■
T H
sc|uT∷
GI^TIO" iO"s Ⅱ 0Ⅱ εBR ^ss。
※※※※※※※※※※※※※I):◆ :R):|):(、 :():◆:(※ ※※※※※※※※※※※※※※※※):():{):():(ˇ ∷
h Co″ 明:JJ:o"e`% 0Ⅱ J° 。
):(※
vith the Hongkong Branch of the In the years I haVe been associated 、 ⒒ has been my privⅡ ege to have been concerned with a vement, number o壬 important￡ und raising campai氇 卩 The current campaign is perhaps the most ambitious in that we hope eventual1y to raise a total of $550,000, spread out over a year Or more。 This very large sum wi1l principally be used to help underwrite the Diamond JubⅡ ee Jamboree in July next year, and to finance a number Ofimportant international events in1吖 hich members of the Hongkong Branch 1口 ill be actively participating。 These include no less than three internatiOnal conferences(two of wh忆 h wil1be held in Hongkong), a World Jamboree,and a Diamond Jubilee Ral圩 for our youngest members, the Cub scouts,who due to their age will not be able to join oither o￡ the scout b/I°
s。
1Γ
jamborees。
It is also hoped to earmark a substantial su111out of the proceeds of the fund raising campaibm tO tide the=Association over the first year of its sec°
nd
5 Year Plan Of DevelOpment, that is, the period 1972/73。
A large nun1ber of ￡ riends and suppOrters o￡ the scout lˇ Ι ovement in Hongkong have already given a great deal of their tirne and effort to the campaign and wⅡ l continue tO dO so until the campaign is finished。 To one and all, I 、 vish t° express both my personal thanks and the Association’ s ::IIⅠ
° ∶ 扌:1tFIe捃 硭 ::鬼 星::t皙 温 :嗯 1V糗 iFf虎 黯:糕 ?:∶
l;甘
t::∶
1 have no dOubt that this campaign 飞 VⅡ l be most sucCessful。
Colony Commo“ °ne∴
Ed"● r FV"G sEκ
VoI.16 No。 4 lθ 70
JUL。
40￠
-ˉ AUG。
t0 s Road, ^ddreso:κo凵 "orse House Cox’ :oon,Ho"ε κong Telephone: 673096-9 Pri"ted By: κowIoo"La:H:"g Printing C● 。 25Hdζ Po s订 eet,ˇ Iongkok,Homuntin,Kow】 oo△
TelephoIle: 841226
Ng shee Yuen Mr。 Ng Kui Yuen Mr。 Yeung Kam sheung Mr。 Choy Ka Lun ˇIr。 Lai Chi Hung Mr.C.A.Odling RIr。
`
HoⅣ 。TnFHsIrnEn Mr。
Mr.Cheung Kwok Yhg
Jonathan ⅣIingˉ hoi TANG has been
ˇΙ iss
龇凇噪。 ∶△打T罗 击俨器茫臣 涝 |∶
(d) J打 onσ
!丨 li丨
from the game date,Mr。 Ceases to act as Hon。 且 pPOrWzMz盯
CHAU Cham~son
Mr。
Ⅰs
Director of Regional Training w,e,f。 september, 1970.
Thomas Tam to be Asgistant Colony ef。
1st
bIr.Leung Kai Keung to act as District
Mr. Fan Shiu Hung to act as E〉 irector f。
1st september,
1970.
ˇΙ r. Chan Chun ⅣIing to be Project off忆 er w。 ￡ 。15th July,1970。
o壬
e。
Mr.Ng Kay Lap to be Agsistant Director 1st June,1970.
Regional Training w.e。
f。
Mr.Pang Chi Mun to act ag Area Comˉ m`sioner,T缸 Po,w.e,f。 1st August, 1970,
ˇΙ essrs。 Chen Chueng and Lo Siu Tong to be Assigtant Pr蓟 ect o￡ ficers w。 e,f。 15th
duong the absece on leave of Mr。
July, 1970。
Che Fan。
(bl Diα Ⅱond Ju3￡ fee yeα r。 fH。 ng
n〓 sJGⅡ 且 rroⅣs
Wong Chun]Kuen to be Organi蛀 ng Commisgioner￡ or the Diamond JubⅡ ee Year
the fo⒒ o-g resignations卜
Fund Raiging Cannpaign,w。
amme Activities,w。
Ko卫 σ scoⅡ Ⅱng
Mr。 Yeung Yiu Tin,Director o￡
1st July,1970.
Mr. Chan Po Chi to be Organising Commissioner for the Diamond Jubilee
Progr-
1st september,1970。
】亻 Yeung Yiu Tin, Acting Executhe 1st sep!ˇ
I∶ ::。
te=rlber, 1970.
且 PPoΙ JVrMFWrs
``ncent Chang to be Organising
srnFF
ComⅡ 1issioner for the Wodd Pubhc Re1ations
serninar and the Commonwealth Scout
oF FErE二 ~rrMF
Mr。 Yeung Yiu Tin to be Administrative
Conference,w。 e.￡ 。1st July,1970.
ComInissioner, and responsible for carryingi °ut the duties of Operationa1 Assistant to
(c) Honσ Kong rro￡ ninσ %¤ h The foⅡ owing to be Leader Training w。 e。 f。
e.f。
Commigsioner for Training,w,e,f。
Jamboree,w.e。 f.1st Ju1y,1970。 Mr。
Cheung
The Colony Co1nm悠 ⒍oner has accepted
Mr。
e.f。
1st
Commis⒍ oner,K-n Tong,w。 e,f。 16th July, 1970,during the absence on 1eave of Mr。 Wong Kin Mi∶ l:1g. (f) ye口 Ξ℃〓 △刂toⅡ es刀 eJon
september, 1970. Programme Activities w。 e。
t
(el X0wfoon刀 egion Mr. Ng Kui Yuen to be Assi8tant
(a) Heα dgE=α rfers
o￡
Hui Chiu Yin to act as Distr妃
absence on leave of Mr. fΓ ong Wai Keung。
￡ or general information卜
Commissioner￡ or special Duties w。
Ⅱ ζ °ng Ι sfα nd刀 egion
Comm`soner,Hong Kong Island Northern Dk订 iCt W。 e.￡ . lst July, 1970, du止 ng the
1Γ reasurer。
The fo1lowing appoint:uents are hsted
bΙ r。
Wong Suk Ping
the Deputy Colony Co1nmig⒍ oner,w.e.f。 1gt September, 1970.
1gt July,197⒍ ˉ
ˇIr。 Louis Tam to be Assistant Executive 1st Sepˉ
Mr.Liu Tse Chai
Commosioner for Training w.e,f。
加Ι iss Ng Waiˉ fun
tennber, 1970。
The
Mr。 Hgu Hwa Pai to be a Field Assistant,
￡ o11owing to be Assistant Leader Trahers w。 e,f。 1st July,1970卜
w.e.f。
-2-
1st Augus△ 1970.
TⅡ E
sCOUT AssOCIATIOⅡ
・ Ⅱ0Ⅱ G KOⅡG BRAⅡ CⅡ Ci犯 uFgr Ⅳo.亻 Ι5fJl且 〃gus1Ι 97O
彐9zJ J^Ⅱ BOREE TⅡ
Df口 Ⅱ ond Ju3ifee Jgm乃 oree
E"E
sta11s in the Camp Cen订 e from which various
articles may be purchased.
The following Jamboree theme hag been
gelected for use:
IⅡ s刂
“WORLD
HARMoNY’
’(大
同
R】
"GE
)
b。
ClⅡ P sI^FF
i嚣 :岱 mr皆 甜 考‰菜
It has been decided that,with a number
exceptions, all the members of
o￡
‰挠 J子
"OsP∶
by a Commisf:i1oner of the Region。 scouters o￡ a11 Groups with the excepˉ tion of￡ emaIe Cub scouters,are invited to help in their Own subˉ Camp or to camp with
their Own scout Troop or Ⅴenture scout Unit。
眦蜘硼戡鞯割 鞯
老「青I鞯 吲脎强庶默发 :器 忄 :莒
￥ l士 1s抚 It护 甲f默 踹 骢挠 our own Jamboree is agked to w止 】 躲鹭咒d￡ ° 黯l氍洲盥n￡ ‰妆 a孑
1Ⅱ
t罗
te to the
All service scoutg and Cadets who have not been asked to a"ist in Jamboree Hea山 quarters or in the Camp Centre are invited
to help in thor own Re西 onal subˉ Camp. "】
The fol1oⅡ 汀ng names and coIours have been selected: subˉ Camp
(D) approxiluate date and duradon of hogˉ
quarters)RED subCamp MacLean(Camp Centrel RED suLCamp RowalIan (Kowloon Region)
BLUE
subCamp somers(N。 T。 Subˉ Camp
Regi(冫
n)LIGHT
Badenˉ Powell (H。 K。 Island
Re∮ on)oRANGE
It is propoged that at Ieagt$240,000wⅡ
￡ rom
the
EXTE"sIO" sCOuT u"lTs Speoal aHangements wⅡ l be made for all Exten盂 on scout Unitg in the Jamboree,
and they wⅡl oamp togetheI as one of the
m耐or U“ ts in sub・ Camp somers (N。 T。 Region)。 The nec。 ssary arrangements wi11
be made by the Programme Activitieg
proceeds of
sGOVTs l
the
Dhmond J讧bilee Fuud~¤ f蕊 ng Camp茁 gn This means the +/O camp fee,to be
towards the Jamboree expenseg。 thaf,inclusive o￡
pital⒒ y
Department at Colony Headquarters。
l"Gl"G OF J^"BOREE
be al1ocated
(A)number of guestg
(C) type o￡ hospitahty o￡ ￡ e【 ed
Trench (Jamboree IIead
GREEN
e
(B) anv specia1 prefernce in respect of natˉ ionality or race
ⅢEs 】ⅡD C0L● uRs OF suB.G^Ⅲ Ps
paid by the 5,000 camperg, a total budget of$500,000has been earˉ marked for Jamˉ boree expenses, or roughly$100per camper。
Au 。f y。 u are asked to exteud your ￡ ull support to our fund亻 aising C1Ⅱ P
i9;∶ i宵
T^1ITV FOR OVERsEls sCO刂 Ts
the
Regional,Area and District staff are to be invited to assist in the subˉ camp to be headed
FlⅡ
l扌 Il早
announced at a later stage。
events。
sT^11s
It is intended to have a number o￡
"0"・
It is intended that several hundred youngˉ
sters who are not scoutg wⅡ l be invited to participate in the Jamboree ag one of the mE、 jor
U“ tg in Subˉ Camp somerg(N。 T。 Region), and the necessary arrangements ‘ w⒒ l be made by the‘ Friends of scouting” Organigation。
oUERsE^s COⅡ
T∶
ⅡGE"Ts
It is intended that the overseas Contingˉ ents part妃 Ⅱating in the Jamboree wⅡ l be divided am° ng the three Regional subˉ camps。
-3ˉ ˉ
c^mP POL!GE
in rotation during each day of the Jamboree。
Each subˉ camp wi11also be expected to
GlⅢ PERs’
provide its Own camp pohce for duty within
Ⅱ
DBO0κ
^Ⅱ The Jamboree Handbook for all campers
its Own area。 TwO speoal meetings for a11
Commissioners in charge of camp police
ig being prepared and
wⅡ l be held at a later stage。
courge。
FlRE Fls"Tl"ε GREⅡ
1E^DERs’
Ⅱ DBO0κ ^Ⅱ
Each sub~camp wi11 be expected to pro~ vide its own fire ￡ ighting crew for duty within itg Own area。
Each Scouter participating in the Jam~
boree will also be given in due course a
It ghould be on duty
gpecial Leaders’ Handbook。
’ 钆Jf:lJ钅 ∶ 鬼 扌Fs窟 塄圣 喘龉老s品s胛 甘￡ 黜 f1⒒
Ⅵ 注ll be issued in due
{t冕 Iξ
~4一
:￡
:n,
一
MAJsoW sCOJrF rWnJcJn且
rroW
FebrⅡ ¤ry26f△ 、
=970
nFMAnKs oF酞 ~CHnnL=sD口 CnEEN,o:B.丑 C△ α辶mα n
of fho Boy scoⅡ fs Woru g。 mm￡ ffee
International scouting was born at the￡ irgt scout Jamboree in1920and Robert stephenson
smyth Badenˉ PowelI was elected as Chief scout o￡ the Wodd at that Jamboree。 A Boy scouts I⒒ temational Conference was established then to meet every twO yearg,w⒒ h a Conl【 nktee
to act between itg meedngs and an InternaJonal Bureau to carry out the wOrk
of the Conference and Co】 nmittee。
came to sw⒒ zedand
At f订 st the Bureau was in London,then transferred to Ottawa,later⒒ tⅡ
l now.
Wer苟 oice
to have bun由 ng 。wned by scouts and we are deeply grate￡ ul to the Federal
Government for having welcomed the Bureau to their lovely countw,and for their gympathetic understanding o￡
our needs;
To the Geneva Council o￡ state for having made this spIendid site avaⅡ able to our land・ lords,the Geneva Scout Foundation。 This Bureau e蛀 stg to gerVe over tWelVe n1i11ion Boy scouts in ninetyˉ
seven coun1ries and
the Movement continues to grow as We strive to bring better scouting,firmly estabⅡ shed on the ￡ undamental pJnciples of our Founder, to moFe boys。 The presence in this bunding o￡ scouts and Guides wi11be a constant reⅡ linder to our staf￡ who,conⅡ ng as they do from many countries are most grate￡ ul for the way in which ‘ ‘ they have been made to feel at home” in Geneva, that scouting is not a gcienCe but,to u8e ‘ ’ ’ B。 ˉ P。 s own wOrdg,‘ E1jolIy game in1he out of doors’ 。
In conclugion I would hke to borrow a symbohc analogy which the WorId Chie￡ Guide, 。f Girl Guides & drew when addregsing the20th World Conference of the World Aggociauon hig building to a Power House。
G订l scoutg in Helsinki last June and uken刂
A Power Houge which produces the light of learning, of advice based on50 years o￡ experience and of enc° uragement,for a1l who wish to make use of the gready expanded services it of￡
ers。
or generating the pOwer of goodwi11and coˉ Now it is 8pIendidly located ￡
al1the memberg of our Wodd Ⅵ沱de
operation towards
organisation。
th:stIe Honoup fop Ch:ef
is interesting to note uow includes a current
The Chief scout Sir Chades Madean hag been appointed a Knight o￡ the Order
Chie￡
scout and a past Chief scout, Lord
Rowallan。
of the Thkde,the Scottish order of Chivaky。 ′
Award of the honour to sir Charleg
The honour,which was announced on Febˉ
means that his correct mode o￡ address is
ruary 21, ig restricted to 16 people and it
now∶
-5-
sk Chades Maclean,Bt.,KT,KBE。
D￡ αm°nd PatrOⅡ :His
JFb￡ ree Fund nα ￡ s加 σ gα mp¤ ign
Excellency sir David Trench,G。
C∶ l、
Ι .G,,l1Ⅰ 。 C,,Cdony Chie￡
scout。
”lOo。 Patrom: The Honourable sk Hugh Normanˉ Walker,K.C。 M.G。 ,O.B、 E,,J.P。 ‘ Pregident of the‘ Friendg of Scouting” Organkntion。
Prosi刂 ont:
The Hon。
G。
President o￡
R,Rosg,O.B。 E.,J。 P。 the Hong Kong Branch。
ˇ℃ⅡProsi刂 omts:The Hon。
,
D。 C。 C。
Luddington,J。
P。
,
President of the New Te1Titories Regional scout Couuo1. The Hon。 Fung Rngˉ Fan,C.B.E.,J.P。 Former President of the IIong Kong Igland scout CouncⅡ ,
Cham sh1eun,Esq,,M。 B。 E。
,
President of the Kowloon Regional scout CouncⅡ C。
K。
.
Lo,Egq.,M。 B,E.,△ P。 ,Colony Com口 0ssloner。
Fumd nα ￡s￡ng Comm￡ ffee C"airma": C。
J。 G。 Lowe,Esq.,J.P。 Ch茁 rman o￡ the Colony scout Council。
ulc● 。 c"airmoⅡ
,
: Miss Aw sian,J.P,, Deputy Cha订 man of the Colony Executive Comm⒒
Young Wing Yau,Egq。
tee。
,
Chairman of the Kowloon Regional scout CouncⅡ
.
Liu Yun sum,Egq.,△ P., Chairman o￡ the New Territorieg Re茁 onal scout Council。 Dr。 A。 C。
da Roza,
Chairman of the Hong Kong Island scout CouⅡ H。 orε amisi口 g
C。
bΙ a,Esq。
,Deputy CoIony Commis蕊
卜COmm⒒ too: Liu Yun sum,Egq”
C"a卜 maⅡ ,1st Gala PF。 mbr s"o・ COmmittoo: C。 o・
C"a∶
oⅡ er。
GOmm、 s∶ o"er: Wong chun Kuen,Esq” Director of Fund Rai⒍ ng。
G"airm口 Ⅱ ,GO口 cort sⅡ
”℃
cⅡ 。
J。
G。
J。
P。
Lowe,Esq”
J。
P。
rmam,1st θ ala P"m∶ o"s刂 1・ COmmIttOe: Mks Aw s妇 m,△ P。
Ⅱaffl● Pa"ol ⅡOm1oFs: Cham siu・ leun,Egq” Cho siuˉ chung,Esq. H。 C,Ma,Esq。 C"airmaⅡ ,2"刂 gaIa PJomIere s"1・
G"aiFma",G"Ⅱ
COmmitteo: Edmond Ip,Esq”
GⅡ OW O口 era s"1・ COmmⅡ too:
GhaⅡ mam,CaⅡ toⅡ ose O口 ora s"1ˉ COmm"toθ :
ˇIoe・ C"airma",CaⅡ tomθ so0ρ ora
sⅡ
M。 B.E。
1・
M。 B.E.
bΙ a Yick shing,Esq。
Cheong Yok~luen,Esq”
COmm∶ tto|: Cham siu~leun,Egq”
ˇI,B。 E。 M.B.E。
。
,
Honσ Konσ orgon￡ s至 nσ Gomm￡ ffee foJ J9zJ Fo〓 rd Pub】 c刀 ergⅡ ons gem￡ n¤ r αnd Cbmmonweα r此 sco田 f Conference Chα frmαⅡ: Mr.Cham siuˉ leun,M.B.E。 V△ ceˉ C△ oirmon:
Mr。 Ip Kamˉ wah
(for WorⅡ Publ妃 Relatons seminaF) Vtceˉ Cnα :mcⅡ : Mr。 Liu Cheukˉ w1ng
(for CoIIlmonwealth scout Conference) o=σ αⅡising Cb口 misε ioner: Mr。 Vincent Chang 肫 Ⅱ berg: Mr。 Fung Kamˉ ming
M、 s Yeung Kamˉ chun Mr。
Mr。
Law Kwanˉ fook shin Ka~wing
Mr.Benny La【 bIr。
Goˉ opfed
Yue Keeˉ
rembers〓
"ng Tse
VIr。
Chuˉ cheung
Mr.Law氓 WIr。
kwan
`ngˉ chai Liu Tseˉ
Dhmond Jub￡ ree Jgm乃 。ree Cgmp CouncEI C△ α白曰〓口n: H。
C。
Vfceˉ C△ 口j□匝en:
Ma
Liu Cheuk Wing
Ip Kam Wah Wong Chun Kuen orgcn:s:Ⅱ g Comm=￡ sェ oner: Chan Po Chi 肫
mbers: Ng Kay Lap Cheung Man Yiu Chow Chun Yin Chan Pak Chuen Ip King Chuen Lai Chi Hung
Thomas Tam Theresa Ip
Yeung Kam Chun Benny Lai
Cheung Che Fan Yeung Kam shang Liu Tse Ch西 Hung Ch“ on Law Wing Kwan Lo Ping Tong
HenFy Ku Tse Chu Cheung
3obby Ng Lai Tit Ying
-7-
Lhng Chuck Yi Fung Kam bⅡng Vincent Chang
Yeung Yiu Tin Lee Wah sun Law Kwan Fook LouIs Tam shin Ka Wing Yue Kee X`ng
tHE sC0UT ^ss0CI^TI0N H0NC κ0NC BRANCH From: Colony Commigsoner To: AⅡ Groups : Members of Combined staff
General Circular No.1`⒛ 14th July, 1970
C。 C。
Members of Colony H。 Q。 Committees and Boardg
D1^M0Ⅱ D JUB1LEE FuⅡ D R^■ s■
"Q C^"P^■
G"
You are already aware that to raise the ne( we shall be celebrating the60th Anniversary of
for various ￡ und raising ventures for the se degcription of three of these activities, and wo1
to ensure that Events No。 2 and3are we11 su‘ (1) Raffle and Evening COncert
The New Territories Regional scout
搏懿錾 擀骨篮蹦 竞 |
:青
The draw o￡
the ra￡ ￡ le
took place on 11th
d裙
抵棚 。 毖⒏店Ⅰ 1I1u晶 椒eω were concerned Ⅵ注th the prepara“ ons whic甜 觜廴 另 】 Ι iP∶
hξ
e苫
:k⒊
the event。
:翟
I擀
扭f腻镟
i腮
旯 f‰ 扌 ξ⒊ 贤 茁 豇:气 P∶ ∶ 属F怒 J⒊
1￡
t浪
F￡{∶
瑟 扌 ⒊生 罗 ‰
“ ” Airρ o吐
(2) Gala Premiere Of the f"m
弘弼谳
烈
:∶
1首 :ss∶
r答
rδ
晷 搀薮谢 搀锬扌 苕土
r嚣
mjgt护 笄 Ι户 。 扭盅;胬 § 邑 。 f犋
:翌 ::〔
The normal pr妃 eo￡ $3.00and $1.70 wi11be ret茁 ned for a11the geatg h the Front sta11s and Back sta11g,and those members of our Groups who go to gee a fⅡ m several tiⅡ
ues a month are asked to patronise our own gala preⅡ
acc。
(3l
1iere。
嬲查 搬辖捕挠:s蛩 找 Ψ榀F慑 R默 揲 抚叩帮品t携 捕嚅 茁
ⅢajOr
Raffle,september∫ 0ctOber
n楹婆 ∷ 双 %扭 哏 甘 潲Ⅷ配 罗 骣:糨争 鞲榀畿熟籁 c庶 i摁 呷撬黯 l抵
r僦
甯 i坶 龋嚣捃 JF、 岍墚器s飞 if莲 烈 曲 er留 at $1.00 each and again the Association r 萎唁 袋。 l%fJ扌 ℃ 弦岛t骤省犭罗扌￡ 俨翌 【 1谓 )i毖 甜 },i拶 七 甄 ∶ ∴ ∶ 嚅烈 :严 、 丿:r出⒊ ∶ ∶ 跚 接 :圪 乇 ll占 隘￡ 】 甜 甯骢 魂 8‰ ∶ 艹:凇 :`:f‰ e埭 ∫J吒 甜1i瑟 :ere,we nevˉ i菇 y捃 挠 t喇 伍 血妃ke饴 in mdy septelnbσ i嚣
tll∫
p:∶ |:}∶ i;}∶
ili∶
u扌
aftσ
i挂
1{il丨
:l%cⅠ
:∶ :∶ l∶
c∶ {j∶
i∶
t∶
1古 :l∶
l∶
:翟
楹拊捎骈蜗撰擀辍 ;嘏 腊 憔喋 -8-
s黠 :喙
THE sCOUT Ass0CIATION■ H0N0K0NG BRANCH HEADQUARTERs N0TICE IE"POR^Rˇ REPL^CE"E"Is,lCTIⅡ G nPPOIⅡ TⅡ EⅡ Ts,Ⅱ
POR^RV】 PPOIⅡ tⅢ EⅡ Ts l" sCO刂 T GROuPs
"D TEⅢ ⒈ 旯 r嚣 哏蕊 哏π ￡ 品￡ 揪 Ⅷ 卢 j茸 g a1毖 撤 夺i;i;;j:∶∶ l舄 廴 。 t黜 盅 酰窒 Ⅵ扌 、 ::黯 鞴 舁 黼 :言 言 1st July, 1970: (a)
Tem卩
Ora了 r
了09∶ aCeme"t iⅡ case of iIlⅡ ess Or OtⅡ or ca"sθ
噙 辂描跻叩
:?∶ BI;;l;∶
苜:∷
i;;∶ l:;;(;∶
9甜 群 :that he may in￡
髯
p拄 甘 ‰eIIi1乇 t挠 廿 ::岛 擒兄 :烈 蛰 s盅⒒ L::∴
::Ⅰ ;Ⅰ
l;扌 :。
a∶
:∶
l:寻 s刂
lf;雾
o￡ ficer。
(b) lct∶
y(∫
orm the Regional Executive
i"tmoⅡ t"∶ tⅡ a Ψ ● iew tO s"1stamtiIo a,卩 OiⅡ tmomt 卩 Where an appoint1nent is to be made to a vacant post and the non1inee is suitable
"ga卩
hg appontm咖 may杌 made br山 拈扌 濯韶 毳 拥 s唁 嘈:9an耐 appointment should be notified to the]District 氍 Commissioner,who will in turn inform the Re匪 onal Executive o￡ ficer At the end of
e
:∶ :t尼
::∶
麒黯擀槲 瓒坤蝌谢簪巍i肿龊
(c) Tem卩 oraFr a卩
2.
OiⅡ tmoⅡ t 口
Of
Ⅱ o"sooⅡ ter
c鞠
孺 ￡罨 晡摺砻 器器蕲群碳镳轹 脚弯耪罐絷鞯蒡溅数 鳋
fh愆 r嚯
胝。 吼
弼骥膂 i卢菠 黜融糨 挽 3,
押硪扣 搬 鳖硼蝌1舞腻懒 搬糨拔 雅 f‰ 黼‰ 镏 挠 嫩搡鞴 堀耱 藐 蠊 y抒 睡搔 ω 涮 撼搀镳邓拶菇剜 搬 &蠡 1969.
4.
,噙
秽
J黯 F"°
cd叩
H。
C。
MA
Director of Leader Training
-9~
t霖
●
W0NG VIκ HoNG
●
MR。
黄盎 隶先生於七 月二 十八 日因病 逝世 9本 舍 同人深篇 悼 惜 °黄先生 筲
在本舍 服矜敷十年 9敷 年前业窨任香 港勖丨 楝穗盍 ,待 人以馘 ,循 循 善锈 楝之厦 吴服搿 9本 舍 各橛镇 封 童覃副丨 9
柚均 有深刻之恕裁 本舍特致悼意 °
9封 黄先生遣属
,
Nlr.`Vong Yik Hong,knOwn as Francis to his many friends
in the Movement, passed away on 28th July following a period of Ⅱl~health。
The news Of his
death came as a shock tO a1l of us, for Francis seemed t0丨 have made a partial recovery during the
last few 1months。
Francis served the b/Iovement loyally for over twenty years,and his last post was that o￡ Assistant Colony Commissioner for Trainˉ ing。
Due to other commitments he left the L,IoveInent several years
ago, but continued to show a keen interest in the many activities run by his former co1leagues. ⒈Ⅱs sincerity and hOnesty impressed al1 his friends, and his
always be remembered by all the Leaders of the NΙ ovement in Hong Kong。 Our sympˉ contributions to the:rraining of scouters wiⅡ
athies go out to the members of his farnily。
ˉˉ10-
星座故事 的傅 扰
g妃
五月 的星 座 ˇ 大 熊 及小熊 星 座 ⌒ ρ吕昏°是 一位公主 ’可是却做了 ㈠ 舀蚤
,然
而
⒐畏大後成
一夭他在深山看员 一筻大熊
>^〓
口 礻ε 夔成 一筻大熊 ’放
>〓
●口°知 ハ 岔 ’事情被 一
扌冖的葩 舄她的美魇而得 凵弓〓
果她生了 一佃兄子
,因
,赭
不可竭 ’於是把
子 一 ●口°的侍女 夔 ,怒
o●
道
8∞
,才
觅去逼玖弑瓶的脶
●Φ不静他佃降到
是一 ￠口°仍眈凳得
zg宦
,可
幸妤夭砷 g每 礻〓 慌忙搴起弓箭向她射杖’
亚不晓得那是他母瓶的化身 ’大熊向着他走
,
逐刭深山 ’永糨人固 ・'她 的兄予
,>△
8∞
篇 一佃猥夫 >冖
柬 看到 ’急忙把他也夔成小熊 ’业把他佃 一起引到天宫上 不满意 ’於是萧求海洋之砷
,大
熊星座以小熊星瘅舄
海募 ’他佃母子盥能相聚 ’可是波有片刻的休息 ’ 是以雨星座辂年出琨北室 中 心迥苒 ’永不停息 °
旅艹 囝艹 苗
+介
港岛第 二旅 ⌒ 天圭教摅堂 ˇ
,原
属太古船坞的 速 於 一九 二六年 香 港第十 六旅将穗部遇 往坚道天主教穗 堂 ° 一九 三 一年 ’搜 主教 恩准 ’由逮砷
,劁
D一
,此
9
父向 董覃穗 舍申芾易名舄港岛第 二旅 成 篇香 港之首旅天主教童覃旅 °骸旅之 本 意舄收容封童覃有 舆趣 之少年 °翻阴 杞镦 一霓 ’将蘩现不少 知名之仕訾出 自 骸旅 ° 於 一九 三 一年 ’搴旅前 往澳阴涟 霓 一九 三 二年遁癀 州 九 三四年 逅汕霸 外於 一 及 上海 下 杞念性之遴屉 九四 六年颌蓦粗儆在 西真馨行之天主教
旅囿第 一次嘟合大露瞥 ’骸旅 一萁宗旨 篇服矜砒舍 ’同恃亦舆穗舍合作鳃固 ’
,然
,全
骸 旅各晨封 童通均表 琨熟 馘踢蹯 °凡蜃 次扬助 租成其他新 旅囿 ’就九滟 璧德助 撒堂 之九滟第 十 三旅刖舄其中 一例 ° 跟 一般砒 圉熙吴 ’敲旅亦有 遇其盛 襄期 固 °於 二次大戟 日治恃期 部活 勤停 顿匾 至大戟秸柬 後孩 旅告 後莛 ο及将 之鼋新 改 粗舄英 需及莘鼯 二粗 搴 行活勤 ο 鼓 妄琨任旅畏高 理安修 士舄 一童覃
,深
前辈 ’他 一九 一一年在意回参加童覃 D 一九 三六年 参加香 港檠行囿 ° 一九四七 年 出任 港嵩第 二旅旅 昃迄今 信於高 修 士镇 荨下 之港嵩第 二旅营能椹棺 蝥展
舆盛 °
÷ 18Ⅱ
钏汤 稔
领 至名
袖
(一 月
六 月
镍 部 琴 辨之剞锿班 班颌 荨人
期 7-ˉ 3-ˉ 1970
z9-3-19,o 12--4-ˉ 1970 21-ˉ
6--1970
2,3-ˉ
5--1970
30-4一 90,z/3-5一 90 9`10-- 5--1970 1引 17-5-19zo
30/31-- 5--1970 z,/3i-3一 ”90
28--2--1970
z⒋ 7,9/10-5--70
16,19,23彡 Ⅱs,28-ˉ 2--70
16,is,⒛ ,21/z2-2一 ,o
10,11,15,18,22--3--70 18,⒛ -3— 90
%—4-90
19⒓ 1`zz-3一 90
%,⒛ -3-19,o
量 勖 攮 饔军 奈 蓦 饔 丰 分鼋 (童 覃 圭霍 量 勖 辍 饔Σ 蓦(幼 集 聱 早 童 ± 鼋 子 量 槊 饔 爰 蓦 军 衾 饔 聱 :身 蓦 量鼋 菩 量 冒吾 篷骨 桑 骨 骨 鼙 深 留 班 幂 晏 囊罱 暑 雾謦造寅 窠 誓 攫 ∶ 丨 星∶ ∶ 篼丨 ∶ 镫 罕 丨 班 免 誓 穑 鼙 鬣 员慝 霉 三 暨 鼍 饔 霭 暮 饔 毂鼙 =鼋 二 瘳 鼋 瘕 叠 鬈 警 蕉 篷 霪鼾 班 霉 羹
留
明爱 九鞔 地域 摁部 新 界 地蜮 穗部 新界 地域 穗部 凰 溴 中荸 薄扶林教匾青年 中心 新界 地域穗部 薄扶林教匠青年 中心 舄溴 中荸 恿 溴 中荸 童 覃穗舍 薄扶林教 匾青年 中心 港 舄北 匾穗部 聚嫣 山管 地 明爱及尸外 九滟 地域穗部 九 滟 地域穗部 九鞔 地域 穗部 聚璐 山管 地
第一届幼董覃荨科徽章副楝班
李 舆考
⒛
九 鞔地域 穗部及 卢外
第一属幼童覃箭章睬程翮楝班 第二届幼童覃箭章睬程剞楝班 第一届猗木舟副楝班 第二届猗木舟副楝班
匮宜 中
30
)
)
}‖
j|{|∶
:∶ {∶
|膏
:∶
;|;∶
:i擂
||丨
:{:丨
5--70
6,14--6--70
匠宜 中 伍 静波 黎 志雄
J・
佗
z, 3s
⒛
+9 3g z+ 30 16 0b 33 3z 2 ⒛
16
童覃穗眚 D。 B。 s。
⒗
12,16,17-ˉ
i{::∶
gz z
2“
1-1-90 1⒋ 19,z0・ ,%-4一 90
黠
佴
7-ˉ 4冖 ˉ1970
26,28,30--1-ˉ 70
地
趁承基 梁 灼耀 蔡 家偷 裼锦裳 吴琦 立 漏锡洎 睬健全 茱景泉 吴琦 立 履强依 梅 镡 湘溥 alJ囡 植 方耀租 吴锺源 漏 源 古匡昌 古 匡昌 古匡昌 黄健明
第十七届基本副糠班甲部
;
28-ˉ 6-ˉ 70
出席人数
大 稠仔青年搦眚管 地
完成木章备人 员
Chan Yuk Chi L茁 K⒒ Luen Wong Tse Jung Lau Chi Keung La】
id Tat Wah Da、 厂
Tsang Wing sang,Joseoh Ada Mok lⅥ ee Yung
Wi11iam Poon KWok Hung T二
Carrle Lau shiu Kee
1C1ˉ 11ˉ
s9
sECTIoN(榧 别 ) Cub
2午 11ˉ s9
5ˉ 12ˉ
s9
⒌
,o
1ˉ
scout 20ˉ 1ˉ 70
Cub
23ˉ 1ˉ 70
⒉
3ˉ
,o
scout
19ˉ 3ˉ 90
”
LⅢ an Mu【 Wai Bik
DATE(日 期 )
” 铈
Cheung Kwok Ying Leung KWok sang Leung Cho Ming
圃 圃殂 小 慧
ng Ka Mun Him
⒐mom NⅡ
美 和 泰 娟 棠 倬 墀 鬻 肄 强 幸 榘 容 熊 敏 搛 英 生明 琪 碧
Chan Kwok斌态
OF WOOD B▲ DGE )芳
Chung s1u Keun Kwok sek Tong
梅 美 黧 民 笑 锡 囡 漯 玉 子志 连 永 美 圃家
DavⅡ Wong Man T茁
名
ia Lemg Md Mo ・ F珥gY止 Wo
⑾
茌 梁 漶 黄 锺 郭 隙 隙 黎 黄柳 黎 霄 莫 潘丁 蠡 强 梁梁 刹 梅
NANE Ida Chong Mui Fong
徙
ETIOⅡ COⅡ Ⅱ∶
艹 17 艹
qˇ
,亚
,家
,由
,而
,镇
5分 锺 m分 锺 ⒑分镗 ⒑分撞 m分 撞 ⒑分撞 ⒛分锺 ⒛分锺
,刖
;营
,用
圄 集 舍 程序 搴例 ¨
膈 薛 租 ——
,便
,旅
,逼
,尤
m分
锺
,畔
,然
他 佃将砥强封摺 後途耠 母瓶 °
,
梏 束傣 式 丶囿 呼 丶降旗 丶磕告 丶怖告 丶解 散°
迭耠 母瓶 的 艋 公仔
,撕
穿针接力
每佃 幼 童覃派 一恨 色柢 成 公仔形状 封摺再 封摺
,他
;埸
,再
,上
,手
,然
;在
,走
,业
;母
,自
,将
,颌
,至
,穿
:η
,由
,骸
,镇
娶 大 衙 ⌒威 镛 斯 的 娶 者 ˇ
,业
,业
,罩
,手
!匚
,在
娶大衙 是 一位傅教 士 ’他封於教眚有 很大的 真 建 立了静 多修道院 荪 了爵 多露趱的媪愫 献 g到 虎傅教 著迹了静 多娶援蔷籍 公元 一一二○年被封 凭主教 ・
雨小 除合作示筢家 庭亵生意外的蹇 理方法 塑 娶 ˇ 博 ⌒ 爱 甭 苗 的 者 德 口 力外 雨小 除袤演 里大衙 及娶樽德的故事 於 ’蜥螂 茶黠 丶幼 重覃佃自 己自青招待 岫呦螂 刂 蛐蜥蛄晒 〓 舯醌岫蜘畅咖蛳蝌岬 至 家 畏寥氍圉本部展出之圊片 丶手 工蘩 等颌 嵫 蛳 音 袖刖半筛解答任何罔 翘
图 呼 丶展旗 丶椟 圃 幼 重覃耠 母溉佃途羝 公 仔 幼 董覃穿针封 母鞔 卒行 此叠 幼 童覃穿针封 父溲拔河比瞽
,他
遁封方妁勰圈 ° 每佃 人都晓 得怎檬耠 洋娃娃穿衣 服 槿只要 覃 及父瓶傣快拾起自 己的勰殒 母 规 笥 具方面只需要 一佃 菖 十分锺 的 比寮 是很筒罩的 尊幼童覃们 在 母瓶笥星期 日之前 一次集舍 洋娃娃 丶一些糊胝 丶械 丶布 丶大颞针及 一些棉 花豇 袖佃先搜集菖的贺 集舍前 部可用 白胝 置出宋 °裂做柢帽 也是很有 趣的 其 裂做 母瓶箭贺卡 耠幼童覃佃举侑 一些 五时 卡 ’剪下 上面的 圊片 裂做 一稹 後活 笥帽 鼷得更有意羲 ° 後 由他们自 己去 敲静 ° 乘四时的置柢
可 以 涟 行 的 一些 活 勤
家畏佃能随意寥 可 展出各 稹不同的教具 周片等 各小 除列成欷 除 ’每幼 董覃手持 一段 腺 ’每 除 溉° 瓶佃在囿部的 另 一遑 前有 一布瑰 有 一根 针 艇揄你决定探 用任何方 式 ’都要在事前勖割 妤 亦排成黻 缘 恃’ 持 一本謇 °营喊 阴始 脚跳同 到指定的界腺後 畏及深 母瓶佃将謇 置殒 上 及有 充份 之潭 筛 ’业 邀萧你的 童覃圊 畏 己则排最後 ° 夤图 畏寥加及介 耜耠家炅佃 歌敲 °逼 一颖的聚鲁常 原 位将蓍傅耠第 二佃 母瓶 幼 童覃佃 跑到布瑰面前 腺锩在 布上 ’然後 家 浸们知道 了幼 童覃所 命 你有意想不到的收镬 由第 二虢 照漾做 每人的 腺訾锩完 跑同原位 做的是什麽 後 ’都檠意搦助囿 畏的 °邂然搴辨家 最 篇 止 ° 仍然 值得我们每年最少 搴 晚鲁的 工作相营 繁雉 拔 河 丶穿 针 赛 辨 一次 °⌒三月的副 楝内容都 是舆家 畏晚舍有雨的 立 童 军 父 窥 佃 封 面 站 相 方 向阴始 幼 及 面 反 °ˇ 畏 鞭 中 置 一 丽 袖 立 敷 糨 ’ 面 一 颌 站 持 一以 糨篌成 之圜圈 ’喾喊 出 一涸 虢数峙 虢敷 之幼童 ,但
丨— 公 共 嗣 倮
幼 堇 军 驯 觫 弘 程 萼 ⌒本期糟薛自 一九六九年 一月之 叩° 三月之主题—家畏晚舍 杞念 日期— 三月 一 日
挈大衙 日 母窥笥星期 日 挈博 德 日
,可
,逼
,而
米 16 苄
家 昃晚合
,幼
搴行家 畏晚眚的方式很多 ’每佃 幼 童覃圃都 可 以敲辨各 槿不同的晚舍 ο幼 重覃圜 可 以邀萧 家畏们 寥氍 一佃 普通圃集畲 ’但 必要 预先勖割 妤 ’且要 包 最棚可 以寥氍 圉部 及提出罔题 括静 多活勤 幼 重覃们自 己去招待 茶黠 有 十 五分锺 休息 袖 则舆家 浸佃歌斋 ’业 邀萧他佃寥加囿 集舍作 教楝 具° 另 一侗 招待 家畏的方法是在 你的圜集舍活勤中 以是幼 董覃舆 父 加 捅 一而佃 涟戤 ’萧家 昃寥加 瓶 的 比夤 及幼 童覃舆 母瓶的 此謇 ’随着 可 以来 一侗 木偶戡 ’短剽 ’音檠表演或箭章 睬程展霓 ’然後由 阿 基那可向家 最剁徵求教楝景 幼 童覃招待 茶黜 或 荨章考 喷曼 °逼是家 畏们的 一锢 妤援营去 恝敲颌 袖及旅昃 ’阿 基那麽安挤 一佰 家 畏及幼 童覃 一起参 加的涟戡作 凭黯 束 ° 佃 蒋篇 你可 以搴辨 一佃 更成 功的家 昃晚眚 一 一角 镄晚鲁 匚的家 最晚舍是收聋 一角的 ’人埸聋 童覃佃主持的 比寮 及表演都 是收夤 一 收 一角的 在圜部 角 °敲等 此赛营 然包括各颠幼 童覃活勤
}o
H ●
u ハ
年爽我能寥舆 香港逼 一僬
g篇
此座建篥物 主持 寞基
而很珍惜我舆 童覃 逼勤之固的圃保 °
,两
今天本人在 逼裹主持 逼佃 新 匠穗部朗幕典磴 ’
,因
感 见十 分高 舆和策耀 出 之圜瞪 前 任的驻港 三覃 司翕
,由
此 可以融明匙港 三覃舆 香港童覃 逼勤之
九推塘匾穗部之外景
,聚
所 遇知 ’覃部槛常都 想加 强舆外界之骈系 ’
酮保 是相喾 臭好的 ’逼在 任何角 度看床都 是 一件好 事
幕
正如精明能斡 之童覃 一檬亦想徒覃部荸辔 一些杞律 舆 寰辔副 楝 ° ,朗
有静 多 工作 仍需 簸徒你剁的集
乳副 〓 乓比簧及荨章考泰等 工作看出柬 °
,不
後 九滟塘 匾重军捋有更 太的蝥 展 ’封於你
,筒
我 相信今天在座各位亦同意本人之黻 感
,今
典 磴艇疑只是 一顶 甜割 之阴始 掰理
,污
伺捋来能否蠡量利 用此新建德部 含
上速之各埂 活勤由椅力充沛之青年 人在此匡穗
,此
项 工作将由建造 商刍
部内造行 ’将 眚爷此座勤用不少 人力及物力建成 之 穗 部 ∴黹要定期 的主要稚修
,逼
檬 舍使你佃之新勰部 槛常保持 整漯美氍
,如
责而其他规模蛟小之保菱 工作 董覃佃 是可腾任谂快 的
慝湘先生攒静
,他
,他
你佃方引
,我
倒在其他 人仕
,胡
先生
封孩座建篥物 之
孩座建篥 基桨永固 ο
¤
—
+ 15 +
※ ※ ※※※※※※※※※
典 醴 ’而 今天我 则主持 逼座建篥物的朗 幕 ’命我倍 感 怏慰
,而
现在 一棣 甚或 比目前更美凝 ’逼漾扌 能鼹出封你们 的 穗部 胫蠡 心思而建成 之仕表示敬意
范 茜夫人及你 棚之 匾摁盥舍面
较 早恃我霄有 揆舍舆 某篥昌先生 ’繇 秉柜先生
以篇檠 °
,宏
煽 助下 胫蠡觌苦 ’才 能使逼佃 匾穗部能 以寅 琨
,胡
忍篇你佃亦希望我能 藉此椴舍代 表你剁向夤黄此填 工作之刖肺
傻 美敲勖 ’我桕佶各位亦同意 本人之看法
封骸 重覃穗部之 莜升不馑别创 夙格 ’而其 四迎之壕 境更 通合董覃活勤 °
,及
现在镬 耽九滟塘童覃匾匾穗部落成之各有酮人 仕前 程莴 里
丨 致副丨 嗣 (公 共嗣保部捅 )
三 覃 司命余 智檑 中将 主 持揭幕
※):(※ ※※※※※∑( ※ ※
,蔡
,由
●
,乏
,立
D‘
九 桅匠就硪典磴
南九椎地方就硪典磴
米 14 米
〓 南九鞔地方於七月十二日下午七恃正假莘冠酒 楼鼙行躐景就暇典磴 ’亚由地域穗盖黄振榷先生腥 蝥委任蕙謇亚致融嗣 ’是届之舍浸舄蘖篥昌先生 ’
,黄
° 主席 懿贿 懈酏艴委景畲於七月 二十 六 日下 午四恃假 新 蒲崮 可立中孽 搴行成 立暨第 一届哦具就瞅典磴 ’ 首 届之舍 浸舄睬立先生 ’主席黄卓然 先生 ° 旺角 匠之全匾 大露管 暨幼 童覃圜 之辚合渡假 於 七 月 三十 一日至 八月 三 日 一遵 四天在 上水 金镄村 搴 行ο 聚 揣 山匾委景之第 九届躐 具就硪典磴 ’於 八月 三 日下 午 七恃假 爰相逢 酒家 翠行 香港穗孟瓶蹁致副 大仙 民政 主任蕊耀殂主磴 ’九髋 地域穗盥黄振 榷强 鼯艴鹾 腰 鲈於六月 二十 七 日假爱相逢酒攮零行 第 九届年舍 暨躐 景就硪典磴 ’蘖篥昌先 生及宏范 茜 徼 湫 醐魍蛳豳蒯 踯坤〓冖蝴 啷翊呻惭嘲蒯 洳帅 〓 谮 ,
芈 砉院搴行孩 匾畲 之遍年大舍操暨匠委曼就瀚磴 主 本年 度露
由 九滟城民政 主任 梁正本 持椟 圃及獗蝥 丶 丬 耱 斓 颥 耀 椭 搋 觏 锄缱耩 酩〓 蔽 瑚黻 鼬 胎 髅 娣澹 ,覃 旅 方 地 睛 儋〓六 牾 颀 瀚 删颀 至 酶 觫 鞯 峒 轷舒 恃正 假九
,嘏
' ∽
,佘
窨 聂涑 主席倩椁鼓 贾眚嗣 滟 地域穗部 搴行 由 羊振蝥本年度各旅图备嗄 比叠 厦哆奖 立 北 九滟地方穗盍镡 湘溥及匾穗 盖黎蠢瑛致逶耗念 品 後 推 邃蔡潭先生担任澉 鹅 山匠畲 畏涑 立先生 ’ 担 任黄大仙 匾畲 畏 ° 北 九滟 地方於六月 二十 八 日下 午四恃假 九滟 焉 豇 圉村 九滟地域搴行遁年大舍由孩地方鲁 畏曹耜松 瑞钬均 蝉嘟 舍畏主席° 规 旒主持年畲 邃出曹耜松
●
^
南九能地方就硪典磴 旺 角匡 大露管香 港副摁盥焉基 在 露管前瓶 蹁管匾 巡睨
荃 湾西
,随
E劫
,在
童 覃渡 假
,由
,寥
,土
,
,荃
渭 地方
夜的渡假 生活中
,都
,各
幼 童覃都能 享受到篁富及多姿
,盍
,
,槛
,招
,正
,新
,早
献出他们簟景 之空馀恃固去服荔他 人
!在
,除
,在
,逼
,有
恃遗要出
,藤
辜羲 搿 工作
!
¨
十多年前 世界 上只有 二十多
:η
秕舍 上亦估有相营 重份量之地
:敷
短暂的敷 十年固
,重
覃蓬勤而能
,业
,孩
有 多填
剞楝 以
技 能起旯 ’於六月 六 日起 一遵 雨天假 大模涌青 山童
辔颌袖旅 ⌒荃渭 地方 ˇ舄加 强各旯辔颌袖旅 之童覃
第 九旯辔颌袖旅 ⌒鼷 富圃肺簸孽院 ˇ及第 二晁
擢即兄留领袖旅 第 二兄留领袖旅 璐合零辨露訾尊阳技能剞觫
位前 途熊量 °岵
其中檠 趣遗是藤 大家去瓶身富弑好 了 °最後 预祝各
筲罩的事 °害然其中 是包括 了相富的羲意 °各 位 ’
推 行成 世界 性之 工作 ’眚曼囡连 百多佃 ’逼不是 一
是以千莴勖 了
位童覃 ’而七 ○年代的 今天 ’世界童覃之舍具 已铿
各 位青年 朋友
¨有 人懂得 ’有真献才快桀 °匚的具静
位 ’因 舄他 碉 已做到童覃劁 辨人只堡之 理想
情享受 ’珍 惜渡假中 的簟 者 是值得自傲的
能 奏成合作精砷 及戾妤的 辔慎 ’ 留技能而 又具深厚 趣味之晕性生活
其 多 采之活勤如歌唱管 丶霓影晚眚 丶幼 童覃祟 拜舍 丶 镄出力 和逼用瑙力 ’去安排各槿不同之活勤 森林舞蹈 丶哑刻表演 丶管 火舍 丶野外追踪等 °各 人 他青少年们能 得 以享受 一些既 可副糠戾好德性 ’荸 於 是次渡假中 业在 大自然的 瑗境下 夤 友蕙 ’各 人耆盍欺而返 ο
新 界地域童覃 第 一兄留领袖旅宣誓莅
,上
,此
;在
!十
覃活勤中 心嘟合搴行 一填露管 尊罔剞楝 η畏江後浪推前浪 L在 不断之翮楝中我佃 已槛 式涟 行 作 露管 之荨题薷座外 二年後的 今 渡 宿方 竭盍所能 地去改臭徒前 之不良瑗境
命 延稹下去 到如今 已槛是踏 入另 一佃新的 里程俾 了
是 一佃 短暂的 日子 ’我们把逼佃 颌袖副楝租臌 之生
:冖
荃泻西 匡於 八月 一日至 三 日假 座新 界大埔官立 每年 一度新界 地域 童覃穗部属下 之第 一旯留颌 加渡假者 孽梭搴行舄期 三 日两夜之幼 童覃渡假 於今年 四月底完 收新囿曼之 工作 袖副楝 旅 第 五旅⌒雅 徇 百馀人 ’勖有第 一旅 ⌒荃渭 公立荸梭 ˇ 七涸 星期 之基本露格翮楝 後 ,於 六月 廿 八 日 竣 魔 跚趾 匝中 心 ˇ第 八旅 ⌒天主教 稻利中 心 ˇ第 九旅 午十 一恃 正假新界 上水蔫畲道 晨溪中荸 大磴堂 ⌒青 年鲁 ˇ第十 八旅 ⌒深井 公立荸枚 ˇ及第 二十 五 式寥加此世界性之童覃 逼勤行列 搴行宣誓债 式 匾摁盖何家松及渡假主任宣 旅 ⌒夭 主教小 荸 ˇ 搴堪檎舄本年 度新界 地域童覃 之 一件大喜事 ° 匾舍主席 匮孪颌 荨下 ,於 八月 一日搴行朋幕磴 界 地域副楝穗盖睬 主磴 人篇孩旅 之刽辨人 後展阴各填簟富而多采之笥目 裼晏莘先生主持 溥志先 生 ’隙 氏在骸傣 式中 窨向骸覃青年 人致勉 夙舞 ’ ’勖有 哑剿此夤 ’童覃歌 唱 ’鼋影欣赏 略捐 本人蓬代表新界 地域欺 迎大家寥加此有羲 野外活 勖及管火舍等 ’业於 八月 二日搴行阴放 日 本人同噫中在 十 二年前而 到现在 亚不 意 之逼勤 由 匾舍鲁 畏李 鲁桃先生主磴 ’副舍 畏趁不辛先生颁 界地域穗盥廖爵篥
家偷等 凡敷十 人 °
,新
爨各琪 避截 之侵胳奖 ’是 日瞧 邀菹蹁氍磴 之嘉寅有
,蔡
香 港副穗盍焉 基 穗盍裼锦 裳
|
赋钿小姐主持
;寥
加之幼童军凡百鲦人 °於三日丽
,我
童覃 通勤是 一琪羲糁的 工作
,所
有畲具都 是真
,除
歇 憔之氟氛下毽 行去 °
,荃
,合
,歌
,孩
,静
唱舍及 幻澄舍等 除此赛 小 除活勤 ’管 火舍 新界地域青 山匾童覃畲篇了配合穗舍在青 山之 日 佃 已看 到 一些成 果了 ’因舄静 多踏出本旅而 鼷而七 拓展静割 ’特於 一九七零年七月十 八日至廿日假 上 现在本港童覃逗勤服洛 ’夤有各 槿蛭 重不同 工作 之 °寥加是次副楝 之旯辔颌袖共十四小 除 项翮楝在 勖 一百人 十人 潸地方 三十人 水 舄溴中孽搴辨全匾幼童覃渡假 ’由幼童覃匾炅梁 羲 矜人具 ’在臂量方面 已有相喾的成 果 P
青 山 递童 罩含 劝 童 覃渡 假
Ⅱ
月 二÷
超 人先 生裼 增 德
港 勰 盖 艋 徵 勤太 伞 舯 士
t旦
〓 ~垂
,是
,I太
Ι妄 Ⅰ
届舍
'二
△ 一 ≡ Ι亠夕∷
^Ⅰ
^一
F〓 f〓 三 I 一 ∵ 一 〓一 〓亠 一 ∷一 丶一
卜’ 干三峙 假 孩 匠含 北
,,〓
;IΙ
宀
米 12米
埸 概 磴 情 况熟 罔 °
,香
,李
岛 地 域 穗 监 央 锦 莘 颁 馊各 委 具 澄砉
`〓
艹≡
k阳
"谢
西 雕岛 匾 於 六 月 二十 日下 午 三恃 在 炅 洲 束 沔 趾 穗 部 攀行躐 员就 喊 典磴 糊 蹁 致 副 业颁 亵 感 甜 杖 予委 员
,港
先 生 皮 恨 锦先 生 以封 三 位 胫年 封 童 覃 之 支持 莛 表 翮 芯
忘 击之 莛 `〓
:≡
^冂
港 西濉 岛就 硪 典澧 香 港 楹 盖致 副 兑 ∶Ⅱ =i工 工 塾展
天 ∴∷ 分 川 日泻北 时 先 生 典 揶 炳 有 先 生 蝉轿 °
:I手
,△
≡查 一 汪≡ ∷下￡ 一 'J一 ∴ハ一 〓 ∴八 ⊥〓 仁一 一 一~一`∴ 二∷ 〓一 〓亠 亠 一 ∷ ∷ ∷谔亠 ⒘杞 备卑 行
港 岛 束 遍於 七 月 十
委 任 斋苦 ° 架 邗 烬 行年 舍 刖 恃 由 王 洋森 敲 员 揪 跏 主持 ° 觚 多利 Ⅲ 城 旺 於 八月 二十 一日至 二十 三 日 一速 三 大 假 舄 溴 沙肯 年 管 烬 行孩 Ⅱ 大 砟 倚 及 纫茧 耵 波 假
|
ρ
|
|丨
丿 t岛 第 旅反洲宫立 i港 丨 一 中孕自蚁猢木舟(公 共酮保部揄)
※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※※ ※ ※※ ※ ※※※ ※ ※※ ※ ※ ※
胳
,恭
第 一童 覃服移 旅成立 遁 年耙 念典 碹 及骈教 晚含
:公
,最
公共服伤部 ’於 六月 廿 一日下 午 凹恃卅分假⒕ 九滟 竟 士道草 堇军勰眚大磴堂 ’搴行穗畲笫 一芏草 服搿旅成 立迦年杞念 典磴 萧 官塘 屋匾袼委具舍 舍 畏静 大同先生瓶旒致嗣及 颁饔澄叠 ’典磴 程″ 各 圜具膂 集 共 服洛穗监栗 景泉陪同静大同先生 檎 圃後亚致驯 嗣及颁爨颌 袖剥楝班 丶救 惕班 丶猢 木 舟 班之磴叠 後由圃具代 表致途杞念 品舆静 大同 :
※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※※ ※※ ※ ※
月 艮
,除
,磴
,有
,更
,及
,充
,
成 後敲有 茶 黠 ’及拍 照留念 ° 先生及致甜嗣 随 於下 午 八恃 正在穗禽 大磴堂 垛辨 一佃 骈揿 晚 藉 以擞迎各新 圃具外 含 予以骈 貉各服搿圃 田晨 ο晚禽钸目鉴富 名檠演奏 重覃 知友砒 檠 除演奏助厦 丶交 蕙舞 丶茶黠 丶最 後有幸 逼抽提 奥 品繁多 °寥加 晚舍者有 三百五十 人 满 一片热 罔和憔快的氟氛 °
,在
,因
,尤
,亻
,要
禽助 L底
,一
,涸
,在
覃
黄任
式
十 二叹
工程如
,雎
工合作 ’使 用
,桥
在烈 日下 锄泥掘路的
,分
愫村路 畏七 百鲶 叹
,使
心 一意舄村民 篥路
茌葳誓 嗣
不以舄苦 ’履 行着 董覃 η封 本土
,惟
批重覃服狯景 於 七月十 八 日阴始 ’ 一递 七天
,均
地村 工作 ’邂然蠕踢 似火 童军 ’封别 人
g槛 ,此
漱夜 工作 ’但 仍然精砷爨燠
大埔 理民府供瞧 的材料 然他们 期 於 二十 四 日竣 工
,傣
新界 地垓袁下台 主席嗨 涠
’雨 六时 ’ 此村 路业於 二十 五 日搴行阴糌典磴 ,由
,台
後
,由
笫三
镄 躬事委景畲 主吁冁亠棠授旗
於 上午十 一恃 正氏始 ,粉
三董军服搿旅 主席焉奕盛致 嗣
琛太 卒舻 士剪 瑟 ,笫
,业
由 焉奕盛 以汽水招待 一千五 百
服捞旅童覃敛桀 除演奏 珲檗 ’粉镔军 地公立毕梭 醒 狮 除畏表演助典 卅⒒里一 厶°
艹 11 艹
部 ※※※ ※※
灬 I
共
童 罩服貉 具暑 期篥 路 新 界粉横 罩地村 路竣 工
,村
全港重覃服榜昌永庥益篚球此赛(公 共翮保部捅 )
么
近年来新界粉髌覃 地村 凤人 口日盎增多 ι ¨苦 — 蜒 一倏完美的 合 土村 三 路 其 是雨天之除 ’泥渖 的 路面 氏倍感 不便 此覃地村民 透遇 上水砒 含 幅利 署的搦助 油蔬 地砒 舍 萜利 署徐永民先 生 安耕交通革辆 ’邀得香港苴荜勰舍第 三童覃服搿旅 派 出服搿员庇该村的 村民建造 一侏 三合 土村路 ’此
工 作 涟 行 情 况
※※※※※
・ |1唾 氵 活典待 招热敬 卜 石劲珈氵 固片 狁 明 :左 由上 至下 一 、二 茶舍 招 待舍 右 由上 至 下 一 、茶舍 中蜴 锬 ,二 、香 港 摁 盥致 途 耙 念 品 予 陲夤 先 9
生 °右三 、 夏命管一角
k~~~⊥ 米 10 米
卩卜丨— — ˉ —ˉ
FRIENDS OF SCOUTING 童 军知 友 社 筒钒
暑 期活勤 七月
赉 已於七月 二十 万 日在摩 士大厦醴堂邺 行ο 一佃青年颌 尊才 翮楝班 ’参加者篇 十 五葳 以上之青年 共分甲 乙丙 三段 ’甲
,由
二十 五 日阴始 至八月 三十 日 ’每期 以四 日三夜假新
乙段分别於七月十九 日及 二十六 日躲行
在 本年夏 天香港政府箕助 十期夏 命管 界 上水 凰溴中 荸搴行招待 十 二葳 至十六葳之男女青 期招待 二百名 八至十
注重灌 输及介 耜 一般 颌尊才 康桀 活勤集 ,每
三 日点 上水
待 全篇十七葳 以上 工廒 工人 °
次 觅费
,民
一佃 撮影比夤 ’擞迎各喈 蜃人 士寥 加 ’傻腾者搿镬 名置 奖品 °
舞蹈 ’檠 除演 奏及现代 舞袤演 等笥 目 °
在 摩 士公 匮搴 行冤絷招待 毳千 坊彖 ’笛 族 目包括由歌唱比赛之 傻腾者表演
一佃 粽 合廷鲁由市政局舆 本砒 合辨
,丙
瞪 生活 段於 八月 一日至 二日磬行注 重黄施甲 丶乙段 之副楝业介 耜露管技 衍
少年每期招待 二百名 ° 港府箕助 十期渡假管
孤兄和童覃 ハ
^月
二葳之男女兄童舄期 四 日三夜在奸界各 莘枝莰舍 繁 行°
0名
一期友受营 於七月 三十 一日至 慝溪中 荸招待 ‘ 加者舄露管俱 桀部成具
一佃管技 副楝管 於七月 二十 三 口至 二十 五 日 ’ '寥
假 上水 舄溴中 荸搴行 ・
,招
一佃 青年管 於七月 二十 三 日至廿五 日假 上水 凰 溴屮 孽 搴行
一佃 旯辔颌 袖管 於 八月九 日至十 二日假 上水 凰 溴中 孽 搴行 ’招待 十 八葳 以上之旯辔颌 袖 °
,每
四佃 眭郊晚舍封 以涟鏊 晚鲁方 式在各新 匠逝椠 埸搴行 ° 六侗 鼋影晚舍将在各新 匠荸梭貉 行 招待 二百名 八葳 以上之兄 童 ° 二佃 弱能 兄董旅 行於七月 二十 九 日及 八月十 九
米
9
米
夜
之
年
青
(公 共嗣保部揄 )
舍
晚
影
鼋
畲 晚 郊 眭
日搴行 ’他 们由充足之成年臌 具陪同下 寥戳驿察 特 副 豫及治 防孽梭 ° 四佃管 火舍招待各 男女童院之青少年 °
十 六至廿八葳青少 年寥加初
ˉ
四佃 音檠晚舍 名舄夏 夜小 叙在 八月份逢 星期 三
,由
厶
晚 搴行招待 工廒 工人 ° 一佃 歌 唱比赛
—
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※):|`※ ※※※※※※※※※※※※※※※※
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
~
CUB sCOUTs sCOUTs VENTURE sCOUTs sEA sCOUTs EXTENsIoN sCOUTS
部 觫 翮 军 量 ¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
全 港幼 重 覃稳 盔盾 乒 乓球 比 赛
香 港摁盍盾乒 乓球冠 覃 荃潸束匠第 二 十旅
港 幼 童 军 愍
※ ※※ ※※ ※※※ ※※※ ※ ※ ※
愍全
陬畏 日
避 咸 此赛
冠 覃 ¨香 港 廿 一旅
亚 覃 ¨港 岛 二五旅
季 覃 ¨港 岛 五 旅
⌒圊 公共 翮 傈 部 撮 ˇ
※※※※※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※※※※※
公 共 蹰 傈 研 莳 畲 熏 况
∶ ∶ ∶∷ ∶ :∶;畜
i”
^芟
l辶
t公
共翮傈部
香潜政府新田虎虎浸串德太邛种±致硐
,古
,我
,
檬 涮松 部一 之 公 共 啪 保 正 如 畲 夤 鲫 枘 黝 礁 狮 蝌 椭 劐 侗 鹈m煳 辄 娜 鲫 硎 知 麒 惭 觎籼 鞠赂 灯 砩 鼹 咖 蜊 鼹 舯 猷 酪 肛 漉 完 能 , 之 峨抑鹅酗 提及我鲁告萧你 俏有 嗣我遇去之董覃 孵 捶 颛 秕 麟 蜉 缸 獭 肝 鳜 黼 岬 黜 勖 跏 之
在你们爽 融是指黄禽舆砒 鲁 耀 舭鲕 °
,形
,喻
,,堡
,始
,至
Ⅷ 碲 黻 硎 蚺 肺 蹦 耥 岖・ 枷 酬 始 有 很 亦 螂 姗 铆 咖 畸 曲 咖酚 瞬 咖 岬 登 渐 脚 畔 啷 柙 嵫 硼 鼬 童 片 圃 遗 琵 在 英 我 的 了 ° 橘 照 片 所 拍 碍 是 营 年 财 的 麈 就 管 抑 岬 泖 咖 辩 啷 鲫 蜘 咖 鲫 鲫 岬 呦 其 〓 勐 蜘 婀 蜘 得 我
,有
,反
,遇
篇 η董覃穗合 L,逼 是需要付出很大努力舆代 覆 ’ 扌 可以将外界 之错竟耕 正遇束的 °我知道贵 舍 又封 於各嗄 之主要 笥目盍量向外界宣傅 ’及在 月刊或在 新固辍 荨蛋表 ’业更安挤夤 含人曼在其他 搔横 主济 之活勤中作 尊恿演藩 ’我相信贵 合琨 正沿著 正富 途 玺向前 逸逸 ・作篙 一扫 菖童覃 及作笃 一佃 公共 围保 憝凭夤 宫 已球得很大之成就 °值得提出的 代表 之之人具琵著如 就 是你们封 公共蹋保政策罔 题 道 德 上瞧要馘寮 及忠 想 公共翮保政策寅施成 功
,在
,寥
,自
,懿
,业
,假
,我
,培
且筝辔 到要蠡 我 日後封所 遭遇 一切戆题之解 决 量利 用自 己 ’努力去完成颠亘的任矜 ’逼就 是童覃 奏其成 逼勤之美 德 ’逐步灌输舆 每佃 童覃成景 如青年们能有 景有 著不屈 不挠的精砷 和自信 心 未来 之 狮蜊 鼬 於趾舍 上 ’逼槿美 德是相宫 重要 的 ο 保 L亦 可简罩地引用 挈槛名句描逃之 效地逗 用 η 我 很高舆向各位宣 怖我的十葳兄 子亦步莪 後 麈 光辉照耀人颖 以鼹出他 的侵黠 匚奇 怪得很 希望他能逄身 董军 而 命 在香港成 舄幼 董覃 一份 予 ο我更 往不道宫地加强封外宣傅 臭好的童覃 逼勤 〓 加童覃各琪 主要活 勤 ° 香港童覃 逼勤亦 吸引 到篇敷 不少的 支持 者 ’但 我 不知道你佃所做的 一切戾妤 工作能 否得到趾 鲁人 仕的耱宣 ’人髑常融将青年惘副楝成篇趾 舍有 用之 材 ’鼓黝及 互相合作 翕香港成 舄遁步 及安定之砒 舍 ο我 忍舄外界或静收有 注意到遇去 六十年来 童覃摁 宫 仍椹稹敲填 工作而 自 一九六七年起 ’孩填 工作更 希望你 们 逼是很重要的 揍 展 至井董覃青年身 上’ 座檑揉 ’ 辊 菇妞 钤瑟枘谢辅 噌肿 助 皱潲猕 积黻 鼾 ° 我 希望你 们蓬殉珍懵 今明两天的研尉 眚 ’因舄 束 ο 它 麟珈黝勖 鼬觫 ’诳簖如黻眙翮鹾峭 簖硝噩觥脓夥 ’ 荨 等 工作 然 舍獾得更 多的 支持而我更肯 定地 融 贵 舍封趾舍之黄献将眚更 大 ° ,藤
琴行公共雨 保研时 畲
童 覃穗
,蔫
,拟
,符
,岖
主 有 嗣 耩 生 昌 先 等 莘 先 生匡 蕖 锦 生’ 先 基 委 觯 冁 喻 黼 跚 姊 抻 舯 嫣 酢 湖 剐 弘 蛇 觯 骅 麟 拱 翩 鲶 舯 ’ ’ 群 舯 蚺 淅 轹 缃 耿 鼯 觯 蜊 灶 鼢 轶 硎 钾 衅馘 螂 蹁 鲫 共 ,扌 蛐 爝 呐 Ⅷ 僻 黼瞅 睢 觞 貅 栅 鼾锪 黼 猁 删 融 鼯 舯 , 莘 有 之 晁 肺 羁 代 表 及 大 荨丶 柚 之 覃 颌 童 丶 旭 簖 删 财 绷 舻 百 ° 醯 瞅 耐 蚪 触 鹂 酚 瞅 砷〓 蛐 龇 姗 槲 唰 椒 胎 硼 淋 舻 以 可 獭 岫 黼 豁 鞘 翻 睇 擗 秕 峨 扯 妍 岫 婵 鼯俐 揪 畦 勰 浒 舻 ,晚 羲 岖 私 勰 蛳 缈 瞰 骗胨 挪 颚 钠湃 砒 矩 潞 褊 觯 觥 随 ’ , 童 格 尉 童 覃 研 宫合 己 劐 逼 佃 自 策 枞 咱 刚 鲕 艴 碣 韵 ° 渖 峭 睇 炬 静 娴 觫 桩 捌 颂 皱 枘 胎 拙 肺 酬 附 艄 湖 舯 呢 舍 塌 版 翮 胨附 捕 黼 黻 鞴簖 鹂 瓠 腓 嘁 赃 虹 蝌 肭 帽 将 , 所 民・ 市 舆 每一 佃 有 地 遁 快 效 傅 切 新 髑 捷 而 及一
米
6
艹
韶v
,裼
,镡
)
日本童覃代表圉勖港舆香港穗盂霜徵勤太卒舯士合照及本 港赴 日代表圜 (圊 右 ) 香港穗盖代表香港童 覃穗舍致迭耙念章舆 日本代表圜夤黄镇袖 (圊 左 )(公 共翮倮部捅
▲苗
,焉
,参
:
※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 粪 ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ 粢
° 究 圣° 蘩 簧 髻 霜艽
香 港童 罩代表 圃 氽 日寥加 团 傺童 罩活勤 ,古
,李
,业
,洽
(公 共蹋傈部撮 )
米
5
・ X
香港童覃代 表圉隙溥 志 民 蔬明 薨天 强 匡昌 ’吴琦 立六位穗 监及深夤童军周锦昌 ’ 埸 乃刚 嘉敏等 一行九人於 七月卅 日上午 九持 乘 搭 囡泰航 室公司 五三○髋班楼 黢港赴 曰 加 八月 厂咱在 大 阪莴囤博 筻舍 骞行之 η童覃 日 〓 ’ ^月 三 日至 五 日往寥加在静 同睬朝 露高 原睾行之 泛太 孪 洋 童覃青年 台蕞 ’八月六 日至十 日参加在朝 露高 原 搴 辨 之第 五届 日本全囡童覃 大露管 於十 二日逅 霓 柬京舄束京 市 畏嘉寮代 表圉於 八月十 五至廿 五 日惕 避 日本各 地 °除 裼薨 天夫埽及 古 匡昌夫埽蚺 赴 韩 圃 外 ’各圉具 分别 乘檄同港 ο 蜴薨 天夫 埽及古 匡昌夫 埽在 八月 廿五 日至 廿八 日简乘椴赴漠城舆鞲 圃童覃畲人景 商明年 在 日 本搴行 之世界大露管 香港代 表 圉勖 固鞲 圃 事 宜 °
擎 霭 窝
膏 杂
襄
萋
蘩
本港赴日代表圜合照於愍德槛埸
(
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ ※ ※
锶含 公怖 有 明 一九 ⌒十 五 ˇ大 露管主题 0z叫
:
,地
,但
,芾
:
:
,成
预料海外代 表图将於大露管 搴行前停留 本港 一 段短期 固 大露管完穑 後彼等将 直往 日本 ’ 寥加於富 士山搴行之第十 三届 世界 大露管 ’本 港任何童覃旅圃 如欲於本港大露管 翠行前 之期 固招待 海外 童覃者 舄信舆 大露管 嗣饬 人 ⌒ 摩 士大厦螅 ˇ骈鼯 业供耠下 列聋 料 ° ①招待嘉寮 人镦 ② 是否俊先考崽某稹族或囡藉 ⑨ 招待之性筲 ④招待 之大豹 日期及恃固 ⌒廿 二 ˇ特 能 童 覃 罩 位 在特别安排下 ’所有特能 童覃捋 一同於蕊瑶 士 篇骸分管 一佃 大 分管 ⌒新 界地域 ˇ内露管 罩 位有雨事项将由摁含童覃副楝部辨 理 ° ⌒廿 三 ˇ井 童 覃 人 具 大杓敷 百名井董覃 之青少年将 被 邀萧 参舆 此次 大露管 ’业被安排於蕊 瑶 士分管 ⌒新 界地域 ˇ 成 舄骸分管 一佃 大覃 位 ’有 翮事顼将由童覃知 友趾 辨 理 ° ⌒廿 四 ˇ海 外 代 表 圊 ¨ 寥 舆大露管 之海外代 表圃将被分 派 于三佃 地域
七 一年 镄 禧 大 露 营 g
下列 大露訾 圭 题 已被邃 用 o~卩
,不
目 ∪ △ F” Ξ ˇ 大 同 ⌒ ⌒十 六 ˇ大 露 管 臌 昌 ¨ 方 琨已决定除某些特别情形外 ’所有地域 及匾硪具将被遨萧於由其 地域 一位穗盍颌淳 下之分营内饬助工作 ο 除女性幼童覃颌袖外所有旅囿其他颌袖将被邀 萧於其分瞥 工作 ’或舆其本身之童覃囝或深夤 童覃囿 一同露管 ο 需於大露昝穗 所有服搿囿圃晨及旯留颌袖 管或管地中 心工作者将被邀萧於其地域分管内 饬助 工作 ° ⌒十 七 ˇ分 管 名 糌 舆 色 刖 ¨ 下列名稗舆色别 已被遥用 : 戴麟趾分管 ⌒大露管穗管 ˇ杠 色
髓 黝 咖一输鲍 黟 瓤 助 雏灬 峭 肿
慈 孀 士分管 ⌒新界地域 ˇ 觯椽 色 只登 堡分管 ⌒港岛 地域 ˇ 橙 色
,亦
:
,薛
,大
:
⌒十 八 ˇ大 露 管 财 政 ¨ 分管 ° 镬禧篙募逗勤所得将须搂出最少 二十四莴元作 大露管巡聋 ’却是歌 ’加上五千名参加露管人 ⌒廿 五 ˇ管 警 ¨ 每分营瞧彀有孩分营之营警 ’在孩分营所曷地 z营 巡聋之穗预 景每人嫩交之四十元管聋 Ε内服搿 ’鱼青营警之各穗盍将锬邀出席暹 日 算慈属五十莒元 却每 一露营人具杓需聋 一 百元 °希望各位篦 蝎力支持各顼篱募荀目 ° 搴行之雨次特剔含蕺 ハ ⌒十 九 ˇ营 地 赘 位 ⌒ 廿 六 ˇ营 地 治 防 後 侑 除 掇於管地中 心阴彀若千赉位 ’出售各灞物品 ο 每分营慈敲有敲分营之营地涫防後筛除 ’在孩 ⌒二 十 ˇ保 险¨ 分营所属地匡内服滂 ο同诗孩洽防後侑除在大 情暹 日害可公怖 ° 有嗣保险罔题已作考崽 露管期固内瞧每 日输值服搿 ° ⌒廿 七 ˇ大 露 管 手 册 ¨ ⌒廿 一 ˇ海 外 童 覃 之 招 待 ¨
:督
:黢
:屣
:陲
:廑
:胡
:黄
:湛
:廖
,暹
,
,
,
:廑
t
大露管 手册 已膈就 日营 可分鍪各寥 加者 ° ⌒ 八 ˇ镇 袖 手 册 ¨ 廿 寥 加 大露管之颌袖将 可溲 鍪耠 一特别 之颌袖手 册° 臼袼年 玎 妄遥劲 眢 助 人 意戴麟 趾爵 士 副箕助 人 檠 民爵 士 ’ η童覃知友砒 匚硷 畏 舍 畏 斯纛 晨 香港童覃穗舍舍 畏 副 曹 畏 鼎堂薷 曼 ’ 香港童覃新界 地域舍矜委晨 舍舍畏 ο 漏秉芬蕺景 ’ 前 香港童覃港岛眚搿委景鲁舍 畏 ° 湛 兆霖先生 ’ 香港童覃 九藕 地域 舍搿委具鲁眚 浸 屣 徵 勤太卒舯 士 香港穗髡 每 县 委 曼 含 主 席 家磴太 卒舯 士 香港童覃眚搿委具眚 主席 ° 副 主 席 仙太 孪舯 士 ’ 香港童覃 孰行委 景畲副主席 ° 裼 永庥先生 ’ 冖 九滟 地域舍委具舍 主席 ° 廖涠 璨太 邛舯 士 新 界地域眚搿委 景舍主席 ° 罹 通 理警 生 ’ 港岛含榜委景 含主席 ° 蔫 基先生 , 香港副穗盍 ° 粗臌穗 盖 振榷先生 ’ 蓁募穗盅 ο 晚 舍小 粗委 景舍 主席 涠 跺太孪舯 士 ° 丶 家磴 太孪抻 士 ° 璐 .艏 蚀栅岵 丬魏耱 龌噌 主席 主 太 抽 彤奥品 粗各成曼 兆霖先生 曹耜松先生
:湛
:强
:焉
笫 二首 映晚眚小 粗委骺 畲谌敝 :粟 生篥昌先 生 潮刺小 粗委晨眚主席 奕盛先生 粤 副小 榧委具舍主席 玉麟先生 副主席 兆霖先生
半
4
艹
碓保 遒富 耙鲦 之保存 ’
,署
理 贰 用颌袖事宜
管敲 旅之童覃颌袖 商尉
,是
成 舄空缺 ° 粞情形 通知 压穗瞌 ⌒丙 ˇ瞌 峙 弑 用 任 命
,可
,匾
,刖
循正 蹁恃任 此臌 位再度
凝用
穗盖随愿通知 地域
,而
有 六佃 月之蹁恃贰用
如有 某人保第 一次成 篇堇覃颌 袖
,则
,此
,除
郎篇
,仍
,封
敲 人寥加 必修副 楝 睬
其寥加 必
某董覃颌袖代 理另 一
井骸 人之硪 位保被改 舄 :如
,刖
,将
舄
人所任臌 位由 署代 改
捋篇觥 理其 原臌之煜侏 ,敲
其寥加 必修副 糠睬程之倮 件
,
亦可施 用於任何 人之第 一次 成 舄蹁恃性臂之童
税 理其新任 之永 久性臌 位之规倏 ο同棣侏 件
篇熏蛾
°但如 署代 至镦 月後
修副 糠睬程之攥 件
位重覃颌袖或 署 理另 一躐 位数 月
有 永 久性者
程之侏 件业艇改燮
二 丶在任何情 形下 之任命
任 命期 °其 程序舆 上文 ⌒乙 ˇ所 逃者相同
此 人 一佃 睁期 者
,瞧
否授敲 署 理童
事 荔主任 ’如 已蒲 五佃 月 ’ E穗 盍 媵舆 主
,或
一九七⊙ 年 六月 廿七 日 ˇ
有弼 各旅 回之代 理
,舄
丶本舍中任 蹁恃童覃颌 袖戳 者 之人麸 ’因各稹原 因 ’正在睦葙培加 ,
井 提名
便匾穗 盥
,而
覃颌袖 以寅躐 ο如保 授 以寅硪者
,以
有六侗
其 人雎 蜃逋 ,可
恃慝将此填任 命之薛
命愍在 已满六佃 月峙停 止
以及使重覃颌袖能 遇守 必修副 楝睬程之规像
丨
营 途径申萧委任謇 °如保否者
:丨
现 已决定探用下 迹之程 序 ’此稹 程序将 於 一九 七 ○年 七月 一日生效 ⌒甲 ˇ因 患 病 或 其 他 原 因 之 瞌 恃 代 理 任 命
,除
将 任何 蹁恃代 理任命之
知有嗣 之 匾摁 盖
,瞧
如有 童覃颌 袖因感不 逋而摸准休假 ’或往
,通
海外旅行等事 群粞情 形
匾穗 便 地域鄄罩 可
,但
不搜 匾勰盖批准 ’否刖瞧 宣俯孩蹁恃任 命
,以
°此槿蹁恃任命将缎委 任謇眶蝥 盖瞧 通知 地域事 矜主任
通知 匾穗盍其有 效 日期
作慝有 之更改 ο其後 如蹁恃任命 已熙需要 ,瞧
通知地域事洛主任 °
,但
⌒乙 ˇ可 改 篇 固 定 性 之 蹁 恃 署 理 任 命 如 某人保被 提名任某躐 缺
,同
合 ’而缺乏臆有之充份橙臌者 爿 之署 理任命期
覃颌 袖者 °骸 人如在 六佃 月後镬 授寅硪
,在
镬
得寅臌 恃 ’郎瞧履 守此槿臌 位之寥加剞 楝睬程 之侏 件 °
,但
,将
施用於此 三期内之被委任各 匠
D
由其被任 命
在任何情 形下
寥加 必修副 楝 睬程之期 限
三 丶蜃 ⌒乙 ˇ及 ⌒丙 ˇ颖之董覃颌袖 ’所狻 授宣臌 ,其
署 理或弑用之 日期 起追静
,可
追 静 日期 不得早於 一九六九年 十月 一日 ハ
,如
须由香港摁骼批准 ・此
可施 用於被任摁舍臌 位或在 η童覃
,刖
保 井穗盍臌 位 ’须由地域楹盍 批
方 或地域戟 位之童覃颌袖 °但其任 命或硪
四 丶上逃之 程序 ,地
位之寅 授
,亦
准 ’如保穗盖躐 位 槿程 序
香港颌 袖副 觫穗 盖蔫 基
知友 〓趾 服搿之童覃颌袖 °
副 主 席
主 席 副 主 席
:漏
:廖
:蘖
一先 七 一车世 界公共 翮保 研封 含典英 璐邦童 覃大 舍 之 本 港粗戡委 具含
榧 微摁盍 委 具
:融
:湛
:鄞
草家 篥 柱濉
裼 锦珍 黎家 强 糨永钧
榧君萜 余淇英 廖滋甯
兆霖 先生 锦幸摁盍 ⌒主 理世界公共 蹋保 研莳 舍事宜 ˇ 爵篥穗盍 ⌒主 理英骈邦童覃 大鲁事 宜 ˇ 永 生勰盖 簖明 聘任委 具
米
3
米
邋
\'
勰部通告 ,邵
,周
裼薨 天先生由 一九七○年九月 一日起被委 篇政
受 薪硪 具之 委任
¨ 年筹募通勤粗黻穗黯 ° 裼薨 天先 生由 一九七○年 九月 一日起 冤任董 覃 悚溥志先生由 一九七○年七月 一日起担任攒禧 翮 糠穗盖 ° 大露管租臌穗盍 ° 裼薨 天先生由 一九七○年 九月 一日起 觅任 署 理 郯永生先生由 一九七○年七月 一日起担任世界 孰行穗盖 ⌒副 觫 ˇ° 公共雨保研封营舆英骈邦童覃大舍租戳穗盖 °
丙 丶香 港 副 楝 楹 除
:丨
:l
硪
,在
主
:廖
:舄
溥志
窨檠
黎家强
榜 锦珍
蘖欧隔 淘英
舀 湘淳
黎志挂
蕖 景泉
隙 柏泉
周振胃
强 文耀
黎戡英
伍静波
蓠柱群
古 匡昌
展炳棠
鼷永钧
洪 昭安
廖滋膂
裼锦裳
娠 枝繁
蘖 锦莘
佘淇英
罩家 粢
霭民 强
展君 霜
李 莘新
裼薨 天
郯永 生
漏 镒明
梁灼耀
黄振灌
基 副 主 席
:隙
琦立
席
榧儆穗盖
:吴
委
晨
躜禧 大露訾篝 筛委 具合
,孰
下列人士由 一九七○年七月 一日起担任颌袖副 搿主任 行香港副勰盍菜矜助 理之哦 黄 ° 糠主任 箨民 强先 生由 一九七⊙年 九月 一日起被委 篇孰 廖滋宵先生 吴惠芬小姐 下列人士由 一九七○年七月 一日起担任颌柚副 行助 理穗盖 ⌒副 楝 ˇ° 楝助 理主任 徐莘培先生由 一九七○年 八月 一日起被委 篇外 吴思胃先生 吴锺源先生 裼锦裳先生 勤助 理具 ° 蔡家偷先生 匠 林先生 黎志雄先生 强囡英先生 王淑屏小姐
辞
香港穗孟 已接枘下列之觯呈
:丨
彭志敏先生由 一九七 C年 ^月 一日起在强技廷 先生休假期内署理大埔地方毖盖之扌 °
吴琦立先生由 一九七○年六月 一日起枝委凭地 以刮谏助 理忠孟 ・
己 丶新 界 地 域
吴距源先生由 一九七○年九月 一日起被委舄地 域钏糠助 理穗盍 ° 梁愍强先生由 一九七○年七月十六 日起於黄健 明先生休假期内署理官塘匾匾穗盍之硪 °
戊 丶九 能 地 域
羲 榜 司庠 丁 丶港 岛 地 域 由 一九七○年七月廿三日起 铭海先生被委 薛招叠先生由 一九七○年七月 一日起 汤惠 舄香港童覃穗鲁之羲潞司庠 °由同 日起 湛粢先 强先生休假 内署理港高北匠匾穗盖之暇 ° 期 生停止署理羲移司庳之瑙 ° 委 任 琨特将以下之委任腱列以聋参考—丨 甲 丶摁 合 薛湘溥先生由 一九七⊙年九月 一日起被委舄箕 有荨青之香港助 理毖盍 ° 范少挂先生由 一九七○年九月 一日起署理童覃 副谏毖盍之 I・ 陕俊毙先生由 一九七 O年 七月十五日起诖委局 勖割 主任 ο 铙全及直貂棠雨位先生由 一九七 O年 七月十 五 日起被委嶷勖劐助 理主任 ° 乙 丶香 港 童 覃 镀 礴 年 黄振榷先生由 一九七○年七月 一日起担任镣萜
半
2
艹
Ⅱ∽ ¨ Ⅱ小
~Ⅱ ˉ ˉˉˉˉˉⅡ¨¨ ¨Ⅱ … …
' 冖 ˉ ¨ ˉ ˉ Ⅱ ˉ
"¨
臼
田
田
¨
¨
¨
"¨
"¨
K※ ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
盖
勰
展
望
在我和香港童覃遵勤 蝥生骈 檠的多年 中 9我 很篥幸 鲁寥舆若 干重要 的薷募逼勤 °目前 的 篙 募逼勤可能是 目漂 最高 的 9因 篇我 rFi希 望在 一年或更畏 峙固 内 ,辂 於能篙得五 十五莴元 的 摁 敷 °逼肇棰廉大 的欺填 9主 要用以捕助明年七 月的镏碡大露管 ,及 用以 夤助若干重要的囡 除性大事 9使 香港童覃穗畲 的舍 昌能稹棰 寥加 °遣些大 事包括三佃田 除性舍敲 (其 中两佃定 在 香港搴行 ),遘 有一佃世界童覃大露管 9以 及一涸 篇本舍最年轾的舍昌—— 幼童军 —— 而 辨的躜瘾大畲 9因 舄他 lF3年 簖太小 9不 能寥舆 丽涸大露管 ° 琨 亦希望徒 篙募逼勤所得欺琪 中搔 出一佃 颇大的 敷 目 ,以 帮助穗舍渡遇 第二 涸五年 拓展 尉割 的第 一 年 9郎 一九七 二 至七三 年度 ° 香港童覃逼勤的静 多友人和 臂助 者 已 舄篝募逼勤聋了 静 多峙固和努力 9业 舍徽艘如此
,
直至篙募 逯勤 桔束篇止 °封 於他佃全髅 ,本 人 希望表连涸 人的感激和穗舍 的翮意 °如 要箪靠 蹴
撑
腐
辑 址
镉 含
:福
唧
蕙
篚
霾
趿
锡
翡
蘖
嚣 :六 七 三 ○ 九 六 至 九
承印者 :尤 能 硅 舆 印 刷 公 司 九 瓿旺 角何 文 田黑布街 二 十五盥 黾 翥 :八 四-二 二 六
黑
・ 砟
棱
势
浴
:香 港尤能鼍士道摩士大反 鼋
嚣
笫十六卷
笫四期
-九 七○年 七 月一-八 月 售赁四角