰 EA旦 .ENDED 25,9】
H土 re
△3,600∷ 00
oF Ha11
Donat土 ons:
Crown Rent
2,9△ 1.00
Rates and Permェ ts
8,851.7-
Hong Kong Roya△ Jockey C△ ub
L主 ght
3,】 0△ .32
other s
and Power
△,352.30
Te1ephone P° stage
and stamps
825.55
'
78,500.00
Government Grants Mis ce11aneous
7,683.】 9
】,△ 95.72
工ncome
878.35
901.77
Camp s土 te EXpens‘ es Pub】 土C土 ty
・
and PVb1土 Cations
8,723.80 500.00
Fee
ArF± 1土 at土 on
and Registrat土 on Fee
1,5△ 2.10
1th N土 ppon Jamboree Expenses
500.00
F土 ve
】58。 00
Pear P1an Expenses
Excess oF
2,683.△ 9
,
3,000,95
and stationery
Genera△ Expenses
厶ud土 t
$5,000.00
3,511.3△
工nsurance Pr土 nt土 ng
2.16
Net Prof土 t transFerred From scout shop AcCount
工nCome
over Expend土 ture
△7,802.78 $△ 26,89△
王NCOⅢ E AND EXPEND工 TURE ∶W工 TH."NOTEs FOR GU工 D
・
Ba1ance at Deb土 t at 3△ st March,△ 966
Expenses as above
$△ 26,891.07
.o7
ACCOUNT FOR Ⅱ E YEAR NCE ON THE GRANT OF 8,910.zo $ △ △09,088.29
$△ 28,028.19
ED 31sT VERNMENT s苦 工ncome
ACCORDAWCE E BOD王 Es" ::A膏 芒 胥 ξ 骨 吊子卩 ξ g簧
7T杏 D:甘
I志
OT 杠 “ ,8g△ 。
as aboVe
Ba△ ance
at
carr△ ed
Deb土 t
F°rward
of 工ncom at 3△ st to next account
Ⅱarch,
1967
工,△ 37.12 $△ 28,028。
19
— H0NG
THE BOY∶ sC0uTs ^sε ocェ
ULATED
1sT MARGH
sH日 ET AS A
3厶 LANcE
FIXED ^SsETs
「uND~
^CCu1压
Ba1ance at 31st MaPch, 1966
oF ^Add: Excesg FOr ule
韦 39,538。 89
Headquarters o
~且 7,gO2.7g
ye::m:n:ζ :r3:苕 :e品 ::t认 :e1967
Fund -
r
Ba1ance at 31st March, 1966
1.0o
Bui1d土 n叮 Furn△ ture,
Fixtures and F土 tt土 ngs Land 。R。 B。 Ls 131 and 171 and Other Bui1d in'g other Furnitre, FiXtures and Fittings New camp site
$ 57,311.67
OTHER FUNDS Prov土 den△
ANOH
K0NG
00 ˉ ・】。 工。 0σ 2.00
$ 27,671,85
Add: Contr土 butions durj~ng year
5,:::∶
Interest
革3士 :;:扌
刂土thdrawa1 Lesg: ∵
士 :
:扌
8
32,670。
・ Prov△ oent Fund saVings Bank Acc。 unt
Specia1 Projects Fund o Gene ra1 Fund Acc° unt o . contra
00
扛△,6ェ 9.31
Advance to Div△
71,289.31
Sundry Creditors speo亠 a1 PF° Jects Fund Account o contra
s△ on
Loca1 Ass° c△ ati° ns
CURRENT LI▲ BILITIEs
and
Van sundry Debtors Cash and Bank Ba1ances
。769.27
F土 X己 d
Depos土 ts
16,68oJOo 1.00
∶
::奋 ::奋
尘 ||2二 2空 互 二 坠 ± $
:9: 导 士 s∶
:当
鱼~z2:20至 二 空 2 CURRENT
Gomm土 ss△ 0ner
$ 69,225.19 1,;;士
:乞
:
】5,533.-9 】。 030。 00
9I,主 o1.91
Treasurer HK$165,100.25 N
一 '°
n
工
pn
asmat
u・
⒛ △〓
F
岬
e
reydσ
Ⅲ〓
S
S・
Α
s/珈
UΤ
S土
ο dr
Beee
QYqunst
rpb
vph
mjrο
Fhast
Τ
g
nshein
1
Ba7,
ananac
dsw乱
rat∞
'0
,
〓 ∞〓飞 rd ∞
涮
ke
s却
bond四
er
n
ab一
ah
.
・
e
t°
h〓
hmmst
ed¨
ˇ ⒈
岫曲Μa
amhni夂
H0NG KONG BRANCH For the
yeer qnded 31st March,
】967
exh土 b土 t a 讠rue an- correct ,VieW oF th9 sta△ e °f the and the exp1anat土 ons g土 Ven to us and as sh¤ wn by the
c
王n our s aFFairs as ^ssoc土 0° 9k9° F the Assoc扭 t土 on。
ati° n’
m.μ ex・
We have
71,289.3亠
厶sSETS
Stock at cost sundry Debtors Prepayment Cash ot Bank Cash 土n Hand
secretary
△】,619.31
HK$165,△ 00,25
and have obta土 ned a1△ the
6^00
$ 31,239.02
l∶
Account s Payab1e
AuDITORS9 REPORT:
$ ↓32,670。 00
ˉ
、ess: Ot女 :置d 甘 :d早 rust
●●●●●●●H° n。
'1。 o0'
CASH AT BANK ETG。 REPRESENTING OTHER FUND
speC土 a1 Projects Fund ¨ per 厶Ccounts attached
●●●●●●●H° n。
亠
∶
J∶
h凵 、
` charter;:d::::∶
:tants’
12th JuneD 王967。 -—
ˉ
-ˉ
ˉ-—
—
-¨
…
・亠