1969 Bulletin No. 1, The Scout Association Hong Kong Branch by Ling Glory

T"E sCOuT ^ssOGI^TlOⅡ "0Ⅱ G Ⅱ 0Ⅱ G BR^"GⅡ

From: slR CHARLEs "AC1E^N Bt,,κ Ch忆 F sc° vt of曲 e Common凵

Po-・

.B.ε

eo9ε h,

sn.r~.c:

on【 o1od● r・ ● D刂 ¨

grat± 饭 dθ

-bor,l伍 B8doooP-1△ 口bo avo scmtiog i9d Gu土 dhg to tho

LOm 口o,ld

ond yσ u oill Lno● tb● t Poo口 d● r00 Doy i。 h● ld θ。ou y。 atI

on 22nd roVm0T-:。

h。

m9 bom on m。 t

dw。

#冫醑擀谶摭叮 For ioo'ly th!:oy。 -

。h。口ao ot our F-d● ,,● ●△do Ih<o ■口。t b0ˇ 0 ・n h!。口or△ , 3nd ● 00己 nt a gmat doal to h△ ■ for I L9。口 th。 t ,± thout th● ●nooumε ooont and o● lrˉ :。。rlf!o● °f, °m oir● I 。h。uld

help± ng

B,10 moo-ng hL

th"th± 9go,Ⅱ ° ¨Ⅱd。 Ⅱyou WJ:l::=叩 °

=⒒

VoI。

15 N° 。1

1969 JAN。

-—

60c1

° -g㈤ ° 挝扌:融

嚣1。

nt∶

:臼

l盅 l。 r。 rQ1"

`茹

Editor FVNG sEκ To Address: Morse Ho凵 se C0X’ s Road, κ ow:oo",Hong κ 0ng

ⅢAR。

67309t;-ˉ

Tclei)hone∶

Printed By: ?l I⒈

κ°wI° on

Lai Hing Printing C0,

Po S1reei `Iongkok, IIo【【 1un1in I<o`1oon T(|lephone∶

8 11‘ ∠∶ }6

Co″ ″:JJ:oⅡ e`% 0“ 。。 h。 t‘

The encouragement and support reCeived in the past years by the Com~

m“ 盂oners of the Aooooatoh fro血 the many good frhnds oF sc。 uthg has been a great′ impotus to us and it has been our privⅡ ege t° reˉ double our eff。 rts in an endeavour to be worthy of this trust。 We have not been c。 nlˉ pIetely succeβ sful in a⒒ our ventures,but we have noted our shortc° nlings and Ⅵ注1l try to be more ef丘 cient as we go.abo刂 t our tasks。 That the Associati♂ h,ha。

beeh able to caw out quite a large number

of schemes is principaⅡ y due to the loyal and devoted service of【 ny co11eagues

at Colony Headqualterβ 五“d the◆aluable contrlbutinns of the many Con⒈ m、 sioners and sco吐 teis worbng ih the ReJons,Areas,D抬 tr妃 ts and Units to who1n I am very grateful。 The Movement is most fortunate in being able to rely on such a fino-ody∶ of meh and women,】 he great m犭 oⅡ ty of whom have unseⅡ ishly se∶ ψed sc。 utiη g f° r many years on a voluntary basis。 The

Association needs many more such individuaIs,nnd we hope° ther responsible members of the・ community will come forward to assist in the work of the Movement。 scouting is to serve。

JAs an integral part of the111'hole comInunity, the

Association accepts that it has a role to play in the Ⅱ aracter fornnation of the young cit汤 ens。 We have accordingly commenced a new pr。 gramme of

Leadership Training for young men and wOmen, and for this addiJonal ComⅡlitment we are confident that our nu皿 erous benefactors wⅡ 1once again, offer the Association their kihd assiotanceJ

Cdony Co口

—

m口

f雨 onor.

° 拄毖%烈轷紫t忿兢掖缶 u拦

gn讪 nf。

HE^DQu^RTERs Ⅱ oTICEs h昱

pme碰 s¨ hd 氵 :混 t甜

:∶ rJP|龆

晚 L渐

(al Ⅱeadqu巳 rterg

Mr。

熙指咒epar黯dA蚰欲

ant冫

Lau Kwok Ching Leader Development As诒 tant, Youth Training Department。

M⒈ Mr。

(bl KowI● oⅡ Region

・ ys“ d⑾ 渊“ ε :1己 ;坶 e羽盂坶 Bobby Ng Distrkt CommissioneF, Kowloon Tong Distr妃 t。

:拣。 ∶ e:;叶搜扌‰ 景星 :节 :∮ lI莒 ;er,哏

捃,m捃踺、∶ u盘

挠玎贺f拣

衾 l,糨胝 ∶ :思l};∶

Mr・

蘑氵

籁

fcs挠P督贺

Lam Chu seet to be District g and w∞ ,气

Ⅲ

摺

9Y“ nh鸭

盹

m【 ssIOner,

TEure

Law Wing Kwan

Assigtant Area Commis⒍ oner, Hong sung Lap Chung Ass:s】 ant Area Comm】 ssloner,Ta【 Po Area。

Mr。 b￡ an

Chun Hoi

Dis“ ct Comˉ

missioner, Kowloon Tε 峦

Mr。

△

Dotrict。

Ng Kui Yuen Djstrict Ccmmiss:crer, Kowloon City Dht1r刂

Mr。

1ct。

Tong W缸 Keung Dis1I::ict Commissioner,HOng Korg Is】

Mr。

Mr.Lee Wah sun to be Area Com~ 17th Feb.,

Mr。

1969。

Resignatioms :1丨

:1%s:罗

洌

ard

Chau Cham Lam, Dis订

Ching Chi Keung Dis1rict Comˉ Cheung Chau Dis订 iCt。

mis茁 oner,

Law shu Kwan

Mr。

1st February, 1969。 Mr。

At the Annual Cadet Rally held on1st

March,1969,H.E.The Commander Botish Forces pregented Corti￡ ic扯 es o￡ Appreciat忆 n

-3-

ct。

Law shu Ying

Headquarlers Ccmˉ

misgioner, Extension εcout B△ a了 Ch。

iCt Comˉ

tant District

r。

Mr。

migsioner, Hong Kong Island Wes1 w.e,f.

Ags△

Commissioner, 不oWloon Tε ai District。 △Ι Lau Ka Yin Assistant Dis订 iCt Comm诬 sioner,sham shui Po Digtr∶

Mr.Wong Kim Pak,Area Commissioner, Yuen Long,w。 e.f. 17th February, 1969。

CerⅡ Ⅱcateg of Appreciati①

丨iI韫

lll丨 |丨

Northern Dktrict。

mis蛀 oner,Yuen Long,w.ef。

氵 idh垠 ξ 卩 r印猞fs龇 F噙

孑

Kong Igland Area。

ld)New Territorie日

Mr。

榀

Mr。

t「

:11il∶ l∶

眈

Mr。

骢五:r忿鞴‰肾戋踩黜 1969. 靶

Idand

Wan Area。

Mr.Hung Chiu On to be Agsktant

i蹴

Lee Wah sun

AssIgtant Area Co口

(cl Ⅱong KoⅡ g Island RegicDm

Mr。

(l|丨

茂∷盅牡品:钅￡ n锚

:琵

Certificate of LoyBl se:Ψ ice

〖 ∶ 茁拙旱 f毖指刂皆1P登数

1瘛絷

恣吵el晃狞 ;n缶。吧 K。 ng 1∶

;l⒊

:l;::l刂

VVong Ho:shan

Western E、 str1ct serv【 ce scout1Un1t。

{(1r:∶

l;{￡ 19叼

i∶

Commissioner, Castle Peak Dist1「 ict。 Mr。

Hong Kong Island Eastern Dis“ ict。 D0trict Cub scout M、 g su Yu Lan Leader,Tsuen Wan Eagt Distrkt。

tflⅠ

战摺 :铽

Acdng Distrkt

Acting Assigtant Distrkt Commiε 吱oEer

l脎

II1炅

:∶

Mr. Ng Kay Lap

Mr。

Yeung Chun hIan Group scout Leader, 21st Kowloon scout Gloup.

Law Yeung sing Headquartefs Caretaker,Colong Head quarteFs。 Law Woon sing QuaⅡ erm犭 ster,H。 hg

Kong TraIn1ng Team。

1tHE s0ouT^ssooI^Tl0N H0Ⅱ G κ0NG BR^"oH Queen’ ss° °ut0ert:Ⅱ 。ate Reo:p:ents

GROUP

NAME CHEUNG shing F疝

9 FUNG∶ 1Vai Tak Wilson

振成辉

TsE K缸 Yuen

胬介元

TAM Wing Chong CHAN sheung Wing

∶

10th Casde Peak

漏攮德镡永信刂睬筒篥

LI Wan Lee

WoNG W茁

Yin

黄停暨

LEUNG Kiu Ying HAU KWong La血

;

候蕉林

LEE Kam Wah TAM Kar Wah

镡嘉莘

梁橘英李锦莘

∶

MAN Ying Le讧 ng TsANG lMan Ch0ung∷ sIU shun Tat YIP Kin Wing

文隐墚鲁文昌碲深连荣建篥

LAU Yum Chan

all任湛

Ho Hong T茁

何康泰

u Vanjit singh Paη 。 TAM W茁 shg WAN Piu Kuen . CHAN Kar Yu CHOI Yuen⒒ 肘ig

21st Kowloon 17th Hong Kong 50th Hong Kong 66th Hong Kong 105th Hong Kong 101st Hong Kong 101gt H0ng Kong 50th Hong Kong 50th Hong Kong 廴7th Hong Kong 17th Hong Kong 1st Klh.sea scout 1gt Kln。 sea scout 1st Kln。 sea Scout 1怂 t Kln。 sea scout 18t Kln. sea scou1

1θ

69 DIsTRICT Casde Peak Yaumatei shaukiwan

,shaukiwan Victoria City

shaukiwan shaukiwan shauk⒈ ″an shaukiwan shaukiwan shaukiwan shaukiwan Hunghom∫ Homant0n Hunghom∫Homan刂 on Hunghom`Homnn犭 on Hunghom∫Homnn‘ 。n Hungnom/Homant0Ⅱ

CHU Ming Hung

朱铭洪

1st Kowloon 60th Hong Kong 21gt T茁 po(sou由 ) 96th Kowloon 96山 Kowloon 96th Kowloon 2α h T苗 p0(North) 81st Hong Kong 81st Hong Kong 81st Hong Kong

LEE Pak Fun

李柏芬

Roving fiEth

T茁mshats“

Andrew Yeung Hoェ Yuen

裼围源

T“mshatsui

LAI Kam Mhg

裰锦明

LAbΙ Cheung Kit

林群傈

NG Wing Chung

伍懿骢

Ho Ng Yam YEUNG Kin Wah

何伍任

90th Hong Kong 50th Kowloon 50th Kowloon 7th Hong Kong 7th Hong Kong 7th Hong Kong 7th Hong Kong

薄倬异温沛榷陈嘉埭萘速明

Denn1s Lee Chun Fa:

李振辉

LIU shung Hing WoN0s茁 Lap LAI Ho Tung

廖崇舆黄世立黎浩束

裼健孳

DIU Man shing

T⒍ mshatsui

Vktorh Ci饣 Taipo(south)

Kwun Tong Kwun Tong Kwun Tong TaⅡ o(Nor伍 )

shaukiwan shaukiwan shaukiwan

Kowl∞ n Ci饣 Kowloon City H。 K。 I,N。

H。 K。 I。 N。 H。 K。 I。 N。

H。 K。 I。 N。

LEUNG Yan Fu

梁恩富

37th Kowbon

Yaumate【

LEE Yuk Hu△ g

李育漓

3Tth Kowloon

Yaumat⒍

-4一 {

NAME WoNG Kin Chung KWOK Yh Hung HUNG Fan KwOng HO Kam shg CHAN Wing Bun,Tommy LUK Yh Thg,Anthony LEE Chee Woon HO Yun Wah

GROUP 黄健忠郭耀洪繇繁光何锦陲陬永斌陲耀庭李志桓何涠莘

LEE King Wing

李敬篥

KoO Hoh Wai LAM Hou Yim WONG Yiu Hung

霸可草

LEE Kam shui

李锦水

MA Ho CHAN Yuk Wing KWOK C“ u Kwong LEUNG】Man Lok LEUNG Kon sing CHOW Kam Keung HO Juh Kwan CHAN shu Kin YIU Ket Wah

焉

林考炎黄耀洪軎

隙玉榘∷ 享阝照光梁文檠梁斡畀周锦强何足钧陬崧坠邱奇莘

YIU1Ⅳ ing Kk

姚永磔

KWOK W茹 Cho

郭俸扌

sHEK Kin Yee CHENG Hung sun

石建颐

Lee Wing Kee

李永基

LAW Huen Wing WoNG Wai Wing,Tehny WONG s菠 Hung LEUNG Chung Chi CHEUNG Kin Lam,Harry PoON Chi Ming,Jimmy

鄞泯新鼹向篥

梁宗蛾娠建林潘志明

CHAN Ying K"

脲檠侏

NG Tin Ho,stephen TONG Kwok sing Kenne山 Pau

吴天海

CHAN Wing Hung,Baymond LEUNG King Ko,P乱 ⒒Ck

51hH。 K。 sea scout

煮世篥

刿兆菱

:;Ⅰ

Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon 37th KoⅡ doon 55th Kowloon 111th Kowloon 111th Kowloon 111th Kowloon 55th Kowloon 96th Kowloon 10th Hong Kong 10th Hong Kong 137th Kowloon 57th Kowloon 61gt Kowloon 127th Kowloon 127th Kowloon 57th Kowloon 127th Kowloon 61st Kowloon 61st Kowloon 137th Kowloon 61gt KowIoon 61st Kowloon 137th Kowloon

黄雒檠

LAU】 1u Hing,Peter Be耐 aman Henry Koo

顾浩建

汤囡异胞

37th 37th 37th 11th 11th 11th

基

隙永雄

14th Hong Kong 15th Hong Kong 20th Hong Kong 98th Hong Kong 98th Hong Kong 98th Hong Kong 136th Kowloon 11th Kowloon 3rd Kowloon 1gt H♂ ng Kong 1st Hong Kong 17th Kowloon

梁兢高

-5一

DIsTRICT Yaumatei Yaumatei Yaumatei Yaumatei Yaumat⒍ Υaumato Yaumatei Fei Ngoh Fei Ngoh Fei Ngoh Fei Ngoh Fei Ngoh

Shan shan shan shan shan

Kwun Tong H,K,I。 W。 H.K.I。 W。

Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon Kowloon H。

Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong Tong

KIE,

H.K。 I。 E。 H。 K.I。 E。

H.K.I,E。 H。 K.I.E。

HKI。 E. H,K.IE.

Mongkok Yaumatei Tsi1nshatsui

Victoria City Ⅴ妃toria City

Kowloon City

Boy sc° ut日 △0000iat1¤ Ⅱo￡ Ⅱo口 z● na9d,

1△ o

Co】 t,a△

ⅡouBo,

B,ondon st,oot, Ⅱo11iD8too, C・

1●

9o1ophono Il~8o1,

Bo=2sz,

P。 0。

・ Tolog,a口 B ・ sCoWR▲FT"

12th Fobm0,19s9。

mg IOm KO【

。

Ⅱo haˇ o a ,0quoBt f,ˉ tho roo zod:Ild scout △iotod△ oloo ro, a soout Pon pa工 ±Ⅱyou, Cou】 t,y。 "土 11 you bo 8ood onou8h to △ink ono or 了0u, scoutB o土 th hio and ,oto,o tho fom bo△ o口 for ou, iⅡ ro~tion。

ⅢⅡ⒉ 。 ∴屮∴艹q、 :℃、 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨……¨¨¨¨¨¨¨…¨ △ DDRW:。。 ¨ ⒈∶ ⒈ⅡηⅡ:∴ 唑 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨………¨・ h a Ⅱ 81o,od助 ^P刂out h t“ …熙卩qt。 ……¨ s。。 u0C,om, in tho五茁⒒ot or。。 …¨熙屮△:。 …¨¨¨… Ⅲ dⅡ "z・ “out△aik。。月1:呼灬、 ……。。 …¨∷。 … 七。・止卩” 。 … g土 Ro1± oB¨ ∴呷艹∮ Ⅱ。 …………¨¨……・淞、 1,… ¨。 mu:go:pok。 B。 R屮史1泠 ¨ q∷ Hobb加 o。冲 ~￡吵⒈嗖Ⅱ臣 1只叫吁Ⅱ号 .η 飧、￡1唑贽℃。 ¨¨¨¨¨¨。 1。

:。

g±

d。

s‘ goodg

to。 n

pa△ 。 △ington, Ⅱoo zoB△ md。 ", p。 0。 Box 2675, W● △

p1。 a:。 c。。 p△ oto

scout。

thio fo,o oIld mt- to the abo,e oddfosB。

0艹 ∴∮:::::{。 ¨…¨……¨………卫f叟・ …¨¨…。 baB boon△ ±nkoa

soout

ro, Int。 motion。 △ ¨ ioB亠 ono,, Doo1oion Ho】 dquBno,o, Ψ。1△ in:toi, Ⅱo口 zoahnd。

置n

oo,,oBpondonco

口ith

。。。。。●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

▲dd,oBo 。。。●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●● Ro△ ig土 on 。。。。。。。。●●●●●●●●●●●●●●●●●●

scout△ 止

0●

颌

(一日

jgo

。。。。●●●..● ●●●●●0● ●●●●●●●●●●●●0●

。¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ … ¨ ● ht0●

期

一九六九年二月一及二日一九六,L年二月八日一九六九年二月八日一九六九年三月十四及十五日一九六九年三月八日及九日一九六九年三月廿二及廿三日

¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨ ¨¨¨ … ¨●

Authoi・ iBod si8oa1u,o。 ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

袖钏缘部

月至三月名

)所

糈

第八届基本剞楝班甲 9乙部一幼童覃基本副楝第审盂晕第十二届基本剞觫班甲部第二届行政管理荨副班 (第 -段 ) 第十届基本副楝班乙部一童覃第九届基本翮楝班乙部一幼董覃

--6一

搴辨之副觫班班颌萼人

出席人擞

地

黠

镡

湘

溥

摩士大厦

吴

惠

芬

元朗官小

摩士大度

gll

田植

漏

源

22 68 16

李溪

翘

明夔大厦

漏锡

洽

摩士大厦

明夔大厦

. e

Bq sc。 uto△ BBooh1Ion。 :I。r刀¤o!口B:, Cont,n EouB。 , B,aodon st,ooo, rh。

变王击出r犰%⒊ ∶ BⅡ as99

Qscownm -・ |,th F●b-,19s,・

P。 0。

ib・

暴锣《茛苜F。刂I菅 Eh垦王逻∶吝》1芏飞廴羽弊玉氍弼 Ilm∶ 。 ¨J叩:父叩 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨Ⅱ……¨¨¨Ⅱ"¨ ¨"Ⅱ ¨ ¨¨¨¨¨¨¨● 叩Ⅱ:J:⒎ 。 ::P∶ 华 F叮 ::。 V:艹苦 1廴 J△ 艹 △ Dms:。。。 L8Ⅱ g!oto,od s∞ ut虹 tho¨ ¨η:.T:∷ +:。 ¨。助ouu cm。 9, :。

:。 :∶

:。

¨¨¨¨。9r。。z。 dJnd。昭:叩 J:并。 in0△ o DiBtⅡ ct of.¨ J:艹吝 ¨¨¨¨ 吵屮:。艹叩:。艹呷+。 ¨∶ 。 seout Bonk艹霄吾 no△ ig血

・ Ⅱ+:,¨ ¨ 灯。′♀

哔Ⅱg艹 :。 ¨¨¨¨¨¨¨¨¨¨…¨¨ 。 ¨刂

¨¨¨。 ; hWQBO apokon榔艹冉:亠 ∮Ⅱ△ 蝉。 :g:。 +:::。 ::∶ ::::::g: IObb± oB。 :::∶ :g:崆扌 :::g:。 ::::P:骆 Ⅱ:∶ :典告 :。

:。

fo,Into,oB1iotln C0ooio:!on¤ ,,

sim。 a:

Dm1oion Πoodq-o,B・ Ⅱo口

90・

%9dJ|。

P。 0。

Boo2‘ 75・

I●11ington, "o口

P!00口 00000△ ●t● th土 B ro,● 。nd r。 1-

△i9gto口口 :● △

z● dJtld。

z汕

to tho uboˇ o

d。

add=・ oBo.

scou1业忄。 ℃屮:。 ¨"¨ "¨ ¨¨¨¨¨……………1::⒊ f?。 ¨¨¨ⅡⅡⅡ¨ 【 laB、 ● ●n工 ‘nkod Io oooosp0ndmoo o!1h “ mt。 ¨ ¨¨ ¨ ¨ ¨¨¨

"¨ ¨¨¨ ¨¨¨ … …… … ¨¨ ¨¨¨ ¨¨

¨Ⅱ ¨ ¨¨ ●

△ddroo 。。。。●●●●●●●●●D● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●・

tm。 ¨¨ "¨ ¨ "¨ … ¨ "¨ ¨ ●

七。 ¨ ¨ ¨ ¨ "¨ ¨¨ ¨¨ ¨ "Ⅱ ¨…●

so¤u19。 ok。。。。。。●●●●●●●●●●●●●●●●●●

Duto 。。。。,。 ,.● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

I● △ 圮

△utho,‘ ooa sE:n:tu,● ● ●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●●

丨

完成木章各人员 C● mρ I● u● m

●f

Name(姓名 ) ●

W。 ●d Date(日期

Au Ho Bun,Rebecca欧可斌 NⅡ Bun,Ambrose

暴

sung Kwok Ho

宋圃豪

17∫ 1/69

斌

Yeung Kam shang 埸锦裳

-7一

Ba-ge section(湘己另刂)

Cub scout

首映晚院前奘钸

奖

抽

The soout^ssooiation,Hong κong Branoh Fund Raisimg0ampa:gn To F∶ nanoe

are as follows∶ ∵

1st 2nd 3rd 4th 5th 6th 7th 8th 9th 10th 11th 12th 13th

151705 459305 149641 049393 012808 201691 227187 021229 310517 464466 150662 227674 571561

督

107673 139579 532654 224029 251668 294752 091425 403215 586597 519511 052777 106789 064138

14th 15th 16th 17th 18th 19th 20th 21st

22nd 23rd 24th 25th 26th

患

戴

麟

趾

霞

士

-8-

典

各

402唼 19

028268 216903 554324 172131 033002 028380 380276 564069 080558 035057 15198奎

475947

嘉

耆

鲕鼬蛐蛐蛐蛐蛐蛐恤蛐锎

o RafⅡ e draw held on 14th March, 1969 at Lee Theatre

舢蹴跏狲狲舢铷吼舢狲舢汹狲

The numbers

the Vouth Leadersh:p Tra:n∶ ng PrograⅡ e "η Donation Tioket ResuIt

556636 108210 343267 17z038 478925 153758 346782 073858 373792 055710 382503

B sCOUTs sCOUTs VENTURE sCOUTs ∞

●

sEA sCOUTs AlR sCOVTs

‘

土

部觫翮 \

=量

=市

1童覃邂勖的翮裁封董覃遇勤及世界性之董覃活勤蝥展需要有普通的勰戡 °

2卢外活勤参加童覃回或小除的卢外活勒 °

3童覃誓嗣及琨律

sCOUT MEMBERsHIp

明潦及能接受童覃蕃嗣及妩律 °

==扭 (由

半幸 (筒稔漂举章

BADGE

)

小除畏主考 ,亚由除畏眚静推蔫颌鍪・瞧在一年内攮取此章 )

1自我照料 a.收拾-涸遇末露管的背囊 ° b。

捕安-佃人用之旅行檠囊 °

scout standard

在卢外生火・荑一熟歆及一简覃之膳食 ° d。能起妤一佃速足用的管 ° e。最少在卢外露管一晚 ° c。

2扶助他人 a。

b。

要知晓得如何庭理割镌・刺攥・烧攥。晕厥等意外事件 ° 要熟悉本地之交通。重要名膀 ,地方等・如罾院・譬洛所 ,警署・洧防局 ,鼋静亭・以便指荨他人

3野外旅行正碓放置一幅地圊・忍裁指南针之方位 ° 封地圊之比例及圊例有所湫融 ;能加以描逃在一幅覃用地圊中之任何一段路程 ° c。舆一同簖之同仲速足六里・舄一嗣於旅途上所缝知的特别事情・(如 :-些地方或人物之特别勰戡 )作一冁告 ° 4童覃技能 a.圃逃刀及斧之用途及保奏・用小刀造-管钌・或其他用具 9用斧削柴作燃料 o b。示羁任何三锢在船上或管地寅用的糨穑 o c。忍裁三稹霎屠的形成及形状 ,亚能描逃任何-槿霎出琨峙之天氟 o a。

b。

d。

知道旅行煜nll

5嗜妤封某橇嗜妤或舆趣须有特畏及忍馘 :如覃革。游泳・自然 9氟象澉檄的忍鼬・星象・骑衍・模型裂作 ,膝工 ,集 ar,o文擎。美衍 ,收音檄裂造・除以上搴例外 9其他科目皆可 ° ——

9— —

南搬童

华

=标 =(筒

裕高舣章

)

(由童军圉圜最安排主考人。在普通情形下瞧在十四崴竿前镬取此章 )

1自立

a。

舍露管12晚

b。

游泳sO嫣 (其他代替琪目须槛匠穗髡之饔核及眦准 )

c。

d。

明撩任何带冒除性活勤所需之预防措施。如出海 ,爬山等 ° 完成下列中二琪 (1)懂得使用及保奏屋力烹钲用鲷慵 °

Advanced sc° ut standard

(2)封遥择管地有所忍馘。膈裂一遇末露管 (二人 )之膳食表。 (3)在厨房荑二人用包括二佃褪之膳食 o 2月艮矛务

口。莒召唤救镬革。警祭。治防缘恃能筒明反正碓地睨明一切 °封意外及繁急事件的谵救如火荧・被溺・髑霓。漏煤氟等・漶知怎檬探取行勤 ° b。

c。

有治理外出血・砷智不清的常馘 ;使用人工呼吸的正碓方法。及懂得如何湮逡镌者 ° 寥加在董覃遇g,J内或其他檄耩。志灏服搿 9做任何有崽羲而值得之工作最少三佃锺蟊 ,或同等恃Foi 之定期性服洛 °

3冒险 a.舆一同簖之童军完成十二哩陲上或水上之旅程。或sO哩罩革旅程後露管一晚 ,将逼旅程舄一简明之

冁告 o逃明途中有舆趣之事物 ° 用一指南针在尸外完成一简罩的稞程 9包括莲用方位在内 ° c.耩解等高腺之愍用及能供耠及指出军用地圊之座膘 ° b。

d,完成下列中二填

(1)寥加自己小除 (或囿 )舆别圉小除之嘟合之卢外活勤 9如露管・速足・或速征等 ° (2)蕈镯或舆一友人前往一名膀。或利用交通工具旅行不少遇25哩後作一口殒蔺罩之冁告 ° (3)划罩人蠲木舟一哩或鹪一小帆船完成一三角形之路程 °……¨……… 4董覃拔能 a。

b。

用至少丽槿不同之栅紫或滑蝓完成一先鳞紫仵敲尉 (通常是一小除性 )° 示鸵三佃用於拯救的勰貅 °

在野外不用任何炊具萸贪或做一臁峙遮蔽地黜露管 ° d。知晓用斧安全措胞。及如何保菱榭龌及伐木斧・业晓得如何通用 ° c。

e。

完成下列任何二琪

(1)最少用一佃月恃FHl去做一本翮於野外舄颖或勤物的葩绿。成搜集澍菜及花的漂本 ° (2)遵檀最少一佃月琵银每日天氟冁告或撰舄小除琵镦二佃月 ° (3)葫 Foi一重要建篥物。或其他特色的地方 ,撰迹一冁告有嗣孩建椠物之歪史用途 °或测量住所附近牛哩的地方 °

(4)考取恢能章以澄明自己有所荨炅 ° f。

舆童军颌袖莳揄

(1)你封童覃誓嗣及炕律的勰馘 ° (2)你未来的重军刮觫尉舯 ——ˉˉ10ˉ ˉˉˉ

,柬

,街

,每

,慈

,元

~~ˉ^‘ 14^ˉ

坊幅利畲 ’郯事委昌畲徒置事磅菀等槛耩嘟合主辨之眭郯晚畲 ’ g分别在九推摩士公圜 ’李鄞屋新匾避檠埸 ’ 本畲舆市政局霎山新匾逅檗埸 ’官塘斯匠避椠埸 ’港岛柴渭新匾避桀埸 ’ 飒村新匠避桀埸 ’横鼯锄新匾逅檗埸 ’摩士大厦伊利沙白青年镭朗遵西匾英皇佐治第五公圜 ’香港仔田潸新匾避桀埸 ’潸仔修蟆球埸 ’新界上水石湖墟逼勤埸 ’荃渭沙咀道遵勤埸 ’西真莲勤埸次寥氍之坊聚均敷以千勖 ° ⌒附圊是表演箭目及氍彖 ˇ 勤埸 ’昃洲北帝癫夤埸等地搴行凡十七次之多

觯

渊

笺

∶ 鹘

,今

香半港 — ●●● — ●◆ ●— ●

,因

‘ι

+童

+军

,将

,又

:目

,我

们逼漾做法

,目

以

夤担

的是向香

,慝

棚希望能狗捕他剁之不足

年

,未

+徵

+勤

季梭成篇妤孽生

能一持一日

,在

,去

+太

+全

文 ÷

硷舍方面盲之

,是

一琪重大

多的好季生 ’更多的良妤又有用

致÷ 祠绅艹士・平柒艹

,更

,封

第十四佃 ’适是雕合投聋的一填杞缘 ’封青少年一

今夭所成立董覃旅是年来舆街坊萜利舍合作的

而意羲深畏的投聋 °

不多估了所以封青少年投聋

培奏更多外界青少

服糁要旨 °

他惘具有董覃 η燹人

他们在精砷有所寄乱 ,使

,但

倡尊

,所

鼓助

,在

,不

,将

鲁得到砒眚上各圊磴的支持 ’谄

有裰於工商菜的逍步

日的青少年是捋

封将来砒眚的成就

,今

,不

鲁舆童覃眚作更多的合作 ’向我佣

,营

估重要的位置

,是

,同

,披

恃我剁大

只命到有更多青少年被翮楝或舄颌

只在将来得到更多戾妤的公民

是可以得到了更家将眚有一佃更幸幅和更美满的砒舍 °

澧袖

:不

得到趾眚人仕更多的支持舆鼓励之下

以向他佃投夤乃营急之携 ’柑信董覃穗舍此琪

爽砒舍的柱石 ’他们的成就

,却

一佃砒舍的繁莘

地匾嗣慑殷切的青少年作更大的投聋 °

,和

篇颌柚 ⌒亦郎是我佣所融的青年钣袖 ˇ逼些向青少年投食

品格上

,使

多暂未能成舄董覃或幼童覃的青年使他佃在遇人的因素

L的

的公民 ° 一佃美满的砒眚基憷乃建敲在公民身上

砒合成舄良妤公多的苋家子弟

,差

,童

到他佃全部成篇重覃或

於瑗境方面所限 ,命

於夤起更多的青任

,由

本港青少年数目 ’在穗人口方面

,更

助人

他们能明事理擗事井

身心方面 ’都枘於正轨 ,使

Lη

是财富

,所

各位 ’工商菜投聋可狻得的营然是利涠或财富大投聋数额

,不

’上迹封青年的投夤 ’我俐用的人力和物力得的雎然不是利涸

日

讠

事於剞觫年簖鞍畏的青少稹贲献和舄青少年服糁的榜檬 °本人相倩此稹璐合

,在 ,檠

一牛 ’而比卒又日盎塘加

,成

,徒

幼童覃 ’但却颖蠡所能

年

又有用的公民 ° 人力和物力爵可之下

可以蓉琨出因舄彼此圊覃穗眚

,丽

前是我碉五年拓展鼾割

眚得到更多灵好

,我

奏他淝子弟和孽生在家成舄

,每

年以来 ’静劐内各方面都有满意的毽青年颌柚 ’将恿籍徙童覃副楝班中 ’所镬得的知馘助

是

棚雎然不能像家畏或教肺所耠予他们 :但

,培

,在

了有预期敷目的青年寥加我佃的大家庭以外和槛聩用我惆特有的方式 ’在香港每陷屠

,两

,在

锶艹井盐艹罹

夭是一佃十分憔怏而又苋家子弟

,足

舄铜罐渭街坊丽利曹香港第一一民ハ

在香港童覃逼勖中

,除

,我

相同的教霉

一佃黄任

童覃穗眚同人忍舄封香港青少年教萼

港青少年作更多的和再毽一步的投夤 °

法副楝他们成舄颌袖

’我惆又更毽一步分出力量舄外界青少年服洛 ’彀徒德智髓覃方面

展

的第二年

相信备位都鲁知道

命到趾鲁

努力已得到有更多的兄重和青年加人童覃大家庭

童和青年睐辛丽的成果

蔽示出年来街坊瘾利舍舆童覃穗舍密切合作 ’篇兄

八旅董覃旅在今日成立 ’逼佃童覃旅的成立

有意羲的日予

o◆

成立港高第一一八狠童罕 ⌒铜辑湾街坊福利含一

冖口

希望能狗在他棚固暇峙 ’先徒德丶智丶髓丶霉四方面扬助家畏和教肺

←

13一

—

希躐於一九六三年八月一日蘩行杞念鄄票一套共五枚

”

`六

一幻七年八月四日由美团亥连荷州大露管管地蝥出之杞念明信片

第十二届大露管管徽

`一

ˉ-

-12-ˉ

第十一届大露管管徽

第七届大露管管徽

一九五七年八月三日奥囡营局蝥行一枚印刷精美耙念娜票

一九五五年八月廿日加拿大蝥行耙念鄄票一枚 ,圜案舄束西丽牟球中罔用童覃章遵接起宋 °

Ⅱ翠娥鼬峦 ‘ 灬

`△

冬吣

∴ 鲫金禧大露管管徽一九五七年八月一日由管地蘩出之首日杞念封

9F律寅於一九五九年七月廿六日蛩行大露管稆念小全强

第十滔大路管徽

囡均蛩行耙念票

兹特将骸捅圊刊出以正睨骢业供寥孜 ˇ

第二届大露管探用丹癸囡旗篇琵第六届大露管管微

,插

i第一届世界童覃大畲未 |有裂定畲徽 9一般傈探 E用舍埸外型作篇漂琵

屮oRD■ ▲△-M○ 00§ ○R

一九四七年八月二日由法囡牧桑蛩出之耙念明倍片

第五届大露管管徽

荷蔺於一九三七年四月一日蘩行耙念票一套共三枚

圊方面因裂版嗣保 ’未能及峙将原有圊片刊出 ’

t■ “■ΙMΙ ■▲“BORε E

荷属柬印度辜岛亦蘩行杞念票两枚另加捐款出售

第三届大露管管徽

⌒本刊上期刊蕺有阴世界董覃大露管舆耙念鄄票一文

有明世界童军大露营纪念郸票典营徽

算胃夤置量曩蓍僖晕馨羧营耄骨 Ξ 螯鼋暴晏第四届大露管管徽

,相

,琨

,亚

,特

,提

9封

D亦

,像

,而

,童

,特

,保

l旯

⌒六 ˇ保持及提高水淖丨丨兄童是很喜欺成就的何一佃兄重都高舆自己稹謇有毽步・做事有造步・做童覃有涟步能筝到一些知戤及技能・所以我棚漶骸了解此黠持我佃的水潭・不要因舄他碉是特能董覃便可以鬏弛・可以任意随他们意思做・不要以舄他佃是有特别性箕・我相信任何特能兄董都不喜琢人们用另外一槿眼光去封待他・他碉是檠於接受挑戢的 ’其寅・我佃不猸要保持所规定之水半且更愍利用他佃各人所有之特徵 ’去提高骸方面所能连到之水半 ° ⌒七 ˇ宣除化— 童寥加童覃是有其愁望 D ,任

特能童覃研封合剞

香港摁盐擢徵勤太平舯士在一尤六尤年

特能童罕领袖规章

,供

勹良一妤之佃特能童覃・臂颌袖其素舆其他颌 ⌒ 四 ˇ 想像力刺激及劁造力 —丨我碉要利用童袖比较信收有有多大分刖・但因舄瑗篌着他的覃副楝去罄爨他佃能兄童之想像力比普通兄重・是一辜特能兄董・封他佃的影响力寅较普通颌袖舄大・因此・其创造力含更 ’如强能逋营地加以逼封普通兄董舄大在我想将一些任特能童覃颌袖用・副糠他碉去罄亵本身固有楹藏着足以襞展之充之妩章供出宋・耠备位参考 ° 份夤源 °假如能绚逼檬做 ’将连到井常臭好之效果 ⌒ 一ˇ同情及了解—丨要想成舄灾妤之特能重・因舄如此覃逼勤就不舍覃拥而多姿多采 ° 覃颌袖・我相信逼雨黠是最重要・而有相遵之嗣保 ⌒五 ˇ忠於原则—丨董覃之原刖是永恒的・营・罩是同情而不去了解各兄重之特徵・是波有多大舄每一位颌柚所遵徒・我碉不但要忠於童覃原则・用庭・相反来融・只是了解亦不能替他稠做多大的更同恃要忠於本土本身具慵之原刖・推行我棚的工工作・我惘慝骸用行勤去袤琨同情能兄董是很作° 敏感的某些琨象反慈特强基於人颖因素理由・舍不軎歆外人封他佃同情鲁抱怨熙人能了解他俏 °因此 ρ我佃隐骸逼用一稹逋喾之行勤・去表遘我惘的了解及同情 ° ⌒二 ˇ逋隐瑗境 —— 在耠予副楝恃・不隐盲目追随一套杲板之程序・我佃要颖意接枘他们・供耠他们耠他们能力所能接受之副楝 °

,若

⌒三 ˇ热馘毽行副楝工作 —— 特能兄童晋通兄重一檬是因檠趣而参加我剁的通勤 ’热馘是有傅染性的・倘若我们有熟馘地去施行副楝工作 ’兄童将檠於接受他棚感矍有趣・他们鲁搿受盎 D 而有所成就 °

颌袖所鱼第一琪壹任・是供耠有吸引性的笥目・保持他惘之舆趣而命他惆身受其盎・以满足他们之切

,因

望・同恃不要裂造稹稹理由而找出不寅除工作藉口・空歌及封萧或放任・把恃固拖延等等・我忍篇我佣要永速保持副楝上各方面的孪衡・否刖特能童军逼勖所得效果不大・甚至不麈生任何作用 ° ⌒八 ˇ以身作则—丨佝若颌袖本身不能加以接枘及宣践副觫・不忠於穗眚所定之政策・剡一切所薷琨代化技巧・副楝方法一切主旨等便含成舄麽屑此・我佃要以身作刖 ’方能替更多之兄童服搿爷更多之兄董得盎 ο

,理

D我

⌒九 ˇ有真正壹任以提高黄任心—丨兄董加人童覃舆成年人毽行童覃工作是具有不同理由的・逼黠我想大家都清楚地解到逼是合理的佃要孽留自黄照届那些别人的子弟・尤其是特能兄董・

,不

我佃隐封其丽利青任・前途有更大的翮心・有青任感之镘袖含随诗葶留停地葶留怎漾耠予特能董覃最大之酮懊・颌袖材是一填黄任・业井一稹槿力・更不是可以利用任意稠度兄童一生中的聋夤之峙光°

,徙

I丨

⌒十 ˇ稹聚槛酸特能董覃颌袖规章最後一黠 ’第十黠就是稹聚槛滕 ’古静融 ’工欲善其事 , 必先利其器事於董覃逼勤工作人具・各人之教

育程度・躐桨 ’孳裁不同来自砒鲁上各陷餍・可以藐很少圉髂舍有逼麽人扌在内六十多年保持不燮擞展下去 ’ 一直至永速・我相信逼些因素正是其傻黜・有十分厦臭楼舍舆特出的人才接髑・徙而各取所昃氵此外 ’我佣亦愍虚心地去接受剞楝・熙腧去寥

,不

,漶

加一佃含懿・副楝班・出席研封舍等等・都能多少颌略骸填活勤所能耠予之一切・我惘不隐固步自封瞧停留不勤骸接受新的考滕新的挑戢峥 °

9-ˉ

——

第二服捞旅成立典磴留影

第六服狯旅成立典磴留影

公共限糁勰嗑授旗舆第六服伤

共服旃稳甓授旗舆第二服伤旅

世地服伤囹凹员梭哲槛

堇覃服搿圉大舍操

,在

,孩

,活

:泉

,涟

丶蔡家偷丶方金梅丶趱倩琴丶周簟膏

9秘

,先

,蘖

,在

,跗

,陪

泉生授・荃渭地方副主

.颗

7--

D封

景

h削公

共服榜穗盥蘖景先旗了嚯貅蛹趑猕黼胴毗獭蛳纰胴敲猕黼・待勰 , 致照

焉磴檠昃官檎圃服磅昌

:凡

黢

盍底

,由

,馨

教楝

三)

11囿

——

戡示第六童覃服搿圉 ⌒大埔地方 ˇ於一九六九年三圜之活勤聋由地方或由服搿副楝除除景饬助筵行 °骸班以薄逃以下 ’寅辍宣洧大埔官小零行・成立典磴・先勤・封揄・露管等方式遁行 ’寥加囿具有四月二日下午三峙繁急服移峙一切聋用・均由本簸匾津贴同大埔由主席地方摁盥恨枝繁先生及圉镇蓦人十二人 ° 部支付 ° 理民府焉醴檠先生・公共服狯穗盖茱景泉先生椟圃兹将班瞅具名罩附银如後服年满十七葳以上之青年男女 ⒎ 寥加聋格曼・再由主席吴池先生致阴舍嗣・业由公共服盍蘖班颌蕖人矜热心者 ’均歇迎寥加 ° 景泉先生授旗・後由大埔理民官蔫磴檠先生致嗣 ° 黎志雄最後由地方穗盖振枝繁先生致甜嗣・拍照後・亚敲副颌蓦人公共服移部 : 茶黠招待各到舍嘉寅 ° 黄萜翠童覃服榜囿圄曼副觫班人助荨理颌第二童覃服移圉 ⌒荃渭地方 ˇ於一九六九年二徐莘培丶梁威能丶劳檠煜丶徐筒威月八日 ⌒星期六 ˇ下午二恃正假座荃渭雅簏珊硷匾於配合穗鲁五年拓展静割中 ’ 公共服榜部殷俑管理具由荃渭地方主席吴知仲先生・副主席中心磴堂隙锡光林之幅先生景泉穗盍・葺廉仕梭畏・裼锦裳穗盥陪同棣圃跟着致朗舍嗣・先由覃廉仕先生冁告租臌概况瞽梁太翻薛・裼锦裳先生冁告副楝情况

二’

(圄

sCOUT 1JNIT sERV1CE

封砒舍服搿静割的需要・封各颌袖施予副楝・特於行服磅本年一月廿六日起・每迥日在穗舍磴堂围景副觫班・由公共服狯主任黎志雄先生主持・亚

羔色氐黑、字旦底红孚

UN1T sCOUT sERV王 CE

螂

※※※ ※※※ ※※※※※ ※※※※ ※※※※※※※ ※※※※※ ※※※※ ※※※ ※※※ ※ ※※※※※ ※※※※※ ※※ ※※※※※※※ ※※ ※※※ ※※※ ※※※ ※ ※

螂堇军勰雪公共服珞部公告

本舍蜃下各服搿圜将配带割一之黄色上钸有本部歌静之 η童覃服狯旅颌中

可由副圜畏桑任

:公

:圃

融景使用圊三之鬲章・教楝及图畏使用圊二鬲章 ° 共服搿人具除协助各地方及匾・成立服榜圃外 ’业耠予成立聋用津贴 ’杓二百元

,巾

例行服搿・公共服搿郡亦将膈定分别通知各服移圜・使能预知工作日期 °

,业

L徽章 ’ 旯 η圜一匚鬲章刖定舄赫底黄字畏三寸丶蔺界三时・如圊三 ° 上迹之颌巾及鬲章・於成立前由本部分啜使用・至於各圊之旗喊・亦由本部碾蝥°

:人

:若

人

D但

穗舍公共服潞部将鱼青辨理各服袼囿之葩册手稹依登琵先後・依坎耠予桶虢 ° 每一服榜圃人数将睨乎地方或匠之需要而定・唯以每圉不少遇四少除 ⌒六人一除 ˇ舄原刖・

:由

:一

人

⒍槛聋

愍森※※※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※※※※ ※※ ※ ※※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 勹人生以服榜篇目的〓勹助人篇快檠之本匚董覃穗舍管地菀・漾在一九六三年・租成管地服搿圃扬助阴鎏及建敲穗眚备管地之工作 °近年来・篇配合穗鲁之耻含服移勖割・乃成立董覃服搿小粗・以篙割一切有嗣事填・业把管地菀拓展篇公共服渗部 ’尊青庭理上逃事宜 °

文謇

敲筛管理具 ⒋剞楝方法

:一

一位年年杞较畏及富有槛聩之颌袖担任圃畏・但以不需案哦舄佳 ° 以每而小数睨乎囿景之多寡而定副囿畏除有一副囿畏指蓦篇佳 ° 千人・以工作需要丽定 ° 教楝具人司库

篇连成砒舍服糁静割・亚使到更多之青年朋友 ⒊ η服搿圉匚之镇袖蕈・能献出更多更大之能力・寥加遣些造幅人翠之

D希

活勤及人颠互助之精耐・蠡情鍪捍・故全港将有童覃服搿旅粗黻・以配合此顼拓展勖割 ° 能在熏歇中・渐次此罩位舄本舍首次零辨改臭・萧各地方或匾自青人・枥助共同造行此填有意羲之工作 ° 兹将其辨法列下重覃服矜旅之租微集年黼超遇十七葳以上之童覃及各喈屠

,再

6— —

—

(圊一 )

:召

,而

◆

⒈ 目的

:由

:各

之男女青年・耠予特殊副楝以配合砒宫服由服狯副楝除夤青桶裂童覃服糁圃副糠大胴狯勖割 ° ・以供各服榜圊箕青人寥考或寅施・使其莲到童各地方或匾自行粗臌及篙镛成立骸 ⒉ 租黜由公共服矜部安排施舆分颖之覃技能之水潭服狯圃刖由所蜃之地方或匝直接管辖・溺特别副楝及新制颌袖基本副楝班 ⌒甲乙部 ˇ使能助所蜃地方或匾之一切活勤及自行镉排服箕起服磅之黄任 ’本部阳更将定期搴行镘袖座歌含・藉以交换意旯切磋及研究 ° 搿・唯於各项封外服糁慈舍知公共服狯穗成具之制服及徽章・将舆不黩蜃任何支盖・以便耙银・至於繁急服糁恃 ’公共服 ⒌制服部之新颌袖一般 ° 榜部可随恃召集各服榜囿前往工作 ’嗣於

∵

△ `

油藤地街坊舍典童罩勰含璐合圭辨尸内睦郊堍食 9於

,亚

,黄

,教

,李

油蔬地街坊鲁舆童覃穗眚舄满足油蔬地备坊彖二月九日晚上七恃卅分在九能叠士道摩士大厦磴堂搴瓣卢内眭郊晚舍笛目膈排 ●公共雨保穗盥裼锦珍介耦眭郊晚管之羲意・鼹掀鹅先生之口技 ’九匏第一八一旅董覃之重覃表演家连腼傅空手道表演・九滟第二十二旅女童覃之勤作歌曲泰演明明小妹妹袤演矍剑舞及现代舞表演・差利娠魔衍及雉技圃魔衍蓉演・九滟第二十八旅童覃表演莫美容小姐丶莫翊连小姐丶莫彪先生丶莫寅林先生民歌演唱・最後遗有幸逼抽獒邀萧陈文婉小姐担任司傣 °

`・

香港童覃摁含领袖剞觫部零瓣童覃颌袖新制钏觫班

:颌

香港童覃摁眚颌柚副楝部於本月八日在香港鳖道明夔大厦搴辨一木章系梳副楝之颌袖基本副楝班甲部・寥加擎具包括港高丶九能丽地域各颌袖七十馀人 ° 主持骸班之颌萼人篇颌袖副楝助理主任到圃植先生・亚由港嵩丶九滟两地域之副楝除缘鼻郯永生丶吴锺源丶郅沃林・趣冰基・李舆考等扬助楝具有袖副楝主任蓁湘溥・颌袖副楝助理主任焉锡浴 °

,而

,摁

,副

,最

,隙

,香

,湛

,使

,业

;八

:已

:屣

,荃

,下

,除

,是

九滟城匠董覃於一月廿六日在瓜鹅山基雒甭童覃管地翠行骸匾近卿盾童覃掖能比夤比寮内容包括露管技能・炊事・管罔彀勖・及部份董覃技徊等 D 穑果由第十七旅喇沙謇院约焦郧小除得冠覃・舍旅狼除得亚覃及第一四○旅伍荦中肇得季覃・赛後由骸匾匠鲁副主席薛瞀瑛先生主持颁奖到鲁者有孩匠宫畏及委具等 ο

尤能城递零行童覃技能此赛

,嚣

楝部秘瞽 ˇ彀筛管理由璇 ’姜律榷 ’寥加骸班・最後篇派銮炱物包及稚他奶・杓於下午五持宣怖孽具共有三十二人 ° 赭束 ° 二月二十二日下午四恃又假座九滟叠士道童覃香港童覃摁合兄留领袖柬邀香港穗盍穗眚磴堂搴行春郜髑蕙聚餐大眚大含操假喇沙害院零行及副穗嗑伉罹范眚外渭地方丶束丶西丽匾之营男女青年旯留颌柚大鲁操於三月一日下午三恃畏 ’主席暨委晨及丽匠斡部舆旅图颌柚均将乘此佳卅分假九鞔喇沙謇院球埸搴行・驻港英三覃司命陲钸共聚首一堂以匮新春午四恃至六恃探集舍愫覃中将佘智帮乘直升檄瓶蹁主持港童覃穗舍鲁式・包括圄拜丶茶黠丶颁蝥杞念品等・六恃至七恃峙至十一恃舄舞管畏鼷斯纛具・主席虚家磴太卒舯士穗盖鼷徵勤太罕牛搴行聚餐次哳蕙舍由舯士・副繇黯焉基先生暨香港董覃穗鲁篝募大眚主地方助理穗嗑裼锦裳策割・业由一小租颌袖宣夤毽席涌秉芬薷景主席娠玉麟先生兆霖先生・行 ° 嘉蜜到鲁者有徵勤丶焉基丶陈溥志丶白耀裼永庥先生盖耱徵勤太卒舯士暨备顾罔委景等庭丶蘖景泉丶同振臂丶吴锺源丶眼枝繁丶邱德根丶均瓶晦氍磴 ° 是次眚操有数百旯留颌袖舆童覃服移鼻寥加椟昊知仲丶林之膈丶蔫搛丶蘖雅量丶隙冠成丶麻卓明圃・骸等颌柚槛童覃穗舍各槿剞觫・在此等副楝班丶李熙逸丶裼洇林丶翁添智丶隙露莘丶邵漠臭丶袁治孪丶潘向明丶郯耜彬丶何家松丶劐圄植丶廖爵篥中・旯留镇袖均须邂遇繁忙之睬程能颌蔫各董丶漏锡浴丶隙桕泉等百馀人 ° 覃覃位童覃服搿具须李留如何颌尊备枚季生毽第十兄眢领袖旅 ⌒珠海耆院 ˇ 行砒鲁服搿勖劐・此等副楝班已大受青年男女欺迎° 大含操之秩序有女旯留颌袖演出之迎寮舞・男黯芙典樘颌袖分列式步操後业眶爨遇往十年有功之董覃港覃穗鲁第十旯留颌袖旅 ⌒珠海窨院 ˇ桨香重颌袖傻臭服搿蕙謇 ° 於二月七日下午六恃三十分假舅士槛剞楝完竣道童覃穗鲁磴堂搴行第一届穑桨典磴 °由香港副穗蔫基先生厥爨秸桨蔷业椟围・典磴後业零行璐欺聚餐及璐葩舞舍 °

,此

荃漕束匾童覃鲁幼童覃新春圊拜璐徼含

,唱

荃渭束匠童覃眚於二月廿一日假座大篙口新匾第一座二十二搋地下之璐格站搴掰骸匾幼董覃新春圃拜嘟欺鲁寥加旅圉勖有夷匾第十六旅丶第十七丶第廿旅及西匾第五旅等共百馀名次嘟欺眚由骸匾幼董覃助理穗盖窳友菌刍黄策割在匾员朱恿馨丶黄慕霞及其他颌袖饬助下遁行・是日下午三恃膂集 ’首先由地方助理穗盖裼锦裳致欺迎嗣・然後由各颌袖自青介耜遁截歌及各旅圃之趣劂泰演

— ˉ

—

童覃领袖钏觫部零瓣幼童罩新制班

:劐

颌袖副楝部於三月廿二及廿三雨夭假香港董覃摁鲁搴辨一木章基本剞觫班乙部 ⌒幼董覃 ˇ骸班颌撙人舄涌锡洎 ⌒颌袖副楝助理主任 ˇ副班颌尊人李舆孝 ⌒九滟地域副楝除除景 ˇ助理班颌尊人圄獾 ⌒颌柚副觫助理主任 ˇ裼逼榷 ⌒公共嗣保部聋料粗主任振磴夺 ⌒公共翮保部秘鲁 ˇ隙靖基 ⌒青年副

|--—

—

-5—

勰部通告

夕 |

,署

强金泉先生・自一九六九年一月一日起口暑理深水涉匠匮穗盍之硪 ° 黎谶瑛先生・自一九六九年二月一日起 ’暑理澉鹅山匾匠穗盍之硪 ° 丙丶港嵩地域

港岛束匠署理助理匠穗瞌黄海珊先生荃渭束匾幼童覃匡最蕊友菌女士港岛西匾董覃服榜图圃具郭炳强先生

狡腹伍炅服渤受状之变甲钼袖

元朗地方艴盍李莘新先生

凯 v

丶・・

香港董覃穗合康檗辅喜部於去年舄本港青少年勖劐多顼活勤如管火舍丶友轰日丶鼋影晚眢丶眭郊晚舍丶邈河含丶夏命管丶夏命渡假等招待篇欺拾莴馀人・使本港青少年在睬馀峙固享受到有健康性和耙律性的辜擐活勤 ’篇著更满足青少年之需求起旯・穗舍琨已勖割每月将搴辨壹锢遇木露管以招待十二葳至十六葳之青少年凡百馀人 °首玖遁末露营於二月八日至九日在九滟聚鹅山董覃基雉甭营地搴行・招待新蒲崮新匾之季生及各公阴申萧者凡百名 °

香港童覃锪含圭辨遁末露瞥

△筒

港岛北匮匮穗盍汤惠强先生畏洲匾匠穗盍程自强先生九滟仔匮助理穗盍鼷澍笙先生深水涉匮助理穗盍刿家胃先生香港重覃穗营董覃副楝部特能童覃主任鼷村英先生九滟第二十一旅旅畏裼俊文先生香港董覃勰鲁摩士大厦管理具鼷埸霉先生香港剞楝穗除殷俏管理具鼷桓翳先生

洪超安先生・自一九六九年一月二十日起・荃溜地方助理地方摁盍裼锦裳先生被委任舄港岛地方助理穗盍 ⌒颌柚副楝 ˇ 港岛地方助理地方摁盍鼷永钧先生大埔地方助理地方穗瞌宋立中先生九滟仔匠匠穗髡文旗海先生九滟城匾匾穗盖吴锺源先生

林柱燮先生・自一九六九年二月一日起・被委任篇港岛西匾匾穗盖 °

丁丶新界地域李莘新先生・自一九六九年二月十七日起被

委任舄元朗地方穗盥 °

:丨

,照

辞咄香港穗盍已批准下列人景髀硪黄剑白先生・自一九六九年二月十七日起・呈莳群去元朗的地方摁盍之硪 ’照准 ° 周湛霖先生・自一九六九年二月一日起・呈萧髀去港岛西匡匡穗盍之硪准°

￠掀堤状

:丨

一九六九年三月一日搴行冕留颌柚遇年大畲操恃・本港三覃司命封下列颌袖獗蛩奖状以袤埸各人封童覃逼勤之超越服搿 — 狂腹功艏桨艹樊状之室甲钼柚 ¨ 香港董覃穗合公共服榜部穗渗主任虚世昂先生香港董覃穗含青年副棣部幼董覃颌袖拓展主任刭圉植先生香港童覃漶含行政主任黎家强先生九龅塘匡匡穗盍伍静坡先生青山叵署理叵辂盍吴琦立先生

⌒礻“

——

f姓

-ˉ

委任

D自

甲丶摁部匠宜中小姐丶黄建明先生丶吴琦立先生三位 ’自一九六九年二月一日起被委任舄摁舍青年剞觫部颌袖拓展助理主任 ° 乙丶九能地域甜柱祥先生 ’自一九六九年二月一日起被委任篇九滟地域公共嗣保主任 ° 莆柱祥先生・自一九六九年一月一日起署理西九滟地方穗盍之硪 ° 古匡昌先生・自一九六九年二月八日起理南九滟地方穗瞌之硪 ο 颜君簟先生・自一九六九年二月一日起・暑理北九能地方助理穗盖之哦 ° 一九六九年二月一日起・被滔锡洽先生委任凭油拜堪巨匾穗嗑 °

r 氵

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 翌佐治日的意莪

蘩 ※ ※ ※ ※ ※

:¨

四月十九日 ’是 η匦除童覃日L 中古恃 η骑士圊桌管蕺 L是一稹伙羲的租 ,他

,他

,匪

,响

,那

,挈

:¨

,他

,挺

,便

,和

,或

,已

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※

,去

~.饣

直接向他毽攻

,可

〓

,雎

~‘

然

,垂

佐治的配铕只是

是他仍套不霸身 ’盍他所能 ’毅然衢刺

的惠物 —— 妖滟 °

上去 ’貉於成功地毅死了逼别人不敢正睨不敢隐付

的感叠

一根畏矛 ’逼漾舆那妖滟决罔 ’那未觅有螳臂营革

的焉

l ,凡

,努

力琨在

,潭

捕将来

是重覃一份子 ’都要把董覃的哲嗣和妩

η型佐治杞念日匚快要到了 °到了四月十九日那一夭

律来一次穗糠尉 ’反省遇去

3一

——

ooq〓

,去

,他

往年之娶佐治日

鼹抑暴力 ’抱打不卒 ’仗羲输俏潸强扶弱财 ’周踬熏人¨¨的伙行 ’久舄大彖所钬崇歌颂可是逼伙羲集圉目桌舍羸的骑士佃都信奉娶佐治 ⌒ o・丬 ο ˇ做模筢 ° ・在翌佐治死後千多年的今日 ’全世界的董覃兄往墼佐治的伙行弟俏由於钬仰墼佐治的生夺照蘧奉挈佐治的榜檬 °因篇墼佐治的伙羲作舄耀了千古人寰 ’温暧了熙欺的痛苦者 ’到了逼一天 ’我俏可以逼漾杞念他 : 甲丶和外囡童覃通飘 ’加强圃除兄弟之蕙 ° 静下乙丶於杞念墼佐治傣典中 ’重温嚣言伙羲的斋盲 °

,穑

刚巧有一夭 ’公主中畿佐治忍舄如不隐因此而霖生 ’于是 ’他冒着生命的危除身而出 ’ 半筛到那筻妖滟椟身的湖潭地带去和吃人的妖龅决果他貉於役死了那赁妖滟 ’解救了未来熙敷罔量的煞辜锸牲者 °

,市

丙丶做些η不邀人知 ’不求人謇匕的侠羲行篇 ° 嗣於墼佐治的生卒 u・卩詹在 —— η董子警探 L一謇中棣的稠逼介寥加骑塑佐治生於公元三零三年 ’年十七兵除服榜 ’徙此因英勇遇人而著裕於营世・有一次 ’他到沙林币去裹附近有复吃人的妖能民每夭用抽畿的方法决定某一佃人曦牲自己的肉磴供菱那筻妖髋ハ

※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 爻※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 焱 ※ 因此 ’世界董覃都拿挈佐治爽做模羁 ° 莒墼佐治面瞌危簸的恃候 ’熊揄是多麽重大¨ 徙不逃避或 ¨ ¨郎使是妖滟一般兕惠也妤他所骑畏罹 ’相反地却盍了他所有的能力

卜

※ ※※ ※※ ※※※※※ ※※ ※※※ ※ ※※ ※※※ ※ ※※※※ ※※ ※※※ ※※※※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ 粢※※ ˇ

△

鼷鼷鼷鼷鼷鼷鼷鼷鼷鼷鼷鼷歇鼷鼷鼷鼷

童军刽辨人只登堡勃爵纪念日

英骈邦勰领袖参祺莲猃出铭古

篇耙念童覃遵勤劁瓣人具登堡勤爵之功横 ’英哳邦德颌柚癸礁涟爵士每年於刽瓣入涎辰丶郎二月二十二日 ’蛩出铭言 ’使各地之童覃封童箪人昌瞧有之黄任及羲矜有更暹一步之勰馘 ° 一九六九年之铭言如下 ¨

,劁

,大

,在

7揎

童覃逼勤刽瓣人耙念日又床瞌了 °他将男女耋军遛勤篇世界入士介耜 ’我棚衷心感融地想念只登堡辨人杞念日在每年的二月二十二日搴行勤爵的真献家都舍知道・日子就是具登堡黝爵的涎辰° 二月二十二日也是世界女董覃楹颌柚具登堡夫人的生日一九六九年爽髋 ’封只登堡夫人有井常特别的意羲 ’因篇今年我们要匮帆她的八十葳生辰 °希望她萜熹熙疆丶艟檀作篇我佃的模簸 ° 差不多在三十年的畏畸固中 ’她一直是童覃刽瓣人的件侣 ’搠助和鼓励只登堡勤爵蓬行各填工作 °

,遣

,鳃

,往

.封

,舄

英瞬邦勰颌柚癸碘遵

,是

她遣檬做疑地早只登堡勤爵的嵩助很大 °郎如本人的内子 ’佾若不是常常鼓黜我我的任磅而作涸人的曦牲 ’我十分相信 ’我是不能完成很多事荔的 ’罩就我能够常常和你们各位聚首 ’就必需要很多峙固就是一涸例子了 ° 寅在来髋 ’我们大家都十分需要别人的鼓黜 ’不斋本身是童覃穗颌袖丶穗盖丶颌袖丶除畏丶董覃或幼童覃都是一檬 °静多峙因一句鼓黝的融器 ’畲使我佃加倍努力 ’以完成一佃副楝稞程或取得一佃徽章或菖我佃感赏十分失意恃也因而能使我们糍擅参加童覃逼勤 ° 我碉要葩着 ’我佃得到逭檬的恩惠 ’也瞧敲耠予他人的施予 °睨一句鼓励的静郎而易搴的事 ° 往封别入是有很大鼙助的 ° 但一句好的髋黯

:`f∫

“

邋邋邋邋邋邋邋邋邋邋翼邋鬟邋邋邋翼鹁翼邋邋藕瑗鬟翼翼 `‘

鳓 ∶ 索 ∶∶ ::::::∶

,∶

勰盖展垒董覃莲勤的静多良友庭年束封童覃楹舍各穗嗑的鼓黝舆支持 ,封我们是一涸很大的鼓舞

9而我们有幸能加培努力 9以免辜自他佃的信任 °我佃雎然未能在一切工作上完全成功 ,但我 lFs已注意到自已的短菀 9业且 -定害弑更有效地涟行工作 ° 童覃勰舍所以能寅行静多的勖割 9主要由於香港摁部各位同人荨心致志的忠铖服耪 9以及在各地域、地匠舆各罩位工作的静多穗盔舆童覃颌袖的謇夤黄献 ,本人封他佃不膀感激 ° 童覃楹畲有遣一军覆秀男女的支持 9宣可深赓得人 9而多年以宋 9他们大多敷鲁热私地作志瘢性臂的服榜 °童覃穗舍需要更多具有此稹精砷的人扌 9我 lFi希望其他有黄任感的砒鲁人士舍挺身而出 9枥助童覃遵勤暹行工作 ° 寥加董覃遥勤就是篇人服榜 °作篇整佃硷舍的一佃主要部份 9童军摁鲁承勰本身有夤任帮助青年市晟的人格形成 °因此我碉已舄青年男女阴始了一涸颌袖副楝的新勖 gll,篇着遣琪新工作 ,我们深倍我们的静多臂助者舍再度封童覃穗舍慷慨帮助 °

挥棱勃犏舍

辑 :福锡浴址 :香港尤能凳士道摩士大厦窀

莎 :六七二 0九六至丿L

承印者 :尤滟徨舆印刷公司 :L推 ∶

旺角何文田黑布街二十五虢冤甜 :八四一二二六

第十五卷第一期 -九六九年 -月一一三月

售赁六角

⒒ 一