l〓
∷ ˉ
ψ、 .藉
I
— }¨
△
J■ III‘
躅
—
骥
0Ⅱ G BR^"G" t"E sCOuT lssOcllTlOⅡ "0"G Ⅱ
fΠ
“ⅡJer,o￡ ku・ 闸oJJ“ 孑e孑 or孑 。 22】 d ge1`"“ rv,
:
了 970。
Have you ever thought that on eaoh one of us, from Chief scout to Cub scout, may rest the good name and reputation of scouting? ,饣 Not long ago I heard of a man who stated that in his opinion
modern scouting is not as good as it was when he was a boy。 VVhen asked why he thought this,he rephed that a patrol of scouts had recendy camped on his land and had gone away leaving a very untidy site behind them。
Th诒 man had judged the whole∶ scout ]Movement on one incident involving the bad behaviour of six boys which,though not really fair and just, is what’ many people would do。
、
Th、 , or some other kind of bad behaviour, might happen anywhere in the world w⒒ ha ⒍milar result so we must do our best al、 〃 ays to behave in a manner which wⅡ l bring cred’ t to the Movement to which we are a1l so proud to belong。
}—
¨ 卜¨「 缸 「 卜 —
I would also reⅡ 1ind you that our Founder told us to be active thei than pa§ sive in 3ε 犭 叼乡 °d so don’ t forget 11:nJ卩 营;J蚤竿智筲;节⒎ F° t
;ˉ
'
∷
=i∶
`
Ed■ tor
ˇoI■ 15 "o。
4
lθ 6θ 0CT。 -ˉ DEC。
}P辶
60￠
Fu"o sEκ To ●o: m● r。 eH● uoe C● x’ s Road, ^ddr● κ●W|● o",H● ● "gκ "g Telephone: 673o96-9 Pri"ted Br: κ●w1° o"Lai Hi"g Pr:"ti"g Co。
"△
冖 一叫 '
25Hak Po street,Mongkok,Homuntin,Kowloon Te1ephone: 841⒉ 26
“JJ:oⅡ er% Θ“tJooh。 Co胚 ″ ea拽
IFt舞 :琨 ra∶ :l'渊 。捎 :e∏ J⒒ 婆 男 只 满 昱::留t注饣:§ 1丑 Jt:r考 e叮 e圭 I do not prOpose to do this, I intend, instead, to Offer you s。 me foOd for thought。
plannin莒 :aJ:ui扌 1111F3t纟
℃
ll煮
s扌
芪昆
扌坛
:坌 ::e罗 :王:茬fe扌:r:1∶ F∶ : through our o、ˇ n energy a period Of recreation and enjo,Ⅱ ent for Ourselves? vnl ‘nd a list Of over 4o events Else、 vhere in this issue of the Bulletin you 、 which we organised in the FestivaI,i,e。 , some10% of t⒈ e to1al Festi、 al eⅤ ents。 In addition to the events which we organised,a very large nvmber Of our ScOuts and scouters also assisted in other events,rendering custOmary service as orderhes, stewards, ushers, etc。 These numbered over 1oo events, and it is estirrated t卜 at almost 20,000 Scout/days Were contributed during the Festival period。 The 】[ovement’ s participation in the Festival can nOw be 1v、 reighed, and we find that it 1nay also be possible to pay for all our o、 vn expenses, v`⒒ hout calling on the :t扌I∶::∶
)、 /丨
Festival Office for any funds。
One particular point which struck me during that period was the spirit of
:嗖 忆 揩
eJF∶
s滤 i廴
:Ifnd屮 黟探号
° ⒈ :∶
〖 v∶;ss:Ft:骢 服
i∶
l%l浪 %
However, the o西 ⒒to￡ competition can sometimes be harmful,and I am ○ne such example which certain you will be abIe to think of many examples。 This can I can give you here is the competition to co1leCt more sOuvenirs。 vrong;fOr sometimes lead some o￡ our boys to use methods which are absolutely 、 instance,when they take a badge which belongs to somebody else without asking the Owner’ s perm`sion,This is very close t° THEFT, and I hope all members of the Hong Kong Branch remember that as Scouts we must always set a good example。
Another for.n of cOmpe1ition、 vhich o￡ ten exists is the tendency to exaggerate。 “ tall taIes” This can be amusing when we are telling stories which are clearIy However, if th0 audience is unable to distinguish clearIy whether it is fact or fancy, sOmetimes the story that we are telling can have harmful e￡ fects and can .
come close to falsehood if not slander。
e摁
冱 Jr噙 茹 抵 :n:抵 ￡ 禚 :躲 t喘 ‰ 烈 r嗖 犴 The comphments of the exampIe to attract even more youngsters into scouting。 season to yOu and I hope a1l of you will have an e刂 osrable time during the w。 n扌
e柙
ho⒒ days。
`者
ˉ —
Colony Ck江 n。 。α迂°旧 。
-2-
1
h苟
茹e&廿
Duties∶ ˉ
::1「
P黜 P%卢 黾:瑟 」 恳 :菅
iss Chan Yuk Chi ˇ【 v。 ng Kinˇ ⒒ng Ⅳrr。 、
The fo1lowing Scouters to ho1d the gnment∞ n&c蔽 :il芒 ll:1s∶
Liu Tse Chai to act as Area Comˉ ・ 卩 L::戛 ・ ° 勰,℃ 砦 吁 lf1:i老 裉 盅芰 g absence￡ ron1 the Colony。 l、 /【
h/Ir,Cheung Yung to be Publicity O￡ ficer r.Ng King Tong to be Pubhcations ˇΙ
r。
:￥
;;厅 ;:
()f￡ icer
Mr.Ting Ka
Sun’
APPOINTMENT effef1%智
l龆 i踉
: :瀹F:8品,喂 培 eJ蒈
Co1mmissioner for special Duues, and is
P i老 ‰菇摁营 :扌 :骢、 ⒎ 蜜晷 ⅣIr.Fung Kam ⅣIing to be As⒍ J垦
stant
Colony CoInmigsioner for Specia1 Dutieg, and ceases to be Assistant Colony CoⅡ ⒈
R压
∞朊A妯 哎 aⅡ
r,Hung Chiu On to be Director o￡
拄爹 缸 ⒎ 浩:墚t瑟 又%P刂 焦挠对髭ξ Tr茁 ning Officer. e严 睨 柙 咒 拐 。敲
∞ 辎
“ 捃
t点
蕊
to be District Commis8ioner,Mongkok。
missioner￡ or General Dut忆 s。 Ⅴincent
lb) Hong Kong IgIand Region a:袁 捻挠 潺f∞ 蚤 耄⒊芏、
(al Ⅱeadquarterg r.Chan Po Chito be A8sistant Colony 卜Ι
Mr。
an to be Newsletter ˇΙ
Editor
￡ or general in￡ ormation,
a∶
ed m洫
罐眭
TEMPORARY APPOINTMENT
n丑 ea∶ cttFo诜
`s浅
Chang to be Assistant
n1iss汝 of嘛
Colony Comnnigsioner￡ or Special Duues,and ceaseg to be As8istant Colony Co1nmis由 oner
魇 l∶ ;i∶ ∶
坌
扌
As8igtant District Commi8sioner for Cub Scouts,ⅣIongkok。
or Recreation。 ￡
Colony Commissioner for Special Duties,and
(d) NeW Territories Regon Mr。 Chan Po Chi to be Director of
ceases to act as Director of Leader Planning. r。 Thomas Tam to be Leader Planning Ⅳ【
Training of￡ icer.
Mr。
Thomas Tam to act as As8istant
Regiona1Training and ceases to be Regional
Commissioner in the Leader Trainjng Department. The fo11owing scouters to be Pr萌
(e) The Hong Kong Training Team
ect
Officers in the Leader Training Depart1nent∶ ˉ λ压iss Yeung Kam Chun r.Yeung Kam Shang ˇΙ
Mr,Choy Ka Lun
Tang King Ho Mrs.ˇ Ιaureen Chan iss Au Yee Chung ˇΙ ˇIiss Chow Oi Kwan ˇΙ Chow Kin Chor r。
r。
Kwok Shek Tong,l!、
/【
R.K.Lill忆 o,
r。
The Colony Commissioner hag accepted the fo11owing resignadong w,e,f。 1969Ⅱ
18t December
ˇΙ r。 Ⅵ 'ong Chun Kuen,General Secretary Mr。 ect
l√ Ir。
Hsu Hwa Pai,Field Cadet Chan Po Chi, Assi8tant Colony
Commissioner for Youth Training and Leader Development Commissioner.
Lau Ka Yin /Ir.Cheung Kwok Ying
Mr。
Mr。
/Ι
REsIGNATIoNs
officers on agsignment to Special Duues∶ ˉ l!、
]!、
Mr.Chao Shing Kie, A/Iisg Au Yee Chung, Tra1ners.
Wu Kwanˇ Ιin
M怎 s Ng Wai Fun ⅣΙ iss Betsy Wong ⅣIr。 ˇIok shu Kuen The fol1owing Scouters to be Pr向
Tra1ners.
and lⅥ iss Au Hor Bun to be Assistant Leader
Mr。
Mr。
NIrs。 Dorothy Yeung,hⅠ rs,Theresa Ip, and hlIiss Yeung Kalm Chun to be Leader
Mr.Law Kwan Fook,Regional Train¨
N忆 o Jor
ing Officer,Hong Kong Island,
Mr.Wong Chun Kuen,Regiona1Tr缸 n~
M诒 s Yvonne Young ˇΙ iss Winnie Au Mr。 Peter Ng Mr。 NⅡ Him
ing officer,Kowloon。
Ⅳ Vincent Chang, Deputy Regional Commis茁oner,Kowloon. Ir。
-3-
APPOINTMENT OF FuLL~TIME sTAFF
M诣 s Yvonne Young Pr苟 ect Officer Migs Wim忆 Au Pr苟 ect of伍 cer
Mr.Chan Pak Chuen to be Field com~
耀 芽 烈 宋 詈 蓉 骣 丨 召盟
,宜
cad(∶
{}{|I、
.菇
a潆
ⅣIisg Margaret Ho PrOJect Officer
Mr.Wong Man T缸
%甜
M诒 sA说 s Wong Pr"ect Off妃 er Mr.Peter Ng Project Officer
be Reld
n乳
蕊默 褶
Mr.NⅡ Him Pi哟 ect
Ⅳ【 r。 Ng Yuen Hank to act ag Class II
Clerk,w.e。
1st December,1969。
f。
Pr0ect officer
Miss Ida Chong Pr苟 ect Officer
Ⅱ砦 。￡
RELINQUIsHMENT OF
・W° 吧 鲡 “
APPOINTMENTs
M魄
Chm Yuk鲕
Officer
腮 ⒍吼ant Pr。 ed Ag⒍ 欲ant R哟 ect
。Ⅲ 砦
气 s%吖 扩 耕 ‰:Fm⒏ :蹴Ty Mts哏:⒊ 毖 黯 宫 器找 谘强陬ge暂
(al Youth Tr葫 ni△ g Department
y Lea洄
Dev撬 瞿P廴 摁a￥ 哏。 揩puty 0讥 Devd抵 弊盘乇 t括 捎
Ⅳrr.Kw。 ng
s芑 耕 胛 哏麟 漯庶恿P 堍 Tsang Man Cheong Quartermaster Mr。
(bl Dutieg in the Leader Tr菠 ning
Department,Colony
Assistant Liaison Officer Assistant Liaison officer
As蛀
DIssOLUTI0N OF DEPARTMENTs& AssIGNMENT OF sCOUTERs 摊 昏
Mr。
The￡ o11owing appointments made from
W扯h
ef￡ ect from that date these scouters “ are assigned to duties in the Friends o￡
:∶
scouting” Organigation。
::昱
Mr,Jogeph Lee Ass厶 tant
O伍
:∶
{f∴
J刂
:∶
1芒
:扌
哎 ant Pr"ect
l/Iiss Isabel La1n secretay
Mr. siu Pak Ming secre1ary Mr. stephen Chiu secretary Mr。 ˇIarius Wong As茁 gtant Secretary Mr.Victor Lee As蛀 stant secret⒛ γ
icer
r
:∶
Pr苟 ect Officer
As“
Mr.Paul Yu secretary Miss Eva Chu secretary
:i°
:∶
嚣 ⒈
Ⅵu⒗
WIigs Cheung Lai Sim secretary
::::er
i畲
chu吧
Mr.Chow Ka Yee Secretary
:λ
M:∶
ENT OF
1st January 1970are listed for information。
ant c° lρ ny
c。 l。
stephen Ho Fo Chi Quartermaster Shu Kuen Venue secretary
APPOINTME`Ts&^ssIGNⅡ sCOUTERs
“ 耦 忏 Ⅲm讷 d scouW
早 瑟 ∶ 冤 昴 兮 帚皆 」 u髋 盅 晋 瀹吒阝 胃盅 沈忿tCd°ny ⒕赀%锞:‰ 盒挖:a吐 Cd° ny ⒍ ∞捎孔 ・ :%r搬 勰 ant 半c摁 盂 瘛 号 摭 ner 菇、罚毖瑟 艹早 瑟摁 :棍 Fi黼尼 欤 g;::{::∶ ?:f铙 摇斥淡 廴 Ⅰ J糕n摞 谘 E砦 :a揩 猛ct° ￡ 谘 :;::1;荒 严甓 捃
c。
De△
Mr。 卜1ok
wⅡ I be di8golved. The fo1lowing scouterg
:?1:ξ
d∶ 1;ader
etary ⅣIiss so Yuk Kit secretary
9只
will be assigned to other duties卜
c。 m1:元 s;Ir∶
ˉ elopment 毖:F愚撬P戋 aw ⒊ i锶 L许 邑飞:浅 ε 谂 嚣 Miss Wong suet Yee seα Ⅱeadquarterg卜
ecr“
ation Department in Colony Headquarterg
⑷ 褓
Yuet Chiu Assistant
sceretary
Miss Frances Lai
{i÷
y
::】
e皆 `sc。 (bl Recreation Department ⅣIr.Fung Kam Ming Guidance of￡ 忆er Mr.N忆 o Jor Lh诣 on Officer Miss Yvonne Young
the讽 1h(e∷
y
:钅
甯℃ 岔%搬 飞搬甜 谘嚣◇
Leader
h胝 糕 t胛 &Ⅵ吧 ・m圩
∶ |:i廴 i括 、 坩 r鼎 嚣 嚅 ∶ ∶
ns淝
i磊 :it° ficer
Mr.Wmy Wong Quartermagter
ⅣIr.Alex Fung Assistant Quartermagter
j:∶;:黾
-4一
NOTEs 1nissioner. Certificates were presented to the candidates by the Deputy Colony Con⒈
Cone Home 、 Ve learnt with regret from the Boy Scout Wor1d Bureau that Mr.G.R.Padohna,
Ⅱ1is8ioner。
The6th Cadet Group2nd Class Gradu~ ation Ceremony wa8held on2nd November,
Executive Colnmis“ oner of the Far East Boy Scout 13ureau, has passed away on 3rd
1969 at the Fei Ngoh Shan E)istrict scout
November, 1969.
HQ。 The ceremony was offichted by Mr. Thomas Tam,Area Comm佤 sioner,North
seα 且 cf￡ ˇify rrα in￡ ng召 αdges Please re￡ er to Programme Ckcular No。
Ko、 vloon.
20 dated 15th November, 1969 issued by the Director o￡ Programme Activ⒒ ie8。 sfα ncfα rd I「n￡ form for yenfure seα scoufs Please refer to Uni壬 orm C订 cular No。 7 dated 15th December, 1969 issued by 1he
K。 wr。 。n sc。 uf刀 αJ`y&Jnα Ⅱgurα fion 。f neg.。 nα r&且 reα scouf Councirs The Kowloon Regional scout Ral】 y and
Dhector of Programme Activit忆 sfα zldα rd Jniform forA￡ rgc。 uf Brα nc五
Ceremony was officiated by the Hon D.R。 Holmes,C。 B,G.,C.B.E.,h//I.C。 ,E.D.,AcJng
s。
Ple灬 e
re￡
er to Uni￡ orm Ckcular No。
8
箔
晖
蔼 藜
腽
搬
唧
Colonial Secretary and Viceˉ President of1Γ he
dated 15th December, 1969 is8ued by the Dkector of Programme Acthities.
Scout Assoc1at1on.
0bⅡ gα fory rrα ininσ
C,A。 Scout Groups and Guide The Y,ˇΙ。 Companie8Anniversary Ceremony was held
且 nni`ersα ry
Please refer to the Circular8 dated 11th
on 26th October 1969 at
and 24th October, and lst and 15th Nov.,
髭
:“ i罗
吼i俨 a砦 漯甜‰吒l占 拷 :
、 Vah Yan Co1lege,
The Ceremony wa8officiated by the Colony Commissioner and the Ac‘ ng Kowloon。
in this issue。
Colony Commissioner for Girl Guides.
Kα rα fe C° urse
Cα rJfon rropfly compefifio刀 月esⅡ Jfs
A Karate Course organised by the Dn∶
:;::猛 ::∶
。 P黯 :锣 1na;扌 t`:fl:v∶ %b璧
ResuItg of the recent CoIony Carlton Trophy Competi‘ on were:
1st~1st Hong Kong Group
1969 at Ⅸ压orse IIouse.
A Karate Course mainly
2nd~ˉ 11th Kowloon Group
3rd— △5th Hong Kong Group C口 fe Design Co=npefffjon
￡ or service
Scouts ofthe Public Service Dept,con11nenced on 2nd December, 1969 at .WIorse lIouse。
Cα Ⅲ p
y。 口f△ Eeα dersJl￡ p
rrcfninσ co口 rse The 7th Youth Leadership Tr茁 ning Course wag held on 9th, 16th and 30th Noven△ ber1969at the Castle Peak Activities
Cα mes
Centre and atˇ Iorse House.
No.
CoⅡ pef打 f° n
The Kowloon City District Scout Com~ petition and Cub Scout Gameg Competition
ions fnα uσ 口rα 扌 The3rd Service scout Group Inaugurˉ
、 vere held on 19th october, 1969 at Ng
a吐 on
Ceremony was held on8th November, 1969at、Vah Yan College,Kowloon。 The Ceremony was officiated by Mr.N.B.M。
Wahˇ hddle School,Kowloon。 Wew yeα r Fve工 eα ders'刀 α″
WhⅡ ey,M.B.E。 ,J。 P. The Graduation Ceremony of the
The New Year Eve Leaders’ Ball organised by the Programme Activities Dep~
artment was held on31st December, 1969 at Queen Elizabeth School and was well
Grantham College of Education(2nd CIass) took place on 26th November, 1969。
Pleage re壬 er to General CirCu】 ar
69 dated 15th November, 1969 issued by 曲 e Colony Commigsioner. Sco冱 f CompeⅡ fion&CⅡ b sc° uf 5∫
The
Cerernony was officiated by the Colony Comˉ
attended.
-5-
Winfer Crof△ es f。 rf五 e Poor σnd Ⅳ eedy FgmjJ￡ es some80 members of the srd service
Branch, and attracted a total o￡
serˇ jce ror f△ e月 ged
Ⅵ注nter clotheg to
scout Group distributed
Members of the Pubhc s。 rvice Departˉ
the poor and to needy faⅡ lihes on the night
ment provided general cIeaning and gardening
of 7th December, 1969.This was made
gervices at Ngau Chi Wan Cathol忆
possible through a generous donation by the Chairman o￡ the 3rd Service scout Group, Mr。
'‘
￡汀nnerェ n Hono冱 r0f臃 ￡srs。 sα Ⅱson
n&Fong y■ n,yg△
ion A Dinner organised by Kow1oon Re压 当
:,指
揩
°‘ 汛 :嚎 ￡ 罗 ￡培:u・摁
Scout Competition of the shap Pak Heung
Peace
Di哎 r妃 t took place on22nd胆
3rd November
at Fanhng Rotary Centre。
was held on 8th December, 1969 at Kin
CoⅡ b￡ ned Gα mp The Colony Service scout Combined
Kwok Restaurant。 The occa“ on also marked the homeˉcoming o￡ ⅣIr。 Cham siu Leun,
who recendy returned￡ rom his south East
驷裉踹 萝墁 遄踯 :沪摅
Asia tour。
″ ef飞 Cef~fogeffler″ 二
:觜 8
CIo茁 ng
Ceremony wag officia1ed by the Deputy Colony Commo茁 oner. Prizes were
Two“ Let、 Ge← together’ ’in the form
吁￡ 盯 %争 R盅 慌 翁 嬲 蹑 髁
Kin sun″ CⅡ p'“ Mo yuen″ c口 p αnd “ rgi Kuen” c■ p Compefifio刀 s The“ Kin sun” Cup Cub scout Com~
:∶ 拄枳
and the Cub scout Board in honour of VIessrs. Samβ on sun and Fong Yun Wah on their appoint1nent ag Justices of th(冫
Home
for the Aged on 1st November, 1969。
Ma Yick shing。
s■
over 5,000
spectators。
π盅 滥 :
湍
器 黠 。投
J‰ J猞
强菇
i老 1e蹋 苜
the Yauma1|1 District Vic⒊ Pre茁 dent, bΙ r。
were jointly organised by the Uibah Counc⒒
and The Scout Association, Hong Kong
Ma``ck shing.
The Execut1ve Committee, Cathol忆 scouts Guild, clo Rev。 Brother Mari(冫
,
16,Caine Road, Hong Kong。 Dear sirg,
on behalf o￡
the Diocegan’ s
Comm⒈ tee for the Celebra“ on of the Feast of Christ
to place on record our heart￡elt thanks ￡ or the splendid work done by the members of your Guud thr。 ughout the Celebration at the Hong Kong stadiunl the King, I wish on 26th October。 Their assistance is greatly appreciated。
Yours sincerely, (Charlee Lee)
Ch茁 rman Diocesan Committee for the Celebration of the Feast of Christ the King。
-6-
HE^DQU^RTERs N0tICE A。
δ ⒈ 扌 识 盅留吲 :T:茁 e搬 扌 缸捃 r邕 撬怒 龋t押 帑;g盂 岁 北了
(ll Ⅵ「 ith effect from1st October,1969,all
燕 报罚 蛋 婆 狱枉蹒搔t螂`ty甯
SCouters wⅡ l be expected
ne9/Fyˉ qppof刀 fed
c钅
l‰
旷滞箔 接 盅:s珲J肀 :r∶ 罡嚣挖 s⒊ 跏 糨咭 拶 t瀹 絮 盅 淠t详扰 ° 指lf撄 ￡ 贽锌￡ i烈 瑶 盅涩 1录
the end of the speci￡ ied period。
(al 且ss抬 fg夕 f Cub scouf正
renewed at the end o￡ the speci￡ ied period。 la) 且ssfsh刀 f Cub Sco'f工
/enf口 re
eα der
Scouf Ee¤ der
髑 帑搀羰悌谶茧
且ssrsh刀 f scoLzf工 e¤ der 且ssJsfα 刀f Se夕 Jor Scouf正 eα der
ated on the new WaⅡ
且ss冶 fgnr /enfure Scouf Eeα der
lb) O曲 er
且ssfsfdr,f Ser`'ce Sc。 zzf乙 eα der
complete
success￡ ully
r%品
r皆 招w旯 饣 器 on the Warrant。
i栗
the
ant。
sc。 vfers
唰搏 骥鞲
且ss'sFd夕 r Cα def正 eα der
To
eα der
且ssfsfd刀 f scouf Ee¤ der 且ss犭 sfcInfSe刀 Jor scouf二 e¤ der or且 ss￡ sr¤ 刀f
lf°
l甘
t￡
e岛
0B11G^TORˇ TR^IⅡ lⅡ G FOR sGO刂 TERs
Basic
鼎严褓c指
indicated on the new WaⅡ ant。 B。 CORREsPO"DEⅡ GE GOuRsE (wOOD BlDGE
(bl O曲 e'sc。 ufers
P^RT I)
龠 莒
拶 噘
g甜
涮飞暴rlF哏 皆甓袋 Ⅱh。冱 s:昆 g慌 紫陬 烈 硭‰ e盂:‰ 恕滏 e:i iiF:l;砦 霖氮 d轷 洗拧%F刂 ∶ ・ Director扌 岛肿Training t捏
l
rse,
:ff∶
呀 ∵ 酆 镪 姊 搬 畏 罹鞲 (ie。 Cub scoutg, scouts, senior∫ Ⅴenture
Hong Kong
shek Yue Joe, Joseph
章σ
Ho Kwong sang,Joseph Ng Koon Cheung,Alan Wong shuk Phg,A碱 s Au Yee Chung
N)
Pong Kar Lin
木
Ρ
完 LE(
M 0 c NAME
成 m酩
Scouts)wnl be expected to complete succesˉ
11th october, 1969
各 人 员 W00D BADGE
DATE(日 期 )
庸家年
25ˉ 7ˉ 69
何江生 吴 冠章 王 淑屏 匠宜 中 石耀租 吴钜 源 惕清璺 何井 池
25ˉ 7ˉ 69 25・ 7ˉ 69
Ng Kui Yuen Yeung Ch山喀 Ying Ho Fo CⅡ Watt Ying Chok,Jos∞ hine屈 影竹 Liu Yee Tong 廖 羲棠 Lau Keung Chun 劐强俊 Fung Chak Nam 漏滓 坍
4ˉ
9ˉ 69
4ˉ
9ˉ 69
4ˉ
9ˉ 69
sECTION(槛 Cub scout
Cub
29ˉ 9ˉ 69
Scout
29ˉ 9ˉ 69
Cub
29ˉ 9ˉ 69
69 69 13ˉ 10ˉ 69 13ˉ 10ˉ 13ˉ 10ˉ
13ˉ 10ˉ 69
-7-
scout
Cub
别
)
0BL1GAT0RV TR^INING AND THE NEW W000B^DGE TRAINING sVsTEM
Leaders attending their Basic Training
Course(Part B)wⅡ I be is8ued with the temporary Questions and notebook at the end of the Course,
(B) the】 刂 ˇ a口 ce刂
(see also Headquarters Not妃 e dated
weekends or continuously over several
With the local introduction of the reco~
⒎designed not only to dayg, and is nol氵 飞
lrlmendaHong contained in the Report oE the Advance Party,the requirement ￡ or
give candidates some knOw1edge of the practical aspects of their Section’
new Leaders and some gerving
programine planning which they can use to develop the“ own training schemeg
in Hong Kong from 18t October, 1969.
in the section。 The course ig more ￡ icult than previously, but is much more interesting and worthˉ whⅡ e. Can~
Linked together with obligatory training
di壬
ig a naw Warrants system which wi11 also be introduced w.e,f。 the same date。
didates will only be accepted for this they have completed both the
2.The Warrant system to be used wi⒒
course i￡
not￡ oⅡ ow the new system in the United
Parts A and B of the Basic Training
Kingdon1, as that requires additional
Course. In addition,they are required
and much work at EXstrict level to
be carried out e￡
ficiently。
tohave had atleast8ix:η onths’ experience as a Leader1n the1r own sect1on。
Instead,IΙ ong
Kong wiⅡ continue to use warrants although they wⅡ l be printed in two
(C) tⅡ e
types only,one for Leaders ofthe Group
service PeriO刂
(Part3)
wi11 conuuenCe a￡ ter a candidate hag as we11as the Advanced Practical Course,
the warrants to newly-appointed As8is
and w⒒ I start from the date when the
tant Leaders for a period o￡ two yearg, ￡ ollowing which they will no longer be Renewal wnl, valid unlesg renewed。
candidate completes the last portion o￡ the requ订 ements. During this period of ￡ our=nonths,the candidate wil1be visited
holvever, only be authorized if the
by his District Commissioner and the
Assistant Leader has compled success￡ uⅡ y
Asgistant Distnct c。 mmissioner(Leader Training) and, i￡ found suitable, the
his Ba8ic Training within two years。
The same procedure wⅡ l similarly be
Distr妃 t
applied in the case o￡ a11 other new~ appointed Leaders inclusive of I)istrict Scouters and Con1n1issioners, i.e., they wⅡ l be required to complete sucessfu11y
Commissioner wi11recommend
hhn for his llTood Badge and Parchment。 5.
In the event of a candidate not completing
successfulIy any portion of the changed
wood Badge Training w⒒ hin five
requirements of his appointImen△ his warrant Ⅵ7il1 automatical1y lapse at the
years。
3.
l"・
This period remaing at￡ our1nonths and
and the other for E)istrict Scouters and Coxnm愆 “onerg‘ It ig intended to issue
th⒍ r
s、 ˇ ork,
but a1so a great number of ideas on
Leaders to complete training within a specified period has become effeCtive
staf￡
COurse(Part2)
This is a long Course held over severaI
11th October,1969) l。
Praotica∶
end o￡ the period,and thig warrant must
Serving Leaders wⅡ l only be required to undergo obligatory training i￡ they transfer ￡roΠ 1 one Boys’ Section to
be returned by hirn to Colony Headˉ
another a￡ ter 1st October, 1969。
wish to continue in the
quarters for cance11ation。
wiⅡ be reouired to serve in a nonˉ warranted rank such as InstruCtor, Quartermaster,etc。 or,Ⅱ he sO wkheg,
4, The revised system o￡ Wood Badge Traiding ig as follow⒏
should he he
ⅣIovemen△
-
(A)The GOrres卩 oⅡ demoe CO田 rse(Part1)
he cou1d join a service Scout Group。
-8-
6.
￡ ications to the composition o￡
leted all his Wood Badge Training
Kang Tr茄 ning Team and to the ￡ unctions
requirements, the Training officer at Headquarters willissue his Wood Badge, Parchlnent and a cloth insignia to the
Regiona1 Training Officer, who wi1l enter hig records and then arrange for
the District Commissioner to present the Wood Badge etc。
to the success￡ u1
It 、 vⅡ l be necessary
its Sub~teamg。 These modifications were
considered by the 彐st Colony Training Conference held on 27th~28th September, 1969and were reco∏ Ⅱnended for adoption
to enable the Hong Kong Tr茁 ning Team to concent了 ate on particular training tasks, Movement at a l111⒎
￡ or each E注 strict,
preferably through the Assistant]District
Comm“ sioner (Leader Tr耐 ning), to make
o￡
thus leading to greater ef￡ iciency in the
candidate,
7.
the Hong
Once a candidate hag succegsfulIy coΠ ⒈
arrangements
hole. The changes have
since been approved by the CoIony ComⅡ 1issˉ ioner, and wi11 be i1nplemented in the near future。
to keep all the
necesgary detaⅡ s for Leaders in order
The Hong Kong Training Team willin
that each Leader who has not yet
future be comprised of the foⅡ
completed the required training may be
tearns∶ -ˉ
Constantly encouraged to attend the next his Training,Colony I△ eadquarters
part o￡
、 vⅡ l also keep full records, frO1n the
oⅥ汔ng
subˉ
(a) T"0Ⅱ 0Ⅱ g κOnε Lea刂 er TraiⅡ iⅡ g Team to be responsible for specialigt Training
very day the Leader’ g apphcation for
for experienced Scouters,Cadet Training
warrant is received. It is intended that
for Cadet Groups attached to colony Headquarters, Expe"1nental Training,
18 months after the issue of his warrant,
the Assistant Leader should be ren1inded through his D.C.o￡ the need to complete his Basic Training, In the case of other
and for a further period of one to two years ￡ or Wood Badge Training for Scouters.
Leaders,they wi11be reminded4years (b) The t"ree RegiOnaI Trai,iⅡ
after the date of igsue o￡ their warrantg
g Teams to be
of the need to complete Wood Badge
respongible for Specia1ist Training for
Tra1n1ng。
scouters,Technical Training for scou~ ter8,Basic Training￡ or scouters,Cadet
H。 C。
Ma
Training for Cadet Group8under the
Director of Leader Training
control of the Region,Training Sen1inars
Hong Kong。
and E)iscu8sion Panels, and to be respˉ onsible for assigting in the Pre-Warrant
24th october, 1969
Training ofscouters and in the promotion o￡
0BLICAt0RV TRAININC
Boy Training (Cub Scout8, scouts,
senior/Venture scouts).
gu
After a further period of one to two
THE H0NC κoNG TRAINING TE^M
years, also to be responsible
Badge Training￡ or scouters。
￡ or 1汛
`ood
(c) The‘ ‘ FriOⅡ 刂 s Of scOutimg” Traimi1g Team to
(See also Headquarters Notkes dated
responsible for Camp Craft Training in
11th&24th October,196⑴
the Camping C1ub and in the Hong
FoⅡ owing the introduction o￡ obhgatory
Kong Council of social Service courses, and also to be responsible ￡ or all typeg
Training for Scouters on 1st October, 1969, It hag been necessary to make certein modiˉ
o￡
— — 9-
Youth Tr缸 ning.
(d) TⅡ e
ⅡoⅡ g ⅡOmg
EⅡ glish TraiⅡ i"g
Team to
October, 1969 and arising froΠ 1 the inauguˉ ‘
be responsible for running all typeg o￡
ration of the‘ Friends o￡ Scouting” Organˉ
training courres on a Colony basis, where Enghsh is to be the medium o￡
certain changes to the organisational structure
instruction。
of the Association’ s Trairing Departments.
(e) T"e"Omg κ oⅡ εserVice
TraiⅡ
iⅡ
isation, it has been necesgary to
g Team to
These changes are as fo11ows卜
be re8ponsible for Initial Training and
make
-
(a) The Youth Tr缸 ning Department to be
Technical Training for service scouts。
di8solved at Co1ony Headquarters, and
(f) t"e ⅡoⅡ g ⅡOmg Rosorve Trai"iⅡ g Team to
to be reˉ
congtituted in the
“
Friends o￡
or training matter8in be regpnnsible ￡
scouting” ,less the Leader Development
an advisory capacity。
E)iv181on。
H。
C.MA
(bl The Leader Development Dhk忆 n to be re・ named Cadet Training Divhion
Director o￡ Leader Training
Hong Kong
and to be transferred to the Leader Training Department。
1st November, 1969。
(c) The Leader Planning Department to be
0BLICA0RV TR^INING a tH E tRAINING DEP^RTMENTs
reˉ
named Leader Planning E)ivision and
to be transferred to the Leader Tra1n1ng Departluent.
(d) The three Regional Tr菠 ning Of￡ ices
to
be disgolved and replaced by Regional Training Departments。
(see also Headquarters Not妃 es dated
11th &24th October,& 1st November, 1969) Following the introduction of ob1igatory Training for Scouters w妣 h effect fFo1n1st
香 港 楹盍 代 表 童 覃穗畲 致 途 耙 念 品予行 将 檠 休 雕 港 之童 覃 副 舍 炅 按察 司何 瑾 爵 士
-10_
鞲囡 堇军勰含含 反金 用 H、 将覃 於八月 八 日下午乘 中莘航空班檄抵港 9香 港副摁盎 焉 基伉罹 9九 能地域 德嗑黄振榷 9孰 行勰盥雁 君萜 9穗 糁德盍漏缢 明 ,西 九髓地方德嗑 榭 柱 llLf等 多人前往檄 埸接槛外 9业 篇金将 覃膈 排 一遵 串之探葫箭 目及寥加 了王津 森畿 景和 束九髓地 方舍舍 晨李志雄之煎禽 业主持第 五 期夏命管围幕 °
∷
-
童 军 腮 鲁 在 溲 展 舍 中 之 敲 尉
※※※※※※ ※※ ※※※※※
、 % )8(
十 一 月廿 二 日假癸花 臣球埸搴行大操
※ ※※ ※ ※※※
※ ※ ※ ※
典
九 能 地 域
※※ ※※ ※※※※
粢 ※ ※
焱 ※ ※
※ ※ ※※※※※※※※※※※※※※※
籀 ˇ
中 操
⒋ 〓 〓 旷
署
大
致
嗣
宴贺繇秉榧舍 畏 方涸幸舍最溲篥太罕舯士
地域代表湛兆霖舍昃 致逡耙念 品舆葫港 日代表圊
¨ 酾 鼽1荸 院 葛 量 洪 旯 留 颌 袖 旅
领 (十 日
霜富圃酾鲍荸院 〓〓 旯 留 颌 袖 旅
钏 镍 軎阝 月 )所 零 辨 之 钏
袖
至 月 十二
期
1%9年 九 月廿九 H,十 月一
名 稔 先路工程技Jll班 (颉 袖
)
班颌 醇人
出Ⅱr人 擞
黄 耜光
50人
日 9三 口 ,四 日皮五 日 1969年 十 月 四 日及五 日
乙i亠 (i
觫班 地
明受
黜
港 !Hmu修 院∫
`杏 柴湾管地
第十 五届基本副|楝 班甲乙
刿囡植
41人
教匠裔年屮心
部 (幼 重军 ) 19⒆ 年十 月五 日
笫十四届基本副刂 楝班甲部
吴思 肾
52'^、
焉颐涌官立小毕
19⒆ 年十 月七 日 9十 日 9十
歌唱Jll楝 班
石耀 衄
70丿 ′ 、
吵J爱
23'人、
Ι ⒖殒湎官立小毕
四 日及十 七 日 1999年 十 日廿五 日及廿六 日 笫十六届基本
^J丨
楝班乙部 蔫李 佩 贞
(幼 堇覃 ) 19⒆ 年十 月廿 五 日反廿六 日 第十七届基本影刂 楝班甲乙
上 水凰溴半拨
隙 溥志
144/x
榭炳奎
sz人
明爱
瀚炳奎
47丿
明煲
郸锡 棠
36人
(幼 重覃 ) 19⒆ 年+月 州日 9及 十一月 笫十 五屈基本副楝班甲部 一日 -卜 --丿 1969/・ 「 1″ 日日及 ,`日
1969左 F十 一 川 二 日
9八 口反
九日
1969年 十 工 川 卜八 日 9廿 日 及廿一 口
1969年 十 二 月廿 日 艾廿 一 日
楝班叩部 笫十六届基本副Ⅱ 笫十 三 届基本副楝班乙部
`
(芏 箪 )
Ι 弓烦滴官立小毕 称雨管地
第十四属基本Jll楝 班乙部
隙盆 中
27'人、
明爱/柴 湾管地
乇锦洪
28丿 ′ 、
明煲
30丿
元朗官 讧小孕
(重 军 ) 第十八届基本副刂 楝班乙部
(幼 堇覃 ) 1969年 十 二 月 廿 日义廿 一 日
△屈基本翮丨 笫十丿 楝班叩乙 阻t健 全 部 (幼 董军 ) —
16—
`
`挂
蚺 8
案 8
88∞
88啻
88器
案啻 琴
8琴
8琴 88∞
〓∞琴琴 8∞
谗 琴∞ 谛
∞ 8器
8蛾
∞ ∞∞〓
蚋 青年翮觫部 蚋 喀 〓琴琴〓 琴
,葛
量洪 肺筢 孽院第 二期 旯辔颌袖
勰 舍第 九旯留颌袖 旅 ⌒赧 富囡狮筢筚院第 二期 旯留颌柚副楝圉 多 日来 之驯楝
,现
各囤相
堇覃 逄勤之宗旨舆
,铿
副 楝囝 ˇ及第十 旯留颌袖旅 ⌒珠 海砉院第 二期兄符
,封
颌 袖副楝圉 ˇ於本年初粉份瓶臌 ’业寥 加尸外之活勤舆 服糁 目的 及颌袖 之基本技能 已有 深刻 之繇馘 椹饕行黯 桨业派出服洛 °
:
⌒ 一ˇ糨 富团肺轭 荸院第 二期幼 董覃旯留颌袖副楝 圃 骸 圃於 一九六 九年 一月初 ’颌 柚拓展摁 瞌勖 晤 院畏轩顿 先生之商歌 榧戳 第 二期 旯留颌袖副楝圉 ’
,骸
,愫
式在 孽院磴
数舄 四十 三人 °
董覃活 勤深具舆 趣 ’而於 四月 廿 ,人
囿宣告 正式成 立
加 董覃逼勤行列
,封
狴得鼎力 支持随郎於 三月 七 日翠行首 次集舍 ’各 同
,寥
孽铿多次集舍 五 日宣 蓍 七月 八 日
,青
堂 磐行 ’亚敦莳穗眚主席虚家磴太罕舯 士及港岛地 域摁 盖蘖锦 莘先 生范瞌主磴 ° 由香 港颌柚副楝摁 盖 蔫基先生瓶蹁致勉 嗣 年副楝穗 盖隙溥志先 生颁曩旯留颌 袖磴謇 ο
,部
份囿具 刖安排 予 以
孩圉部份 同荸 ’琨 已在教之孽枚担任 或搦助幼 童覃圉及童覃囿之副楝 工作
阐 :
颌袖拓展勰 盥於 一九六九年 三月勖 晤院昃郭 幛 寥加第 二期 之旯辔颌 袖副楝圃 ,各
,由
圉员於接受每 星
於 人欺果多 ’剞
民先 生 ’荥院畏及 副院畏鼓黝舆支持招 募在 枚同荸 分篇甲 丶乙 丶丙 三圃毽行副楝 之舆 趣 ’全髅 在六月 一日翠行宣 誓
,人
敷有 八十六
期 二小恃之 正常集舍及备颠之童覃活 勤 ’引起莫大 人 °随即於六月 七 日在筚院磴堂 赆行成 立磴 ’穗 台
,甜
菜
主席菔家磴太卒舯 士及颌袖副楝勰孟舄基先 生蔽旒 主磴 ο孩囤於十 一月 廿六 日在 孽院搴行黯蘖
磴香 港穗盅鼷徵勤太孪舯 士 ’香 港副勰 髡蔫基先 生
,已
夤起幼童覃图或重覃圉副糠 工作 ’部份 仍就
及院畏郭焯民先 生瓶瞌主磴 °图员於派出任教 之擘 枚
圉之颌尊 人
:
稹 之同挛 ’由古 年副 楝部再安排彼等造 一步 之副楝
,孩
⌒三 ˇ珠海袢院第 二期幼 重覃旯留颌 袖副楝圃 第 一期 旯馏 颌袖副楝 图完 黯後
,及
煽助副楝 ’招
裼锦珍穗盖舆订 年副撖勰 盖商歌 租馘第 二期 之副楝 ’邀萧青 年驯 楝部躐员舄镇尊 人 募在梭 同孽寥 加 °
,於
六月 一日搴行宣 誓
一九六 九年 三月 三十 日罂行首次集 舍 ’彼等 忍 融 堇覃 逗勤之宗旨舆 目的後 ’人数有 四十 三人 °
,穗
九月十 九 日孩囿在穗舍大磴堂 馨行成 立磴 畲 副主席胡仙太卒舯 士及九髋 地域摁盍黄振 槽先 生 范 蹁主磴 ’图具等 业翠行聚餐 及璐欺晚畲 ° 十月十 八 日 穗畲搴行 黯蘖磴 ’香 港镇袖副 楝穗 盥蔫基先生菹瞌致勉副 青 年剐 楝摁 盖陬溥 ,及
遁 一步之副 楝 °
志 先 生颁蝥晁留颌袖 嚣瞢 °
,在
⌒二 ˇ葛量洪 酾筘 荸院第 二期幼 重覃旯留镇 袖副楝
-15—
旅
袖
镇
辔
旯
旅
袖
颌
留
旯
柏 立 基 盯 簸
院
謇
海
珠
剞 涑 :
,在
^ 土
:
,寥
① 公共 服移部於 九月九 日 丶十 三及十 四 日分 别
,由
:黎
:鄱
,徐
,黄
:廑
:徐
,骸
,此
勤¨
手道 班 ’聘莳 日本 正武钳香 港 支部部辰黄剑 虹指 尊 ’寥加 孪只共 二十 五人 ° 活
,亚
服
移¨
,亦
,童
,管
,童
,业
公共 服搿 郡童军服搿囿之例行服潞 觏圜 日渐撰 展中 ’琨 已派往服搿 之圃瞪 糍有 天主教安老院 塘杠十字舍 ’及香 港 心光盲人院等 ° ,官
第 六童覃服狯 旅 ⌒大埔 地方 ˇ搜冠覃 匾怖 置比赛第 四董覃服潞 旅 ⌒穗畲 ˇ搜冠覃 ’是次寥 加 人数共 一百九十 三人 °
,由
① 公共服搿 部於十月 四 日及五 日在瓞鹅山基雒 雨 搴 迥 露 ’招待井 重覃青 少年作有 盎身 管 地 辨 管 末 心之尸外活 勤 公共服搿 事矜主任黎志 雄先 生自 由公共服搿 部各臌 具搦 助 ° 黄 ② 公共 服狯 部於十月十 九 日 丶廿 日及 廿 一日假 瓜鹅山基濉 雨管 地搴行金港服糁 员啪 合露管 ’由香 港 副摁 盥蔫基先 生主持孩管 之两幕磴 ’油 赢地 匾副 舍 畏焉奕盛颁 蝥露管 此赉傻吴 奥 ’絮 作 此寮及越 野 此赛 °
:栗
※※※※※※※
在摩 士大厦 及教 匠青 年中 心骆辨第十 二届基本副楝 甲 乙部哳合班 ⌒董覃 ˇ由颌袖副楝助 理主任桨 景泉 加 单员共卅 剞楝 除具榆助下 迤行 先 生主持 四人 ° 兹将 班躐 具 罩附敛如後 名 班颌尊人 景泉 副颌撙人 志雄 嬉 酾 世昂 ’黄 鹂覃 ’劳篥煜 殷镛管 理具 予青 能臭 教 楝 莘培 筒 威 ’李 烨山 威能 ° ,粱
壬阝
每 遛的 一定恃 圃内 ’又派出服糁 晨在摁含舄盲 人捅寝稹物 ’使他 佃在 骢叠中享 受文章的傻美 接受外界邀萧 ’派出服移 员谄助 一般 服潞 覃服 搿 圜的 银檠 除 慝邀到各菀演奏 ° 十 二月份的香 港郜 覃服糁 图更於每晚派出 往 各地 匾服狯 ’敛檠 除亦每 天演出 一丶雨埸助匮 ’ 每 晚均派出 二百多 人服搿 °
-】 4-
月日
② 公共服潞 部於 九月 七 日起 一遵 四星期 搴瓣督 鎏尊副班 ’ 班分别在 童覃穗含及聚 鹅山基稚 甭管 孩 地搴行 公共服搿 事糁 主任黎志 雄先 生主持 ’业 由副楝 除具搠助下 逍行寥加 孽景共卅 二人 ο ③ 公共 服糁 部於十 一 五 丶 六 日在 西 大 月 十 十 黄 辋仔青 年恸舍卢外副楝管 搴瓣猗 木舟副楝班 班 内容 包括猗 木舟基本概揄 ’及寅 辔部份 ’全鹱 孽具 乃爽 自备童覃 服糁 圃 ’寥 加 荸景 勖有 卅六 人 班 由 公共服狯 主任黎志雄主持 ’及卢外副楝管 之臌 具 铭 助毽行 ° ④公共 服榜部於十 一月十 八 日假童覃觫 舍搴辨 救 惕班 ’由 墼杓翰穗部 派景担任 耩迹 ’寥加 筚具共 三十 四人 ° ③公共服潞 部於十 二月 三日假 重覃穗鲁阴瓣 空
况
情
勤
活
行
搴
※※※※※※
丬 V C§ 仆仆￡G1C11§ 丫卜 I969 Cam飞乙§裉V己 lR§ 仆η
C心 兀§lnV
lR疋 sVdLG
smH￡ ￡G-
/成 /t
′
表
0^冂
阝燕帜C1CⅢ 廴忠lRs
ェTr" 项 目
^
Field Dayˉ sunoay ;.10.69・
十月五 日艮瑚 日
外旮 日
8歹 C0卜
Backˇ
| 5,,| / | / 1 9°
丨8° | 9° | 8°
∶ rs∶ 小 此 砼
PΓ
lB6 ↑16⒉
cods JookinJ原 盱 芝笛
先
6|Dec。 din:‘
-役
sΠ cΙ
e slcn。
工 程
e隹
59|
1钏 捍狁 珥 及 汝烟 敲 班
|
n6|9艹
Ⅱ |、 2”
8
十月十一 日丛炳六
啻例
炊莩及晚 ’ f△ ght InBpecticii
9tvf
晚 固桉 莶
a/lo/⒆ △
sund吖
十月十 二日星期 日
Fi na1Inspectic.
,6I1历 2|l’ ° ˇ 8 1】 冫
最 後 桉 查
世 地 此 安
Crosε in6a
lridΓ :
ε rect9n:af1Ⅱ ⒒心l
p。
Wo1el
盯 :"d-Fddcd κi7’
暾 菠 深 渊
le
噔 起 燕 竿
堍 水 80△ je盲 目 金 氏 避 古k 6
、忄 PⅡ r8ti,l
snart¨ s‘
0i。
pa1ro1Carp Lo8 n。 p。
rt
pa1r。 l si,c Lavα patr。 ⊥Ⅱ dg∴
ts
l
/
I
7,°
|
:。 | :5
,7 |
7°
6 5
6,} 。:| / | / |6“ | 55
守略 露 替汜 铩册 梦 地 报 昔
1
小除廿匪怖洇 小 踉 杏 地 絷 作 营 火 卸 目
△ 8° |J9°
锸 生 舆
l匕
赉 揖 iJl
Λ dherqncc/】 nfrintg⒔ n1守 拐
劫
'犯 tOTAL PhRCEWr熙 E
称
分
百 分 繁
钾 △ 一 辎 、 (芷
9iT● Gt° F or PⅡ
13・
:r.,"""△
^CtW:△
εI● 饣Oct° bel,!ps,.
| 5・ 5
丨9,° l 9,9
合 作 精 砷
cipIine攸 捷 舆 扭 律
Genenl广 vnc1u延 ity
t。
° | 8 °l
Ξ Ⅰ|
・
,有
,唯
,有
,每
,其
⑤租黻丨丨 慈有 粗别之分 租臌 之方法 各吴 ° 在 公明 旅圃 荸童舆 工友之分 他 可依照 活勤之性臂 及槿颖 而 人 藩 每六 至九月 分 提 燮换 租景 一次 ’锶揄如何 一粗 必须有 一固 定之 集舍 地黠 °
,
⑥混合活勤—— 由 深夤童覃及深聋女童覃罩 位粗成 之 混合粗戳在 英囡 已甚篇 普漏 ・但其成效如何 刖仍舄未知 之歙 ・混合 租臌 之活勤在徒 事服搿 静割 之副癜及推 行方面较哳蕙活勤更舄成 功
,人
,穗
盍 英圃之青 年 亦甚篇害 羞者 部 亦盯有侏 例 以管制混合 租臌之惑 册 °此槿混合租之短菀舄 不少租臌中 之女 深聋 重覃皆有 其井 童覃之男朋 友 °唯其如 此 佃 仍臂成舄深夤童覃们敲 立 此稹榧谶 ° :深
深夤童覃圊取治 毅 立小除制度 之 理
,禳
⑦ 年簖限 制 聋 董覃部 乃 一舄较年浸青 年而彀之 支部 ’故十 六至 二十 乃逋富之年簖 年青 人 能 舄成年而作单筛 ° :在
:
,及
以鼓励侗人之 天才 及舆趣 ο 孩 圜能自我颌 撙 表琨 °
⑧小除制度 由 包括 1用
2使
3能 自 由寥 予趾畲 服矜 ° 但 正式之超势舄在某 一特 别之敲静活勤中推 搴 一颌 荨者 °
:最
,
⑨深聋 童覃圜 理想之深聋童覃租戳舄每 一童覃 匾殷 立 一深聋 囿 °惟骸 童覃匠舄不瞧太 大者
:甚
多 外界圉瞪 均被邀萧饬助各琪 副楝
此 一匾 一圃之 政策在 一些此较 弱之董覃 匾甚舄 有 效 °但如在 某 匾有 多於 一寅力 强大之公阴 旅 恃 ’每 一旅均 可轻易 地粗臌 一深夤圃 ° ⑩技衍稞程
,深
,此
英圃
,自
有 特别翮楝任潞 之活勤中
聋 童覃本身 亦寥加 其他猾 立榧馘 之特 别藤 程副楝 外家 浸 丶朋友 及井 制服委晨亦被邀 萧饬助 ° :在
知 馘耠他 佃 °郡活勖厥罔 及匾活勤顾固皆被委 任搦助穗部及作舄特别活勤之璐貉 人 °
,用
心均有敲 立 ’亚聘有尊家 夤青管 理 °副楝中 心 槛常搴辨副楝班耠予颌 袖及深聋 董覃 °固中 亦 舄童覃碉 馨辨 一些副觫班 以介 耜 一些 基本
⑧特 别活勤
@爱
:童
丁堡 奘励勖割 覃勰舍 乃此獒励勖割 之孰行 槛耩之 一°有胴寥加 此 一静劐 之程序均戴於 一 ,旅
小 册子中 囿需自青铜章考臌 ’匾刖刍青 叙 章 考臌 ’而郡刖刍青金章考滕 ’摁 部只鱼 夤杞 章 银及糠查 金章考滕部 °
服—丨 宫新 制服最初推 行之恃 ’窨 引起甚多之 批郎及投莳 ’但 逼些均 已成 遇去 °新 制服 正渐
,然
⑩ η行政榧臌章 程 L一 謇—丨 υ・ °・ 刀・延暹出版 乃 由於童覃副楝部及司法部之 工作繁 忙之故 已引起 匾及旅圊之不满 ° @制
,雎
受欺 迎 然偾 镄此较夤 些 °部份穗盖 业不十 分 欺 迎琨恃之外衣 °
,因
,只
,如
,
蕈瞧 由尊章 秘
能稚 持 一些由 一佃人箕 青的 工作
⑩新 匾含之粗黻—— 业井每 一匾眚訾成 立所有 之委 具畲 有 一些较大之匾含能成 立所有 委具畲 舄不能 徵求 足绚人仕担任 ’作 舄 一佃 舾的 小匾舍
,名
刖此较成 立新的委景含舄好 ο 每 一匠眚皆有 一尊章主考 具
蔷 通知他 们有 胴新制之情 形 °很多家 最及童覃 人仕的 朋友訾被聘任舄尊章考 人 °
ˉˉˉ 12-ˉˉ
`¤
英 县垩
部 觫 引Ⅱ 覃 量
^考
:
,偷
敦穗郡在
祭童覃副楝及新制在英施行情 况槛於九月初同港
本管重覃副楝穗盖裼莞天先生於暑假期固被邃派前往 英团 ’以下是裼摁盖就旅途所旯作 一筒略冁蝉 幼 重 军 支部 直 至目前篇止 ’幼童覃支部遗没有蛏题 忍舄有需要恃将鲁封副楝髁程作 一椟尉 ° 幼童覃家畏椰常被颌袖棚邀萧饬助解决困簸之褓程 ’ 及担任荨章秘菩之皲 °
l丨
,因
,
篇他 剁能寥加很多不 同的活
深夤 童覃本身訾喜歃被常作成 年人看待 ’他 佃
阝μ 禀能狻 取饬助及有 幽默 感 ο ②童覃
亦喜欺新的副糠程序 助°
三人 至七人不等
有 三名委景 °每 一委具
,由
,刖
③孰行小榧委景畲—— 委员鲁 人敷
通常如 一圃有十 二佃 董覃
员舍需刍 黄
目膈排
臌 及推行 ’深资圉颌 柚只扇於
,委
,笥
,租
訾需刍 黄 一填 工作 如秘砉 孩 圉的 邰目之勖割
履固 地位或在需要恃搦 助舆外界雕胳 °
④副楝程 序—丨 深聋童覃之副楝最修目的 亚不是裂造 篥謇
萤 覃支 部 重覃俐均軎揿接受新的副楝磔程 °普通荸俯尊章之新
董覃 ’比例舄 四比 一° 所有测臌营瞧 蠡量有 伸椭性及利 用有 邃铧 之测 臌 ’如
各除最慈 跟
在 於小除制度 之利 用逋营舆 否
移°
,惟
,故
他 倒亚不需
需 耠予榴舍 遇择 °
深聋 童覃 亦慝被鼓黝 注意有 翮董覃及井 童军 之团除事
寥 予所有 之董军活勤
舄使各深夤 重覃能蝥掸其 天扌及舆趣
教育性及娱檠性之寥 溉瞧铿常搴行及瞧 鼓翱集瞪殷勖
勤之基本原刖 °
瞧 蠡量供耠各琪活勤予深夤童覃 ’因此 乃深夤 重军活
瞧 蠡量徙家畏庭镬得技 衍援助 °
活勤 °
夔 丁堡公爵 獒劭静割 乃用以介 耜作篇 深资 童军之额外
覃之溜在力 °
由匾穗 盥及地方穗 盍决定 ’其主要 目的篇鍪展深夤 童
颌袖才副 楝班固 题 乃 一困檠 °颌 袖扌驯楝班之槿颖斋
救惕 ’卢 外及卢内技能 °
名稃较菖者舄佳 °勰镇袖炎章乃 一介耜 一些高深技衍予比
便 各颌 袖有 所 遭循 ο
,乃
乃甚舄重要者 ’亦可在 除畏舍蘸中 提出
,唯
一些睬程 ⌒例 如糨耠 ’先锋 工程等 ˇ漶有刮 一之漂半
摁颌 袖 炎章金 郡 ⌒地方 ˇ性活 勤中 厥爨 °
较年最之童覃之最佳 方法 °
,以
,此
小 除畏可替 其他 重覃考 黢董覃之各项 随 一律之漂潭 莳揄 ° 新 制度之成 功舆 否
各颌 袖慈 熏献多些恃固在十 四至十 六葳之童覃方面 °
深 寮 童 军支 部 ①颌袖—丨雎然深食重覃颌袖之最低年簖限制篇⒉崴 ’但 最理想之年簖刖舄深食图畏廿五至卅崴 ’而副圃畏舄 ,业
且 廿三崴 °他俏不罩胝要知晓怎棣去教那些青年 要能殉颌尊他佃 °罩是了解青年罔题是不绚的 °他惆 必须具镛 一些技衍上及寅用的萆扌 ’他惘要知道徙那
ˉ -ˉ ˉ
-1】
¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤
Cl
君 ¤ ¤ ¤
CUB sCOUTs sCOUTs VENTURE SCOUTs sEA sCOUTs EXTENsION sCOUTS
军 近 况
¤CFu¤ ¤¤ ¤¤ ¤¤¤¤ ¤¤¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤ ¤¤¤¤¤ ¤rlCF¤¤¤ ¤¤¤¤¤ ¤瑟
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤0¤ ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤0i》 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤氵ˇ¤:¤ ¤¤¤∶ ◆¤0C¤ ¤
,亦
,他
,阴
,在
,始
领袖必修钏觫 锞裎
契番 港剞觫摁 陬
日即始寅 施 ’必须将香 港副 楝穗 除之榧撒 以及各分 除之任狯作若千修 改 °逼些修 改 已由 一九六 九年 九
领袖必修剞缘锞裎 契施 钏各 部田
黄 各颧之青年副 楝 ° 使他 佃明 白程序敲勖之 静多 意晁 ’使他 需要完成 木章副觫磔 程 ° 情除况 香 港颌 袖勰 盥 焉基 丁 丶香 港英 黯副 楝除—— 鱼责 全港所有 用英黯蔚削 佃能 用 以在骸 部明内 繁展本身之副 楝静劐 °此宣辔 班 比前更舄 困簸 ’但亦更有 舆 趣舆儇值 °各荸俱泌 一九六 九年十月 廿四 日 尊 静言之各颖剞 楝班 ° 能寥加此寮 须先完成 基本副楝睬程甲部舆 乙部 戊 丶香 港服搿副 楝缘—— 鱼黄舄重覃 服矜员而垛辨 棚必须在 本身之部明内 至少有 留 班 ο除此之外 之 预筛副 楝及技 衍剐 楝 ° 六佃 月作舄镇 袖之 槛臌 ° 己 丶香 港後铺副 楝除—— 负责封 施剞 工作逍 行静裥 ⌒丙 ˇ寅 留 喈 段 ⌒第 三 段 ˇ 方面之任潞 ° ⌒萧寥圃 一九六九年十月十 一日舆 廿四 日之勰 睾景完成函 授 臂 留 喈段之期 固仍篇 四侗 月 香 港颌 袖副 楝穗盍 蔫基 始 日期舄富孽曼完成 备 舍 公怖事琪 ˇ 班 舆深造宣 留班後 阴始 由 於颌 袖必修 副觫稞程 已於 一九六九年十月 一 一九六 九年十 一月 一日
,匾
琪 所需副楝最後部份之 日 °在此 四徊 月中 ’将 由有 翮之 匾穗髡舆助 理逼穗盍 ⌒颌 袖副楝 ˇ探勖骸 荸昌 穗盖将推蔫 其獾得 木章舆嚣 ’假 如忍舄逋合
,丽
,必
,由
,亦
,能
,必
,以
,篇
,以
,舄
,
郎捋逍 行之夔更有下 列欺顶
,将
:丨
—
,同
重新 成 立舄 冖董覃知友
甲 丶穗舍之青 年副糠部将 予 以撤锵 展菀 外 一°
乙 丶颌 袖拓展庭更 名篇 旯辔颌 袖副楝菀
袖副楝部篇孩部 蜃下 之 一庭 °
楝部舄骸部届下 之 一庭 ο
丁 丶三佃 地域副楝琬将 予 以撤箔
副楝部箕青 一切 工作 °
,业
L砒
搔往颌
部明之
改股 三佃 地域
丙 丶镇 袖敲勖部更 名舄翮楝敲静庭 ’业掇往颌 袖副
,业
峙除颌 袖拓
必须将 本舍 各施副部罔之租臌系铳作若千夔 更 °
謇° 月 廿七 日至 廿八日翠行之 第 一届全港副楝舍敲 加以 ⌒五 ˇ假 如 一位葶晨不能 眶利完 成其委任 已修 考意 业建纛付渚熏 施 ’以便香 港副楝穗 除集中 遒行 ⌒芾寥圃 一九六九年十月十 一丶廿四 日舆十 一 盯之倏 件任何 一部份 ’其委任謇在 期 满恃将 自 勤失 特殊之副楝 工作 ’因而使整佃 童覃逗勤能有较高 之 月 一日之穗畲 公怖 事顶 ˇ 效 他必须将此委任謇交 同穗舍 以便取箔 ’如他 工作效卒 °逼些燮更 已由香 港穗盥批 准 ’业定 於不 由於颌 袖 必修 副楝稞程 已於 一九六九年十月 一 缜担任弗颌 袖委 任之躐 久之将 爽予 以寅 施 ° 日粥始篁 施 ’业由於 η童覃知友 匚砒之成 立 ’因此 ,例
颀意鼹艘寥 加童覃 逼勤
,提
,在
可寥加 董覃 服 如教楝晨 丶殷铺管 理景等 位 香 港副觫穗 除将束由下 列敷佃 分除租成 潞旅 ° 丶 香 港颌 袖副 楝除—— 夤黄篇有 槛臌颌袖而 搴瓣 甲 ⌒六 ˇ一位孽员顺利完成 一切木章副楝之像 件 之 尊副 班 ’舄直 届摁舍 各旯馏 旅之旯辔翮 楝 後 ’穗畲副楝事移 主任即将其 木章 丶嚣謇 丶以及布 宣聩 性之副 楝 ’另在未来 一年 至雨年恃罔内篇 其 杞银在 案 ’亚安 徽 章蘩耠 地域副楝事狯主任 颌 袖而 翠瓣 木章副 楝 ° 排 匾穗 盥搿 木章 等颁予成 功之孽景 ° 乙 丶三倜 地域副 楝除—— 笪青舄颌 柚而零掰 之尊副 ⌒七 ˇ每 匾必须安排 舄各颌 袖 一切 琵鲦有翮之 颌柚而 馨瓣之 班 ’舄颌袖而 馨辨之技副 班 颌 柚副楝ˇ鱼黄此事 薛情 ’最好由助 理匾穗 盍⌒ 地域管 理各旯馏 旅之旯馏副 楝 基本副 楝班 不断鼓黝接受 便每佃 未能完成 所需副楝之颌 袖 及饬助颌袖委任 前副 楝 ’研尉 班 及研尉 舍 寥 加下 一部 份之刮糠 °穗舍方面亦须由接貘孩镇 袖 舆 兄童副 楝 ⌒幼童覃 丶童覃 丶新菖制深寮 童覃 申芾委任謇之 日起保存完 整之 琵敛 °琨定在 曩出副 ˇ之 篷行 ° 圃 畏之委任謇十 八侗 月後 ’必须槛遇有 踟之 匠摁盖 示他需要完成 基本副糠稞程 °至於其他颌袖方 丙 丶η董覃知友 匚砒副 楝除—— 自青舄露管 俱檠 部 舆香 港趾舍 服搿骈含而搴辨之管技副 楝 ’及自 须提示其 蝥出其委任謇 之 日期 起四年後 面
10—
—
锶 畲
么 铈
事 项
一壹
三
点
※※※※ ※※※※ ※※※※ ※※※ ※※ ※※※ ※ ※ ※※ ※※ ※※※※※ ※※ ※※※ ※※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※※※ ※※ ※※ ※※ ※ ※※※※※※ ※※ ※ ※ 鼷※※※ ※ 螂
,必
,所
1幼
,必
謇於孩 日期以後始爨出 须在担任新臌恃遇 守下列规定 ’否则在指定之 日期届满恃 ’其委 任瞽将不再予以延箱 ° 童覃副圉畏 虫 里覃副图畏 深聋童覃副图畏 ⌒新制或筐制 ˇ ,必
以上各童覃颌 袖 须於新委任瞽所载委 任 日期起之丽年内程利完成 通富之 基本副 楝班 甲部 及 乙部 ・ 他童覃颌 袖 2其
必 须於新委 任謇所载委 任 日期 起之 五年内 暇 利完成 逋营之 基本副 糠班甲 部 及 乙部 ’以及 木章之 三段副楝 睬程 ° ⌒乙 ˇ函 授 班 ⌒木 章 第 一段 ˇ ,直
琨用之 蹁恃罔 题将籀糟 生效 至另行 通告舄 止 °各搴具於完 成 基本剞 楝班 乙部之後 ’每人檄 交 聋 用 一元 ’郎 可攫 蘩耠函 授班之固 题及簟琵簿 ° 香 港颌袖副楝勰 盖焉基 程 领 袖 必 修 摞 〓
典木章钏觫新制度
,亚
,必
,各
,但
,他
,此
,篇
,已
,其
,一
,亦
⌒甲 ˇ函 授 班 ⌒第 一段 ˇ
各颌 袖寥加 基本副楝班 ⌒乙部 ˇ
後 可狻蘩耠蹁恃罔 题舆簟 琵簿 °
,其
,另
完成睬程
此宣留班 舄期甚畏 ’或於敷锢 遁末 ’或遵稹敷 目漂 不馑便葶 具繇裁有 嗣部罔 工作 之寅 天搴行
⌒乙 ˇ深 造 寅 留 班 ⌒第 二 段 ˇ
,在
⌒三 ˇ各在任颌 袖如在 一九六九年十月 一日後 徙 一童覃部明 嗣往 另 一童军部阳 须接 受必修 副 楝睬程 °
,包
建藩 新颌 袖舆 部份在任颌 柚须在指定期 圊内完 成副觫稞程之妩定 於 一九六九年十月 一日起在 本港生效 °舆 必修 翮楝裸程有 速糌翮保的 是 一佃 新 的委任瞢制度 新 制度 亦由同 一日期阴始寅 施 ο ⌒二 ˇ琨所探 用的委任謇制度 亚不依掾 英囤所 寅 行的新制度 ’因舄孩新制度需要 额外的 工作 人景 须在 各 匾有 效地遁行静多 工作 °香 港将趱艘探 用委任謇 只分丽槿印刷 稹 供各旅颌 袖 一稹供各 匾畏舆穗孟之 用 °琨掇爨出委任瞢 予各新 委 任之 副圜 员 期丽年 ’期 满後委任蔷不再生效 须予 以延箱 °但孩 副圉畏必须 已在 两年内顺利 完成 基本翮楝睬 程 委任謇始能狻得 延箱 °此 程 序 亦逋 用於 一切其他新委 任之颌 柚 括 各匠畏舆 穗盍在 内 们必绠在 五年内顺利完 成 木章翮糠睬 程°
愍 黻 ※ ※※※ ※※ ※※※※ ※※※※ ※※※ ※※ ※※※ ※※ ※※※ ※ ※ ※ ※※※※ ※ ※※※ ※※※※※ ※※※※※ ※※※※ ※※※ ※※※ ※※ ※※※※ ※※
董军 副圃畏
⌒甲 ˇ童 覃 颌 袖 之 必 修 稞 程 一丶徒 一九六九年十月 一日起 有新委任之童覃 颌柚必须在指定之期固内顺利完成 一佃槛繇静 之翮觫稞程 °新委 之重覃颌袖如其委任謇於 任 骸 日期以後始蘩出 须遭守下列埙定 ’否刖 在指定之 日期届满恃 ’其委任善将不再予延糟 1幼
童覃副囿昃 深聋 董军副图畏 ⌒菖制 ˇ 深夤童覃 副囿昃 ⌒新 制 ˇ 童覃服搿囿副圄 昃 旯留颌袖图副圉畏 ,必
以上各董军颌 袖 须於委任謇所载委 任 日 期 起 之两年内 顺利 完成 基本剞楝班甲部及 乙 他 重覃颌 袖
部° 2其
樾胁喇
必须於委 任謇所载委 任 日期起之 五年内顺利 楝班甲部 及 乙部 以及木章喜 一 段
黼
,必
二 丶徙 一九六 九年十月 一日起 ’所有在 任重覃颌袖 如徒 三侗童覃副楝部明之 一嗣暇往 另 一部明 ⌒
郎幼 董覃 ’董覃 ’或新菖 制深聋 童覃 ˇ ⌒萧 同恃参 圃 一九六九年十 月十 一日之勰舍 公 绠 在 指定期 固内顺利完成 骸新 部阳 一佃 槛忍静之 怖 事项 ˇ 副 楝在 两 睬程 °童覃 颌袖如其在新部明之委 任 ⌒ 一ˇ由於在 本港寅 施未来 勤 憩冁告謇之 各填
9— —
——
全 港 嘉甭顿锦棵赛
,陬
,何
永超 ,范
,
,
少雄隙
靖 基及薛民 强等 °
冠 军 — ˉ港 岛 第 一・旅
本年度嘉甭幅锦 棵赉於十月 五 ’十 一及十 二日
岛第 一旅
滟 及新界备地域之九侗 小 除
:港
滟 第十 一旅
,九
分别在大埔 浩及 元朗河背 邶行 ’冁名角 逐是攻锦漂 者 升有 宋自 港岛
冠军 :九
翕第十 五旅
:
噩军 :港
兹将 秸果列下
荼・ 军 是次比赛由童覃副楝勰盥惕薨 天任穗自黄人
志雄
8— —
——
业由助 理穗部穗盖廒停馘及方文榷策割 ’陈盎中 任
,黎
全 港 勰 盍 含 藩 9颓 暌 委任冉 ,尊 题演 f簿 等 研莳
德 舍 第 三 服 榜 国 成 立
穗 黔剿 ’其次 释刳筒有 廑世昂 柏 泉 ’梁 殂明
噩 覃 — ˉ九 能 十 一 旅
港 岛 笞箕 渭 递零 行 童 罩 快 檠 日
,寥
,亚
,
院磴 堂搴行幼童覃 娶涎骈欺晚管 ’由幼 童覃助 理匾 穗 盖裼 子漯女 士及幼重覃 匾畏程月 强先 生主持
,孩
,是
,黯
晚此叠顼 目勖
泣再假香 港雾杓 瑟砉院磴 堂 馨行
,舍
晚到眚者有 各旅幼童覃 及颌 由 其他 匾臌 景饬 助 笞箕 湃匝童覃於十 一月十 七 日下 午 一恃 至四恃 袖 百馀人 ο钸目有 歌唱 丶诳戡 丶土夙舞及 斋剔等
,由
,业
假 筲箕 潸慈幼中 孽逼勤埸郫辨首 屉全顶苴军快檠 日 其中 一顼 舐裂衣服敲尉 比寮最舄 生色 果由香 港 加重覃 第 一○八旅耷得冠军 毛锦洪助 理匾摁 翳主持 嘟 擞避鏊 大舍 後 由孩 匾匾穗 盔棼菱彰先 圃有 港岛 第 三旅 ⌒赤柱航海荸梭 ˇ第十 七旅 ⌒慈幼 生颁噙杞念 品 彀茶宫招待舆 各舍者 ’至晚 上十 二十 日晚
巾 肇 ˇ第 廿六旅 ⌒公翮 ˇ第 四十六 旅 ⌒公田 ˇ第五 畸 静始盍欺而散 ° 十 旅 ⌒挈焉 可中 孽 ˇ第 八十 一旅 ⌒笛箕溜 官立中 荸
'是
ˇ第 八十 三旅 ⌒笛箕渭官 立小孪 上午 ˇ第 九十旅 ⌒ 童军 迎年主席盾重覃技能 比寮 ・
,亚
碍避战 甜有 ⌒ 一
於下 午 三恃竿由
,各
填 表演精采糨偷
,博
得全 埸掌聱不
公阴 ˇ第 一○ 一旅 ⌒筲箕 潸官立 工桨荸梭 ˇ第 一○ 有 合唱 丶天扌泰演 丶鬲剿 丶土夙舞 丶现代 舞 丶柢裂 五旅 ⌒挈巴西流 孽梭 ˇ第 一一四旅 ⌒丘佐篥 杞念 荸 恃装 敲勖等
,障
枚 ˇ等共有 五 百多 名幼 苴军 丶苴军及深资 童覃在 备
采多姿
,王
,由
,在
,是
,吴
,穑
,骸
,至
m日
果由香 港第 一旅耷得主席盾 铯 剩 烈赣争下 覃舄香 港六十 六旅 ’季覃篇香 港 四十 八旅 ’是 晚 笥目由骸 匾童覃助 理匾穗 盍康胄森先 生主持 ’由 其他睡臌 员谄助 ’业恭芾 骸匠匾委眚 ’副主席 朱檠 珍 玉小姐及深夤助 理匾摁 骼欧踢 基先 生及夫人 仁臂先生担任 择剁 ’勖分 工作 刖由助 理匾穗 嗑石耀 衄先生及深夤 童覃匠畏高 漠森先 生氲 青 ’此謇完鼻 朱篥 基夫人颁馕副舍 畏益舆本年度 童覃技 能 比 孟保由 ∪〓丘● p冖 口 叠镘腾 者香 港第 一旅 先 生捐出者 ’又由朱篥 基先 生颁爨主席盾舆是 晚天 扌 此寮镘腾 者香 港第 一旅 及蔟鍪各填 比叠之傻膀者 奖品 °匾穗 髡葵匮彰先生 又颁蝥除除挑戟赉备极漂 晚 上十 晚寥舆盛舍者 共甜 二百馀 人 潭 蕙謇 一畸 静始完黑 ο
7— —
——
颌 柚引婷下 寥加 各槿擞 位避战 ˇ吣都 拿 ⌒二 ˇ百法 百中 ⌒三 ˇ射罂游战 ⌒四 ˇ砷 秘家 庭 ⌒五 ˇ舯仙遇橘 ⌒六 ˇ盲伙熙哕剡 ⌒七 ˇ登 阵月球 ⌒八 ˇ除望塔 ⌒九 ˇ太 空漫步 ⌒十 ˇ卒步青 霎 ⌒十 一ˇ批树 ⌒十 二 ˇ穿针引腺 ⌒十 三 ˇ虎落孪
,多
踢 ⌒十 四 ˇ眭 上行舟 ⌒十 五 ˇ聚 漂诳战 ⌒十 六 ˇ太 筌儆革等 卸日坠 富
品
煲
蝥
颁
主席 及匾穗 隘刿炎 楠分别颌 蛩各项 傻 膀贤品榭 位敲 甜侵庾 奖及杞念锦旗等 °
港岛 童 覃雒多 利 亚城 递 相尴 零行幼 童 罩垩铤 璐擞 晚 鲁及童 覃 圭席 盾 天才 此赛 本 月十 九晚港岛稚多 利亚城匾假香 港 婴杓 瑟菩
董覃及幼董覃在重覃快檗 日中
H ▲M “ 颈mwv
,假
噩 孰¨ 世界童覃扬舍速柬辨事泷轨行摁盖柏基遵枘先 生痛於 一九六九年十 一月三日逝世 ο 海 上活 勤 副 楝 徽 章 萧寥两童覃副楝穗盍於 一九六九年十 一月十五 日爨出之童覃副楝通告第 二十虢 ° 深 夤 海 童 覃 ・棵 半 制 服 萧寥圃重覃副楝穗盍於 一九六九年十 二月十五 日爨出之制服通告第七虢 ° 莶 童 覃 支 部各 橛 入 昌 棵 单 制 服 萧寥圃童覃副楝穗盍於 一九六九年十 二月十五 日爨出之制服通告第八搋 ° 颌 柚 必修 副 楝 睬 程 萧寥圃颌柚副楝穗盥於 一九六九年十月十 一日 丶廿四日 丶十 一月 一日及十五日蘩出之通告 °骸等 通告现重行刊登於本刊 °
,由
室手道副楝班 由康檠辅谆部主辨之空手道翮楝班於 一九六九 年十 一月廿四日在摩士大厦阴髁 ’欺迎各极颌柚寥 加 °又由公共服潞部寡舄童覃服潞景而主瓣之室手 道副楝班於 一九六九年十 二月 二日 ’在座 士大厦阴 稞° 青年 颌 尊副楝班 第 七届青年颌尊扌副楝班於 一九六九年十 一月 九日 丶十六 日及卅 日分别假青山活勤中 心搴行 ° 成 立典 磴 第 三童覃服洛旅於 一九六九日十 一月八日 攘利太罕坤 士主磴 九滟莘仁謇院搴行成立典磴
,于
,由
:
,香
,骸
,童
,于
乾 新 杯 ’武 源 杯 及 戴 榷 杯 此 寮
,清
公共服搿部 覃服潞圈 ’於 一九六九年十 一 理宿舍 床铺窗卢 月 一日舄牛池渭天主教安老院 及圜塾 工作等 °
安 老 院 服榜
由市政局及香港董覃摁含聊合於 一九六九年十 一月份内搴瓣两次睦郊晚鲁共招待坊彖遘五千人 °
,亚
九六九年十 二月癸 一日 ’假伊利沙伯中孽 ’寥加者 葛量洪肺筢孽院第 二期旯辔颌袖耠蘖典醴於 一 棰篇踽罹 〓 香港穗盔主磴 九六九年十 一月 廿六 日搴行 派瞻寒衣 港副穗瞌颁爨胬苦 ° 一九六 第 三童覃服洛旅图 〓圃具八十馀位 第六旯留颌袖旅第 二期赭檠典磴於 一九六九年 九年十 二月七 日 ’凌晨分乘敷部大巴士到九滟各匾 十 一月 二日假瓜璐山童覃匾舍搴行 ’由北九瓿地方 批寒衣乃骸服捞圜主席蔫奕盛先生慷慨 派塞衣 勰盖镡湘溥先生主磴 ° 捐瞻者 ° 九 能 地 域 童覃 大舍 操 暨 地 域 及 地 方 骶眢 繇秉 榧先 生及方涸 幸 先生 舍 移 委 具舍 成 立 典 磴 九滟地域幼重覃委具骈合于 一九六九年十 二月 九髓地域童覃大舍操暨地域 ’及四佃地方舍搿 委具舍成立典磴 一九六九年十 一月 廿二日假九 八日假建囡酒家煎贺繇秉榧先生及方涸莘先生篥狻 舄九滟地域畲昃湛兆霖先生赴柬南 滟癸花臣球埸磬行 ’由本舍副舍畏署理韩政司何磴 太孪胂 士街 王瓶善钫固霈爽洗麈 ° 文先生主磴 ° 睦郯晚舍
:
迥年 旅 菱 青年宫蜃下男女董覃遁年旅匮 ,於 一九六九年 十月 廿六 日假九滟攀仁謇院搴行 ’由香港摁盍及女 童覃署理香港穗盍主磴 °
嘉 甭 顿 锦 漂 此寮 穑 果 本届嘉甭蟆锦漂比聋穑果如下 冠覃—香港第 一旅 噩覃—九滟第十 一旅 季覃丨香港第十五旅
,於
,骸
l月
,童
,油
十八卿童覃匾於十 廿二日及廿三日假粉髌 管 阳 歌 勖 此赛 覃武源杯及深夤 萧参圃香港摁瞌於 一九六九年十 一月十五日蝥 扶输砒中 心搴行幼童覃乾新杯 戴榷杯等各填董覃比寮 ° 出之普通通告第五搋 ° 童 覃 技 能 此寮 及 幼 童 覃 涟 戡 此 寮 聩 合 露管 九滟城匾童覃技能比餐及幼童覃遁戡此赉於 一 公 共 服矜部搴辨之全港童覃服搿图聊合露管於 九六九年十月十九 日在九滟伍幸中荸搴行 ° 年十月十八日至廿日假采鹅山基雒甭管地 一 九 六 九 搴行 管固幕磴由香港副穗盖焉基先生主持 一 旒地匾副舍畏罱奕盛獗爨樊品 ° 颌柚 除夕骈 欺舞舍 由童覃副糠部主辩之颌袖除夕嘟揿舞含
ˉ -6-ˉ
伍速 幸先生由 一九六九年十 二月 一日起被委篇 署 理 二极蓍 葩之谶 ° 橄箔委 任 下列各颌柚 由 一九六九年 十 二月 一日起 ’因本舍舄 其委任 之躐街将予 停止 黄健 明先生 颌袖拓 展助 理主任 ⌒童覃 ˇ
颌柚拓 展助 理主任 ⌒董覃 ˇ
:l丨
井董覃青少年而骞瓣各活 勤之臌黄移交 η童覃知友 L砒
臭琦立先生 颌柚 拓展助 理主任
甲 丶青 年 副 楝 部
强 囡英 先生 乙 丶康 檠 辅 尊 部
欧蓬芳小姐
裼浣 文小姐
左永年 先生
恨 囡英先生
剔家臂 先生
丁家敏先生
梁敬棠 先生
静剞主任
尉割主任
静割 主任
勖割 主任
勖割 主任
静割 主任
趾 翮膈辑
出版 事搿主任
宣傅 主任
何聚驰先生 莫崧榷先生
淼 育漯小姐
黄 雪旯 小姐
裰倩兄 小姐
淼再兄小姐
蔡家 偷先生
詹 文昌先生
漏滓相 先生
隙智中 先生
彀筛管 理具 埸 地秘謇
秘謇
秘砉
秘瞽
财潞 秘謇
镇袖拓展助 理主任 ⌒摁搿 ˇ
殷俯管 理晨
敲筛管 理具
助 理秘窨
勇先生
何 玉蓬小姐
静割 主任
委任 奥 颌柚 之新 任 移
强
黄民泰 先生
静割 主任
尉副主任
乙 丶派 往 摁 舍 颌 柚 副 楝 部 鱼 任 矜 者
王淑屏小姐
周富孪先生
繇漯遘小姐
陬志 文先生
秘謇
秘蔷
秘蔷
秘謇
趋汝荛 先生
蘼 百明先生
林玉英 小姐
朱椅莘小姐
佘 立稠 先生
助 理秘瞽
秘蔷
秘瞽
秘謇
秘謇
秘謇
ˉ
ˉ -5—
舡 梅芳小 姐
以下 之委任 一九七⊙年起生效 ’由孩 日起下列
辅尊 主任
静劐主任
各颌袖派往 η童 覃之友 匚趾夤 黄备填任 搿 °
漶镒明先生
臭 兆棠 先生
静割助 理主任
籁 貉主任
尉割主任
李 耜 租先生
升割助 理主任
左永年 先生
搛先生
勖割助 理主任
锺耀 基先 生
秘謇
夤 青荨 黄之香港助 理穗盍
周葫坤小姐
秘瞽
黄宙 蝥先生
助 理秘謇
聂
王建明先生
静割助 理主任
周嘉儆 先生
秘謇
骈貉助 理主任
隙 玉墀小姐
秘謇
强魇婵 小姐
裼婉文小 姐
箨志 晃先生
秘謇
瞬胳助 理主任
两 部 田 之解 散 奥各 银 袖 之 翔 任 潞 由 一九六九年十 二月 一日起摁眚之青年副楝部
隙小燕小姐
黎 佩娟小姐
列各颌袖将食青其他任
,下
漶镒明 先生
香港助 理穗盍 ⌒公共翮保 ˇ
何锦添 女 士
助 理秘謇
李 永光 先生
敲侑管 理晨
丨
裼锦珍 女 士
夤有荨 青之香港助 理摁嗑
欧愍棠 先生
助 理秘蔷
黄 丽赓 先生
助 理敲慵管 理曼
:—
康檠辅尊部将予以解散
郯 永生先生
刍有荨 夤之署 理香港助 理穗 盖
徐 通馕 小俎
助 理秘耆
漶佑和先生
鱼任榜 者
薛湘溥 先生
地方穗 盍 外勤穗 盥
刿脉 哈小姐
助 理秘瞽
L砒
周振臂先生 罩 家 篥先生
外勤穗 盥
郡 月朝先生
甲 丶派 往 η重 军 知 友
糁
隙柏 泉先生
外 勤旯留晨
L
徐筒威先生
|
述
\彡
・
〃
勰部通告 陈峙委任
甲 丶穗
任
舍
,由
廖滋膂先生署 理 °
隙溥志 先生被委舄 自有尊 黄之香港助 理穗盖 担任香港镇袖副 楝 副穗盖 之皲 渗 °
业俘 止担任康檗 韩尊穗盍 之贼 °
郅永生先生被委舄 自有尊 黄之香港助 理穗盥 ’
业停止担任穗搿穗盍 之臌 °
涡蜢明先生被委篇 鱼有尊 黄之 香港助 理穗盖 ’
,
以下 之委任由 一九六九年十 二月 一日起生效 °
委
新 先生 雕港期固
由本年 九月 一日起 ’元朗 地方繇盥 之瑕 在李 莘
` 掸 湘溥先生被委 署 理刍有 尊黄之香港助 理摁嗑
’业停 止署 理镇柚敲尉穗盍之硪 ° 镡 湘溥先生被委篇 颌袖副 楝部之副楝敲莳穗盍
隙 梁熙恙女 士 匝宜中小 姐
裼锦裳 先生
—
裼锦珍 女 士
吴君敏先生
:—
邵槛豪 先生 周建初先生
莫树 榷先生
下 列各颌袖 被委篇颌袖翮糠部之莳副 主任
周禺 坤小姐
黄 雅利小姐
蔡家 偷先生
吴惠芬小姐
左永年 先生
丨 吴耜棠 先生
:—
欧莲芳小姐
强囡英 先生
下 列 各颌柚被委篇 担任尊黄之 勖割 主任 刿家 赍 先生 搛先生
裼沆 文小 姐 暴
王建 明先生
下 列 各颌柚被委篇 担任荨 黄之 尉劐助 理主任 隙 玉墀小姐
骸 匾幼 董覃助 理穗 盔之蛾 °
丁 丶新 界 地 域
黝高 先生
,趱
承基先生
,屈
宜
欧踢淘英 女 士舆 裼锦珍 女 士
悚溥志 先生被委篇 地域副楝德黠 业停止担任 地
域副 楝主任 之硪 °
,央
戊 丶香 港 副 楝 穗 除
裼朱锦 霞女 士
,李
被委篇颌袖副 楝主任 ο
郭 锡棠 先生
硪
,由
一九六九年 十
中 小姐舆欧 可斌小 姐衩委篇 颌袖翮 糠助 理主任 ° 辞
香港摁 盖 已接枘下 列 人 士人群 呈
潞 秘謇 ハ
—
勤旯辔 员 ο
:丨
,穗
年翮楝穗 盥及颌袖拓展穗 鬣 °
二月 一日起生 效
黄振榷先生
,外
岛 地域副楝 主任 ο
—
,青
滟 地域副楝主任
:—
徐 莘培 先生
,港
下列 各颌 袖被委 担任其硪街所 夤之特别任糁
悚溥志 先生
,九
勇先生—丨 宣傅 主任 吴敬棠 先生—— 出版 事矜主任
屣 君萜先生
强
丁家 敏 先生—— 砒 孰膈辑
黄 振榷先生
匏 地域 副穗 篮 °
一九六九年 十
,九
受薪硪 曼 之委 任
隙 柏泉先生被委镐 外 勤穗 瞌
二月 一日起生效 ハ
,业
攫准阴 始病假 °
蔫赓 强先生 由 一九六九年十 二月 一日起被委篇 停止担任 外 勤具辔具 °
婢 二极蔷 琵
佘 柏英先生由 一九六九年十 一月 一日起停 止署
,由
郅 永生先生
乙 丶港 岛 地 域 洪昭安先生被委篇 地域副 癜穗 髡 ’业停 止担任 地域副觫助 理主任之澈 ° 丙 丶九 髓 地 域 古 匡昌 先生被委篇 地域副楝穗 髡 ’业停 止担任
,业
吴 思贤先生 被委舄南 九鞔 地方助 理穗 嗑 ’亚停
地域剞 楝助 理主任之硪 ο 止担任 旺角 匾匠德 篮之臌 ° 那 杞芬 先生 被委篇 旺角 匾匾穗 盔
4—
—
冖 扌 ¨
贾
赏 童
到将 舍在 明年筲 施的若干 改革能 顺利推 遥 °
ˇ改舄 ⌒
°
,本
<g苔
8叩
新的年酌限 ハ茸ˇ
,业
如由十六葳 至 二十 成的新的年簖限 制
,新
的翮
并刂
推
追
在 一佃 科 筚舆技俯 日旯昌明的恃代中 ’不萧 一
川 乏 ‘
相信在 提高年簖限度 之後 ’在 董覃遵勤的青 年副糠
,新
的副楝裸程比较
部 凹中 ’深资 茧军 可以攫得逋耆的 地 位 °
4凹
,在
苴军邂勤中 ’⌒
冒险尊幸 ⌒ <8宦
〓q∞
苋 服的最大阡 俳之 一° 适佃 名秕 上的改夔
<g一
o°
取 特 殊科 目
的新 名嵇 日Φ∞ 肆ˇ
,考
,其
寅 适足 理所 宙然的 °
郎使在
碓保不 致落 伍 °
但是修改 租儆方 法和翮楝甜剡
,业
不是 融 一定
要 放粟 原刖的 °我 是指 一般 的情 形而 融 ’但是封於
董覃逼勤特别通用 °因篇董覃 递勤的 原刖以任何 漂
,使
,
深信你佃必能 以堇军的精砷
逼些改燮 顺利推迮 °
,我
它的筲 施 °封於改燮 ’有恃 蚺觅舍有 反封的 心理 予 以合作
逼稹精砷多 年来 已存在於香 港的童覃 通勤中 ° 人知道所有 深资苴箪将封逼 些改革十分 感到 酱 稞程中 ’你 佃亦受鼓 肋迭撵 三畿佃 科 目加 以尊修 °在新 稞程中 ’你 棚将有 更多撰 舍邃择 自 己喜爱的 在 遇去 两年罔因各位能成 功地愍付砒仓 人 十所耠予 的新任搿 ο使 到逼槿精砷鲠得更舄明颗 °
,但
化的恃代 °雎然 堇覃逼勤 一向都 蠡 但 是你 侧都 是童覃
在管 地 上 以指 荨 °逼些教楝大部份 是向其他椴耩借 用的 ° 逼是佃
因此本 人希望 各位接 受逼些改夔 ’亚热 烈期待
笛的能供耠更多活勤方面的 遐择 °你 佃可 以自行邃 辈来 融都 是完 善的 ’所 以永速羝须改夔 °
舄逋慈逼部田的成 熟舍 具
法追 上恃代 ’逼郎是 融驯楝 尉劐 必须恃加修 盯 ’以
楝稞程 ’以及敲立孰行委 只眚刍黄深夤 堇覃活 勒 ’ 佃 人的 活勤鲍 圃是怎檬的 ’他 必须使他的榧臌 和方
,例
望
程序将容 静我 在典磴 样特殊的科 目 °逛行分粗孕馏 °再由 及格的教楝加
,
希
逼些改革的影响其寅 不如表面看柬那麽大 ’我
鼷 氏 保在 港岛深资 藁军露营田 幕恃裘泰演嗣 ° 以代替 篥磐耩 庭 °
8戽
:
的 洲觫磔程 ’以及敲立孰行委 只昝 ο
qω
逼 些改革 ’包括将 深资 童覃的英 文名稀由 ⌒ ∞ 8〓 ,新
雕 氏演 嗣全义如下
H的
本 人十 分南 舆今 天有 枞舍爽探葫你 们的管 地
和你 侧 一些 人
革 糈
黄 舍禽炅 已捉及明年岙 港重军将⒕ 施的 郭多改 量使每佃 立荜能 揆受多 方面技能的副楝
irii锬
完 堆 之後有 一些恃 凹到管 地各垅寥 溉
石珩你 们的 活勤情形 ο钸
制
改覃
施 嘉
,攵
在 业缎多 大删保 °但是 在 粥制度中
,由
,荣
,将
婴蔽庭 乃由小 除畏所 舭成 ’而适些
深脊 芏覃推 遐 ’或由 圄畏予 以委任 °
△
v
不揄在 琨恃寥 加露管 或在将爽的 日子中 ’本人 由 一佃 孰行委员鲁食 深夤 芷革的内部笛 理 〓龠 oˇ是成 舄篥磐 苴覃所 须 女 °逼佃 委 只舍的成具将由 各深资 童军自行迭出 ° 希望各 位都有 憔快的重覃 生活 ° 现在本 人十分高 舆宣怖露管 正式田 始 ο
其⒒ 弛不陌 生凶篇即使在 现行的尊章 制度下
舆趣
革
军
馥 理穗督赧檠民膊 士 ’希望本 港童覃合作 ’使
军 深
在他 俏苫屮 也 静有 些 人替阴镶将要寅 施的其他 改萆 小 除畏
—
-3—
童晨
镀
一 九六九年快成 遇去 °通常 束 藐 9此 峙最逋宜 於检莳一下我 rFi封 本港童 覃 遥勤 的真献 及 ° 略迹一 下来年 的各琪重要 目漂 °但我不掇在 此展望 中歌 及此黜 我只想供 耠各位一些 思孜 的 材料 ° 你有没有响瞧最近搴行 的香港廓 ?有 没 有寥舆此槛 遇薛捆尉割而予 以蠡力寅行的一 遵 串 康桀活勤 ?在 此 月刊其它冁淳 中 9各 位将舍看到在 此廓 日 ,我 佃馨掰 了超遇 四十顼郜 目 9估 香港笱全部鲐 目百分之十 °除此之外 9我 佃 的镇 袖 及重 覃业搦助 其它都 目毽行 9担 任 了例行 之服糁 9例 如稚持秩序 ,招 待式 9欺 接等 °我 们共饬助了百鲶填廓 目 9掾 估勖 ,在 香港鲔期 固 9童 覃菖值 者共连 二 莴 人次 °由此 ,我 佃可量度一下本遵勤封香港笥 之黄献 9我 们同峙可 以全部胄用可 由本遵勤支付 9因 而不需香港笥瓣事麂任何津贴 °
'
有一黠使我最感勤的是在 此期圊 9各 童 覃罩位彼此固 之兢筝精砷 °—— 篇黄献更 多力 量 而兢筝 °遣一黠是井常重 要 的 ,我 希望每 逢有颖似此等 臭好 目漂之除 9我 碉都瞧有此稹 精砷 存在 ° 但是 ,兢 筝精砷有峙是 有害的 ,我 相 信各位能馨 出很 多例子 °但我可 以舄大家搴 出一 佃 例子 :就 是搜集杞念品 的兢筝 ,逼 槿兢筝峙畲葫使 童 覃畲 逗 用各槿不 良的方法 °例 如 :在 未 得物主同意 9擅 自拿走他的喜章 °逼颖似偷窃行篇 9是 不瞧存在 的 9我 希望本港 所有童军都 琵 得 自己的身 份 9耍 做一佃 良妤 的榜棣 ° 常 冕的另一槿 兢筝琨象是遇 份薷强 的倾向 °菖我 佃薷选某些故事 峙 9蓊 强 一 黠可能畲很 有趣 °但是 9如 果溉彖不能分别是事寅或虚 耩峙 9有 峙我 们 的故事可能舍鏖生壤 的影响 9似 乎有黠近於虚 憾甚至耕耱方面 ° 我希望在一九七⊙年 中 9本 含所有 人 昌都舍蠡所能地篇童覃逼勤付 出更大力 量 9用 本身 臭好榜棣 9吸 引更多青少年寥加童覃通勤 °氆砜各位身心 羽孑言 棱
楗 康 ,业 享受了 一 佃掠快 的假期 °
-2—
—
勃
ˇ ∴
'′
i
、 衤
ˉ ∵
:
∷ ¨~~¨
—
ˉ
''
亻
lr 、
'
¨艹
ˉ
蘖 、
芏军逗 勤创 辩人杞 念 日铭舀 (-九 七⊙年二 月廿
)
=日
9都 能影响重 覃逼勤的余名 各位筲否想 遇 9我 们每 一 佃人 ,包 括 楹颌袖以至幼童 覃在 内 美謦 ? 不久 以前 :我 骢睨一涸 人窨蛩表意 旯 ,勰 篇琨 峙的童覃 遵勤 已此他幼年峙较篇通色 °有 ,他 同答融 9一 小除童覃最近筲在他的土地上露管 9而 在他 1Fi雕 围管地 Foi及 他篇什麽 遣檬想 後 ,敲 菀地黠 已燮 篇乱 七八糟 ° ° 遣位先生封整 佃童 覃 逼勤 的郛静 9是 根朦六名童覃 的壤行篇所 引致 的一件事而蘩的 雎 ° J 然遣宣在业 不公 允和合 理 9但 静多人都鲁有相 同的做法 ,因 此我 1Fs必 不萧遣槿 或其他壤行篇都 可能在世界各地蝥生 9同 峙亦舍崖生相 同的黯果 ° 须蠢力保持 良好 的行篇 9扌 能篇我们 所檠於熬 属的童覃 逼勤竽取光篥 本人 业想提醒各位 9童 覃遵勤劁 辨人鲁指尊我1Fi9瞧 富稹桠地行善 9因 此 ,各 位不可忘 葩槛常行善 °
袖
钣 士
摁 爵
第十五卷
印 刷 公 能 樘 奥 九葩旺 角何 文 田黑 布街 二 十五睨 鼋 静 :八 四一 二 二六
'¨
目
'_
第 四期
-九 六九年 十月—— 十 =月 售便六角
嚣 :六 七 三 ○九六 至九
承印者 :先
`
邦 涟
浴
锡
:香 港尤能竟士道摩士大厦 鼋
骈 祺
英 癸
辑 址
镉 含
`ˇ
卜-ˉ
:福
,而 不虑洽棰地修德
∷-ˉ ='
=-'
′
~~~=廴
¨ˉ ˉ -~忠
∷