1969 Kowloon Region Annual Report The Scout Association

扩:¨

帑帮

宀 — —

i1铷

ANNUAL∶ REPORT ∵APBIL1,19-9一 MAItCH β1,1970 ・ ∷ ,lⅡ E sCOUT ΔssOoIΔ TION ∷

Ⅱ κ0WL00N

∷∶

REo:oN

∷

亠∶ '

:。l↓

}!II【

=

∶

;’

∶

′

∷

′

・

^

∷ ∷

∷∷ 九∷尔 地 域 Ⅱ∷ I∷ ∶ ∶ ∷ ∷ ∷ ∷∷ .∷ ∷∶ ∶∷|∶∵∷ '`∵ |∷ ∷Ⅱ∴ ∷ ∷

∶ ∷tⅡ ' —— — —

- ∷ ∷∶ | ∵ ∶ Ii| =

— ——

—

,∷

∶i∶ ∵

— —

∫

—

丨 ・ ˉ

^^☆ 岷

热

The Hon。 G,R。 Ross,O。 BE.J,P.

罹 斯 羲 l^ˉ

具

港 rr∶ 审 德 含 佾 k

t Of t"e HO"g Ko"g Bra"G" frOm theo。PresideⅡ ∶co∷"essage gratulate the Kowl° Region on t⒈ eir acoievements to date and I c∷

r:crr =,∷

环汀sh

to

gratitude to a1I ttose who have contributed to the success of the Scout

M廴 ・c=c∴ : i:) KGwloon. trrere is stiⅡ

much to be done in the years that 1ie ahead and I

Con1meno to y° u a1l the words of an Arnerican cleric who wrote this siェ nPIe exhortation:

To 1ook up ard not down,

To 1ook forward and not back.

To 1o° k °ut and not in, and

To Iend a hand.

丽三 年来 ,我 g代 么 各 港 童箪 德鲈 出席 囡潦 的 苣

覃 舍 藩 ,阴 舍 的地 默 92括 了 欧 洲 、美 洲 、亚 洲l地 匾的 ・ 圃 家 ,雷 寸黼 的主 题 ,多 就 行 政 、财搿 、公共 阴傈 粗 榀 n l・

Jl|楝

°莒 然遐 有 很副 题 ,郑

是 热 烈 的尉 黼 和 安排 孰 行 的 i;|割 °禽 融 所以 如 此频 密和 卩 ]可 以 在 不 |司 地 默 召围 9我 亻 :(一 )耄 蕈 通 勤 感 竟 到的 FE世 界上 所收 的成 果 9要 艟

油 努 力拓 朕 ,要 更 求 逋瞧

lrr±

合 恃 代所需 ,以 连 至关 吾之 境 ° (二 )堇 箪 逼 勤 已在 世 人的 `心 目中 9忍 篇封 青 少 年 的品德 培 菱 和 曳好 公晟 的剧 l丨

楝 ,寞 定 了 皮好 而稳 固 的基 憷 ° (三 )童 覃 遥勤 的羲搿 颌 袖 和舍 友 委 昌 9能 衣现 出 超 然 物 外 的 自我檬 牲精 砷 9 分担 了砒舍 的一 部分 工 作 , 也担 富 起镇 蕖 青少年 的 工 作 ° (四 )香 港 童罩 通 BJJ在 寸 吁

Colony

Commis⒍ oner,Mr。 C.K。

LO,M。 B.E.,J。 P.,

界童覃 遵 勤 中 ,估 了一 佃 重 要 的 角色 ,肩 荷 起 若干 工 作

香 港 锪 盟 罹 徵 勤 太 平 舯 士 p香 港童 罩亻 卩 巳 就有任 重道 漶之 感 p明 年 就是 香 港 童草 赭碡 年 ,我 ˉ 9要 篇 潢大 成 虽 求技能 水 筚 的 卩 :瞧 珍惜 遇 去 的隧 史 9要 篇未来 的 工 作 铺路 要在 菝展 中求健 全 亻 塘 高 p更 重要 的要 篇砒禽 培 奏 臭妤 公民 ° 9静 l|楝 不 断 加强 ,道 是在香 港 童箪 逼 九 能 地域 的童覃 遵 勤 9菝 lJ十 分 迅速 ”粗触 恋 冕臌 密 卩 :的 感甓 是 封 的 静 假 如我 亻

卩 :的 行 列 ° 巳 卩 相信 必能 艟镇 努 力 9使 lT± 舍 萸 多兄 童 和 青年 寥 予我 亻 勤 中的喜 孰 9但 我 亻

●■口

祠

●● —

谳

祠 湛兆霖

九篚 地 域童 覃逗 勤又 向 商l逍 覃 了 ° 一 九六 九年 度 9是 在 安 定 中去求 造 步 的年度 °雕然 封 青 少年 的 夏命 活勤 9较 去 年 的 负担 篇少 9但 是 有 些颢 著 的事 寰 9是 用 了相 富 的 峙 °( |胡 和 人力 9镬 致 成功 的 一 )颌 袖 司I|楝 麂 的成 具 9霄 径在一 年爽 p阴 辨了通 瞧 地 丨 楝班 域各镇 袖 所 需 的 基本司丨 和技 能 引 楝班 9逼 是 根 璩 耙 银 、糠莳 、畲 慧 各 方 面粽 合 |丨

的穑果 而殷 的 °由於 成 昌 lFg 的勖 割 、努 力 °都能 收 到 理 想 的效 果 ° (二 )童 覃 逼 勤 的拓 展 9溉 塘 新 匾的成立 ρ 粗槭 黄大 仙 匾 °焉颐 角 匾 、

●Ⅰ Ⅰ

割分 何文 田匾 、粗锄 匾 °都 在 完善 的 甜劐追 行 °霄 考 虑 旅 圉 、人数 、辖 地和 人事 上 LIr。

Cham(:;iu Leun,M。

B.∶

【 J】

,

湛 兆 霖 先 生 九 髓 地域舍 畏

的 罔题 9槛 遇 了畏 恃固 去 完 成 的 ° (三 )基 雒雨管 地 9 现 在 已 槛 围拓 了十馀 佃 小 除 管 匾 9退 棰 植 了很 多澍 木

9

,罔

佩 活 峙 钦

卩 弓多采 多姿 的野外 生 使 童覃 亻 、 9而 9不 ° 是 勤 昌各 匾的 服 矜 旅 旯 留 旅 、槛遇 每 周 的 是一 蹴 即 就 有 更好 的 圜地 逼 些 工 作 9稹 累而 成 °我 封 九髓 地域 同寅 的努 力不懈 的 工 作 ,畏 年 累 月的辛 努 9十 分 欣 宣 9也 十分

,除 了感 葑外 ,没 有 更好 的嗣 句 9能 代 表我 衷 心 的髋 静 °

谳

『

铜 蒎 玉麟

・

每 一 佃羲 磅 檄 耩 ,都 有 特 具 的精 砷和 宗 旨 ,缺 乏 了 它 9就 没有 存在 的 值值 9而 且 ,精 lTm不 足 翁 人钦敬 ,宗 旨不 足以虢 召 9如 果 存在 也 只是 躯 壳 °

,

香 港 童罩 通 勤 攒禧 年後 走 遁 六 十 年代 9保 持 基 本 的 信 念 9去 培菱 砒舍 的庾 好 公 民 9宫 然 ,遵 用 的方法 ,必 因 峙代 而吴 9粗 槭和 剧 楝 , l丨

也将 配合 和遍瞧 恃代 所需 , 械 如一 切在 燮勤 中 °很 多槛 耩 ,鲁 在 夔 中燮臂 ,也 舍 在 燹 中治 失 °但 童覃 逼 勤 9盎 符干 燮 离 化 p德 是 莴 燮 不 雕 共 宗 9就 是 遭 守誓 嗣 媪律 9 建立 臭 好 的信 謇 9以 有助 於 llt舍 9篇 砒舍 之 忠 碱 公晟 ° 很 多人畲 有 一 棰 错肤 的

WΙ r。

Cheung Yok Luen,M。 B,E。

蒎 玉 麟 先 生 九髓 地域 名謇舍 畏 西九 髓 地方童 覃畲 畏 深 水 涉 董 箪 匾舍 畏

现 象 9若 干 罩位 的 中上 居 的 钲i尊 者 9必 然 是 溘 竽充 数 Ι 〔 疑 是 徒 具 其 形 而愆 其 寮 的 ∮ 9

9但 在一 涸 有 睦史 的槛 礴不 禽 盲 目去 围拓 9而 忽晷 了臂 的 培菱 的 °如果 是 适檬 9童 军 通 勤是不畲 受 潢大 的熟 心 八 士 去 爱 镬和支 持 °重 革 通 勤最 大 的黄 麈 9就 是 它 的精 砷和 宗 旨 ° 卩 :更 可 卩 :的 工 仵 9使 力量大塘 9我 亻 现 在 我 :所 斫 求 的 9就 是 希望 萸 多的热 心 人士 9参 加我 亻 :i寅 9在 有 尉 割 的蝥 展下 9必 能竭 盎 所 夤檐 更大 、更 重 的封 青少年 有贲 献 的 工 作 9九 髓 地域 的 丨 {卩

能 去 完成 更 多更 蕨 的服捞 °

η凵ⅡΠ″ /J

溉念 9只 求 螫 展 9不 遇 是 量 的塘 加 9做 成 了 人手不 足 的

l・

裼汞庥 九髓 地域在 遇 去丽 年 屮

,推 行香 港 耄箪 穗畲 之五 午 甜割 9已 能 按 步 完成 ,且 赏 施 遇程良 好 夕簧在 命 人感 到 仞 限贝奢 °目前 的 旅 圜 已有 !〔

工 百鲶 翠位 9人 数接近一 莴 人 °北 九 能地 方 9正 在 穑 概 蛩 腱 中 ,道 是 九髓 地域 同寅 衷碱合 作 的秸果 ,我 想 爽 年 的成就 9若 以 本 年 度 的事 箕 去推 测 9必 然 是 更倬大 的 ° 封 青少 年 的品德培 赉 和 卩 目常感 到愈 活 助 的钣 撙 9我 亻 多做 9愈 感不 足 ,也 愈 感 到 所做 的姬 有小 成 9但 未能 桡 卩 ]p也 常 常在 善 °耄军颌 袖亻 戕 l戈 兢兢 的 去研宪 9交 换 忐 兄 夕以求 多燮 化 9有 舆 趣 夕 而 取彳 刂更佳 的反瞧 9更 好 的 收 狴 °因此 9献 身於 童军 通 助 的莪移 工 作 人 员 9贲 献 出 ●●■●■ι●

Mr. Young ~Ving Yau

裼 汞 庥 先 土 九 滟 地域主 席

宵 黄恃 n司 和精 力 9本 锸 牲小 我 的精 砷 夕舄颁 撙 青少 年 亻 卩 目 而 努 力 ,道 箕在 羲德可 凤 ° 菖然 ,人 颇 的 J心 理 夕封 希 望和 要求 9很 鞋得 到满 足

,如 果站在 砒龠 方 面 的成 虽 9去 氍 祭香 港 的童覃 逼 勤 夕也 静各 有不 同的看法 ,可 能 的是 9未 满 你 的 `小 理 ~L耍 求 p如 果能 深八 一 熙去腭 臌 夕假 殷 自己是 他 亻 卩 :巾 的一 景 p檬 牲 自己的 恃 固去 羲搿 颌 尊 必禽 感 到 可舄 i而 不 易篇 °罩位 的颌 尊 9看 起柬 井 常 筒 筚 9但 亦 需 要 有粗槭 9峙 固 9扌 能 镇 尊 得好 9那 末 9九 髓 地域 帷下 四 地方 9十 七佃 匾 9二 百 馀 旅 囿 9而 且 委具舍 的舍 友 委昌 9人 数 相 莒 的 多 9在 行政 、哥||楝 、策 劐 、活勤 的 搴行 ,那 就 井 常 困黯 的 了 °我 黢帆 地域 的事 工 9成 功 更成功 °

Mr。

H.C,Ma

基

・

焉

・

镇 袖 司||楝 德 盂

υ Ⅱ uτ

香 港 副 穗 盂

^⑴

Deputy Co1ony Commissioner

先 生

宀⒒ ,

・ θ

rr口

bΙ

r. Wong Chun Kuen

Regional Commis“ oner 九髓地域穗盥

黄 振 榷 先 生

)[Iˇ.l∶

r。

HeDry Ku

:口

D虹 eCtor of RegionaI Tr时 ning

九 推 地域 司 楝 称盍 乞 : 古 匡 l昆 乡 l丨

r丨

νⅠ 【 `’

击百

§

`

丶

护 /、

--

9

'讠 / 卜1r. Liang Chuck γ△u

Asst.Execut加 e Com11△ is⒍ oner,Kln.

九 髓地 域 孰 行助 理 德盂 梁

灼

耀

先

髂

FL

|一 ^●’

—’ ε

VL Tse Chu Cheung RegionaI Pub1k Relati° ns0fscer 九 髓地 域公共 蹋保 主任 薜 先 生 融 柱

●了— ˇ

卜1r。 Chiu sze Hoi

ˇEr

East Kowloon Area President

束 九 薷 地 方 畲 畏 趱 士 海 先 生

Ed1uond Ip Wing ChcODg,

卜Ι,B.E.

south Kowloon Area President 南 九 能 地 方 畲 畏 菜 荣 昌 先 生

了・●●’ ^υ

′ 梦V叩酽呷 葸

O

Mr. Cheung Yok Luen,

卜Ι.B.E。

West Kowloon Area President 西 九 能 地 方 舍 畏 强 玉 麟 先 生

r。 卜Ι

Cho shiu Chung

North Kow1oon Area Pre“ dent 北 九 髓 地 方 舍 畏 曹 耜 松 先 生

▲ v— 口 ・

Chan Chuen Ykk East Kowloon Area Chairman

south Kow1oon Area Chahman

束 九 推 地 方 主 姘j 隙 全 亦 先 生

南 九 滟 地 方 主 Ⅵr 焉 有 /・d 先 生

bΙ r。

b￡ r. Eugene bΙ ah

0

Mr. Lo Ka

⒈Ⅱng

West Kow1oon Area Chairman 西 九 髓 地 方 主 席 廑 家 舆 先 生

Mr. Yue siu Yam North KowIoon Area Chairman 北 九 篚 地 方 主 席 余 瑞 钦 先 生

^ˇ ,

,/

ˉ

。 ,hg。

,〓

f/'氵

`ˇ

∮

f

卜Ιr.Chow

Chun

ˇ△。Bobby

γ△n

Area Comtnissioner,East

Ng

Area Cominissioner, south

柬 九 髓 地 方 勰 盖 周 振 夤 先 生

南 九 髓 地 方 穗 盖 丘 舒 歧 1 生 丨 彡

丶 丶 ``//

七 、 :, l梦

Ι

卩

7丶

、、 、,, ~ˇ ˉ

][′

冫r.Tse .l∶

Chu Chcung

Area Commissioner,

、/est

西 九 推 地 方 穗 盖

甜

柱

萜

先

生

Mr.Lai Th Yhg Area Comm“ 蚯oner,North 北 九 髓 地 方 称 盖

黎

饿

瑛

先

生

0t r. Lo Long Tin 卜￡

lxrr。

President of K° xxrlo° :

Chy Distrkt

Edm°nd Ip Wing ChcOng,M。 B.E。 President of Kow1o° n T0ng Distrkt 九 髓塘 匾舍 畏 巢 柴 昌 先 生

九 髓 城 匾舍 畏 廑 朗 天 先 生

bΙ

iss Hung Shiu Ping

President of Hung H°

KamucI S。 L. President of Homantin

bΙ r。

I)istr1ct

何 文 田匠畲 畏

周 湘 震 先 生

Ml Ma Yick sⅡ ng Tau Kok

m

Prcsident of bΙ a

Distrェ ct

I)istrict

粗 锄 匾禽 真 洪 少 萍 女 士

焉颐 角 匠舍 吴 焉 奕 盛 先 生

⌒

Mr。

Chan Hon Chung President of

hrr。

Li shu Fan

Pre“ dent

of

ˇr。 ngk。k Exstrict

・ 'aumatェ ˇ

旺 角 匾畲 反 隙 漠 宗 先 生

油 窳地 匾畲 畏 李 赫 繁 先 生

Distr1ct

Mr.H.N.HariIeh,JP President of T“ m

Sha T

I)istrict

尖沙 咀 匾畲 吴 夏利 里 喇太 夺 舯 士

◇

)【 I氵 ~1∶

r. `￠ ong

Bing Lai

President of Li Cheng Uk District

李 鄞屋 匾畲 畏 黄 炳 磴 先 生

卜Ιr.Chan

Mr.Cheung Y° k Luen,bΙ .B.E,

Lap

President of Shamshuipo

President of 、￠ong Tai Sin

Di哎rkt

I)istrxct

深 水涉舍 畏 张 玉 麟 先 生

黄 大 仙 匾舍 真 立 先 生 陈

0

ˇ1r.Choi

Chun

President of Fei Ngoh shan Distr1ct

爪 蔫 山 匡畲 美 蔡 筚 先 生

卜Ιr.

Cheung Z己 ng

President of X二

Wah wun Tong

Distr1Ct

官塘 匾畲 畏 张 敬 幸 先 生

ˇk.Hui

Ta Tung wun Tong

President of X二

Deve1opment District

官塘 新 匾畲 辰 静 大 同 先 生

●

b/rrs。

Mr. Ko Pu1 Lume

Frances Vann

Tong Distrkt

Chairman of Homantin Dis饣 kt

九髓塘 匾主 席 宏 范 茜 女 士

高 沛 霖 先 生

Cha订 n△ an of K° wI° on

Ch缸 rman of Hungbom

Mr.Tam Chai W`h Chairman of Ma Tau Kok

Do饣 kt

I)istr1ct

粗 锄 匾主 席 洪 樟 晟 先 生

焉踬 角 匾主 席 镡 酒 幸 先 生

Mr。

0

We1Iman W.M. Hung

何文 田匾主席

擀

Mr.Law Tso

冫r. ∶ 【 ′ .l∶

Cheung Shek Cbun

Mr。

Yu Look Yau

ChaiFman of bΙ ongkok

Chairman of Yaunlati

I)istr】 ct

Distr1ct

Ch缸 rman of T“ m sha Tsu1DistrIct

旺 角 匠主 席 扌 先 生 鼹

油窳 地 匾主 席 张 锡 眚 先 生

尖沙 咀 匾主 席 余 藤 萜 先 生

0

r, Cheng Ya T⒍ 卜￡

ng

b/Ir.Shih Ting b￡ ai

Chairman of Li Cheng

Chairm岔 n of K° wI° on

UK Distrkt

Tsa1

李郅屋 匾主 席 酆 亚 清 先 生

九髓仔 匡主 席 史 廷 美 先 生

NEr. Lo Ka IⅡ ng △

^艹

,Ξ

斡

I)istrェ ct

bIr。

涡厂 。ng

Cheuk Yin

Cha虹 man of shamshuipo

Chairman of `￠ ong Tai sin

I)istrict

Distr1ct

深 水 陟 匾主 席 直 家 舆 先 生

薰大 仙 匾主 席 黄 卓 然 先 生

:+

|i0Ⅱ 缶诫0艹 +::艹 抖

亠0⒈ +i△ Ι△i;△ ∶ 汪 ○

Ch扛 rman of Fo Ngoh Shan

Ch缸 rman of Kwun T° ng

冫r.Pcter T。 Κ .Chan Chahman of Kwun Tong

Distr】 ct

I)istr1ct

Deve1opment E)istrict

尕 鬻 山 匾主 席 衙 棉 先 生

官塘 匾主 席 林 聿 三 先 生

Mr。

W狂 Min

Mr。 Lan△

Wah sam

)[′

~l∶

官塘 新 匠主 席 隙 德 光 先 生

譬 〓〓 〓〓"察

0 △iF∮ ∶ △ λΙr.

Bobby Ng=瑞

District Dommissonα

卜Ιr.David卜 Ι.T E〉 istrict

,

Colal1nissioner,

Kowloon Tong

Homant1n

九 髓塘 匾 匾勰盖 伍 静 坡 先 生

何 文 田匾 匾勰 盥 黄 民 泰 先 生

ι舻

bΙ r。

Stephen shum

Mr. Garson Lee

ilis“ oner, Distr妃 t Com【 △

Distrkt Comn泣

Hunghon1

卜￡a

粗锄 匡 匾锪盍 沈 宏 先 生

Mr。

Chow Kee Fun bΙ

ongkok

旺 角 匾 匾腮盔 那 杞 芬 先 生

s“ oner,

Tau K° k

焉颐 角 匾 匾穗盥 李 家 山 先 生

0

District Com11ilissioner,

bΙ

ong Ⅵ厂

r. Lam Kei Cheung

District Comnα osio扭 er, γ'aumati

油窳 地 匡 匾穗翳 林 碘 萜 先 生

仓

Distrkt Comn吐 ssioner,

Mr,b￡ an Chun Hoi Distr妃 t Comn“ ssioner,

Li Cheng Uk

Kowloon Ts缸

李郅屋 匾匾璁盖 黄 圃 材 先 生

九 葫 仔 匾 匣穗盥 文 镇 海 先 生

bΙ r.

bΙ

、∝ong

Kok Choi

r.Cheung Gum Cheuo

Mr。

Lai Th Ying

DistⅡ ct

Distrkt Comk△ ilis“ oner,

Shamshuipo

Commissioner,

涵 'ong

Tai Sin

黄 大 仙 匾匾穗盖 黎 镦 瑛 先 生

深 水涉 匡 匾勰盍 张 金 泉 先 生

0

〓〓〓∷ 〓 Ⅱ 〓n” 砷∮艹

Wong Kin 1压 ing

〓 ∷ ∷∷ 〓∷∷≡ ← }〓 ∷

卜Ιr.

扩 靳搬

锱埘△∷ ∷〓∷

~Ⅱ . Lau Ka 哐

`n E)istrict Commissioner,

ˇIr Jau Jeng cheng

Djs饣 kt Comrlilissioner,

Di洗 r妃 t Comx△ lis“ oner,

Fei Ngoh Sha扭

Kwun Tong

Kwun Tong Deve1opment

采蔫 山 匾匾穗盎 gll家 夤 先 生

官瑭 匾匡穗翳 黄 健 明 先 生

官塘 新 匾匾稳盖 周 正 碱 先 生

九赣城 匡助理勰盖

:

翮 髋 贶先 生

九髓城 匾助 理 楹盖

:

焉 锦 洪先 生

九能 第十七旅旅曼

:

甜彼得先生

北九 髓地 方秘謇

0

周 鬲坤 小 姐

:

傻 良服貉 蒌状 前尖沙 咀匾助理 摁盍 征何 匾助理 匾穗盏

九髓 第十八旅旅畏

沈

:

)

展

搔展 再 蓊 展

宏先生

窨永楷先生

: :

何振 源先生 嗣 自立先生

九能 第五十 三旅幼童 覃圃圉昊

(十 三

躁畚 中先 生

:

九茕第 一 -七 旅旅畏 九能 第十∵旅旅曼

:

:

趋士澧先生

望 ,逭 是 本 拿 的 目棵

下一 年度之 目檩 ,艟 檀推行本畲之五年 勖割 ,重 默放在 北九髓猴展勖割典及各 匾再健全 ,玖 ˉ 目 ∷ 加颌袖成 虽 ,提 高重覃技能水隼 j注 重各极童覃新制裸 程之副|楝 ° 造步 中求安定 ,安 定 中求遒步 ,本 禽 同寅是槛 常提高警惕 ,希 望工作能有效果 ,更 能篇青少年 多夤默

,如 所凋知 9九 髓地域辖匾蘧涠 ,多 做一默工作 ,畲 蝥现更多的主作随而放在面前 9北 九髓地方人 口密 9儡 然大城旗 ,青 少年固题 ,存 在 正多 9自 顾以有限的力量 ,未 能通瞧愈促的蝥展 ,因 此静割第ˉ涉 ,将 服 山匡 9戳 塘匾 ,分 篇聚嫣山 ,薰 大仙 9氍 塘 9戳 塘新匾 。第二 步粗槭西真匾 9将 覃澳匾 ●篇配合的蝥展

,C

・ lll楝 班 ,使 所有搦助而能完成勖劐 。 )粗撒冕留旅 ;(二 )阴 歌技Jll班 ;C三 )匾 搿人虽行政。 基雒甭管地亦必须围癸若干管匾 ,建 歌小除管地 ,方 便各旅圉的活勤 ,韭 供耠青少牛的使甲⒎簧以嫜桷 终活勤的颌域 ° ∴ ∶^ 除了敬甜遇去一年之帮助终 ,棰 盼各位耐含臂连 ,友 妤檄耩一本遇去支持之熟馘典麦镬 °

◇

裔港童军穗畲丸能 地域年 报 一 九 六 九 年 至 七 ○ 年 度

0

(ˉ

ˉ)

亠

引

口

港五 吓勰合之拓肤 帚「Il。 tL有 颗著的戊呆 」窝然 ,得 到 l:L合 热 丿 心人士 之艾持典鼓 励 ,各 方 ,各 旺的 畲友委 员租槭 健全 的舍旃委 员舍 p以 推逛⊥湮 9逼 是棰大 的囚素 ,另 一 力而各 橛颌袖的沉 茗 x毅 九能地 域遭照

fˉ

l・

,

勇赴事功 ,镭 牲 小我 9和 l揩 合作 ,亦 使 地 tlk的 工 作癸从 inj有 生 氟 ,些 微 的挫折或 失败 ,在 所不 免 ,相 反地萸亻 刺激起 勇 氟和 精砷 ,常 常收到萸佳的成功 °盯的重整及旅 圃的培加 9带 束镇柚不 足的现农 9地 域 影|楝 陈的工

,在 本 年度特别 繁忙 ,任 何 人都 明 白 ,斫 和呈是必须 伞衡资展 ,不 能 有所 lllH燎 ,扌 箅苷关 ,所 以 ,一 方面在 徊 政上 9在 求 有系杭 ,有 效卒的蛩展 ,以 9一 ,违 至颌烁 才和技俩 的水卒 9l9xl斯 J i磺 求显的培加 方 浊 棰培赉斡部 赧 qr的 存在 ,但 在不 能顾 此失彼的原 Rll下 ,力 求均衡的工 作和 畴PF9都 倍培 ,同 峙收镬亦 因 f向 j不 少 ,兹 分别腽 ,以 庙爱篌童军湮 lrlll各 位 币噜 贤连 告 o

(二

)

人 事 地

域

由四 月九 口起 古 匡 昌先生被委 镐九诜 地域 翮丨 楝 助理主任 由七 月一

"起

焉李佩卢女士 属九能 地域 翮丨 楝 陬副楝 助 尹u主 任 由十 工 月一 凵起 ①黄扳榷先生酣去 九 桅地域 尉l楝 主任之戳 ②古 匡 昌先生被委 角地域 勖|楝 勰骼 ,业 件止担任地域 翮丨 楝助理 ji任 之躐 ③鄄永生先生翳去九髓 地域副勰盅之城 方

由六 月一ˉ日起

0

古 匡 昌先生置 除南九能 地方勰嚅 之躐 邬永生先生停止朱任 南九能 地 方勰盖之碱 由七 月一 日起 胬柱祥先生真除西 九漶地方勰盂之暇 颜 君 宵先生 员除北丿L滟 地方助理勰盖之碱 各

由四月一 口起 诳 鹤忻先 生扃暴 嫣 山匾助 理 摁盖 昧霎 幅先生篇玳 鹅山匾助 理 勰盂 黄耆强先生 锅 曲五 月十六 口起

^鹅

山匾助 理 勰盎

何玉莲小姐篇征何隘助理腮盎 (幼 重耳 )

茫梅芳小姐舄征何匾助理勰盏 C幼 重军 ) 黄民泰先生篇征何叵助理摁盎 C童 箪翮丨 楝) 由六 月一 口起 黎轩倭先生置除尖 沙咀匾勰监之躐 黎谶瑛先生 真除瓜 鹅 山匡摁篮之臌 黄萜辜先 生儒

^鹅

由七 月一 日起

6

山匝助 理 勰盂

泺 金泉先生员除 深水涉 匾勰益之娥

耳淑屏小姐篇九髓仔匠助理摁益 C幼 重覃 ) 由七⊙年二 月十五 日起 徐幸培先生被委属

^璐

(三

)

山匾助理穗监

圉旅及人数 匾 旅 圃

臼 员

/

躐

幼 童 军

军

虫

深资童覃

颁

域

数

勰

袖

51⒗

地

旺

位

罩

5

柬九 能 地 方

1

九 能 城 匾

80

九 髓 塘 匾

12

91n9⒒

28 ⒕

征 硼 /何 文 田 臣

882

293

128

99

912

744

474

63

156

144座

1奎 7

299

129

t5

658

南九 能 地 方

1

匾

I8

252

B14

6o

78

尖 沙 咀 匾

18

26zt

座38

191

1o6

994

油 窳 地 匝

1o

195

185

114

62

569

旺

角

2”

西九滟 地 方

2 8

τ 厶

0

⒓

2

九 髓 仔 匾

8

0

0

7

0

在

8⒓

9

季 郅 屋 匾

呖

匾

合

8⒛

别

14o

莳

塘

70

516

342

114

126

946

4z12

528

192

185

18o3

24

28

8888

3813

6

58

996

11B2

8888

棼

加

61

65

4058

4076 \√

888

858

⒛

特

84

8

瓜 媲 山 匾 匾

座27

BB8

北九 馥 地 方

塘

49

0

⒒

洙 水 涉 匠

宫

711

/

0.4

4788 、 v/

16.2

5775

\/ 21.9

6018 、

4,1

66

67

68

69

5928

7215

7875

888B

\/ -1.5

\/

ˇ

21.9

9.8

年

份

人

擞

、 ˇ '

12.8

塘加率

0

(四

0

)

剞

糠

一九 六六年 勰畲槛惧 密考虑後 ,决 探取一 皙Ⅱ 楝 租槭均有棰庚 氵 寺拖延之措施 ,重 新集 屮鄂|楝 ,封 各 陪段 和丨 ,促 之研宄 同畸由於 新 制之颌 袖必修裸程政策之 接枘及逛行 成 一九 六九 年 内封 翮|楝 工 作之迅速 掼厌及 分散 。 一丿L六 九 年六 月 ,丿 1滟 地域 韵丨 楝主任黄振 工 作赖此 有稳定之 迸仄 °

I’ H°

先生召集九髓 地域 影丨 |楝 除第 一 次舍镞 ,凝 定 日稞 9伞 影叶

此 冁告之 冂的在 记鲦 由一 九六九七 月至七○午三 月 ,此 八ruq月 内副|楝 除之哥丨 |楝 活助及各丿 J雨 之蛩展

o

曹搴辩之 钊 缲班 九能 地域 刁丨 丨 楝 除在 六九 年夏季脚始活 勤 ,而 至七○ 年三 月已共零 瓣十 工佃 刁丨 丨 楝班 ,其 中五佃 庙本章 系常 ° 勖丨 楝 而七佃 Rll庙 各 覃活 勤技 衍性之 哥|楝

"迄,哭 思聱先生儒第 属基木颌袖勖丨 一丿△六九年 月 楝班甲部之镇歼 ,随 之刖庙基本帮丨 楝之乙部 C幼 童∮ 丨 一 山焉李佩真女士颌斗及基本翮|楝 之乙部 C芏 耳 )由 郭锡棠先生颌尊 ° 1ˉ

在一丿L七 ⊙年二 月 ,薄 湘溥先生主瓣一 「本苹两授睬程研莳班 」囚各颌袖封迮行撰答苡裸程陆 ,每 遇困 ,故 有錾辨陔班之需要 ° nl特 本年三月梁 灼耀先生錾辨另一 基本 J丨 丨 楝班

C甲 部 ) 翮|楝 陬封其 他菹吓驯楝亦 同棣重砒 ,一 九六九年九月郭锡棠先生主持 ,「 露笤比赉研宪含 」旨在提高地 堇军露管技衍 ;另 外吴锺源先生在六九年颌尊一 「童军檩 筚研究舍 」 ,匠 宜中女士剡在七○年一 月颌尊一 「 童军箭覃裸程翮丨 楝班 」而黄健明先生刖於七○年三月颌尊一 「童 军及幼童军新制大桐 °

l高 趿桴筚章技 翮丨 班 」孩钏楝班 目的在介耜

F・

在同一期内 ,亦 錾掰三技能翮|楝 班 ,一 丿 L七 ⊙年十一 月内 Γ管火禽颌袖和丨 楝班 」钣寺 人舄黄景棠 先生 , 月份 「苴军先摒工程技翮|班 」吴锺源先生 庙班颌岸人 ,而 在三月份甜割寨瓣一 「箱圊班 」 ° 受 钏 之 童 军 颁袖 ∠「

月

1969

9

重 草 露 比赛 孙制 研 宄 班

1o

基本副丨 楝班一 甲部 52 基本驯楝班一 乙邗 C幼 童覃 ) 23

1o

1970

班

11

基本副楝班一 乙部 C茧 军 ) 童 罩漂筚章技翮丨 班

11

管火颌袖技副|班

1

幼重 箪箭章勰 程

2

耄军先锋工 程技 鄂|班

2

本章函授锞程研 甜班

3

基本 勖丨 楝班 甲部

3

董 覃高镢漂 隼章技 翮丨 班

3

幼 堇军萼科徽 章 翮}楝 班

11

0

翮丨 楝

钏 缘 J9E之 /9x类 瓦 lll楝 班 分篇三大 期 本豫将成 年颌袖之 。

C一

)

本章系枕副丨 楝班

睾 员数 目

15

36 25 41 80 33 喹6

95 28 20

C二

) J氵

井本首系 铳训楝班 以上第 一 期之胃丨 楝 主任及助理主任颌 丨 楝 班 ,因 颌袖必修 勖丨 楝 之箕施 9故 耠 以俊先蕨理 ,孩 副|楝 班 由翮丨 ° 王

第工 颖 Rll分 庙普通 技能习丨 丨 楝班 ,分 别之 目的在使新镇柚之基本 技衙以遘 童军棵 筚节 ,重 卓高极 棵隼章 9及 箭草裸程之斋 要 ,以 秸合苴覃之基本翮丨 楝 胃卜 刮。 楝 班訾基 楝 班之 目的在 封各童军有酮活勤作更深 切之饣f宄 °例如先锋工程 ,籀 圊 9大 部份之 翮丨 技能 翮丨 於童军颌袖之忐兄的肆掰 。 钏

缘

0

陬

楝 除 员 ,以 其 童军棰臌贡献 楝 主任 ,九 位 影丨 |楝 助理主任及十五位 翮丨 九能 地域 引|楝 除 日Jli振 肤 ,现 有三位 翮丨 予 地域各颌 袖及重耳 ,在 糨告期 Fga内 每位 翮|楝 除颌柚均有 充份 之黄献 9每 位 均有颌 尊或寥典-或 多佃 翮楝班 本 地域之翮|楝 ,可 耦深匮得 人 ° 剐丨 楝 豫之 名罩如下

:

地域 Jll楝 勰黯

古匡昌

颌袖副|觫 主任

贵振榷

薄湘 溥

虚世 并

刿囡桢

涡锡活

焉 李佩 真

郫永生

梁 灼耀

郢锡棠

际宜 中

颌袖翮楝 助

T’

,

li主 任

欧可斌 翮|楝 陬员

吴恩贤

哭锺源

黄景棠

伍 静坡

筲搿成

李熙孝

文镇海

黄建 明

林殿芳

孔浩光

王淑舁

黄婉媚

谣翼和

陬靖基

宋 团豪 封

内

跤

行

l△ 昌先生委任篇地域翮丨 楝 主任 一 丿1六 九十二 月 ,芒 丁

i而

地域 朋|糠 主任

古 匡 昌

副丨 丨 楝秘砉

焉 翼 和

,典 有跚各 方面蔺莳後 ,地 域 鄂|楝 除之行政 粗槭如下

敲筛管 理 陬 靖 基 黎漯罾女 士刖 封各行政事 搿有棰大 之帮助 。

筢绿 :本 年初探 用一 新粑银系 枕 ,来 往 文件分三颠存案 :行 政 ,行 重1及 财政 ° 敲佑 :目 前 翮丨 楝 敲筛 有限 ,但 近期将畲 添 置投筛 ,将 舍借 出各眨作錾瓣驯楝班之 用 ,以 物畚其 用 ° '艮

窒

|楝 大 稠之前颌袖 鄂|楝 主任 及部份驯楝 班阜 虽罾罔畲 甜萧 ,副 黼 在 策割一 九 七○年四月一 田至十 月州一^日 哥丨

台 目的在 镬得地域各极 镇柚封 以往 副|楝 班 之反瞧 ,同 峙亦找 出 日後所需要零瓣之副觫班 ,此 零乃在 减低 酃|楝 除 ' 及各颌袖之 隔漠 。

0

,

鲥

由

— — — — 』 Ⅱ — 蜜 W赢 l 恤 硼钟 媾 零 者 分 加

暨

桨 赭

_

升黪

多 更

,於

予 路太

鼯邈 湘删蜊

戍 又旅 °

管觎蛳镪

酬瞰 °堋

五 奖

特 露 四 次

黼 能 力

鹦

是 畔品 ’ 鲫∷

希

鼷

棚 任

靛

ο

r、

主

月 十 任 月 月 地 冖

里 ’艹

鞴

JT砷

委 友

,

砷——————

袈

咖

生 先

呦 舯伽蚺蛳

畸棚

榧 兆 秉 湛

嘟 镢岫蜥瞬

嘲喇 嬲崽

岫 蜘蛳驷蛳 酢 酢

毗 咖鲰嘟岬 鞠 嘟螂棚 晰

踹肠

,督

醵鄞 勤 龇 酷

.鳊

啷 鲫 醐盹踟 呛骓 ∷ 〓 ∷ 蛳 卿 〓 蜘〓 咖 矜〓 蛳 蚺 蛳 咖

,

勰

亠 里

L六 讪 艹 咖 丿 蜘 蛳 ・

r、

钔

"”

灿服⑾ 锕 吼 铆 晒 ⒄ ⑾ 泖 ⑾ ° 等

艹

及 生

0

. ° 舰骝 觏 删 鲫婶 任 咖 铡 咖 蚺 跏 姒 帧 ∷

除

遁

0

一丿1六 九 午六 月二 日由~L午 十 一 恃至下午三 恃 ,忠 实 山斯 旺各阜枚骈合磬 瓣阜梭逝 战 o假 忠芏 山中央球惕 零 行 ,寥 加 人数狗 一 莴人 9由 ・ la鹅 山匾派芷军服踟 一丿L六 丿L午 六 月廿八 口及八 月廿二 日香 港渫馀游泳穗奢 CH,Κ ,Am毗 e11r sxsnmming热 sn,)零 掰之笫二 属 T甘 年游泳比叠 ,丬 勹 苴荜到埸服携 ° `名

一 丿L六 九 年八 爿卅

"至

丿L月 七 臼镐第三硒 世界 ll货 商品展 髡禽之 日J号 扌9本 地域每天 均派进丘军 山上午九 R寺

0

至下 午六 畸输流 宫值 °

L六 九 年十 月四 凵岙 港防 痨挽 舍鐾行夤旗 篇类k"9菹 罩在各贾旗 站tBJ助 ° 一丿 一 九六九 年十 月廿五 日 ,ld舍 萜利署感化租第五 屁院除遵蔸J含

(Tlte Fit1h Il△ ter.Ins乇 ittttiol△ spor撼 Meet,

19sg)童 军於上午八 涛四十五 分至 下午六 恃至刂含莒佰 ° 一 九六九年 ⒈一 月廿工 凵香 港 fLr能 兜豇教 育搦 造鲁磬行 爿艇 口 ,深 资止华 凹名赴 禽lJ。 助 For Mentauy H⒏ ndicapped ohildren anα Youth People L1d。

Assn。

(ch呐 m郎

e Ⅱong Kc,ng

)

一 丿L六 九年△二 月廿一 H吞 港 苻年商舍 Hong Kollg Ju血 α Chamber於 黄大仙 舍

C Tl・

Par讨 「Ⅱ P沆 r。 hildren)由 瓜 舐 丨 丨 匾派 出廿 名 芷 簟搦 助 丨

lll【

P涎 歆迎 匝 中心槊行贫 茧挛

o

一 九 六 九 年 十二 月七 口西 贞 fll晟 府 典 雕 岛 理 民 府 於 巴 t旨 街 中孕 湮 勇1甥 零 行 一 九 六九 年 l∵ 午 湮 重1食 ,丘 军 多

名赴畲豳助 (Yott”

spor乇 s

Moeting)°

一丿△七○年一 月十一ˉ凵 擞位避舯

1丨

1搿 局第二 届莲 勤

"假

j,六 十多名童箪到埸雒持秩∫ i=及 主持 ~/限 街花墟足J未 乌錾彳

t内 一丿1七 ○年二月十五 日 ,女 肖年舍 (Y.W,c,A,)假 九能城 足球埸馨行吞卸涟塾含 (Fun Fair)招 待盾

一离五千名兔童 ,由 九桅城匠派出一百名童箪魄助之 。 一丿L-L○ 午三月十四 口那打萦罟院 CA1ice Ho1Ⅰ iu Lhg Ne乇 名深资童军煽助 。 △七○年工 月十一 口及十二 日中幸基督教舍基智中筚 一丿 tlcil)在

l,由 油肮地匝派出 H° pi乇 al)夤 旗 「

CK0C"Midd忆

^

schod,CC0,Hong Kong0c,t1ˉ

巴富街莲勤埸馨行遵勤 H,丨 h虮 塘旺派出逍萆搦助 °

)

街 坊 旅

°

(七

hersol°

由於宙前秕含瑕 境斋要及 酉 E合 勰畲五 年拓朕 辞割 ,本 地域於 一丿L六 八 年朋姑 Ⅱ‘志孓肛九能各街 坊畲旅 网 ,Lsl只 人数共七

r∶

r丿

n至 廿五佃旅之敦 ° △十三 人 9Π i箅 在 抨i址 期 内 9可 增 办

囚各街坊旅 均有健个上粗撒 ,後 得各街坊首畏 及热 `心 人士之支 持 ,各 颌袖之衷碱 合作 ,各 旅 旅搿 均蒸蒸 H 上 ,圃 虽 口澌 增力Π,此 封各街坊舍 ldJ F靶 圃 古少年德惨之薰 陶 p均 有皮奸之 影响 ,使 人敬 舄熙套 ° 一 丿L六 九 年八 月廿三 口至廿五 口 ,本 地域特搞孩等旅 圉在瓜 妣 山基稚葡地耀掰扃期 三天 的轿合露管 ,是 亦 寥 加之旅圃 ,静 有 旺 角街 坊舍 l36旅 ,深 水抄街坊宫62旅 9油 茄 地街 坊畲 1ks1旅 ,黄 大 仙街 坊詹 ⒗6旅 ,慈 霎 山衙 坊舍 “ 8旅 ,老 虎岩街 坊 舍 ⒙ 1旅 ,石 硖 尾街坊含 ⒙ 7旅 ,人 敷包括大 含二 作 人员 合副一 百 六十鲦 人 ,於 |∶

八月廿 四 日由九能 地域鲁疑 湛 兆森先生 ,徙 置事 磅庞 高极 骈胳主任夏镟 圃先 生 ,九 能地 ik勰 盖黄振榷先生 ,油 瓶 地匾副舍lK焉 奕盛先生 ,主 持田幕磴 ,又 於八 月廿 五 日由九桅地域 勰盅 ,北 九 能地力畲反苒耜松先生 9九 能 民 政事 员黎家雕太 孪舯士 ,黄 大 仙民政主任蕊耀 lLa太 引s舯 士瓜 艉 山匾畲主席街棉先生主持殒煲典磴 °

~

,至 目前舄止 ,已 有十二佃旅成立

(尤

)

公共翮保 现 在 一 将 来

0

①

本庞 本年度工作 9愧 熙奉 竿∷ ⒎°

②

本庞 舄加强本 地域 封 内及封外之公共 骈葩活勤 ,着 重封各地 方 ,各 匾及封外之骈胳1匚 作搬 言卜 副 出版一 定 剡 性之刑物 ,使 本地域辖下各 地 方 ,各 匾所有之活期洧息及 翮|楝 项 目 ,得 能廒泛地俜逡 9此 零封 内及封外之 lH重 之 工 作 ,必 须各位之支持及鼓 恸 ,方 能有成 ° 宜傅瞧有其 一 定之作 川及偾伛 ,唯 此 乃一项 枢篇 ’

公共圃保之 粗槭如农 所 示 ,莒 分别物色人逻 ,以 求粗槭健仝 p濉 感兹事 艘大 9仕 L筋 菹耳连 勤之推 逛 ,苗 悉 力以赴 也 ° 兹将所 凝定之公共跚保部荆1槭 后列 ,业 斫赐教 °

九猊地域 公共 明你废之徂 戤 九 髓 地 域 公 共 蹰傈 委 虽畲

公共 跚保 主任

公 共 阕 保 委昌畲

小 粗 委 虽合

小 租委 虽 合

o (十

)

基雒甭訾地

基濉甭管 地 自本午交 由九诜 地域 负黄胥 ilIi後 ,着 手 辞割姨肢管 地使 用面 lt,业 得油Ⅲ盯 地 旺舍副舍畏 月家个 先生橙阴 III檄 一 架 免赀舄管地勤工 四十馀次 ,即 出新锊地十二佃 ,将 原有 可供 二 I丁 人之管地 9接 展舄可供 四 Fr 人露筒之地 ,壶 伙照管 地攒展 升割 ,由 公路 Hi成 一 路胚 ,以 扃将 来篥新路之 川 ° 同暗 ,扃 美 化管地 ,由 兄留颌袖及服糁 具 ,藩 管地癀 柚 花果树木 ,静 岗有番 石榴 ,石 榴 ,柑 ,荔 枝 ,滟 眼 等 呆槲及 米仔蔺 ,黄 婢 ,葵 ,杜 鹃 ,松 ,柏 ,干 詹松 ,紫 荆 ,石 粟 ,相 思 ,竹 ,橡 捌 ,杯 榭 ,白 蔺 9大 杠花 美 人蕉等 ,寞 使管地生色不少 。将来榭 影婆 娑 ,簧 有助於管地憔快之生活 ° 兹将 一 年来使 用地粑银如下

:

氵 手 。:I :∷

怯彳

馐锆辛 乒粼 、γ 引画

/gˉ

,

瑰

有

尖 沙咀街 坊含 氵 旺 角街 坊舍

1s7旅 181旅

'石 砍 昆街 坊合 :油 旒地街坊畲

1s6旅

黄大 仙街坊畲

1s8旅

|慈 霎 山街坊含

⒕8旅

∷舡锄街 坊舍

1G4旅

^秀 茂 坪街坊含

舛

ⅡⅡ 盂廾氵 吊

ˇ

~`j氵

备 书劫

'.乃 △ 1d

,0+

|夂

178旅

∵i冫

油 塘渭街 坊舍

`

∴ 护Ⅱ

1s7旅 ‘ ∷大瑗 街 坊畲 ;ˇ

0

t置 犭 1

”

∷ 老虎岩街 坊舍

/jJ'汀 铟

,冖

1sO旅

:偌

一

62旅 :深 水 LJP街 坊舍

∶钅 嘿 ∶

、 讠

186旅

圉 〓

47旅

旅

丿

218旅 ::嗌 田街 坊舍 上 列十 三旅共 有成 虽 人数 798人

(八 ) 公共服貉旅 ∵Ⅱ 九髓 地域服搿旅之粗槭 日渐繁 密 ,旅 圉数 目劁 增 ,地 域 勰瞌黄振榷先 生有冕及此 9乃 於一 九 七 ○年委派九 滟仔匾匾 勰盍 文镇海荨责管 理丿1滟 地域 蟮下之各 服搿旅 ,帮 有

:

C一 ) 九髓地域 、 C工 ) 瓜鹅山匦 C四 ) 九漶仔匠 讠 C五 )官 塘 匾 i

C,`) 深水陟匾 (七 ) 李鄞屋匠 (八 )旺 角 匾 C丿 L) 九能城匠 (十 一 ) 官塘新匠

o

讠 i

・ 廴 ∴

另有第十旅乃属北九橇地方 ,现 正筹劐喈段 ° Γ人生以服矜篇 目的 」本地域各服搿旅决秉承此宗旨 ,努 力不懈 ,舄 九髓童覃遵勤 ,蝎 盎棉力 ,篇 萜鲁公 窬 9多 负-ˉ 默音任 °

童

秧 虫 耻 颌 袖 勖丨

覃

呖0

100丿

40'人 、

` ∞ 0人

六 月 份

o

10人 1.150人

七 月 份 八 月 份

∞ 0人

九 月 份

1・

”5

60人

⒛0 娴0 ⒛2

⒛ 2人 238'人 、

852

114'人 、

⒀人

三 月 份

2.o4廴 人

三 致

(十 一)

521人

100人 100人 1.780人

口琴陈

⒒0

168 5.152

860人

漉簿

在遇去畿年罔 ,香 港童军除了拓展工作外 ,壶 属负部份屣L舍 I作 9如 夏命甾 ,眭 郊晚合 ,管 火含 , 等 ,都 分别由各地域 ,地 方以至各匾去分担 ,而 地域就萸有 勰娄策 割和榀配的重黄 ,重 军知友 lllL成 立了 份的砒含Jl作 由苡耻L尊 音麂理 ,至 此 ,地 域方Ⅱi扌 得卸仔肩 ,邂 有更多峙嗣 9人 力去多做我 :堇 军本 檠活

h=lJ了

沔 犭笈

°

{卩

,那 天 正是摁畲零 瓣苻 年 迥阴始的一 灭 ,西 九能 地方就 首常共 街担任第 一 晚笱 目 ,是 硖 尾一 罔小孥操埸錾行 ,由 西九乱 地 方 称篮甜柱萜先生主持 ,壶 有文旗海 ,强 金 泉 ,黄 圃材三位 匾摁盎 更束恨玉麟 宫浸 ,黄 振榷 摁篮菹瞌致 祠及硕奖 ,含 中逛塾 笱 口巽常璺 畜 p尉 有歌 星演唱 ,穑 他 缘 ,口 琴 lP~l溯 一 年之前

笛 ,舞 蹈等 ,含 後黄振榷 勰篮典名 口琴家梁 凵昭先生惕淡甚 洽 ,其 俄钿嚅 在 埸重覃 同工 ,决 焉 租童军 白 将 租槭黄任交 黄圃材勰嗌 负牡起 草 帮割 ° 本年四 月 ,得 湛兆霖舍畏支持 ,业 得癀 安泰行湛兆德艇 理之 羲助 ,两 得 日本 蝴蝶 口琴赞助 港臀 二 千 予槛 湾上的支援 ,壶 逡 出 口琴近 百 具 ,以 供兽 只楝 昏

0

水到渠成 ,工 作迅速坡跏

由地域 聘梁 臼昭先生筋教楝 之蛾 (按 梁先 生前庙 中圃重覃 )故 封 童军工 ,欣 ,由 ,首 典趣 然接 枘 六 月阴始 以九推 各服伤 Lgl虽 篇基斡 ,阴 始 羰名 却有卅鲦 人寥加 ,定 每迢末 晚在 ∷ 部 仵定期 引瞰 ,此 乃 口琴除的阴始 ,我 :要 使逼 口琴豫更强大 ,更 健全 ,那 就有赖各重军友妤的支持典 ∷ {卩

因搞逼 是九滟 地域 的事 工 ,也 就 是我 亻 卩 ]大 家的事工 ,希 望在 翠策翠 力之下 ,在 攒 礤年来蹁 恃 9我 有 皮好 的成就 了 °粗槭如下

{卩

]的 口

:

蝴 蝶 口 琴 椠 缘 殿

誊臼

人 明

助

赞 名

蝴 蝶 口琴勰槛 理 湛 兆霖先生

强玉麟 先生

裼永庥先生

曹耜松先生

黎 恃嫒先 生

越士海先生

菜 檠 昌先生

静连主先生

除磅委虽含主席

淮兆德先 生

镇

尊

人

黄 囡材先生

摁

指

挥

梁 日昭先生

,—

————— — — — 丁 l砰 ] △ 卅 查 斗 法 觫 霹 碎 垂叮————————————————— Ⅲ 脲 大 驷 蹴 勰 跏 珊 獭 删 蛐 黪 兀 ’ ・

dO人

二 月 份

l—

80

30人

人 人 人 人

一 丿L七 ⊙ 年 一ˉ丿 刂份

'人

510

⒛ 0人

150人

扯 0人

十 一 月伢 ˉ L丿 1-二 弓饣 分

稳

140 ⒇0

GO0人

MO人

∞人

⒕ 0人

十 月 份

穗

外 界 人仕

50人

200人

Ii 丿 刂 杉兮

井 童 革 '`仕

八 数 人 人 人 人 人 人 人 人 ・

一 丿△六九 午 四 月 份

委

虽 :静 大 同先 生

周家全先生

包 石元 先 生

姚必坚先生 田

琴

陬

薄 湾 幸先 生

名

强锡 箐先 生

阜

季德敬

掉 美薇

余圃元

融玉凰

隙肇 明

梁惠蔺

黄 香 W・ l

高椅莲

王威 英

伍 婉娜

臆 兆葫

伍燕嫦

林茂 松

梁群舆

黄 佩 glll

镡囡腾

武俊 林

梁友植

黄素珍

李萜松

成 月嫡

佘群 英

成跨娣

隙 武强

朱泳莳

黄 清莘

黎 鹦儇

焉 惠榷

辞 月屏

趁榭 勤

朱成榷

癸志 檠

0

十 二 )樊 翱 L年 四月十 九 日霎 佐治 日 ,穗 颌袖颁爨奖章 典受状典香 港童 覃逼勤 有 功横人仕 一丿△六丿 受樊者有

,丿 L髓 地域

:

鳐橡 赏粪 章 九髓地域楹盅

黄振槽先生

:

功绩 禁 搴 樊幸 北九 能地方德翳

簿湘溥先生

:

忠成服貉 粪状 西九髓 地方副含曼

黎 恃媛 先 生

:

束九 髂 地 方 主 席

隙全亦先生

北九 能 地 方 主 席

佘瑞钦先生

九 能 城 匾禽 畏

:

虚 朗天 先 生

九髓 仔 匾 畲晨

:

周君廉先生

氍 塘 匾 含 含畏

:

辞 大 同先 生

征 硼 何 文 田舍 畏

趋士海先生

九 能 塘 匾副 舍畏

朱 lLg湎 先 生

九 髓 塘 匾主 席

:

宏范茜 夫 人

油窳地匾主席

:

强锡 晋先生

一 九 七 ⊙ 年 二 月 廿二 口只 登堡 日九能 地域受奖者有

功 绩 崇 謇奘 状 柬九能 地方勰瞌

周振 臂 先 生

:

南九髓地方助 理地 方穗盖 宫塘 匾匾穗盍

:

油旒地匾稳盥

:

:

吴思 贤 先 生 黄健 明先 生 搞锡 洎 先 生

油旒地 匾助 理 勰盥

:

李鄞屋 匠助 理勰盥

:

李 家 山先生

瓜 鹅 山匾助 理勰盍

:

虚筏忻先生

林 濮 濉 先生

董

墚先生

李 束 海 先生

o :

九能城 匠助理穗蓝

:

甜 狁 贶先 生

九敝城 匾助 理 勰蓝

:

况 锦 洪先 生

九敝第十七旅旅畏

:

北九桅 地 方秘菩

o

甜 彼 得先 生 周 毛坤 小 姐

:

硬 良服 矜 樊 状 前 尖 沙 咀 匠助 理 摁 盏 粗 何 匝助 理 匾 穗 盖

:

九 祢 第 一 一七 旅 旅 炅 九 葩第十 一旅旅畏

:

沐 盆 中先 生 沈

:

: :

宏先生

昝永楷先生 丨I振 源 先 生

3曷 门立 先 生 九茕 第十八旅旅畏 九 能 第 五 十 三 旅 幼 童 覃 圈 圃炅 : 迎 士 洪先 生

(十 三

)

展

望

攮展 再 飧 展 ,逭 是 本 龠 的 目棵 下一 年度之 目棵 9艟 檀推行本舍之五年勖割 ,重 默放在北九诜挨展尉割典及各匾再健全 ,次 一 目漂就是 加颌袖成员 ,提 高童军技能 水隼 9注 重各极堇革新制裸程之勖丨 楝。 遥步中求安定 ,安 定 中求造步 9本 舍同寅是槛常提高警惕 9希 望工作能有效果 9更 能镉青少年多负熙黄

,如 所 迥知 9九 能地域辖匾逍涠 ,多 做一默工作 ,舍 癸现更多的彐;作 随而放在面前 ,北 九能地方人 口密度棰 9儡 然大城旗 ,青 少年罔题 ,存 在正多 ,自 厥以有限的力量 ,未 能迪慝愈促的蝥展 ,因 此勖劐第ˉ 步 ,搿 聚 山匾 ,戳 塘匾 ,分 角聚嫣山 ,黄 大仙 ,溉 坩 ,飙 坤新匾 。第二 步粗槭西牡匾 9将 覃澳匾 ,篇 配合的蝥展 ,(

)粗 槭冕留旅 ;C二 )围 歌技副丨 班 ;C三 )匝 搿人虽行政翮丨 楝班 ,使 所有挠助而能完成静割 °

・

基雒葡管地亦必须朗癸若干管匠 ,建 投小除管地 ,方 便各旅圃的活勤 ,业 供耠青少年的使 用 ,藉 以撩涠 外活勤的颌域 ° 除了敬懿遇去一 年之帮助外 ,棰 盼各位砒宫贤连 ,友 妤檄耩一本遇去支持之熟碱典爱鼗 °

0

九

柬

地

能

方

匾 ,及 焉顷 角匝 ,得 洪少浑女士 9周 湘晨先生 ,焉 奕盛先生 出任舍畏 ,洪 樟民先生 ,高 沛霖 先生及薄 湾幸先生 出任主席 9勰 舍委 出沈宏德盥 9黄 晟 泰穗盂及季家 山摁篮舄匾勰监 ,各 位皆 篇承L舍 臂连 ,颌 袖畏 才 p故 匠搿之

ハ

昨年之 挈 佐治 日大舍操 ,本 合副主席 洪倬民先生及羲狯 司庳强金城先 生 ,獾 穗颌袖戴麟 趾霎士颀癸忠铖服 搿荧 状 ,可 喜可 贺 ,/.x年 本地方篇配合香港重覃勰畲之 拓展 勖割 9将 粗硼何文 田匾分别成立舄粗 lLJJ匾 ,何 文 田

◇

束九滟 地方舍 狯委员舍 自两 年前成立至今 ,秉 承香 港重 覃穗舍及九滟 地域之政策及 指示 ,共 同推逛童军含 搿 年来在合炅 李志 雄先生颌尊下 ,罾 零掰多项 剖|楝 班及各项 活勤 9本 年度 更得趱士 海先生 出任含炅 深蔓得 人 °

涟展 ,熏 深可 赖 ,而 本地方属 下之九能城 匠 ,合 搿遒展葚速 ,亦 希望能於 明年度能成 立二 佃 或 三涸 重覃 匠 ,此 有 望於虚朗天 舍畏 ,静 臂瑛主席及 吴锺源摁盎之努力 ,而 九 能塘匠亦於蕖 策 昌食畏 ,宏 夫 人主席 ,伍 静坡 摁盖 努 力之下 ,新 匾勰部亦落成 9故 本地方之舍释 ,今 後谨展 ,寅 有螟於各匾舍之 合作 9群 策群 力 ,篇 本港之 青少 年逼勤 ,更 逛一 步 °

柬 九 挖 地 方 畲 糁 委 夤畲 畏

畲

趋士海

副 舍 畏

洪少淬 、周湘麇 、焉奕盛 、蘖 檠 昌 、廑朗天 、霍鼹德 、载 束撤 °

主

陬全亦

席

副 主 席

洪倬民 、高沛霖 、簿湾幸 、宏夫 人 、莳臂瑛 °

司

庳

委

虽

强金城 酆潴 、胬鼹棠 、睬培就 、王 人辜 、胡光 前 °

地方穗盍

周振 暨

助 理摁盥

吴锺源

地 方秘 謇

何玉潼

助 理秘 謇

劐圃棵 C翮 鼬 劐 貂其 C童 覃 D

柬 九 能 地 方 界 域 柬 南 西 北

由九 滟坳 至糖翔道典篙打老道交 默起再 沿髓 翔道蜱凰舞街接摩 士公 圜沿肜虹道 至太 子道 入愍德檄埸 沿海岸腺

o

由踵 墩 山沿墩路耧 ,漆 咸道 9温 思努街至海旁 ° 由九能 J’hJ沿 九 髓 山镔 山胝至麈 墩 山 °

B0UNDARV OF EAsT EAsT :

κ0WL00N

AREA

From Kowloon Pass along the junCtion of Lung Cheung Road and Water1oo Road then along Lung Cheung Road to Fung Mo street, bΙ 0rse Park, Choi Hung Road PritIce Edward Road entrance into Kai Tak Akport.

s0σ H: WEsT :

sea shore

From B∞ Con HⅡ l

along RaⅡ way Line, Chatham Road, WinsIow street to

Waterfront.

NORTH:

Fro肛1

ΚoWloon Pass a1ong the ridge of KowIoon mnge to Beacon

⒈Ii1I

°

0

,

咖

由

洪~ 蒙

,西 ’

螂

鼷 鼷

黝

冖

〓

〓

— — — — — — — — — — — — ⊥ 可 第 朱 △ — i默 — 击 芏 紫 康 — 左 △ 平 — — — — — — — — — — — — — — — — — 出 成 方 交 何 本 , 厌 分 年 地 道 丶任 生 袖 行 拓 割 本 颌 零 馥 渭 征 生 先 的 再 於 九 瓜 艹 刚 含 匝 已 糇 珈 黻 酬 柬 土 ,〓 德 佃 匠

铆 案 方

遵 面 以 自 式 思 °膀 〓

,麟

枉 百 螂浒咖 蛳晒 濉舯呻 蜘咖

,觚

聊娜 删 田鞔 钵耻 加 文 ~ .便镪 岣 珈蚺 兆帏 殛 其 姐叹

~ 嘟鳜鲫 姗醐 缸跚 磷怫一 澎睡硎 竺 亏嘟 ~ 渤绋鞠 锕舰肿 ・医 蜊 百 干嘟 碘 腑恤 蝓 蚴 硎 镢一 ,瞰

窖王 跚要 涮镟缵瞄睇席 耩触镝 主 需

,本

抽 唧晌 岬 眦 勰 跏硎 醐 搀 咖 硎 ⒀ 呦 蜘 〓 卿 螂 一咖 锄 觎 崦 醐 醣 咖蜘 醐删 艹硎 奸 醣 下

,

主 畲 明 之 副 德

畏 躐 匾 就

铷

踟

〓

跏

R

蹦

n

%

t

°

〓 蚺 卿≡ 蛐 酢 蛳 蜘 缡 蝌 鹕 一御 〓 峨 〓 岍 咖 蜘 咖 啷 鲫 恤 咖 岬 ⑽ 咖 旷 岘 町 醣 ∷ 匾

0

割 十 月

0

何 文 口 匪 篝 缸 缦 遇 ^ˇ

楝班及活勤勖割 ,莳 有童军及幼董军之小除炅璐菹昏 婴涎 笥仝匠 本 叵零行全 匾颌 袖大畲 ,莳 下本年度多项 翮丨 ,童 班先铧 工 军及幼重 军管火畲等 ,翮 l楝 班 方面 Rll有 地 围箱裂技蒯班 9手 工 塾技 翮丨 喊 委虽骈歆舞畲春笥聊歇畲 ,藉 丨 以提高本 匝各重蕈之技能 水辈 ° |班 烹舒技 翮|班 及歌 唱勐 |楝 班等 ,业 零行 周年 露管比赛 程技 驯班 ,鼋 工技 尉丨

°

何文 田匡 由十佃旅 圉粗成 ,全 部 均 由睾梭箕助之旅 圉 ,共 有颌袖及各舨 童覃杓三 百馀 人 。本 年七 月三 口 9

又 本年七 月七 日 9本 匾骞行第 一 届周年 同人大 禽 9宣 怖本 匾之剖分及篝筛成立匠搿委 虽畲 ,以 镇 尊本 匾之 各顼 造展及活勤 ,幸 得周湘晨先生垂 允 出任畲畏 一 躐及得各 副合畏副主席各躐 虽之支持予本匾搿委 员舍 得到缎 限鼓 黝而增加封推行本匾各项 活勤之信 `b° 本匾匾搿之推行 ,有 赖 於各位舍畏 ,主 席 9躐 委虽之鼓 黝 ,各 镇 袖之合作各童箪兄 弟之支持及各界人士之 煽助 °

本 属躐 曼名阜

:

畏

月湘澧

名謦舍畏

锺永康

畲

胡 盛繇

霍蔽德譬生

陬

陈卓 罕

越不 弱

泰 隙

典

焉耜章

梁哲 若

陬 百强

副 舍 畏

李桕 基

褚兆钧

屈 光 圻譬生

主

高沛霖 隙培就

工 入莘

席

副 主 席

李盂桴

羲搿 司庳

林 囡基

羲搿秘 善

莫一 帆

姚志豪

委

蔡倬海

文炳南

虽

何

文

睬

李耀波 杰

甜雨 川藏 员

王 幸利

黎民怆

李志 雄

陬全亦

梁省德

隙 lLg潭

努碧 莘 癸永建 伍燕榆女士

田

匣

匡

余超常

界

域

束 :由 新柳街 沿漆咸道至佛光 街 南 :由 佛光街起沿漆咸道 至公主道

0

西 :由 漆咸道 沿公主道八谶 路至 亚砦老 街 北 :由 谶路沿噩砦老街 至天光道

B0UNDARV0F HOMANTIN DIsTRICT EAsT

∶ From san Lau street aIong Chatham Road to Fat Kwong street

s0UTH∶

From Fat Kwong street aIong Chathan△ Road to Princess Margaret Road

WEsT ∶ From Chatham Road along Prit】cess Margaret Road, RaⅡ way N0RTH: From R耐 1way Line aI0ng ArgyIe Street t0Tin Kwong Rond

Line to Argy1e street.

琵 一 氵

匡

、匾貉 委 员命

宫

畏

虚 朗天

名謦宫畏

余近卿

黄伯芹

副 含 畏

黄鐾焯

莫莘燥

李耀 波

鄢 命光

彭瀚天

柳子元

隙昆楝

睐咀潭

温遘 明

蕊涠生

黄

周

瑗

黄锡江

静庇 觳

余藻霎

隙

朱百群

文

李志 雄

吕檠光

廖子强

方鳎漂

霍

雷 中元

李榭坤

李得斌

招 圃锡

容囡器

腱睬玉幸

黄赣逄

锦 朱叔连

雷幅康 主

席

静臂瑛

副 主 席

袁伯 盈

羲搿秘瞽

潘柏 年

羲糁 司庳

鄹和赛

尊章秘薯

黄篇德

委

曼

桂

榭

源

江 F9ra璜

陶家英

静夤璋

黄梁省 常

杜衡强

二 、孰 行委 曼翕 主

席 副 主 席

静置 瑛

羲貉秘 謇

潘柏年

袁伯 盈

江 围璜

羲搿 司廪

鄞和盎

尊章 秘謇

黄篇德

委

陶家 英

静 聱璋

李澍坤

李得斌

招圃埸

容圄器

鼷睬玉辜

黄兢暹

黄梁省 常

杜衡强

吴锺源

胬能 睨

漏锦洪

葸文雄

强圃英

蔡溪 明

聂

胞 耜雄

王志辉

黄篇德

魏 妙霞

裼又蓬

莫凰倭

林煅森

虽

斌 汪圃强

汪玉瑜

三 、匪玳 曼

0

匾

篮

吴锺 源

盂

榭髓睨

助 理 匾摁盥 C副 楝

)

焉锦洪

助 理 匾穗盍 C深 聋

)

蒜 文雄

助 理匾 穗盍 (董 覃 )

强圃英

助 ˉ

勰 班

匾

勰

助 理匾 摁盍 (幼 董覃 )

蔡漠 明

聂

深 夤 童 军 匾 畏

胞耜雄

林煨森

童

炅

王志辉

黄舄德

江 团强

畏

魏 妙霞

裼又 蓬

莫恿曦 梁瞿璧

幼

匾

覃 童

尊

章

勰 歌

部

军

匾 秘

斌

蔷

夤篇德

瞽

埸又莲

莫凰曦

具

李德敬

甄宏镒

第 九 服 搿 圉 圉畏

埸又莲

筛

文 管 理

江玉瑜

四 、全 匡人 欺 铳 岢 别 第 1s旅

主

旅

辨

耩

槎

幼童覃

重

军

深夤 董军

璺若望砉院

18

25

W 23

喇沙薯院 挟幼 中心

8o

21 24

15

呖

李求恩粑念 中粤

48

8

88

晨 圃道官立上午小事

幻

41

50 51 58 68 65 76 sg gs gg 1oO

25

2o

心 中辜基督教 青年食柬顽村 中丿 哩/l`壅睾 售 蕾逞

24

21

檠善堂 中孽

2座

21

7

18

12

颌 袖及助 搿人 虽

勖

合

8

51

15

10

181 59

5

56

2

22

6

51 未薛

墼保碌 泳思英文謇院 晟生 善院

28

晨 圃道官立下午小搴

22

57

5o 2在

横殒锄 青年傅道 中`心 九髓城街坊 萜利畲事梭

72

焉殒 涌官立下午小罩

80

2

82

6

84

2

24

2

26

8

80

6

4

40

12

2

14

拔士孽梭

15

15

5

85

普臂罩梭

24

20

5

49

焉殒 涌官立上午小孽

79

o

89

1⒛

柬莞 同郯畲 小擘

在8

7

55

1⒛

慕 光 小蕈 璺三一 堂小蕈

18

2

2o

84

21

1如

伍 莘 中孽

70

60

16o 161 167 172

粱端 卿小粤

座o

墼博德睾枚

24

横霸蠲檠 善堂小睾 中莘 基督教鲁老虎岩 青年 中 `小 老虎岩天 主教 幅德 青年 中心

基旬蕈梭

1⒕

1“

l⒕

1sO 1ss 191

t

62

2

17o

24

6

70

5

29

29

85

6

70

14

58

6

87

老虎岩街坊瘾利畲

28

9

12

3

15

24

6

42

12

未辞

恩潭 謇院 18

墼母院蓍院

第九 服搿圜 匾躐 曼 合

788

静

2

2o

服 貉 虽 35

35

19

19

218

1594

五 、旅 圉勤 悲

1.新 茳册之旅圃有 :

如旅 191旅

§

中莘基督教 青年食柬霸村 服潞 中 心 。 霎母院善院

188旅 因颌袖及粤梭 固题 ,停 止活勤一 段 恃期 ,第 狃 旅亦因上 逃 q题 而暂停 一 孳期之活勤 °

2.第 8.第 mo旅 伍莘謇院董覃旅於 1gsg年 4月 叼 日零行成 立典磴 9由 香 港摁盍主持典 磴 ° 4.第 如 旅 中幸基督教 青年舍束霸村 服狯 中心董覃旅 於 1gsg年 10月 ⒛ 日由香 港勰盖 主持成立典醴 o 5.第 1sO旅 老虎岩新 匾街 坊鲁董覃旅於 1gsg年 8月 10日 由香 港穗盍主持成 立典 磴 ° F。

0

6,本 主 辨之 笫丿 捞 图於 1g69年 11月 始 正式 影l|秧 ,成 且局工蔽 虽工 及掣 生 t° 7,老 虎岩 匝之旅圃於 19V年 2月 凵搴行骈合管火畲 。 8,19m年 2月 1日 巾芈基督教 ij年 舍斯 匠主 军於 零行童 Ι 凵 。 Lll艮

FⅠ

u刂

1哇

9,

1970∮ 卜3丿 114日 架菩乒 丁芭芰口≡H° 昌下 167珏杉鋈彳 堂历

∶ Ⅰ ll1,197o白 i3月 ⒛ 口17旅 刖沙吝院Ι∶ 阝口 。

0

六 、本 医 之 分 界 。 刂 ;I丨 l匝 庙界 束 自乱 翔道之风舞街至形虹道连海忱典瓜 Ⅰ t街 Rl沙 利 道至敝 ill道 叹杠 仙 u及 九能塘 }i告 老街弦明迪 界竹 西 南 自海竹俚焉弭 角道忑 公道天光道 刂 篇界 ° t开 遣 押 丨 刂 刂 道・ 北 以狁丿 {旺 庙界 1丨

r1

o

七 、活勤 蔺报

1,本 匝霄錾瓣各极颁衲含漱二次 ,共

l Gl匝

淌逛行 °

2 3.寥 加 九 青ξ地 域大 舍 操 ,本 盯hk凹 LL兄 n曜 ° 4.迎 年 此寮 :假 们i芈 害 11跟 行 (19∞ 午 10月 18H、 本 叵芏 年寥 加 「・∷∶ 治 H大 畲 揿 者 汪 粜 °

A nltl「 l能 It赉

π」1名 17旅 狼 际 笫 2名 17旅 伪 点 虾 饧t 笫 3-仫 16t方 仁 第 座亻 。140封 《

B,幼 违

ll丌

笫 1名 120〃 t

l浑 「l近 戡 此 赛

笫 2名 76旅 笫 3名 185旅 第 4名 53Ⅱ 灾 C。

i,个

t石 露 廿 此 盔 延至 JΙ 月下旬 初 冬行 “Ι i± 如丿

L茄 衍顿 氵

苻

"桴

本 R派 出 2除 参 拟l秸 呆 1笠 O旅 股代 ∵t地 J或 出席 个谌 此赉 :i140旅 代 扌参 加l业 筏 笫 5名 。 本⒈

Λ .丿 1证 地 从 j^珲

B,个 氵 苎此 吞

6.1970F卜 s月 t凵 睿 劫丨幼 |iⅡ uL丨 9寥 ヵn者 300你 人 。

0

7.n70年

l幼 JJ△ 歧 仁t。 参 加lj普 浊 颌 杓h一 汀八 十 囱t丿 、° 3月 四 H— ⒛ H假 析 界 斯 田悖 :泞 rj-梭 架 。

八 、钏 缲 事 项

1,本 匝有堕於称 舍定 於 1969F丨 :10月

1凵 H始 ∫f行 颌 柚必 Ⅱ lF有 中耐 I查 :切 th,I⒎ F以 木 「 於 t凵 或 以俊 ∫ lⅠ

|丿

∴丨 11。 午 委任之颁柚必彳i参 迎各项 木 l丨 亡 l丨

2,本 li t颌 抽羽 名寥加积 霄及地域所埤 lll之 各颊扪△t班 。 3 木 阝i=名 P1喊 员参加积畲耻 卅之 Ⅰ丰工 刁丨 和 i班 o 座.本 匝工 名助 楝班 ° 称骼参加地域所 l/辨 之 匝政伤 帚丨 5 本 Fiy嗟 取木 丨之颌 祁 {卜 : FⅡ ‘木丨 : f辶 勰 %失 拒沥 lL・

l・

ll’

l幻

i

助理 阝i淝 篮榭 fL「

f∶

幼童筚 而反魏妙 /i 1幻 旅 幼五军 圉攴程 筲珠

"旅

五 jf JH撬 傅 宏佶

(祗 芤 迹 大 规棋 者 而又 通 遁 匪锪 盥者 )

九 、服骼 筒 迹

1.本 匠昝挠助於工殷合中服搿Ⅱi晚 共派Ji上 职反深资立ju羽 6名 。 2,本 u;② 派 出 500名 韭军及 深资且荜於吞 港卸州 l所 錾瓣之各项 活 llJ。 3,本 u1智 派 出 ⒛0名 虫∮及深资止 革 於女 年含睿瓣之斯奋 lI敝 舍 中刂k伤 。 4,木 Fi鹤 派 出Ⅰ 埴耳煽 助五荜幻l友 丌llIi槊 il之 晚畲 k波 假 屮服搿 ° j 本 旺 昝派 丨⒒芏罩煽 助 工 蔽坫i忸 Ⅱt台 屮服伤 ° l。

i圩

、

十 、崇 狻 忠 铖 服 揍 奖 状 人 士 木 ull盂 刂 三 冫 iHf主 伯肿先生 因热烈攴持木 1i tJFiⅠ ~llJ O|⒈ l蚣 出力 p於 1970亻 u叟 佐治 凵大合 燥 中荣候 勰旬Ι 衲颁子 「忠 i成 服伤贤 ‖ 弋」 ° '卜

ˉ -、 !匝 勰监翮饣 木 盹助丿丨 lll|人 只 J叁 ~d・ 涎 仄祀念 凵策投勰鲁硕 子 及 卜L旅 旅 k蒯 彼 彳 彡 L生 於↑刂 "j1生 「功 赦柒婴煲 状 」本 陡助 妇 !"il lj+C颔 舳卩|谏 )泻 锦洪jL生 及五 卜∴旅幼茧 草 闻反地士浪先生 於同 策 JH德 舍颀亍 Γ俊 史 眼伤J堤 状 J° 1芷

"亦

十 二 、展 笙

1.本 Π镐酉E合 穗舍∫⒎ I之 △亡臼i狭 lJ:丨 i淬

刘 9在 各拍i∴ Ⅰ内‖ in肛 pq仁

衍坊 黛合作 O以 婉 助合湍

"各

诀艇 °

2.木 「Ι现有旅 囤二

卜,如 在 人力及财 力 i午 可 卜,希 望能如地 |戈 诀杠tl|JⅠ 午本 旺川Ⅰj∮ lΠ ξ J1或 三i佃 饣 9以 小盯 利将 来资殷 ° I丨

九 能 城 匡 匡 畲 1970— 71年 度名旱 、 一 医f,s委 员命

k∶ 名謦合 k

霄

lⅡ

舍

1乇

j轲

黄伯芹

氽近 卿

黄繁焯

艾 芈煤

邯 命光

彭 湔天

黄锡江

∷ 1;疵 段

余 澡土

需 中元

仰于元

7i丽 庾

手 ll川 l

李埘坤

黄 霍 j∶ li刂

期天

tL 古 丬 J

悚 兄楝

LLt潭

温迕 明

庥渊生

朱 f萜

∫ 扌于 强

方路桴

朱 叔连

文 F讠

个志

:;从 手彳

川团拐

|f团 器

糨 Ik玉 菲

置批逛

李得斌

扌 丬团拐

容团器

糨口t玉 芈

工兢逛

恨团英 艾凤曦

晶 t代 江玉玳 梁 卒腮

睐

减t

陬

lˉ

l・

lu

'F贤 瑛 川步 ∷

主:” 甘 伎 伯 盈

杜衡强

羲榜秘 善

潘柏 年

羲伤 司库

鄄和l畚

荨幸 秘善

林媸 祆

委

MJ家 央

甬:贤 片

王锡 苄

惕 什扩i

员

二 、轼 行 委 曼畲 主 席 :许 贤瑛 硎 主 席 :袁 伯盈 蕺搿秘善 羲伤 司厍 辱歼i秘 菩 委 员

:潘 柏午 :鄄 禾l窬 :林 娥森 :陶 宋英

杜衡强

∴ 1=Ll玮 趄 惕 “∶ 甜琵 睨 江囡强 裴薷康 甜彼得 李筮佑 C以 上委任委 员 )

工 踢衰 吴扭源

C以 上聘任委虽 ) 诟锦洪 魏 妙霞 迪士澧

觫 文雄 惕叉莲 陬键 擗

李耜窠

林娥

C以

土志辉 上赏然委具 ) llˉ

黄漠铭

0

κOWI00Ⅱ T0Ⅱ G DIsTRlCT During the year under rcvie`、 v, a shght increase was registcred in our mell△ bership.

EP

new group was registercd, thc 192nd leadership of Mr. Dennis Darv汀 卜钉。Wong

n。

只Ⅱn。

Beacon

⒈1iⅡ SChoo1, which

环/as undcr t

In order to scope 、/ith the heavy work of the E)istri

Kwok Hung & bIr。 Sung Kwok Ho were promoted to Assistant Dotri

Commis“ oner (Genera1) and As“ stal】 t DistriCt Commi“ oner, (Cub scout) respecthe1y 卜ΙeanwhⅡ e, bΙ

r。

Ip Chun Shing was appointed as E)istrict Cub Scout Leader。

To the addition of our strength, the 123rd KIn. Group, NobeI CoI1ege,

、/as bei

transferred to our E)istrict in Apri1, 197o.

And these increases brought to our strength as fo11o、 ˇs∶

Group

sc° uters Scouts scniors Cub scouts Tota1 1968

2nd Kh,(Jockey c1ub) 3rd KIn.Sm(New Method) ⒍h Kh。

(D.B。 s.)

13th Kln.(st.Teresa’ s) 5⒎ h Kh。 (0pen gr。 up)

61st Kh.(New Method) 79th Kh。 (Y血 g Wah) 87th Kh.(M° ra1Trahhg)

4

25

7

38

饪

35

37

30

饪5

40

ZF17

饪饪

25

66

86

8

8

11

3o

6

17

18

16

57

5衽

16

65

32

6o

173

17,

,

20

7

32

3饪

8

19

14

41

37

127th Kh.(Bishop Hall)

5

31

8

44

43

137th Kh。 (Pui Shng)

4

20

12

36

34

10

衽0

46

96 38

99

20

15

38

-

750

676

171st Kh.(T・ W・ H° s口 tal)

o

-ˉ

192nd Kh (Beac°

n Hill SCh。

)

12细d Kh。 (Nobel c° 1Iege)

District staff∶

-ˉ

3 3

一

8

Ac1∶ v:七 :es Feb。

1

Rover Crew of57th Kln。

Group

Fare环 /ell Party for the dissoIution

the cre环/ at bΙ orse Hut。 ▲压ar

5

⒏x Queen’ s scouts of Kow1o° n Tong were invited to Governor’ s House.

卜Ιar.

1o

The 1st E)istrict-Scouters conference was he1d at promotion of E〉 istrict Scout Training。

orse House to discu 卜￡

ar. 29 卜Ι

The District Commissoner, Mr。 Bobby Ng presented the Quecn’ s Sc° ut Badges at Tung 、￠ah Hospital No。 1 Concge.

AprⅡ 17

Thc E)istrict attended thc st. Goerge’ s

June 14

The 13th Kowloon Group Headquarters opening Ccremony was held at st.

JunC 29

The 8th AnnuaI Gcneral Vketing & Inauguration Ceren1ony of Kowloon Tong E)istrict CouncⅡ was hcld at thc ˇrardarin Theatre Restaurant with ˇ￡ r. Edmond

Day Rally in it’ s fu1I strength

at H。 Κ . Pohce stadium。 Theresa’ s Church。

Ip reˉ eIccted

President once again.

embers of °ur scout 、/erc ii亠 vited to the serviCe of the Graduation Ceren1ony of St。 Rose TypewⅡ ting Itl针 kute11eld at Cky Ha⒒ Theatre。 A Pack HoⅡ day for a11 Cub Scouts within the E)istrict 、/as hc1d at Wun Yiu

July 26

Augu“

Q

bΙ

2-饪

Pub1ic school. Tai Po, 1】 t1der the leadersbip °f

b,Ir。

sung K、 /ok Ho and was

found quite a successful one.

The 192nd Kowlo° n Group Inauguration Ceremony was held at Beacon ⒈h1l schoo1,and the District Commissoncr,Mr.Bobby Ng was invited t0 of⒏ ciate

Nov. 29

the cercnilony。

、/as hc1d at Kowloon discuss the0pening Cσ emony° f New Distr妃 tH。 Q。 &the

The Executive Conunittec 卜Ιeeting of E)istrkt Council

Dec. 29

Reg王 0n狃 H。 Q.to ma【 ataェ nanCe

and some other bus1ness.

The E)iε trict turned out its full strength participating through out thc Hong Kong

I)ec. -

Festiva1 in various kind of activitics.

Awards:冖 seven Queen’ s Sc° uts were

prese‘

lted the Quecn′ s Scout Certifkates at st.George’

s

Day Ra11y∶ -

Ho Leung Tsun Chan Sik

硒 /ah

57th “11n. (3roup ,7th Kln. CTroup

Chan shing Cheung

57th Kln。

Chow Tim Nam Cheng Cheung Fook Cheng W`ng Kwong Yuen Kwok Key

57th X二 ln. C,roup

pubI∶ c

61st X二 ln。

Group Group

61st “二ln. Group 61st X二 ln, (3roup

o

serˇ ∶ ces:~

_ Shaw Brothers studio, photo⒏ aphic c° n1petition.

_ Caritas Kow1oon Centre, FoIk DanCe Night.

_ Hong Kong sock刂 For the Blhd0pening Ccrcmo‘

)y.

_ Lutheran 、∝or1d Service, 1ife guards dutv for the Blinds。 — Hong Kong Products Exhibit1on。 L。 。k∶ ng

forward:~

At long Iast, the construction of our E)istriCt Headquarters is no、 / c0mpleted and it is A。 a great honour that sir Basil Eugstcr, K。 C.V.0., CB, C.BE., D.S.0, b￡ ,C., 卜Ι。 y 0f 。ur CoIlln△ ander of British Forces has consented to officiate the Opening Ceren1ot△ 砬 th the facⅡ ities Ⅱ Headquarters which is schedu1ed on 28th JuIy 1970. Let us al1 hope that vement。 ve wOuld advance one step furtber in our Scout~r。 provided in our New Headquarters,、 ,

κ0WL00" TOⅡ G DIsTRICT sCOuT LOc^L ^ssOGl^TIOⅡ oF T"E VE^R 1θ 70

Pres】 dent

Hon。 Prcs1dcnts

Edmond Ip Wing Cheong, Esq” 卜Ι。 B.E. The Hon.Ⅵ厂 ilson T。 Wang,J。 P・ s。

Samson Sun,Esq.,M,B.E。 ,JP. Vicc Pres1dents

Tsang Cheng, Esq” b￡ .B.E., Henry Ip ˇΙan Shan, Esq.

J.P・

stephen K。 C。 飞 呙厂 。ng, Esq。 Peter 、￠.Κ . Ho, Esq.

Chan Hung Ch Esq. Chow Kwan Yam,Esq, choy Jick Leung, Esq.

Chow卜 ￡oon,Esq. Lawrence Chu Cho Ham, Esq. Eugcne bΙ ah, Esq。 Cha1rn1an

rs. FranCes Vann ˇΙ

Hon。 SeCrctary

Mokˉ

Hon。 Treasurer

I。

Hon. Architect Lay 卜Ιen1bers

Andre Routier,Esq.

Yiu Kwong,Esq,

ˇhdar,Esq. Gordon 、￠u, Bsq. A。

Timothy Chow,Esq. Fausto ˇ￡ ahar, Esq.

啷 嘟 蛳 嘟 姗 懈 脚 咖 獭 嘟 觎 硎 嘟 畔 蒯 蜘 晌 蜘 蚺 铆 蜘

L:s1 of off:ceoBearers

C

Robert HoIェncs, Esq. E× ecu七

ive Comm∶ 11ee

Chalrn△ an

冫rs. Frances 飞 ∶

Hon. Secretary

ok ˇΙ

Hon.Trcasurer

I,A. b/Eadar, Esq.

Hon.Advisers

Vincent Chang, Esq.

(宏 范茜 ) (艾 耀光 ) Ⅱ焉耜倬 ) t鄞 永生 ) t谢 柱萜 )

`nn

[、 ~l∶

Yiu Kwong, Esq.

Tse Chu Cheung,Esq。

o Ex~° ffici°

Members

District Commissioner Bobby Ng, Esq. Asst.Dist。 Com。 、￠ong King Tong, Asst.Di阢 。Com.Linus Yuen,Esq.

Asst.Di“

.Com. Wong Kwok Hung, Esq. Chan Chun

D.S.L。 /B.S。

AD。 C。

(Cub)

Hon. E)ist. Sec。 D。 C.S.L.

scou七 er

Esq,

an, Esq. 卜Ι

Nk° Ias

sung,Esq. Robert Lam, Esq。 ˇ

Members`p

Chun sbing

bΙ r。

Thomas Chu Chun

卜￡r。

Dennis Da冖 Ⅳin

Ⅵ厂 ah

(伍 静坡 ) (黄 景棠 ) (阮 邵鎏 ) (黄 囡雄 ) (隙 俊文 ) (宋 圃豪 ) (林 秉辉 ) (蘖 振聱 ) (朱 镇幸 )

南

九

能

地

南 九髓 地 方包括 尖沙 咀 、油赢 地 、旺 角三 匾 9此 三 匾均 甓 人烟 稠 密之 商 芙 及住 宅 叵 9其 屮

9

事枝 及青 年 活 勤 之飧 展 ,早 已 接近 鲍 和之 陪段 9故 本 地方 自刽 立 以来 9则 徙 事 提 高 水 嗥舄 工 仵 之方针 ° 在 遇 去 一 年 以爽 本 地 方 内之 三 匠 ,均 活 e,J频 频 9辞 情 可 兄 於各 匾之 年 糨 ° 以地 方 篇 基 硭 之 活 勖

则有下 列各 项

:—

(A)童 军嘉甭顿邃拔典 次 赛 於地域摁 部所搴瓣之逻 拔夤 中 ,本 地方之油蔬地匾第十一 旅 (九 髓幸 仁菩院 )代 扌小陈 镬得冠覃 ,於 全港决夤 中刖篌 咂草

(B)肴

港

o

茚

一 九六 九年首属香港廓 ,本 地方董覃所担任之服旃繁多 9於 此熙法辞钹 °

(C)幼 童罩颌袖 大命 武先+ 一 九七○ 年 二 月廿 日 ,在 全港幼童罩颌袖大含 中 9本 地方代汞尖沙 咀 匾匠畏 甜守刂 夤夤主持 「霎典星座 J之 展夤 9内 容璺宦 °

(D)世 界 青年童覃 大拿 本地方油赢地 匾第十一 旅重罩 圄 9被 地域推蔫 予童箪勰舍 考扈代衣本港 h席 於 一 九 L○ 年八 月初在 日本錾行之世 界青年童覃大 窖 °

(E)匾 臧 员拿葳 一 九七○年 四 月固

,本 地方錾行一 次地 方 内之 匡贼具轿合舍蠡 9内 容以喻辂合作舄主

题 °

(F)人

事

° 一 九 六 九年 六 月一 日 ,郅 永生 先生群 去 地力 穗 盖聩 硌 9由 古 匡 昌先生 接任 司年 十 二 月一 日 9旺 角 匾穗 盂 吴 思 臂先 生 被 委舄 地 方助 理 穗 翳 °

o

地

油

匾

木 匝 舍 臼成 立迄 个 ,已 波 遇 四佃 塞 署 ,FLl顾 遇 去 ”在 童 覃 遵 勤 n勺 推 道 ,本 见 有 任 何 建 榭 ,由 於 地 理 擐 境 之 固旅 圉 之鞲 匾 ,及 最 近 第 三 服 携旅 之 脘 雕本 匠 9使 匾 内董覃 成 员减 少 了 五 分之 一 9可 是 限 制 ,辖 地 之 减 少 9二 亻 ,仍 本 盯成 目 木 着 只 登 堡 爵 士 之 遣 影Ⅱ 及 粘 砷 镐 推 行 堇 军 遵 勤 而 向前邀 迤 o兹 将 去年度 之 匝榜 概 迹 如下 ° k足

苌 席席苦庳员

主副莪莪委

黝詹 主俐桐

ii—

j

舍名 ∫

C

含 李榭繁 林 艟振 李政耀

赖恬 昌 雁愍雄

磅

莪搿簪肺 羲搿 牙罟 锺沽能

行 委

吴鲁娶 潘望如 宗 志玳

lⅠ

l「

J丨

涡锡 滔 林麒群 央 剑油 莫 榭榷 强侔 立 梁 剑元 朱 椅 ll 朱浩荜

桁暧 荜 越 成 lil ll成 金 氵 J)t众 刂 浙

央王 佩影

目 含

吕敬事

匾 ‖ 汛息 li 陡助殂穗监 洙 资 反 诅筚 旺 炅 幼 土 箪 旺浸 写 产i位 币必嘉 |0i 文 胄 没 筛竹 Illl员

R畲

余瑞饮 小 T湾 率

隙稚棵 黄振 明

孰 张锡 舌 佻必 噔 浼 漠 丿己 李圃卒 刿天 保

委

傅 i福 埠

硪

国tIⅠ 辉

阢共润

猁 玉师

曼

通笑 娟

舛燕州

冼健德

活

勤

(九 年七 丿j刊 ˉL凵 假丿 L洗 芈仁苦院莲 rj埸 槊行 闫次大 舍操⒒笫 四属舍伤委 员禽就撇 ,主 扁 |洞 ,到 舍嘉 寅有各 l含 舍反 r1珐 △};吞 港浏勰默焉基 柑先生致 尉丨 典刂

先生接 受步操 牍圃地域称监黄振

9各 「t"勰 监 ,上 耳颌袖及本 匠立阜等六 河馀 人 ° (二 )技 nL此 雀 :木 匾於人 舍操 恃搴行罩位 j攴 能 上L赉 秸另t如 下

l「

:

氵 季珲—— 131旅 笨资粗 :冠 荜—— 11旅 iu蕈 —— 四 旅 季军 —— 11旅 A图 。 矽 ‘和L∶ iΙ 荜—— 11旅 B国 币 ju—— 21旅

h姨 ↓Ξ盂 ∵ 粱 R於 上 艽大灸 T瓦 名 ;!z耵 荼 辖叠假 敛滞舍 零行成 立典硭 恃派 出幼 迄荜二十 名 c⒈ )拈 查苫‖ 丨 狄演 土腻 知

li笫 卜-△ 〈C芈 仁苦 11)於 地 J戊 逻拔赛 恃狻逃代 衣寥加 个港决赛 ,於 决赛 恃笈第 C四 )个 港瑶 Ⅲ辱如锦桴窭 :本 忙

⑴

△1名 。

~i优 饪 蛰 罂 昃 肾 牯

1屈

犁 屡 扌 覆 量 檑 叠 霜 覆 暮 素 藩 崧 簧 甚 牯 浒 粜 癃 黯 慰 宵 搜 晷 瞀 晶 窑 玄 住 辅辗 l菱

nj散 仃叙怪及 ll脞 近戥至九恃i冖 始盅枞丨

0

o

(六 )地 域大 舍悚 :木 匝於地域大舍操峙派出洙资 9止 荜 ,幼 虫j了 9各 一小除寥加技能比赛秸果深夤租及堇荦

`f甚 卿 洲泓 技 橱 咖 …蚍 木 R於 十二 月1I二 H下 午工 恃假 德舍 于筵昌锼美爹昙醴 ?釜 雷匡暑翡霪桊铖缦羲葚溺 "∶ z助 寥 苴 lL二 徐 笥 目包 黏 括 启 ⒈ 内蚀柚弼 °

C七 )幼 上亻 hⅡ

i丨

lJll幼

rΓ

l歌

`、 一 份 J广i至 六 恃力i孜 禽 C八 )刂 k伤 :A吞 港卸本 匝於吞 港筇恃派 出立年及颌袖 服搿 多次 ,业 於香 港筇按 瞪哕峙派 出策謦 芷 t工 十酴 ^ 心 Ⅰ往人 '舍 堂担任倭伙陈 ° ° 、 、 Ι B~r挺 舍 竹姘tH本 而均派 出上筚 深资 堇 |i、 上军颌袖寥典服搿 C丿 L)屮 {治 凵技贤 人仕 ° {j刂 台k∶ 周家个 先生 策狴忠敲服伤哭 状 ° |i刂 畲庹 :焉 尖盛 先生柒传忠馘 服搿萸 状 C十 )只 登堡 H蓰 奖 人仕 益 :鸿 锡淮 先生汆狴功横 d・ 謦焚 状 ° 宀 ;助 V!勰 莆 :林 碘祥先生条镬功桢策謦奥 状 。 "椒 -卜 ^旅 旅 k∶ 何振 溉t先 生檠镬馊 皮服搿奥 j队 。 :

:

C十 一 ){!t界 i圩 午止琪大舍 :本 沉第十-旅 室苴军剧Ljl员 周锦昌君狻地域推蔑於穗窖考虑代耒本港出席於一力 七⊙年八月初在 口木翠行之杜界肯年苴军大舍 °

Tsim sha With the support of the E)istrict CouncⅡ

been increasing during the year under E)istrict staff bad been enroned to c°

District

Tsu【

, the number of sCouts in the E)istrict had 、/ork, more

￡ evicw. Ov汀 ng to an increase in tbe

0

pe 、/ith the deveIopment of the E)istrict。

s1aff Di“ r1ct Comm‘ snoner

卜Ιr。 Lai Hin Yee

Ass1stant Distrェ ct

bΙ r。

Liu Ting Fai

Mr。

Du“ 。n

E)istr1ct sen】 or

Comm1ss1oner

scout Leader

Liu

Di跹 Ⅱct scout Leader

Mr. Robert Shek

EXstr1ct Cub scout Lcader

o △Ir.Tse Chiu卜 Ι

E)Istrェ

ct Cub Scout Leader

bΙ r。

E)istrェ

ct Cub Scout Leadcr

bΙ

Leung Yat

、￠ong

r.Wong shuct Ch员

Acting Badge seα ⒍a叩

r. Yeung Siu 、￠ai 卜￡

Assistant Badge Secretary

b￡ r.

Badge secretary

bΙ r。

Peter Chan

Wong Wai Hon (° n

1eave)

TΓ a:nIng

Thanks to the training uni6 of the KoM・ loon Region and the scout Association Headquarters, the training of scout 1eaders and scouts had heen expended to a Iarge scaIe,

Constantl9,, leaders and scouts johed various trainhg couses, for examp1es, the Basjc Training Course, Senior Pioneering Course, Forestry Protection Course, etc. ning c° u阝 es mentioned, Ieadcrs and scouts aIso joined t旅 ining

^part from the tr缸

courses held by the E)istrict. Frequently, members of the training unit of the Headquarters

were inv⒒ed to take part in the training courses。 Christn△ as

The Camp

、￠arden Course heId 1ast

was a g0od example.

0

Ac刂 vi七 :es For the past tWeIve

血0nths Ⅵ/e had E)istrict sCout Leaders’

Conferencc once every t、vo

months. Distinguished guests were invited to give taIks or Iectures before the comn1encement

or eaCh Conference. We are very gratefuI honoured to havc our CoIony Comn“ Mr。 C.Κ 。L° ,bΙ .B.E., J.P・

ssioner,

as the fkst guest in the F丘 st District Scout Leaders’ confcrence.

η￠ith cooperation of the Cub scout Leaders of the groups and the E)istrict, technica1

and socia1 gatherings were constantIy heId at our E)istrict Headquarters, Chatham Road.

As a matter of fact, thc increase in the number of cub scout surpassed the increased perˉ centage of other sections. In order to strengthen the unity among the cub scouts

°f different

groups of the E)istriCt, we intend to hold a n1iniature footba11 competition in thc sunanrler of

1970.

Last Christmas,we had a Christmas Card De葫 gn Competiti° n. The f“ st pⅡ ze was won by the 2‘ th Kow1oon Group. Though none of the Christmas cards so designed c° u1d be printed as they were an be1° 、 Ⅳ the required standard, the Board of the Competition did

receive over one hundred cards from the participants, It showed that the groups were quite enthusiastic towards E)istrict functions.

C

pub"c serˇ ∶ ces During the Festival of Hong Kong, the 1eaders to take part in or to stand du饣

on a

E〉

istr1ct sent over n1ne hundred scouts and

series of progran1又 nes.

卜Ιorse Park Theatre

Varie叩

Kow1oon Park

stamp Conecti°

show n show

P. W. D. bΙ odeI Show Scho° 1 Children Photographic show

Pop b￡usic show

Camp Fire Army Footb/alI Ground(Chatham Rd.)/Youth Day

BoxIng show 鼷 龟Ifare Associaton/Childrcn’ s Day

Merchant Navy Footba11 Ground T.s。

T.Kaifong

0f the above mentioned sc钾 iccs, the Youth Day, run by Scouts, Kaifong Association SchooIs as 、/eIl as City E)istrict Office of the Tsim sha Tsui District, turned out to be the

0ver three thousand participants inC1uding

most suCCessful programme during the FestivaI。

sCouts, students and kaifong took part in that function.

Apart from the pubhc se冖 汀ces in the Fesdva1 of Hong Kong, we also sent scouts to tiΙ ne

stand du。

` inFinal otheratcommunity Tab1eˉ Tennis the Queenfunctions EⅡ zabethfron△ Youth It is for certain that scouts’

to tiェ ne,

such as the Hong Kong

Centre.

pubhC scrvice nⅡ ght mean a 1ot to their training of sense

of resp° nsibⅡ ity and citizcnship.

Award At the st.George’ s Day RaⅡ y,

°ur Pres妃 ent Mr。

H.N.Harilela, JP。

and our

Chairman b/rr. `'u L° °k-Yau η汪Il be presented the Certificates of Faithfu1 Scrvicc.

0

Ths year,five Queen’ s sCouts are aWarded the Queen’ s CertifkatesⅡ b/rr。

bΙ

8th KowIoon Group

Tin wai Kotlg

r. Poon Tung γ△p

Mr・

8th Koirl。 。n CIroup

J° seph simon Lhg

卜Ι r. Andy Yip King

′ 06厂 ab

Mr.Loos Ng Chi-Hung Lo° k∶ ng

18th KoⅥ/loon Group

26th Kom/loon Group 90th Ko、 v1oon Group

Forward

In the con1ing year, the partition of the E)istrict Headquarters turns out to be one of the chief airns. With the comp1etion of the partition, it

、汀Ⅱ then make possib1e the storage

of E)istrict equipments and other activities at the District Headquarters, Chatham Road.

Last1y, 、 〃e

are confident that Ⅻ/e 、 丙 /i11 once again receive the enthusisatic support and

guidance from an CouncⅡ members and distinguished members of the society as rendered to thc scout movemcnt of the E)istrict as before in the coniling year.

旺

匾

(甲 )匪 捞委 曼拿 畲

畏 :睐 溪 宗

名謦舍曼 :王 幸生 ,锺 昌 ,植 兆萜 ,刿 世仁 ,刁 宣麟 ,曹 耜松 ,郅 涠 扌 ,黄 辉 ° 副 畲 炅 :ェ 枚源 9刿 志民 ,雁 善 萜 ,董 柏基 ,吴 壮行 ,高 永 泉 ,隙 圃磔 ,潘 太 棵 ,埸 圃幸 ,郡 露文 ,黄 鎏霖 ,蔡 囡炳 °

(己 )孰 行委 曼拿 主

席

鼷

扌

副 主 席

杜本 盈

羲搿秘窨

隙愍樵

羲携 司庳

刿志民

委

郅 守 仁 9强 倬 文 ,李 阴顺 ,易 愍锵 ,梁 浴 9强 炳 炎 ,履 强 瑞 珍 9刿 天 利 ,廪 德 明 9欧 可 斌

员

,

注子臭 °

(丙 )匪 斡部 匾穗争

铘杞芬 助 理 匾摁盖 :沈 忠勤

幼 堇罩匾畏 :屈 影竹

刿强俊

深夤童军 匠畏 :司 徒弼 朝

幂 章 秘 鲁 :慈 国幸

睬篥旋

堇 卓 匾炅 :黄 謇冠

投 偏 管 理 :酮 家强

廑耀 榧

(丁 )匪 覃位 旅

) 4 “ C二 ) ⒛ C三 ) (四 ) 28 C五 ) 34 “ C六 ) 翎 C七 ) C八 ) 58 C九 ) 68 C十 ) 91 (十 一 ) 92 (十 二 ) 136 (十 三 ) 1G2 (十 四) 175 (十 五 ) 11 C一

主 辨 概 耩 香港布蔽商舍公孽 褚璺中粤 伊利沙伯中犟 柬荦三院九能笫一小阜 培新英文善院 德明中罩 塘尾道管立上午小擘 塘尾道管立下午小事 漠文抑靶同阜畲上午枝 娶方湾英攵著院 政府夜中阜 旺角街坊畲 港九潮洲l公 孥 志漯小荸 旺角匾兄留颌袖旅

O

(戊 )人 敦铳岢 罩

1g68~69 148

位

各极镇袖

⒛7

幼 重 覃 里± ◇

'

8吐 2

曷量

V

深资童年 和忽

(己

1g69-1g⒛ BO -65 ⒛7

812

帔

1^1o

82o

68

霎攵

J屯

-ˉ 22

-7 72o

--82

)活 勤典钏缘

1.去 年六月ˉ 卜五日下午四峙假潮洲公兽錾行迎午大禽操 ,丿 △ 能地域德盖黄振摧先生接受圉呼 9南 九髓地9 勰盖古匡 昌先生主持 梅蹋步操 9是 日晚上假座 潲敦道 Ji月 花酒家零行就躐 典磴 。 2,深 夤童军及 堇军 勖丨 尊管 去 年十 工 月十三 日由助 理 匾稳嗌沈忠 FlJ,童 罩 匾展 黄瞀冠及其助手於茂 鹅 山基濉甭管地搴行 ,目 的介解 小除笤 理 ,提 高露管贝趣 °

3,智″高延聒糸常欠 -工 去年 ⒈ 爿廿 H9木 Fε 豇委畲 匠斡部及各旅颌袖假 古山聚辉别墅 磬行 ,笱 日粘肜 9J..一 日之 欺 ° 4.管 火邹 日此寮 ° -ˉ

革 lnLl攴 黄 宵冠假潮州公粤 负黄錾辨全匠性管 火筇 凵此赛 ,秸 呆童军租冠覃 篝

lL七 ○午工 月廿五

",逆 ° 二 十旅 9幼 芷罩租冠耳笫 一六 工旅

5.匡 分舍臌 员吞茗

由畲畏 隙漠宗先生赞助 9本 匠分畲全脞硪 虽及斡部於本年工 月廿八 口假 五月 花酒家 取仃吞茗 ,到 埸嘉童 有九 敝地域 勰盖黄振榷先生南九 芤地 方穗古匡 昌先生等 ° 6,幼 童覃 匾畏刿强俊於三 月廿八 日至 卅 日假 侬利 沙伯 中孽 足球瘳 C蒙 允辞 )篇 本 匠幼 童覃零辨本年度足司 此謇 ,由 主席霜 扌先生主持 l+l球 磴 ° f果 :冠 军 三十 五旅 ° 亡 糸 IE军 五十八旅 ° 季军五十二旅 °

殿罩一 七五旅 。 由舍炅隙漠 宗先生颁荧 。 7,丿 △能第 四旅 (布 蔽商舍公 兽 )成 立典 磴 ,到 埸 宜客有九 能地域 摁盖黄振榷先生 ,梁 灼耀 ,及 日本 童军影 罔圃 ° 。

8.本 年度 e於 八 月固零辨仝 匠颌袖大 舍 9共 商禽搿迮行 9,服 搿

°

A、 吞 港筇—— 本匝深夤 童 覃及童罩往 各庭 服伤十鲶次 ° B、 △朕 舍 —— 本匠 雷讫助香 港工 桨展霓奢服搿两 晚 °

C、 本 匠鲁派 出童军协助 街坊畲典民政署 合掰之 眭郊 晚合 °

D、 本 匠胄派 出止覃旄 助乒 乓称畲邀 满之 口本 除汞演叠 ° 10,幼 芏革小陈畏 尉丨 |楝 班假香 港布 薇商畲公阜 槊行 ,寥 加者 四十 人 ° 11 属影竹 9及 刿强俊 匠畏桀猹幼童耳木章 。 12.隙 荣旋 ,属 影竹 ,刿 强俊及蕊 阈莩霄寥加丿1能 地域錾瓣之匡搿 勖丨 楝班 第 一段 °

13.童 犟露管 比赛

C lF兆 丽盾

)

本 匠於八 月 中在 廾棚榭錾行露管比赛 黯杲第一 名 136旅 第 二 名⒛旅 ,第

C七 )展 望

=名

“旅 。

|楝 ,典 旅 圉多骈 格 ,以 提禹畲移之逍行 ,舄 本 匾之愆需 °希望各委 员及耐畲 贤莲本着以往封本 匠 颌袖 尉丨 畲之 热 Jb支 持典指苒艟徨努 力 ,使 本 匾有更 多更大 的成就 ,本 匠将於 四月阴辨服搿旅 °

西

九

能

地

方

丨 楝都在 槛 常 楝 ,镇 袖 之 司丨 在 遇 去 一 年 中 ,本 地 方 辖下各 匾 ,在 各 匾颌 袖颌 尊下 ,童 覃 之 司⒒ 搴 辨 ,新 旅 圊亦 增 加不 少 ,各 颌 袖所 付 出之 辛 努 ,已 獯 得美 妤 成 果 。 本 地方 搴辨 活勤 有

:

地 方舍 搿 委 具舍 就 馘 典 磴 暨叙 餐 璐歆 ,筵 围 十馀 席 ,氟 氛融 洽 ° 周末 管 —— 篇 井童 覃 青年 搴辨 遇 末管 ,寥 加 人数 百鲦 名 ° 香 港笥 服 糁 —— 本 地方霄 在香 港笥 中任 很 重要 之 角 色 ,檠 除 农演 ,秩 序服 搿 ,出 勤 人 敷超 遇一 千 名 ° 至於 人事 方 面 ,本 畲 畲 畏 檠任 九髓 地域 名謦畲 畏 ;助 理 地 方穗 盥 ,篥 升南 九滟 地 方摁 盍 蒹 丨 楝 事矜 主任 9後 升 九能 地域 刮ll楝 穗 盂 ° 九滟 地域 助 理 司丨 最 後 本 人衷 `b感 融强 玉 麟舍 畏 之颌 尊 ,瘟 家舆 主 席之 策割 ,各 颌 袖 之 鼎 力 9使 本 地方 事 工

,得 美 妤之 蝥 展 °

0

睽鲫觏 砭

,匾

名年 位古 各之

步

畏地 舍本 删舄

水

深

本 匝舍成立 已屋八载 ,在 强舍畏 ,虚 主席 ,各 位

炅 ,各 委虽及颌袖衷 碱 合作 ,努 力 ,有 厚 望焉 °

携年 有遥肤 但不 敢 以此 自满仍 盼各位本服搿 初衷尴僧

辖下旅圄

:

硅

一丿L六 九 至七 ○年度本医禽塘 加了五佃新旅 圃 9逼 可箅是一 佃史奸的糇仄 : 深 水 涉 匾 旅 囿 名 稗 深水步古年 中心 182 丿L瓿 萜檠街 官 立小兽上午 巽方湾各擘梭 九 能萜笑街 官立小馨下午 141 158 僮 束 中孥 德真女子 中孥 1ss 利 焉 置 菩院 深水涉街 坊舍 194 博 磴 薯 院 畏 沙潸警祭罩棱 F午 2σ 蟊 粮 堂卑 梭 街民村小阜 20g 霏 安 尼 菩 院 崇新 中事 2JO 救 主 睾 棱 畏 沙渭 工美 孥梭 香 港 童 覃 穗 拿 深 水 炒 匾揍 委 员含 (一 九 六 九 年 至 七 ○ 年 度 授 :张 玉麟 合 兆 悚 蔺 日淦 隙锦亭 耋 磉 李束海 爵 饔雾曩 :鬲 衽霍 錾 鬲厦 喉振 餮 周桂根 附 敲 :因 篇幅圃保萁鲶各躐 员芳 名 已冕另表 茌

566000

月艮

典

甄

球

矜

c(活

℃c

”㈥ 勤 ハ”

七 月工 十 四 口晚 :芷 军穗畲及市政局康桀 榧骈合主辨之本 匠眭郗 晚舍 ,在 洙水陟枫 l,Jl街 球埸 搴行 ,本 匾苴耳蹁埸服携 ° 派 出逸草 ⒛ 0人 在 十 二 ll八 日至十工 月十 四 日香 港筇期 固 出外服搿 ° 吞 港⊥肤 舍舍织 本 匾堇军 130人 服搿 二 灭 °

C1

C8) C4) C5) 敬

)

概

况

幼 重 军渡假 :七 爿十九 及 二 十 口於汀 角基督教 甫年渡假管 ,皋 行 由幼 虫军助理 勰嗑劐家贤主 理 。 八 月二 、三 、四 日 :-递 三天在 上水金镄村錾行丘军大 露管 9寥 加旅 图共 有八 革位 ,人 数共 125人

-吼 口阴始副楝 ,洹 至 JLLα 「凹月← 日早籼 副楝 纂芈 亳 赁簪晷瘛谁歇 銎叩 骛苎 凭 知 湃 七 月 工 作 由王 仲熹助 理勰盖主理 ,箨 桨典磴 由萤棵副舍展 主持 ° Ⅱ未 苘年管 :九 月二 十一 两 日 9招 待教 育 司署成 人夜 中孪 卑生 120`9符 主任 由张金 泉勰盖担任 。 錾辨氵 春卸 l路 椒鳌舞大 畲 :四 月十一 口晚上八 峙假座 童覃穗舍濮 堂錾行 ,由 Il禽 炅 尚 口淦伉倔 9甄 球副 畲炅 及夫 人任大 合食炙及主席 i室 主持抽奥 °

致 贺 忱 福主持 本年度霏佐治日C四 月廿五日)在 九能皇家警条遵勤埸錾行其恃督恿戴麟趾爵士香港童军腮镇袖觌Ⅱ

〓 ≡ 蚺 呐 呐 跏 铆 啷 岬 唰 螂 踟 桶 姗 觑 觎 嘟 觎 踟

深 水步重 覃 匪糁委 舅畲 舍名 副

一 九七○至

七

一车

度 第 九 属戏 曼芳名表

季柬海

蔺 日淦

隙锦墓

郄建 衡

陬篥基

鼷家政

趋大 悻

莫 昌桀

吴 鲁雯 庥树 策 蕊 瑞珍

睦宗澍 汗世 杰 裼兆文

余起佩荫 沈怡如 李志 义

陬 肖罕

锺炳勤

林家文

陬

典

梁景力

i潭

管

张根深 方稹安 朱磔 强 丘 松熙 静庚 德

集芬

月 凵如

英柏岵

畏畏暑薯 理

匠旺秘

深簋辱 匠 投

立稠 强金 泉 孔沽光 工仲熹 捌家置 黄婉湄

文

制

湛 兆霖 蓬 棵 蓝振 聱

义 濉 赚 嬲酆夤覃章 筛

主 副 秘 司羲 譬执聘

胡 而畜 黎 畸嫒 腱天携

邵 趄廖

豇 彀 豇 咖 蜘 蜘 姆 皱舡 蚺 蛴 咖 晒 咖 吼峨 匠

业颀 授荧章 或荧状典耐 舍贤连 熟心堇军逼 勤者本鲁有二位 篥筱蔹项 殊奖 莲此致贺 。 1,强 玉麟 合昊策 獯馒 昊 服搿奥覃 ° 2,庵 家熙主席荣镬忠馘 服搿煲状 °

0

,

云连 宏

刿耀9t

李 鄞 本 匡甯 况

屋

匡

:

ˉ 在 遇去一^午 屮本 匾新成 立旅 阗冒「 有工 ○一 旅公 ,T,旅 及 二 一 二 旅大 雄 中阜 9至 目前止 即本匝共有 -ˉ 旅 i本 楝 方面此磬逋悠新制簧施之配 合 ,惟 本匾之幼 茧蕈方 m^多 盾 官梭旅 圉每因派 陬 午度 匠伤 工 作 重默 ,多 集 中於 鄂丨 9故 使 多项 幼重覃活勤未能槊瓣 ,寅 扃惋 惜 ° 梭 外寥加活 劲手 擅烦摊 |ˉ

兹 将本 旺属下 各旅 圃人数分别如下 别

旅

幼 堇覃 人敷

主 掰槛耩

奶

李 鄄屋 宫 立 下 午 枚

88

窳 屋 北 官 立 下午 梭 窳屋北 宫立上午梭

"97 101

窳屋南官立上午梭 崇 正 屮事

1狃

善 尊小 阜

2o1 2o2 212

畏星

`膛

重罩人数

深夤 人数

12

颌袖 人数 4

22 24 呖

⒛

⒕

2

24

3

27

8

73

28

12

育舍

18

5

1座

12

ls

so

47

5

大 雄 中孥 旺

86

2

窳 屋 南下 午 梭

服搿旅 国员

勰人敷 16

2

扭

锒 南 同罩 畲 小 罩

1⒗

47 1

19

4

22 35

鲁

:卜

合

:

147

118

40

36

376

匪貉 委 员命 主 席 :酆 噩清 、 副畲昊 :阮 兆 删 佘文偷 、李世能 、阜基球 、隙 乃鼎 、孔患耜 、王少亮 、陲永贱 、能定 球 、黄兆麟 、 王定 基 ° 舍

畏 :黄 炳磴

羲搿秘著

黄佩琳

羲搿 司蕈

林成 强

戟 行委 员畲 席 :郅 彐i氵 莳

主

莪携 秘 善 :黄 佩 琳 羲搿 司庳 :林 成 强

0

员 :佘 文 偷 、王 定 基 、阮兆 剐 、各 主 辨概 萜 主 管 ° 制 服 委 具 :魏 l/l舜 、隙 景 臭 、粱 缎 恙 、李 兆 基 、霜 煤 勤 、郭 锦 漂 ° 委

叵躐 虽

宫然委虽

匠颌袖

己 丨

李瑞 明 (在 假

带忽 簖

署理匾穗盖

黄囡材

匠助 理 穗 黯

1 李家 丨

)

深 夤 匾 炅

莳剐 中

堇 覃 匝 昊

窳 浅堑

幼 重 军 旺畏

繇漯莲 、屈 影菊 、鼷臃勒 。

著

雁 锦娴

尊 幸 秘 苦

浦 炳策

槊 除 教 楝

漏持 卒

匝

文

活 勤

A缌

争方 面 1.个 港深资童琚人 黛本 匠有 116旅 101,⒛ 1各 旅寥加 ° 2.仝 港服搿 凹钐F莳 含本 匠服搿旅派 出七位 圉虽代 衣寥加 ° 3.全 港深资苴 j冒 颁袖研 莳畲 本 有八位 颌袖 出席 ° l,’

B九 能 地 域 j。

丿△靛地域於十一 月廿工 凵在婪花 臣球甥 搴行人舍操本匝各 旅 阑均 出属 赛冠耳 ,由 何磴 文爵士 颁鸱锦旗 一 面 °

第 一 ○一 旅笑筏 幼堇筚妣枝 此

C匡 拿 活 勤

° 1,骈 合露管 於八 月廿三 日在 ~L水 金镄村錾行 9寥 加者辞有 1O19115及 眼搿旅

2.全 li,,锒 袖畲 敲於 十一 丿 i十八 日假 工展 舍堇军室 皋行引揄有跚香港卸 之 工作荇 剖及 分配 3.幼 jl华 遴戡 冂於四月六 日槊行 由工定 基 、余文偷雨位 副畲曼主持揭幕及 颀炎 °

D肴

。合後 。 +L行 紧盎 °

港 茚

1.(甲 )本 bⅠ 敛架除於 十 二 月丿L日 寥加深 水蛐民 政 司署主 辨菱 砚香港邹演奏 ;C乙 )业 於十 工 月十 口至十 = 前往 ~L水 石涮墟演癸 C丁 l十 二 日每 冂下午五 暗至六 峙在 新九能 公 圊演奏 ,颇 狻好 静 ;(丙 )在 十 二 丿 "晚 。 )及 十 四 日下午在 石砍 尾逅架埸演奏 2.lj午 大舍操本旺派 +u1O1、 116、 ⒛ 1茧 耳寥加搭管汞 演 。

3.晔 士 公 阑逝塾 晚畲及 ij年 大合操 ,鄄 票展 凭均派 出101、 116、 ⒛ 1、

1吐 4°

笫 七服伤旅府I往 服搿

°

公 共 服 貉

° l秩 丿 i^稚 持 ,业 搜埤*E念 旗 乙面 十 二 月廿六晚寥 加工厌 挈 1.工 址含 :工 厌舍州 内本 匝於阴幕及 十二 月廿八 「

涎之夜演奏 ° r。 2,李 郫屋 新匠 :暑 矧 i圩 句i甜 剖闭幕磴 、由服搿旅柒 演奏⒛ 1,101旅 负黄稚持秩 丿 -— 3董 军德畲典 市政局合辨眭郊 晚合 :由 本 匝叙聚 除及一 ○ 旅木笛 口琴除寥加演奏 ° 剞

缲

1小 除畏 甜丨 楝班 於七 月 中旬 褰辨 ,寥 加 人数连 三十馀 人 。 2.柔 道 蒯楝 班於十 月uⅡ 辨 ,至 今 已逛八第二 属 。 3.步 操 尉丨 楝班 由三 月起 辨每星期两 晚苴至 六 月秸共 ° 丨

座.捅 影翮丨 楝 班在 六 月中旬 一 速 四迎 由蓠炯辉先 生及旺颌 袖聩合 主辨 °

° 楝班 之骈合斡部均 由匝舍代 檄班 聋 ,以 资鼓 励 5.鼓 黜滁合斡邯寥加地域及 穗鲁槊辨之各项 蒯楝 ,凡 寥加影‖ 木章 :本 午度筏取木章者有繇漯莲及屈 影菊雨位幼 童犟匾畏 。 。

致 堇孽忠 ll:三 院庚 戌年穗 理业 於 木匠簦 主席鄄 lΙ 沽先生策任柬 ・ 一 九 七 ⊙年挈佐治 口獾 港督戴麟 趾窝士颁鸱 敲服移荧状 ° 本匠含副舍 畏余文偷先生荣任香港钣南大孽 同筚舍主席 ° ° 本匠助 理 穗骼李家 山先生於二 月廿 五 日在 幼童覃大舍 中镬颁 瞻功稹篥詈奖状 揿

迭 本 匝深资 唾军匝畏 李志 样於十 二 月蒲群前赴加拿大 深造腧合斡 部 同人投 宴锬行 9壶 鸱李君 茧军筘l列 乙座 o 以扃耙念 i乞 於一 月四 口由庥鸿 堑旺吴颌 轩迄箪代 衣多 人前往擞埸逡 檄

'艮

窒

、 畲柢 l/j 本 匠童军方面仍五 拓肤 ,本 年度雎有雨新旅 成 立 9但 未能连 至理想 ,个 後 有待 典本 匝各教 亩 禾卜 密切骈繁使 叵 内童军赁 力更形充黄 °

致

甜

,尤 以镔南同 本 午度荷 荥舍炅 、主席 、各副畲畏 鼎力支持及各璐合斡部衷 碱 合作使各项 ⊥ 作均顺利完成 o 兽畲小阜耠予木 匾多方面之帮助更表莴二 分榭意

九 (一

舍 舍 理〓 主 袖

委

止l

周召Fsa 睐古芬 裼少初 史廷芙 隙海洲 魏 佐舜 (中 文 ) 王志 雄 工脏冠 陬笑基

贝

朱旗 率

反 反 丿 书 Ⅰ 丿 宀 苦 康

盖 盂 畏 炅 署 善 具

李人樟 梁 昭

袁耜粢

包 石元 隙蜴鲦 C英 文 )

阮 秋 菜俜 夤 吴迪 坤 隙式 墼 朱源和

朱 文黄 甄大 街 方松午 崔斡 lfl

眍 韵:仲 异 黄明晏

李耀 中 何文弥

梁知彳 亍 囝‘ 朝

刿 央漠 赴 ll德 劐漠铭 林鹤芈

施慕德 耩 张依 梅 屈 影菊 林志 闭

京力士 纟蓰卿 姚世 安

到英漠 艟强依桷 劐漠铭 林志翮

施慕德

京 力士

屈 影菊 姚世 安

廖 霹卿 朱源和

魏 许舜 (中 文 ) 王志雄 王恁冠 隙笑基 渠傅 贤 朱镇幸 隙式墼

莨耜柒

包 石元 隙 蜴酴 C央 文 )

阮 秋 甄大 街 吴迪 坤 硭斡恒

朱文贲 起 耐德 方松 年 林 鹤幸

硪

文镇海 雕 榭堑 窳 锦铞 冼炳格 方文榷 埸 文再 C中 文 黄炳基

王淑屏 杜涠排 林饿聿

崔斡 lli 劐漠楝

沈湾英 C英文 )

)

梁少彬 0 硎

(四 )旅 圉人数 服搿具

80 1

2

688・

2 8在

共甜

88 22 座o

88 45 19 28 2哇

4284匆

∞

20 20

⒛ 6

12

m

1s 3o

深夤堇军

哇

2s

迨军

8奎

幼 茧 箪

⒛ ⒙ 以 姆

旅 虢 第 四服 矜 闯 旅 笫 =}二 第 三 十六 旅 第 四十 八 旅 第六十旅 第 七 十旅 第 九 十 四旅 笫 一 百四 旅 第 一 百一 十 旅 笫 一 li^二 十 二 旅 第 一 Ii四 十 L旅 笫 一 町廴 十 一 旅 第 一 FH八十 七 旅 常忽 蜜攵

:

口 员

匝匠深童尊 匠匠

)匡

丁 一

肫席 苦 库 跏 员

具

张有熙 招振 辉

员 畲

史廷美 隙海洲

卿 勰 文 卿 饰 咖 剥

委

‘△

秘 司罟

搿潞伤

(三

i

)戟 主

主副莪 羲蕺 委

袖

匡

糁 委 曼畲

R

|π

(二

镇

秘司署

搿 伤携

舍 名 副 主副羲羲莪委 钣

)匾

仔

能

座0

24 28 56 奎42

I′

L。

|丨

Ll

Lˉ

六 )公 共 服 貉

:

本 L子 於 一 丿L六 丿Lfl讠 陷助吞 港筇服伤丿L次 o 本 旺讫 助蔽 中非商舍錾擗工妇螬 服搿雨次 。 本 匦派 出迄荜铭助残屦 兄 。l康 後畲之 告旗 服伤 。 本 匝派 出重吓讫 助石砍 Fl街 坊萜利畲 粤剔 符欺坞 内】 k捞 。 失丿 冫甩

七 )新 成立旅 圉

:

笫一八七旅 (石 liK吒 街坊萜利合 )已 於六九年 人川戊

八 )服

糁

旅

l/・

。

:

每 虽 期六定 煳 |1lil畲 91|丨 幼廷亻 ui技 李家 言 fl J÷ l颁 剂|9业 由各 肛 L~搦 助 习|楝 ,|司 峙 委只含 ,由 本合llⅡ 合艮 jP振 师扛l任 主席硪亻 {专 出J求 埸及梁 t。 业装叉 一 村磴 贤舍小孥亻 楝昼刂活 勤之 。

十 )致

贺

"刂 :

木 旺主 Ⅱj史 廷 关 先 生 於 一 丿L七 厚j年 lLl月 1丨 1i凵 FT怛 Ⅱ治 大 含 悚 柒 投 勰颌 袖 戴 麟 "』 于忠蒎服搿炎Ⅱ 犬。 本 匝笫 llG卜 人旅 旅 J运 l^J莪 棠 先 生 镬 取 虹 Ⅰ 江木△ °

十一 )展

鲨

:

sˉ

十 二 )致

榭

"∮

:

F‖ 喵 束合k名 謦售 p li l舍 k,i|如 刂 本匝舍遇去一灬 」i席 ,及 委虽萜公 ll力 艾持各 9现 颁柚衷敲合作泅l努 力Ι仵使各项氵Ijll均 顺利完成 lJ宀 j蜮 委 1V亏 此槭含向各位舍反三 ° 工 袖等致内 分 Jl亡 L・

T亏

}∵

ri之 工 作 逛挺 糨 之 9卜 年 度 必 萸 扃 裱 J△ 9封 逍 1u鄂 丨 徒 木 年 度 各丿 拙i9t。 形 tl耍 9而 来 t颌 柚 努 力徒事 推 行 鄢丨 作 p揩 愀 各 亻 楝 。共 次 i⒒ 舍 畲 所 冉建 9列 不 ・柱 ,此 项 工 仵 , ,肖 非爱 洼 t年 的合 搿 委 员 黹公 alt枢 逛彳i9使 畲所 矬 成 p有 利 於 本 楝 ° ηi刁 丨

^FL忤

第 一 八七旅 C石 砍 尾 街坊丽利合 )幼 主华 圄参 加比簦 ° 8,『 个港深资逍纠 i颁 袖研莳 窖 』本 匠派 出笫 -四 七旅 C铭 贤苦院 )颌 柚张 忠民 君列席 ˉ 9本 叵各旅 1 『丿L能 地域人畲楝 凼一^丿 L六 丿 C乙 )地 域 L年 丨 一 月iJ工 在 旺角癸花臣球甥 犁行 参加 p同 恃派笫一 四七旅及第 一 八七旅土珏代 狄本 Ei步 臊陈 。 2『 丿L滟 地从主 ll「 九滟街 坊旅 哳合露管比赛 』一 丿L七 零午八 月十八 口至工十 口在玳 鹅 笤地槊行 p本 匠i笫 一 旅 (石 砍尾 街坊舍)土 耳 ll小 陈代 衣寥加 比赛 9枯 杲袋筏全 (丙 )地 丿 1,『 西九杞地丿J镇 柚追 ^七 ∫ 月逝河舍 』一丿1六 九 年十 月二 H9由 穗监甜柱萜 、文镇海 、强 9此 次 山舍炅 张三 囡材Ji辨 K麟 佶 出 『佥枝玉菜 d逝 艇 9各 匝颌 袖 五十馀 人寥 加 。 ˉ ㈠ )曰 舍 1.『 就犊典渺 』—^丿 △七 7j年 八 月廿六 冂 C星 期六 )在 九 滟新檗酒樱 犁行第 式Ιl峨 员就 由深 水 t步 民政主任女剑 琴太 罕和u士 9吞 港剧勰监焉基先」i9丿 L洗 域 称默黄振 榷先生 地 方勰岳浏 {丨 :祥 先生符主 i圭 ° 2,『 仝 匝钜 初h舍 漱 』六九 年七 月份 、十 丿 ]份 、十 二 川份及 七 写午三 月份典 五 月份等槊 i别 借 ∫j宵 安南舍阜枝 9石 砍 尾萜利舍 9九 漶 磴贤禽小卑反九能 地域摁郡 哉 夕地 默彡 3『 全 旺幼止凵I汶 假 』一九七零年五 月廿三 凵及 口假荃 河个 完式枝褰行 9由 本舍 。 "四 柚 由匝助 理摁监置淑屏小姐及各 李大 侔翳生夫 人 ,~少 Ⅱ女 Jr出 任大舍舍炅 负ri颌 箪颌袖 陶助 9孩 次迅遨 .H洙 水涉第 一 九 七旅李郅屋 匠笫 一 唇 一 旅全艘幼 正军参加 Ⅱ 瑷 涟世界化 共畲 p管 火卸 目 、手 工 噢 、歌 唱及逝 戬比赉 ”甜 呆 由笫 一^八 七旅 C石 砍 利 含 )幼 五哐 u丬 柒 傩个埸冠 π o

¨卩 眸陌陌—————————————扳龉凹———撖————卜↓ ——————————捌—派——协—摇刂扛卩—卜严— — — — h黯 F— — — — — — — — 含幼甜坊 筚 稚军及 之日 血一各 逻 到 旅镐 士 磴九 袖 些〓圉 日 街 槭作 匾 冖 艹 基季泉 爵 度违 血⌒西 颌 袖 ’ 租室 年欲 本 °堇 山埸金 趾 颌员 哦 及 仃 °名 旅 项 尾

-JL七 零 勹i四 爿廿 1i日 在 ,ls限 街 警 祭 球 甥 梁 彳 ip木 沉各 旅 囤 仝 珍寥加 ° 2.『 个 港幼 堇 琢 国 阕 傺乒 乓 球 此赉 』—ˉ 丿LL零 年 六 月廿 一 凵在 ″l利 沙 l Vj年 皓 零 行 , 1.『 里 ″治 凵大 舍 li囵

{里

C甲 )摁 舍

脞

(五 )活 勤

_

戢

匡

本 匠 臼潘速生先生接 任舍 k後 9封 H内 一 LlJ活 ￡1Π 丨 Ⅱ 各 丨 楝 赀 用 ,个 力支持萸坟」△宀

舍反 9合 友委员 ,热 溯丨 楝及各项 比赘均能顺 利完成 °而封外界之 服捞

9R颌 袖忠敲不懈 ,各 旅 囹合作奂tlPl,lik本 年度之 Ⅰ "常 ,史 有颗杵之 塘 加 °庙迎瞧 个後乖1畲 瑷屯t之 篇娶 ,R畲 在 -九 六九 亻u卜 Jl田 阳没笫 工 服搿旅 9谛 以加强砒舍之

心奕助

"刂

r

服搿 p滋 旅 蜕有另女 ij少 年戊 员五十馀 人 ° 一丿1七 ○年五 爿罔 9束 黄大 仙民政

ll署 及吞港扶 愉奢临 蒯及赞助

9先 後有竹 囡伞厉旺街 坊舍 ,大 泐村街 坊

含茧萆旅 巾耐走 Ⅱ丨9由 本 肛分派 颌袖负l=集畲及土持和丨 秧 °至 冂肉 Ⅰ共有旅 Jll廿 六 9Jt屮 四佃儒街坊 l庙 止 ,木 ⒒ 舍旅 9使 本 L∶ 今後迎 街坊 人仕 萸感 密 LlJ°

(一 )匪 胳 委 员舍

副 合

k

余

颂 日s

主

肫

街 lrl

副 主 席

林

莪搿秘 苦

黄志 强

莪 搿 司庳

周 志 H扌

委

强磴 炳

且

(二 )轼

Ⅰ 1Vt治 亓 {父

刿志 文

临阈丬 古

陬 :讧

嘹 隼

脾矣

跚国雄

黄粢 章

裼 星糯

安其 昌

毓

F阝

行 委 员食

主

⒈ 土氵 拦衤

文

淮 兆霖

黄

潘速生

}

反

名 謦 舍反

芈 凹 方

合

:

:

席

街

榀

]Ll刀 iJ 瓦刂Ι

林

镒

莪搿秘鲁

黄志 强

羲 搿 司庳

周志阴

委

员

强磴 炳

邵愍架

蜊囡雄

黄粢难

惕星橘

安共 昌

制服委 虽

颜君暂

霄永 袢

隙霎麟

刿树 忠

何关兄

康连 源

苗 然委 员

证 穗 监 、匝助 助 称 盂

(三 )匪 旺

员

戕

勰

监

旺助 理 穗 盥

:

黎谶瑛 直鹤忻 C稳 搿 ) 隙霎萜 C深 资 ) 黄謇强 C童 簟 ) 黄萜翠 (幼 童军 ) 徐

k

楝) ll培 C翮 丨 丨

鹿家 卜

躁霎麟

堇 军 Ero畏

榭德雄

隙

幼 童 覃 匝畏

欧莲芳

深 资 "l亘

F∷

安

—— — — 珲 巍 1唧

ˉ^溥

在 ハ 斫

赉

H

得

,

基

忄

包 目

挞 埚

下

Ⅷ

新 。

荧 搿 服 被 由心 及 亠 艹 炎 策 横 功 投 ,

念 粑

大 肽 荧 榜 服 〓 秋 忠 及 一 艹 炎 磐

硎

镬

枷

投 口 员

舭徽

生 生

轧

〓 竹讨

主 副

生 生 生 生 生 先 先 先 先 先 笛 被 溪 吞 洪

船肌胍硎檑

蕺 羲 莪 委

肛趾 硎铜棚

敬 瑞 金 菲 德 ¨ ¨ ¨ ¨ 陬 恨 氽 帮 林 隙 苦 庳 m员

生 生 生 生 生 生 生 生

咖 咖 蛳 咖 蛳 灿 蝴 咖 咖 泌 珈 咖 姗 咖

祭

生

—呻—抖—————————⒈

+里

幼 方 地 行 取 ’ 堂 幞 阜 中 亠 Μ

栅

。鲫 觎 蜘 蝴 畲 揿

° 多 繁 筒 棰 数 次 旖

〓 蜘柳蛳 卿 咖 肿

少 方 Η地 一 随 ’

艮 德

-九 七○ 年 至 -九 七 -年 度笫 三 届瞄 员表 匪 合 k 适 名磐畲士 哐拿 J适 "刂: 川r J】 川J "刂 搿 秘 芒 莪 莪 伤 司库 莪 搿 惦冉F 委 J1 j忄

顶袖 委 员

矜

lnl君 廉

涑 ll;l 惕少初 史廷关

强 有贝 ⒊刊辰扛

+大

{i∷

梁

昭

睐海洲

攴删 父

吃 E7i^o

i

”占 ≡ 辶″ 羲伤秘苦 羲 搿 司庳 莪搿罟倾 望》 士圭 ll刂

lJ

颌袖委员 宙然委 Ⅱ

史廷 关 丨 束海 洲

ˇk矢 生

忉匚 饣(

央彡 L⊥ 土 刂 强忠民

力忪年 手宋 名

=t耜 父

j0舡 祀 |∶

|・

,

轩

山1"资

EJ{Lt盂

悌 形厶V

}||{i{=丨

员

委

行

l(屮

施未德

力松年 李永 扌

刿漠铭 林志 Hi

丿∶ 彩菊

监监 攴反 k著

菩咀

}iˉ

i盯

深 堇 幼梨 — ˉ

勰 响 珈 咖 蛳 猁 文卿

"助

fJ

j 也吻聂饣 ↓

厉(丿 JJ∶

I

Ⅰ Ⅱ9F,l

爿t氵厉1「

央 博贤

甄 大 lll

ii矛 营卵卩 Ⅰ

t和 刂 钵t冫 茄

j,^丿

:t∶

xl l

Jt丿C)

到英浃

洗炳 格

刂

含

朱 文黄

:l∶

京力 士 }l∶

忄

:眸 r~

员

槭

怅忠民 霍 永光

石 缭 {∴ Ⅰ

沈

抓 文燕

袁 J巨 秋

荡文 iC屮 文 ) 黄炳基 林志蹩 ;仁

C∶

失文 )

"央 旅

圉

旱

`盲

年 坤铭 芈 恤璺 菊 卿 光 民 阴 芈

/l/t

李 方 失刿 朱 Ⅱ 沐 屈 ″ 留 张 林 林

位 合 石砍 "i∴ 吧小上革盆合 大 坑柬屣L阮 服榜 中`b ’ ∷i砍 吧 l与 午 台 石砍 尾官立上午小毕 巾 l雅 苦 院 大 坑 柬聱苤舍 宵安商舍孥枝 香 港四邑1商 工 穗 台卑 路德舍 豳同中阜 路 贤 中 卑 叉 一 村磴 豇 畲 石硖尾新 而街 坊萜利舍 芈

位 麓永忠 志饿 ●家 松 她 溲 旗 斡 式 影 一

医

负

本 ∷ k {口 k伤 旅 九诜笫 四村 ˉ 笫 三 丨工 旅 第二十六旅 j四 十 八 旅 i了 笫 六 卜旅 f舄 一 L1∴ 旅 第九 十 四旅 第 一 石 霉 四旅 第 一 H一 十 旅 笫 一 百工 十 工 旅 笫 一 百四十 七 旅 笫 一 孓f五 十 一 旅 笫 一 百 八 -⒈ -七 旅

,。

|丨

匾

lt斡

:

。l浃 讳 林志 刂

包石尢 圩含矢C

魏佐舜 C屮 攵 ) 王志 雄 王 胺冠 阮 秋 |悚 柒銮 起砒德 糨 gk依 i怎 步l她 坤 朱 旗菲 林 鹤芈 张忠民 C匝 颌 袖 )

文勐t海 耩删 堑 窳锦粥 林 儒莘 李家富 方文榷

9“

凵t惕 馀 (英 文 )

魏佐舜 (屮 文 ) 工志雄 工 瞧冠 朱文贲 甄 大 徉i 朱缺革 林鹤芈

∶ 彳i 梁 丨 何攴肿

莳 仲佤 云 l ll要

执

Ji

员 含

委

萼 章 秘 瞽 :婪 圃 耐 匾

軎 :隙 芈搴

艾

栗愍耀 C一 九 六九年十 一 月

歌 侑 管 理 具 :陬 整 成 k

四 )旅 圉 贫 力 旅

:

主

别

黄倬俊

掰 檎 橇

幼 芏 覃 人数

笫七旅

占尽枝 (特 能 ) 丑 略 Ⅱ

三十一

小芏车侪舍 C黄 大仙 )

四十 乃

救世 叵光浑卑枝 (竹 囡 )

24

f∶

l

芏 覃 人教

13

3

15

12

8

43

黄大仙苻年畲

18

11

95

∶f卜 `心 贵丿(亻 lh亓 卜 ⒒

24

2哇

14

7

69

七十九

黄人仙亓 Ⅱ砗五舍 C特 能 )

一 百-… 卜一

公uⅡ 旅 C海 迕耳 )

【凹题暂停活勤 ) C囚 遇棱由 21

8

22

21

20

20

18 Bσ

2

10

彩虹郁天主教 中孕

一 四九

新南 M官 小 (~L午

一五⊙

新蒲崮官小 C下 午 )

22

一六二

1o

忠买山街坊舍 C公 删旅 )

22

18

2

--,`六

黄大仙街坊舍 C公 罔旅 )

2o

20

1o

一六八 一—r~丿 L

丨 德玫英文中卑 C慈 芏丨 |)

8

27

21

21

娴 盯 如 奶 ∞ 犭

m舍

服搿 凹 昌 50人

10

60

6

3G

12

3

15

12

3

15

24

2

26

2座

2

26

24

2

26

132

1o27

可立 中阜 C菊 i蒲 M) 竹 囡基督敢 服搿

ll「

l

二 ○三

光 明刁哨ΙC黄 大 仙

)

二○

弈十架 堂 C黄 大 仙

)

竹 圆下房

l,・

街坊合 C公 田

大 硝村 街坊舍 C公 Ⅲ 穗 人敷

五 )活 勤 舆 钏 缘 俪虢

25

:

第二 服携旅

二一

32

)

2

安萜小玎ΙC斯 蒲Hi)

奎

一八五

^四

28

)

格德宫小 (卜 午 ) 力扌 嘉丹 散・ J`卑 C黄 丿 叉仙

sl⒛

28

躬

一 四六

15 ∞

-ˉ 四△∴

贵大仙天主教小阜 磴贤小孕 (慈 霎山 )

--``三 i

2∞

8

29890581675奎

i∶

培基小卓 C黄 大仙 )

丿LFt

81

39

黄大仙康桀孕枚

-—

42

8

七 十二

一八 四

穗数

27

五十五 六 爿ˉL

新阴旅 囹

颌袖 人数

5

28

1∶

一一七

深夤 人敷

活

)

)

43o

:

109

:

勤

及

哥丨 糠

名

稻

搴

瓣

日

期

寥加 人数

1

重军小 除露管此赛

六九 年八 月

69

2

深资犭`除 露管比赛

六九 年 十 月

座5

8 4 5 6

jΙ 筚小 队k尉

7

|∴ lj扛 口i钎 〔 山″F雷 刂含 衤

六丿L年 7`月

先衅工 程刁忄 秧班

七 ⊙年 四 月

幼重耵足球比萎

六丿L年 五 月

个 匝禽友委Jt颌 柚哳菹 晚舍

七 ○午工 月

8 9 10

谏班 C深 贲包括在 内 )

七 ○年一 月

∞

幼上吓短l歌 和|涑 班

六丿L年 卜一 月

小

虫午小除攴 辚茁舍

六九午七 月

幼土耳斯吞骈茁 冂

七 ○ i工 月

(六 )其 他 活 勤

F丨

s5 135 2s

68 “

65

:

1木 ‖ lj第 二刂 k移 旅於六九亻 「卜爿击筛 p业 於同iF△ 工 ll初 集畲 。 2,韦 六 1占 留 证轴 於本

笫 二 圃 图 l^桔 关 i莹 於 一 丿L年十 一 月 二 冂卑 行 ,Lh本 含 副 畲 攴 祭筚 先 生 主 持 硕 孓澄 菩 °现留

"旅 圉 服 伤 者 逾 二 十 二1人 。

"Ii旅 li颌 相hll社 r妍 舍 於 十 3,木 卜

j,寥 加 人 数 一 月 二 口零彳

kl米 o

△ 木“笫五 卜五 Ⅱk一小 际 寥 加 九 施 地 J或 氵 毖兆霖 锦 桴 赉 车 得 冠 Ξi。 ・ ˉ 5,木 Ri笫 Ⅰ∴ 十 五 旅一 l`陈 寥 加 个 港弃 雨 顿 锦稞 簦 狻笫 四 名 ° 6本 ∷ 笫 一 六 六 旅寥 加 九 滟 街 坊 旅骈 合 露管 比 赉 荣 蚓 :耵 。 ,∴

(七 1・

2・

)月 艮

貉

:

。 山大人仙 9大 础刺 9横 殒 IⅡ ,新 浦 崮 ,束 殒村五新肛零瓣之 暑期康桀 活勤 ”本 匾负黄含埸各项 服搿 ° 暑州活勤於束顶村至德公立卑枚錾行一 连五 星期 ,本 旺每天 均派童军到埸服搿 ,每 天 招待兄堇 ⒛0馀 人

氵 i了 港卸州罔 ,本 匝派 出董军寥 典各△ Fl服 搿连十八次 ,人 次共 四百 馀 ° ° △ 木 匚寥 丿⒋ l肽 舍含埸 服搿共雨次

J木 ∴i业 寥加屁llⅠ 中J心 9民 政 司署 ,街 坊含及外芥栈 l+ll服 搿连 二 十馀次 ° C八 )本 匣镬奖颌神

:

宀 Ⅰ助 lil勰 监 伍鹤忻先 生 於一 丿L六 九年 四月柒镬功枝策 普炎状 o 笫 … 一 七旅旅畏 詹永楷先生於一 丿L六 九午 四月r,筏 噔 灾服捞焚状 。

(九 )展

笙

:

之颌域将割分 ∫ 马配亻i勰 畲五年拓展辞割及九 滟地域 勰部封北九淮 地方之蝥朕 ,在 最近期 固 ,原 曦尕 嫣 山「・ li後 p封 行政及 翮丨 楝 ,将 更感方便 ,而 新旅 圉之阴投及有槛含寥加 堇覃之 青少年 ,将 佃止” n° 桕估在 分「 §Π∶ 。 Ⅱ土 恃俱ⅡL p扁 连 此 日的 9深 望 ll l舍 贤违及熟 `心 童军活勤之 人仕 ,耠 予吾 人最大之鼓励典支持

觏

塘

匪

本年度在 漱塘 隘而 :9是 一 佃忄 u宙 莲勃而个 舞汛丨 快的-ˉ 午 °由於新的旅 圃有舶 苦的增加 ,在 贲 ,常 感 工 作推从 困姬 ”现凝勖割加强颁袖寞 力 9可 望柬 ``鼓 力上 已使 人感凭可再丁 ,所 可惜 者 9乃 舄颌袖缺乏 年能解决此 固题 ° l。lˉ

匠畲畲所至 今仍未 霓得舍 址 9使 匝搿行政 方面 工 作 人员辨事 常艇定址 ,童 军桨潞推撖倍感不 便 ° 以下舄本 匝寅 J己 :

(-)旅 国寅力 旅

所 属 槭 耩

剔

丿L能 第 二 旅海 童革 黻塘荷南宿舍 丿L靛 第十旅 (皇 家 礻 ‘i) 皇家奉耳 九 髓第二十九 旅 踽 利 黯 lllll父 硪桨 屮孕 九 能第七十二 旅 概坩粗十字畲 雅胜珊 中心 丿L髓 第八十四旅 遴塘天主教 眭 明阜梭 -六 心 C乖 L含 萜 利署 ) 九能第丿凵 旅 黻塘砒 匠服搿 中丿 九漶第 一 二二旅 移l塘 天 主教 .n若 翰堂 九 能第 一 二 四旅 咸 m培 成粤枝 成 田天 主教爱德 。 九 龅第一 五二 旅 ll阜 梭 秀茂坪天主教 漯 `心 蕈梭 九 能第一 五五旅 Tr l公 九 能第 一 五 九旅 棚瑭 畲翌 巴拿 巴堂 秀戊 虾新匠街坊萜利 合 九能第 --/,`四 旅 九能第 一 六五旅 牛豇 角望道阜枝 棚 塘架 善堂孥棱 九能第一 六九旅 九能第一 七三旅 茶 呆估街坊萜利舍 秀茂 坪替童畲 C lllr畲 萜利署 ) 九 能第 一 七七旅 逅 塘新 匾街坊萜利舍 九 能第 一 七八旅 牛豇 角路德含 雯焉太阜梭 九 能第 一丿L五 旅 九能 第一 丿L八 旅 猊塘世 界庾後基金畲硪关 翮|楝 中心 C屉 L舍 萜利署 九能第 一 丿L九 旅 溉坩挛智事 枝 九乱第 工 ⊙○旅 牛池潸天 主教 Pi若 瑟苦院 兄留颌柚旅 第七 鞔塘 匝勰部 第 五 重军服伤旅 概坤 lia,,穗 部 新成 立及逛行莛册 屮之旅田 :— — 郅 石tF天 主教小孥 逝坤里安宙天 主教小甲 路德畲移l坩 阜枚 秀茂 坪 JJ氏 宗菊J舍 小阜 各极 颌柚及茧阜 人数税莳 :— — 颌袖 C包 括受 引|中 之 兑筲 ⒛0 颌袖及 诳π llFR搿 员 ) 二 ⒛o 占 1J互 珂 筱ζ 土⊥ 臼 匡 620 500 幼 lj纤 i 合 需卜 1560

(二 )第 三届城曼表

)

(-九 六九≡-九 七○年 ) 匡漪 委 昌 畲

窖 k 名謦畲廴 而刂舍 J运

JF大

主 席 副 主 ″ 汀 羲搿秘 苦 羲捞 司口Ι 委 员

同 李耀 波 您 噼成 榧 眈 Ff 林 Jlr三 穆其 安 刿束溪 黄肋初 卧Tll父 黄耐Ⅰ 泉

柒安 扫J 工 ll生

鄄锡安 柒梅 芊

惕幸连 洼翕燃

惕囡莞

林永基

伍 鹕海

黎氵 }L权 弘 明

惕 毅歧 黄健弭

tΠ 灼南 胳存斌 雕击源

潘囡耀

张敬 芈

李思杰

糙 添 张 育文

周 JJ 陬愍忠

林 立彡t 英耀 JE

林 J|=△“ 椤其 女 桃团光 刿 柬 溪 1|;灼 南 太肋初 吕 l lf父 恪 朽Ⅰ 斌 恨丙失 榧 古 溉l I束 志 滔 埸 囡雄 梁 li K强 萸 皮 Ι勰部 躐 员 卜

|∴

0i初 h委 员

If然 委 员 氵

三 )匾 勰部

鞔 行委 曼 林永丛

e’

仃:、 叱氵 每 添 ^芈 耀振 撤 堤伞

三 ⒈ Ⅱj 刂主 廾仃 莪 伤 秘 砂l i 丨 莪 搿 司Ⅱ 委 员

故 徙 I个 涑 佟忠 李趸 梁质 资

周

少Ι

林 JJ艾

Ⅰ 心i出 泉

珍

义 件强

∶ t 刂艾叮 j氵

/ll l

"少

EFoI截 目

孓 i 穗 Ⅱ仃 丨 ∴ i助 lt勰 翳 洙资 ・ lJ厣 吐 革 陡"1i炅 k 助 止 1￡ u,9夭 文 冉 " 芝j洧 省 丿!

"-饣 四 )各 瑗活勤 : 一-丿 L冫 L年 管 火 `丿含

黄健 明 周正被 {lj∶ 永礻 支 陬磔柱 惕善拶 朱榆 革 悚念粗 ∷ i1江 9 ∷ lt彳 ;矽 即

:

13lb

负止 汪 油 涑 俊 筛 ∷ 汆立 咐 睬俊粥 氽立桐 洼龛 然 余立稠 林芈三 隙志 浴 :带

26/8 30∫ 8

lⅠ

26--28∫ 12 27--28丿 12

2 1哇 ∫

14/2 1∫ 3

t

↑竖铭荇

(五 )‰

奢 』 莪及

次 缶 付仃 土 舍Ⅰ 柒笫 一ˉ 扌 畲葸 大`畲 舍 操 笫 工 次 符佴汀 :丿

炱 叠覆簿幂馨鬈

稔 舅雁 蓍云 昃鬻 ” 畲敲 炎暮撮 骈 仃

(六 )大 含 操 (七

莞 碱 安 莘 忠 柱 同珠 圃 正其 椅 愍 傺 大 雪 裼 周椤朱 隙 陬浒 越

1/2

幼上∮技能I七 赛 莪琵童叁

负 丿F颌 袖 负直 颌 袖 大含主席 负黄 颌 柚 大畲主席 负贡 颌 油

席袖席袖 席袖 席袖 主颌 主颌 主 颌 主颌 合黄禽 黄 含 女合 责 大负 大负 大 负 大负

逝 塾 晚含 (哐奢 i苷 丿 个 卩幼 止 π 波 革 个 i堇 玷 层符比赛 一 丿L七 ○ 年 止 吓 妓能 此 赛

21/12/1969

士∫ 1/1970

27/1/1970 l∫ 2∫

1970

19/2/1970

:

立以本之 凶次大奢操 9己 於ˉˉlL七 O年 二 川‖二 1J9± 往l| 本 ,由 周正碱先生任勰指掸 ° "C亠 行 "成 )削 觫 m"陬 旅 第 L见 留颌永 :

搿 旅 严 葚 霸 鲞 笫 二 届 迥 年大 畲 於

(八 )澧

° 一 丿L六 九 午 六 月廿 工 凵取仃 笫 三 属 匝搿 委 且舍 就 硪 典 秽 於 一 九 六 九 亻FL月 十 三 凵 。 孰行委 员例畲 卑 行 日期 一 九 六 九 年 七 爿十 二 凵 笫一次 一-丿 L7`丿 LFF丿 L月 冫 第二 次 ˉ 笫三次 一 九 六 九 年 1-— 月八 `Ll 日 … ˉ L匕 四 E欠 ○年 笫 丿 一 月 1七 凵 --lL七 ○ 年 三 月十 四 日 笫 五玖 :

:

(九 )公 共服漪

:

本 lnn止 卑 智 参 加 Ι 仄 舍 ,香 港 缔 眼 和

(十 )荧

业 镝助 本 卜i若 干 H淝 古 I1服 饬 I仵 °

鼬 匝穗髡黄健明先生於一丿L七 ○ qi二 月廿二 口 C只 上堡 H)柒 跬Ιi江 摁舍颁发功祯荣磐萸状 ° 望 : C十 -)展 本匾π力JE不 澌摇展中 ,盼 ll舍 贤连,热 `L人 仕匡扶指砷木畲同人努力之下 ,使 圭环~.移 有突大迮展° :

鼾

砀 筋钐 厩 纟

磁

0

/

.

Cob亡 9o】

S姒 又彡祝e

受 eyⅡ 忆 ∈ Ξ zoⅡ

c尻 α ered r亡

j钇 o阳 g

￡d。

εB“ 彳牦 εBIdσ

.

叉 o⒕ σ

一

丨

兮

干锘道 西五十 八虢羲 和隆米萦 么司

襄 和隆米菜 公司致意

口

・ ●

屁 行 歪球 Ⅱ●T唆 犬 石 uⅡ ●T″ LIGHTER FLIⅡ T

Ⅱ●RLD F△ Ⅱ●us sUp〓 Rl● R ●u△ LlTˇ SoIe Agen⒈ κWONG

ON TAl HONG 6WING LOK sTREET'HONG KONG∶

行

袋

速束融缪交易所舍具 尊 凹棰管 及代客 真壹各程香港股份 歆迎蔫蹁或鼋鼯韵固有 翮行情

奚 鳖 蛋 帚垦 菖 :婪 雾古营 :∶

窨尉邵 :伍 林楝 交收部 :鄞 畲梧 交易所 :翮 智超 湛佑彬 地址 :香 港永柴 街 六虢 二 槿

:∶

H433328 H433j29 H2449I8 Ⅱ245566

丶'

o/

c〓

吼Dj矽 屁 ‘ 屁e Coo刃 tJj犸 e‰ 招

彳S久 α 阳 剽e彳 γ 弘 昭 α

幸 文 山 致 意

1觞尼 铣cG即 ‰ cnFs 9 `≈

o/

HARI N。

HARILELA

锡

‰

乙即 饧 励

周生生全 行有限父 司 C"0W slⅡ s snⅡ G lEwE11EⅡ ∶ a C口 1口 sⅡ ITⅡ ⅡEAD

q

C0■ , 1T口

■

OFFICE:246IrAI PO RoAD

KOWLOON TEL。

Ⅱ0NG

KoNG

Kˉ 866281

铿昝柴捞 :珠 岁玉石 ・名庶铤臼 ・黄金 自金 ・臼鲺找换 ・稹宇地莲 M0NEV CHANC1NG01AND INVEstMENt DEA1ERs IN JEWE1Rˇ ,G0LDsMITHˇ 'WAtCHEs、

曰0● 'ˉ。`~.—

院

孽

.・

打

字

科

门凵0口 '。 1 ・'口 冂0ˉ `q●。'● ●0`.。 ●'口 。。Ⅱˉ

商

民

倬

4N^tHAN fl0^D ist FL00R,

`1ν

ⅡEL1"lⅡ GO"mERGE & T丫 PEⅡ RlTI"G IⅡ stITVTE 'θ

丶ˇ

翳

觞 觞 锄 勿

We丨 丨 man F。

荔物嘭勿

彻

钐殇 钐 嘭 砀

箩

勿

鳕

馏 箩

J‰

髟易 易

民致 意

W.M。 Hung`p"nciρ al

l,p.S,`A.F.T. C° m. (Lond。

s 紫 Ε

V

○NG

Ν 置 Ι

口日

Ε

培CH

PUI

n)

TM[ENTs COi

Room No。 512,sun Hiη g Bolding

Mongkok, Kowloon。 aⅠ

二 室 九葩 旺 角镯敦 道 新奥 大厦五 一 雷 老 :Κ -310725

ι~

卫~日 日 七

知 其

军 柜

量 坩

高隙

霉纛薮薏

氵

0ρ 0冖 0叫 00ˉ

冖

¨

叫

¨

■ ˉ ● ˉ ■ 卜 ●

H0冖

0-◆

。 ◆

◆

l

|

◆ Ⅱ I

|

∶ t

丨

|

|

・ |

|

・ |

・

丨

)

|

|

◆ ◆

|

◆—

—

◆◆

`

・

香港德 辅道申 一四 圃除大厦洲室

忄

虢 ◆— I’

J

◆ 一

一

-ˉ

一 一

◆

一

◆

一 ・

◆

一

— —

表 手 的 更 傻 最 接 倡 的 理 合 最 j∫ %1 亻 |= 1丿 丨

售 代 有均 行 表 大 各 ||! ∫ k nlL∶ ∫

司公 限有器傣辈棵 合骈 +]133A'∷ ∶ 壹 :^LL八 一

丿 ±

;I廴 i亍

△ 邕 丿

K∶ 晶 '屯

榭

,E移

`工

,铭

,或

,承

棠香港童覃摁食宫畏

惠凄告 ”本地域之各地方宫貉

感至深 ° 商楼槎 ’或踢赞助

谑 蛰 鳖 黄 振 榷 莛孜

委具宫各位舍晏 ’圭席 ’委具及各位勰盐 ’各位领袖 ’支 持赞助 ’莛此致钳 °

委具含

社合亘公

畏 丶裼汞庥圭谛 丶惠赐瑶文玉照

罹斯羲呈 ⒈香港童罩怨盟搌徵勤太平舯士 丶湛兆霖管 炙 丶强玉麟名謇含

、本地域 一先六尢年至 一尢七○午度叙告蕾

嗝

∷

: ||早

宀

:

′

・

・ ∷∷ ∴ Ⅱ ∶ △ ˉ∷ Ⅱ ∶ ∶ o i|=∷ ∴ ∶ Ⅱ艹 <∶

琉螅缸∷ ∷ 妩 ∷厶驴赢晶∶ 直 辶 I三工 :∷

∫

`∶

∷ ∷ ∵ Ⅲ ∶ ∷Ⅰ卢-∶ ∷ =1⒈ =1・