1967 Bulletin No 4, Hong Kong Boy Scouts Association by Ling Glory

爿

扒∴

汹

g$oy

rll鼋 RJ本 ℃G廴饣

Ed⒒ or: F""g sek to

ˇol。

13 N0。 4

1967 JULY-ˉ sEPT。 60￠

^ddress:Morse H0use κo"g Ho"g Cox’

s Rd。 ,κ ●W100",

Telephone: 674742 67s422 P""ted By:κ owloo"La∶

H∶

"gC0.

"g Pr1nt己 25, Hak Po St,,⒈ 压ongkok Ko、vloon, Hongkong. TEL。 841226

Co朗

叫 :JJ汪 o九 er%

0“

tJ° °h。

The Advance Party appointed by sir Charles bΙ acLean, the Chief scout of the ColmⅡ1onwealth, tO examine aⅡ aspects of the Boy scouts Associauon in Britain with a view to making recoΠⅡnendations for changes to the Movement to prepare scOuting for the 1970s, subⅡ 1itted its report last year。

AInong the very

many and cOmprehen“ ve proposals Of the Advance Party was a mE1jor reˉ organizˉ ation of the two training sections which now cater for young men of the age groups of 15 to 18, and 18 to 23. To some people this appears to be a very radical change and, I,un-erstan-, there have already been some doubts expressed as to whether the new age rangeˉ from 16 to 20ˉ would meet local needs. Now, I am not going to voice any par~ ticular opinion on such a question which I consider requires careful examination。 Before a￡ inal decision is made on whether or not there should be some amendⅡ ment to this age range for local scouting, I think it would be apposite for the matter to be given very close study。 Our local study Group which was appointed to exaⅡ line the Report of the Advance Party sent out a circuIar to local units

asking theⅡ 1 to expreso their views on this question of the new age range

￡ or the

Ventnre scout sec伍 on, which is to replace the two existing training sections。 I hope that it wiⅡ not be taken aⅡliss if I should suggest that the opinions of other bodies should also be sought。 Although we in the Association endeavour to train our members to be good citizens of the future 曲rough our °wn speCial me曲 ods, I think this is an we can always bene伍 t from the advice of other organizations。 occasion where we oould usefuⅡ y seek some guidance from other bodies which

also have had much to do Ⅵ注th the young people of the cornmun"y,not only on age limits, but on various other important factors suCh as type and frequency of activities, internal organization, etc。

The wellˉ being of our young peopIe is a matter that concerns each and every

responsible member of the conununity, and I am certain that not only wⅡ l the scout pr丬 ects already included in our Five Year Plan o￡ Development receive strong support froⅡl the friends of the M。 vement in Hong Kong, but also 山e

community service schemes which may be adopted by the Association as new tasks to be carried out in addition to our normal prograⅡ llne of aCtivities。

B● Y

TⅡ E In rθ ply

leasθ ρ

sCOUTs

Ass● CIATION

・ o26.

quote:

.25 BUCκ

INGHAM PALACE R0AD. LONDON,s。 W。

egr● T● 丨

1。

m,: sco"tc'afc, 1ondon, s,ˇ V,l

】9th september, 工967。 σ。K∶ Lo, Egq。

Co1ony CoIllm△ ss亠 oner,

The scout Association, Morse ⅡOuse, R。 ad,

g。 x|。

Kσ w】 oon,

qJ” 刊Γ

i、卜

Hong Kong。

J|∶ ’ 七1、丨1凵 l}、 .J1∩、

工have been rθ ading the rep。 rt on your 1967 slImmer Campg`Wh土 oh ⅡenW to the CommonⅡ ea1th Comiss王 oner and I fee△ that I Ⅱu臼 t 8end you, and through you, to a11 those Ⅱho Ⅱere △n aW way agsoo△ ated w△ th tho organisation and -n土 ng o￡ these canpg, 皿y πa亠 mest congratu1at土 ons and

Ⅲ直 gen七

thank臼

To have catered For :。 Ⅱe 900n。 n-scout youngB七 ers 土n the F土ve "Jockθ y C1ub"・ camps wa8 a tre皿 θ naou: ach土 eve血 Cnt Carr土 ed through 土n 七he faCe or dirri。u1ties such ag short not土 ce, the prob1Θ 皿 0F εetting 土n touCh wi△ h the boys in thθ resett1enent and squatter areas and, not 】Qa8t, typhoong∶ 了ou 8p】 θnd土 d stafF, both vo1unteer8 and proFesg土 ona1s, as a1go you reso” Pceg, must haVe beOn taxed to the ru】 1 throughout Augugt and 工 do hopθ you Ii△ △ f土 nd it Possib1e to te11 them how proud I Fee△ of the veW rea△ contribut土 on πhich they, π土th the financia△ back土 ng of the Rqya1 且on8 Kong Jockey C1ub, undoubted1y Ⅱade toΠ ardg eas土 ng the teng土 on which so unhapp亠 △y besets the Co1ony at this ti皿 e。 ∶

・

that in spi七 e of the bad Ⅱeather wh土 Ch was a 1ongˉ t0m ver 】500 、】eosing亠 u aiβ guise in tha七 it rep1en主臼hed yσ ur reserVoirg, 。 g ond non¨ pgite 8t Tate|g。 we1】 soou七 scoutg were accomnodatea at you G± △ oa山 Pags d” ”ing August o a sp】 end土 a achievement。工t 卩eemg

・ ∶ k∶ 。 (1・

`^∶

`1‘

1。

%沙

龈 η 沪嗽

Cl汕

・¨

CHIEF sCOσ T。一

一

艹 3艹

(~~

曲

(a)

sO1iOr"● a刂日ⅡartoFs GOmmosiOⅡ oFs

The ColonyCommh⒍ oner has appointed the fo11owing to be senior Headquarters

Commissioners with effect from16th July, 1967,to perform the (hdes of the pogts inditated be1ow: l

re。 tiOmal PrOiects s"mmer"oIi刂 ays R。。

” wlom n叱细 :;召器只:三盘嚣

章 :槲扌

Vincent Chang to be Deputy Area Commissioner, Kowloon.

bΙ r。

:菅I吝I导

￡ or youngsters from high density areas during the summer hohdays。

(b) "0a刂

日 "arters GOmmissiOmors

wrr.W。 ng Chun Kuen

A report on these Camps is pubhshed

to be Dktoct Commissioner,shamˉ

elsewhere in this issue。

shuipo

0uties Of "ead日 uartos staff am刂 RegiOⅡ a∶

⒈ 滗谳

rs GOmmissiOⅡ θ

:°

.￡

Tong.

烈 F抿畦￡ ormation.

瑕

胖

撇

搽

胛

l!、

r。

△Ι r。

separate Regonal o￡ fices。

鞲胛馘罐槲擀

Chow Chun Yin

]!、

n忒

is而 ner,T蕊 m ∶ ∶ l||,t∞ 诂 ‘ 茫TgF⒒ 哏骀蕊琏J噙 %y‰ η ￡ {!i∶ i・

Ⅱ °

∶ 秽ξ 嬲 fl操烈芥胛 tme拧砦楹扌

to perform the duties of the post indicated below:

to be Regional secretary, Kowloon, and Digtrict Commigsoner,Yaumati

e潆

屮嘎a者揽揖汛揿洁罗 post).

(c)

mo"tD"isiO"

Lee Wah sun

l⒈

resigna吐 on).

投搬勰鄂 1懈硼 Mr。

ml,【

{丨{∶

Mr.Thomas Tam

Oi口 tmemt art0Fs l卩卩臼 I. "0a刂日

(a) DevOlO卩

n。

:】 1品

kok。

ents.

tmomts ,卩 o∶ Ⅱ G"amgθ s∶ m Orε aⅡ isa刂 o"aⅡ刂】

p⒒

e盒

VΙ

bⅡ ities vegted in these appoint1η

i翁哏

ner ° s黯呒骁Tk⒍ 摺押毪Ι 。.Mo吧吁訾 :iJu泛;:m血 “

hIˉl|;Ill:∶ c各

llr。

F蹴

押毪掼

to be Dktrict Commk盂 oner, Hung Hom∫ Homantin/Kinζ g Park, and

龋「锱 λ ∶ ∶ 嘿:田喙月钅、 ∵∫ 甄丬p蝌崔吖龀:J‰ 赋且紫I;f‰r.H.C.Ma 扌 wi11 ::∶

。婴

摁

"oⅡoffiCe

i{∶ {∶

Liang Chuck Yiu

to be District Commissioner,Fei Ngoh

g ⅡoⅡ g RoriOma1 0ffiCo a"刂 κo"∶ ooⅡ RegiOⅡ a∶

K。

/【

。汛⒍ ner,Ko耐 oon 龆辱

1"artors GOmmiss∶

oⅡ er

^ssistamt"oa刂

to be Rural

Development Agsistant。 Oi"tmoⅡ ts II. κo"lOOm Roε iOmaI ^口卩

i撼

g猱黯〖1t髂 i抵 1∶ ::窝瑟芒 ments have been made: l七

,° :。

Mr。

Wong彐 ∷n Ming

to be Acting Distr℃ t Commissioner,

Kwun Tong。

+4艹

° g瀚槲羰强磊槲觜擀羰铀

REslGⅡ ^Tl0Ⅱ

Ⅱ The Colony Comnossoner has accepted

attended。

gnations:

w⒒ h regret由 e fdlowing re⒍

∶

搬f嚅飞押糕絮f嘿嚣 ∞滥。 1967。

书

勰

搬

旯吾莒擂

吝 :h畲

εGOJrso εTra∶ m∶ Ⅱ

::驷橇拥扌抵泉瑟描 1t1∶ ∶ r:F彗。曷孟;1严瀹苫摁虔 the器 :r坩矿T哏

v∶

s茧

g盱 n“ 臼

Lifo saIiⅡ

:Ⅱ t暹

attended∶

from31st March, 1967。

勰黯澡‰ 弘摺抒‰ 挠 t慨

District OffiCe・ Bearors IⅡ a"g"rat"m

15th July, 1967.

Goromo"ios

The Castle Peak District Association officeˉ

Bearers Inauguration Ce壬 emony was held on

器 e揩砥搬r%F哏。贽我奋弑午嚣星叫h狠悬弼‰;骼 l途￡ rom 1st september, 1967。 by the presence o￡ Lo,Colony Com~ Ma,Deputy Colony Comˉ 玉黠蛀鼯甓r鼠 ∶)s焦黯拣,钒器 Ⅱmissioner,Mr.H。 ∞ 1igsioner and Mr. 】 K. K。 Wong, Assistant fect from 1st september, 1967。 t off妃 er,Yuen Long. i谧 The Yaumau District Local Association 押骢哏 f黾￡ ∞摁茁压

`嬲

Mr。 C.K。

i丨 :|丨i∶

i。 |丨 i{∶

|∶ l|丨

C。

i丨

e￡

Distr妃

:i:l:I∶ i:扌 :丨;甘 ;。 1【 I∶

Of￡ iceBearerg

Inauguration Ceremony wag held on2nd July。 1967 at the n。 rhne Club, Internˉ

septennber, 1967。

t Of"Omor日 rr

Rolim1"、

atonal Buil由 ng,Hong Kong。

OiⅡ tm。 lt TFai□ imε n卩卩

ect from1gt september,1967,Mr。 With e￡￡

热飘毖糨铺秕黯锦

Mr。

lⅡ aug"ratiOm

e罂

:毖罗f婆菇 e茗 :瑟栗强 1扌盘玉老絷既黯钳紫噬叫黯跟烈 Iε

Ⅱo" D。

"imε

The Opening Ceremony of the New Hea&

`a捃

拶甓;￡ 1指纩‰冫黯t谐圹D留扌招 :

held on30th July,1967。 The Ceremony wag offichted by the Hon。 Fung Ping Fan,C。 B.E., J.P.,Vice~Pregident o￡ the Boy scouts Agsoc⒈

"amd∶ reˉ

Coremo"r

0,。 ".a。

to act ag Area Commissioner,Kowloon. scout Bramc"

GeremOmy

Group Inauguration Ceremony was held at its school premises on 9th July, 1967.The Cere・ mony Was offichted by Mr。 H.C。 Ma,Deputy Colony Commisgioner。

With effect from 1sth July, 1gsz,Mr.

ca口口 o刂

C。 K。 Lo。

"e"GFO叩 The 129th Kowloon (Pui sun schooll

Tra"sf● r

m王

The oeremony

was ofsciated by the Colony Commis茁 oner,

"moⅡ

The Handicapped scout Branch has been ‘ named the Extens1on scout Branch” w1th

rom 1st August, 1967。 effect ￡

atIOn, IIong Kong Branch。 TOcⅡ micaI Tra∶ 口 i口 ε

oTEs AND HEWs

Leaders are invited to bear in n1ind that theIr requests to Varlous Government Departˉ

mentg for assigtance in running technical First

training courses should be channeled through their Dis仂吐Ct Commksioner。 The DistⅡ ct Com~

】∶ J CO"rs●

Ⅱ1issioner concerned wⅡ l then arrange￡ or C。

The Kowbon City Digtrict First Aid Course

with the aid of the st。 John Ambulance BⅡ gade commenced on18th July,1%7wag weⅡ sttended by s∞ uts of山 e District.

H。 Q.to

Co∶ o"r

P`1 tFa∶

Ⅱ ∶ mL

GO"rs。

The Tsuen Wan Area P∫ L Training Course under the leadeFship o￡

Mr。

Chau Po Chi,

send a written request to the approˉ

priate authority for ag8igtance。

ieⅡ

璐

1967。

卡 5艹

COm,0tit∶ om

1:∶ r扌 [‰

躲 :F潆、 ∶

:fI捃

r1J氓。芝氵

簸簸簸墅悲愚啻肀PROGR^Ⅲ ⅢE 露霞晏瑙

lˇ Is!0Ⅱ 口酗

vENTURE sCOUTs

藩Exiz民愆R‰ Iε

Ts。

夥器蒈絷蒈蒈郛骅蒈骅蒈蒈蒈蒈骅邵雷西蒈邵邸蒈西雷雷蒈雷雷弼

am屈圪论盥Tceh⒒

yR?on⑵

fr。

m Pr0陟

rd)prgy。猁h△ hgˉ sfoFyˉ re丑ling

pe reco】 hg 雨曲妇「畏 1芪思 shadowgraph;

R石

lJ‘

:J■

韶紧茫‰h严 ⒒

蚶黻璀i搬叩℃哏袢叮 CE=b sco口

褓拶渊了 hm⒍s and other″ om.

le)且 ere加 f口 ro口 s且 cⅡ 诃Ⅱe臼

tε :

Extra Pack ActiviJes

la)oⅡ fside△ 心臼αnd Ξ

=ped:Ⅱ

oⅡ s

To a zoo; To a farm,city or pony clu△

∞ 咖￡苓晷苦弘缶扌

(f)

To an aero-rom⒐

stE:r::ˉ

鞲槲冁茹

Vigit scoutg in camp.

Book week ￡or pack;

(b)BⅡ ￡ lding Things

Bake a cake。

Making a weather station; Making a local map;

CL=b scoⅡ

fsr

⑷ 鞑瞎 :F楹鼠遐箨毳哽 1尖J劈脊菇 F括

Natural Play Materialg

ˇIaking kites and rockets;

BuⅡding puppet theatre;

Making musical instrumentg; Soap box cars; Tree houges;

(b) sand~_gand pit¨ tracking¨ bu⒒ ding¨ funnels, s1eveg。

set up own dark roon1for photography; Making ho仁 air baⅡ oong。 lc)Compef￡ Ⅱre Evenfs

r鞲璀葸萝 ˉ 血 ∞

gwamg,brⅡ ge⒊ 窝弦 ”

;

rm口 g￡ n¤ Ⅱre

;龇 u;

::∶

fety test$

锶抚J吼帮

△ 6艹

Prgy

"hg订

:ll

g胛糕鞴

La订 buⅡ ding⒐

&黯 ∶ rdJ°

gazing;

smoke signals out~o⒈ doors;

V佤 it a r茁 lway yar由 Vis狁 T。 Ⅴ。or radio stu&⒐ Visit factor忆 s,newspaper works;

溉璐

彐叨″sce∶∶ αneo■ ε

Mock regcue, aircaft crash;

J缶L奄

HandbaⅡ

抵鞲觯搬蚰著

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Mimes;

嚅 T留牡扩揣挠黯投 e‰ 恕芦

刂

Makinε stage Iightg;

e yersj。 Ⅱg of刀 e¤ rr△ jⅡ gs scα ‘

Ⅱ Ⅱ。Fe¤ fs of s△ ￡

1. Draw a c“ de18ing。 in dia血 oter on a wal1

(al Cars,bⅡ 忆g,trahs,etc。

° the ・ ∶ 钳 ::r∫ 扌c愚 \t苔皙器 s%扌哏絷 ng卜 2. Perform two of the￡ olloⅥ 注 la)Forward ro⒒ 。(b)Leap frog lc)Climb

(b)Garages and roadways ￡ or Road safety tests。

Tra￡丘c lightsˉ 亻oad signs, etc。 , for

use with cydes。

ⅡdFenf■ re Pfoy

at least loft。

la)Ladderg,dimhng frames。

up a tree or rope.

Know %口

III。

(b)Balancing material¨ pogo stiCkgˉ ˉ stntg¨ beams

rE冫 j￡ frjcf

Know the whereabouts of the essential

beams。 (cl Sensation material~ˉ swingsˉ ˉ old tyres~ˉ glidegˉ ropes¨ pulleyg¨ blobks. stiltg¨

弼‰赭瑙萨茧琳隳谶昏拔 pogt nearest taxi service。

Whee∶ed Fe厶 (al⒊ cycles。 (b)scoutersˉ ˉ wheelbarrOws,truCks。 c￡

Jes

Discove〓 ing jⅣhfure

IV。

Chooge a wlld anhnal,tree figh or bird。 E)iscover a11you can about it。

Creα Ⅱre Pr口 y

V。

(a) Painting-group murals

mache¨

accidents at

⒉ 豇寞碱 f摇瑙媾,喀虞骆蛋孛 home,and the danger σE￡ ire。

etc。

(cl Paper playˉ ˉ papier¨

Home sα feIy

1. Understand the causes o￡

(bl Pencils,cr盯 ons,chalks・冖刂 [or makhg maps,

Tel1Akela。

glue¨ scisgorg¨

staples。

(d)Junk creauons。

to 15)

J舀 ■sェ c

HeJp αf HoⅡ e

VI。

(a) Music to listen to¨ old gramophone¨ old78g。

1. KnOw how to keep clothes tidy。

(bl Mus妃 to make。

2. show how to clean a pair of shoes and knOw what to do to them when they are

lc)Making instruments¨ drumg¨ shakes¨ bells¨

wet。

banging ins订 uments。

VⅡ 。 WcⅡ onα J^nf△ em

scien1ific Mgfe〓 io⒘s

1. Learn the National Anthem and how to behave when National Anthems are played

Lotg of apparatus and simple materials for caη q汀 ng out experi1nentg

⒉ 髭槲栌驸麒槲埘扛 in public。

Books {忿 }

:i:Ⅰ

:Fb。。】

ks, re￡ erence

books.

VⅡ

lc)old magazines and comim。

IX。

Proposed Tra【 n1ng scheme

口

x。

hands and na⒒ s clean,Ⅵ 注th special reference

to the importance of washing handg a￡

ter xI。

a visit to the toilet。

2. KnOw how to look a￡ ter your teeth。 3. Explain how to preVent the spreading of 4 5 6

扌呶

f紫

rying r△ jngs

E「p

1. 1rie your t忆。

XⅡ 。二αF¤ nd

ctly and kn⑾

knot。

Promise

Do your best to1ive up to the Law and

show what to do for a smaⅡ graze on a

Prom1se。

hand。

Know伍 e

n‘ me。 rs。刀σ

2。 Tie up a parcel w⒒ has⒒ p

colds。

驴

CbJIecⅡ oⅡ s

Perform a ghη ple nΙ ne or song alone, or w⒒ h another Cub.

1. Know how and why you should keep your

h挠

si呻 Ie

Make a collection o￡ anything you wish。 Mark nameg beside things in your collecdon。

刀刀oW

I.creα niI!iine￡ s

静

simpJe Hondjcrα ffg

Make a simple1nodel fron1odds and ends。

CE=b scoufs:

Bnoyz=且

I。

`CⅡ 3scoⅡ f“

importance of summoning addt

Propoged Trainhg scbeme

help in cases of accident。艹 7艹

sE二 y=n Ⅱnn0″

2.Hank a rope。

He口 Jfh刀臼res

XⅡ。二口口 ⅡⅡd

I。

in good condition。产 2. Know the right kinds of food to eat。

Prom1ge。

CE=b sc。 Ⅱ招 :

3. Know why it is important to have good sleep at night and be taking sufficient rest。

4. sh°w what to do in case of nose bleed。 help in cases of accident.

h菇

紧

f秸蕊

ins high. IⅡ 。

Or s△ 灯pjng

COED^刀

3. Make a good cup of tea. 4. Tie a shng with a reef knot。 5. Know how to deal w⒒ h a sprained ankle.

二ocα r工 ″sf。 ry

6.Know山 e

Find out,Ⅵ 沈th Mum or Dad,or an older the Pack about it or

be ableto point out

hd括岔 ‰ n悬纂孑勰

Why

2. Six pushˉ

in a glasg container,and know the type offood

亻 1.

Do one of the￡ ollowing卜 to point out North at night。

1. Understand the 24ˉ hour clock。 s戋

formation。

rcfer screfy

to gee。

IV. 0口 fdoor%臼 f

Know the water safety rules.

%Jephone口叨os臼 αge

h。

Be able to use a pubⅡ c telephone co=ecuy

w1扌 k::昆 1::E::阝

in case o￡ emergency。

1. KnOw the Country Code。

H、 fory

2. Know whkh gide of the road tO walk,and

1. Draw copies of the flags and emblems and add then1to your sCrapbook。

VI。

2. Te11 the stories of the Patron saints o￡

Fse且 nd Cα re0r ro。 fs.

vⅡ 。Frgσ 且nd

b濮F圩 e描皆龋,u摞 e眢叩 a嘛梦肭 screwdriver。

Co″ecⅡ ons

1. Help prepare flag for breaking。

VⅡ

2. A weathercock that works.

3.A gundial that wOrks. 4.A compags that wo止 s,

Act in a play with your sk.

5. A gledge。

XI。

sheet bend。

HgndIfork

1. A kite that nies。

and tell an older pergon about it。 pJ。 yˉ 且cⅡ nσ

Jofninσ nopes 1. Know how to jon ropeg together wi山

I。

Make one of the fo11oⅡ 注ng卜

guch as shdlg,tw圯 s,Ieaves, seeds,feathers, x。

F=pedⅡ on

2. Keep a log of a day’ s expeditio⒒ undertaken by the Pack。

Make a second co11ection of natura⒈ o刂 octs,

etc。 ,

how to control younger Cub scouts. spec￡ cr c。。d ruErn

or yoursel￡ and taken on a Have￡ ound ￡ definite service or good turn to otherg.

England,Ireland,scodand and Wales。

IX。

眼罡抚 ξ跻

V.Co■ nfry Code

and names。

I。

u黯

and tidy。

2. Carry a message containing dates,figures

ⅤⅡ

‰ ˇer rnf。 rm¤ Ⅱon

⒉云岁 Ⅰ ;卩男括Ⅰ &￡摺琵 ‰毖卡 ;fF龟裂

2. Point out three dⅡ ferent typeg of cloud

FJ。 g且 nd

upg。

Footba11dril冫 ble.

IⅡ 。

1.Identify three star constellatons and be aue

VII。

瞥 %昱龉了抚:

3. Running broad jump。

to give to birds in winter。

l。

%矿

1. Ten si△ ups

Grow a bulb, pea,bean or sun￡ Iower geed

VI。

Π fne‘ s

II。

service81isted in Bronze Arrow,section III。

IV. 二e¤ rninσ Ho〃且nd

importance of summonhg adult

help in cases o￡ accident。

on a map o￡ the District some of the essentia1

Ⅴ.

刀o″

take it with you on Pack expeditions。

person,about a place of local interest and then teⅡ

schemO

2. Make a bed.

擐辆乩冀 8

』靶犴黯

Proposed Tra1n】 ng

I.s￡ mpre J冖 Ⅱ f且 jd 1. b￡ ake your own si1nple ￡ irst aid kit and

5.KnOw the importance of gummoning adult Ⅱ。 s〃 fⅡ ming

promjgo

Do your best t° Ⅱve up to the Law and

1. Know why it is important to keep the fcet

6. A por o￡

gJlts。

7. A bⅡ d fee由 ngˉ box.

艹 8艹

∫

j .

∷’

〃’

嚅鞲烈羰艄臌加蕊苕

h。

J` cap badge, based on the membership 、r ∴ }

badge。 i∶

Lapel badge fof C吐 b Sco△ ts with a special ∶ ・

lapel badge for sixers。

忑⒊1串赫 ∷ Ⅱ J扌」乙足茗

x.Prc'丬口h△ jng

Do one of the￡ ollowingˉ 1. Perfon⒒ a play made up by yourgelf with

your

`u。

keu臁庐P觏 ⒉ 埭摊铽吁逻 x・

3. Tell a gtory to youf six。

Knoff￡ nσ

XI。

Tie the fo1loⅥ 汪ng and know their uses:ˉ

⒈ B。 w1ine as a rescue knot either round yourself or another person。

∶ 舞莒

2. Round turn and two halfˉ h迁 ches。 XⅡ

I。

wOuld be:~

Eα ∥ αnd Promjse Do your best to live up to the Law and

∶∶∴

:I宫 :∶

Prom1ge。

Cub scouI Jni允 m

n11擀引‰毖 ∶ e猛 ,1愚 :r呲魔 ξ 瀑亻￡号 Ⅰ

o・ ∷

ing on1ˇ one stage wOuld have Badges ha、厂

a】Red

background。

l∵

s1eeve。

s:r`紧

hH享

廴劈‰妻衾 We盯 pro访

搀捃:`:描拮

sion)。

c。

ollowsⅡ 3. suggested detaⅡ s are as ￡

Group scarf。

CYCL1ST(Ba茁 c cyding proⅡ ciency)

d.Grey shorts. e。

(1)owner have the regular use of a bicycle o￡

Grey stockings,w1th green garter tabg。

proper s1ze.

f.Cap of modern de⒍ gn, coIour to match Jersey。

h镞 g。

⑶ 蛋菇娥逻鸾嗔黠眦蹋爹拶瑙 ∶ ∶⑷ 鞯耀挣瘘 (2)Be able to mount and dismount properly。

Black or brOwn shoeg.

:{!}iI;;∶

i∶

condition。

i!I;

or i.Green outer garment。 (OpJonal item ￡

罨壬孓囊盛蒡攀替苎各甘扌彗

Cub scoutg。 )

BADCFs^WD rwsrcⅣ JA

;苌

paras. 16ˉ 45 and 57¨ 63 inclusive.

Cub sco口 fs

(Note for examiner:the route sball,Ⅱ

a. sixes to be identilJ:ied by different coloured

s茹

去耦甓:巍思注

woggles。 b。

:J廴

sixer and second badge o￡ rank to be inˉ

Note∶

corporated in a special wOggle。 c。

Jersey。

sWIMMER

e. Pro伍 ciency badges be retained,but should be smaⅡ er and neater than at present。

stage 1。

甘

;昱 ;s:n∶ l)

Common membersⅡ p badge to be worn。 )

t嘲 d罕谔肾犭芏勰嘿・∶ gtandard sixe and type.

gξ

1::PJa∶

A Cub wh。 has passed the

of this badge。

pog⒍ ble。

(see Recommendation259。

舐犴

貉摧s螨鞒 #￡1热糨

service stars to be in cloth and worn on

d. Arrow badges to be as sma11and neat as

f∶

s堍 u:篦

l虽1。

*9兴

sa-ety to guard

(ll Know由 e water safety rules。 m25yards,any strok⒐ 侈 D sⅥ砬 lB)Tread water。

(4)Perform a“ honey porP。

against

⒏ age⒉ lBr旯

1嚣 f1弓 J嚣 nη

(ll A jump or呐 ψ0

眈砦睨图 (4)Back glide。

。

∷

捃羁辖1七萎虱丬

sO Yard Dash 7points

5∞inr9

8.5 secs。

9 secs。

Ball⒒ 扣 w

s⒍

fx。

(5)Front paddle 10yards。

lO points

7ponts

5po`ntg

120ft。

100 ￡

90ft。

7points

5points

t。

H尥h Jump

(6)Back paddle 10yards。

10 points

(7)Li￡ esaving backˉ stroke, 10yards。

3ft。 6ing。

(gl Twentyˉ fhe yards of either breas仁 gtroke,

￡ ront cra9vl or back crawl。

sta吵

10po∶ nts 8 secs。

⒊ Teache亻赁茗琶谩 a晶 ε 虽:T提岛

(ll From the ghalbw to山 e deep end, swim 25yards in shirt and shorts, Ⅵ 注thout any pause,using one stroke throughont Thread water for one Ⅱ⒒nute。

3⒒ 。3jng。

Broad Jump(Running) 10ponts 7pointg 8￡ t。

10￡ t。

8ft。

5 points 6ft。

sPORTsMAN (1)Know the rules or laws of two team games such as Rugby Football,Assoc∶ ation Footbal】 ,

cricket,hockey, roundrs。

(2)A gur￡ ace dive into approxiInateIy4 ft。 o￡ water in shirt and shortg。 Remove cIothing whⅡ st in the water,without touChing 山e

(2)show reasonable proficiency and be taking an active part in at leagt one of these。

(8)show a good sportsmanⅡ ke spirit in a1l Cub scout games and actir1`⒒ hs。

bottom or s1de σE the bath。 (3l Mushroom Float。 s碱 m across Wd伍 of bath on aη y front gtroke。 At the haⅡway

mark turn over on to the back and￡ inish

the distance on any backˉ gtroke o￡

Cub

scout’ s cho1ce。

∝)A Plungeldhe and ghdelas far ag posshle。 (sl Commen。 ng with山 e approprhte racing m25 yards,front or baCk Crawl。 start, gⅥ 汀 (sl Commencing with the appropriate racing dive,swim 25 yards, breagt or butterⅡ y stroke.

(7)A plah header,with good8tance,takeˉ off, fhght and entry。

FIRST AIDER

(sl organige a team game to be played by the

Pack for10minutes。 test梦

teacher and test3￡ rom Cub scout Leader。

MAP READER

⑴K硭栽稷叩￡ h龋￡把 h:h驷 × double and single track,raⅡ

and the need for get谊 ng adult help. (2)lDemonstrate control o￡ b1eeding by direct pressure。

(3)Know the importance of c1eanlinegs in treˉ at1nent and show how to dress nⅡ nor cuts and grazeg Ⅵ注th roller bandageg and hnt

station, river,canal,church whh tOwer and church with spire.

而 ⑵垠圬孟烈1琚梦 J豸嘿嘿黠吉吧

(3)1Jnderstand alI of (1) and (2) so that he

can describe what he wOuld see along a3 mⅡ e gtretch of road set hilη

fortable。

(5)Know the common causes o￡

burns and

scalds in the home and their prevention;

(亻

1)Be able to pinpoint hig Pack Den on the 1 in. O.s。 map o￡ his district and explain

how we11ˉ known loca1features of the Cub scout’ g

choice are represented on the1η ap.

NATURALIsT

how to put out burning clothing;the shnple of burns and scalds. (6)Know how to treat insect biteB and stings.

A three~stage badge. 1Γ he completion of more than one a1ternati、 qualify for an

treat∶ nent

A:糨

extra stage.

ATHLETE Three~stage Badge。 The Cub scout mugt try a11five events. standards: stage lˉ 40pointg,stage2名 5 points,stage

搬锯:n土

`e wil】

:Ⅰ

F黯 Ⅰ Ι 1%f:Ⅰ 品

t:I逞

∶ ∶搬赏嬲瓣苎

30pointg。 i奸

other insects; Fr忆 Rds and enem忆 go￡ the garden;

nts⒑

5压

pο

t。

by the examiner

on any 1 in。 0。 s。 1nap。

and apply adhesive wound dressings. nt comˉ ⒁)Demonstrate how to make a pati〈彡

3ˉ

way

raⅡ way lineˉ

(1)Know the lim⒒ s of F△st Aid treatment

Broad Jump(standing) 10 points 7points 5￡ 6ing。 5ft。 2in⒊

ε 甓扩J拈龋器哏拈eF紫嘁揞

艹10艹

、

ARTIsT :・

瑟器误,w魄扩硭⒊缸措喟晶tt噙

A threeˉ gtag。

露胛飙盥菇鞯婪罐

蛋桠邃鞋脚靴黼

zoo。

told by the Examher。

C,Own a pet and look after⒒ on your Own ￡ or atleast three months and keep a record of￡ eeding hab⒒ g and how you havelooked after it。 KnOw how to recognise and treat

lzl Ke品

1b显

∶ ⒏ ∶

cfil;∶

I∶

:∶

e not (siΞ Ξ

less

lf。 ra p缸 od of

three months。

Con1mon i11nesseg and what specia1care is

needed in breeding。

:・

REsCUER

n and make a greeting card. l3)Desi压雪

⑴ ￥韭黯

c银

⒊ ‰护T毖1浪: 瑙:梦 Ι

⑵ 每槭卜遢更扣邈遂兰骖 ⒈ 卜豇茹 ⑶弘耀盏￡乇撼据揣:t甜 J焦丨∶ ⒏∶ square)。

(ll Hold the swimmer badge lstage3)。 (2)sⅥ 注m 1oo yardgˉany gtroke. (3)swin15o yards on back in shirt and shortg。 (ω Demonstrate a method o￡ regcue and release w⒒ h patient o￡ gimⅡ ar size。

(5)Know the theory o￡ and demongtrate mouth resugc⒈ ation。

(6)show method o￡ rescue and the precautions to be taken in case of ice breaking,house

(1)

￡ ire, contact △ vith live electric △ vire。

:I∶

a w。rthwhile toy or model o壬 a 、

reasonable size。

HANDYMAN A threeˉ stage badge。

The completon of more than

注ll quah￡ y for an extra stage。 one alternative Ⅵ A。 (1) Draw in the presence o￡ the Examiner,

The completion o￡

more than one alternathe wm qualify￡ or an extra stage。 A。

(1) Make a pot oftea,fry bacon or sausge,

boil an egg,prepare and cook potatoeg。

(劾

Lay a table and serve a gimple meal。 (Thg can be done in co刂 enction with

ft。

TROUBADOUR

(1) above)。

(3) Wash up afterwards and show how to

d浊

器:s1扌

ur碰 saucepa△

四derb

罾

(4) Wash and iron his scar￡。

(sl sew a badge on his uniform。 or B。

6 ing。 square。

勰 I抵

(1)Make a bed。 (2) Clean windowg,and silver or brasswOrk,

日踟$猊挠 :J叩 ‰e四耐 da m° 由 e electicity mmˇ %品罗皙 (5) Know what to do in the cage of fire。 f￡

氵(1)Make a use￡ ul article for use in the J∶

Pack I)en or at home。

(2)

Demonstrate the use of and how to take care ofthe￡ o11oⅡ注ng too】 g:hanⅡ ner,

saw, screwdriver, spanner, phers。

Make and put in a suitable position a

罾羝墚鞲碾麒辄毖

⑷;喟盅品菇 i盅龊乳娶絷秽眼弘捏湿 l。

姓

Examiner((⒊ ither compass dkections or signg

nesting box or bird table.

made on the ground, or landmarks, or a comhnaton o￡ these)。

show how to repair a puncture in a

⑸ 愆殛亻茗廴 f鞯锣 :嚣琪黼器

bicycle tyre。

Demonstrate how to prepare and paint a vertical surface and clean a paint brush。

艹11艹

FIsHERMAN

sCIENTIsT t、 e comple吐 on

A threeˉ stage badge。

more than one alternathe wm qualify for an g⒐ h eac|眈 age c° mplete buF out

瑟嘿 ⑴￡ ℃h吼 %扩 T哏罗￡黯辟 :伍

(D HoldIthe swimmer badge strge8.

⑵猊° 瑟 i摁 u紧 :i炼肾强/哩搬吝 ∷ ∶ reta1ned. (3)Make a gimple fishing rod and tackle。

A・

i王

to the circuit.Use thelamp￡ or signa11ing

⑿) Make an artif妃 h1rainbow by breaking up a beam of1ight。

(3) ⒒ 汪ake a simple tdephone by u⒍ ng stnng to carry the sound.

(亻

1)Make a log book over a period of three months o￡￡ ighing trips unde⒒ aken。

BOoK READER (1)Produce a list of books he has read in the

previous year, name their authorg and be able to telI the ExaⅡ 1iner something about

(4) Make a pinhde camera and ghow that

:: ♂ 甘贽奸 1:昃 :;F菇 :抵:ft∫ |;.⒉ 噙孟

the picture is reverged on the plate。

t∫

ls) Grow a crystal￡ rom a concentrated so1ution of any cheⅡ

three bookg must be of a reasonable stand~ ard,taking the Cub scout’ s age and deveˉ

1ica1。

lopment hto accouη

(Gl show by expeJment that a flame (㈥

requ1res aIr。

or B。

(1)

f a battery and use it to pick up

pieces o￡ metal。

What meta1 △ Ψ iⅡ

⑿

not pick up?

Make a sitnple periscope using two

⒀

gm耐 l miⅡ ors。

⒕

Make a kite or a model ghder and￡ ly ⒒。Explain why it keepg up in山 e air。

5 6

⒈压ake a sim。 le model boat or ca亡 and

make it work with an茁 r rock motor。 How can we tell an acid from other chem忆 al口 Use one method to show that we can ￡indˉ s in many natural things about the house。 Make an inˉ visible writing from one o￡ these acidg。

or C。

(1)

BuⅡd a simple electr妃 motorthat works off a battry。

(2)

⑷ 支硝琅扌豇 ∶ :燃1拂瘐蟊苔虿 opaedia and other re￡ erence books.

ExaⅡ uner

that he can put ten books 1n

alphabeHcal order.

PHOTOGRAPHER (1)own or have the use of a camera。 (⒛

Be able to name the main parts of the camera and know to load and unload the camera mth￡ Ⅱm。

⑶瑟F榕提雾忸扌躲T掖扣&mare呲 ⑷⒊肾茁u出黯嚅 iFaldt躲 ;t‰ 絮 neady。

(5)‰ duce a photogaphic print using dayhght paper。

a陬

「霖七玉皙%a盅莒圹蒯￥品

LINGUIsT

aircraft or boat,u茁 ng an e1astic band

⑶

￡ or power,or use it to conVert 1vind into turning a model。

⑷

Make a simple telescope or micorscope using on圩 two lenses。

Bold a radio receiver.(Ak"may be

Carry out the fo11owing tegts in any langˉ

uage other than his Own卜 (1)Car叩 0n a simple conversation￡ or ten minutes。 lz)′Write

a omple letter o￡

at least100wOrds。

⑸

(3)TrRnslate in his ρ wn time,and∷ with the help of a d1ctionary an easy pagsage from

used)

Make a shnple barometer and use it

a book or periodica1. (scout literature to be uged where availaue。 )

for recording changes in air pressure。 (6)

(3)show that he can use a dCtionery,encyC⒈

Make a⒍ mple compass。 Expl苗 n why it points to the north.

he understands how to care for books and make a dust cover and title it neady。

Make a si1nple electro magnet to work o￡

t。

show山 at

Conduct an experhnent to make cOal gag. Explain how it ig cleaned and

Note: An additional badge is wOrn above

stored and how it ig taken to houses ￡ or use。 What are the dangers of coal

Ⅱar position on je:sey,showing the

gas?

language or languages spoken,

the r迦 0t breast pock￠

艹12艹

or in a simˉ

TaIk 叩fire ■ aI Ⅱ Ⅱ丁 he Tradit∶ ● ①

CaⅢ

ChiⅡ ese

VirtⅡ es① ft"e

terms, the wOrd can be used to descnbe persons

who are loyal and sincere in their deahngg IliIF挠

砩馑璩苹媾撰F靶碡 1毖 %器

烈 :眦紧耀玉蒜扌恝嚅弼e℃户 orward to a proˉ hfe, and to be able to look ￡ miging future.

However, to be able to exist

虫d‰ J浪・ %s黯:nr:号签 J111w冱%硭栈丨黠丨 ∶ 翁蕊谧蛰砦a舄珊拶勰 our aspirations,each and every one o￡ us should i|i丨

j〖

|丨

i丨

|∶

>摁

ifl玉

〗

t。

。忌

;艹

1挤 :钅帚:‰ 紫

:元 cF七 :

’ nanimⅡ y’ 。Each individual,no matter who he

is, has varing responsibⅡ ities tOwards hi1mse1￡

ρ 髂鞴

which are expected of us,both within

ri`犭

what hi8poshion in li￡ e may be. In carrying

甄邑萎Fo喘凇c摄掖唧 u1扌吼皮

of you to~n瑭 ht.With

{丨 :暴￡

ths o切 ect

c;∶

∶ ∶i::$胬 :;∶

(3l “pnOPnr=ry”

in v忆 w,I

This virtue should not be taken to mean

that one should be pohte。 Good manners are merely a sma11 vigible part of one’ s general

(1) ″BFrFy0二 FwCF″

behaviour Or ‘ conduct. The deeper meaning of control and the word‘ Propriety” includes gel￡ ˉ “

This wOrd descr1bes the att1tude which we

selfˉ discip1ine。

shou1d adopt towards others。 A benevoIent 血an ig a person who is sincerely goodˉ hearted。 He loves hh neighbours。 He k careful not to do unto others what he doeg not Ⅵ注sh otherg “

h挠 1s猡

=:茁

δia琚

shau n。 wt。 uch on the￡ ive trad⒒ ional virtues o￡ the Chinese。

to do unto hi1n。

:ξ

life。

u;;∶

估 IⅠ 絮

秽 Ⅲ 瑟隗

elders, and so forth。 Thege are dutieg which are accepted by the⒒ ghteous man,no matter

⒉ 。 F邶

in the wider spheros of the community at i璧 1fTh∶ ∶ 【 ;n:;:】 Ⅰ

:y1裂 c轧絮

his parents,to be respectful to hig teachers and

the circle of our own faⅡ lily and friendg, and

l∶:旱

扌、靼

have in the `压 ovements a special requiremen△ “ This ig IΓ o help other people at a11 ti1mes” .

fu11y prepared to share in the heavy responsˉ ib⒈ ties

r「 ::Ⅰ :t凡藩絮 Chivalry” or“ Magˉ a shghtly different sense:“

眉叨 %s∶

Remember the saying

The

greedy are never gatisfied” 。:rhe practice of the ‘ ‘ virtue of Propriety” therefore assist each one o￡

These are the true meaning

us in safeguarding our character, and in

addition helps us to dist:nguish c1early between

ourselves and those tO whom we should of￡ er proper respect, The four quahJes which are

of the word Benevolence” 。 If al1 of us Ⅵ注ll deal with other people in the same manner

as we treat the members o￡ our o- family, tha1is, with the same respect and af￡ ection which we show to our parents, brothers, and

犭替苠搀督

l鞲 i扩

the basis o￡ our personal character。

sisters, the world wil1 be a much better place to live in。 A person who is a⒈ Ⅳ ays thoughtful

(o ″PnI/DⅢ cE″

of others、〃Ⅱl not only become both happy and

contented, but Ⅵ ^ll also attract the genuine 熬 :Ft龋 :刂:喋〖;t::° 怒 e1愈 ⒊:;l1俨茗

濒h:!⒒ Ir岱∫ ∷ fJ11韶卡携拶淡

紫黑 Ⅰ ;%烈芘 γ

F只

拮甓

hig deahngs with other peopIe,then the ancient

:万

saying

辂槭槲素懈莲

“

Within the four seas, a11 men are Brotherg” Ⅱ 戍11 soon become a fact and the 泔噫 c腊 ρ:号 F揣硭‰ 。龆孤

:∶

`f:里

{;:号

:羲

,噙噙 veI:

similar ruIe,our4th Law,which we who are ()vements members of these two woddˉ wi(ie l、犭【 regard as of the greategt importance。 (助

〃

nrcHrFOE「swFss”

紧

rJ阝 :厂1刂 :s吕 :Ι

拿搦岁燕雾镙 :∶

。13艹

掖笠

ed氵 :Ⅰ:∶;∶

f芳

:l∶

:石

瑟蛩1毖 gF强 :1Ⅰ甘

ld∫l::

胃t嬲 F烈 l羝 t辟舐 :滥勰 g螽括涵搬品拂 JF`J忒嘎月捃圪 that they should receiψ e ingtruction in vanous

%℃

瑟龋

钅崛踱

.皆

n描

1拈

扌t碰

七

ls)

燕

讷

挪

〃FrDE二rry”

黜

It￡

“

Alwayg avod a man wh°

捏

con￡ idence

趴

and reseolution, and be strongly Ⅵ注th the regt

deterⅡlined to advance forward

弘群

梯

甜

to lead a pleasant ilfeP To have an a“ ractive and happy futureP These are not di￡伍cult to reahse i￡ a11of us should acquire the necegsary

and you may wd1

ask why it has been put in the 5th place。

f踯

’

滥 V%括 : wOrthy citizen of the communit`Doy° u wish

Fidehty” is the5th of the virtues which

臌

is faithless’

∞sp胛蚤br器紧 ::⒏ 。宀甜

“

we are dhcussing to・ night

:h:tfi蛋宫扌;∶ ::;毖摁 :乱 ,拄拮蕊

deeds,are often known for their adherence to “ the vktue o￡ Fidehty’ ed

an important part of the character of a viJ兑 uous person。 I1ow订 ue that ancient saying ig:

The ultimate aim 、 to produce 飞氨胚芦

搬

in the practice of the other￡ our

f∶

are ins1ructive,and form part o￡ our training

撰

preˉ condition

`They could be reⅡ ”泔‰罗。靴冫苜 tr扌只扌茹~:拣毖呢 it covers big thingg and small things。 orms

The games wh忆 h we use in the Movementg methods。

‘ TⅡ elity” is not ody the bas沁 of a11the ・ traditional virtues o￡ the Chinese,but it is a

of the commun⒒ y。 Evew moment of the day

⒘ a谓 r￡丿蜇邑 iaF、盅泉 we sha11 be succegsful in a1l our endeavours. i飞

篱

毖、噙兄泔 ∷ 觇 ⒎渊

琚

h芦昆蛊

ef;;甘

￡投

is the base on which one stands in practising

the other four virtues of

‘ ‘ Righteousnegs”

‘ ‘

“

o￡

Propriety” and Prudence” 。 “ Centred on the virtue of Fidehty” , a pergon ,

:i∶

;:扌|I::∶

t;:∶

Fina11y, let me agsure you that the members

“

Benevolence”

hξ

the scout&Guide RIovements are wⅡ hng

to do their very best to assist all of you in attaining thege worthy o叻 ectives.

Thank you.

C.Κ 。Lo

Colony Commissioner

JoB DEsCRIPTIONs HEADQUARTERs sTAFF (1) Deρ uty

GO丨 Ony

COmmissiOner

ation by C。 C。 )of H。

Respon盂 ble to C。 C。 B。 Respongble for卜 1. super讧 ⒍on o￡ work o￡ a11H。 Q。

and Management s刂 7.

Dh1g1ons。 2. Coˉordination o￡ work of a1l Regional

Offkes。

3. Dut忆 s of Ch茁 rman o丘 ˉ

Mamgement

veys。

Implementation o￡ Five Year Plans。 Duties of Ⅴkeˉ Ch耐 rman o￡ C∶ C.’ s

Advoory Board, Campgite Board, Awards Board, Finance Panel, and an is Round Table lⅥ eetings.(Ch茁 .Ⅱ ‘ C.C。 or L∈ 15'Member)。

H.Q.Management Board

Leader Tra1n1ng Board

serv1ce scout Board Personnel Board ⅣIanagement surveys

Q。

Board,Personnel Board,study Groups,

A。

Cub scout Board scout Board Venture scou1 Board

Executon of deckons lafter confkmˉ

Expenditure Control in respect of Headquarters E注 visiong。 Contro⒒ er of service scout Un⒒

g。

(2)^dministrative COmm、 siOner(concurrent post) A。

Respon茁 ble to Deputy Colony Coェ n~ m1ss1oner。

study Groups

, are Depar, 4. Liaison w⒒ h social Wel￡

B。

Responoble fo⒈ ˉ

tluent.

Dut忆so￡ V妃 eˉ Ch耐 rman of:ˉ

5. Execujon of decisiong of Executiv0

驷嬲蹴狲醛毛擀・

scout Board Venture scout Board

MeeJngs.

艹14艹

sea scout Board(Lay Chakman) A凼kting wi山 0verseag Vut。 rg.

3.Agsoting wi山 /±

draf住 ng

。Duties o￡

C。 C。

external func刂

5. speoal Dut忆 s Respono⒒ 址e t°

∷

ons。

7. Ini住 al handling iQ￡ legal matters。

8. Refunds o￡ a11subski忆 s。

d弦

Deputy CoIony Com~

9.Advice to Commis蕊 oners on Associˉ ation pohcy and fundamental principles。

Respon茁 bIe

10. secretarial duJes to Pergonnel Board and Awardg Board。

for:~

1. Dut忆 s of Vte~Ch茹 rman of卜

11. spechl Duties for C∶

service scout B° ard

Leader TraImng Board Extension scout Board

12. Deputy ControⅡ er ∷

thW1g￡

蛩 fζ

and s。 me other

Respon蛀 ble

B。

;:蛰 :;扌;ri蕊

papers for AGM。

⒉黯皆J娥盅黯:皙|踯

or D。 C.C。

mittee papers。

显It踹凇l粼 :::

泔喏紫摁苗?濒

3. E山 ting of a11other important Associˉ ation documents。

h圩 defσ red for

亻 secretarial duties to Colony Comˉ 1。

miggioner。

(40^dministraⅡ ve COmm、 siOnerlconcurrent post) A。

igitors。 5. Arrangements for Overseas 、厂 6. L⒈ ￡gon w川 ha11Government Departˉ

Respons山 le to Deputy Colony Comˉ

ments except s.W。 D。

Ⅱuss1oner。 B。

Respon蕊 ble

7. Drafting of pohcy speeches。

for卜

1. Dut忆 s of V忆 e・ Ch茁 rman o￡ :~ Personnel Board ˇIanagement surveys P:。 m血 ttee(Lay )ub.c°

(7) Research secretary

A.Regpon蕊 ble to Deputy Colony Comˉ m1ss1oner.

揞出⒒

Responoble￡ or:ˉ

B。

2. Formation of supporters Association。

1.Invegtigation of all matters referred by

3. secretanal duties to卜 C。 C.’

other Commissioners。 2. Research work on all matterg referred

s Advisow Board

4. Dut忆 s of C。

C。

’ s representative at

by other Com∏

some external functions。

5. spechl Dut忆 s

for C.C。 or D。 C。 C。

and Management surveys. 4. DraEtiug or revigon of documentg arising from investigations or research。

Respon⒍ ble to Deputy CoIony Com~

5. Drafting of documents ari蕊 ng from

Interna1Management surveyg.

Ⅱ⒒ss:oner。 B。

Responoble for卜

1.Liaison betweenC。

弼ce嘿 :F c°

C。

(8) ^ss、 tamt Executive COmmissiOner

&Commksioners

Ⅱ1ss10n?rs dunng

A。

u・

D。 C.C。

3. Du住 es o￡ General secretary,ex~o￡ 4. Duties of 、qce<3hairman onⅡ

Respon蕊 ble to Deputy Colony Com・ m1ss1oner。

2. InvestigaJon of al1 matters refeⅡ ed by C。 C.and

ussioners。

3. secretaoal duties to study Groups

(5) Executive COmmissiOner A。

for:~

1. Edithg o￡ Annual Report and other

:〖

C。

Respon⒍ ble to Deputy Colony Comˉ ⅡⅡsg:oner。

gome 盘:regen诵田扯

6. special Duties for C。 7・

A。

、

⒊&l鼯 {摭y Rdˇ

service scout

(6) General secretary(concurrent post)

2. Deputy Contro11er of service scout Unitg。

or D。 C。 C。

C。

o￡

Unitg。

(Lay Cha△ manl'

5・

Planning

△

ong。

for∶ C。C。 or D。 C。 C。

mIss10ner。 B。

H。 Q。

[勰 ⒍s罂z穸银盛拥⒊ 昭打髭 Agsociation func咬 schedule。

s representative at some

(gl ndministrat"e COmm、创oⅡ er A。

5. semi叫 ⒋nnual revision o￡

of important

Association documents。 ’

B.Responsi-le￡ or:ˉ 1. IniJa⒈ pre,aration of AnnuaI General Meetin宫 ,Execu住 ve

ficio。

・

H.Q.Management Board

study Groupg scout shop Panel(Lay Cha订 man)

Committee and H.Q.Adminktrauon subCommittee

papers in Englkh and Chinese。 2.Preparation of H.Q。 GeneraI Circulars ih Ehglish and Chhese。

女15艹

⒊

2. Checking。 f Headquaners inventones

嚅h岛 ‰F甜日瑙品淌rg

:↓ 8⒎ 4. sup∝ i⒍ on oE Geneml0饪忆e staff

a。

as necessary。

⒊ n袋俨打娆箔 :r挠哉醮蕉毖 ′ 【 :艹 ∷ o: ~ sJV.

⒌ 腽蛋 l血血骁獭”

i忄

JI卩

4. Chocking o￡ inv0nt¤ oes of 宙 lI sub ordinate forma1|∶ ong ag necegsary。

(9) Campsite COmm、 siOⅡ er Respon茁 ble

A。

5. special duJes in Management suweys。 6. specLⅡ Dut忆 s for C.C。 or D。 C。 C。

to Deputy Cdony Com~

mlss1oner。

(13) Fund Ra、 i"g COmmosiOner

Regpon⒍ ble fo⒈ ~

B。

1. Management and devebpment of all gH・ Q・ caIn西 tes“ xcept Ch缸勰 2・ 1犭 Q・ mmpˉ

忱 ⒊黜

诺 1哔菇、岛。

A・

m1sg1oner。 B。

⒋ 拙锶 tf谋 &站 f乜群媲r%拐

⒊

洫。 :髁 4. special Du饺

￡ decisions of Campgite Ee∮ェ坩 ° n

A・

Responsible to Deputy Colony Comˉ B。

nn1ss1oner。

g叩 ns】 le to Deputy Cdony Com~ 毕 m1gs1oner。 l冫

Respon盂 ble forI

1. Management and maintenance o免 and alterations to ⅣIorge Houge。

ii∶

;l}拉

g hom sub峦 dies to H。 s%只「

2. secretarial duties t0卜

2. Maintenance of esgential recordg ￡ or

H.Q.Management Board

a1l property lexcept campgites,acti、 `ity centres, and gcout 1ases)。 3. Survey of uge o￡ aⅡ Association property

3. Dutieg arising from Association budgetg

4. Control of H.Q.inventories.

4. Duties arising fron1 0ther financial

Finance Panel

matters.

(11) Public RelatiOns COmmissiOner

(15)ExecuJve secrdary,scOut shOρ

A.Responsible to Deputy Co1ony Comˉ Ⅱ11ss10ner.

A。

Re8pon⒍ ble to Deputy Colony Comˉ

B。

Respon蕊 ble

Re志 ponsible￡ or∶ ~

B。

Ⅱusg1oner。

1. Pubhc relations and pubhcity work。 Re￡ erence Material。

3. special Contacts with Kaifong γVelfare

3・

Associations through s.C.A. z刂

:。

4・

social organizationg。

5. Adv、 er to new Camping Club。

and llaison。

(16)DireGtOr Of Leader Trai"ing

6. Execution of decisions of Public ReIations subˉ Co∏ lmittee and Pubhcˉ

A。

Committee. C。

t。

Resp0n盂 ble

to Deputy Cdony Com~

ⅡussIOner。

or D。 C。 C。

B。

(12) Internal Audit COmm、 siOner(2pogts)

典・R♀ gnong山 le

n ° ￡ decisions of scout shop 吕釜 “ missioners on pJrchase 罗】 ::c° ::{Ⅰ

5. strengthening o￡ intemal pub1city

7. special Dutieg for C。

:∶ Iti°

special Contactg Ⅵ沌th other urban

ationg subˉ

for∶

1. Dayˉ toˉ day gupervision of scout shop. 2. secretarial duties to scout shop Pane1.

2. The Bu11etin, other Pubhcations, and

Deput Colony Com~

Regpon茁 ue￡。r~

⒈ 畲吕早爿卩皆盂豆茹屮哦描:℃膦亮 Courges。

⒉川b奋=昱 ω J讯七℃∶

mIsg】 oner。

B。

α kr h濒咖

1. scrutiny and Cortification of docuⅡ ⒈

Responsible for卜

B。

(14) Deρ uty Expenditure COntrOl OOmm、 siOner

(10) Deρ uty PrOρ erty COmm、 siOner A。

￡ un土

es for C。 C。 and D。 C。 C.

:i°

6. Adviser to new Camping Club。

ng for H(⒉

sin H.Q。 hn山 raising

campaIgns.

Tai Tam Bay)。

Cdony Com~

RQsponsible for:~

⒈Pre}l罹

严 :%:捃 F“ 吕 2.spec弦 d dut忆

3. Control of Camp Ⅴan。

5・

R?spon茁 bIe to Depu饣

c°l° ny

Regponsible for卜

⒈虫 u"g F骤 n甜u老 t暇:黯 F∞ °

Leader

3. A11ocaton of wOrk to Part I Readers PaneI。

艹16艹

⒋只 ⒒廿潲搬臼 H‰ 毙捃‰品⒊ Handbooks∶

∵BF RespoⅡ 茁ble forr 1。

ngCourses 5∷ su。 0r氵 i§ io宜 of Le扌 d赞 Tfai由缶 6∶

3.Annual Re访 ew of Fho′ Year Plans。

⒋兔 ℃ 吕渥击扌鼬 5.some Colony回

c°

,陧

(17) Deputy Programme COmm、引Oner

⒎speoal Duue。 RegiOⅡ

・

amendˉ

ˉ△ 。 ∷Ⅱ∵ 、

f°

ner

rC∶ C。 or D.C。 C.

i⒛

;‘

∴ ⒋ 幽

∶sectioh态 :ahd五 d◆ i茁h1on l° cal

,∶

vent⒐

氵 :° 营 :甘犋尹鳃莒新 i&:;扩犭

∶

丿

亻

基 i揣 efom.

0secretarial duties.tqⅡ

Respons此 le to Deputy Cdony′ Comˉ

hg range

2.In⒒ ial drafts of Five Year Plans。

“σ lony ⒎⒌ 。 F罚扌 :孝扌 δ 更田罗琵 A。

1芯

pr(D∷ ieCtg。

Ex0cuuon of decigi0ns∶o￡ Leader ∷ ` Training Board。

∴^∶ mIs蕊 oner。

Ⅱ

∷ DrH住 ng so血。s⒒艹亻 %h-

alⅡ

scOut Commi.;siOners

JOb DescriptiOn

・

∵

ments∶ 2.Coˉ ordination o￡ a11 training sectiong

h琚 ⒏〖 ∶ l: 尸 fE-Ⅱ burg∷ ⒐ 。 !燃・ k↓嚣艹连恝:FndPuk:。紫邂扌 ∶括 ∶: 宝出 3.some Colony Events。 ¨1垮罗 4.secretaria1dudes to卜 g瑟瑟里￡品。是:⒒ r哪 ‰甜昆 nted 杌 Cub scout Board 即耐 i吝嗦恕l‰ J珥泔%毖蕊 scout Board Venture ; sea scoutscout BoardBoard |a描:s黯 l弼噤砦t提u器 Extenslon scout Board n and Area ˉ 毖 s:etween hiⅡ 蠊变 5.Execution of decisions o丘 ∶ Cub scout B° ard 么贽品 `。 1 scout Board 品 ‰ P弋 i照暂妒遘噱 Venture scout Board sea soout Board y111F梦磊 |:a茹喙 J%盥枷 ˉ Ⅱ 菇喙:惑器 Extehson scout Board ∶' 6.DuJos Board。of Viceˉ Chairman of Cub scout n∝ 【觜 Area c溢 ⒒ 。 in the1r ∞ut Gr。 upg or u“ 昊 Ⅰ 溻豆￡ ∶ 】 ∵ ∮ ∴7?visits to β 晶Fc?:|n± i扌 Oner l18)`Deˇ 0,ment COmm、葫。丨 }打黾盅勰。∶ 勰牒 Ad△匕spon蕊 -le to Deputy Colony Com. m!sgloner。 h° ￡ new Area ∵∶ 玉 △1皮 Comm、 sioners ' (except Leaders and Cadets), including

l备 11港

f::;:∶

:钅 l:甘 :si:⒊ ;:J】

:∷

i1尸

,d1∶ I:|∶

J品

3.:∶ I∶ :∶

ts.

is葫

I∶

:e⒈

l1Π

4・

e丨

|∶

∷

∷∶

r…

′

}丨

ist in the oelecti°

5∶

itial stageg0f Regional Dev0lⅡ

Pm汩 cts

urnish a repoFt annu岔 l1y to the 6.to ￡ ~

ment

i0由 eN。 T。

△ 咄抢 F吵

s￠

Rura丨

D叩￠ ment

屮

d擗髁、嵘盅绀 ∷吲跚￡ =

are。 g。

泔戴器墚 ⒒⒒哕蹴考

∷

=l嬲廴咒 — 0恩蛋 0媲哓

(19) Plammε COmmisooner∶ .

||{∶

egpo盂 s此 le forˉ

⒈ ∵ 桧既奋:混菇i‰ 昆￡篦h蹴 } 2.Ⅱ

.∶

s take

∶: i矿

AR∞∞叩”

le・

∶

∶ -

`u-j

∶i

∴ ∶ ∷

to Depuo Cdoη y Comˉ *17・

Colony Comm、 gioner on the state o￡ sco。ting in their Region。

G裉

琵持 :黼 &T∶ ∶ 】 :l誓

out Comm沁 si(Dnerg

;;1∶ ::菇

also perform the fo11owing.dudes °n behelf of the s￠

wⅡ

Ⅱ黯妾窭戳甜龋曾羰歪刊鞯艹替柙器轼 ∴ ′∶ ∷ 椤羿薮茧平唧 ;珲艹毖芒 C。 C。

Ⅱ

:竿

⒊ 4・

better internal and ~ex止

苟 f刂 ::菇蕃 ∮ ∶ 1#f弯 1茁啻甘 : 甘孛 :;呈猊蹴 ‰ 丨亡 l%T町揲菇黯 ln凇嘿⒊ 品t抵呷打 r摺 Plan of Development; v∶

..⒊

ii|||}{∶

5.to assist in the hnplementation within their Region of thoge recoⅡ Ⅱnendations

盛11扌皙::喋喘J℃盅挠i:::a牝 :咕

η轧秽勰h盯哕鞲篮 ?罕

6.to ass1st1n the steps taken to promote

er‘

naI Pub1ic

⒎ 豁璩鞲甜鞣驷 ⒏ 蚺硼器喙掖勰 f1露扌蹲 i若

The B。y scOuts Associ注 tion 刀rpendjfⅡ re c° nfror″jf△ effecf froⅡ Jsf且 prff Ξ967

薮摧洲

揣犭哏帮器r洲罗

(sl Appl忆 ad° ns for advances or rombursement expenditureⅡ (a)

eRe叩、摅瀚 all Headquarterg Eλ

n骢

t1u|{i丨 |;|∶

丨 :罱 ’ 七

visions;

(b)

i铽燕 l莴拶璀芈罐蹈照唧髌躏搬暇耩樊

冫舞槲蝌蝌摊 ⑸ 撤扌嚣链鹦 sion to s.W。 D..

(⑶ VariE11】

⑹

The Regional Commigsioner,KowIoon in respect of aIl budget funds aⅡ ocated

￡F撼 ‰ 秕蹴驷圹‰ 蛋 f茹濞磊扌虽强莲茧芦鲫 rε

(d)

a扣

e℃ 曲抵押拧恕监F 吧 ξ ⒊肖

1〈

ns to allocatons under the山 fferent

f孑

(6)Two other Commi$ioners to be nominated

⑵ 岁。吒品变嬲辗叫茹F扌噍苔 =吕

嬲呻蝌甘10嫩罹扩葡亻扌扌】鲺掰璀 :ll∶

:1i;∶

;苷

:胥

艹18艹

formed part of the Assoc∶ aton subsidy。 These two ComnnigJoners shall aIgo have

power to Oxamine stores i血 ventories and

萎盅￡ :h:县i1丁 :f‰ 扌 λ ￡发扌 :n/my ::∶

:吕

￡ unds made avaⅡ able by the Club。 C。 Ⅱp Ι:Patro1Leaders Camp llstlsth August) ir This was attended by17 0htrict Patrolg

抒髭踯 T∶∶∶ 茛罐芄瑟SW‰ 拧℃WT嚅毖孔狳忿T 盅戴带鞲黼f羁鞲垂嬲髑颡黻暴塬窝 ∶ 丨 h拴罗秽%揿 :

:∶Il∶ i∶ l∶l∶

Patiol Leaderg from our sister VIovement also

attended ag guestg of the Hong Kong Branch

'and were acconuη odated in a4th sub o￡ their own。 Although there were heavy showers durˉ s1扌 h;;I∶

e拈

Farmgut Park,Idaho,U.s.A。 ,was adopted by the Assoc1ation.

奇搬黯非擀i揖燕穿薛窘嚣

l:喘讠氵铣抵tf凇 : 打甘 by scouts and young inmates fron1 various :卜 1∫

P:I1:∶

weⅡ are inζ Jtutiong。

疋 r廿嘿蹂铲篝锚y;g%Je盅笠 ° y喘e窝h涫墚f° 噙扩￡1I搜拉捕 oulminated in a grand campf订 e on the last J:il∶

l∶

e捎

:盂

The

evening which was very we11organised。

n:∶

This second event had

r砦

揣

黜

哕

Ih:髁

抚 le搬淘

拣

At曲 e

Purpoges&Finance Colmmittee。

origina11y been included in the Association’ g Five Year Plan o￡ Development ag part of the

comˉ

con11munity service project to be regularly

mehcement of the camp,a1η essage o￡ greetings ron1 1ˇ Ⅰ r. Lawrence stringer, was received ￡

conducted each year,and it was felt that from

Headquarters Commksioner for scouts in the

an ad∏ linistradve point o￡ view it would be

London Scout Headquarters, on behal￡

campsite ag that selected for the PatroI Leaders

||∶ {l}∶ ili{丨

convenient to hold this camp in the game

:},∶ ∶ ∶丨 i}热 p拈 h∶ ∶ 丨

Camp,using the same e∶ quipment brought

the

a∶

:i:∶

∶l者羰

⒊

勰

Thk Patrol Leaders Camp was run by Mr。 Chan Po Chi, Development Commis盂 oner,

together for that event。

It was gubsequendy decided in June that a third camp shou】 d be heId over the period 9th

assisted by a staff drawn fron1the Association ag a whole。

to 11th August for Handicapped Units of the Association、 as part of an exteη

i|∶

o￡

Cα Ⅱp2:F⒒ endship Link Camp(5th/gth Aug.D

8iVe programme

This camp was attended by14Patrols of

to strengthen and e攴 pand the Handicapped scout Branch. Pieparations for these three camps were well in hand when,in the middle of July,the

scouts and 96 boys from vaoous weIfare inˉ stitutions。 To enable the campers to carry out

President of the Associ犭 tion was approached

into n1ixed patrolg o￡

0atrol cooking, a11 parJcipahts were er~￡

毖揩叼胎△s驭氍i拧挠￡盹叩￡七拄。

number of camps for youngsters fron1 highˉ

resettlement estates and squatter areag,with the o妫 ect of pro访由ng them with hea1thy and 血eaningfuI recreation during the gun11ner scho° l holidays。 The

the camp。 This was an.expe犭

dengity areag, i,e.,

u∶

I语

Ⅱ ne Content including both 兜瑟照脶a「潲π揽g恶⒉ 撼・fa虫 v嚣昭1射 T1打 ,塬 ∶ ∶ l|酰丨∶投 I the Club that a geries of camps should {∶}∶

e扌

Cbairman of the H。

潸

:挽

,000 youngsters。

:莒:薨驻

i浞

the progra1n:ne of activ⒒ ies was not affected in

any way。 Thisjoint camp was led by Mr.Yeung

Yiu Tin,Deputy Programme Commissioner

狒

a砦弦J:∶捎:r1知扌 Ⅰ tl:r℃ 。扌措搜‰‰锶嗯括黯a咖 p罗淄 :c扌f∫

ri蚤1廿

Fung Ho Po,

I。

throughout the dura‘ on o￡ the camp but, on

and I、 .Ir。

繁

K。

the whole,the weather was extremely good and

It wa8 then de~

:萎豆 :扌畏

:∴

Western Digtrict Association。 There were a few scatteied8howers

froΠ

be run for

l∶

and was offiGially closed by Mr。

w⒒ h a prograⅡ

:}丨

古∶ 三铪 ⒔黾J叮￡男古 l孚

ative gchemeg for r讧 nning a serieg of campg

:∶

;Ji罗黼蓄 l『 l廿:。

ment which was

婪搬捣菇懈丽镞燕

Asgociation subⅡ litted to the Club three altern

i{i|∶ }i|∶

ormed

scouts and nonˉ scohutg, each o￡ which was made responsib1e ￡ or the prepar五 tion o￡ all their mealg throughout

Tam l、/Ian KOung,Campsite Developˉ

ment Assistant,who were as⒍ gted by a gtaff drawn ooncipally from the various D加 isions in Colony Headquarters。

Ccmp3:Han&capped s∞ ut Ⅱ A讧 gugt)。

兴19*

Camp lgtb∫ 11th

「品茁默呷

han漱 T。 s护 programme °￡aCtivi1ies、〃as

淝r1棵F、望砦拷觜 speCia11y designed

锶牡⒏陬JJ骂靴

`骢

opportunity was taken to bⅡ ng the parJcipantg taking part。 Due to the special nature o￡ this

for a vigit to various points o￡ interest in the

甄u押拄扌 ⒊ 蚤 ∶ 蒜投%糕耀 S猫糨既。罘‰宽照舞嗯嬲弼麝、锅雉l蹴鞠鞯; 搬唧熟搬籁 ,髭 :甘 1。

fFIfL￡

懈嬲黼:璐唧拂斟槭谁嬲 Handicapped Units。

Cgmp4:F△ st

Jockey CIub Camp(11山 /14曲

Augugt)。

品蹴甜监抵甜嘿搌抵矛菇叶 of whom came ￡rom resettlement estates or

squatter areas, and by30 scouts who were a11ocated to each camp patrol as its Patrol Leader。 The prog“ nmme of activideg was greˉ

ady enjoyed by the campers until

d秽

⒒ was

踹搂扌皙猛 F%嬲哏耖膦恣⒒∶ r⒒ 毖 r妆 l揽&楹邑砦鞘f了%p瞿 Thig camp was offkhlly opened by the Preˉ 滥 ∶ :3}|∶

{:丨 :丨

f;,∶ i!丨 }:;.,|∶ i|l丨

JP⒔

J1:%Jr抚

J群

of the service scout Unit。 C口 ⅢF6:Third

J∝ key Chb Camp← 7th″ Oth

Augu针

〃

)。

Due to continuingwet、 eatheF,parJcipants

Th△ camp wag the fkst of the se五 es of

1%凳

槲母￡辟翟、元孟潴‰ 茗

丨拣垦笞

l!li|l持

铥燕F踹虽梦甯】J::iy褓尹 T嚅 ya抵狳铲潇搬 ‰器骂品氵 ri趼 ‰俨鞴骢孟 ∶ scouts who gerved as Patrol Leaders。 Due to l扌 f唁

g∶

:{l吉|I;∶ I∶

Tft讠

F嘛

圪氵:孓 ::;贺击:a甘 :↓含吼

;J∶ ;=i:氵 ;

‰

咭[

a hohday camp in Colony Heaequarters, and the programme of activities was accordingly a由 usted

and a number of expedi‘ ons and However,

outings were arranged for the period。

as the weatner cleared up on18th Augu§ t,the 揪皂帮

|丨

::`∶

、遐引器

1盗 :盅

皙浮罗

in the Morse Houge The camp was led by Mr。

$峦

`摁

Ng see Yuen, D1strict Commissioner,Mongˉ

龋a栲跣&喘皆‰‰:槐F蜊 ⒗ ct and from :扩吁smP培找r1。扌髁雩 1黯糕扌垠拄 1飞乾刂 :h￡揣∫ ˉ r邺、 ° ed肫 ad叩 a岬 kok,asshted by Mr。 Man(丬 hun=o9,Assistant

Chuen,Agsistant DigtⅡ ct Commig蕊 oner,assisted r Dist△

酰 i贽氮肝涨户

Ccmp5r second Jockey Club Camp ll⒋ h`17由 August).

Thig camp commenced as scheduled on 14th August at GⅡ wdl Camp蕊 te, and was attended by160boys froⅡ l regettlement estateg, squatter areas,and a welfare ingtit岫 on J∶ F,r street boyg, and by30 scouts who served aβ

Patrd Leaderg。 The campers Were evacuated to th。

Morse House on I51h Augugt due to

IⅡ s,when伍 e No。 3 typhoon signal wao hoisted,and the remainder of the prograⅡⅡne was carried on indoor during

the approach of Typh∞ n

・艹 20艹

:要

C口 mp'∶ Fourth Jockey Club Camp(2oth`23rd Augugt。 ) `冤

aJ抵姗。

1:J∶

tT忿:强】 Ⅰ ::1n丬甘 :∶

Morse House. It was of￡ icia11y opemed on20th

溅撇镞鳙撤 f谢删骊鞲F巍搬搀雷芽;鼽瘛

cond"ions σE the bΙ orse Houge was perhaps ants。 The camp for the part妃冫 when weather conditions ended on23rd Augus△

1egg e〓 ljoyable

It was were starting to clarting to clear up。 led by Mr。 LE1i Yul雨 ng,Ag. Dhtrict Comˉ

F甜谋吒X黯罗:甯

s紫

「骢

::号

器:舞

卩 ∫ :扌涩

j砦

:篮

who were brought to each camp eventua⒒ y ￡ igure of 200。

rose to the maxi1nu”

‰絷黯胛铉融漯纩璁如

暹鞴吒显 1脶擀鞲甜翟百 This camp was attended by older boys,

The Public Rda伍 ong Dhi“ on o￡

press releaseg speCiaI visits to the cannpsite were

蹒谨跗芽撇群撖夥 in the camps⒒ e￡ or Eree digtribution to camperg and vi8itors。

The Aggociation van made innumerable trips to and￡ roⅡ l the campsite,carrying pasˉ

遐搀横;茹庵狱懒蹴硭铲鄹 j靶涩萆诫nA描唧茁r泔嬲蹴尸 se凇营 f烈珉压箩莒 campers to and￡ roin

the gite。

谶榴￡

报

easible。

The unusual weather conditions experienced

t扌

during a greater part of the camping period

⑿6th″ 8th

August).

∶ Ιξ a弦 v椒 :l;:1。 J甓 ξ 苫 ζ 黥Ⅱ ficient rainfa11to fiⅡ r￡ :刂

,:1:乇 l。

to the Colony su￡

Thisfinal camp commenCed on26th August and was attended by70members of￡ our Cadet

depleted reservoirs.

岁絮

scout U“ ts as Leaders,and by10members

of the Camp ser说 ce Unit。 The part忆 ipantg had an eXtremely strenuoug program】 ne, as it was their task to clean up the campsite,and to sort

and pack aⅡ the equipment which had been

its

The emergency arrangeˉ

ments drawn up before the camps worked

Groupg,composed of young men and Women nOw undergoing training prior to pogting to

e吲捃

摞

哳旯f裂r毖孺

昆路箔荡

in duration wasted litde tiIne in caHying on with th⒍ r programmes in the ⅣIorse House.

The high W1nds encountered up1n the can1ˉ

t摭 :nJ噙 s屯摞 :r⒒ r盅 s:∶ ;l廴 gaf〖 ∶

:昱甘

brought to the site￡ or use during the month

August. A brief ceremony was heId on27th

s:砝 i:∶ dp乾 rJ:J谓

Augugt,when the Deputy Colony Commissioner gpoke to the、〃 orking parties,and thanked them ￡ or tbeir hard wOrk。 The camp closed on28th

王 ξ冕潞甜l铑嚣 :畏 liζ

::ξ

days which the campers spent in the Morge House。

Augugt,fo11owing which a11equipment which was not to remain on the site was transported back to the Morge House for re~aⅡ ocauon。 This camp Wag led by Mr。 Chall Po Chi, DeveIopˉ ment Comm、 ⒍oner.

Cenergr0bservα fjoI∶ s

The Au8ust series o￡ camps were run by theAgsociadon in addition to its normal sun"mer

programme of activities, and the added regˉ ponsibility has been v丙 lhngly borne by a large

number of scout Leaders and scouts。 It has been hard work for our voluntary staff, but

consⅡ ered both worthwhⅡ e and personaⅡ y

As confirmation was not received un‘ l the end o￡

a龋

i曜 e芷

wⅡ l be e￡ fected as soon ag

o￡

Headˉ

quarterg worked overtime throughout the dur~ ation o￡ the camps,and in addition to￡ requent

鞯拟瑟汛嘁概烈嘁劈豁基嚣擀哏皙砦鞯昆踞:飕萝爿吁槲茁

who acthely took part in the open air acthitks

:r‰:s瓷 ::il;蔡 Cα Ⅱp 9: Cadet Leaderg Camp

悬插:a拈曳t里碧叮

数:擀群摧酣押燕邀e戤蕊

Camp⑿ 3rd″ 6th

拶躺擞鞯鄱省醐飞脚嗤嘁熟骂裂糨屮弘骚廴

啭蝌

`滁

August).

26th。

pl:;・

gome parents to allow their sons to take part,

service scout Unit。

Comp8:Fifth Jockey Club

a#榧

鞲憋鞴

iⅡ

satis￡ ying

by al1 those mho、 have contributed 29th August,1967。

in any way to the venture。

July that the Jockey Club series of 艹21艹

0^"0ELLED W^RR^"ts NAME

RANK

CHEUNG Yuen shim Da呐 d CHANG Yung TsANGⅡ

Lai Pin宫 1 ∶ 、

TANG Wei W宙 hⅡ LEE W缸 Yee NG sing Man 卜IAK Chung Woon CETo K“ Ming LAM、 Vai Man TANG Chak Chuen LI Tung Bew WONG Chi P“ WoNG Ping Kuen TANG Chak Chuen TsANG Cheuk Wah CHING Kw缸 Fong LO lVing Wah TsE shiu sum NG W缸 Keung

GROUP

ACM ACM ACM ACM ACM ACM

63rd H。 K。

I1.K。 I。

Eastern

80th H。 K。 sOth H。 K. 1st H。 K。 s。 S.

20th H.Κ 。 ‘ 1th

l‘

H。 K。

C。 M。

8鼠 hH。 K。

C.M。

85th H。 K。

C。 M。

85th H。 K.

C。 M。

31st Kln。

AsM AsM AsM

77th H。 K.

s。 M。

能 nd H。 K。

s。

DIsTRICT

57th H。 K.

H.K。 I。 Eastern

Fei Ngoh shan H,K.I。 Eastem

11th H。 K.

H。 KI。

Eagtem

80th H。 Κ。

AssL AssL AssL ASsL

80th H。 K.

H.K。 I。 Eastern

∝ th H。 Κ。 15th H。 K,

1st H,K。 s.s.

stamdard Programme for Boyθ of12to10Vears of^ge Time 7.00 8.00 9.00 10.30 11.00 12.00 1.00 2.00

1gt Day

2nd Day

3rd Day

Rouse

Rouge

Rouse

Breakfast

Breakfagt

Camp Games Yarn

Outing

Competitions

Yarn

Final Instruction8

Camp sblls

Cooking Contest

Packing

Lunch Assembly for Transport

Lunch

Departure

E注 ssFnbark

Regt

Rest

Embark

Activity

Activi1y

Dismiss at Digpergal Point

from Camps1te

at Junction 3.00

Assembly at

at Junc吐 on

Camp蕊 te and ∞ 如钍硅

Welcome Refreshments

%mp

RefreshmenⅡ

Handicraft

Campcraft

open【 ng

Yarn

Yam

7.∞ 8.30

CeremαΨ Dinner singgo。 g

EXnner Concert

Dinner Campfire

9.30

Ablutiong

Refreshments

∞

10.00

4th Day

Ins订 uCtons

sⅡ ence

AbluJons

Ablutiong sⅡ ence

sⅡ ence

艹22o

一丶由一九六七年四月一日起的舍莳年度罔始

:自

:丨

,下

青有嗣港嵩及雕岛地

青穗鲁各部明的财政预

—

列穗盍将直接向香港摁盍及孰行委具合夤青有嗣捕助魍胄的管理 ⌒甲 ˇ香港副穗盖

:自

青有蹋九瓿 ’新九葫

旅的财政预算所列之铿聋 °

:夤

算所列之槛聋 °

D匠

⌒乙 ˇ港岛地域穗盍方 ⌒丙 ˇ九能地域穗盖

:夤

壹有两新界 ⌒各雕岛

及西真牛嵩各地方之匠旅的财政预算所列之槛聋 ° ⌒丁 ˇ新界地域摁盍

及西真牛岛除外 ˇ各地方匾旅的财政预算所列之槛胄 ° 二丶使每一位摁盖 ⌒香港副穗瞌除外 ˇ在槛聋管理

^年

度阴始搔出琨欺五千元

,在

本畲同意之

方面有一部份的伸舾性 ’本舍将由一九六七至六

,支

'将

由本窨派具稽

票将要由香港副穗盍或孰行勰

银行中围一卢口 ’眩箪欺琪将鲁由自青穗盍自行决定使用

盖副署 ’每年三月孩填眼目

核° 三丶预付或捕值之静求 ’将由四位勰盍决定接受或拒糨 ’他佃必须将各顶遥支表及眼覃收掾潭筛安莒 ’亚於每季穑束恃半恃交舆孰行穗瞌再交砒合届利署 ° 四丶封财政支配在填目上之改夔将由四位摁盍自行决定・只要他棚佃人恝舄孩改燮更合理’ 而且封穗售或地域方面有效之逼用 °

,而

他棚的眼

五丶孩四位穗盥每季须向穗搿小粗辖下之财政小租冁告有嗣在艇聋管理方面的黄任

部及各琪有雨文件悠潭侑随暗可供蕃核 °

,亚

,不

萧

域勰部 ’地方穗部 ’匝繇部之财政填包括旅或草位所庭理之槛聋在内

,地

六丶香港穗盍将委出另外雨名穗盍刍青核查穗鲁各部明目

各孩欺顼是否本鲁津贴之一部 ’此两位穗盍有榷蕃查本畲任何一部罔或其蜃下覃位的殷铺及用品清罩及脊廑表 °

鳊者的缶

首先 ’要向各位蕹者抱歉

¨就是本期渥渥未旯出版 ’营

然本人寅簸群其咎 ’只希望各

萦者原歌 ’本期出版碓寅渥了

些 ’营然有某些困鞋存在 ’昕

以各位旯到封面期敷月份本是

七丶八月琨已改篇七丨九月 ’

售眉方面亦改篇六角 ’遣业不

未床之年份

版期数及售眉仍照遇去

,在

是表示未柬之更改 ’只是逼雨

,出

期暂峙之燮更襄

一般 °

最後 ’更希望各位能加以

指正及耠舆意旯 °胬

L■

,‘

曹

理

勰

管

军

费

童

缦

港

5.督

,包

⒈批准掼柚削楝表格 ’通告 ’及程序表之草稿 ⒉分配工作舆本港颌袖驯糠租之成具 ° ⒊自青木章第一段圃菹小租之工作分配ハ厶督哿颌柚翮楝屁之工作括中文手册之草 ¨ 掇° 萼颌袖翮楝班之毽行ハ ⒍搴行颌袖副楝小租之决定ハ ⒘管理及援展本港颌袖副楝中心 °

玎删〓刖“芷

,童

,重

,深

⒌ 分配绑村金部活勤中心及重覃站之重要敲筛 ⒍部份全港性之活勤 ° ⒎ 箕青完成香港楹盍或香港副穗盖所交付之任移ハ

⑩设ⅡⅡ芷 :

甲丶向香港副穗盖夤壹 ° 乙丶夤黄工作包括 ⒈部份近期及速期之歌勖 ° ⒉ 五年葑割之初步草摄 ° ⒊ 五年尉劐之每年棣莳 ° ⒋其他敲尉事旃包括膈盯拓展程序泰 ° ⒌ 部份金港性之活劲 ° ⒍撸任香港副穗嗑及穗盍鲁静秘謇之工作 ° ⒎ 氲壹完成香港副穗盍或香港副穗盍所交付之任榜 °

地域媳盐工作锕要

,以

,狻

,及

⒈舆香港穗盖定期鲁面作篇香港穗盥舆地方摁嗑哳貉之橘棵 ° ⒉ 在本地域内解稃本奢爸章及摁鲁之政策 ’亚得授榷将本含之政得在有限度之鲍圉内逋瞧地域或特殊瑗境之需要策略予燮更 ⒊ 督促各地方穗盍在各孩地方内稹棰刍起本身之臌青 ° ⒋在本地域内 ’每年舆所夙之地方穗盖牍莳骸

地域董覃活勤之逛展情形 °

⒌ 搦助拔逻新地方艳髡 °

⒍每年迭交香港檄盍一辍告謇

,内

容舄选反孩

‘■

将代香港穗盍夤起下列工作

:—

及罩位使用之欺嗄熙萧孩

⒈在本地域内夤起财政支出之全部管理黄任

,旅

,使

以各嗄便利 °

,以

菹明

用於正营之用途 °

穗鲁董覃翮楝庭各人晨探勖各旅及各覃

,予

,舄

连此目的封摁含公共拥保庞各人

筒连此目的 ’封勰鲁各庭夤起引尊或孰行此

⒏在本地域内搦助推行酤舍服磅之备琪步睬 ’

杞律罔题之摁盍人具探取行勤 °

⒎舆香港副穗盍雕合夤起封本地域内犯有廒重

景探葫各旅及罩位峙予以各嗄便利 °

槿步骤

⒍在本地域内扬助有嗣改戾封外之公共斓保各

位峙

,封

告耆舄本含所探枘之建蕺 ’同踌舄连此目的

⒌ 在本地域内谄助施行未宋勒憩嗣查委景鲁冁

五年拓展静割所定之大嗣 °

⒋ 碓定本地域内寅行之裘展程序 ’来配合穗鲁

行篝募活勤 °

⒊ 在本地域内侬掾已定政策授榷各旅及覃位蓬

各孩欺琪在本地域内

⒉ 簇署有阙津贴槛聋欺顼之财政文件

欺嗄是否箴本鲁所獯之津贴槛聋一部份 °

包括各地方匠

丙丶感使分撸香港榴盖郡份重要之壹任 ’地域穗盥

地域内之董子覃筵展情形 °

嗄工作之人具予以各填便利 °

口

冖

—

@■

甲丶向香港副穗盥食青 ° 乙丶自青工作包括 ⒈初步举筛有嗣幼童覃 ’董覃及深聋童覃各部阴粗臌及驯楝程序之焚更工作 ’亚提出舄逋瞧本港蹑境有须之梦更 ° ⒉ 翮饬各剞觫部明 ⌒镇袖及旯留颌袖除外 ˇ 包括拯溺蕈位及夔丁堡公窑奥励葑割 ° ⒊ 部份全港性之活勤 °

吨撸任幼童覃小租覃小租聋董覃小租甲丶向香港穗盍自青 ° 海董覃小租 ’及弱能童覃小租秘瞽之工作 ° 乙丶篇饬助香港隐孟起旯 ’亚使穗含各罩位之雕胳 ⒌ 孰行幼童覃小租覃小租 ’深聋董覃小粗较舄密切・’ 故本舍在香港之租儆照琨在副分海童覃小粗 ’及弱能童覃小租之决定 ° 感欺地域 ’郎港岛地域九葩地域及新界地域 ⒍撸任幼童覃小租副主席之暇 ° 而每一地域将委出地域穗盍一人宣青下列工作 ⒎ 探勖童覃旅或罩位 °

∵⑩拓扭“芷 :

甲丶向香港副穗盍夤青 ° 乙丶笪青工作包括 ⒈租臌穗部旯辔颌袖旅及雨饬旯留颌袖之剞楝方式 ° ⒉ 初步掇盯新界地域之拓展勖割 ° ⒊初步掇盯卿村之拓展尉割 ° ⒋管理及攮展绑村全部活勤中心及童军站 °

25—

—

・

⒓ 檐任童覃服移囝副管理人之躐 °

◎拈△皮圭任 ⌒ I,ˇ

2.膈

甲丶向香港副榴盍自黄 ° 乙丶夤壹工作包括 ⒈膈盯年冁及其他有雨遇年大鲁之文件 ° 盯全部搴行委曼鲁及穗硌小租之文件 ° ⒊ 膈盯摁舍其他重要文件 °

3.担

1管

理及擐展穗部琨有之营地 ⌒柴潸管地除外 ˇ°

⒉ 拓展穗部之新管地 ⌒大潭渭除外 ˇ ⒊ 管理管萆ハ ⒋ 分配所有管地之重要敲俏 ⌒柴渭及太潭潸除外ˇ ⒌ 孰行管地小租之决定 °

,其

,活

乙丶食黄工作包括 ⒈公共围保及宣傅工作 ° ⒉ 童覃月刊他出版及寥考资科 °

⒈稽核穗鲁赈目及支出 ° ⒉ 核封穗部物夤目绿 °

⒊ 稽核本舍蜃下租臌之眼目及支出 ° ⒋ 核封本鲁蜃下徂臌之物夤目绿 ° ⒌效举稠查粗之特别任搿ハ ⒍夤黄完成香港穗盖所交付特别任搿 °

⑩ △艹Ⅱ芷

2.摁

甲丶向香港副穗盍夤青 ° 乙丶鱼青工作包括 ⒈摁畲篝募尉割之初步敲勖 ° 鲁篝募逼勤之特别任搿 ° ⒊其他篝募甜割之特别任搿 ° ⒋香港穗甓或香港副穗盍所交付之特别任移 ο

⑦庋支田“芷

甲丶向香港副穗盖箕黄 °

乙丶鱼黄工作包括 ⒈ 饔查及簌署有两勰鲁各郡明之津贴文件 ° ⒉儋任穗部桨渗鲁静及财搿小租秘謇之工仵 ο ⒊自青有嗣本眚遁年预算之工作 ° ⒋鱼青有嗣其他财政事搿之工作 °

⑩ 目品俄庀 △ 私t 甲丶向香港副穗盍食黄 °

乙丶鱼黄工作包括

⒈童军用品供瞧砒日常工作之督尊 ° ⒉檐任童军用品供瞧小粗秘蔷之工作 ° ⒊孰行童军用品供隐砒小租之决定 ° ⒋封勰盍剁在膦置方面提供意旯 ° ⒌檐任露管俱檠部恿罔之躐ハ

⑩ 钣袖 "苁 “ 止甲丶向香港副穗盍箕黄 ο 乙丶刍圭耳工作包括

—

-24

曷黜錾瞽

⒍ 担任露管俱檗部顾罔之瞅 ° ⒋ 工 ° 港穗孟蔷之作谵任香秘 ⑩翎汪剐△芷 ⒌ 夤黄外地盯客之安排工作 ° ⒍ 舆各政府部阳雕貉 ⌒砒鲁幅利署除外 ˇ 甲丶向香港副摁盥宣青 ° ⒎草掇有碉政策之演髀ハ乙丶鱼黄工作包括 ⒈摩士大厦之管理 ’保奏及改建 ° 勤中心 ’童覃站除 ⒉保存全部崖桨 ⌒管地乙丶笪黄工作包括 ˇ之重要杞镦 ° 外 ∴葫查其他摁盖所付之事情 ° 交 ⒊ 稠查穗舍全部匿菜之用途 ° 么研宪其他穗盍所交付之事情 ° ⒋管理穗部之物夤目绿 ° 任研究委具含及效卒嗣查租秘瞽之工作 ° ⑧ 公共田保臼芷 ⒋ 草授或重盯葫查或研究所得之文件ハ甲丶向香港副穗盖ハ掇有朋内部效卒葫查租工作完暴後之文件

5.草

⑧ 助汪扌行 “芷

甲丶向香港副穗盍夤青ハ乙丶氨黄工作包括

⒊ 透遏莘民政糁司署舆各街坊幅利舍之特别哳辂° ⒋舆各市匠祉鲁楼耩之特别雕辂 ° ⒌ 加强内部宣傅及哳胳 ° ,搴

⒈草掇遇年大眚行委曼鲁及穗搿小租之文件° ⒉草掇穗部之普通通告中英文初稿 °

@扌核 m芷甲丶向香港副勰盍鱼黄 ° 乙丶自青工作包括

⒍ 孰行公共雨保委具舍及膈纂委景鲁之决定 ° ⒎夤黄完成香港穗盥或香港副穗盖所交付之特别任移 °

}

⒊膈盯遇年杞掾袤 ⌒财秭及奥状除外 ˇ ⒋ 荨辨公室瞅具之工作・督青穗鲁其他日常之事搿行政工作 ο

}

5.箕

・⑨壬地△止

甲丶向香港副穗盖 ° 乙丶鱼青工作包括

【

啷

=晷8 旁

①于沽刖〓芷 :

甲丶向香港穗盍鱼青 ° 乙丶夤夤工作包括 ⒈督夸摁詹各谗之工作 °

5.孰

,穗

⒉ 嗣查各地域事袼部之工作 ° ⒊ 担任下列各小租之主席穗部檠榜爸静 ° 镇袖驯楝租 ° 幼童覃小租 ° 深聋小租 ° 效卒嗣查租 ° 股辍具小租人事小租 ° 研究委具含 Ρ ⒋舆砒合萜利署瞬貉 °

,财

,研

,静

,獒

行孰行委曼合搿小租韵爸蕺状小租矜小租及穗盍舍蕺之决定 ° ⒍孰行 ⌒铿香港穗盍批准之後 ˇ穗部檠糁鲁静 ’人事小租究委曼含及效卒拥查租之决定° ⒎ 五年葑割之推行 ° ,财

⒏担任静拘畲静 ’管地小粗 ’奥状小租移・小租及穗盍台蕺 ⌒各主席由香港穗盖或鲁友〓氵委具担任 ˇ副主席之硪“ ⒐ 管理穗合各部明之支出 ° ・

⒑担任董覃服移口管理人之暾 °

,深

蚋

⒊自青墼佐治日大舍操及部份全港性之活勤 ° ⒋ 担任露营俱檠部顾罔之臌 ° ⒌ 代袤香港穗盍出席部份外固芨典 ° ⒍夤青完成香港穗盍或香港副穗盖所交付之特别任移 ° ⒎ 稠谄封外服矜之芾求及每年服硌程序袤之顶目 °⌒皙峙不孰行的任榜 ˇσ

甲丶向香港副穗盍自壹 ° 乙丶夤黄工作包活 ⒈担任服洛目小租 ’颌袖剞觫小租 ’弱能董覃小粗 ⌒主席由合友委具檐任 ˇ副主席之躐 ° ⒉谵任董覃服搿回副管理人之臌・

⑧ 政渤〓芷

别任移 °

甲丶向香港副穗盍自青 ° 乙丶鱼青工作包括 ⒈ 担任童覃小粗聋童覃小租及海童覃小租 ⌒主席由合友委晨担任 ˇ副主席之躐 ° ⒉搦助外地勖客之安排工作 ° ⒊饬助草播穗舍之重要文件 ° ⒋代袤香港穗盍出席部份外固菠典 ° ⒌ 自青完成香港穗盖或香港副穗盍所交付之特

②改苈〓止 ⌒众● ˇ

子 ◆ 啻。阉 ¤ 0φ0。。 0《0

◇ 喀 θ昏 ◇

8 8

8器

啻啻。 S。 ◆ 啻啻 ∞ 啻案昏子啻啻 ∞ 子 ◆ 啻啻子

勰兮镇青人员工作锕要

香 ; 爨 § 沽鍪至嚎

谗 θ 露 θ ◇ 露裘 ◇ 啻 θ 露啻 θ 啻啻裘器 θ 啻啻啻 θ θ 琴器 ◇ θ θ θ θ ◇ θ ◇ 裘露露啻案

¤◇ ◇ ◇ 葚啻

(

任矜 °

Ⅱ 食青完成香港摁盖或香港副穗盍交付之特别

旯° ⒛ 檐任人事小租及炎状小租秘瞽之工作 °

5.修

盯每牛年之穗眢磴勖程序表 ° ⒍督萼涸年大含及穗舍其他重要芨典之篙筛工作° ⒎ 初步莼理一切有嗣法律之罔题 ° ⒏ 且壹一切有啪津贴仗沮之工作 ° ⒐封穗盍棚提供有嗣本鲁政策及基本原理之意

⒈在瓣公恃固内庭理香港穗盥舆其他穗盍及穗盍舆穗盍方面之嘟辂事移 ° ⒉鱼壹一切由香港穗盍及香港副穗盖所交托嗣查之事琪 ° ⒊籴任秘瞽莼主任之聩移 ° ⒋ 担任穗部菜搿管静 ’研究委具台及童覃用品供瞧砒小租 ⌒主席由眢友委曼担任 ˇ副主席之哦 °

甲丶向香港副穗盍刍青 ° 乙丶自壹工作包括

⒊ 撸任静拘胄莪秘瞢之工作 ° ⒋代袤香港穗盍出席部份外固菱典 ° ⒌ 鱼黄完成香港穗盍或香港副穗盍交付之特别任搿 ° ⑤ 艹行〓止 ⒈

甲丶向香港副穗盖刍壹 °丶乙丶刍青工作包括 ⒈ 任人事小租 ’效卒嗣查小粗及膈纂委景舍儋 ⌒主席由舍友委景儋任 ˇ副主席之聩 ° ⒉ 租槭董军之友砒 °

⊙ 政劣 “ 芷 ⌒宋 ● ˇ

・

ˉˉ-ˉ 23-ˉ ˉˉ

」

香港〓覃璁 ●

.雕

,瞰

年地

,… … … ・址 :瓣事庭 .… ¨ 。 ………¨¨¨ ・。

香港童覃穗合特能童覃服移囝

姓性

葳 .… ¨ ¨ … ¨ … ¨出生日期

,包

鼋静 .… ¨ … ¨ ¨

’ ’ 及硇晰舳黝硐赎锄椭黯艴绷怀恸确咻貔掸静下此一 ,董

根掾英囡未来勤悲冁告耆之建静 ’本鲁现将前弱能董覃辅助囿揆大租撒成篇勹特能董覃服搿图〓邀萧本鲁内穿着制服之成年人括各颌袖 ’旯留

以前鲁否篇童子覃

兄留领袖旅之坩彀及招募 ,故

能鼢年项肜

本港重军摁畲向以塘毽本港青年萜利舄己任琨嫠盯一η 硕锦腰跏耠貅本港人口塘加之趱势 L来 ° 此 η五年拓展勖割〓的目的舄在一九六七年至

,蹄

⌒二 ˇ吸收更多之青年男女参加童军活 :碥

别 .¨ ¨。 ‘…………宗 ,低

,分

日渐彖多之特能董覃 ⌒即前薛 η弱能〓童覃 ˇ工作 ° 目前 ’本营之特能童覃包括有聋哑的 ’盲的 ’ 手足不正常的及黩蜃於喜噩洲的 ’业希望将柬能将童覃活勤介耜耠其他身瞪有某槿缺憾的兄重身上如智力不健全者能兄童 °等等故此需要更多之颌袖饬助 ° 特能重覃服移囿搿含依各人舆趣舄数佃小

,不

,由

,以

,封

本人摄加人特能童覃服搿田工作 ,萧舄登琵是荷

轩勤枇舡新&捭蟊鞘绋嫩枷愀

黻

,信

董草副楝菀

ο 娟展良公 η 眦旅觎硎硼於黼硎岬扪晌抑蜘础 “ 料缃 ˇ 拓童畔租

c.愠

将胸酗颖罩位 ° 馥肛舯俪酚讵丶觫丬覃旯留颌袖副觫回 ° b.童躐景旯留颌袖副楝固 ° 除旅畏外每囤歌囝最一名及副回最若干名 ’均舄有铿歇之董覃颌柚担任 °

a.童

c.b.姗

d・

:有

:除

九能矍士道童军穗鲁

簌署

日期

宅住

袖颌邓见

整佃副楝遇程需恃徇四至五佃月每迢集租 ’ 不妨镊各颌柚之正常集眚舄集鲁恃固不同鲁一次第一陪段完成後则被分派至各罩尊人介耜备琪活勤及备槿特能重覃特徵 ’ 位寅留三佃月後刖参加囡除性之木章系原则加以副楝 ’培螯舆趣 ’使各囿具封各槿特能重军有觥之副觫 ° 意参加者可直接舄倍至重覃穗营拓展所忍静 ’熟留各槿副楝方法以便在服搿特能瞧付自致有陌生之感 ° 菀招募租中必须简罩列出姓名年擀如歇迎任何人仕此稹工作有舆趣者寥加 ’萧 ’住址 ’性别等刖可 ° 寄同九寥加恃备孥员自须媾笸制服及配件之将下列同慊填安 ’⌒亦可用一舐照格式軎舄 ˇ 费用外他一概觅聋 ° 滟凳士道童覃摁鲁童覃副觫庑收 ’以便早日杓旯 ° ,其

跚铆嘣 ≡

:副

回〓° η董覃旯留颌柚副楝回 L之回景刖舄琨任之篥馨童覃或超烯之深夤童覃 ° η屈贼晨旯留颌袖翮楝回〓图具刖井公明冁名而篇被邀萧参加 ° 楝轭国若可分篇覃副楝之基本原则 °

:秕

参加夤格蛑年男稍黼黝臁甜纰晡矩赦维肝褥脯丶 η 丬

副楝程序

用

参加方法费

保 —— —— 同

招募表格

第一沮 ¨ ①煮茶 ,煎

烟肉或香踢

`漆

蛋丶煲薯仔 °

;

,亚

∞ 湔颟潞濉潞碰雠静庭理用遇之鲷镬’ 澍具’

玻璃丶器皿等 ° ④洗及燹豉巾 ° ⑤在制服上糙上一佃徽章 ° 或第二扭 ¨

①整理睡床 ° ②清漯窗明 ’及银器或铜器 ° ③清漯及整理一佃房固 ° ◎明嘹怎檬去庭理爆裂的水喉管或煤氟喉知晓怎檬在家裹嗣固鼋掣 ° ⑤明嘹如蝥生火噌恃 ’怎檬庞理ハ或

.④

桨

第三扭 ①驶造一橇在家庭或圃裹有用的物品 ° ②示羁下切各工具的使用法和如何去管理缒子丶鳐子丶螺繇批丶七巴拿丶钳子 ° ⑨裂造及安置在油营位置二佃铜舄箱或桌子° 怎檬去修捕覃草蝙胎 ° ⑤ 示筘怎檬去油漆一硬苣面的表面及清理一佃油埽 °

娱

完成下列任何四琪 ∷ ①唱二首民歌ハ ②示羁三稹惹笑的槿作 ° ③嚣故事 ° ◎利用木偶篝故 ° ⑥能皲幼童覃囿一首简浇歌 ° ◎用音檗桀器奏一简浇檠曲 ° ⑦ 膈字及演出一套戤刻 ° ③袤演雉技 ° ⑨颌尊幼童覃囿玩土凰舞 ° ⑩事前取得主考同意做其他水举很高和有娱檠性之卸目犭・

探

除

,业

幸¨

,旅

,如

:媾

,碟

⌒ 融酊鼬衅上削 Ⅷ 铀垢蹦隧鼯鸺罪獭

,颢

,亚

,折

,含

,用

,亚

栅鲫贬解释煤 ⑥ 舵鼷酬示煤氟之裂造遇程之清漯 ’惴蓄及输迭方法 ’煤氟篇什麽是危除氟瞪 ˉ ¨

,裂

有酸性之物品 @解稃怎漾徒化季品中辨忍 ’利用一方法示家庭中甚多自然物品皆含有酸性 ’亚利用其中一顼物品謇舄隐形字 ° 蠊丙丶① 造一鼋勤摩打・业利用乾鼋池使之劳勤 ° 以推勤一 ②利用木瑰或金蜃造一蜾旋模型珉檄或船筻 ’可利用一橡根带作篇蘩勤力或利用夙力作舄推勤力 ° ③利用两瑰镜片 ’裂造一简蕈之望遍镜或颢微镜° ④裂造一收音檄 ° ⑤裂造一氟昼尉 ”业利用其作篇杞银空氟中氟

,业

造献歉歉颉理涮罐争觥 ∞ 鼬槲黼酏硎朋踟ˇ 耻 ⌒ ’

,一

①裂造一佃筒罩遮蔽上盍 ° 出能靛何槿翦言 ˇ ② 用指南针割一地圊 ° 科李幸¨ ⑨ 用黯言外一稹方法舆他人通孰 ’业瞢信来往此尊章分篇三喈段 ’完成其中之一喈段刖有夤丨— 密砥舆旗萧 ° 段 ’ 考在 ④在主考的副示下 ’找出一愫八百孀距雕的路嘟嘭唧跚齑珊唧毗瓣跏 ° 蛳一岬脚蜥时M 程 ⌒用方位指示或地上漂蒜或路漂或包括各刂 ’ 安一至制 ’亚利用裂成之鼋橙爽鬟孰虢 ° ⑤晒冫耖薷解行前之潭筛工作逋营之服奘鞋槭 ,救镌用品 ’食物等等 ° 钓焦幸 { ④ 针孔照相槎 ’亚菹明在槛内之面舄倒醐攒〓 ①考搜高极游泳章 ° ②知晓何暗篇井焦孰期反某程焦颧最小髅稹 ° 一赭瞪晶° 中出 ⑤ 一烈化孽溶液徒任槿性何 ⑧裂造一筲罩焦杆及约具 ° ° 椭糯鼹欹濂鲫擤蚴取金蜃碎 ∞蜊湖钅镢勰 ,硼 ④做一遇三佃内约焦活勤之杞镍部 ° 月丶明乙阴读幸¨ 片 ’又何槿金属不能被吸取? ①舄出一眼在前一年圃莪遇之謇本名稔 ’善名 ②利用丽面小镜 ’裂造一筒罩之潜望镜 ° 能鹊主考人藩逃其中三本之内作者姓名 ⑧ 裂造一筒覃之鼷邂业解稃其指向北面方位之容 ’骸三本瞧由幼董覃自己暹出 ’深浇隐睨理由 ° 乎敲幼童覃之年簖及荸屉等而定 ° ④裂造一夙筝或一滑翔撰之模型解稃其停留於空中之理由 ° 利用使之行 ⑤裂造一筒罩之船或萆之模型

腑祢螨醋狲璎 ∞ 黼龆檐雠豺枷羹黢〓拿獭

,向

,保向主考解释圊著雒内謇籍怎檬睬列安放 ’搴主考泰示能将例融出怎能找出某稹謇籍十本謇依玖排列 ° 擗影幸¨ ①置有或铿常使用一架捅影楼 ° ②能融出一具搦影楼主要部份 ’业知晓怎檬蟀

,亚

撒拼琳灿至十五叹内潭碓测出距雕 ⌒以吠篇 ③ 翠位 ˇ 佃主题拍十二振照片 @在自己邃出一加以裱好 ° 冲暧相片 °

话言幸¨ 用除了本身静言外之静言去考臌下列各顼

①作十分锺简浇鲁歌ハ ②衰一封最少一百字的謇信 ° ③利用一本字典徙窨本或雉蒜 ’翻薜一篇筒潼文章 ⌒傣量用童覃刊物 ˇ

ˉˉˉ¨21-ˉ ˉ¨

2.梁

t用

⒈ 人秸秤以拯救自己或他人 ° 木穑 ° 瞽嗣十一丁炕律盍你所能去蓬守埙律舆誓翮 ° 幼〓〓钏 Ⅱ

,短

0各

,除

,在

,用

不同囱色之镇巾圈ハ

Θ棕色皮带 ⌒≡时隅 ˇ皮带扣是银色董军章ハ ⑨橼色外套 ° 幼 ●〓饣〓小除之黩别

,但

,佩

② 除最舆副除畏佩戴特别漂蒜之颌巾圈 ° 戴在制服上 ° ③ 服搿年星用布臂裂造 ④所有箭章歌尉要胭小而忱目 ° ③ 尊科馓章照耋比琨有鞍小而筒罩敲尉 ° ⑥佩戴一佃童覃台真章 ° ⑦旅章及匠 Ⅱ章慈佩戴在指定位置土歌尉大小瞧漂勒伽叼 ③ 帽章ハ ⑨便服章 °

,将

,金

0保有或恃常使用一辆大小逋合之罩萆 ° ②能正碓地上革及下萆 ° ③能封罩革保持整漯及上油业能替输胎打氟 ° 明潦保持罩草能在道路上行走的重要性 ° ④在主考氍祭下罩草行皲一指定短路程 ’

,右

:路

田

径

幸¨

五叹二时

?分

九秒

四叹十时

5分

l—

八秒牛

九十叹

l1高

三极制度章丶幼童军要全部参加五佃填目 ° 漂半极四十分中极 —丨三十五分初檄 —丨三十分

目一 ⒛分

一百叹

三叹

一鬲

一一百二十叹

五十嫣赛跑 ~ 八秒

五叹六时

_一

三叹三时

六叭

立定跳速

八叹

育

_三叹六时

:第

作

幸¨

三极制度章 ’完成多遇一租测辕便可佩戴中或高极章 °

努

常参加活勤 ° ③封所有幼童覃游戤及活勤要恃常表琨戾妤瞪育精砷 ° ④明潦在参加每次逗勤後 ’作淋浴或换衣的重要性 °亚明嘹保黢足部三重要 ° ③租撒及策割一佃分除遴威 ’耠幼童覃囤作十分镗玩耍 ° 二填由葚董覃囿畏或荸梭教颔氆明 ⌒畲第三琪须由幼董覃图最戆明 ˇ

①明潦下列雨槿球寮三妩刖 ° 足球丶横球丶木球丶曲棍球等 ° ②封上列最少一程球蠲有荨明技能及知静业槛

让

十叹

0深怨圜颌畏袖毛衫 ° ②浅怨 Τ恤袖 ⌒夏季制服 ˇ ③旅颌巾 ° ◎ 灰色短梅 °

l—

1—

,行

使有橙鲁表出封手虢及萆辆鬻驳者交通安全守刖有所忍搠 °⌒主考人注意程可能内人路蛑之及迥瞧包括一佃十字路口旋庞 ˇ

球

速

◎灰色畏槭 ’附上撤色禳絮 ° ⑥ 瞩舌帽 ⌒颜色舆毛衫一漾 ˇ ⑦ 黑色或棕色鞋 °

※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

硪章觯幼童军— 阜抖俳觯愍獗 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ,但

⌒ 一ˇ建立一程新的三极制度荨科徽章了那些行考取铜箭 ’银箭箭章恃期 ’每期可考只有一定漂潭之荨章外 ’三极制度之荨章圄取雨佃荨章或雨极的葺章 ° 案不燹背景颜色跟等极而改爱 ’在游泳 ⌒三 ˇ建蕺尊章如下章柬融 ’三极制度是由漫人深 ’在田槛章末平丰幸¨ 融孩章背景颜色表示 ’出所考得之水潭其他三极章 ’幼童覃可考任何一极 ’而所佩戴之暮章 ’背景颜色表示出考取等极顶目 ° 三极章背景颜色建薷如下

.只

,此

初橛怨色中极 l 丨黄色高极舡色・有一霪瞟潭之喜章 ’背景皆篇桠色 ⌒二 ˇ罩革及游泳尊章 ’因涉及到兄童本身安全罔外 ’在毽题 ’可在宣誓後任何持固考取

ˉˉˉ-20-ˉˉˉ

琪挪

匕跳卩彡

,向

寻一瑰本地名

性° ⒉ 吃痼营之食物 ° ⒊ 明嘹舄什麽在晚上要有充足的睡眠之重要性及要有足绚休息 ° ⒋怎漾料理流鼻血 ° ⒌ 明嘹在亵生意外峙成年人冁飘的重要性° 二・髓育技能逮到游泳一橛章程度或跳糨卅秒及跳遇卅时梢杆 °

,找

蹒古填向佥圃薷迹一切或能在地固上指示铜箭章第三顶内地懿内各

三・地理知融舆筻鞔或其他最者一起

,豆

琬之位置 ° 四・在一玻璃容器内稹植球鲞植物或向日葵之稹子 °明潦各稹舄短饲料 ° 做到下列任何一稹 ,业

⒈指出三佃星座能在黑夜中指出北方 ° ⒉指出三槿不同槿凝之霎厝精耩ハ五・安佥知静〓明嘹水上安全煜则 °

2.恃

六・服榜 ⒈能在聚急事件中正碓地使用公共鼋萧 ° 遘 1包括有日期 ’敦字及名稔之口孰 ° 七。囡旗 ⒈箱诎各准旗喊及徽章以及加人在搜集部内 ,焚

,麻

,鳜

⒉ 嚣迹英格南格菌及威甭斯各甭南里者之故亭 ° 八・手工塾利用下列三稹工具造一些束西— 小刀

子 ,钳

子 ,链

,及

子及糅繇批ハ

,稹

,在

旅行峙携带ハ

盍你所能去蓬守妩律舆誓嗣 °

九・搜集搜集另一程舆自然有嗣的物品如员觳 ’石子羽毛等等 ’业子 ’崧枝 ’澍蘖向昃者嚣迹镧於它的一切 ° 十・戡刺袤演舆小除演出一截剩 ° 十一・赭耦 ⒈ 接糨赭 ° ⒉扭一像糨十二・妩律哲嗣

佥绗〓一・健康教育 ⒈ 装痛一佃简罩的救惕袋 ⒉摺床 °

性°

⒊儆茶 ° ⒋ 用罕穑作一手褂 ° ⒌ 明嘹如何琬理扭惕的足踝 ° ⒍ 明嘹在亵生意外恃 ’向成年人冁孰的重要

,向

圃畏解稃暹

二・髓育技能连到中极游泳章之程度或如瑷境不静可做下列任何四稹 ⒈十次起坐逼勤 ° ⒉掌上屋六玖 ° ⒊ 跳速 ° ⒋足球 ⌒盗球技衍 ˇ 三・地理灯静 ⒈ 明撩廿四佃锺及冁恃法 ° ⒉ 勖割到港九新界某地旅行

,明

嘹怎檬熄诫火稹

捍孩地的理由及所望旯到的事物 ο

四・卢外常谶生火亚在火上烧香惕

及将生火埸所整理安善 ° 五・安全知静 ⒈明潦交通安全规刖 ° ⒉ 明潦在路上靠在何逄走皮如何管理较年幼〓之幼童覃 ° 六・服移

・

筒自己找寻一橇封他人特殊服榜或行善事

七・囡旗 ⒈饬助做升旗前的潭筛 ° ⒉ 琵镦小狼囿全日旅行槛遇 °

造下列其中一稹 °

八・手工壅

⒈ 一笠能聚起的夙筝 ° ⒉ 夙漂 ° ⒊ 日妩 °

5.造

⒋指南针 ° 滑板 ° ⒍ 一封高蹯 ° ⒎息凝食物箱 °

2.向

九・搜集搜集更逍一步的物品或将以前搜集增大 ’ 将搜集品整膂的裱起展霓 ° 十・戤刻袤演做下列其中一填 ⒈舆小除表演一套由自己桶舄的截副 ° 佥囿袤演一些巧妙技能或有科季性熏滕 ⒊向小除薷迹一佃故事 °

十一・穑糨—懂得怎檬去穑及知道其用途

ˉˉˉˉ19-ˉ ˉ~

,嘹

材— 礴—木瑰—造巢穴望台 ’小木屋洞窟

D木

,洞

,造

幻想追截窟 Α布幕做萆房 ’堡里 B木偶截蔓ハ c卒台做戡台及房屋ハ箔丶剑等 ° D化桩用具 ’ 寅物模型

,爬

,笪

,火

,盍

警院ハ

琪—筐木料—造橘 ’鹪屋 °

,及

,罩

Α汽草革等 ° 萆革楝 B交通安全展霓测聩中之草房及道路等留用之交通遭色及交通漂懿 ’路漂等 ° 冒除性涟戡铜架或木架 ° Α爬梯衡用具— 靴棰—高蹯—孪行杆 ° 受性用具—菖输胎—滑梯—糨子—滑输 ’木 C感

A圊

瞽藉

B自

G菖

菩锚 ° 然瞽籍 ’寥考蔷籍 ° 雒蒜及滑稽圊砉 °

幼童覃箭章锞程蛔笳〓

,向

一・健康教育 ⒈明嘹怎漾及舄什麽要保持筻手及指甲清漯 ’特别着重於如厕後洗手之重要性 ° ⒉ 明嘹怎漾保黢牙齿 ° ⒊解释怎漾预防镌夙之傅播 ° ⒋ 嘹正富之呼吸方法及新觯空氟封人瞪之明重要性 ° ⒌ 融明如何治理手部的镌口 ° ⒍ 嘹在亵生意外恃明成年人求助的重要性°

,娜

,勤

遘择一槿崧木物焦耔或舄颖 ’蠡你所能去研宪它告萧耠董覃圉畏知ハ

安全知鼬 ⒈ 明潦在冢裹蝥生意外之原因反火警之危除 ⒉ 带颌一佃最者出外散步反菹明知晓交通家全中的行人ハ服搿 ⒈知晓怎漾保持衣服整漯 ° ⒉ 融明怎檬料理及擦鞋子及怎檬去庭理潺鞋

子° 囡旗 ⒈翠辔英囡囡歌 ’业知道首囡歌在公共埸所演奏恃要怎檬做 °

⒉ 阴始利用你的授集部 ’内容以童覃人昌犒主 ’⌒裂搜集部峙慈有人指尊怎棣去做 ˇ 手工塾徙零星材料或屦物中 ’造一佃筒罩之模型

2.用

一・健康教育 ⒈明嘹舄什麽要保持簧脚在臭好状悲之重要

ˉˉˉˉ18一

B孪

板° 有输萆蛹 Α罩萆 ° 型鼋覃萆 ’木输萆 ’笪革 ° B小

c手推萆ハ建敲性涟戡

,柢

Α箱董— 集瞪劁作 ° 腊簟 ’粉簟 ° B耋地圊—铅簟 ’ 皮— 修水丨剪刀— 钌窨穰 ° C舐工— 舐料物利用之建敲 ° D屦

,巴

搜集二・瞪育技能搜集最喜夔的一槿束西 ’搜集物品瞧在旁 ⒈在穑上董上一佃十八时直径之圜周 ’⌒站加上名稔 ° 立 ˇ在雕樯八叹外 ’将一小球掷向樯上圈戬剩泰演十次中能接八次ハ内表演一套哑刻或滑稽剿或自唱一首歌 ’和 ⒉ 能做下列任何二填另外一佃幼童覃嘟合表演 ° ⌒Ι ˇ翻前跟斗 ° 秸糨 ⌒Ⅱ ˇ蛙跳 ⒈打颌呔ハ ⌒皿 ˇ爬上最少十叹高之榭或糨子 ° 滑穑紫一佃包裹ハ三・地理知静规律誓嗣知晓地匾内各槿主要公共服移之地黠 ’如盍你所能去遵守规律舆誓嗣ハ土站 ’火萆站治防局共鼋静亭鄄政局 ’罟生士站 ’及最後一玖收扭箭〓

c造

,公

音檠 Α欣赏唱片—菖秃时唱片ハ B作曲 ° 檗器—鼓—摇鼓「铪— 鼓打桀器 °

信畴固等ハ四・卢外常葡

,的

科孽性聋源徙大量傣器及筒罩材料下 ’可作科荸化熏滕 °

九八

十

上

苎

sCOUTs

未来勤憩

,徼

,将

上期冁萼是有阙幼

报告菩 ● 弓

,本

,如

童覃部之租儆系航鳖更期将幼童覃活勤 ’ 剞楝嗣要章瞟潭 ’ 制服及徼章佩戴等翻薛出来 ’萧各颌袖注意 ° 有阙下面任何内容在本港孰行由本菀正式公怖内容及筲施日期 °

,增

探韵谶路工埸探葫鼋睨台或蕉播鼋台探勖工廒丶辍能探葫童覃露管二・自裂物品裂氟象站裂一佃本地地固造夙筝及火箭造木偶戤台裂造桀器裂肥皂箱木板萆造攒屋造巢穴造搦影黑房造氟球三・比赉性臂之顼目手球游泳比赛放夙筝鼋蕈萆比赛约焦比瞽鬲革此寮寻贫蕈萆交通安全测滕恃花展霓合四・戡刻—藩迹故事镓音槛藩迹木偶戤影子截戡台镫光彀勖化奘

膈舄剩本

耩故事哑劂怖景股勖道具裂造如剑丶殒盔等等五・冒险性活勤裂造潦望台造滑板修理氟镩在槭皮上烹字造耦梯

倡婪掩馥・造木筏用澍菜做哈子 ⌒大撅蘖丶熙花果菜 ˇ 用 ⌒榛本 ˇ造弓箭六・其他

珉楼相撞救急

看星座位置卢外烟火虢粉弹作戟遴截

幼重覃回父子渡遇末

坐洽防萆

舆女童覃嘟歆浼管幼董覃回圃演沮裂蛋糕

幼▲〓夭辂的拉●△涿・

,火

,小

,雕

,小

水糟—造船材料— 胡 Α水— 游泳池池塘柴盒和碎木料 ° 桃觳造—漏斗—嵛 ° B砂 — 砂堆⒈追踪 1 建塑及模型裂作的材料 ° 土— 修泥 ’塘泥 c黏

17一

—

= 宝辣副 VENTURE sCOUTs sEA sC¤UTs EXTENs⒑N sCOUTs

各颌柚可将各顼徼章测骧漂潭以涟葳及比赉方式介耜出宋加集舍内容 ’亦可安排各程新活勤耠小狼营弑 ° 本菀欷迎各颌袖宋信 ’封睬程搦要作任何批舜及建蕺 °

幼土甲囗特刖活助 ¨ 一・逅霓舆旅行去勤物圆去晨埸丶城鼓丶蔫房去揆埸去洽防局丶警署去参溉足球比赛

匚

CUB sCOUTs ・

※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※子孑※※※※※※※※※※

能〓

,使

,得

,不

懿

,但

,八

鲈 ,炱

,更

鼽

,蔽

,不

,蘩

跄

,不

,冁

一魄

醑

,故

,慈

:∮

地〓 m创出目田〓浙功‰ 啉栌劫鲰觯畦雠哨跏瞅鲫・ ’ 一篇特有之活勤管 ’内敲槿丶椅丶使各特能童军有足殉地方活勤因炎热或天雨有所影响 ’可幸有此稹殷筛後两日大夙大雨恃掸最大的效能ハ此外每除之炊事匾 ’傣量段有遮蔽地方 ° 除了管理虽外 ’每除段有鱼黄颌袖一名 ’侄常舆各除童覃保持密切嘟繁 ’鳟连各项指示 °

,猁

合 ’ ° 猁印覃姗瞵耥呦枷晰帼鲫鲫蛳硎硼啷眩舯载胛内他弼

,各

穗盥序言 °此外 ’全瞪贼景表及全部露管名罩及分除表亦油印亵出 ° 尊正碓管地日冁 ’共刊行雨期 ’内容矍富 ’圊文业茂 ’使各管友人手一份忍稃手 °

,各

,向

16—

—

淄镊

,烹

,攮

,各

,是

:(※ ※※※※・ :(|:(※ ※※※|:(|:(・ ※|:(÷ 艹Ⅱ:※ ※※※※※ :(※ ※※※※※:※ ※′ ※讠 ※※※※※※※※※※。

:彳

瓣嬲〓蝌〓榔伪鹏臼囗一瑚渊蝠觯牌敝傩洲〓捌帷

※※ ※※ ※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※ ※※※※※※ ※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※ ※ 四五味人胃口大增米分派量也跟着餐麸墙在第二日 ’因大夙大雨明保加钲探小除制由 ’早餐舆午餐小除在事炊事匡缌法起火我髑硪景在那狄笮的厨房中集中整理 ’慵灶有限 ’ 十多人的膳食 ’供瞧峙固雎烹鳋用具容量不大配比原定暗同略篇逼慢牛小恃 ’但臌景之劳苦上所炼胛酣蝌轩似鲫拥跗附韪酬耐姊婉绋酣・特臭妤的ハ在暾景鲁静中各佃特能童覃罩位颌柚都能望以後有多些此期活勤 ° 徙六十佃特能童覃面孔中 ’璐然缎法和他佃口得他们言鼯上的反瞧 ’但徒他佃雕管恃噘通嚣多不少地耠他那槿砷氟 ’三日雨夜之圉瞪生活高 ’更强之境界走ハ更速太们一佃指示勰舍各穗盔之鼓黝和砒鲁幅利署此次露管谶景通力合作 ’扌得有成 ’雠然因天氟之搦助嗣保 ’但望不影响露管童军之熟心及享受ハ有儇值篇本詹特殊部明而磐辨之任何活勤而值得我髑去推遁的ハ希望下一次活蚴能吸引更多的特能童覃 ’有更六的成就ハ

管地主任裼薨天穗盔陪同lT± 舍幅利署何婉彬女士梭圃董覃

砒畲萜利署何婉彬女士巡睨管匾

虔

祝

童

禧

茁已

念

童

营

:|÷ :Ⅱ ÷÷÷必 ,:|※ ※※ ※ 0:。 ※ 长※※ ※※※※※※ ※※※※※ Iρ Ι※※ :※ ※※※ ※※※※※ ※※ |:(|:|Ⅱ 艹 ρ

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

营露军童能特属 Ⅱ“第

日期地黠槲髓

,特艇脚

〓鲫猁懈

九六七年八月九日至十一日 ° 港九滟聚鹅山香港基椎甭管地 °

,井

:理

,遒

,使

裼莞天屣崧英薄民强娠英莘丶范少雄丶吕戾信丶懿裕秋丶隙锦波 °

隙式簟丶蔡理疆丶隙撬生

景 ⌒用具 ˇ ・鼬鼹麒 ⌒膳食 ˇ ・蛹嘣舾 :鼹

;管

:`溺

.呷

,第

,使

,第

,探

,可

,清

,使

,棋

,在

,可

,重

,在

名° 香港九十五旅箕育聱董蕈畲小狼二名童覃十一名ハ香港九十六旅香港仔天主教幅利鲁耄子 ∷ 覃十七名 ° 喜雯洲第一旅重子覃六名全部人数共六十人〓营友被分篇八小除 ’除了第一除全部篇喜露洲第一旅童覃外 ’其他七豚混合制 ’藉此提高各童覃合作精种能互相搦助 ’互相孽留 ° ’ ’ 那 ¤m〓碗畅畹吓枷瞰触崦毗 ¨ 猕杵塌觯 .. 了夙其大部份恃固天氟臭好二天融得整天大夙大雨三天上午部份暗固下雨幸在收拾行奘理管地 `交同用具敲储及全瞪雕管恃固 ’天色臭妤°

邓唑 u泌 m栉曲似碥嘟磔缎硎娥峤蚺跣鳕柙佗嫩

,亦

馀活勤 ’都能顺利逍行ハ最可喜者覃期望而久之管火含不因天氟有所影响 ’能顺利完成 °此外 ’鼋影晚畲放映金碡大露管希躐搴行之世界 ,此

,指

,在

,接

,逼

,业

,考

主持 ’傣式包括有椟圃及篇童覃穿戴管帽在裼主席副嗣中出露督生活是谂快的以享受到大自然所赋予的一切我们恝馘到囿磴生活的美满舆充熏 ° 阴幕典磴於八月十一日上午十恃由砒宫萜利署何婉彬主持何主任副嗣中 ’指出露管生活是任何一佃童军都可以享受得的到希望各佃董覃’ 铿遇逼次露管後受遁一步的副楝更取多些荨章 ’业更帮助他人檬扌能狗表琨出是真正童覃逗勤的一份子 °

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

:一

:香

邸哕滥艴揶粼鞔哨孤泐咖

,才

田之特徵有迥薛之策割富之人遥 ’各蕨之馅助使一嗄有阙特能童军活勤 ’暇利地完成° 本次篇着杞念镀碡搴行全港小除昃露管 ’友夔露管之便 ’特决定搴瓣第一届特能童覃露管特能童覃有援鲁参加 ’业亦使砒鲁人仕了解特能童覃舆普通童覃亚艇吴檬 °

笛目黼触 ≡

管

嶙酗雏龃髌酊矶艘 ≡ 具:鼬

雏删盅雠黝狸室

ⅢH泓鲫蛐毗蚺任

,得

有九埔九黄大仙藓潼畲小狼五名嘟¤ 蹋觐轩獭・ ° 有九旅大坑束埤童鲁小狼八名鞴鼽卅驷 ° 有九滟七十二旅氍塘舡十字畲童子覃四

ˉˉˉˉ15-ˉ ˉ-

度

祝

筚童

镄

纪禧

念

,糇

¨ 助磅晨: 丶梁缘菌大露管 ’ 美覃勤圃童活缘琵片 ’ 使各童覃很静地欣丶崧珍丬赏外舄生比叠塾研究 ’ 礓嘉莘年畲等都在各獭黜搏糕管林童覃熟馘下顺利涟行 °六名碑哑童覃露管期固日 ’考嫠烤钲尊章 ° 嬷ˇ 槲鲐咖猁⌒ 淞觖翮嘣坳 ⌒ 共 ' 愚黑獬鳅盱轹灿硎狱瓤汕人酬整娌纽眦钸黻胼骸鲫硝藕硼≡ 醣铆擗磁鼬 ∷ 舰到 ’ 地 ,下理项獬蛐聊舴蚝猕觐 ‘ 雠剃潲≡ 峭瞒蜗耕甜冽脯枷觏於连莫大助力地业敲有之藩士嗦矩照甑

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

瞰舄匾管尖沙咀匾分舍禽艮夏利里喇伉 ±巡睨管面 /。

管地主日弼撒

〓r

※

` 一

※

栅

※

祝咖咖

※

栅垂王

※ ※ “⌒

Ⅸ ˇ ※

榔

※ ※

螂

留干

踯础顼

※ ※

榔

※ ※

勰站竹郴

螂已螂

y以

※ 注阝 ※ 宀⌒ 人氵 ※ 饫

※ ※ “灬 ※

辽锵锶尽

※ ※ 宀⌒ ˇ、'・

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

,是

,徙

,逼

管地瀑氟重 ’露多而漠 ’舆山下截成雨佃世界 ’但亦使彖多初瞌聚摅山者一宫新奇感竟 ° 各琊珥臼田ⅢⅢ毖孵凯加驷糨崛稍毗蹄脎 ≡ 酗髁 ’ 年簖自十一葳至十七葳 ’都能和静相庭浪有功至如口角那末小事情亵生值得一鬻的 ’各除除畏营能亵挥颌尊材 ’使小除除矜井井有侏蹄功於各童子覃卒日翮楝有方 °

溺

,有

,傣

,具

,穿

,畅

,眦

.其

'在

,指

,在

,侗

,收

,亚

,舄

,梯

,使

,槛

,管

,室

,全

,漏

,使

,稗

,和

,由

,逶

,不

阴放日在八月七日下午二恃至六恃 ’通值嘉年莘鲁和圆避鲁翠行之除到鲁宋寮封嘉年莘鲁之十项全能甚感舆趣有多人参舆玩耍 ° 两幕典磴在八月八日下午五恃三十分港昌西匠匠分鲁主席漏浩波先生主持先生在副嗣中指出 ’引尊青少年品格臻於主善之境之童子覃逼勤镜出圃瞪生活是憔快而有规是蕉泛地受人歆迎兄道弟律 ’大家在逼篾天髅挥了眭瞵夔友政策卒合作° 辜瞪努力何等快慰 ’瞧常和藉相庑人有依依不拾後由营友高唱友靛莴葳一曲帽满地澉煞篇奇之情三歃呼之罄 ’震勤天地氍°

,亦

,峙

D葚

,郴

,迎

’ ’ ° 不在集懒邯砩蜘嘟晰揶咖鲫怖鲷鲫咖铜御嘣是不之各

,有

嬲μ硼¤澍烈硎陬舨拊鼯雠姗髓挪蚱酬嘣翩份做之事做安 ’使在阴幕日到鲁嘉耋留下戾妤的印象能在跟着镦日中 ’水半稹渐提高 ’使彖多管友 ,括能在宣除生活中孽到新的知馘 ° ~空 ’ 地 ’ .唰露 ,型衅薪缑蛐敞糨嘁滩蛳秕瞰璐叩潘圾 ’ 其一因物及垃圾 ’各除都能放在指定之垃圾桶内 ’由值日 ,障小除搬往焚毁 ’污水之庭理 ’因营地近水源〓有小睨祭後择逋溴之故 ’由各分管管地管理具定每小除掘穴污水有一定去庞营地黠致弄污小溪 °厕所每日冲洗一次 ’入管之第三日 ’ ,每出琨强廷如厕制度 ’使孩日上午厕所前太搌昃滟 ’ 内水源充足 ’但各浴室阴放耠瑙曼及管友使用拯黝颢蓼锺有件侣部在小溴下流瓣霎 ° 管友 ’可能不慎 ’ 耠嘟滞滋猕椒觯黼衅踟勰绷峭肝Ⅷ 黝鼬删 ’ ,乙合固衣人用品泰 ’歌曲 ’唰孰表 ’杞事表等舄宣用 ° 此外第一日裘出全鹱硪具表及全瞪露管名覃及各小除糯制 ’业附有炊事工作输值 ° 翮每日活勤管地日冁印刊四期 ’共六大强 ,渊

碉峭馀溜日烈皿〓埔硼栅腕瞵傩鼬岷斛鄹糨确凹 ¤ 邸 Ⅲ 轴日湘细抑弭则黜猁蚺候狮糨蜊缃 m 管碜嵘勰腑’ 嘟睥蹁酬铷勰裥瞅甜良捭酐鲴骓酐睇 ’ 丶童覃 ’ 包丬鼬槌瞰肝鼬钺嶂栅鼾狲槽獭觥 ’ 追露 ˇ勖金姒 ’ 英美 ’ 艚翱催辚瞰揖硎艟惭婀砧舳觯鲈 ’ 作’ 古生埔吨暇涮茹渺黼瞅糟龋鼯觚蝻蛹溉鼬加勋鲈姗 ’ ’ 旅巡谌硼岍杠湫钟〓鼢嬲撇貊跚硎敝龈泓品砀丶棋丶足球 ’娇恃 ° 滞卿醭雠删灯纣驷舯劐獬丶丶的空友姒丬丬持得不固固赞空固° u圃

,潭

,露

,能

,使

畏夏利里喇先生主持式简覃茌廒隆重・夏利里喇先生剞嗣中指出童覃逼勤是一顼有意羲的避戡徙而使人季留去分辨善舆惠和倜增加我惘的知融铺在砒鲁攫得正营的地位和作一佃戾好之公民管之阴幕 ’正是友爱之罔始 °典磴最後顼目是椟圃步操傲式 ’由管地管理景颌荨各分管管列除操遇椟圃台朝氟的面孔着不同制服的管人不相友 ’整膂的步伐 ’很砷氟地向前大步走信在前一天 ’他佃濠是散漫的一辜 ’在不到一日的峙圃有愫不乱地一步一步操遇 ’向嘉蜜致敬 °

-13一

度

祝

童

镄

禧

弘已

忿

第爱营

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

×。 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※0Ko ※※※×。

地蹰鼢柙鏖棚蝌胛蕲鹦踔锟鲫

,在

,桦

,各

,廓

,业

,名

,每

:黄

,人

,炊

:鲁

,歇

,使

:黄

,略

,邀

,全

,就

,藉

`∴

,收

:英

:公

:梁

,各

:吴

,基

:港

,香

目百露丶洪昭安邰敲筛管理具琦立朱超翠助理敲俏管理具⌒用具 ˇ ⌒ 膳食ˇ到昌葩共蹋保庭裼锦珍管地日冁道生旦冖停人营狻掸所畏 ’怨揄在邃谪富行耆能有美满之成就 °各分管主任肺担任管教之效 ’亦使各童子覃

:钲

:锦

井董覃— %人束自— 墼基道兄童院港兄童安置所 ’基督教兄童幅利鲁加檠兄童院督教兄董萜利眚信燹兄重院 ° 岛北覃—“ 人来自⒈ 港舄地域匾丶港岛西愚丶港岛束匾丶雒多利亚城匾丶笞箕谮匠 ° 九筢地域何京匾丶九葩塘匾丶九滟城匾丶聚鹅山匠 ’深水涉匠 ° 新界地域田匾丶荃湾束匾丶荃潜西匾 °

,怛

,而

,徙

,每

,探

全部管友—共冖s人 ’分舄五佃分管 ’ 每分管有四除除八人 ° 每除除曼之租成混合制 ’除最及除敲侑管理昌 ’篇童覃担任 ° 其他除具包括有童覃及来自各兄童院 °八人中董覃全部是不同旅别最多雨人是黩蜃同一罩位除具合作臭佳各人固歌反漶的 ’雎然如此中 ’除曼都抱着友燹精砷 ’互相饬助 ’互相教蓦使每一性臂活勤 ’都能顺利完成 ° ’ .诵赐羽n澉姘耐鼬蝌蜘鹂滩私Ⅷ 觫础秕捌有外融得戾妤 ’尤其在围幕典磴造行中 ’粥放日搴行恃 ’夭色命人流懋不拾 °

萧金港・蚪友爱露管佃别固生面之露管活勤渡五日四夜露〓董予覃及兄童院院童同在一起〓遣管生活 ° 太 `' 此次露管之日的 ’主要是利用舆童子争割 ’ 新奇将露昝介稠耠那些井童子覃兄童 ’命他特聘、哆镬秕舍而慷快的生活 ’享受露管桀趣藉此宣埸董予昝业董子覃蓐利品露爸期固 ’欣逢董予覃劁立六十遇港燹矾堇子覃镡礴杞念钔目之一°

疵耦m 獬獭岵剩嗣涠凵照啉猁

,露

弼蠡靶睨黥

:范

篇阻慢外 ’大所能挽救之事情租糇方面 ’行政方面 ’硪具聘任致逄程良妤整佃露营策割目膈排力嗣用 ’敲侑膳置交通膈配等方面 ’亦能照原定勖刮辨理 °主要工作髓董予人景舍藩四玖 ’全镫工作人具舍慧雨次覃集舍一次 °此外主要工作人目预早考橥管地 ’业地敲勖颌全瞪除员往营地晓察在遒营恃期各分营管匾小除管匾事 E等 °在露管期前此日都到穗畲辩公二星期 ’主要工作人具舆各哦曼管童子覃及其他外界囿瞪聩辂 °

鲟

分管主任营 — 颜澄霖橼管 — 盍倬娥棕管— 林安庠蓝营— 振成竟灰管 — 胡囡棵少雄丶强英莘丶管地主任辩公室隙锦波ハ管地管理具搿成助理管地管理具管— 虚俾馘棣管 — 萧萜泰棕管 — 胬裕秋蓝管 — 吕臭信灰管 — 徐莘培

ˉˉˉˉ12-ˉ ˉˉ

庋

祝

童

军

镄

禧

纪

念

爱露

营

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

世界童罩遵勤劁连六十周年香港童罩勰拿厦祝童罩鳢禧耙念零行全港小陈畏大露訾香港童萆勰鲁一暴菱砚童覃攒碡耙念於本年八月一日至五日期固在香港聚鹅山基稚雨管地搴行全港

’ 鞔椒掐要黪潴懿跏朝觫骼鲕蛇硐姬觯衲啉艇螂劬峥 ,晚

围幕磴中香港穗盖雁徵勤先生致嗣全文 :

,全

,希

,本

,努

,把

:他

,兄

,增

除畏帷鲴肭嘣黄° 眶睡醐黻辙馘鼬韪柜婵唰辄髀幕

,同

,而

在一庭遇家的精砷 ’集中了世界各地的代表圃港的代表圃 ’己槛有孪安和喜忱的着管地生活歌息耠我惘 ’我想们也和我佃现在一檬 ’同檬地慷着歆愉的心情ハ享受友爱的生活 ° 本港的攒禧爱睨大露管 ’以㈠更遁一步〓篇主题望你俏能绚深切地了解 ’更遥一步的意莪 ’ 力研莳弟之固逍情蕙 °返在管地生活刭旅圜 °横棰地颌尊小除 ’更逍一步的蛩展 ’渲檬 ’本港的童覃遵勤 ’因今日的小除畏露管 ’丽爨挥了熙比的力量和倬太的茁壮的成果ハ

,你

现在我镬将摁颌袖癸麒遵爵士的宋泯宣稹㈠我很高舆得知香港的童覃小除炅棚聚在一趄露管地黠正是一九 ○ 七年首次童覃露管的白朗海岛 ° 我衷心睨你佃的露管成功和憔快 ’业希望你俏能徙得到的新知静带返你的小除中逼次露管中使它成篇一佃蜃戾的小除 ° 相信你俏都承忍在你倒衣袋的雨愫白色带子业没有什麽魔力能立刻使你成篇一佃臭好的小除畏必须不断努力孽留以求遁步扌能完满地履行小

各位童子覃兄弟姊妹梢今日是童覃攒禧的大日子世界的董覃兄弟姊妹 ’分别聚在一起搴行匮砚 ° 四海一

11—

ˉ --ˉ

大龇次露管管地主任篇穗詹拓尾鱼黄穗嗑躁溥志先 ° 八月一日 ⌒星期二 ˇ下午三恃各寥加者到连管冁到 ’跟着管地建殷项目固墼行分管唱歌鳓〓

謇

管新 ,以

香港摁盖霜徵勤先生巡晚女童覃管匠

匾在美囡錾行十二届世界童覃大露管

畲火管

界

蕙地管及服地八固八搿八建八月幕月工月敲月五磴四作三阴二日晚日比日幕日 ⌒ 固⌒ 赛 ⌒磴 ⌒ 星搴星 9星 9星期行期晚期晚期六嘟五固四固三 ˇ 合 ˇ 磐ˇ 搴 ˇ 半管晨行晨行晨俑火早分早瞬早起鲁例管例合例管 °行管行唱行 9 顼火项歌项同目畲目舍目程後 °後 °後 ° 9 宫卩 9 分逍郎管行馨骈管行

,故

此诗此地

:今

,熏

,我

稹镬持 ,拜

增一簟之功 °今鲁所落成 ,樾

惘既不

後服搿工作 ’

,今

慝有急速援大之必要 °而夤舍各孰事每年柬不避辛努 ,不蜥推造人特别指出各位之能斡舆勇氟所镬致之成就 ’馘 ,本

,用

,更

天墼行阴幕典磴的新舍所 ’保港嵩北匠分鲁凳肛甜劐的阴端

足旯各位如何熟心酮切砒鲁固题第二

是本人所厚望 °

,亦

,惠

者人格低下

,注

,留

意

染

莫不欲其子女敦品黝行 ’篇一炅行

港年爽人口铳增 ’其中青少年所估歙量不少 ’

晓教育事桨是否成功以篇氍 ’而佃人之成就则或多 ,本

冤臭莠不膂 ’臭者人皆有向善之心

,熟

,不

起仵育下一代的重大黄任 ’

,抑

,特

致莴二分甜意ハ

嘉

磴

蜃可夤 °

,逼

,鞲

遥一步使之日超横

不能忘葩利舍昃钜尊侣能忘芤匾耨盍黄炳康先生舆及各熟心人士葺租此鲁之笋横建鲁所的功勤ハ由於得道者多助 ’故貉能攫政府搔地舆建 ’而且得到砒人士热心捐助 ’更蒙太卒山狮子鲁捐出一莴五千元展和壮大 ,全

自必增强 ’已熊疑固 °希望贵鲁同人念碲造之颠鞋人以篇砒舍遁步

舆所受教育程度深浅有嗣

:本

,亦

第三或少

,倘

因瑗境稷雉

雎然一般家畏都深切了解教育其子女之重要性 ,但

不及恃尊之以正 ’则驯至缎可救蘖 ’今贵鲁同人早旯及此

之公民

,鱼

加强董军活勤 ’陶育青少年之臭好品

既深 ’稹重簸返 ,而

蜃真知灼旯 °所望各位颌袖和尊肺 ’髓恝斯旨

配合政府砒教之大勖

,和

,馘

到童覃勖割之蝥展臂

,拜

尤望接受董军副楝各同荸切熏遵守智丶仁丶勇丶精耐 ’建立人颖互相合作有法杞之砒鲁 ο砒鲁上每一佃童覃 ’缎疑是每一佃熟心服搿之工作者 ’而其封人颖之直献亦至倬砚在座各位健康憔快 ° 大 °今天贵鲁新鲁所阴幕 ’馘属盛零 ’蓬砚黄鲁日造熙疆

香港摁盐罹徵勤先生致榭匍全丈 ,在

今日篇香港童覃丶港岛地方丶港岛北匠匾分舍鲁所馨行瞀铺大典 ’舆鲁同寅香港董覃禽亦踏造了五均感揿忻鼓舞ハ逼不但是北匾童覃畲烹上了屉史的新更年拓展勖割的一步 °

,逼

,在

,莛

罩砥有利於董萆的活勤且封砒舍青年的活勤 ’ 一佃匾分舍舍所的建成是造幅秕舍心爱镬兄董和青年的精砷袤琨 ’深篇未宋使用孩舍所的亦受其惠成具致贺 ’亦篇孩成员而向篙建畲所褚公 ’敬表懿意 ° 公私蜻集尤有言者 ’童覃德鲁副窨畏焉秉芬蘸景别在星期日惠然肯束 ’ 篇新管所瞀鳙 ’焉舍最爱葭青年 ’热心董覃逼勤瀹深感融 ° 兹氆代袤香港童覃穗舍特别代泰港岛北匠分鲁向舆鲁嘉寅琨毽萧香港董覃穗舍副舍畏焉秉芬耱景磬镛ハ

———10-— —

扣萤

, ‘

|∴

典

幕

岗

所

舍

畲

分

匾

北

— — —

-— — ˉ ˉ — —

珥型 |酊哪叩野 ∷ ~;f!!|:∶ 灬夸 )k

— — — — ˉ ˉ— — — — — — — — — — — ˉ— — — — — — — —

—

-—

,幸

※ ※ ※※※※※※※※※※※

童罕港岛北医分含畲所

,敦

,穗

田幕典桂

,穗

,惟

※※※※

,香

利树源舍畏致祠冖

,篥

,荷

焉蕺曼 ι各位嘉寮 ’各位同人 ’今日篇本鲁香

,各

港童子覃港岛北匾分鲁搴行新鲁所落成阴幕蒙行政局蕺昌滔秉芬先生在百忙中惠然湖蹁主持罄鳙位嘉寮范蹁指萼位同人跷曜寥加幸熙既 ’趱代袤全爨同人表示熬烈欺迎舆衷心感懿 ° 溯於一九六一年香港童子覃摁管篇擐展董覃静 ,各

嘉留 °

谳秉芬五营昃利崧源港童覃穗盍榧徵勤及主席直永铿倍同下檎圃由敲叵童覃租成之馕仗除 °随後分别由舍畏利崧源及滤秉芬鑫具致嗣 ’糍由香港童覃穗髡鼷徵勤致懿嗣业萧漶秉芬鑫景主持吝镛愫式 ’磴成後噫炮及拍照留念 ⒎鲁方业具筛茶黠招待各

典磴於上午十恃三十分搴行 ’首由行政局鑫鼻

,首

,以

,承

,次

募建夤 ’年前蒙政府指掇本宫琨址公地三千尺

,定

,强

,繇

,更

蒙

算不足 ’仍裰本

强刖肺羲籀圊刖 ’所有舆建措施 ’已成具瞪

太孪山狮子含捐助一离五千元

,暨

,身

,鼎

,砒

瞪健康 °

,不

,及

,得

,檠

港岛北

E分

宫新龠所耙

等建香港童子罩

,迄

,草

,藉

一九六一香港童子覃穗鲁舄揍展童覃尉割由年粗港岛北匠分匾穗盍黄炳康先生遨集熟心人士翌年五月一日成立公推柑源嶷首届鲁畏 ’文台丶桀舄主席劁之除百糁粉如不敢不勉也殿未有

,却

,彖

,而

福秉芬鼓具致祠

,使

:香

,各

,琨

,卒

,促

氍舍同人悉力骞足 ’今本舍宣现自建含所勖割位嘉寮 ’各位委曼丿各位董军除友利眢辰人今日承邀舄香港董子覃港岛北匾分售新舍所厥成 ’宣裰营局觅聋掇地砒舍人士 ’慷慨输将藉此橙畲向在座各位主持替镛典磴 ’至感欣幸同人哀薛合作有以致之 ° 筒萆的表连本人的意旯ハ〓萧琨在舆将宋 ’每赐匡最後希望在座各位港童子覃穗鲁港岛北屈分窨成立後第一尊力支持 ’俾智仁勇童子军精砷以爨锡光富届首畏暨各委景睹君 ’篇配合砒畲蛩展遁童大鲁幸甚 ’同人幸甚 ’毽砚座上各位莴事如意勤覃逼 ’ 培菱青少年德育亵展其臭妤品筲 ∵增强其其有忠馘服榜之留慎 ’成舄〓佃戾善公民知谶 ;本

又狻再掇公地二千馀尺 ’同人等殊盛舆瞀舄既之堂宇轩敞足以篇童覃耩塾留技骈蕙之所者微各力得地利狻人和 ’郎於翌年十一月下句假座桀聱之赐不及此刖不猸本含之幸亦砒舍青年之幸也 °鲁不瞧戤院公映名片 ’等募建聋 ’同恃蒙本爸副含昃隙百文丶桀卸任主席硪潞永铿承乏爱迹始未以文足以自策之甭 °

,不

割・由匾穗盥黄炳康先生邀集熟心人士’ 簧租港岛北固定舍所 ’各填勖劐簸以集中推展崧源等 '乃倡舄福秉芬羲具圭持巷孀僦式〓翕然和之然葱事髓大其主要侏件有二篙建之鑫匠分鲁 ’迄翌年五月一日成立同人旯爱 ’推任童覃港岛北匾分管前狻政府搔地杓六千方尺在向府申萧指掇公地 ’ 幸藉彖意垩政玖舄篙建篥・首先首届鲁畏 ’隆文桀先生舄主席 ’粽理合洛 ’草劁之北角民新衙丶铿年爽搀割及舆建 ’工程已於月前完决予造行嗣蒙害局俯顺所求指掇北角民信街公裰趾鲁热心之士匡萼同人簪襄 ’ 成幕典磴於七月卅日搴行萧行政局藩景焉除 ’百端待搴地凡三千馀方叹舄本鲁新址 ’因感地方不足漶用再秉芬主持替镛〓骸日被邀静到鲁者有各界砒盒名流得以眶利推行 ’然鐾於熙固立鲁所 ’展饰雒觐 ’兄萧政府加掇二千馀方叹畿铿波折舄其鼹又得副宏展拓 ’惟箜事镫大 ’ 宫畏陈百强刖腼舄之羲籀固刖端倪略具矣又翌年十 ’狮子窖善员 ’街坊鲁首昃 ’穗鲁正副鲁畏盖弟等乃倡舆建鲁所之静舄簧 ι各地方匠舍畲畏主席重向政府申颌公地盍 ’各旅囿颌袖等数百尤必须先诀者有二八日座翌戤院羲映名片备欺硷旮臂连踊廿假檠一月人s 解囊成貘斐然太罕山狮予含骸舍慷慨助莴五濯辩理颌地中亵秃所掇地段锶涟出之路 ’蔑铿波折 ’ 千元足之麸仍裰本畲同人悉力臂襄以歪其成今 ,阴

※※※※※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

,栅

,由

※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※

荃湾地方童军概

,均

,有

,何

首届陈畏钏糠班黯荣

:周

,黼

,李

※※※ ※

,子

,市

,第

※※※※

粢况

水

首届露訾技衍此赛

,笫

,第

,各

,参

,但

,‘

(i(刂

,愆

,新

,是

,苫

比赉汁有六小除深资甜有五除人数共有七十鲶人 ° 此次露管比簧保由地方摁盥隙溥志任鬣固 ’荃潸地方教楝除甘倬臌颌尊遐行 ’深夤重军比赛租由鄙槛豪任穗裁刳 ’童覃租刖由振囡英任摁裁剁 °到管地参甄露管比震新有次露管比赛之名謇顾固梁省德太忄舯士界地域勰盖廖爵策山匾剂撖穗黯吴琦立 ’及各新界旯辔颁柚副橛旅圉员等散人十ハ

小狠渡假

,束

,蔡

莶湾地方台篇仳各旺小狼加强硪轷培迕友菔特於八川五日六日皮七日在荃潸公立荸梭翠行地方性之小独浊假 ’此次波低由地方勰盖隙溥芯颌尊 ° 地方教楝除皮而匝小狼匠炅宣赓个丶何素娟丶窳又菌主持 °各参加小狼均能蠡情地享受此憔快生活 ’ 参加旅图有第五旅 ⌒荃潸砒鲁幅利署 ˇ第八旅 ⌒荃潸夭主教幅利禽 ˇ第九旅 ⌒荃渭基督教青年鲁 ˇ业於八川六日墼行阴放日皮颁奖典磴 ’由荃浔助跸德匠署理匾德益嗑惕锦裳主持家偷耩萧 ’氍磴克寅攻家畏等数十人ハ

—

一 -8—

荃湃地方於七月十八至二十三日一遵四天 ’假荃渭公立荸枚錾行荃潸地方第一届童子军小除畏副做班地方穗盍隙溥志颌尊荃滑地方教觫除主持束西丽匾共二十多名 ’各章覃於ハ参加之重覃受副期圃能竭盍所能 ’有相耆戾好之表琨 °孩班於二十三日下午在荃潸公立荸枚搴行秸蘖典醴 ’ 由荃潸童覃地方分舍主席吴知仲致翮嗣 ’荃渭地方助理勰瞌裼锦裳颌蘩蓊著 ’债式筒罩而隆重 °受副文强 ’李鎏辉健明 ’周炳明 ’周檗鼙员篇

衔

倬 ’ 茂 ’ 砸蚋卦榀陬志鲰貅鳅’ 椭萨龇仲碓家 ’ 孝 ’ ’ 港少志明等 ° ’霄康胤 ’梁襁潭

,管

● 0

一速两天假元香港茧革穗台荃湾地方分台分雨管屁嘿行首届革草及深资朗洪水橘桕雨中荸割・堇萆踮管技衍比箦 ’其目的篇加强荼潸地方各匠之旅圃活勤 ’提高露管技衍水浑及桎臌之交流ハ在露各比赛小除均能愉快地昝期巾之灭氘不其珥想参加者均有炱好的表现 ° 逛行各项活勋革粘砷赶律此次比坐之项凵汁右小除台仵救 ’晚上督大宵地技能 ’萜圊浏茧丨淡先铧工程等加比答之旅圉尉有第二旅 ⌒川滟八旅冠义单枚 ˇ 五旅 ⌒荃湾砒禽幅利署 ˇ ⌒茫沔天 Ι裟萜利巾心 ˇ’笫九旅 ⌒荃泗扶忏软苻年 gˇ 十四旅⌒荃泗官立中犁 ˇ等ハ董军之技衍

勤

活

狼

义

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

※ ※ ※ ※ 丨除昃引丨楝班全班合照

※※※※※※ 埸锦裳勰盍颈絷磴瞽

※※※※※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

摁拿皋辨友菹日招待井童罩兄童童覃穗舍於九月十日丶十七日丶廿四日在九滟矍士道穗舍磴堂内分别搴辨友菹日活勤招待井童覃

,由

:有

香港童覃穗畲孰行委

旯童 ⌒八至十一葳 ˇ合共六百名ハ第一次友葱日揭幕磴具畲主席廑家磴主持 ° 第二次友葱日招待旺角匾井童覃兄童卸目

,鼋

影及锬鼯等 ° 聚鹅山匠鲁

逅截 ⌒打大夙丶找件侣 ˇ分租歌唱 ’金天避戤— 葩噫力避截 ’茶黠 ,由

E分

含

副囹炅黄简忻鱼贲文害丶郇黉泉任图除昃

,蔡

金萜

鱼黄覃需 ’隙界星丶徐新连鱼黄蓬辙丶方阴策丶徐

傩文食黄物品丶石臣朗丶娠耀洲负贞探媾ハ孩班主

,不

道馀力ハ

:炅

洲公教海遣覃第

持副楝除上逃人员外 ’业商得裼玉麟丶黄海跚丶黄

,澍

:氍

察丶测量丶荣詈藩庭丶

木搜集皮舄颖研究

备槿剞楝成镜捶篇美满 °

,誓

嗣煜律

,追

踪丶

星座丶糨塾及各小除示筢表演等 °今次之副楝班之

之慝用

救虏丶小除制度丶旅程舆冒险丶地圊籀制及指南针

人ハ孩班翮楝内容包括

一旅丶最洲匠第一旅丶大噢山匠第二旅一共三十馀

是次副楝班寥加备旅尉有

培植新秀

鬻强丶刿连铨丶林爨南主耩各项童军技能裸程 ’封

迮共苴草荸黝反技能 ’使备旅罔之

囿畏林溥光刍黄副楝丶

l丨

第三次友蕙日於廿四日馨行

畏洲童罩

零辨小喙畏剞锿班畏洲童覃屋分鲁篇响瞧穗鲁推行杞念竞覃蹭禧年遵勤 ’特定於八月十九日至廿日及廿六日至廿七口一遵丽周末丶日假座炅洲匾舍穗部餐行小除畏驯

,培

楝班ハ其目的在加深孩匠童覃各圉之小除畏封小除制度之勰碱友盖增遁 °

:副

邀萧港岛地方也穗瞌翮炳奎主持阴班他工作人员尉有

'业

孩副楝班由孩压童覃匝畏泻植洪租谶策剖反任

,其

班主任・磴

副圜畏黄景踢鱼责救惕丶副圃畏康繇和鱼黄衙生丶

—

一 -7—

)

兄童

活勤

(二

辰洲童覃匠分畲小除畏副楝班

鲁畏潘速生先生主持颀奖典磴 ’及颁鍪避截侵巽獒°

)

(一勤活童兄

字和别人相菀 ’那麽冖四海之内 ’訾兄弟也匚

,封

,所

L或 ,一

,霉

,我

最重要的 ,退

,有

自立性而勇於助人

,以

寓副楝於逅戤 ’

是溲得各槿技能 ’使能舄他人服

不只在使每一佃兄重和青年 ,而

糁 ° 一切逅戤 ’均富有教育性

?简

L是

我偶所萧的五填美德的第五项

罩得很 ’因舄冖信〓仍意思是 η守信

L或

什麽 η信匚放在第五填而不是在第一填或第二

⌒五 ˇ η信

般藉以培藿戾好品格 ’陶冶博夔精砷 °

,篇

敬填呢

家庭 ’封砒

顺父母

,封

罪有 η羲氟匚的

η笥羲〓

佃将舍有一佃十分美满的世界 °董子覃妩律第四倏 ’就是具有逼漾的重要性 °

自己 :孝

父母

⌒二 ˇ η羲匚就是 η道羲

,封

地靛 ’是封人封事忠心和馘寅意思 °每一佃人有各琪不同的黄任ハ例如

,都

舍 ,便

,童

L的

,舄

行勤表琨 ’童子冤规律第二慊

子覃誓嗣内有云 η随峙随地

是冖羲

,要

,信

,η

言而有信

L就

η旯羲勇舄匚 ’要冖遵

守磴法吐 ’要冖才智蒹镛匚的鬲

’我佃要 η爱人如己吗

是黄任之一°履行逼些黄任 ’就是 η羲匚 η信用匚 ’逼就是要依期或依杓寅行的意思 ’逼又他人服是 η仁 L丶 η羲 L丶 η磴匚丶η智匚 ’履行的方式

肺畏

,逼

的意思移匕 ’就是逼佃道理 °

,大

,古

:你

黯融

,小

品格是十分重

?想

人而鳃信不知其可也匚就可以旯们想要在家庭裹作佃克家子弟嘱

:η

程表琨 ° η倍〓又是馘愁的意思要的

到了ハ各位

,封

⌒三 ˇη磴匚字一股人以篇是封人有磴貌的盲是冒行的先决倏件了 °世界上的倬大人物 ’其矍功的意莪包含甚匮熏 η磴〓的蕉倬滇 ’多刳立於 η信〓守方面而一斋千金至徇鲁恃固的蓬守亦是信的一

,其

:童

,有

上逍的精砷 ’在每一天 ’每一小恃 ’每

,我

—

一 -6—

思 ’逼不涸是行舄方面之一部份封每佃人品德

羲是封本身的欲望和行勤要有道富的笥制的意思 ’ L是

恃亦是割分上下霉卑的一顶

η醴匚η羲匚η廉匕冖聒匚是培奏炱妤品

,同

所捐多欲则夏 ’寡欲刖桀丶勹磴

,而

的一槿嗣防和保障妩靶格的最基本愫件了ハ

,更

可以镬得更多的知静 ’才可以培鲞更强的 ,饕

强的志

⌒四 ˇη智〓是知黜和扌斡 ’每佃人都要有蕉要在在砒鲁上作佃戾妤的公民蟠 ?你俏要有一佃美博的知敲和超卓的扌斡扌可以在 η仁匚丶η羲匚丶满的生活嘱 ?想有一佃美好面憔快的搿末嘱 ?逼亚坠完美 °所以你髑要尊心不是簸於做到的事 °只要你佃有璺定的信念 ,才

冖磴〓方面去做得更妤

荸芙蠡你们的黄任

蠡所能扬助各位 ’同目漂遘遁

火

一

之

火

佃例爽融

,去

,逼

鲁笮而又笮而又少了ハ董子覃各琪副楝 ’

,便

遇假如我偶未有接受

他人服硌匚 ,不

子军的誓一分镗 ’都在 η仁匚 η羲〓 η磴 Lη 智匚 η信匚五莒然是 η 琪美德方面 ’作不簖的荸留和不簖的自我培奏 ’便可獾得蒲意的成果 °在童子覃通勤方面惘必竭

能力

,篇

:η

随恃随地

言所云

仁匚和 η羲〓的一槿表琨

,少

遇各顼尊章副楝 ’那麽服榜的羁圜 ’丽服洚的封像

※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※

※※※※※ ※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※ ※※※※※※※

港岛北 E丶雒多利亚城匠骈合琴辨深赍童覃露訾比赛港岛北匾舆雒多利亚城匾於八月廿六至七日一佃遁末雕合馨掰深聋童覃流勤露管比寮 ’孩嗄比夤

:康

蔓森先生 ’鄄沃林先生 ’梁囡生先

由港岛北匾深聋童覃匾畏趋承基先生主持 ’亚由敲两匠匾哦曼

,参

,糇

;

多利噩城匾匠穗盍鼷永钧

生 ’程自弛先生 ’胡兆馘先生饬助 ’斡割晨舄港岛地方穗盍甜炳奎先生

,均

`0,季

,罕

:渡

r比

;各

,冠

;助

颌萼人

,漶

1溉

,星

,昨

塘珏署理匾

旺角 E深

资童罩露訾比赛

旺角匾深夤童覃於八月廿六丶廿七雨日搴行董柏基盾露管比夤 ’ 本次探流勤露管方式’路程由舄溴

次参加除伍

敲奢台畏陬漠宗先生 ’副主席雕才先生及匾穗盥吴

,本

果由九十二旅 ⌒政徒夜中荸 ˇ蟀瞬冠

思鳖先生於廿七日上午到管地探罔 ,秸

十旅 ⌒伊利沙伯中荸 ˇ 一三六旅 ⌒旺角街坊

共有四缘 ,二

箪

竹洋上焉鞍山至太水

沙篇起黠途槛西澳 ’泥涌

畲 ˇ分耷臣丶季覃ハ

,黄

坑舄貉黜 ’是次比謇由深聋童覃逼畏司徒弼朝主持

男女童筚勰含琊合笨辩野火含

,八

,七

徵勤作管火歌嚣

’十恃散鲁 °

,八

,九

,七

,八

恃五十分野火鲁赭束茶畲朗始

恃卅分粗分别表演精彩笱目九峙十五分管

峙各租阴始尉萧笥目

第二次於九月廿三日下午七暗卅分 ’仍假座女

,各

,九

火歌鬲由香港童覃新界地域穗盍宣稹香港穗瞌鼹徵勤勉各青年蔷

各青年互相交馥欣宣音檠直至十恃始行散舍 °

,和

,青

,若

Lη

,我

,成

,扌

:我

智匚丶η信匚的培菱和宣跷了 °

L,冖

们若能将封父母丶酾畏

,随

,假

濠含是一佃

如每佃人 ’都以㈤仁吐

`他

恃能殉 η拾己镐人

弟姊妹丶和家入的敬爱

漾地封别人尊敬ハ而且

常常受他人所夔戴的人

岵的韶 ’他不只畲是一佃怏檠的人

,同

,兄

⌒ 一ˇ η仁〓就是冖仁人匚之 η仁匚 ’凯是要冖爱人如己己所不欲勿施睹人 L的意思 `我

匚η磴

先生 ’小狼助理匠穗盍黄裼子漯女士 ’港岛束匠童香港男女童军勰畲於九月十六晚七恃卅分假九誉火锬芾覃匠畏黄海跚先生等加比餐小除共篇十一除滟加士居道女童覃摁鲁草埸搴行本年度首次男女青香港媳盟糨徵勤先生 ≡ 比簧嗄艮勖有金晃多橘 ’旗静水象溉年野火舍参加青年均舄本港各中英文孽枚及大尊犟佣在逼侗蕉大的逄步的砒鲁裹 ●不揄察板测量等等比簧小除於各顼活勤涟行峙生ハ〓各位是兄童年年人甚至年杞大的人 ’都在旧夕有臭妤的表琨寮穑果覃篇港岛第一旅孩晚七恃卅分各青年向童覃公共嗣保菀穗盍埸斫求殷切希望的是什麽呢 ?那就是要有 τ佃美 ⌒雒多利臣城珏 ˇ ’珏覃舄港岛第七旅 ⌒港岛北匾锦珍女士冁到 ’後随郎分租恃四十分女童覃九满的生活和一佃美妤的将来了 °美满的生活和美妤覃舄港岛第八十六旅 ⌒港岛北匾 ˇ ° 〓邑°致欺迎嗣亚藩迹搴掰滟地方穗盍旨〓阴 "泪￠σ 的将爽果要得到的帮惘不但要努力做妤我鞔塘 E领袖委任前剞觫班峙五十五分重覃拓展摁盍睐溥志宣野火舍目的分的工 ’ 封家庭和砒舍盍我俏瞧孩檐营佃份作更要恃各租尉萧郜目 ’八恃卅分野火鲁朗始的夤任 ’逼漾鞔箔匾於八月廿六至廿七日 ’假新界元朗均蟊怖程序可以狻到成果 °不遇 ’怎檬一做童覃活勐中心搴行第二届颌袖委任前翮楝班峙十五分香港勰盍鼷妤 L和怎棣 η盍青匚 ’那就是今晚 ’我要向各位锬日 ’各租分别寨演精肜廓目恃五十分野火鲁秸束茶黠即始歌的五顼美德 ’逼是我们固有的道德 η仁匚丶宀羲

:班

邂已凰浦精束 ’参加人敷甚舄躜昭 °

;副

理班颌尊人高 ,教

期地方助理穗盖陬健全先生担任荨题耩

野火鲁阴始

甄照 ’ 童覃勰鲁馨行楝具梁度亵

,梁

,敲

痛管理景梁囡英 ’助理

班颌尊人陈俊铭

孩副觫班聩具如下摁盍黄健明 ,隙

翔明磔柱 ,洗振邦、林克原 ’圊除畏伍光傲

,元

敲筛管理曼黄浩臭 ’此外更邀萧新界地域摁盍廖爵篥先生

座 ’使骸副楝班罩具遵盎不漤 °

拯溺班

,廿

救锈班九葩城匠於本年七月十八日阴始篇各董子覃阴瓣救攥班 ’业萧墼杓翰救锡除派景主持参加童军甚彖° 小涿畏训俅班二及廿荃渭地方於去年七月十八日 ’廿日三日搴瓣小除畏驯楝班 ,出拓展穗髡陈溥志先生主持°

'°

,各

新衣田戌立共社

j香

穗管拯溺剞楝租於本年八月廿八日阴始搴辨各班参加人数甚彖 ° 嗄拯溺班医分兮残 n战残典位青山匾分管臌昌就臌典橙於本年七月一日假座新界洪水橘柏雨中季搴行 °香港穗盖 ’雁徵勤先生香港副穗盍蔫基先生及元朗副理民府官黄剑琴均范旒鞔磴油蔬地珏分畲硪具就暇典磴於本年七月二日假港穗盍榧徵勤座香港囡除大厦肮筌俱檗部骞行先生耦醢主持 °

,香

培新串枚租撒之九茕第一二九旅於本年七月九港穗盍罹徵勤先生及香日在季枚翠行成立典磴港副穗髡均范啪猊磴 °

,香

香港童覃代麦圉寥加囗友爱之家一大露瞥世界重子覃兄弟每隔四年便在不同之囡家搴行

,另

公司代泰艟後由代表图镇除冁告孩囿篝侑及翮觫艇遇是次茶鲁业邀芾代泰圉各董军家畏参加 ’香港穗盖耱徵勤先生及摁盖均范蹁觏磴 °

踢茵婆擢乃童罩代麦圃钫港

雒多利亚城匾分鲁八月九日下午四恃假雒多利亚球埸翠行囿除足球比夤亚敦萧司徒明主席夫人主持阴球磴 °

童覃足球此赛

雒多利亚城匠土席盾

,婆

膳及下午茶 ● 查袤圉於七月廿七日上午八恃乘搭印航代埸由鼹乃代表图则於七月廿七日上午十恃雕港掀美乘搭日航雕港采美囡 °

,童

一次世界大露管 ’香港董子覃穗鲁於本年初便掇派寥加第十二届世界童军大露管之锡菌代寨图暨遣一代表圃参加一九六七年八月一日至九日在美囡婆榧乃代表图於七月廿五日由香港董覃艴詹招待涟筒埃连河州搴行之第十二居世界董予覃大露管霓新界覃摁畲派出拓展勰盍隙溥志带颌前往新有其他近百佃团家之童军一莴七千名参加 ’英囡童界地域备地方穗部暨翮楝中心参氍 °中午及下午分子覃穗舍更派出一佃代表圃 ’由英睇邦摁盖奇连先别由新界地域穗孟廖鲟篥新界地域行政财糁委具鲁生卒颌 ’人数共一千三百名孩代表囿将鲁饬助业照主席寥涸琛 ’假青山酒店暨莘人卿村俱檠部招待午料本港代表图 ’是次大露督主题舄 η友燹之家〓 °

,亚

,此

在本年三月香港汽水廒可口可檠公司慷慨允斋建蕺锶舍懑求本港其他商捐晗港辂一莒二千元虢聋助本舍代泰囿参加大露管之使聋及後 ’德士古外遵同其汽油公司亦慷慨捐瞻港辂一离二千元他各商锍之聋助穗欺共有二莴六千三百元ハ

:必

,亚

本年四月固穗鲁穗盍遴遐深耷童子覃参加大露缜考镬高敌章及而佃技衍荨章和营 ’彼等聋亟最限度董子覃逼勤服搿三年 ’此外在考狻高极伍在需能章暗必缜最少有 +晚或以上之露管 ’生活融英斋反狻得期颌袖推蔗ハ

,第

廿一旅 ’第廿五旅

四十八旅 ’第六十六旅

六足初邃出三位董子覃 ’彼等舄港岛丶九滟及是次回除足球比叠之目的舄培涟各旅囿固之友新匡辂邙巷用央社座落北角民新街港岛北匾新穗部於本年七月卅新界三佃地方之代泰遵同狻准自聋参加之童子覃代蕙玫利用暑假特光作有盎身心健康之活勤 °此次比港董覃触鲁副窨畏漶秉芬懿具袤回共有十二人 ’由稚多利噩城匾助理匠穗盖 ⌒深寮由特别小租自青策割亚探取分租循璜制 °寥加董日搴行瞀用典磴主持 ° 聋董子覃 ˇ欧踢仁瞀先生任颌除孩代表回亦罾接受二旅 ’第四旅 ’第十三旅覃旅回勖有第一旅 ˉ扶饨艹科创俅特刖之副楝亚於七日区乘楼瓜赴参加大露管 °

,再

,第

,其

香港童覃怨舍舍畏屣斯藩景於十月三日特在童赂濉蜱滟濉濑蜊蜘貅跚晡嵇敝啪觯锎嘣黝勰拗 ≡ 各嗄七十八旅 ’第九十九旅及第一○ 二旅 °敲填比覃穗鲁彀茶鲁招待代表囿 ’畲固由德士古汽油公〓由穗眚代致函有咐挨潦临助 ° 宜知奢鼷鲁後八丶九两月搴行 °冠军除伍将被颁登主席 ∷ 全港比衤司穗槛理周生荸先生及香港汽水廒可口可檠公司董寮分别在及杯乙只 ’王覃盾牌乙面 ’季覃锦旗乙面嘉甭嫒铳漂大比箐将於本年十一月十一日至十事及穗糨理石奇利先生分别代表其公司致瞻支票 ’ 盾叙由雁售辰代表接受 ’业将代表囿各具介耜舆孩雨大鲶参加除伍各晗耙念品 ° 彡日期内搴行 °

丛 ——

——

暑瑚床桨针刨〓英皇御准夤焉鲁聋助本合在暑期内骞辩一遵串之露管活勖 ’以容枘人口稠密地匠之青少参加 ’香港穗盍氆向英皇御准寮焉爸致甜 ° 香港穗盍亚向罾在上选露管工作之各穗盍 ’颌袖童覃服榜回人曼及董覃致甜其工作之熟忱 ° 有圃上次一遵串之友菹露管冁告芾寥圃本期月刊所登载之冁告 °

,桨

已在本期

忠部残员及地域砘孟之工作大翎穗部硪具及地域穗盖之工作大胴丹刊内公怖 °

肴港地域及九吨地域扌捞邙

,已

港九地域事磅部 ’已在一九六七年三月十八日租成 ’槛遇相营多之箐筛工作後於六月底分别重粗篇二佃事榜部 °蔫基先生暂恃椹稹蒹任香港地

域楹盥及九滟地域穗盍两哦 °同峙亚已刍起其暾街所规定之躐黄 °

扭战及委任之焚更兹将委任及重行委任公怖於后

⌒一ˇ“部蚕任香港穗盍自一九六七年四月一日起委任下列人具篇摁部穗盍业鱼青其瞅街所规定之躐黄 ° 甲丶拓展庭李辇新先生卿村拓展租主任

盍 ⌒第二琪委任乃代替裰汝明先生之署理委任 ˇ 丙丶助理穗部摁嗑香港摁盍於一九六七年九月一日委任下列人曼

,业

篇助蛩穗部摁盍负青其臌街所规定之瞅黄黄健明先生署理锟塘匾匾穗盅

肴港忠蛊诛汪批唯下到各人群找

李唇壤先生自一九六七年三月卅一日群去助理穗盖之躐 ‘

裼莞灭先生自一九六七年三月卅一日辩去港嵩 ⌒二 ˇ九 “ 地蚀委任因九韶地域事搿部之成立 ’己分别委出下列各地方助理穗盖 ⌒小狼 ˇ之聩 °

杠丶何丶京睡匠勰瞌蒹署理九滟地方助理穗嗑 ⌒穗硌 ˇ 旺角猛冱穗盖尖沙咀匠匾穗髡 ⌒以代替已群

L,至

,静

由本年八月一日起弱能董覃支部名稔已改篇 η 於英文名稔之更改参看本特能董覃支部〓期之英静 η穗部通告匚 °

弱能亡罕夂邙

九滟地方助理穗盖 ⌒穗携 ˇ蒹署理九滟地方穗盖鄂锦仁先生自一九六七年七月十六日拥瑙穗部後 ’不再任上迹雨碱 °

何慕芬小姐自一九六七年七月十五日辟去九滟人具 ° 地方助理摁盍 ⌒小狼 ˇ之臌 ° 甲丶高极穗部穗盖蘖锦蝥先生自一九六七年九月一口辞去九滟地香港穗瞌於一九六七月十六日委出下列人景舄方助理穗盖 ⌒童军 ˇ之硪 ° 高敌穗部穗盖业自青其硪街所规定之臌青 ° 展志璧先生自一九六七年九月一日髀去九滟地黄振榷先生九滟地方穗盍方助理锶盖 ⌒嘟菹 ˇ之皲 ° 郅永生先生九铯地方副德盖粱子威先生自一九六七年九月一日群去九滟地乙丶穗部穗孟香港摁盍於一九六七年九月一日委任或重行方穗部穗盖之臌 ° 辞去名冬训俅委怪委任出下列人景篇勰部穗盖亚刍黄其臌街所规定之躐黄 ° 邵锦仁先生舆蘖锦亵先生自一九六七年九月一黄振榷先生深水涉匾匠勰盖日髀去童子覃剞觫副主任之名謇副楝委任 ° 鄞永生先生九葫塘匮匾穗盖胡残梁先生灼耀珉鹅山匾匾穗盍蒹署理九滟地方助理摁盖 ⌒穗矜 ˇ

吴思胃先生古匡昌先生

哦之蘖锦蝥先生 ˇ 九滟地域秘蔷案油赢地匠湿穗

周振瞀先生

箨湘溥先生

—

一 -3—

徵勤兄

拜镄焉基兄寄典骈邦勰盐之一尤六七年度夏令訾报告瞢後 9使我感到十分舆畲 ,不能自己 ,用特修善致意 9业薷代向备位工作人具蒋连弟之芨封铖意典祝贺夏令督之成功 ° 在赛焉合赞助之五佃夏令瞥 9招待了尤百名青少年 ,碓属舴能可黄的事 ,在吾人工作中 ,是桓大的成就 °因篇面封着多方面的困鞋而能豹以短促的特罔 9将来自备新匠及偏地面之兄童 9集合在一起 ,童在不是一件容易的事 °而且在瞥期中 °窨遭遇到飓凰和豪雨的龚擎 9挨於能斡的莪硌工作人具受薪的硪具典及我兄的智慧典努力 9卒能完成整佃訾期的有意羲生活 °在八月份中 9 兄等之工作能力 9表琨椠遗 9深堇代篇蒋连备位同工 ,此次能豹镬得英女皇陛下御准赛焉食之赞助 ,零辨富有意羲之活勤 9此项辛勤工作 ,最低限度使到目前香港的因援及不愉快的峙局 ,得到局部的鬏弛 °遣一黠 ,才是藁正的律大的贯谳丿令我深感鼯傲 ;真是典有柴焉了 ° 雎然在瞥期中 9由於天氯的突然蒋燮 ,封吾人工作 ,不椠困檠 9但遣有助於香港水塘的迮釜 ,然而在八月峙光中 , 超遇了-千五百名的童罩和井童覃的青少年在珉鹅山基雒甭訾地 ,渡着訾地生活 °寅在来就 ,曼是一件不平凡的成就 ° 健康

敬祝英骈邦勰领袖棼遵祺先月十五日

——— 2 -ˉ -

勰英哳邦楹颔仙癸碘递鲟士暂委出「未来勤悲铡查委虽舍」封英囡童覃穗畲作一佃全面性的拥查 9其目的舄使孩委虽舍能封 19zO年及以後之董覃活勤提供建畿作各填蚺鲠 °孩委Ⅱ舍已於去年完成其冁告 ,而所提供的各填潢泛的建畿中 9其中一填篇将十五至十八崴及卜八至廿二成两陪段青少年之副丨楝罩位加以重榧 ° 本港部份人仕可能勰冗渲是一 fEl井常激烈的帱燮 9而我亦明嘹到在本港若干方面均封此棰年崴的斯詹刂分 —— 由十六成至二十崴 —— 能否逋合本地的需要鲁表示愫疑 °此罔题我勰舄须要小心考癔 9故目前我业不半筛蝥表任何意兄 9封此新的年崴规限用於本港茔革逄勤 9瞧否加以研究的 Fni题我勰舄是组要 9而且十分必须的 9加以薛舢考癔然後扌能作鼓後的决定 °我知道本港研宪孩未宋勤悲翮查冁告窨之研究委景禽罾向各罩位蝥出通告 9精他亻卩 :封代替目前两佃司觫罩位之新部 Hi封年崴规限表示意旯 ,我希望各位不舍旯怪如果我提藩在可能簸圜内亦瞧徵求其他圄艘的意旯 ,雕然我亻卩刂在本舍鲁盎力用我亻卩 :自己的特别方法来司我仰g的成 "楝虽成篇未来的臭好市晟 ,但外界的意兄封我 FF,仍然是有相富裨盎的 9我相信藉此 |丨

檄舍我亻卩 :能徒其他封社畲青少年有助之粗臌中貘得胄贵的指凛 ,包括 g,1年葳 9活勤方式臾次敷 ,内部榧锇等固题的意旯 ° 木港 l吁少年一代之幸幅乃围乎lTd合上仃一佃有黄任 `小之人仕 ,而我肯定不罩只本鲁的五年拓展甜割中的敲勖将镬得童覃遵勤鳃敷之朋友的热烈支持 9而且本附加工作之雌麝

镉舍

■

'/`、

瑙

髟

服捞工作静

暨

浴辑 :福踢 :香址港尤滟竟士道摩士大厦雹备六七四七四= 六七三四二= 承印者 :尤能樘舆印刷公司九滟旺角黑布街二十五枕四一二二屯韶i:八六

帮

棱

勃

第十三卷

第四期

-九六七年七月—— 九月售赁六角