,
胛
|
```~¨ ~
~ˉ j ~-ˉ
'
¨
¨
gl※ ※※※※※犭亻※※※※※※※※※※※※※※※※※):():(※ ※※※):(※※※※※※※※※※※※※※※):|):{):(艹 丬 。
①
tα
〃。/Id D“ btIee
Dα 〃boree 】97下
E0|tor FV"o sEκ
Vo1.16 No。 3 1970 MAY
40c
JUNE
t0
厶dd/cso:
"orse House Cox’ s Road, κ ong Tc丨 ci h(nc∶ 67Ⅱ )!)。 -9 printe¤ By: κowloo"Lai Hing Printing Co。 κ owloon,"ong
」3 I⒈ ⒈ ⒈‘Strcct、 \IongIⅡ k l1o11〕 ˉ re“ l,h。 Dc
`4∶
j∶
1"n’
2V
in- I`o、 vk)on
Co″ 阴:JJ:oⅡ er℃ 0“
t‘ o。 h。
You are already aware that in 1. Jubilee Jamobree and that we shal1als part in the 13th World JamLoree in∶ the International sc。 ut Movement is,
Conference in Japan and we have ag take part in that Conference, who wil 1nissioners who wⅡ l act as their counI taken to send along four other comΠ the Association at the 5th Nippon Nat al1 that may be o￡ use to us in our o、 丙 ,
t楹 辞 辟营 F鞯鞔崔 要 ￡ 盅 鞍廴搀骈藓悄Ⅰ i艹 冀 槲雀 l捌⒒ 蜡镇掩翼鞴f篮 拌群搀嘎 抵筻搡板戴黼 刂 蛩 帮群 豸血笙 丨 蒯 蔓 fI鞲 搀 懈 繁熟弊 t黼奄苷嵌锦饮 垫 谋熟11妾 f芷 筘罐 勰Ⅰ ∶铁拧 刂 扌 T氵 ∶ 哏 J混 混甜嬲 赵 ∶ ∶ ∶ ∶ 娶:l罚戟 :瑕 ≡强 荃 甘羰℃ 变 ∶ f祓 篮妾茹 髑 逸强娣谶鞘 鞍挣链鞲 羰 廴 距 ∶ 暂:搬辉拉尸%f・ 虱 :ef1:
f廴
F、
:∶l∶
i莒
1拈
:l∶ ::l:↓
c:潴
i:::氵 ;t哏
T。 I絮
l};∶ i∶
JiI∶
:氵
:笋
:∶;∶ I;∶
b诬
:品
:n强 i淡 :
i】i∶
By the ti1ne】 OudoOk,the surnmer be very near youthis v沈 l1 do what yOu can tohohdays help in will the heavy progˉ and I hope that aⅡ`ou°fsee
rammes which have been prepared for July
and August。 I am certain that you wⅡ give a⒒ the ti1ne you can to make certain that the su1nlner prograrnrnes are successful。
L~___宀 ~__ _——— ———
l
Co1ony Commis茧 onor。
盅 s暂 卩 J景 。 喁 臣d9∶ ∶ missioner,Yauˇ f・
8【
fIl∶
:∶
I估
:
ss怎
Ia Ti。
m嵌
、 瞿V乩 晋瑙盅⒔蠡护段1F%
June, 1970.
H0".tRⅡ sURER Mr。 CHAU Chamˉ son has been apponted
f岱 i霁 i`叮 蛩 T箩 抿 ⒍ 。 ne浮 拷‰ ∞烈鬼
莒 ∶吞:i.拥F`乱 f1:;‖ ;,皙 节砦矮 r.Donald Barton,who has1e￡ t the Co1ony ;:∶ l虏
lˇ
i::∶
Ι
on home leave。
1st June, 1970。
ⅣΙ r。 Garson Lee to act ag Digtrict Com~ missioner,Ma Tau Kok,w。 e。 1st June,1970。 f。
^PPo∶ "T"E"Ts
The ￡ouo灬 砬ng appointments are 1igted ￡ or general h￡ ormation。
Mr.Chau Ching shing to act as D怎
二 in Ming, 亻 absence on1eave of VIr. Wong 】 w。 e。 f.
器
“ 丨∶ :圪 J魄 |∶ |{∶ l∶
虫
,靼 e严 噙
June, 1970.
isg Au Ho Bun to be Transladon ⒌ :lg垩 r妻 D￡∶ :;J:∶ :「谔
Chau Ching shing to act as District
Commis蚯 oner,New Kwun Tong,w.e.f.1st
Assistant w.e.f。 1gt June,1970。
H蛸
1st AprⅡ , 1970。
Mr。
Apri1 1g70. bⅠ
Mr。
LAM Kee Cheung to be
Commissoner,Yau Ma Ti,w.e。
器 搬 忿
i扌l垦
芒
1gt June, 1970~
犰硝邕t砦 刨骆J搌 r%Pe滤盅笼 w.ef.lst June,1970。 lb)κ °wI。 。
"ReJo"
⒒,甘 eT耆:u贺 1引 ⒊ 刖搬指。 乩n毕 。 Mr.L缸 T⒒ Ying to act ag Area Com~ 。1st July, mo⒍ oner, North Kowloon, w.e。 ￡
f。
District
1gt June,
1970.
Mr.Wong Kwok Choito be Distrkt 1st June, Comm△ ⒍oner,Li Cheng Uk,w。 e。 f。
1970。
REs[GⅡ
^TI0"s The Colony Commis茁 oner has accepted
the fo11oⅥ 注ng resignations卜
Mr.Thomag Tam,Area Commk⒍ one,
North Kow1oon,w。 e.f.1st July,1970。 卜Ι r.
Henry Ku, Area Com1nissioner,
South Kowloon,w,e。 f.1gt July,1970。 r。 Lau Kwok Ching,Ag⒍ gtant Area
1970。
Mr.Lai Tit Ying to be D“ trict Comˉ 1gt June, missioner, Wong Tai sin,w.e。
lI、
/【
Commissioner,North Kowloon, w。
f。
1970,and ceⅡ es to be District Commissioner,
June, 1970.
Mr.Ng sbee Yin to be Assistant Area Commisgioner,West Kowloon,w。 e.f。 1st July
June, 1970,
goh Fei])′ Ⅰ
tr忆 t
Commissioner, Kwun Tong, during the
(al Headqu耐 ers
quar邕 揽
Lau Ka Yin to act ag District Comˉ
WΙ r。
mis⒍ oner, Fei Ngoh Shan,w.e。 f。 1st June, 1970.
e.f。
1st
Mr.Chow Chun Yin,District Commk。 ⒍oner,Hung Hom`Ho Man Tin,w。 e.￡ .1st
shan.
ⅣIr.Lee Shui ˇIing,District Commisˉ
1970,and ceage8to be Assistant Area Comˉ
gioner,Li Cheng Uk,w.e.f,1st June,1970。
n1issioner,south Kowloon。
t:ME st^FF ^PPOl"tME"t0F FULL。 Mr. Yue Pak Ying and Mr. Lee Tak
RIr.Ng Kui Yue11to be Assktant Area 1st July Commis8ioner,Eagt Kowloon,w。 e。 f。
1970.
Yan to act as Class Ⅱ Clerks w.e.f。 1st May,
ˇIr,Fung sbek To to be Assistant Area
1970。
NOTEs lss"e of oemera|&Prof弓 c:e"Cr Badges
19date-1st AprⅡ ,1970诣 sued by山 e Acting Executive Commissioner(Ttaining)。
Please refer to Programme(△ rcular No。
~3-
Reg"1atio"o Pertai":"gt● the o01● C● mm:os:o"er’
place on flth/10th May 1970。 The Courge
s Cha"o"ge sh:e1d "v
Leader is Yeung Ching Ying and she wi11
Fu11Particulars are reˉ produced elsewhere in thig issue。
FullParticularg are reˉ produced elsewhere
In thig1ssue.
1971 DEam●md Jub"ee Jamb● ree P⊥ ease refer to Circular No。 3dated15th April,1970hgued by the Colony Commisˉ sioner, which ig reˉ produced elsewhere in this jssue。
sh己 e:d
A Camp Fire Technical Training Course under the leadership of Mr。 Ng Kay Lap wⅡ l be held on 17th, 23rd and 2吐 th May 1970。
A Cub Scout sixers Course conducted
16th`17th May 1970 at the Chuen Yuen
22 dated 1st May,1970 issued by the Ac山 g
Executive Commissoner(Trahingl which诒 elsewhere in this igsue。
traj"I"g A Judo Course organized by the Progr~
扌 叮 忿黾 日 Ι T‰‰窝喙潞瑟哏:n1甜 、 &抚 u`艉 .2。 ∶ 苫诺紧 ,嚣扩瑟E: r。 f Progamme Activites fσ 熟摁显扌 `p品 t°
靳 磷藕驷攒搬裂 蚶蕾 #1棰槭 趣撇啦 嚣找鞲 搔0鲆j槭 馔 det乩 led informau。
place on 10th May1970。 The Courge Leader ig卜 Ι r.Pang Chi Man and he、 λ 7i11be as茁 sted by members o￡ the N.T。 Tr茁 “ng Team.
Ⅱ the Tsuen Wan Area wi11take place on
Pleage refer to Progralnme Circular No。
reˉ produced
the N.T。 Trainˉ
A Pre^Varrant Training Course m缸 nly ￡ or Scouters o￡ the Taipo Area wi11 take
0o1o"r|"terˉ Pack tableoTe""己 s Comρ et:t:o"ReguIa!已 o"s
0oIonr Preside"t’ s
be assisted by memberg o￡ 1ng Team。
Middle school。
The Course Leader is加 ‘ss
Su Yu Lan and ghe wi11 be as⒍ sted b9r members of the N。 T.Tr耐 nhg Team. A Ba⒍ c Tr缸 ning Course(Part B),Cub scout conducted by the Kowloon Region took place on30th AprⅡ ,2nd/3rd May1970。
The Course was Mr.Fung shek To。 A Canoeing Course conducted by the
Pub⒒ c service Depart1η ent wul take pIace
on 6th and 1么 th June 1970。 The Course Leader is Mr。 David Lai。 Please contact the Pubhc service Of￡ icer at Morse Houge for in￡ ormation.
Commenong￡ rom the month of June
1970the Programme Activitieg Department
wn1 c。 nduct an Articial Respiration Cour8e, with attendance once a week。 Pleage contact
the Progamme officer at Morse House for in￡ o."Ι
auon. t皙
昊F11: 品 f‰ 夕昱 the Kowloon Tr缸 ning Team,wil1take place d滤 .‰
:∶;丫k是
n。
i11formation。
I扌
s;呈
J￡ 1昱
镳
ining Course(Part A)under A Bagic Tr∈ 】 the leadership of Mr. Yeung Kan1 shang, service Officer for detaⅡ ed informadon.
The N。 T。 Cub scout Leaders Training a受 ∷ w圭 胃 Ⅰ召 圩捣3菇 黹 1瀚 eh∶
8il芗 r查
嘁鐾擀麟薜黼 Re鲈 onal H。 Q。
AC讧b
scout sixers Course1mainly
￡ or
Yuen Long Area Cub scouterB wⅡ l take
^""ua■
oe"era■ meet∶
"ε
s
The Annual General Meeting o￡ the
攒
鞲躏
and Chai1:fman regpectively。
胎苷:祸邑鳙 淹 捃拣锣脶 ≯擀亭墨 羰 :;l;堇
isF∶ :;l导
雀:Fj者垆趱v;fl;1兮卩、:7℃ 乩 e甘
i∶
attended。
■ na凹 gurat:o"● f off:Ceˉ
Bearers
Houge,Ⅱ △ong Kong。
The KowIoon C⒒ y District Annual
鼯 哏嘿 浅J℃ i扩 哏揣碧‰畲 咨1
Association.△ iegs。 Lo Long Tin and Hui Yin
Ying were elected Pre茹 dent and Ch茁 rman regpectively。
D:""er E""●
"o凵
of ReC:pie"ts of^wards
A dinner h honour of this years Recir Aw洫 was aⅡ anged by the Kln.
p忆 nts o￡
Campong C。 mpet:u。
"
驷 赧Ⅳ 谁 潜搬 戮 蛐昆
刀epⅡ nfed
from且 priI`hne彐 9zO JssⅡ e of〃 FOn二 D sC。 JrJwc″
Europea"Q~nrJo""a|re
quegtonnaire(questions1~I0)was whether
A surfey concerning the‘ actual evolution
the scou1Movement in Europe’
揣 吒潸 墚 c孺 Ψ弘萎肾 o￡
蹴 ::洮 品嬲 日 号
has been
:::~c;f∶ ir:【
∶ 凡￡ 哏
European scout Committee,in agreement
w1th that Ck汇 nⅡ。ttee. The quest10nna1re which hag bee⒒ ge【 lt to aⅡ reCogniged scout
s甓
:∶
护虫盅摞 ,I:hm:罗 e嗽 拈i蛩
擀廴熟蹦y勰 壬 噬 鄄
辗遐 。 ￡
:g蒜
gl芒
;;:;甘 :∶
∶ ∶
i:吧 吕 皆甘 :l:∫ : &EU。 F.),Germany i∶
:。 :}∶
U.M。 ),Fran∞ E.E.D.F。
l甘
associations had modi￡ ied the scout Law and
Pron1ige since1960,and if so,the i￡ gO what extent.
The answers show that, of the 21
e描 拊 皆1捃 詈:盅 u粽扌 % 揿 苜￡ 犭￡翟 鹊,JF栈 挠J晋 甾∷ e苫
:P:扌
c∶
鲁 。 品爵治 esfn:毖 ci嚣 碧a碧 摁ζ ta:黜 ss兜 广 。 flh∶F:1:f%。 子 驻 窝re嚣 n县
:泛
:∶
F琪
茹 蕈 扌 袅 糨耳 憔勰 蕊 鞲 Ⅱ s拥
瑟 牿秽 :拈 挠 古 啾 ,￡ & C。 G.E。 ),Luxembourg (F。 N,sL,), 黥漶 。 苕1hEF监 e/s翻∷甜驴 Netherlands (D。 P~ &D.K.V,),Portugal) 嘟罗辘诂 哩 毖蹁,耗 辟‰ 泔吉 ⒊舁 妾∶ Ⅱ 罕 ℃ ∶ 扌 (C。
P,D.&D。 P~sG。 ),Israel, N。
rl;讠
hjJdll∶
Italy (A.s.C,I。
:竽
l。
lfl甘 :l
N。
a1∶
t∶
:;;晷
i丨
:丨 i∶
:∶
ill{:∶ }丨l丨:∴
洳滥%粽 l罂留 猡嘎蹒哏咒 brief gummary of the main ummary of main parts parts o￡ o￡ the 隘氵 `盟 m● d|f:catb"ot● the LaW a"d Pro"△ se one o￡ the m狂 n su叻 ectg c° Vered by the
i罚
t留
::爹
::
苜 叩苜 钅谩肿瑟 抚t秽 旁‰f鬣 挠毖 Regon。
As for the scouting principleg that have ati。 ns’ they are best
∶ :8::;Fl:〗
:∶ s:js∶ :∶
l昱
The table shows that unanimity (8∫
Cubs
8)
exists on the maintenanCe of six principles, quas⒈ unanin1ity (7∫ 8) on nine principles, a vast majority (6/8丿
Two questions(11&12)concerned the Cub branch。 The answers show that∶
on t、vo principles,and
an equal split(4∫ 8)on the chivalresque spirit。
This table covers the8associations have introduced modi￡ ications.
Principle
1) the jungle theme is the o￡ ficia1theme in
。ne principle, namely
Number
13 associations; it i8 both official and optional in 4 other8; it is optional on】 in4 asgociations。
Ⅴ `ho
2) The da8⒍ cal system for examinations
(Tender~foot, first and second star) is used by 19 associations; only2 associations have abandoned it, Holˇ vever, it should be noted that the system has undergone various modˉ ifications in most association8who use it.
Number
retaining discarding
Loyalty
8
-
Obhgations towards country8 sense of serv1ce
-
8
y
-
8
the scout bra"Ch
Scout fraternity Love of nature
-
8
Well-done work
8
-
scout branch(13&14)ghow that,inter alia∶
Obligations to、 vards parents 7
1 1
1)The programme of the activities of the
—
obligations tOwardg leaders 7 Obligations tOwards
Answerg to questions conCerning 1he
troop is in all associations set up by the
scouters and Patrol Leaders working
gubordinates
7
1
together.
Friendsh p towards eVerybody
7
1
level o￡
Courtesy
7
1
7 7
1 1
Obedience Sense of economy
Respect￡ or o切 ects ˇIoral and physical
cleanlines8
7
7
2 2
Chivalresque spirit
4
4
‘
the troop counCⅡ
groups。
FinaⅡ y the answers shoⅥ
air
` that open・ activities constitute by far the most appreciatˉ
ed form of activity for both Junior and senior scouts.
As one
the Roˇ er
s盅 弦 龆 kep器 搬拮 灬
pas conserve l’ esprit chevalere8que, le mot ‘厂 l飞 e et l’ idee nous paraissant digcutables), have discarded the chiva1resque spⅡ 宀t as we fee1it is of doubtful va1ue in this day and age’ . It is also relevant that in two cases
r:::Ⅰ
scout l\/Ι ovement
号 贪 LR乩 1 觥Ⅰ 甜找潆挟甘髟 愚噫 喂 d严 社 。 写器干 暴 挠廴 毖盅赀,J1茫 。 :摞 找 胛丹 傀r扌 ⒊ 捃砦b瑟 i弱 哩拄 1Fa拣 噙廿揣 `温 俨:f:J?嘿 提 ie:y摞 g:e滥 d叮 里 ℃ r接 1:l噙瀹甓 ,甜 嘿ξ
l∫1昱
ments to support their argument。
Only five
associations、 vere clearly o￡ a contrary opinion.
The1a8t three questions of the que8tionˉ
l雀
naire concerned coeducation and exterior contacts. An8wers to these quest1ons be1ng
9。 虎1f括 1龆 yf讠l:型 ∶ 默f努 ∶ 扭nT农 恕 r龆:臂 误抟:盟 筏查J:v描 ::∶
:
vξ
boys within the movement。
unanimously been kept by associations.
—
∮ 瞥 驷拣
has an educational responˉ
摊螽毅i蛾鞲拽※捌犟
{导:】
:早
e. a11the scoutg).
in the troop and 8.5% in other gma11
French agsociation hag put it, (nous n’ avong
:∶ {∶
(i。
acuvitieg take place in the patrol, 41.5%
chivalresˉ rea1ly controvergial principIe, the que spirir Which hal￡ the associations seem
:∶
(i。
2, The answers show further that,on averˉ age, in aⅡ 21 associations, 50% o￡ scout
It thus appears that there is ‘only one
to consider an obso1ete notion.
the troop, by granting the boys
through the court o￡ honour’ e.scoute having given their Pron1i8e),or through
1
honour 6 Merry mood in difficulties 6
most associations
the effective right of direction, either
1
sense o￡
Moreover,
have democratized the movement at the
6-
e早 :∶
rH=scOJr且 ssoCfnrfoW HOwc KOWC Bn且 WCH r△ ec。 r。 ny Preε ideⅡ f△ s△ ￡ erd g。 ndif￡ 。ns 1.
The%Iony Pre盂
dent飞 Shield ig awarded to the Group∫
of Awα rd
Unit for best adlievementg in
hfe sa19・ iJrlg± aining。
2.
.删ェ ns哏 a盅 n裂 弦m留 搬 Kong BmⅡ a拄
I扌 :|弦
ch.
3.
艹罕1i;f嗖 黥啜邑 虽捻尸 h:::
The awad shaⅡ be made in a valuation of points as￡
oⅡ
ows:~ Poinfs
刀。 二.ss。 Water sa￡ ety Award PrehmiⅡ ary sa￡ Qty Award Adˇ anced safety Award
1
1
2
Preliminary Reguscitation Award Advanced Resuscit扯 ion Award
1
2
Examinaton Bronze Medanion Fkgt Bar subsequent Bars BIOnze Crogs A。 R.A。 Reˉ
1
5 吐
4 8
First Bar
6 6 12
subsequent Bars Award of Merit First Bar
10
subsequent Bars
lo 18 10 10 15
DLinction Award
Repeat Test Teachefs Certif妃 ate Advanced Teacher’ s Cerh￡ icate
HⅡ ⒒二。 C。 α 322323压
Intermediate star&Tasmanh Cert。
FLst Bar
subsequent Bars Instructors certificate
Bronze Award snver Award Gold Award C.A。 Bronze Medallion C.A。 Bronze Cros8 C。 A。 Award o￡ Me五 t C.A.Dofincton Award The sh忆ld wⅡ l be awarded to the Group/U“ t scoring the h尥 hest number of ponts A。 s。 A。
A.s.A。 A.s.A。
5828
11
4.
in the competidon year。 5.
c°
猊 爿招岁
6.
— — — — —L
7.
置。
m涮 u叽
抵
∞ m町 住on
h Ⅱ
Janu盯y∞
31st
`J央 万 噘 \It1飞 丁 爹 】 W描t潆 汛Asg° °甜°n"唧 “"d汛 mm杌 rd|m∞ 诗吉
豳撕 铷嬲嬲璀麒 po1nts。
8.
rar忑 hm
;搡 碾搬硼嬲杼谟
The Associaton reserves the right to alter the Conditions of Award for this shield,
-7-
tHE sC0UT ^ss0oI^tI0" H0NG κ0NG BR^"0H The Cdo刂 1.
C① m1【 uggloner、
Challenge shidd RegulatioⅡ g
a Colony Cub The Colony C0mmig8ioner’ s sheld h to be aw盯 ded to the winner o￡ scout Competition run by the Association。
2.
The Competition is open to al1Cub scout Packs in the Colony。
3.
The nature o￡ Competition,wn1va,from year to year。
4,
At the beginning of each year,the nature of the compet⒒ ion and separate compeution ruleg wnl be ann。 unced。
5.
the Asgociation。
The Colony Commigsioner’ s shield remains the property o￡
The
Winning Pack may keep the shield until the next competition. 6,
In case o￡ complaint the decision o￡
the Colony Cub Scout
the Chie￡ Judge and o￡
Board wi11be￡ inal。 7.
The Colony Cub Scout Board regerves the right to make alterations to these reguladong,
::e△ ge S加 eu~f97o C凡 e Co【 o"v Co9,l阳 :00:0】 er%C此 “
o ∈bIo"v9Ⅱ ter'△‰浊 乞“1【 eˉ Ce"″ o Co胚 pet:t:o】 Qeg"I“ tb,【 1.
Entries are liInited to one representative tearn￡
2.
It ig up to eaCh E冫
rom each E〉 istrict only, to be norninated
by the DistTict Commhgioner to Colony Headquarters not later than10th June,1970・ is订 iCt
to decide on the method o￡
selection。
￡ ive INVEsTED Cub scoutg of the same Pack (Pack A and Pack B in the same Group w⒒ l count as d亻 terent Packsl。
3. Each competing team is to consist o￡
(Proof will
4. Each competitor shall not have att茁 ned h如 12th bhthday by1st June,1970。 be requi⒈ :fed。
5. The Colony Finals wnl be hdd on sunday,21st June,1970at the Queen E⒈ Centre,下 rim P。 F。 ng street,Kowloon in the form o￡
⒍
混
;∶;,:舀 :犭 e1嘎 LI罗 1。
7.
f虑 \昱 1n簏 Fb要 g广 土 生 %罗。 茗
e∶
Each competitor sha11play 11 pointg to a
∶氵百孓 :忌
1皙
jcf:Ⅰ
zabeth Youth
a knockˉ out system。
卩 1丛 l苕 :J:暴 r1Ⅰ 。
Il∶ ;∶iel∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 苜
:unPerg羽 p have仉 en托 oded。 s shield。
8.
The winning team sha11be awarded the Colony CommigsioneΓ
9.
Banners wi11also be awarded to the￡ irgt three teams,and pennants to a11 parucipating Packs。
⒑ 11.
圯
Am狨 eur%ble飞 湘 g Assoo痂 "daung
戳 描 f∶ ￡哇 J轼 黯 r、 J圭 %嵌 磊 俨 A11regulaJons rpay be subject to alteration by the Colony Cub Scout Board。
-8-
WARR^NTs IssUED Names LEUNG gⅡ u Bun Rose LUI Chuk on
LAU Kam Po Lm w饨 On CHOW Chmg To K山 g Lh
Rank 梁兆彬 吕竹安
HA Kap woNG n匝 hI
夏 瞰 黄培鎏
CHEIING跏 u恤 MAN⒃ 獭 LEE s山m【 ≡⒒刂
Tammy WONG Yuen Chun ToNG PO Chn AndreW CHENG Kam Man AU Foo Chng
AU W峦 1比m LEE W讧刂 KⅡ茁 s°Dh山 a
LEIING ε坟uM茁
CHAN⒊ u⒒ 叮 TsUI T狂 Ym TsANG s匝 Thg GHENG Kwan s匝
TANG Kam Yau TsANG Fan Ⅱh刂 AⅡ ∞
szETO Y虹 g Lin
LI Pui Kay
stephen WONG W茁 Leund CHING n匝 Chenmg
一
do。
一
”
一
do。
_
”
一
do。
-
17th H。 K。
一
do。
—
86th
_do。
—
”
-do。 一 -do。 -
1dth C。 P。
15th
”
⒛th T。 W。 (Weso
涝 胄珍 鄄锦文
do。
10gth H。 K。
—
do。
35仇 Kh。
—
do。
C。 s。 L。
—
189th KIn。
77th H。 K。
隙兆镫
1⒋ hC。 P。
徐大有 筲瑞庭 鄞君瑞
29伍
_ _
一 —
do。
一
12th C。 P。
-do。 _do。 -
15th ”
一
do。
—
do。
25th
筲繁舆 司徒影遘
ˉˉdo。 -ˉ _do。 —
s。 P。 H。
7th T。 W。
邵 甘友
”
(We呲 ) ”
108th H。 K。 A。 s。 L。
37伍
K1n。
86th 108th
lIl⒈
王耀祥
” ”
3压 th Kln。
何雄俊 ` 莫耀强
35th
lIL
-9-
”
_ -do。 _ — do。 ~do。 -
一
—— do。 ——
3⒏hH。 K。
黄倬臭
文圃卒
一
_do。 一 _do。 _
李篥夤 梁小玫
PatⅡ ck
do。
-
_do。 -
zndH。 K,
崔 倬鎏
李培基
do。
一 —
⒛曲 ,, (West)
李瑞卿 王袁 llE
匾挟 中
—
-do。 7th ,, tEast,
%lvin YU Kwok W乩
MAN Kwok孔 吧 WoNG洳 Ch-g Phi1i1冫 HO Hmg Ch1m MOK Yh Keung
do。
一
强小麟
程沛锵 匾秉承 余 囡威
Joseph AU I勹 吧 洫
1st May, 1970
Kln。
一
115th 189th
李永安
TsANG ChIk Wah
YEIING Kar L⒒ g
1sg伍
劐金 霄 周 松 杜 景莲 裼嘉玮 舍焯幸
Jαq吐山⒑
A,C。 s。 L。
Date of山 ∞ 吐呲 me吐
Group No,
Ⅱ
—
do。
一
—
do。
一
do。
_
do。
-—
—
do。
~
—
do。
一
-do。
一
一 —
li..=_
醯簸醯醯醯簸醯醯簸獭醯簸醯醯醯簸醯簸醯簸醯簸醯簸簸簸醯醯醯铮簸醯簸峁
`簸
夥喈喈蒈絷蒈昏昏泖罾案昏泖昏案蒈蒈蒈骅馋蒈絷蒈蒈喈蒈昏雷昏喈昏馋蒈蒈喈夥 to the U。
uaI RepOrt
A,ril, ^mⅡ 1969~Ⅲ arch, 1970。 FOREW0R0 The Programme Activities Departlnent is headed by the E注 rector of Programme Actir1⒎ it坨 s,who o as⒍ sted by the As⒍ stant Director of Programme Activities。
K。
at the beginning o￡ september
and joined the International Training the
O山 er
Team course in GⅡ we11Park。 From5th to 7th september, Mr。 Yeung accompanied the Colony Commigsioner to take part in the GⅡ well Reunion to celebrate the Golden Juhlee of Gnwell Park。
WORLD JlⅢ BOREE・ T"e13tⅡ WOr"Jam1oroθ Ⅱ
κoⅡ g
COmtiⅡ geⅡ t
staff of the Department indude a Headˉ quarterg Con11missioner ￡ or sea scouts, a oner for ExtenJon Headquarters Commis⒍
"omg The Asgociation hag decided to 8end a large contingent to take part in the 13th
ioners ￡ or scouts, two Asst。 Headquarterg Co1nmissioners for Exten⒍ on scouts to help
responsible for the preparation wOrk。
Scouts,two Asst。 Headquarterg Commksˉ
sr咖
扎 秽 翠勤 瑟 t∶ ￥:廴 忠
tF觥
igtration work; three li￡
saving instructors
eˉ
擗
and two judo instructors to help in the training o￡
li￡ eˉ
saving and judo respectively。
paration Co∏
砦鞴 A Pre~
`J苫
chaired by the]Director of Programme"nittee, Acthities,wag formed and meetings were held。 The Jamboree saving
招拈r咐盟扌 ∮谓卩 禺 矿恳 昆 :u1嘿 dJ;抚 f∶
Quali伍 ca吐 on for partic1pation in the World
Mr。 Yeung Yiu Tin,Director of Progrˉ amme Act1v1t1es,was sent to the U。 K。 to
the implementaton of
the Advanced Party Report and the new training scheme and the response fron1various groups.
Yeung left Hong Kong on 27th July and came back on 10th sept。 During Mr。
his gtay at the lJ.K.,he had held discussions with the Commis蛀 oners in charge of various departments in the U。 K。 Headquarterg,suCh
as the Commonwealth Department, Progrˉ amme&Training Department,Administ了 ation R∶ :a程
J」 t怼1甘 f喘
1禺
scout Leaders taking part in this scheme.
oVERsE^s sTuDV
study the results o￡
菇 男号 扌::re雅
黜 喙f嘎 揽l鄂 嚅r甘 丑罗℃
and scouts regarding the i1nplementation of
the new training scheme, and took part in
the Welsh Jamboree.At the end of August, /Ir. Yeung accompanied the Colony Comˉ m厶 goner,⒒压 C.K。 Lo,to attend the 22nd
l、
r。
VVodd Scout Conference at Helsinki in
Jamboree had been announced and selection of contingent members will be carried out
⒒&启捂描℃ 盅刂 骰氓:lJP贳 捃陧百 e
sT。
R^L1V
i:l:%ξ
菇 J::r吧 黟梵 窝%菇 浦锵盥1盛 揞袋脎 t摞嚅盅配 a甑 ::弼 l11e￡ :找 邕 e￡琵 扌 卩 ∷ ξ 导 嘿: 投 Ⅰ‰ 饣 ￡诖‰:F刂】 弘厨 省 邓 f鞯 刂 f烈 t韶 哪 、 品 爿 c蛰 勰 ll觜 %f:查 ∵ :f::∶ 嬲 旨 g⒏∶ 哩r:踹 the垠 :rη
:↓f刂
J:iε
l:呈 l扌
1:f眢
lζ f∶
t:∶ s阝
:λ
a;;;∶
::lI1∶ 11扌
h° als°
:廿
:;∶
1∫ il「
:1罗
cuB sGOuIs T"o GOlOmy C"1 scO"t BOard
Finland。
After the Con￡ erence,Mr.Yeung
GEORGE’ s D】 V
returned
Under the able chairmanship of Mr。 ˉˉ10-ˉ
samson sun, M。 B。 E。 ,
J.P。 ,the
Board has
passed another suc∞ ssful year。 Four meetˉ ingg had been held. The first term of the
Board members had been terminated in February,
1970,
th⒍r
appoint1nent
Over 250 1eaders and 100 guests Opening ceremony was o￡ ficiated
by theH。 E。 The Commander o￡ British Forces, V妃 eˉ Pre盂 det of]Hong Kong Branch
was
extended for another two years。 Mr。
College。
took part。
sun gave a dinner at Nathan
Regtaurant for au members o￡ the Board, and also tO welCome Mr。 Yeung back from the U.K。
The interest groups and the new activiˉ ties groups introduced in Leaders conference
￡ or the￡ irst ti1me,include‘ Fun with science’ ‘ ‘ Fun with Foam Rubber’ , Hand妃 raft’ ‘ ‘ ArtiⅡ cial Resp订 ation1 Use of Recorder’ , ‘ ‘ ‘ sⅡ k Prin‘ ng’ , Plaster Cast’ , WoodwOrk’ ‘ 。A11
,
,
,
F订 st Aid’ ,‘ Knotthg’ ,and‘ sing Song’
口ar(12/13,July,1969)
COlOmy sLorζ
The Ga止Fing was held in Ch缸 Wan fo口 mo￡ Cha11enges in scout The￡ r艾 day wag for skers of the cFaft。 Re茧 on and N.T。 Regon,p五 zeg were H.K。 presented by Mrs。 samson sun.The gecond day was for skers o￡ Kowloon Region, pr弦 es were pregmted by Mrs.K。 K。 Leung。
the activity groups were highly appreciated by丨 he leaders present。
Campsite in山 e I。
A total o￡ oˇ eF COO sixers took part。
Goloor"D sC● “ sHmmiⅡ g 1969)
TraiⅡ
i"g(August,
There was algo an exh山
was thejont ef￡ ort of different scout Areas。
These indude the Arrow Badge Tests by Tai Po Area,s⒒ ver AⅡ ow Testg by south Kowloon Area,Gold ArrOw Testg by Hong Kong Area,Pack Records and Charts by the East Kowloon Area,Programme Planning Materials were prepared by the IIeadquarters。
badge becomes obhgatory in Cub scout
DuHng the Conference,a talk wag given
training,aⅡ d in order to arouge the interest o￡
the C讧 b stout Leaders and the Cub scouts
was organised。
The
Army had generougly allowed us the use oE th⒍ r swimm吨 poolg at V妃 torh Barrack
by Mr.Ⅳ ra Ming To,an Education o￡ ficer, on‘ Cloud Fomations’ 。Participating leaders were divided into groups for discussiong, ￡ oIlowed by an open￡ orum。
and the Gun Club BaⅡ acks during the month of Au压 Fvust。 Total number o￡
The Conference ended at530p。 m。 A11 Leaders thought that conferences of this kind
Cub
40 scouts rece⒈ 江ng ta1ning was 140。 obtained the Cub scout swirnming Badge (Stage A),20obLiued stage B。 A presentˉ ation was heId on 20d△ september at the ∶ 〈 ficates were presented Morse House。 〈 (∶
E:1【
are helpful and should be held annuaⅡ CⅡ
1sCoⅡ t lrrOW WOrk Ex"i1itiOⅡ
y。
(1之 th
江 arch, 1970) ⒒
1t0∶
by b￡ r Sanlson s△ Ⅱ,ChaiΙ .uan o￡ the Colony
Cub scout Board. GOlO■
ArrOw
by the North Kowloon Area.Other Reference
since tbe gn∶ n弓 ng o￡ the swhnⅡ 1ing
themselves, a咖 g
ition o￡
Works in the Con￡ erence。 The 0xhib⒒ ion
rC01sc■ t1。 aJoJs
COⅡ feroⅡ oo(” nd
scout Arrow Tests Exhibition was held again △ou8e for the benefit of those at the Morse Ⅱ
who were not pregent at the Conference and
February,1970, or the since the Ⅱew traonhg scheme ￡ Cub scout secdon had been introduced for more than one year,go a Cub scout Leader
Conference was held to revieⅥ7 the various conσ ∏1ing the new scheme.
p丫 oblemg
The Conference was heId at La sa⒒
owing to the popularity gained in the
Cub scout Leaderζ Conference, the Cub
e
the Cub Scout Leaderg. Two performances
0ne was the Kowloon Region, another was Band Music by the were given during the exhibition。
Folk Dance by the Cubs o￡
Third service Scout Group of the Colony Headquarters. Over 700 Cub scouts visited the exhibition。
ˉˉ11--
L
vE"TuRE scOVTs
sCOU了 s
了raiⅡ img scheme fOr tⅡ o scOut sectiOm
Vemturo sco"t TraimiⅡ g scⅡ ome
"oW The new training scheme for the Scout
The new training scheme for Venture
A Section was introduced on 1st October。 new training handbook￡ or the scout Section
Scouts△ vⅡ l be introduced on1st AprⅡ ,1970。
A new training handbook for the training scheme 、 vas publi8hed in February to cope
was under printing and will be ready by AprⅡ , 1970。 3r刂
FFieⅡ ds"i卩
with the implementation。 LiⅡ k Gam卩 lzn茳 5th August,
The Venture scout training is completely
1969)
dif￡ erent
froΠ1 the old training scheme for
senior scouts regarding organisation and
The pⅡ mary aim of the F⒒ endship Link
Camp was to introduce camping life to non~
training。
Scout children by inviting then1 to Camp
reco∏ lmended for the Venture Scout trainˉ
so a trial period of one yeaT Was
1ng scheme,
with the Scouts.
necessay
amendments
and
alterations wⅡ l be1uade after the trial period。
The camp was held at Gnwell campgite。
Campers included 63scouts coming from different E)ktrictg and 80 Children coΠ ⒒ng from St。 Christophers H。 me, chri8tian ChⅡ dren’ s Fund,Inc,The Society o￡ Boyg・
CoIOⅡ V IeⅡ ture
The Forum was held to cope with the implementation of the new订 aining scheme。 It was held at the WIorse House with an Talks include attendence of 140 1eaders。
Centers,and the Hong Kong Juvenile Centre。
They were divided into 12 patrolg。
The
lveather wa8 ￡ ine throughout the camp。
‘ The Organisation o￡ Ⅴenture scout Unit8’ ‘ The Executive Committee’ ,‘ Award Schemd, ‘ Programme Plan“ ng’ and‘ Uniform’ 。
,
The opening ceremony was held on5th August and was officiated by the Hon。 J. Canning,D△ ector of Education,who prese~ nted the various prizes and took the salute
First CO丨 Ony
at the V【 arch Past。 COlO田 y
soo"t1oa刂 er FOrum (28th
February,1970)
Venture scOut Gathering(15th
March,1g70)
Car⒒ oⅡ TrO卩 hy COm,eti"Om (5th,
The gathering was scheduled to be heId Pitch
11th,12th october,196gl
at the Morse】 △ouse and the FootbaⅡ o￡
Planned and carried out by tbig Deparˉ ttnent,the Competition included a Field Day
the Gun Club Barrack. But owing to
veather that prevailed, it was only the bad 、
held at the Morse House,
and a2 day~1 night standing camp.Compet~
A total of 700
Ⅴenture scout8took part。 The Gathe蛀 ng was characterised by the twoˉ hour activity
ing patrols 、 vere Chogen frona the 3Regiong.
The Field Day was held at Straf￡ ord
bases. These bases include Fufle shooting,
House,Tai Po Kou and the standing Camp was at Ho Pui,Yuen Long,
Fencing,Chinese Painting, Touring, Judo,
The results of the Competition were as
Repair,Paper sculpture,and Use of RIusical Instruments。 These enable the participaJng
Karate,Foam Rubber,Artificial Respjra“ on, SIlk P⒒ nthg,Gymnastics,Tramboline,
follows∶
Fkst
Car
Venture Scouts to learn different skil18,
18tH,K。 Group 365.7pointg (ˇ 【 ax。 500)
The Gathering also include talks about
Second 11th Kln. Group 335,1 points Third 15th H,K。 Group 333,3points
various aspects of the New Venture scout Tr缸 ning scheme。
-12-
All the were carried out according to
the Camp except for the￡ irst
sE^ sCOuT
prog‘ an1me
TralⅡ IⅡ g
day。
schedule and scoutcraftg were also taught in the Camp。
A basic courge on theoretical seamanˉ ship was organi跃 珏1in October and due to
Ⅺmas GatheHng⑿ 0th December,196gl
the large nu血ber of apphcants a gecond course was run foⅡ owtng the f订 st。 This
A barbeque was held at the Hong Kong
was intendod only as a stopˉ gap and probably will not be repeated, si⒒ ce it is considered
school￡ or the Deafs at Hammer Hi⒒
ar greater value to hold courges of a ￡ such courges are more pracdcal natuFe。
The prograΠ ume included lucky draws and
over800scouts and Cub scouts took part。
o￡
gameg。
currendy under pln"ning and will be launched as soon as￡
acⅡ h‘ es
are available at1rai Tam。
During伍 ey斫 seVeral sea scout Troops
have avaⅡ ed themselves o￡ the boating facⅡ ˉ
Ⅱes so khdIy made av西 lable to us by伍 e
Extenshn scOut Annual Gathe"ng (15th February,1970) He1d at Morse House and was attended
Hong Kong sm school and our sincete
The by220scouts,Cub scouts and Leaders。 rom 4p.In。 to 8p,rn., and Gathering last 士 was hddin the￡orm of sta11Games followed
thanks must be extended to this Organisation。 COlOⅡ y
Road。
sea scOut RaⅡ y (20th July, 1969)
by Dinuer w"h Lucky Draws。
Prizes were
patronage of Commodore Higham and was
Young Wing Yau,Chairman of the Extension scout Board, who also
attended by over sOO members o￡ thk secton。
spent the evening with the scoutg。
A RaⅡ y wag held in July under the
CompetiJons were held throughout afternoon。 1Γ he RaⅡ y
donated by Mr。
the sE^ ^CTlVlTlEs
was held at the Hong
Kong sea school。
BOards and COmmittee
EXTENsI0" sCOuTS
The past year has been one on which
the main emphasis has been laid on the setting up of a strong adnⅡ nistration。 In
The COlOⅡ y EItemsiOn scOut BOard
Chaired Ⅱ the able1eadersho of Mr。 Young Wing Yau, the board had held 4
september FⅡ s Exce1lency,the Colony Chief
meetings to dⅡ￡Vss 111atters concerning the training and pohc1es of the Extension scout
Board,a body who’ s
section。
subgkliary to this Board and￡ ormed at the
. srd COlOny ExtengOn scOut Gamρ
scout inaugurated the Colony sea Activitieg
who’ g responsibⅡ ity ig safety on the water.
The BoaFd has as a fkst task concentrated on the estabhshment o￡ the proposed sea
1sO scouts ￡ rom over 10
Acthity Centre at Tai Tam and thanks
Extension scout Groups took part in the Extension scout Ca1rLp wh妃
largely to the energy o￡
h was hdd at
the chairman, lˇ Ι r.
J,L.Marden,⒍ te wo小 on thh pr苟 ect wⅡ commence shortly。 The Boating Comm⒒ tee
the GⅡ well Camp盂 te。
has also been hard at work and have drawn
The Openhg Ceremony wag held on5th Augugt and was offioated by b1r。 Young an of Exten茁 on Cub scout Wing Yau,Ch缸 "Ι Ⅰ
up a completely new systeln foT the issue o￡
Change CerJ伍 cates. Th佤 system which comes into force on1gt AprⅡ ,1970integrates
Board.
The weather had beeⅡ
Also
same time is the Colony Boating Commi优 ee
(5tL7th
August,1gs9) A tota1o壬
ol:1ject ig to oversee all
aspectg of scouting on or in the water。
well with the new badge system。 fine throughout
WIany
Scouts have already prepared themselfes for
_I3-
由e new regulations by qualifyhg￡ or new Charge Cer1ificates。
With the
expected
o￡
awardg。
A bookⅡ t
en‘ led‘ D,E,A。
scheme
for Members of1Γ he scout~Movement’ edited
grOwth in popularity of activities on the
and pubhshed in both Enghsh and Chinese
water,very great enaphasis has been laid on
by the AssociaJon wⅡ l be ready by AprⅡ
the safety factor。
1970。
LIFE sAVING TRAlN丨 NG
sea Activity TQ卩 叩
Under the leadershⅡ
o￡
The Agsociation had held four basic
the Headquarters
Commigsioner for sea scouts,a team,com~ p五 ⒍ng persong who are interosted h gea
X豁 吒
activitieg and service,
and Leaders to gain the varioug certi伍 cates
had been formed。
Training and preparation were being made to cope With the opening o￡ the T茁 Tam Activ"y Centre。
骂摞
buⅡ t which we intend to make our standard scout boat。 This craft had been tried out
We heve also purchaged twO canoes
in order to estabhsh which type is most
With the estabhshment o￡ the centre
months, the empha⒍ s
in the coⅡ Ⅱng year will be on practical training in boat wOrk。 It is hoped that a series of courges can be r讧n probably start~ ing in september。 The aim is to provide such tra,ning firstly for Leaders and the older
Venture scoutg who can then pasg on their
Bronze Cross Bar to Bronze cro8s D“ tinct0n Award
Award of Merit Bar to Award of Me⒒
t
the OpeFating Authorities.since the new
Ⅴenture scout training scheme wil1 be
impIemented in April,197o, so the D。
E。 A。
gcheme Ⅵ丙ll also be introduced at the same
A committee,chaired by the E)irector of Programme Activities,with the Programme O￡ ficer as secretary, had been formed and time。
meeting were held to discuss the various appIication,
Tagmanh CerHficate Advanced safety Award A.s.A。 Bronze Award
testg,
agsessmentg,recognitions and the pr-:gentation
37
silver Award Bronze Medallion
A。 s,A。 C。 A。
C。 A。 Bronze Crogs Advanced Resugcitation Award
TOTAL
s AWARD
concerning
Cer1if妃 ate
Bar to Intermediate star and
Teacher’ s Certi扛 cate
The D~E,A.gcheme Hong Kong Com~
procedures
Bronze Meda⒒ ion Bar to Bronze Medal1ion
⒗
and knowledge to their scouts.
m⒒ tee had auth。 riged the Association as one o￡
::;∶
39`221⒛
w⒒ hin the next ￡ ew
DUκ E OF EDINBURGH’
l甘 :∶
Intermediate star and Tasmania
Future PIans
skⅡ lg
;甘:∶
.
suited to our needs.
:e⒊ 搬
25⒙
under gaⅡ and oarg and proves very gatigˉ
黥
m7贺
During the year we have bee⒒ experˉ hnen住 ng。 We have had a 17’ saⅡ ing cutter
r:r暮 淼
∶ l:荐 苦 :菇 找fⅡ觅 l::;冫 揽氵 镙: ° ∶;百窑 ∶ F鞯 篇:虑 骂i拈 廴 The J落 f∶:F⒒ ￡ d百 :Fd number。 I∶
BOats
factory。
,
286
Apart ￡ rom the distinguished results, the Asgociation also obtained two distinction
awards in the annual compeJJon of the Royal Life saving society and the Hong Kong Life Guard Club。 Thege include b0ng the third place in the whole colony in the Intermediate star and Tagmania Certificate and the A。
s,A.Awards。 we also came up
foⅡ th place|n many other Awards。
The Association jojned the Life saving Parade held at the Repulse Bay? Fi￡ ty other
af￡
ter the varioug Colony Leader Con￡ erences and Leaders already registered would receive a Copy sent direct to them。
iliated members took part and we were
a￡
the nineth in the ulnⅡ iform competiton。
Be盂des holding in the gwimming geason, scOuting Newsˉ sheet
the association also holds advanced artificial
respiradon courges the year。
Up to now
since the new training scheme for a1l
three courses had been held and the passˉ
the three・
ing percentage wag as high as 100%。
so the newsˉ sheet formerly knOwn as the
JuDo
Cub scout Newg sheet was renamed as sc。 uung
As judo is one o￡ the items in the
mateoals concerning problems ar、 e from the introduction of new training schemes, such as organisation and adn1isistration, training,acuvities, wearing of uniform and
About
30scouts attended training lesson each thne。 LE^DERs’
badges,etc。
Be茁 des, there k a Question Box to
BALL
The Leader刂 Ball wag held at Queen Ehzabeth school from8p。 m。 to12.80a。 m。
Over 400 people took part。
Music wag
pro说 ded by 2 Bands。 The Colony Com~ mis⒍ oner a⒒ d his wⅡ e and Mrs。 Ma, wⅡ e of the Deputy Colony Comm抵 茁oner ar住 ved
at9.30p。 m。 to perform the Lucky Draws。
23anno"ncementg were issued by the R,A.P。 I~T。 in the past year Cohcerning the new poⅡ cies o￡ the scout Movement in AⅡ nong
answer
any quer1es concern1ng var1ou8
scouing problems。 only one issued had been published in 1he pagt year oⅥ 汀ng to the preparation￡ or the scout Traln1ng Handbook,IΙ ong Kong。 Venture sGOut Training, HOng
κOng,
A booklet concerning the training gcheme for the Ⅴenture scout secJon was pubhshed in February,1970。 The booklet was in both Chinese and Enghsh。 In it were printed the
R,A,P,l,T。
Hong Kong。
Newsˉ sheet。 The purpose o￡ hav~
ing this newsˉ sheet is to give more detaⅡ
interest acdvity group, a judo course was held throughout the whole year,on Mondays and Thusdays,at the Morse lΙ ouse。 Lesgons were taught by recognised ingtructors。
sections had already been introduced,
local requiremente for the Venture scout
thege announcements
AWa了 ds. since the Venture scout Training
include Ne、 v Training scheme for section,
scheme is to be tried for one year。 Therefore
TrainiⅡ g scheme for Venture scout section,
a new training handbook containing the
Transidon aⅡ angementg for scout Section
reviged training scheme wⅡ l be pubhshed by
Badges,standrrdUniform for varioussections, service scout Training etc。
n1idˉ 1971。
the scOut MOVement,HOng
Pubhcations by this Depar1:nent concernˉ
A booklet containing detailg of the]Duke
ing the new“ aining schemeg include:
of Edinburgh Awards￡ or members of the
PrOgramme"ews
scoutˇ 1ovement wⅡ I be pubⅡ shed in Apri1 1970。 The booklet Ⅵ 注Ⅱbe in both Chinese
Pub⒈ shed every three months。 2ooo copies are Ⅱ nted each isgue and can be ob1ained free of charge。 R。 A.P。 I.T。
FOr members Of κOng,
Duke Of Edinburgh Award・
PuBLlc^TlO"s
and Englhh。
The newg include
sCOuting Training HandbOOk, HO"g KOng
announcements,materhls for the
new training schemeg and preview o￡
′
Branch。
coIony
The book is to be published in AprⅡ
activities。
The book contains 140pages printed in both Enghsh and Chinege. It contains 1970。
A gubscr1ber ⒒st had been drawn up ˉˉ15-ˉ
,
six conferences and meeJngs
a record o￡
materhls for the new tr葫 “ng Scout scheme,
run in colonyⅡ Ⅵ注de scale within a short
with⒒ lustrations。
peood of￡ ive weeks with the number of
CONCLus10N
participants ranging fron1 30 to 700 each
The past year had been a very busy one for th灬 Department。 This wag the
time。
We think that i￡ we can hold activ⒒ ies
the implementaJon of botthe scout rra1n1ng schemes。 and Ⅴenture scout′ ∷ Egpecia11y the latter, which required much more preparation woFk。 Be蕊 des,the New
result o￡
which can help 1o enrich the inspiraJon and i1nagination of the Leaderg go as to make the activitieg worthwhⅡ e to attend in ‘
theig spare ti1ue, this can encourage us
Cub scout Trainhg scheme implemented for more than a year,had to be re访
ェ ndirectly in doing our best to
eweo。
better
scouJng in Hong Kong。
In addition,there were other sectional ancolony activitieg to be run。 1rhere had beeh
-END一
THE SCOUT ASSOCIATION HONG KONG BRANCH 1θ 71
DiamOnd
1.IⅡ trOJ"C刂 Om N⒍
F%蠲∴摺‰￡凭监
rⅠ 窝 F‰ 属
T秸 嚣 照 留 ℃蕊砦紫 嘿v胬 si;:;\烈 lf: 锶 r胛1v押 d support腽to:lr盗 make this :s捃 e留 ;黥 遐扌 a1忑
e扌
Circular No。 2 dated 1st February,1970 was ksued only to Commis【 ;i1oners。 2.
JubⅡ
∞ JambOree
ice of the World Bureau have been East o￡ 王 provided with￡ ull information,and appropriate
则Jambσ "nω 髁‰挖t捃 酝 wedn⒖ a罗
脱盅尸ω 缸℃F1弘 箔 钅
4. LOoatiOⅡ
New牝 漶恶!l be in sheung shui,in the 5. Cam口
atiOm 0Ψ orseas Partic∶ 卩
∞h
satiOm Orε aⅡ ∶
摭秽石r拥 捃吁扌 乩
m山墚
Letters were igsued on 15th February, inviting them to send contingentg to particiˉ
t嘹 be a Jamboree Headquarterg and a Camp
pate in the Jambore亠
Centre。
1970 to the following Overseas'⒋ ssociations,
北 嚣⒎ 。 s“搬 晷 :丨蹁 J'η妯 ippines, Austra⒒ a and New
6.
I;§
I;:欤
∶ ∶ 荸遐 #∶ ∶ 品氵 ∶ 芽 e遐 c出
Tha⒒and, PhⅡ Zealand。
:名 i丨[E∶
古I:t俨 巳盖h烈 圩吊
e,J∶
+:驸
:卩
;;;li∶
智 虫岁 玎1f甯
We are informed that it is unlikely the
廴 摞:
;l∶ 1∶
孑嗖甜 硭器
scouter亠 n~(;harge o￡ the Unit。 )
lAugus△ 1971in Japan) wi11be taking the
polar air route。
El∶ gi1"ity
Cub scouts are not eli】 ≡ |1ble to part妃 )ate, but wⅡ l be invited to visit the蛀 te on certain i1‘
`甘
Both London Headquarters and the Far
days。
ˉˉ16-ˉ
Ladies attending the Jamboree will be
acJvity o壬 itg own mu8t first obtain the
the Re妒 onal Commigsioner (who wiⅡ consult the Director o￡ Fund
permission o￡
separately accommodated。
7. E1"i,moot
tentJ%器
皙 泓抚 fb肌 乳 r甜孺Ja琵
锶拉 丨Pe i:∶ l{∶ I∶ :il∶
:
丨 〗 f0七 :型 :琵 珞 :∶
Place to be uged。
pe of Fund RⅡ ⒍ ng
scout Groups are requested,
me of Scouter丬
to endeavour to providetheir own equi
You have over one year to do thi总 。
nˉ
activity。
Charge。
or Groups participating。
7help requked from colony Head~
FO● J
rters.
r絷
留F1摁;Ψ suitable 刂 ;屋⒊ for standa :甜 型 Chinege mealg。 T扌
。v盖 出 F、 r瑙 W1硝
隅 Ts胯
:
%扌⒊ 玄 帮 1e品 秽 : ‘
ReⅡ g∶ ● ■ s O1sorvaⅡ ces
Buddh诬 sR盟 ap℃
⒍ s° rc。 upons
wm
拥镂秽甥圣 。 抵擀 私 撼 n滥 邑指 ∶ 汛搬 昏 挠扌 J 8盅 皆 T蛰::n罗 圪茁 劈 t撬 r于 吒 :九 打
ferent type o￡ food due to natioal or rehgious congderationg。 di￡
9.
:i∶
Propoged date or dates。
various purposes,together Ⅵ”th other typeg o￡ camping oquipment。
8.
g揣
e:;{∶
i=l:;;l∶
l;ll器
￡ :sa拈 A猞 呓 锚琵 :紫
theP;冕 。 妒ns will also be organised for I::∶
忄器e咩 。 fF:Ⅲ 哏 :喘 琵 捕 乩 e№ Wsh姒 己￡ ::T凇 盂陈严 n氨 v溲 扯揽 严缶甘 了 ∫ lVl扌 髁 拧 :: 扌 aggist in preparationg for the Jamboree.
10. Ja■ 1● re● Foo rat。 :∶
haven1e罗
潆器葫:↓器 t狳!ughe d camp 毖 J■ 0iIoo
FⅡ
m刂
RaisiⅡ g
F号
;∶ :;卩
Participantg joining the Jamboree ￡ or only a paF1of its duration will pay the ful1 amount。
11. Dh口 ・凵
1r帚
:∶
Cam卩 aIg"
喈早 指 。狨ξ ice has been
set J:
It is expected that 5,000 c犭 mpers wil1 a1L::】 e%:n:。
:r〖
Jl乒
ePf￡
14. Jam1oree I"eme
裂%￡ 】 tJT絷 黯g,麓 廴 m 押℃ 峦岁1∴ 1y⒘ 盅遐曳昆拥嚣抛
A competidon for the Jg口 b° ree The″ e is nOw open to a11members of the Aggociˉ
A fund雨 血 g campai宫 n wi11be launch. ed in June, 1970, and aⅡ members of the
蝌搀姆骅
::氓
AssociaJon are acked to help in any way
:喃 薜琢 t搬
∶ 嬲扌 F孺 订 s:1潴 \::~8I:Ⅰ ∶ :F盟 。 搬
they can, to engⅡ e that the proceeds o￡ each of the fuⅡ d raising events wⅡ l reach the set target. This campaign is hkely to continue up to February, 1971。
ation.
i甘 :∶
may algo recogni8e it。
Prizes 、 汛
`
entries。
During the period oE the campaign,any to organise a ￡ und raising
be awarded the best All `i1l entries must be for submitted to
the Jamboree Coordinator,c/o The Mor8e
unit v氵 ishing
House not later than Ι5fh Jv勿 y/29'O. ˉˉ17-ˉ
-hwF-螂
蝉
拆
泌
拆
拆
灬
0w--hwF--bwF-
蝉
FRlENDS OF SCOUTING
童军知友J社 简钒 「
-ˉ t-拆
泌
灬
泌
it:es for Ch"dren’ s Hour on the^ir ^Ctiˇ
半 ‰
Misses Ida Chong,Avis Wong and Amy
Chan and
1￡
Orthopaedic Hospital and Convalescent
s
at Morse House。 The function i△yas organized
Homel on3rd May,1970to conduct various
to entertain some 400 students o￡ the Ma Tau Chung Government EVening I\/1iddle
acdvities to entertain the children hving there,Highlights o士 the programme was a lucky draw which was off妃 iated by Miss Wan Ying Wah,R.T。 V.Programme Director。
school。
Weekˉ e"d 23rd∫ 24th
Both
and were attended by over200 campers。 擞醛 鼢
瑟瑟摹
ˉˉ18-ˉ
———— -ˉ
and30th/31st R/Iay, 1970。
were held at the Tsuen Wan Pubhc School
A social Gathering under the leadership
of R/Iiss Yvonne Yeung、vas held on 10th
婴
0amps
2Weekˉ end Camp8、 vere conducted on
Gather:"g
___~—
雅
Vouth"igh七 The3rd Youth Night in the form of a Dance Party was held on 16th R/Iay, 1970
柙梵胛 喂刷吼i报:e(黯 辞邴
ˉ
::携
Organisation for detailed information。
ⅣIisses Ida Chong,Avis lVong and Amy
Chan and lblemberg of the Youth Recreation
_
r「 苜 :』 ∶虫 Ⅰ
Mr.Peter Chan, A8sistant Executive Comˉ “ 1nissioner of the Friends of scou吐 ng”
V:s:t
_
描
Young adults who are interested in the captioned subject are requested to contact
and on 30th May 1970,
socia∶
浔喈
Photography D∶ scussio"
Department assisted in organising various activities for children during Radio Hong Kong’ s“ Children Hour on the Air” on2nd
ldren’ s
1埸
Group Discus⒍ on,Games and Lucky Draw。
ⅣIembers of the Youth RecreaJon
爨 ∷∷ 硇 ∷
山._
-0w--0wF-蝉
罩 旅
特
,我
期
,他
,任
,十
,舄
,所
,便
,所
,
波 耳戟爷爆爨 ’梅 富根成 被敝 人包囿 那恃因篇驻覃很少 以具 登堡 召集 了
;有
,用
,瞌
,在
,禳
,他
,炊
,
,
一班青年 恃教他 们急救 丶傅 砜 丶和 值祭等各租技能 来扬助 眈覃 ο槛遇了 二 百 一十七灭 以後 一九○⊙年 五月 十 六 日解圉 ’苜恃 只 登堡被英 囹人 眦篇英 雄 人物 ° 一九 ○七年返英 团出任骑 兵 勰监 他 所 著的 η孥探衍 L一 窨 已凰行全囡 受 各搽人 士的稀静 ’有 些擘枚 用永作 舄 睬本 些教狮萧 求只 登堡把害的内容 来副楝青 年 和兄芏 ο由此便 引 修政
覃 峙 期 ,恰
,篇
,只
,每
,童
起 只 登堡创辨 童覃 的 勤 槛 ο
童
,业
,更
,他
一九 ○七年 巧 是只 登堡 五十葳了 召集 在十九葳的恃候寥加 了瞵 兵 除 ’在第 十 三骑 兵 圃篇准尉 ’默防在印度 ο首恃他 每年的薪 金只得 一 了 二十 四佃 爽自 不同喈极 的兄 童在英 圃南部桃 山白 浪 海嵩露管 十六 日 天教辱 逼些兄 董生 火 事 百 二十镑 ο所 以他常箱 漫耋 耠冁锚来塘加收 人 ο苴 丶追踪 丶圻堠 丶露管等驯楝 °业爨表了管 火敲 鬲— 到 一八八 三年升篇 上尉 ο 一也就 是 现在我 佃常 蹋擅 的 η童覃 手册 L° 後 来在 一八人七年的恃候 在南 菲洲任 缸覃 自 逼次寅 臌性的露管成功 以後 覃遑勤桠篇 的司佘官 ο一八九五年 率颌覃 除卒 服 西并洲阿 蓬勃 °後 爽具登堡得到英皇爱 德幸 七世的鼓 黝 ’觯 善 提王的叛燮 °在此次 行覃中 ’须在最短恃 简内步 去 了覃躐 ⌒莒 恃他 已是中 搿了 °ˇ尊 心致力 童军 遛 行 走遇 一五○哩的大柑林 和静多急激的河流 ’所 以 勤° 逼次戟爷中 ’除 了他 因 功升凭 上梭外 ’业且使他 得 一九 一○年 了逋悠女青 年们的要 求 割 到荠多先 铎 工程的知敲 ’和 土人们赐他 η不 睡之 狼 立了女童军 ° 一九 一二年 的春天 ’在船 上他 茁毒 一 匚的稃捞 ο 位臭利 花小姐 在同年十月 搴行蘑殪 °饫 王堡夫 一人九 五年 ’员 登堡重返印勇 芙皇笫 五近 人封於 员 登堡药助力 很大 ’常常舀助他 爹炅重覃 莲 衙 骑 兵图的 司佘官 °富恃他 阴始 用小 豫裂度方式衣 勤 以 夏 直 到 在 ’抱仍是女董覃穗镇袖 ° 副 楝他的 覃除 ’同恃将他自 己的副糠 大耦 成了 一九 一六年 登堡篇了逋愍年蛭孩 子们的需 η警探衍 L逼 本謇 ° 求 创立了小 狼 ⌒琨裕幼 童覃 ˇ活 勤 那些人 月 十 一日 —丨 十 一崴 的孩 子参舆 逼项活勤 出版 了 η小 狼 一八九九年他 驻在南并梅富根 城
,镶
十 八成 以 上
一九 二 ○年 第 一次 世 界 大 露 管 在英 圃 的 奥 林 匹
手 册 匚 一九 一八年 创 辨 了桀 行 苴 覃 的 青 年 也 寥舆 逼 逼 勤 °
,致
克 兢 技 埸 錾 行 ο只 登 堡 被 各 圃 代 表 推 暹篇 世 界 童覃 穗 颌 袖 ο自 此舆 夫 人 迥逛 各 地 ’巡 睨各 地 章 军 的副 力 童 覃 遵 勤的 爨 展 ° 楝
,自
,第
一九 二九 年 三次 世 界 童 覃 大 露 管 在 英 圃 阿 荽 公 圜 搴 行 °只 登 堡 被英 皇 封 篇 基稚 甭 助 爵 °基稚 雨逼 地方 一九 一九 年 阴 始 已成 舄 童 军 副 楝 管 地
’ 备圃 童覃 公勰篇 童覃颌 柚的副楝中 心 ο 被 只 登 堡 的 四生中 ’每 一分锺 都 没有 白花 了 去 的
,他
,他
,新
ο在 一九 三八年 已 是 八十 一 葳 了 退 隐 在 他 勰 篇 是笫 二故 卿 的 并 洲 整 雅 ’但 是 新 的 著作 的 圊 壹 仍不 靳 地 徒 他 手中 完 成 °
,逼
,但
也 是 一佃 和 个 的 工
,享
一九 四 一年 一 九 日 位 世界 月 青 盯 年 淳 ’ 重 覃 遵 勤 刽 掰 人 具 登 堡 勖 爵 在 鎏 雅寓 所中 逝 世 斋 八 十 四崴 °全 世 界 的 人 髑都 哀 悻 失 去 逼 位 壮 界 性 的
青 年尊 跏 °
员 登 堡 本 身 是 一位 戟 士 ,他
,把
,以
8o〓
:右
冖 °
,
,全
童日
:
港 瞥 四 元 五角 列 菩 籍 可在 童军 物 品供 慝 砒 膦 贾 ˇ
港 辂 十 元 五角
〓 讵繁 二元 港 帑 二元 六 角
祀念 逼 Ⅰ 世 界 知 名妁 袁 覃 创
,英
作者 将 整佃 晚 年 心全 意 致 力 於 重 军 逄 勤 ’ 使 全 世界 的青 年都 蒙 受他 俾 大的 虢 召 ° 一九 四 七 年 的 挈 佐 治 日 团 重 军 穗 畲 台 畏告 霜 士打 公爵 只 登 堡 的 塑像 安 放 在 芙 偷 西 敏 斯特
~留
考
员 登堡勖霎 ο
寺 塑 佐 治 之 妻 像下 耕 人 基淮
参
香 涯约 重 草 副 〓 涑
⌒葩
o●β ∞ 8茸 口驾 ● ∪ 8厅 ˇ 一∞ 8巳 口 8⒏ 丶 ∞口”●β∪ 8厅 o￠
o灬日
米 22 兴
囝集 0程
e
11
序界例 ¨
●
出 垦覃始创 人的故亭 表演—丨 只登堡爵 士生活片段 ’每 除杓 三分锺 烈斜丨丨 每 除由 一佃 颌 柚或教楝晨刍黄 艹 教煎舒 ’业 一起 吃 °
,输
歌 斋丨卜 摁颌 袖癸 碘遵图 士 ° 罔答 此夤—丨 每 除由 一涸 颌 袖饬助 流 向 全图罔 一些有 胴 员登
⒑分锺 圃 乎 展旗 椟 查 ⌒手 丶膝盍 ˇ收聋 ⒛分锺 逅戤— — 捏焦 ⒛分锺 ‘分锺
锺
⒛分锺 m分
锺
除°
:捏
小除
焦
,其
,矩
掇 匚焦 用 之 木
中 瞢 雨像 直 腺 ’相 距杓 二至 三 叹作 舄
,η
煎姘 寅只需要很筒罩的 不要以篇是不可能的事 用具 °先在地上铺 一蜃柢恨 ’放好蛏便的火水慵及 粉可预先搓 煎饼 ’碟和义可由幼童覃自 己携带 妤°
:两
莛戡 人敷
名稔
:用
:埸
冁 舐 剪 成 焦 十 二愫 板°
用具 埸地
河流 ο
玩法
舵徉
:1柢
焦置於河中 °
,每
2河 丽岸 各有 一 小 除 ’手持 木板 ° 除各自将烈 η掇 匚向 3颌 袖 登命後 封岸 ° 阿馑 邢蚪停 ° 4二 丶三分锺後 ’ 上有最少 焦的 一除舄膀 °
5岸
,意
:η
逼是任何 一佃戾妤的圉集管所必须具侑的 ’具 在 正的耙律是由孩子自 己去雒持的 思是融 逍营恃候做逋喾的事情 ’因篇他佃知道 那些是封的 L;而 我们颌袖本身就是 一佃很妤的榜檬 °
青 年 峙 期
,童
军创瓣人只
童 罕 始钏 人 员登堡 史 琴 傅
,但
,窨
在 牛津 荸院教 授畿何 他 的父韫 是 一佃 牧颌 是在只登堡三葳恃 ’他的 父瓶逝世了 ・他的
在 一八五七年的 二月 二十 二 日 登堡出生於芙偷 ・ 亭
,假
,只
期裹軎歇 和弟妹
登堡年杞最 少 °
母瓶是海覃中 将史密夫 之女 ο只 登堡 死了父瓶之後 ’家 庭生活全裰他 母瓶 一人夤谵 °
只登堡共有 兄弟姊妹 五人
他 的大哥威霾顿在海覃部 工作
,一
锖孪
八七
有 基麽特别 的地方 ’但是他軎爱戤 剔 丶歌唱
,成
们 泛舟 °所 以具登堡封航海 丶划舟 等技 能十分熟 辔
一八七 ⊙年 员登堡毽 入却特謇院念謇
,浪
二年螭 人葛多明謇院 深造 °他 在葶梭期中 常
丶籀 置 丶氍祭 息默 生活 丶狩猥 丶烹 饪等 °
米 21 条
m分
堡爵 士的罔 题 ’阿 基 那含 将 一愫哽 铼 ⌒以果寅 丶妞 扣 等穿成 ˇ瞻耠傻膀 的 一
蔹 厂//
序舀
:
;而
,切
妥程
,作
,业
〓 艹
逼是副痰内容的主要郸毋
,因
,以
;
下来
,使
手 工△
,我
他知道你重睨他的考髋 °
,但
,而
,可
,通
常一 逭是副楝幼童覃品格的有效方法之 一 佃怕羞而有自卑感的幼董覃可能是 一佃善用其手的 俏可以在逼方面帮助他 孩予 箭章睬程中亦 有 造模型 一顶 不需要很多用具 以利用屦 裂 物° ∴
,例
,只
要幼童覃将 一佃磴堂假想舄有河流有崧木的郊 外 ’使他佃荸留管蘩 丶追踪等 ’适封他佃来歌业不 簸 ’我佃成人畲胃得鞋以裂造逼棰氟氛 ’不 遇可以 蠡力宫弑 °
小陈 浸 ο 豳
,然
,患
'由
,同
,如
;每
凭幼童覃佣都喜 除昃可在你茜解箭章涞程诗洽你很大的帮助
;上
面
;
逼是在任何幼董覃囿中 一佃最有偾值的制度 础 刊 表演 ・然後向阿 小除畏们可以先徵求 一下他佣的意旯 ・ 你有波有每三至四佃月要排 一次戡剩表演耠你 除可 蝥展 基那辍告其除昌所提蕺下次旅行的目的地 的幼童覃呢 ?逼 是耠他佃 一佃很好的楼管 可使回其充满浪漫氨氛 以预侑 一本簟毳邯 ・ 每佃 除曼将自 己的恿望舄 其所畏 丶逗用其想像力 俊由趺畏在眚蕺中告爵阿基邪 ο跺昃业自 篙 一佃颌袖可藉此涟 一步恝鼓每佃幼童 下来 你 诗 毳要筒罩自然 ’否刖旮汝任英奥扭 ・ 夤迸拉所需要之用具 知道任何除具褒生 覃 特帝形瑕告阿基邪 οJ扫 受厥梧副楝的 罔尾诗
,孩
每佃幼童覃都軎欺浪漫氟氛和模彷 要有檄 舍便舍袤琨出来 °你有没有把你的囿部怖置得富於 吸引力 ’假如你的圜部是教畲磴营而不便留下任何 教具 ’你有否考慝每次都带 一些辍便的用具同去集 如可摺 叠的 舍呢 ?你 可以半铺 一些容易携带的 大柢盒以作篇展竟用 °
的小 除合作 精砷 丶瞪 育精砷 丶颌袖性及知矍副 楝 ° 浪 湮氖 氛 幼童覃圃 畏瞧有他 们自 己的逅戡 杞镦 及槛常使 不 可在遵糟 两次集含毽行同棣避戤 用新逅戡 要 增加孩 子们的 舆趣 ’一定要多燮化 ° ,铯
幼 重 军 驯 觫 歌 程
公共嗣保部琨着 手将英 囡童覃摁畲出版 之月 刊 内 幼 童覃削 楝 邰目内容薛成中 文 ’按期 刊出 ’希望 能 耠本港各颌袖作庙 寥考 °如 各极颌 袖有 任何 意 旯
,可
後 是由幼 董覃回 畏荠 解誓司煜律 ・
;邃
歌莳 ’萧 随恃来 函指教 ° 一歌嚣 匚可作篇阿基那的 η秘密武器 L’ 逼是 ⌒本期内容薛自 一九 六九年 一月 之月 刊 ˇ 一 固接教荨幼重覃之方法 ’但不可告莳他佃孩次 侗 阴 始 一佃 月 之副 楝内容 子佃自 己自然含看出你的目的 °年 歌嚣的主趱 二月之圭题—钏觫 青人都有璺富的想像力 ’所以歌斋内容慈富於冒险 性 丶傅奇性 丶幽默感 ’业包括屉史 丶宗教 丶英雄甚 杞念 日期— 二月 廿 二日 ’只登堡爵 士 ⌒ 一八五 撑题材慈睨各囿自 己的兄童而定 至虚耩的故事 七至 一九 四 一ˇ生辰 ’但每次圉集眚都慈有 一段 η歌鬲 L的 恃固 丶尸外 第 一次 囿集眚耠予新 加 入的幼 童覃们最 深刻的 〓 歌嚣则要有剌激性 ° `
,而
印 象 ’能 否 吸引他 佃 以後 寥加 重覃活勤 ’亦有裰於 第 一次 囿集鲁 我 们亦可藉 此撰含氍祭他 们 °我 佃的 除畏及副 除畏亦由新加 人之幼童覃中 遥拔出宋 ,如
,最
;同
,最
,
以耠予颌 袖俏很大的帮助 °我 能加 以副 楝 们 慝骸由童覃屉史阴 始 ’然後 是员登堡爵 士的 生孪 好是利 用故事方式 ’加 上圊片 ’地圊 及薯籍 之 恃业介 貂森林故事 ’童覃砍畜 丶徼器 丶握手
助 蒗 反格 盲
进⒒ ,畏
,同
,业
揿荸留新磔程 °测薮幼童覃盯恃侯 一定要用 一猛有 所提蕺瞧睨各幼董覃囿的佃刖情形去毽行 ’但不可 细以来 已被利 用箴董覃的施副 方法 迸截 多加以利用 ° 恃要营面将其及格成臆杞镦 低估 一佃受遇翮楝之除畏的佰值 但 一定要在有秩序的情 形下 遒行 ’扌 可以刺激他佃 佰值而有效的方法
艹 20 米
蘩驯 界 蘩 鬟觫 ※ ※ 地蘩 蘩舆 域 蘩 蘩活 蘩 勤 蘩 蘩 ※ ※ 蘩 蘩 ※
粢※ ※※※※ ※※※※焱
,共
,由
,由
,均
,香
,束
,互
,舄
,交
,业
,鼋
,增
,菜
,照
,尉
新界 地域 童覃勰 部所搴辨 之 一元奖参 篙敫 °奖夯 已在 上月底完成钟纶甜 相 脞 ’打字 唱檄 箔出莴 鲶娠 °樊品包括有 名廒鼋 幌穰 ’雪楦 刮 由新界郯鑫局 主席隙 日新 捐助 ° 槛 及名夤 奖 品十馀欺 新界 民政 署畏陲鼎堂 伉儇於七恃十 五分抵连穗 眚 ’随由新界地域 含榜委 陪同檎 圃愫 仗除 ° 港穗嗑 屐 徵勤伉儇迎迓 员畲 主席廖 涠 琛伉儇 陲鼎 堂 署畏於致 嗣透露 港 童覃於 明年菱 睨六十 迥年杞 念馨瓣大露管 ’除 南 亚之重覃亦镬 邀寥加 ’俾港堇覃藉 此槛舍 全港童覃 能 参加此大露 管 外 裁° 相 流 意旯 切 磋 遁 知 舆其他 囡家之青年共叙 一趄 已甜劐 垛瓣各 童覃 一向 桀於服狯他 人 °篇匮 砚明年 之六十 迥年杞念
,首
香 港童覃勰舍篇 羡矾成 立六十 遛年杞念 ’特於明年馨行攒碡大露管 瞧付 此篇欺杓 四十 馀莴 元廛 大槛聋之 割 招待 本地及外囡之重覃 凡整千人 穗 畲及各地域 分别搴行等募 遵勤 °此遵勤 现 已展阴 遁 田支 ’乃於本年内 假 童军 次由新界 地域所 搴瓣之 一元奖资 篝欺於 五月 晚七恃十 五分 ’ 行篙募 新界地域 童覃 舍榜委 景畲畏陲鼎堂夫 人主持抽 奖倭式 穗 畲磴堂 搴行抽突
※
蘩 ※ 斩 蘩 ※
:○
,此
:董
,以
,抽
,业
有 增加 搴使本港及来自 束南 距之童萆有其所喜爱 之活 勤 填 重大箭 目 地 方繁篥 之日的 ° 尴由隙 日新 太孪舯 士致逡支 票 ⌒由陡鼎堂 舍畏代 表接受 ˇ最後 由旯辔颌 娱嘉寅 ’磴成後 ’业翠行茶舍及晚 袖袤演 土夙舞 覃服搿圉 主唱 民歌 畲° 出十 五名幸 逐舆搋砥如 陲鼎 堂夫 人孩晚舄新界 地域 主持 一元 煲抽奖 下 四 二四 一丶一六四 三五 丶一六 五七 五 丶一七 八四 三 丶一五九 一七 丶一 一二八九 丶○○六四四 丶一○九 三二 丶○六 一九六 丶⊙ 五 三五 一丶○ 五六 五 九 丶○四 二九七 丶一六 二三五 丶二二 一一五 丶七 ・⊙○○○ ° ⌒圄公共翮侨 部撮 ˇ
米 19 米
※※※※※※※※※※※ ※ ※ ※ ※ ・ ※ ※ ※ ※
※ ※ ※ ※※
※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※
※ ※ ※
|:(
※ ※ ※※※※※※※※※※※※※※
,雕
,主
九茕 仔而於 五月 廿三 日假 荃潸大寓 口全完 一梭 黎行全 匾性幼 重覃波假参加之幼童覃 凡 二百鲶人由
,夏
西 九滟 地方及深水涉 匾 已於 五月 廿 一日在穗眚 舍 敲 室搴行年舍舍畏强 玉麟 ’穗盖 甜柱 萜 席廑 家 典 ’匾摁瞌 娠 金泉 合报告 亚改遘全 部新躐员 ’黯 果娠 玉麟 ’直家舆膺任地方及匾之舍 畏主席 ° 尖 沙 咀匾於 五月 廿 三 日下 午 六恃 正假 九榄 海天 取 行年舍 蹩就 硪典磴 ’香港穗盖糨徵勤太罕舯 士瓶 碥 致嗣及颁 爨委 任纛謇 利 理喇太卒舯 士余碌 萜 蝌骈舍 最主席 ’典磴後 业搴行聊歆聚餐 ’情 况甚篇 热涮 °
)Kˇ
翮觫舆活勤
九拒 地域
※ ※ ※
,廿
匚助 受怨盖 王淑屏任大畲渡假 主任 四 日下 午 三 恃 凭珲扶恃同 业搴行 一霄革债 式由大舍 鲁 昊李 大倬 夫 人主持午稹愫式及接受纳 董覃国呼 ° 南 九毳 地方 `六 爿 六 日下 午 ∷恃在 九彘 地苡 穗 部罂行年舍 业暹骞 一九七 C至 七 一年 度之新洛景 ハ
丿
ˇr〓 ~丶
圄 篙孩舍 名謦畲畏李大樟髻生夫人及 大舍畲畏 主持 升旗磴及
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ,磉
九蕹 仔匾幼童覃渡假 9於 五 月廿 /LJ日 假 荃潸全完荸梭搴行上
%R
旺角 匾於六月 七 日下 午七峙假 九滗 旺角墁莘湮 家 磐行 一九七⊙年 至七 一年度之皲 员就瑕典磴 波 宗篥任鲁 曼雁才膺任主席 ° 九滟 城匾於六月十 三 日下 午 三恃假 座 九讹 伍莘 善 院 搴行全 匾童覃大鲁操暨第十届硪 只就 硪典磴 ハ
18来
兴
)
按受鬲砰 (公 共嗣保部撮
※※※※※※※※※※):-|:(|:・ ):(
〓
,黄
,・
`丶
,於
d刂
〓 棘
棚
募 建 舍 桎费
,霍
※※
英束 ’
畏 王 滩 森 ’名
得 熟 心人 士 大力 支 ,畲
连 二 ’Ⅲ 志 贤
锺
苎稃
,李
湛粢
海 沽 ’主
振 箕 ,李 舍 舍 炅蔫炎
,副
,王
蛾昌 ,张
连链 ,恨
倬森 ,周
,胡
庳 限 百耐
,彭
,Ⅲ
,黄
糟
含阴 ,滟
※
港岛西匠零行年畲圊片就明
(上 )港 岛地域德盎栗锦幸顽蝥委具善
(下 )港 岛西而副龠炅方消莘主持年禽
(公 共酮保部龋 )
17 米
ˉ
※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※※ ※ ※ ※ ※
w私
_ˇ
・昆・ ■ ι ■ ˉ域 ˉ 鸳洛 地
沛松 ,伍
,司
主 席 贺 锦罕
席焉 超 常
恃十 分
)
(公 共嗣保部捅
T一
— ˉ
—
—
觫舆活勤 踯 凵— 丨 刂 刂 ¨・ ※ ※ ※※※※※※※※ ※※
港 岛束 匠 重覃鲁 零行 羲 影 及抽 奘械 况
,深
媾 入埸 劣
次羲 影 ,恝
,篝
港 舄 秉 匾 童覃 舍 五月 廿 二 冂晚 假铜 镙 潸 桀 謦 戥 脘 搴 行 莪 影 髓
o是
虎 兄弟 及辛 遵抽 奖 持
,恨
赐香
,静
糌 畲 畏萧 家 屹 ’王 永 萜
,恨
迎镘
强 玉膦 ’何 耀 光 ,李
桃 玮 ,副
只 虚漠 忠
苦 潭柏年 ,委
,秘
席 蔫 超孪 能 ’恨 剑 光
,李
志沽
锦忄 ’顾 膂 ’Ⅲ 勰 临 糨 定
作添 ,王
,廾
以仁 勰 监 吴冠 章
面 十 分熟 渊 ’九 恃 正
,
翠容 颁柚 委员 方即朝 况 忍
,埸
棣 生 等 早 已到 埸 揿 迎 嘉 贸
,阵
m匾
,镡
桀育扌
,强
ˉ父 ˉ ˉ 亓 愆助
,高
海跚 衡
,民
衣 香皙 影
,主
,九
,酒
政 司 何 磴 文 蹩 夫 人 抵 连 ,含 辰 勰监貅定
王 撑森
,旋
市)锺 文傺颁蝥幼童军盾予傻腾幼童覃
鬟赳
愆 等 超前 迎 迓
(中
焱 ≡
始 即 由 何 夫 人 主持 抽 贤 放 映 鼋 映 η滟 虎 兄 弟 〓 °
左)泻 浩波颁蛩锦旗予厦腾童覃
— —
ˉ——— _______ˉ ——
L、
(中
※※※※※※
,各
,在
,或
:奥
,业
:歃
,乃
,此
,大
,差
,郎
^
^
,因
,饮
,即
,孩
:η
;僮
;其
,有
,方
:
,馑
,在
i:
,敲
,森
,大
,均
,而
,因
:镪
,百
,一
,伞
,在
幼 董覃 支部 两项罔 题 ⌒十 一舆 十 二 ˇ有 翮幼童草支部 °有 ˉ 翮之答案 鼹出下 列 雨ˉ 照 ①在十 三佃 苴军舍中 林氟氛 篇 正式 之主题 其他 四佃觅军舍中 主题篇竿 正式及竿 迭拌性 有 四佃 童萆舍将其定篇 遘捍性者 ° 者 舣 ②十 九佃 童军舍 逼用 正枕考弑系梳 ⌒初极章 星 ’三极星 ˇ 南佃 童覃舍 已猞菜此系税 ο惟 须 注意莲用此系觥 之大部 份董覃舍 已将其作 各 穰 修故 ° 董覃 支 部 舆 深 夤 童覃 支 部 封有啪童覃支部 罔题 ⌒ +三 舆 十 四之答案特别 颢出下 列敷黠 由各 堇覃颌 袖舆小 ⊙ 各童覃畲圉内 之活 勤 甜割 除辰合作凝定 ο此外 部份 重覃 舍 已将 童覃 逼 勤在 圉之 屠极加 以民 主化 ’郎 耠予各童覃有效之 指 掸榷力 法篇透遇 η篥謇潇 庭 匚 ⌒郎 已宣 誓 之童覃 ˇ’或 透遇圃黼畲 ⌒郎 一切王军 ˇ遁行 ° ②孩等答案 亚颞出 全部 二十 一佃 童覃舍中 份之 四 均 百份之五十 董覃活勤於小 除内迮行 百份 之 八黠五以醢 十 一黜 五以圜篇罩 位遁行 丶 恃丬 碰输 ο 最娜 答案 颢示不褊封童覃或 跺资童军 ’最 受 欣寅 之活勤形式均 篇卢外活勤 ° 檠 行童覃支部 第十 五题有 睨檗行童覃 ’骸 翘勐固各童覃舍 是 否 恝舄 η童覃逗勤封十 七 至十 八葳 以上之大部份男 青 年自有 教育 上之责 任 L° 大部 份童覃畲 之答案焉 中多佃 童军台 业作薛盍 之择黯 以支持 其 肯定者 萧黠 °只有 五佃 童军舍 恝焉浪有黄 任 ° 稠查表最後 三佃罔 题有 蹋男女同梭 及封外接 髑 此簸 以作 一般性 桔 °此等罔 题之答案燮化多 端 大部 份童覃 鲁均箕 一黜十 分明鼹 揄 ο不遇 成童覃 通勤内 之男女荷 年慈作更多 之接躅 °
资来 季米 列米 料 至 来六米 本米 畲来 年 米四米 月 ※之桨 军米 捣米 界桨 重米 世米
,德
,可
不多 一致保存 九侏 原 刖 ⌒八份之七 存 六倏 原则 ˇ 部份保存 两倏 原刖 ⌒八份之六 ˇ’业牟数保 伙羲粘砷 一像 ° 存 一倏原 剡 ⌒八份 之四 ˇ 此 农格包括 已作修改 之 八佃 童覃舍 ° 保存 之童覃畲 屦 除 之童军舍 刖 水 八 艹 八 之莪搿 米 八 苄 八 煲 米 八 之煲 八 艹 仵 一 之羲移 七 一 之莪捞 七 一 之莪搿 七 一 之友 菹 七 一 七 一 七 一 七 一 口 叩 亠 ι 一 七 身瞪 之淌漯 一一 亠 二 恃保持 快桀 亠 四 四 砷 饮 此 ’看来 僮有 一像真 正成罔 题之原 则 一倏 ’而牛 欺童覃眚似翮舄此乃隙腐 之氍念 此 黠 ’一佃 法囡童覃舍窨作 以下 之解释 焉吾人恝舄在今 日及 屦除 伙羲精砷 原 刖 孩原 刖之儇值 受人攘疑 ο〓有 蹋之另 一黠焉 羲精砷 甬佃 童覃眚 ⌒比利恃舆 廑森 堡 ˇ 被屦 除之原刖 ’而此 两佃 董覃畲 已保 留其鲶 等 则 ο因此 可以相害 安全地下 一佃 黯揄 著之庭不在 其频繁或在 其等所 影响之原 则之 臂 ’因篇各童覃畲均 已 一致保存 重覃 逗勤之 本原 剡 ’如封自然 之爱 及服搿感 等 °
米 16 *
瞅洲 碉查表 格 世界饬舍 之研宪部 明 已凝筛 一项 翮於 η童覃 遵 根璩 勤在欧 洲之宣 除毽 展 L之 嗣查 °此填 稠查 瞅 洲董覃委具鲁副 主席 ’在 孩委景舍 同意下所 裂成 之翮查表格所 镬 得之答案而迤行的 °骸翮查表格 已 已接 得十 五佃 寄往歇 洲 一切 已镬 承忍之童覃鲁 洲有些 圃家 ’ 圃家 之 廿 一佃 童覃舍答覆 ο⌒按 现有 二佃 至四佃 湫静之童覃窨 ˇ此等童覃舍共代 表 歃洲匾童覃 人敷徇 百 朐 一百零 三莴 七千名董覃 囡 丶此利恃 丶塞浦 份 之七十六 °此等童覃畲舄 路斯 丶丹葵 丶法圃 丶德囡 丶以色列 丶意大利 丶廑森 堡 丶荷南 丶葡 萄牙 丶瑞典 丶土耳其及英 圃 ° 骸 嗣查泰格包括 +八 倏罔 题 ’共 分篇若干租 ° 以下 篇稠查 之主要部 份之筒略撮要 °
,僮
'因
:
童覃规律舆 誓 嗣之修改 翮查 表格 ⌒罔 题 一至十 ˇ所 涉及之主要 题目舄 董覃 舍是否 罾修 改童覃媪律 自 一九六 ○年 以来 舆誓 嗣 ’如有的 斋 ’修改程度如何 ° 寄同答 案之 二十 一佃 童覃 所貘 之答案蔽出 畲中 有 八佃窨修改其妩律舆誓 嗣 ⌒比利恃 丶法 囡 丶廑森 堡 丶荷蒴 两倜 重覃禽 J 圃雨佃 董覃舍 及英 囡 ˇ°不遇 ’此 八佃 董覃 畲舄欧洲最重要 之董 覃眚 ・ 其代 表欧洲匾董军穗 人数 百份 之五十 三 斋 °因 此 ’若 蒗艳大部 份重覃眚 亚未作出修 改 本身 避然 正碓 ’其熏 却舍使人 鼹解 ’因舄 已作修改 的 ’小部 份重覃 管其熏代 表欧洲童覃 百份之五十 以 上 °此外 ’骸琪 弱查 蕻出 另有 六佃 童覃舍 正考恿在 不久之将爽 逍行修改 °宣 行之後 ’冖已作修 改 匚之 童覃 眚将共 有十 四佃 ’共代表欧 洲匡童覃穗 人敷杓 百份之六十 九 ° 由以 至於在修 改後 受影响之童覃 逼勤原 则 下 表格作最佳 之融明 此表格 颢出 各有嗣童覃舍 一致 ⌒八份 之 八 ˇ保
一
原 芊 馨 鑫 饕 肇 蝮 瞿 契 翠 券 鼍 骣 鲞 鬈 窿 瀑 謇 彘 瓮 鼋 幂 纂 骧 瞽 嘉 曼 秉 堇 中 ,已 於 砷 因 精 簸 感 舆 物 感 聚 蜃袖 母工然友 感家 基性蔽原
￡ 班 诒 曰 穴啻 成 况
拱
翌
佐
冶 日
大 彗
操 觯
港童覃穗
覃颌袖人具及各橛摁盍夫 人 °
,港
,香
,是
,由
赛更 强的技 能
,作
更造 一步的努力 ο
我 希 望你 们在 百忙 之中 ’畲 同噫 一下
:就
,篇
,及
,在
遇去
’其玖碾 爨檠謇 董覃戆謇予 八十 九名 深夤 童覃 的 恃 日裹 ’你 们篇董覃逼勤所真献出 之恃 固 ’缌揄 九滗 地城事 潞 主任 粱灼耀代表接 受 °及碾 凳忠 馘服 是怎檬 ’都 是半俑将爽 篇砒 鲁蠡 一黠黄 任 ° 搿 凝 状予 二十 二位封 童覃 逼勤有 超卓真 献之臂助 人 一佃 人亚不是只靠在 荸枚扌 可以葶到有 用的束 士或委景 ’眶 銮傻昊 服洛 奖章予 二位 一向封童覃 逗 西 ο你们在 童覃 逼勤中 ’已孽辔 到很多赓 泛的 知馘 勤有 侵越真献 之瞀助 人 士 °颁 爨功稹 檠謇 奖章予 三 ’逼封你惘的将宋有 很大帮助 °我 希望你 佃琵着 ’ 琪 奖章 奖耠封童覃 递勤有 畏期舆 位委景 及穗益 业爷 取每 一撰舍 ’去 吸收更多技巧 童覃佃及篇 傻吴 服狯 之舍 友委景或童军颌 袖者 °最 後颁 蘩感甜 砒舍 服搿 ° 状予十 七位各 极摁嗑 之夫人 ° 只 登堡黝爵於 六十年前创瓣童军遛勤恃有 两佃 颁 奖後 港穗篮履徵勤太 罕舯 士代表英 璐邦 是向青少年 施 以驯 楝技 巧 改善他 穗颌 袖癸 麒遵爵 士颁晗敛狼章予督患 戴麟趾窬 士 , 主要 目的 业感 懿督 意封本 港童覃之箕助 及帮忙 本 港童覃 们 之品格 ° ,使
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 薨 天颌尊 全港幼 童覃覆誓幼 董覃誓 嗣 ° ※ ※ 覆 誓後 督分别颁爨锦 漂 ,镫 謇及 奥状奖章 栅 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※ ※
,本
香 港童军穗舍本年度塑佐治 日大舍操 於 四月 廿 四 日下 午在 九滟界限街警祭球埸搴行 颌 袖督患 戴麟趾爵 士瓶蹁主持糖 圃 业分别 颁鍪嘉 甭
,童
顿 锦漂 丶篥謇 童覃磴謇 丶功勤荧 状 丶樊章感 懿状等 予各旅童覃
,全
:舍
,随
大眚操於下 午 三恃阴始 三恃 四十 五分各极 人景 ,嘉
,香
,接
,由
,穗
,九
,穗
,尸
:
缌领袖督崽戴麟 趾爵 士 钏祠 坌丈
,你
,我
!
:假
,今
^ˇ
膂集 寅舱 鼢抵埸 ο 能有今 日戾好之成横 袤现 ° 我 忍舄备位都 鲁相信在任何砒舍中佃 人之表现 滟 地域幼童覃表演 ’由香 港副穗盖蔫 镡後 下 午 四恃 正 港童覃摁颌 袖督 患戴麟 趾爵 士 如 大多数 ’合 起来就足 以影 响整佃趾畲之凤氟 基夫人颌尊 ° 人自私及不馘寅 ’趾舍就舍超向於自私 自利 和不可 菹蹁 大舍主席圜 具 畏 斯 成 履 鑫 景 主 ’ 席 簋 大舍 穑束 ’香 港摁盥耩 徵勤太卒舯 士颌尊全瞪 如大家是馘寅 和桀於助 人的 嚣 ’ 家磴太卒舯 士 港穗盖 霜徵勤太孪舯 士 ’童覃副 向穗颌 袖致 三歉 呼 °磴成 镇 袖舆各攮樊 人 士拍 靠 ο相 反来 融 趾舍 之 反瞧 ’就 舍倾向於好的 一方面 ο 照 ’大 舍 馨行茶 舍招待 寥加典磴 之嘉耆 ° 楝摁盖裼薨天超前 迎迓 ’港督 入 毽 舍 埸 後 郎 搴 具登堡勤爵罾 强稠 η童覃精砷 L’ 唤起每 一佃 行椟圃傣式 ’第 三童覃服搿 旅檠 除奏 囡歌 镇袖 童覃在 可能筢圜内 日行 一善 ’逼 一黠 天 跟六十 督意接受分列式步操 敬磴业在香 港穗盍鼷 徵勤及童 年前 同漾重要我 相信今天出席大宫操的 各位幼童覃 覃副 穰穗盖裼竞天陪 同下 ’桡埸 一迥 ’椟 圃全港童 及童覃 ’随恃随地都眚熬 心去帮助他 人 ο 各 位幼童覃各位童覃各 位童覃眚友 覃 除伍 ο 一如往年 ’今 天的 大含 ’集 合了全港童覃幼 童 各位都 知道在 一九 七 一年将宫骞辨麸顶 主要 笥 横 圃完曩 ’大营司傣 古 匡昌穗盖宣澶 大宫操引 覃 丶童覃颌袖及支持 董军蓬勤的 人 士 ’聚首 一堂 ’ 目 ’包括谙禧大露营在内 °如你 们能绚舆遇去 一漾 言 ’业圃边引言意羲 ’椹由穗镇 袖致副 嗣九巍 地城 搴行 一年 一度 之大 含操 ° 的 衷戤合作 深信未来 各填 的 笥目将镬致成 功 ° 椠 可攘疑 碉 又 已渡遇了忙豫的 一年 ’徒事 穗 盖黄振榷 以中 文薄菹 着香 港穗益履徵勤用中 你 佃本身的每 遛例行集 眚 外活勤 和露管 ’业且 祝各位童覃 英 文颌荨 全港童覃覆誓童覃誓 嗣 ’童覃副 糠穗盍裼 努力完成 了童 覃所 需的备填 尊章藉 以充寮 自 己 ’培 生活憔快
米 14 米
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
,廓
青 年钣尊扌 副觫班 青年削楝部於四月十九日 ,二 十六 日在童覃穗舍零瓣 青年颌尊扌翮楝班及於五月 二 丶三雨 日假基稚甭管地 ’搴 行露管寅留 σ 迥末 渡 假 青年康檠部於四月 二十五日及 二十六 日假荃渭公立葶 枚搴辨遇末渡假由何玉遘夤青 ’是次寥加之兄童是来自坪 目有各填 比寮及追 石小荸及九能城匠凡 一百 一十多人 戡ο 遁末 露 管 青年康檠部於四月十 八 ’十九丽 日假童覃 基稚甭管地 翠辨遁末露管 ’招待香港墼颖斯邵镜坡及型杓瑟小孽各荸 枚荸生凡 一百三十馀人由黄民泰宣膏 ° 兄 童笥 目 青年康檠部茌梅芳及多位童覃颌袖於五月 二日往香港 庚播鼋台扬助播出兄重笱目 °
,骸
,柏
钫 探 青年康檠部王淑屏 丶茫梅芳 丶隙小燕颌尊多位董覃镇 袖於 五月三日下午往香港蔑痿兄童救酒舍蜃下大 口瑗兄董 康後院探勖 ’业分租激唱歌篝故事遴戤及寨演中圃舞蹈 ’ 枚後由魇的映聱女桶尊霎影畦小姐主持幸莲抽奖 ° 第 二期 波 假 管 颌 袖 副 楝 班 本砒副楝除主任镡湘溥主持之渡假管颌袖副楝班於 五 月九 日及十 日在摁舍及女董覃舍毽行 ’以聋副楝本趾勤狯 肺 ˇ旯留 租大部份舄第九第十旯辔旅 ⌒葛肺 人具 颌袖 ° 融 友骈 欹舍 本趾之青年俱檠部於 五月十 日晚在摁鲁磴堂搴行硷友 璐葱含 二百鲶青年耻友叙首 一堂由裼浣文小姐颌蓦骸部聩 晨逛行分榧尉揄涟戡表演 ’幸逼抽樊鲔目簟富 °
,郎
D首
,活
,黑
,郊
,钔
,瑗
撮影 研究 本趾篇逼漶本港青年之舆趣及要求朗辨 一些尊桨技衍 辨捅影研究小租由青年捅影家黄濉夤青凡十七葳 小租 以上之青年男女封摒影有舆趣及俏有相馘者均可辍名寥加 目有 日阙始冁名逢星期 三晚上八恃至九恃牛集鲁 外拍撮等 ’寥加表格萧向本砒 房冲晒 初极撮影荸 瓣事庭颌取 ° 青 年 之夜 青年副楝部青年晚含事榜庭於五月十六 日晚上七恃 三 十分在穗眚磴堂搴行青年之夜招待焉豉涌政府中孽孽生凡 目有檗除演 四百馀人由青年晚舍静副主任欧莲芳主持 奏民歌演唱及抽奥等 ° 遇末 渡 假 青年康檠部将於五月 二十三及 二十四日 ⌒星期六 ˇ日 假荃滑公立孽梭搴行 ’由黄膈辜主持 ’又骸部将於 五月 三 十 一日同上迹地黠搴行同颖之活勤 ’由裼清箜主持 ° 兄 重 笥 目 ⌒镦 音 ˇ 青年康檠部茌梅芳 ’王淑屏及陬小燕等人将於 五月三 十 日下午 二诗至三恃假香港蕉播鼋台铭助主持兄童郜目之 勤及遴戤 ° 各项
,欺
,每
鼋影晚舍 由本趾行政部及六名深夤董覃饬助下於 五月三十 日在 穗眚搴行霞影晚鲁放映墨西哥世遵舍片集及太踢砷登月宣 银片觅聋招待本趾各趾友及其鞔友 ° 空手道 班 由黄家连酾傅瓶自指淳之室手道班搿於六月初再阴所 迎各界青年男女冁名寥加 ’亚希各趾友到本趾瓣公 班 班篇期 三佃月每期班聋十八元 ’趾友十五 室素取袤格 兀° 一 砒 磴 凡未到本砒颌取砒戆之砒友 ’莆徒速在瓣公恃固到行 政部镇取 °
米 13 苄
OF SCOUTING F曰 ENDS 童 军知 友 社 筒钒
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※※※※※
,尊
大艹 露米 营 年艹 禧米 镄米 一米丸 艹七米一芳
栋 〓 公 怖
1丶
7丶
缜 先得其 旅最 ⌒或罩 位夤青颌 袖 ˇ推蔫 ° 一 舀 引 幼 童覃将 不攫准寥加 ’但大眚方面将膈 排 日期 根艨 本年 一月十 五 日蘩出之通告第 一虢 ’各位 营 知道有 胭大露管 之初步 工作 ’槛 已朗始 °琨萧各 邀萧彼等到埸 寥氍 ° 供女性 寥加者居住 ° 管 地内将 另敲地黠 颌袖 立郎将此 重要箭目 ’向各童覃宣怖 °此 次大露 歌 俑 管 之成功舆否 ’端有裰 於各位之熟 心舆支持 ° 琨 正迤行篙筛相害敷 量之大管幕及其他露 管 用 本年 二月 一日蛩出之 通告第 二搋只寄舆穗盖 ο 2丶
3丶
,日
,印
4丶
5丶
6丶
,深
,尼
,共
,均
,星
,因
,澳
,但
,以
,筒
8丶
9丶
,本
,本
,亦
,但
,能
,以
遁 行 ’成 功连 到预期 之目漂 °此琪 篙募 工作 将舍 陲 糟遁 行 至 一九 七 一年 二月舄 止 ο
1丶
,任
,⌒
凝定篙欺 之 日期 丶搴瓣篙欺 之地 黠 ⒓ ⒋ 搴辨篙欺之方式 刍 黄 丶 颌柚姓 名 寥舆篙欺 之旅圉 丶旅次 〓
:
在 上迹篙募期 固内 何罩 位 ’如欲涟 行本身 之篙募活勤 ’须先镬得其地域摁盖 之允 准 地域 摁盍将 先 徵求篙募穗 盍意晁 ˇ业须将下 列 稠 刖逡呈 地域 摁盍
3丶
5丶
7丶
6丶
,业
,将
:∷
,土
DR迎
,将
具 供各分管 之各颖 用 途 ° 是否需 摁鲁方面耠予饬助 海外代表圉 芾 备董军旅囿盍力自 行 敲法解决 一切露管所需 是否半 筛推箔 入埸参或奘参 ° 本鲁已於本年 二月 二十五日鍪出函件邀萧下列 有年铩 恃固去潭 捕 ° 之 用具 ⒓ 丶宣 傅 各海外友舍派遣代表参加此次大露管 ° 食 撮 由 加坡 , 一切有嗣大露管及篙募逼勤之宣傅 工作 鞲圃 本 ’越南 ’寮囡 ’婆鼷乃 糙 食将 由大舍梳篙辨 理 ’业将 供耠道合中式膳 镄碡篙募通勤之宣傅小粗委具眚主席湛兆霖先生自 洲及 焉来西亚 尼 泊甭 ’泰圃 ’荠律寅 食 之然 蘖 ・ 青 ’业由穗宫公共翮保部馅助之 ° 榧西南 ° 其往第 英圃方面已通知本舍可能不鲁参加 由於夙俗或宗 教阙保 港某些罩 位及海外 代 Β 丶大 露 管 躐 昌 十三届世界大露管 ⌒一九七 一年 八月在 日本搴行 ˇ 寨圜将馒 分爨预篇安排 之特别撮食 ° 由 九 七 一 ○ 年 四月 一日起 ’已有若千重要 工作 之代蓉圃将探直磷北棰之航椟 ° 教 宗 傣 式 具 正式於 η新固鞭尊 匚及 冖月刊 匚宣 人 被委出 大舍将安排同教 丶佛教 丶天主教及挈公鲁之宗 本舍已将充份寮料寄舆偷敦穗部及世界童覃饬 ° 怖 管速束辨事庭 °业摸得彼等在其刊物 上予以宣傅 ° 教崇拜 ο 穗含之旯留颌袖副楝庭谶具 ’亦 已被分派寥舆 大舍亚将篇其他管友搴辨童覃崇拜舍 ° 日 期 有嗣大露管之犟捕工作 ° ⒛ 丶大 露 管 管 胄 由 一九七 一年七月廿二日 ⌒星期四 ˇ阴始 ’直 摩 大厦内 ’已敲立镫禧大露营敲勖室 ・ 士 不包 每人收聋港常四十元 ’包括漫食在内 至七月廿八日 ⌒星期 三 ˇ止 一星期 ° Ⅱ 丶大 露 营 之 主 题 : 括逼稳聋用 ° 地 营 本〓所有 琨田垮备求有■大Ξ爸之主愿 绠付足全邯营旮 只参加大露营部份诗固者 定於新界上水晕行 ・ 3〓 几嗄此安 ・ 人 晨 营 地扭 妆 绠分有英文主 主厄必绠●易叨注而有苴蚕 n丶 铂 后 苫 募 迈 助 除穗营奥营地中心外 ・大露营舟分笃 三勹 分营 估升苻有五千人 3加 此玖大△〓 ,而 苎且汪少 蓖 ’中文主Ⅱ ・中文方面最牙墚伎易Ⅱ音者 ’便井 ’每 一分督由本含 一佃地域粗技 ° 投 中日备之童覃亦芘忍鼓 ・ 含将 募大孥玖顼 之 聋 参 者 所 付 绠 箦 加 营 人逶佳作 搜耠舆奘品 °所有束件最渥须於 寥 加夤格 侑大露管之支出 ο 所有童覃 聋童覃 ’服潞囿图具 ’旯留颌柚 箐募逗勤将於 一九七○年六月阴始 ’希望本合 一九七○年 五月十五日前寄交摩士大厦镘碡大露管 眶利 嗣馅人收 ο 各人具能蠡力馅助 ’使篙募逼勤各填 笥目 可参加 及各罩位之颌袖不需具侑特别侏件
。 }
米 12米
|
」
香 港 摁 盥 挑 戟 盾 简 章 (一 )香 港穗盖盾乃颁予由本舍主辨之全港幼董覃比菁之寝膀者 ° (二 )此 夤公阴耠幼董军圉寥加 o (三 )每年之比夤将以不同方式搴行 °
(四 )每年将蝥表骸年比夤方式业公饰比赛妩刖 ° (五 )香 港穗盖挑戢盾篇本舍夤廑 ,厦 膀之幼董覃囿可保持孩盾至另一此夤舄止 ° (六 )在 比箦中 ,如 有不服裁剁景之裁刳 9则 大鲁摁裁刳及全港幼童覃委具舍之制决舄最後决定 ° (七 )此 筒章如有未盍善庭 9得 由全港幼童覃委具含随恃修盯之 °
香
港
挑
盥
戥
盾
-1970
仝 港 纫 童 罕乒 乓 球 比 赛 筒章 1、 每匾只限派出一代表除 9由 匠摁嗑提名於 一九七○年六月十 日前寄连摁舍 °
2、 各匾可 自行决定逻拔方法 ° 3、 每 一比赛除伍慝包括来 自同一 囿之五位已宣誓幼童军 (同 一旅之 甲乙圜将晓舄两圜 ) 4、 每一夤具在一九七○年六月一 日踏不超遇十二葳 °
5、 全港决菁将於 一九七○年六 月廿一 日在九髓染市房街依利沙伯青年雏搴行 ,比 寮探淘汰方式 °
6、 7、 8、 9、 10、 1I、
每除之除昃於此 寮阴始恃 9瞧 将一舄有簧景出赛次序之名罩 ,交 舆大舍穗裁刽 ° 探五局三腾制 D每 局三腽两腾 ,每 盗十-分 °镬腾者可毽入棂赛 ,直 至 决定傻膀除伍舄止 o 傻膀除伍将镬香港摁瞌盾 ° 攮膀之首三除 9将 各馒锦旗一面 ,寥 加除伍亦可镬杞念旗一面 ° 一切比夤规刖 9耆 依香港桨铩兵乓摁舍之比夤妩则掰理 ° 此简章如有未盍善庭 ,得 由全港幼董覃委具鲁随恃修郭 °
缌 含 拿 畏 盾 比 赛 章 程
(-)穗 鲁舍畏盾颁予在拯溺副糠授最傻吴成稹之旅圃
位° (二 )全 港各旅囿 位有囿具用香港董覃穗鲁名羲 ,冁 考香港皇家救生含及香港拯溺穗舍各填拯溺樊章 `覃 ,营 可寥加角逐 o 及嚣謇弑臌者 `罩 (三 )此 寮将依掾下列勖分方法 ° 英 团 皇 家 救 生 a 水上安全奖章 初 极水上安全 奖章 高极 水上 安 全奖章 初 极人 工 呼吸 高 极人 工 呼吸 高极人 工 呼吸覆弑 铜章 铜章 一年 章 铜章 二年章 铜十字章
铜 十 字章 -年 章 铜十字章 二年 章 成横特獒章 成 镣特獒章一年章 成 横特炎章 二年 章 侵 具章 侵 吴章年 星 教 酾镫砉 高橛教颐斋瞽
1分 1分
2分 1分 2乡 ⒊
1分 5乡 ⒊
4分 4分 8分
m0
3分 2分 2分
英囡游泳畲金章 加拿大铜章 加拿大铜十字章 加拿大成植特奖章 加拿大侵黑章
3乡 ⒊
2分 3分
份玢 汾 纷 汾
香 港 拯 溺 澳 洲星章 涣 洲星章 一年 章 澳 洲星章 二年 章 澳洲教楝章 英 囡游泳鲁铜章 英 圃游泳鲁银章
6分 6分 1z分 10分 10分 18分 iO分 IO分 15分
(四 )舍 畏盾将厥予在一此寮年度镘分数最多之旅图 ∫罩位 ° (五 )每 一比寮年度是由每年一月一 日起至同年十二月卅一 日止静算 ° (六 )舍 浸盾篇香港童覃穗合物崖 ,熙 萧由某一旅圉罩位貘得次欺多寡 ° (七 )篥 镬舍畏盾之旅囿罩位 9颌 獒後可保存大杓九侗月恃固 ,便 要交同穗舍 9狴 最高分敷之首二三名旅 圃罩位将含馒授锦旗乙面 ° (八 )本 章例如有未盍善庭 9得 随恃由本畲修改 ° 米1】 米
,每
,静
,以
,攫
,由
,将
:
,由
,槛
,故
,行
,故
,在
,用
,弑
,活
,将
,睬
,
童覃筒孰 因 童覃支部新 翮楝嗣要 及新制 深夤董覃副 楝相椹 施行 决将前 出版 之幼 童覃筒 孰摸 大 篇董覃筒孰 ’亦作 不 定期 之出版 因改制而 引起之有 蹋租臌 政 ’副楝 勤 程’ 制 服穿着 ’微章佩戴 等固 题作 比较薛 蠡之冁 荨 ’此外 业献立信箱 ’瞅 迎来信 查裥各项 罔 题 本 年 度因致力 整 理童覃支 部新副 楝睬 程及新 制 深脊 童覃副 楝夤 料 只出版 一期 ° 香 港 新制 深夤 童覃 副 楝 —— 一本有 酮新制香 港深寮 童翮 楝嗣要 ’已在 一九七 ⊙年 二月出版 中 英 文刊 登有 嗣新制 深资 童覃各顼 奖章 本港施行之睬程 ’此篇 眩副楝支部蹁恃性副楝手册 行 一年 ’再最 後盯定 遇修 盯之 正式副 楝手册希 於 一九七 一年中 出版 ° 香港 重军爱 丁 堡公爵炎章—— 捕 酚 腆瞬 各琪 扣林 Ⅷ髓弹 ,麒 人烤胂嫒 ∝铤 膳 ,之 用中 英 文刊 登香 港童覃副 楝支部新 制副楝手册
,及
,能
,故
,加
,致
,封
,新
,连
,新
,亦
,
,印 新 副 楝睬程圊 文业茂 ’已於 一九 七○年 四月 出 版° 腧 本年 度是本部较舄忙碌的 一年 ’因 童覃支 部新 副楝耥要在 本年 度寅 施 制 深夤重覃支 部新副 楝稠要 亦於来 年 度寅 施 °但因其制度舆 髻制 迥然 不同 封 施行前要做 足羊慵 工夫 而幼 董覃支部新 副楝铜要 自去年 度寅 施後 到连须要楱尉 之睹段 上其他 副 糠支 部活勤 各填 全 港性 笥目 使本每 各 工作 人景忙 氇 骞漭了六佃 佃 不了 ’在前後 五佰 星期固 全 港性之畲萋 或集 畲 ’人 歙最多 一次 焉七 百人 ’最少者 三十 人 ’本部 恝舄任何 一佃 畲薏 或集 畲如能 带耠出 席之颌袖 一稹 正碓 之霾感 的 感受 使出席者 忍舄值 得抽 空寥加逼便足 以 香 港重覃有 所 真 使本部再 接再属的斡下 去 献是所厚 望焉 °
’ ’ 啷 愉 Ⅷ 硝 酬用 躲 蛛 锵 皱 橄 酬 弹 歉 圯 巅 署 共 支
本年除考弑成横卓越外 ’亦於金 港全年的 成稹 比夤中攫英 囡皇 家救生畲及拯 埸舍之成猿 於澳 洲星章 及英 囡游泳舍 獒章 馒具章 二填 中皆攫全港第 三名 ’而其他 各填 亦狻第 四名 ο 本畲於本年 度首 次寥加於浇水 潸搴瓣之全 镤寅的制服於全 港 五十多侗 港拯 溺大舍操 蚰鲁中镬第 九名 傻吴锦旗 乙面 ° 本畲除 於游泳季 笥零瓣各项水 上副楝外 ’ 各季亦於摁畲馨瓣高极 人 工呼吸副楝班 ’至今 共 已搴辨 三期 ’及格 此率连 百分之 一百 ’成横 馊吴 ° 柔 道 副觫 作 篇 舆趣活勤小租之 一’柔道班全年 度逢 星期 一丶四在 摩 士大厦馨行 恝静 之及格教 楝自黄教蕖 次卒均出席之童覃 人昊篇 三十多 名° 银袖 除夕姘 弥含 本年 度在 九滟 伊利 沙 白中荸磴堂零行 下 午八峙 至翌晨零恃卅分 ’寥加 人欺凡 四百名 ’聘有 两大檠 除演奏 流行跳舞音 檠 °香 港穗盥 伉儇及副穗盖夫人於九恃 卅分鬻 碥大舍 ’主持 幸 逗抽 奖 ° 未来 勤熊 建鼓 椎行 除 〓 有 两本束勤悲本年 度所 蛩出 之香 港童覃新 献 正式 公告 凡 二十 三填 ’使本 港童覃新 制 之推 行更毽 一步 ’最 鼷著者 是 η童覃支部副楝稠要 艚 匚 η新 制 深聋 童军支部副楝嗣要 Lη 童覃支部 樽 制馓章 之安排 Lη 各支部 漂半制 服 匕 η新 制 深聋童军支部蛑制之 安排 匚 η童覃服搿景副稂 L等 等 ° 犭制 刊拍 由本部镉綦之各顼新制 刊物如下 活勤舆副楝 三佃 月出版 一玖 ’每次 二千本欷 迎各 旅圃 颌 袖索 圃 °其 内容 主要 公怖有 嬲新 制各顶 在本 港施行之 日期及辨法 ’亚槛常有新制副楝夤 料 刊 登 ’供各颌 柚寥考 业刊有 全港性 活勒预告 ° 在 最近敷次 之金港性镇 袖舍纛中 ’都 敲有 舍攫得鄄 徵 求畏期 稹者 ’凡 已登琵之颌柚 寄 一份 °
米 10米
勤
活
舆
副丨 楝
,包
届全港深夤童覃大眚出席之深夤董覃凡七百人 ’大舍之特黠舄两佃锺霸之舆趣活勤小租 括 η宋萜檐射挈 匚η剜衍 Lη 粤遽 匚η囡叠L η柔道 Lη 室手道 匚η人造水松逼用 匚η人 工 呼吸 匚 η土地测量 匚η稠版印刷 Lη 器械操 匚 一弹床 匚η汽萆修 理 Lη 柢浮雕裂作 匚η檠器 使用 L等 使每 一出席童覃能颌略多方面舆趣荸 留新的技巧 ° 此外 ’亚有寡题薷迹有蹋新制薛情 ° 海± 甲
,有
翮 楝 自十月趄 ’已先後搴瓣丽届着重 理萧之基 本海景副觫班 ’此颖副糠班只舄遇渡性者 ο营 大潭中 心阴放後 ’将搴辩更多之寅留副楝班 ° 全港海童覃大鲁 ⌒ 一九六九年七月 二十 日 ˇ 由驻港海董覃司命赫咸准将主持之全港海 童覃大舍於七月固在香港航海季枚 以此夤方式 搴行 超遇三百名海董覃参加 ο 特 能童 甲 全港特能童覃委具舍 ,搬
醣 姓搦 歉 栅 麒黻 鞒 劐 滂 虾 昭 栅 含 羸 ,席 艴 及鼷
罔题 ° 第 三届 全港特能童覃大露管 — ⌒ 一九六九年 八 月 五 日至七 日 ˇ
十多 人 °
噶 蟒 翳 傩麴 赚睥 欷绺鼬 懿 鞒 硝 砝 璐 甭 管 ,之艟 堀
,亚
,由
,其
罔幕磴於 ^月 五日下 午五恃 全港特能 童覃委具鲁主廒裼永庥先生主持 ο 此次露管期固 ’除首 日有大雨外 馀天 色颇佳各顼 廓目觜能顺利涟行 ’此有裰各 工作 人具之合作 且藉此露管期圊授以各童覃技 能及知馘 ° 娶靓骈欺舍 ⌒ 一九六九年十 二月 二十 日 ˇ 在真镡愍暗孽梭操埸搴行烧烤野餐舍 ・寥 加童覃幼童覃及颌柚连 三百人 °业於野餐後 搴
行抽奖 ’及各顼涟截 ° 特 能 童 覃 迥年 聚 餐 — 丨
,作
,此
,幼
,中
,概
,在
;全
,以
,於
,故
,自
,由
,半
,寥
,租
,
,
J目
的 九月 份起希望能有 一遵串之副楝班 饕行 在 於副楝各颌 袖及年娣较 昃之深脊 童覃 ’使他 佃能 将所季傅授舆其他 童覃 °
,有
,槛
,槛
u
,因
0
,商
,番
,各
,搴
,忍
⌒ 一九 七 ○ 年 二月 十 五 日 ˇ 雯 丁堡 公日 奥 案 於 二月十五日在董覃穗眚磴堂搴行 加 燹 公 静 丁 堡 奥 黝 劐 香 港委景眚槛授榷本 窨 童覃 童覃及各颌袖连二百二十多名 °由下 舍舄 主瓣楼耩之 一 鐾於新 制 深煮董覃剞 楝 午四恃至八恃业敲擞位避截使童覃们歆渡 一憾 嗣要 於来年 度粥始施行故骸琪 奥章亦同恃 於 一 快的下午 ° 九七 ⊙年 四月起 主辨 ° 一倜 包括有 地域代表 之 由全港特能童覃委景鲁主席裼永庥先生瓶 租 具 曹 由 董 楝 穗 盖 主 席 及 覃 委 覃 副 任 童 副 小 ’ 蹁主持颁獒 捐 一切奥品 °业舆重覃佃 一起 各 阴 眚 程 觫 主 秘 召 静 项 序 任 任 謇 已 尉 聚餐 ° 各 申 翮 覃 萧 手 糟 ・考臌 盯 可’ 童 海 上 活勤 炎章 之颁 爨等 已取得恸蕺 ’薛情 刊载於本 合出版 之中英 文版 η燹 丁堡公爵 匚荧章 一小册 全 港 海 上活 勤 委 昌 舍 子内 ° 由蔫登先生任主席及其他封航海有铿验尊 桨人仕及各地域代袤所粗成之全港海上活勖委 拯 瑶 钏 拣 具含槛於九月十 一日由穗颌柚港督戴麟趾爵 士 擗拯 本 眚於本年 度自 四月 起 至十月 止 主持成立典磴 港船筻管 理委具管亦同恃成 溺剞楝班 四期 ’俾各董覃及颌 袖能 考取英 圃皇 立 舄上迹委晨舍之属舍及管理有两海上安 童覃之 家 救生宫及 拯 溺含搴辨之各项 胬謇 全事宜 °委景鲁之第 一填 工作舄集中於大潭海 反瞧吴常 热烈 ’接 受拯踢及各项 高赧副楝者 人 上活勤中心之鍪展 ο在主席焉登先生的大力扬 敷破屉年杞镦 ’静各琪 炎章攮 凝欺 目 ° 助下 心之建敲工程将眚在短期固内阴始 μ S 铜章 船复管理委景舍亦 已徙新厘盯船昃惹之颁蝥制 门 铜 章年 星 度 制度将於 一九七○年四月 一日起宣施 ’ Φω 十字章 丽舆新之尊章制度副楝互相配合 °很多童覃耆 № 十字章年 星 预侑取得船畏菹 便能符合新埙则之施行 ° 侵吴章 缢於海上活勤将逐澌普漏 此安全措施已成 一 ∞ 成稹 特獒章 μ 篇必须蒹顾者 ° 成镣 特堤章 年 星 ω闷 澳 洲星章 海 上活 勤 服 矜 租 ω 澳 洲 星章年 星 一佃包括有舆趣於海上生活及服榜之颌柚 高 极水 上安全 奘章 及其他人景 穗部海童覃穗盍颌尊下 成 舍 q μ 囡 泳 铜 章 英 游 镛在 一佃海上活勤服糁租 ’徙事各填副觫 № 英 圃游泳畲铍章 大潭海上活勤中心瞀用恃 敲粗租具负黄 № 加 拿大铜章 替各旅图服矜 ° 冖 加拿大铜 十字章 望 展 高 极 人 工呼吸章 一× o 〓 教 肺嚣善 欺月内便可阴放使 大潭海上活勤中心 №留 莳 用 ’届恃副楝将畲集中於船筻遵用 七○年 合
苄 9冰
本 部镒於新制幼 童覃副 楝睬程 已推行 愈年 ’故搴辨幼董覃颌 袖舍蕙 以商封有嗣新 制推行 後所 引起 之各槿罔 题 ° 含鑫在 九滗 喇 沙謇院 搴行 ’出席之颌袖 凡 ,及
,槿
,由
,大
,η
眚於 上午十 嘉 耆 一百多 名 二百五十人 本舍副舍 畏驻港 三 恃 三十 分零行阴幕典磴 覃 司命佘智帮中 将 主持 ° 别 阴生面之舆趣小 粗活勤第 一次介 耜於全 颞包括有 η科季檠 趣 匚 港颌袖鲁鑫中 人造 水松桀趣 匚 ’η手 工壅 匚 ’η人 工呼吸 匚 绿音 檄逼用 匚 ’η辋版印刷 匚 ’勹石膏模 ,η
出品耆由各地方箕青 裂就
,η
,静
,η
歌 急救 L’ 冖勰穑 匚 型 L,η 木 工 匚 唱 匚等 ’甚得出席之颌 袖欺迎 ’而连到 搴辨此 活 勤之预期成 果 °
,展
营埸中 业有 幼 重覃睬 程展竟 ’亦深受各颌 大
袖之鬻赏 埔 地方之 η铜 箭章 L南 九滟 地 方之 η铍箭章 匚 港岛地方之 η金箭章 匚束九滟 地方之 冖幼童覃 圄杞镦及圊表 L北 九鞔 地方之 η圉集舍 廓目 匚 及穗舍 展出之 η各槿寥考聋料 匚 ° 此外 ’亚邀萧教育司署教育 官蔫道 明先 生
,
作 尊 题演嚣 ’藩 题焉 η霎 屠之形成 及稹颧 匚其 後 业有 分租尉 萧及公明尉 萧舍 ° 大合 由上午十恃 至下 午 五恃卅 分扌秸 束 各出席之颌袖皆憝敲此槿活勤之佰值 ’有 英存
l⌒
,业
在 ’之 必要故希望 以後能每年 晷拼 一次 ° 一九七⊙年 三月 十四 日 ˇ 幼 重覃赛程展竟
,使
因在 全港幼 重覃颌袖眚盏中 ’展出 之幼董 要 求穗眚 安排另 覃 睬程深受各颌袖所诼迎 其他颌 袖及幼 童覃 本身能 寥看 ’ 一次展出 故 特别 安排於 三月十 四 日在穗畲 摩 士大厦 搴行
,亚
桶 排丽顼 精肜 泰演笥目在 富 日演出
,骸
,九
日参氍之幼 童覃 凡七百人 °
滟
地域幼童覃谵 任 土夙舞及穗舍第 三童覃服糁 旅 檠 除演 奏
〓 童覃新 副 楝稠要
,在
已
本年 度未能 出版 ’但能 於 一九七 ○
定於 十 二月出版 ’因梭封需 诗及作最
,槛
童覃副楝稠要 於 一九六九年 十月 一日起寅
,原
施 ’一本金新中英 文童覃支 部剞 楝手册 付印 後修 改 年 四月 面世 °
,主
,佘
他 碉宫弑新 奇
要是利 用舆 董覃 一起将
日ˇ
第 三届友夔 露管— ⌒ 一九六九年 八月 二 日至五 友夔 露管 目的
露管介 稻耠 那些井童覃兄童
而 德快的 生活享受露管檠 趣 ’使秕 含人仕了解
幼中 心
,娶
八十 基度兄
,由
露管 亚井童覃荨利 品亚藉此宣埸童覃精砷 °
,扶
此次 露管在香港 基雒甭管 地搴行 位束自香港兄 童安置所
,夭
,敦
芾 本合副含 昃
童院及 六十 三名来自各匾童覃代表合 共十 二小 氟 戾好 ο 除 ’在露管期 罔 固 幕蒗 於八月 五 日搴行
一九六九年十月 五 日
,
教 育司筒字 先生 主持 ’颀受荧吕及杞念旗 及接
l⌒
受各营 分列式步操敢己 ・ 全港嘉 甭滔锦 漂叠
十 一日至十 二日 ˇ 包括 一外野 日及丽 日 一夜之固 定露
由 本部箕青策割 及孰行 ’本年 方式舆去年 '郎
一般 ・
,寥
加角 逐之小 除皆 由各地域 邃派 ’每地域 管 提 名 三除共九除参加年黼限制 亦如去年觳 格孰 行° 本年 度之比夤 ’外 野 日在大埔 史他 膈屋管 地 搴行固 定露管 则在新 界元朗河 背搴行 °
:港
:九
:港
:
成精 如下 穗 分∽8分 ˇ 岛第 一旅 分麸拭∽丶分⌒ 冠覃 滟第十 一旅 ω⒏ △ 王覃 ω8b 岛第十 五旅 季覃 探△ 〓 〓
,重
l⌒
,业
新制 深夤童覃新 副 觫稠要 新 制 深夤童覃新副 觫稠要 定於 一九七○年 四月 一日起寅施 一本 全新 之中英 文香 港新制 深 聋 童覃副 糠手栅於本年度 二月出版 ’以配合新 制之 推行 ° 新 制 深聋 重覃热揄在 租槭 上 ’副 楝 上 ’都 舆薹制 迥然不 同 ’故本舍在厘定稠要 及檩 潭恃 决定本 港之新 副 ’罾聋了静多 恃固及功夫 楝胴要弑行 一年後 新加 以椟尉 ’扌最後 盯 定本 港新制 深夤童覃副 楝 ° 一九七 ○年 二月 全港深聋 童覃颌袖研尉 管 二十 八 日 ˇ
,含
,锃
因新制之 招行而 搴济 ’在 淳 士大厦 搴行 , 中尊 逶嚣座包括 出席之颌抽共 一百四十人 η新 H深 耷 囗扭拄 Lη 麸行小 狃委具 含 Lη 奖 章葑彐 Lη 荀目之 E拼 Lη 新确旧 及 L等 曼向出席之颌袖提供有 圉新制所有 夤料 ・ 第 一居 全港深夤 童覃 大含— ⌒ 一九七○年 三月 十 五日 ˇ
原 定分别在 摩 士大厦及檐含足球埸 搴行 ’ 因 天雨翮保 ’改 舄金部在 摩 士大厦搴行之第 一
CUB sCOUTs sCOUTs VENTURE sCOUTs sEA sCOUTs EXTENsIoN sCOUTS
月 三 年 ○ 七 尤 一至 月 四年 尤 六 尤 一
,此
,童
军副 楝助 理 童覃翮 楝部由童覃剞 楝穗 盍主 理 外有 穗部董覃穗盍 一人 ’穗 部 穗盥襄助 一般 事潞 特能童覃穗瞌 一人 ’助 理穗部童覃 二人 ’助 理穗部特 能 童军摁盖 二人饬助 各副楝支 部活 勤 ’业有 秘謇多 人
,亚
,行
恸 助行政 工作 ’此外有 拯 溺教楝 三人柔道教楝 二人自 黄 拯埸及 柔道副 楝事宜 °
,考
,更
,业
海 外考 察 重覃副楝穗盖裼薨天先生於七月至九月被邃派赴 察英囡堇覃近况 ’着重於研宪英囡童覃穗舍施 英 行新制以来之成效及各旅圃之反瞧及副楝 ° 於九月十 日同港 ’ 裼德盥於七月廿七 日雕港 政部 在留英期圃 ’先後 g於 英圃童覃摁舍璐邦部 ’敲俑部及其他各部阴商尉有嗣新制施行所引起之各 舆不同臌位之聚多童覃及镇柚商歌新制施 填罔题 寥加全威甭斯大露管 ,於 八月下甸陪同香 行情 况 港穗盍赴芬菌出席第 二十 二届世界重军大鲁 ° 裼穗盥於九月初徒芬蔺返同英囡 ’前往基雒镛管 参加世界颌袖副恃景荨副班 ’业於九月五日至七 日陪 同香港摁盖代表香港出席赓 帆基稚甭管五十遁年杞念 之基雒甭璐葩鲁 ° 世 界大露笤 第 十 三届 世 界 大 露 管 香 港 童 覃 代 表 圜
,寥
,本
,大
,一
,已
,圉
,由
於 一九七 一年八 在 日本馨行之第十三届世界大 月 本部自青 露管 舍决定派出鹿大之代表圉寥加 佃大露管篙筛小榧委景舍由童覃副楝穗 篙筛 工作 先後召朗舍纛 篮任主席及寓有槛臌之颌袖舄委具 露管槛聋惴蓄尉割 於 一九六九年七月起推行 数次 各颌柚豹 一百人 , 加此填甜割者有童覃杓 一百人’ 具之邃拔 ` 参加大露臀各极人具夤格 已莳定公饰
,代
表圊寥加大露管後 将 於本年 十月搴行 在 日本各大城市 氍光 °
,於
,二
,大
,全
,梏
,中
;委
,特
,由
,业
,寥
,又
,将
舍 藉此
,业
塑 佐 治 日 大 e操 本舍每 年 度最 主要 盛典丨 挈佐治 日大畲操及眶奥 典磴 ’本年 度由本 部策割 孰行 ’由受薪外 勤人具襄助 一九六 九年 四月十九 日在 九滟 界限街 警祭足球埸 搴行 ’出席之童覃 凡六千六百名 ⌒不包括大眚 工作 人 小 荸孽生千多 人亦到埸 具 ˇ爽 寅及家 昃七 百多 名 寥氍 畲操 由勰 颌 袖督蕙 主磴及殒凝 ° 幼蛮 军 全港幼 童覃 委昌舍 踏遁成 功 骸舍在 主席繇 秉榧先生英明颌尊下 景鲁 之第 一届任期 已於 之 一年 年舍纛 凡四次 一九七⊙年 二月 届满 ’业且由穗 部 延浸各委 具任期 二 年 °繇 主席 於十 月 八 日在弼敦酒攮 歌宴欺蘸各委 景 业 篇 重覃剞楝 摁盥裼莞天往英 考祭同港洗麈 ° 全港幼 童覃 除昃 日— ⌒ 一九 六九年 七月 十 二 丶十 三日 ˇ 敲 招待眚在 柴 渭管 地 以童覃技能 挑戢方式 搴行 ’ 繇 秉榧夫人主持 首 日招待 港岛 及新 界 她域 之 除昃 由委 具舍委景 颁 奖 ’次 日刖招待 九滟 地域 之除辰 梁根基梭 畏夫人主持 ’寥加除畏共四 百多 名 ο 全港幼童覃 游泳荨章 副 楝— ⌒ 一九六九年 八月份 ˇ 因 游泳章 之考取将篇每 一幼 童覃之必修 睬 程 ’篇 得 搴擗此 一驯 楝 着 引起各圜畏及兄童 之舆趣 眭港陲覃 同意在 八月份 迥 日内借出香 港域多利 兵房 游 加受剞 之幼 泳 池及九滟檎舍游泳池作 舄副 楝之用 果有 四十人考攫初极 游泳喜章 董覃 共 一百四十人 十人考镬中 极游泳 尊章 °亚於 九月 二十 日下 午假 摁舍 搴行戆謇强 蘩典磴 ’由委曼舍 主席繇 秉榧先生主
磴° 全港幼童覃颌 袖大鲁— ⌒ 一九七○年 二月 二十 二 日ˇ 〓
合 "°
ˇ十 二月 廿七 日搴行之全翅服移具嘟欺舞
,各
,及
寥 加 地域 及 屋 舍 所 馨 辩 之 活 助 ,使
,
童 覃 服 搿 圉 槛常 饕 行 旅 行 丶管 火 舍 丶
⌒四 ˇ七零年 二月中 錾行 之全港服搿景研尉 含 俾各 服矜景均能有槛舍交换 意旯 ο 此外 露 昝 等活 勤 各 服 搿 具 所 感 受 之 童覃 活 勤 典 普 通 旅 囿 低 黑 °
副 楝 方面 ¨
:
各旅圉除每 迥槛常不斯搴行厂内外 之圉集 舍 服搿驯楝 除亦槛 常搴行基本副 楝班 ⌒甲 丶乙部 ˇ反 尊 凹技副班等 ο 甲 丶颌 袖基本副 楝 ① 六九年 五月 十 日至十 一日在蒲扶林 教匠青年中
,由
,嘟
心搴辨第 十 二届 基本剞楝甲 乙部 合 班 ⌒幼 苴 ˇ 颌袖驯楝助 理主任某景泉先生 主持 覃 副楝 除景搠助下 避 行 ’参加学具 卅六人 °
,此
由 卑杓 翰 穗 部 派 具 担 任 耩 逃 ,寥
加 孽景 共 卅 四
人ο ④ 六 九年 十 二月 三 日假 童覃 穗 舍 馨 瓣 筌手 道 班 ’
,参
加 荸 员 共 廿五 人 °
聘 芾 曰本 正 武 铕 香 港支 部部 畏 黄 剑 雄 先 生 指 荨
精鼯 ・
,此
,有
,穗
,已
顺利完成各项 工仵 本部同 人在 遇去 一年中 舍各部明之香 港助 理穗黯 有赖於香 港穗骼 酮人仕之支持 及本部 同人 及各地域穗监 之指 荨 之合作所致 °今 後本 部 工作 之损 展仍需各 位贤诖籀 稹 支持 舆 鼓黝 °本部 同人僮致莴 二分翮 意 °
`'
目手艹
~H〓
冖丬引 Η
米
6
米
,在
,由
筌 手 道 班 升极 考弑
搠 助 派 蝥 衣 物 服 移
卜字 舍 服 移
缸
② 六九年 九月九 日 丶十 三日及十 四 日分别在摩 士 大厦及教匾青年中 心馨辨第 十 二届 基本副 楝甲 丶乙部 璐合班 ⌒董军 ˇ ’由颌袖副楝助 理主任 央景泉先生主持 ’在副楝 除晨临助下 逛 行 ’参 加荸具共卅 四人 ° :
,由
技 能副楝 ⊙ 六九年 九月 七 日起 一速 四徊 迥末 ’分别在 Ι革 恕 台反澉 鹅山基濉丽管 地郢辨管塾尊驯班 服袼副糠 陈陈员黎志雄先生主持 ’参加擘贳共 卅 二人 °
,业
,
② 六九年 十 一月十 五 日皮十 六 日在西贡大栖 仔苻 豇内 年 搦舍厂外 副楝管 翠辨镯 木舟副秧戏 服搿副 容 包括猸 木舟 基本概 揄及寅辔部 份 楝 除缘具黎志雄先生 主持 得尸外剐 楝管之 硪具扬助下逛 行 ° ③ 六九年 十 一月十 八日假堇军德舍 郢辨救惕班
1￠
卢
H川
J
,例
么 共 服 矜 部 年 报
3第 4第
二重覃服洛 旅 ⌒聚鹅山匾 ˇ⒛人 四童军 服搿旅 ⌒九茕 仔屈 ˇ⒛人 五董覃服袼 旅 ⌒氍 塘 匠 ˇ饵人 七童覃 服矜旅 ⌒李 郯 屋匾 ˇ筢人
一尤 六 尤 至 一艽 七 ⊙ 年 度
,敲
,刖
2第 六董覃服搿旅 ⌒大埔 地方 ˇ侣人 前言 勰含公共服狯部篇援展砒舍服矜 ’於 一九六九 九 旎 ¨ 穗狯主任 一人 年四月起 ’部明聩具塘至十 二人 1第 行服狯主任 一人 ’助 理例行服矜主任 一人 ’秘 2第 謇四人 ’助 理秘謇 二人 ’殷慵管理具 三人 ο
服榜 圜 概 况
,以
,童
,童
,本
九滟 城匾 ˇ⒛人 5第 六重覃 服榜 旅 ⌒ 在遇去 一年中舄连成砒管服洛勖割 ’使到更多 青年朋友能献出更大之力量参加逼些造霜人辜的活 穗人敷共 六百 一十 二人 勤 °由各地域 丶地方或匾自行租儆服磅囿直接熬蜃 服 磅 方 面 ¨ 骸地域 ’地方或匮 °饬助所蜃地匠之 一切活勤及自 各服搿圃 派往各 地服搿共超遇 一百玖 ’其中往 舍知公共 行桶排封外服搿 ’唯於各填封外服糁 九滟 牛池渭老人院 服榜 十六次 ’篇老人院清 理後 圊 部明可随 服潞部 便杞银 °至於繁急服搿恃
,舄
二童覃服糁旅 ⌒荃渭地方 ˇ⒛人
:
,往
,趟
,亚
,在
,管
,派
,和
,香
,舄
枯 木及 阴鎏 工作 自黄後 圜油漆 及明 窗清 漯 工作 恃召集各服潞景前往 工作 覃服搿圃徒七佃旅圜 九滟氍塘征 十字 舍残屦兄 童院 服洛 十六次 配合各方面之需要 覃服糁晨 增加至十 二旅 指蓦 骸 院患 了小兄 腧瘅 症的兄董粗臌康檗活 勤 之量舆臂亦塘加及提高 °兹将人敷分列如下 港 功睬及油漆 等 工作 °往 大埔 孤兄院 服矜十次 摁舍 ¨ 蝥寒 衣 薄 扶林道 心光盲 人院 八次 ’踬荧 四次 仔 一童覃服荔旅四十八人 1第 二次 ’滟 舟兢 赛端午 卸期 圃在 大埔 吐露 港及九滟 油 2第 二董覃服狯旅 四十八人 窳 地避夙塘均 派出 童覃服搿具超遇 二百名饬助 大舍 百六十人 3第 三堇覃服搿旅 一 稚 持秩 序等 工作 °由油窳 地匾民政 署搴辨清漯 逼勤 4第 四重覃服搿旅四十八人 期 固内亦派出男 女重覃服糁具徇 一百名饬助 派蛩傅 5第 六童覃服搿旅四十八人 暑期中 派出服搿具恸助 摁眚 搴 覃 及清漯各街道 辨 之夏余管 丶渡假管 丶睦郊 晚鲁 丶粽合 晚畲 丶遇末 露管 末渡假管 火鲁等及在 掀鹅山 基雒 甭管 地 1第
新界 ¨
,又
,街
和香 港大潭管 地植柑 二千馀 棵 °香 港葡期 固每 晚均 派出 超遇 二百名服榜景往各地服搿 ’及饬助 砒匾 服 坊舍及民政司 署搴辨各埂 活勤及 服移等 糁中 心 工作 於 三月 廿七 日至卅 日在 大唤 山只澳 搴辨 工
,
作管 °本期 之 工作 包括替 只澳 老圜 村民建篥 三侏 三 此外 逼建 篥 一 畏杓 二百多 尺ハ 合 土路面 之行人通路 ’ 愫 三合 土水渠和清 理菖水渠 之稹 石 ’以疏荨水 流
,同
,及
,是
,歌
通辙 工具均 由雕岛 理民府供耠 所需 之各 颖材 料 宣践 公共 服糁部封外界服榜 °是次 工作管 目的 恃藉此辎鲁加 强童覃舆村民的 璐蘩 和塘谴 彼此 馘到合作 和毅力 之 固之感情 °通遇劳勤之瞪臌 ,以
,使
,遗
在 连成 服糁 之宗旨 °除篥路及水渠外 可贵 管期内 之 三佃 晚上 ’更舄营 地村民及兄 童搴辨歌唱 村民在逼佃 假期 内有 晚舍 丶鼋影 晚舍 丶管 火鲁 三佃 祗怏之 晚上活 勤 ’亦 可余参加 工作 之服潞晨舒
,以
散 一整灭的 疲劳 °是次 工作管 策割 人是公共 服搿摁 盍蘖景泉 ’工作自青 人舄公共服矜 主任黎志雄 ’寥 加之男女服搿具 共 六十 五人 ’本部 阴有 镒於本次 工
作 成 功 ’静割 於本年 内椹箱 搴辨此颖之 工作管 加 强封趾 舍 服搿 ° 活 勤方面 ¨
⌒ 一ˇ八月中 搴行全港服糁景海 上活 勤 ・在海
:
使各 服矜圃的圜晨能有 更多 接镯的 檄舍 ’公共 服潞部 窨在 六九年内搴辨下 列活 勤
,捉
,笥
,业
搴行 上惕逅中 冫沿途邂 霓稚多利 亚海 港之夙景 日井常萱富 ’至 瞩 比夤 丶海浴等 固答遁截 晚 上八恃 扌完晕 °
,越
,寥
⌒二 ˇ十月中 搴行全港服渗景璐合 大露管中 搴 行絮作 此謇 野此寮等 加人欺共 一百九十 三 人°
桨
5
米
※ ※
愍 ※
※ ※ ,'L2丿
`LF回
``丶
ι ’■ ・〓 公 m傈 俑 ¤卜 共 爿 爵
.丿
’ 部 日 D
)F三
c卫
T丿
1
一尤 ι 六 尤 年 四 月 巨 一 一尤 匕 七〓 ○ 年 三 习 至 一 Ξ ¨ 〓 月 一 丿 丬
,撩
,槛
'以
,篇
:每
:每
,不
,以
:此
,筒
,由
,它
,寄
,封
※ ※
※ Ⅺ
※ ※ Κ
° ’ 嶂 榀鼷 狲 郴 雒 蘸 鼬 秕 印 罩 行 本’ 如员 登匚
,此
※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※※ ※※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※※ ※※ ※※ ※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※
,然
:
,系
,但
,香
,颇
,本
,业
,活
:本
:原
:暑
,徙
:本
,蓬
,分
:
,霓
,今
,新
,兄
,但
向 正途 ’培奏出 厦 臭的德性民夙寅 舄本 港趾 含 之青少年所最需要者 一丶眭郊晚舍 部槛常代 表勰营舆市政局 ’ 置事潞 庭郯事委具管等楼 街 坊萜利 鲁 耩睇合馨辨睦郯 晚宫 ’此 稹晚眚保探 取翰 流 搴辨的 方式 别在 港九 界各地新 匾之遽檠埸 馨行 ’本年 度搴辨了十 二次 ’ 每 次杓有氍聚 三数千人 邰目内容篁富多采 受坊彖歇迎 ’秩序和效 果都很好 ° 二 丶鼋影晚眚 定静割每 月搴瓣 雨次 如 遇各旅图 坊舍或管 地因瞌恃需要 而有所 邀 萧恃 部 随持檠 意饬助 晚营招待 之封象 ’一般 是 八至十 二崴的 孽生或街 坊兄 童 ’ 片集内容 以介耜本 港及世界各地重覃活 勤 舄主 加捕瞪 育衔生科荸技衍教育片 ’ 全部觅聋招 待 亚有幸 逼抽 奥助舆 ’但往往 因埸地所限 ’每次氍 彖不能超遇 五百人 ° 期 是童覃活 勤最 繁的 季笥 ’ 三 丶暑期活 勤 舄了遒瞧管 地宣傅需要 ’本部在 暑假期 固 ’槛常 派出 工作 人晨搦助各罩 位主辨之夏 佘管渡假管鱼黄辍尊 ’放映和拍 磊 工作 ° 四 丶誓 瞧香 港廓 部在 香港笥期圊除 了夤黄 穗眚镫钸及 一切怖置外 ’罾派昌临 助童覃 知友趾涟 日在 港九新界各地搴辨颖似眭郊 晚鲁的逅 鏊眚 分别招 待各 匠的 安老院 童院 ’之老人 ’兄 重及坊彖等 ° 五 丶音 影器材 ’如揍音楼 ’鼋影撰 ’幻镫槎 ’ 勤捅影梭等借出各覃 位使用 ° 镦音後 精 豁勰 大部 份 以案露 工居多 ’ 青年 人 本部阴 日常 工作 ’ 能绚持僧 不懈任榜任怨地去做 ’逼寅在 是鞋能 可夤 的 ’遇去 一年中 璐然我 佃的 工作未能做 到十 全十 美 筒能 暇利 地完成 各顼任榜 ’此寅有赖香 港穗盍 台 ’新 固界各 位先 港副 穗盖之指尊 及 鼋晚 後本部 工作 之推 毽 各有 嗣人仕之鼎力支持所 致 向我 俏的支持者 致以莴 二 遁 仍需 各方鼓黝支持 分莆意 °
艹
4
艹
,本
,新
1・
3。
2・
:每
沮去 一年来 ’公共 嗣保部除 全力做好穗眢各顼 活 治息 ’舍糁行政槛潸情 况任觅事 蜷辑 勤 ° 封 内封外之宣傅 工作外 ’更稹棰嗍助 童覃知友趾展 二 丶月 刊 三月出版 一玖 ’棕合冁尊本 港童 阴各槿荨篇井董覃而 殷之康檠活 勖 ’藤趾眚人 士封 覃活 勤情 况 及本 含眚搿 ’此 乃本舍封 本 港童覃 逼勤有 更深刻的 忍敲 ’俾能 顺利 地存寅未 外之 主要 刊物 能按持出版 蝥本港 来 之拓展勖割 ° 各旅圃 ’各嘟合斡部硪 景 ’本港各趾囿 等 镒於未来 工作 之繁 重 ’特别 是面蹁敷顼 重大之 外退 分别寄 鍪世界各 地童覃摁含 以便 活勤 部今後宣傅 工作 ’寅有大力 加 强之 必要 ’ 交流槛脸 ° 的年 度阴始‘本部郎 召集 了全瞪 工作人具 ⌒ 因此 三 丶年 冁 年出版 一次粽合冁荨穗舍 一年 宋 莳 遇去 工作 上的 镘黠和缺 包括羲矜 人晨 ˇ舍藩 之眚洛 工作椴 况 ’分别寄 爨本港及世界各 遇惧密 黠 ’吸取铿滕敬副 ,根 艨 各租寅除情 况 地童覃人 士 ° 的 研莳 後 分别辍 重黻急部 署各粗 工作 勖割 ’在 四 丶活 勤舆副 楝 顼 小册予由童覃副楝部自 宣傅方面 ’筒能及恃地把穗宫每次重要活 勤和厦典 之洽息聋料 分途耠新蔺界 ’迅速加 以辍尊 ・ 加 深秕舍人 士封本眚各填 工作之嘹解 ° 堡史略傅 ’公共服搿部之 η融眚 服榜 L宣 傅刊 遇去 一年来的 工作 物穗 含之 η深聋 童覃副 楝程序 匚等 ° 甲 丶宣 傅 方 面 丙 丶圊 善 锚 本年 度先後 饔出各辍趾之新固稿件共洼 六 自阴辨 以来 少颌袖或其他 童覃 人士前宋借 百 二十馀篇 ° 圃 ’但自新制施行後 於新制方面之参考聋 先後 邀芾 鼋台 琵者作宣地勖固 四十 二次 ° 料甚缺往往不能满足翥者 之需 求 ’希望今後蠡 遨萧 霓睨台作宣 地探 钫卅 八玖及搦助 童覃 可能添 置 ° 丶膈 薛 本部 翻薛 租铿常舄穗眚翻薛有雨文件及囡傺董 覃耗蒜 本眚月刊提供夤料此外 亚翻薛各顼 通告薷 嗣以及各槿重要 文件 ° 丶康 檠 活 勤 童覃 逼 康 椠活 勤是本含重要活 勤内容 之 一 勤起着 一定的推 勤作用 引罨热麸青 少年 走 知友砒 搴行 暑期活 勤琵者招待 鲁 一次 ° 丁 乙 丶出 版 焉了配合宣傅 工作 之需要 ’本部 一向有各槿定 期性之 刊物及小 册子出版 ’此嗄 工作 筒能依期 戊 完成 ° 航地辍尊本 一丶新固辍荨 月出版 雨玖 含 届下 各舨覃 位 ⌒包括各旅囿 ˇ所 搴辨之
※※
,每
简
钒
,四
,十
,由
,业
普 通荸 衙 章 及 尊 科 徽 章 之蝥 售 萧寥圃由署理副觫孰行摁盍于 一九七⊙年四月 一日所蘩出之童覃副楝通告第十九虢 ° 香 港 摁 盍 挑戢 盾 筒 章 薛情刊登本刊内 ° 全 港 幼 童 覃 兵 兵 球 此寮 筒 章 薛情刊登本刊内 ° 一九 七 一年 躜 礴 大 露 管 一九七○年四月十五日由香港穗盍所鬟出之第 三虢通告薛情刊登於本刊内 ° 楹 舍 舍 畏 盾 此赛 章 程 一九七⊙年 五月 一日由署理副楝孰行勰盍所鍪 出之重覃副楝通告第 廿二虢薛情刊登於本刊内 ° 楝 卜副 第七期柔道副楝班已于五月份在摩士大厦阴辨 萧参圃由童覃副楝穗盍於 一九七○年四月十五日所 爨出之重覃副楝通告第廿虢 ο 公共服搿部于五月十四 六及十七日搴辨第 廿二居幼重覃基本副楝班甲乙部瞬合班 ’由颌袖副 楝助 理主任蘖景泉先生主持 由孩部之副楝除搦 助下毽行 ° 公共服潞部由五月 二日朗始逢星期六下午六恃 至七峙卅分穗舍搴辨 一佃手 工蘩班 ° 由五月五日阴始公共服狯部阴瓣 一佃 娶杓翰救 逢星期 二 日下午 八恃至九恃卅分在摁 擤班 眚搴行 ° 新界地域钏橛部於五月 二日至三日舄大埔地方 各旅囿之幼童覃除浸搴辨幼童覃 除昃副楝班 教 糠除除景劐昌滟先生主持 ° 新界地域副楝除於五月九日及十 日 一遵两天假 眩地域楹部搴瓣骸地域第 一届颌袖基本副楝班 ⌒乙 部 ˇ由助 理颌柚副楝主任隙健全先生主持 ’业由骸 地域副楝除除具扬助遁行 ° 新界地域副楝部於五月九 日至十 日舄元朗地方 ,每
,三
,廿
,由
各旅圃 之幼童覃 除畏搴辨 一佃 幼董覃 除畏副 楝班由 教 楝除除具裼清 箜小姐 主持 ο 新 界地瑙副楝缘於 五月十 日篇大埔 地方各 旅圃 颌柚搴擗第 二届颌柚委任前副楝薷座 骸地域教 楝 除除景彭志敏先生主持 ° 新 界地域副楝除於 五月十 七 日 三 日及 廿四 日三天舄孩 地域各旅圉之颌袖搴辨 一佃 管 火眚颌袖 尊 明技能副楝班 ’由助 理颌袖副楝主任吴琦 立先生 主持 ° 荃渭地方幼 童覃 除辰副 楝班 ’於 五月十 六 至十 七 日假荃渭全完中 荸馨行 ’由新 界地域副楝部 教楝 景窳友蔺小姐 主持 ° 天分别 篇骸地 九滟 地域於四月卅 日及 三日 域 之幼重覃 颌袖搴辨 一佃 颌袖基本副 楝班 ⌒乙部 ˇ 由颌袖助 理主任 漏锡浴先生主持 ° 公共服移 部於 六月六 日及十 四 日搴辨 一镯 木舟 副楝班 ° 童覃副 楝部於 六月份在 摩 士大厦阴辨 人 工呼吸 副 楝班 星 ’上睬 一次期薛情芾向 童覃剞 楝事潞 主任查韵 ° 九滗 地域副楝 除於 五月十 二日十 六 日及十 七 日 搴辨第 一届猸木舟副楝班 ’由骸 地域副楝 除除晨 伍 静 波先 生主持 ο
,司
新 界地域副 楝部於六月 廿 一日在新 界地域穗部 搴行第 二届颌袖 基本副楝班甲部 ⌒概 况 ˇ’由地域 副楝 豫除景裼锦 裳先生主持 ° 遇年 大舍 ,业
,贺
港嵩她方第 二届逼年 大舍於 四月 廿九 日在 明燹 中 心搴行 遘出胡仙太卒舯 士及屣通 理譬 生 分任 舍畏及主席 ° 港岛西匾於 五月 八 日假璺道 明爱中 心零行 遍年 大舍 嫣源仲先 生 丶施克然先 生 分别营 邃眚 辰主席 ο 雒多 利噩 城匾於 五月十 五 日假 鳖道 明夔中 心召 鼯遁年 大舍 锦 罕先 生蟑聊舍 员 徒明先生膺 任 主席 °
九葩城匾第十届遁年大眚于四月 廿日在九葩城 街坊幅利眚召固 °
” 歆宴受奥 人仕 九滟地域於四月廿五日假新雅酒檫敲宴宴贺本
,黄
,梁
,梁
,黄
,廖
,李
,劐
:
,粱
,瘟
,鄞
,郅
,趱
,茱
,裼
,欧
,遵
,
,
年度墼佐治 日受奥人仕 ° 就聩典 磴 青山匾潞委具舍於五月九 日假青山屯罔何菔堂 謇院搴行本年度匾搿委景舍就躐典磴 °由元钥 理民 府昃官鄂檠太卒舯 士主持 ° 露 管 此赛 新界地域於五月卅 日及卅 一日 一遵丽天假新界 上水金镄村搴行骸地域董军露管技能比赛 °
,林
,周
一九七○ 年度 崇謇 童军 名覃
,林
,耩
,周
,秦
,何
,隙
,丘
,蘖
,傅
,潘
,郭
旭钧 陈速 莘 倬榷 舆 罕 ’鄢海束 兆文 大勤 ”黄傅斌 ’隙浦 劐倬 勤 ’镡 焯源 脉雄 ’梁盎威 ’罾小 星 , 寮光 鼎异 棠 志勇 〓廖德 王文明 ’眼崧培 ’范 囡志 〓林 囡安 占南 ’何 臭荃 ’郯茫 一 惠 膈 , 成璋 ’睬 石莘 祺 倬榷 倬 郅篥光 ’袁 囡基 ’镛毽 扌 景聿 ’吴志雄 汝霖 光 楝菜 ’凌世文 培 基 ’潘囡臂 踢 燥辉 志倬 金翔滟 镇濡 ” 湄舆 ’梁倬 强 ’洗景样 文 ’蔡 爽烟 隙予相 津民 ’湛 果夫 志强 倬连 ’锺温 静波 ’ 檠 锦莘 ’梁鼷光 倬德 ’强健倍
,梁
,瘟
,蕊
,洪
,窨
,繇
,劐
,司
,袁
,周
,繇
,周
,甜
,茫
隙德辉 兆文 ’潭羲株 ’埸乃删 〓秦钰 玉贺 满泉 辅根 ’屣 子萜 , 池 方明 德涸 庹束 立德 ’鼷卓庭 陬囡宏 大脶 景 康 ’黄 文智 ’裼 蘩成 ’彭炳煜 ’胞仕檠 ’鄂振聱 , 炎文 徒莘富 ’任倍莘 裼道筝 ’懿涸材 庹磴 ° 金鲑
艹
3
艹
歹
\一
穴 '` 选
勰部通告 羲榜 司庳 ,以
,周
:—
由 一九七○年 三月十 九 日起 湛榘先生被委 代替 已雕港返囡渡假 之 舄穗舍 之署 理羲移司库 白 庭先生 ° 耀 委任 现特捋 以下 之委任臆列 以聋参考 甲 丶穗 舍 强 囡英先生由 一九七⊙年 四月 一日起被委舄穗 部穗盍 ⌒旯留副 楝 ˇ° 欧 可斌小 姐 由 一九七○年 六月 一日起被委舄糯 箨 主任 ° 梁殂明先生由 一九 七○年 六月 一日起被委舄穗 部助 理穗盍 ⌒童覃 ˇ° 丁翠英小 姐由 一九七○年 六月 一日起被委篇穗 部助 理穗盖 ⌒拯 溺 ˇ° 乙 丶九 旎 嗬 域 伍静 波先生由 一九七 ○年七月 一日起署 理南 九 滟 地方 穗盖之谶 ° 黎谶瑛先生由 一九七○年七月 一日起署 理北九
,亚
,署
,业
滟 地方穗盖之硪 ° 黎谶 瑛先生由 一九七○年六月 一日起嗣任黄大 停 止撸 任暴鹅山匠匾穗 盍之躐 ° 仙 匾匾穗盖 昊 思臂先生由 一九七○年七月 一日起嗣任西九 滗助 理地方穗盖 停 止撸 任南 九篾助 理地方穗盖 之硪 知锺源先生由 一九 七○年 七月 一日起被委篇 束 九滟助 理地方穗盍 ° 漏踢浴先生由 一九 七○年 六月 一日起被委篇南 九滗助 理地方穗髡 ’亚停 止檐 任油腧地匠 匾穗盖之 躐° 沈 宏先生由 一九七○年六月 一日起署 理杠獭 匾 匾穗盍之蛾 ° 黄民泰 先生由 一九七 ○年 六月 一日起 署 理何 文 田匾 匠穗监之臌 ° 李 家山先 生由 一九七○年 六月 一日起 署 理焉 强 角 匾 匾摁嗑之稂 ° 到家聱先生由 一九七 ○年 六月 一日起 署 理掀鹅 山匾匾穗盥之硪 ° 周 正馘先 生由 一九七⊙年 四月 一日起 ’於 夤健 理官塘匾匾穗盖之硪 ° 明先 生渡假内 周 正馘先生由 一九 七○年六月 一日起署 理官塘 新 匠糨勰溉贬蝌 ° 由 一九七○年 六月 一日起被委舄油 腧地觏酏勰璐 ° 生 由 一九 七○年六月 一日起被委舄李 ° 鄞 屋匠 鳓
屋匾匾摁盍 ° 受 薪硪 具之 委任
余 柏英先 生舆李 德仁先 生由 一九七⊙年 五月 一
日起 署 理 二极 菁 葩 °
鼯觯勰 姚扪滩 珈姒矸 ∝蝌 摧肛刊 日起觅任北 九 。 馥地 劫酬懿 先生由 一九七○年七月 一日起觅任南 九 ° 鞔地 姊璐酰 先生由 一九七○年 六月 一日起觅任北 九 滟助 ° 舰硎 勖锪媒 由 一九 七○年六月 一日起觅任杠 锄 覃物品供瞧砒同 入欺燕 王膂檗篥缝忠馘服 。 何文 艟 抑 粞虮锪慌 由 一九七○年六月 一日起觅任李 郅 移奥
米
2
米
¨
田 田 ¨ 臼 田 田 ¨ ¨
"m田
¨
"
眯 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※¤※※※※※※※※※※¤※¤※※WOg× ※※0eBm※※
盖
展
望
你亻 卩 Ξ已知道 本舍将舍在一 九七一年搴行镀 禧大露管 9同 峙我们将鲁 派遣 一佃人敷彖多之 代表圉寥加在 日本搴行 之第十三属 世界大露管 °本年夏季 ,囡 除童覃逼勤首 次在 日本搴辨囡 除青年舍藩 °本舍 已决定派遣三位深聋童 覃 9在 本舍 丽名穗盖以霸 罔身份倍同下 9前 往参加 青年舍蕙 °同峙 9本 舍将派 另雨位穗盂代 表本舍 寥加 日本之第五届全 囡大露管 9希 望藉此吸 收一些夤料作篇本畲攒禧大露管之借 镜 °其他两位穗髡亦将被派往 日本收集所有夤料以 篇寥 加第十 三届 世界大露管之香港代 表圜寥孜 ° 各位 也知道 本鲁 之镡禧大露管将在新界空暖地黠参行 °最近 本畲 鲁考癔现有 各管地及其 他物麈如何蠢量去善用 9以 瞧付来年之需 °遣是十分重要 9因 本鲁预测在攒禧大露管後 ,我 亻 卩 :的 畲 昌人敷舍强烈地增加 °本年 四 月份 内 9已 成立 了一 涸麈 桨管 理小 租委虽畲 9窨 罔遇两 次畲憝 9业 考虑本舍 蜃下之所有物麈 °逼是一件毂锺的工 作 9但 大家 亦舍 同意本舍 之物崖是 需要正富地管 理和 楠菱 9而 你亻 卩 :亦 舍希望孩 小粗 委景舍能 喱利地涟 行他的工作 °前有之管地 9而 理小 管 租委昌舍已解散 其硪青 已由新之 小租 委昌畲接任 ° 由於各童覃支部 已寅施新制之副丨 楝程序 9故 未来勤悲建藩推行除便告 解散 °你亻 卩 :大 概也 ,未 葩噫到遇去敷年 中 来勤 悲建藩推行除之除昌们主要 青任 9把 新制在本港推行 9他 亻 卩 5之 工 作 已告一段 落 9而 其他稠笥工作刖留待其他 人仕孰行 °在 同期固 ,由 於颌柚副楝之碱 黄有所 改燮 ,很 明霖 地需要有一佃粗触去刍起整佃施副丨 |政 策之任矜 °使各童覃引 支部之 工 作舆香 ° 港副丨 楝勰除之 工 作能配合 我亻 卩 目已粗成了 一涸施司l委 昌畲 9孩 委具舍 已接替 "楝 未来勤熊建鑫推 行除 倚未完成之工作 9同 峙夤起施副|政 策及嗣搦之任矜 °孩委昌畲 已 围 了丽 次鲁藩 ‘而我们 已感到孩 委昌畲 已 表现 出他的置 献能力 ° 富你佃 圃到逼展望峙 9暑 期 快要来蹁 ,希 望你1Fg蠡 量搦 助 在七 月及 八 月中搴行之 多程暑期 活勤 °我相信你 fFi舍 贾献 出你 ∫ 卩 弓胄夤之 峙茼 ,使 到遣佃暑期活 勤能 llE利 地造行 °
挥 棱勃
辑 址
镉 宫 ■
勰
:'南
锡
浴
:香 港尤能毫士道摩士大仄 冤
承印者 :尤
葫 :六 七 三 ○ 九 六 至 九
公 能 樘 舆 印 刷 △能 旺 角何 文 田黑 布街 二 十 五 h 嘿 鬲 :八 四 一 二二 六
司
第十六卷
第三期
-九 七○年 五月——六月 售伊 四角
。 |