1971 13th World Jamboree Hong Kong Souvenir Bulletin

互理解

犭ou,cn“

月

顶hI【 cttn

玖虫噎年 Ⅱ

AUGUsT t971 -九 七 -年 八

NT壹

|∷

.相

¨ 工 △~ˉ ￡

H0NG

κ0NG

C0NtINGENT tO THE X"I W0RLD JAMB0REE 第 十 三 届 世 界 大 露 营 香 港 代 表 圄

\

\

⑴ "〓

一 dα `刂

`亻

礴

心 谈〓 丶一

sC丶

ˇΙ Cham Siu Leun,R/I,B。 E,,J。 P。

】 冫 亻 Ir, Cham siu Choi

r。

!、

Honorary Leader 名馨颌 除

Honorarv Advlser J卩 句:∶ :t∷ 名珥 霍

湛兆霖 太卒舯士

L

謦

Mr.Yeung Yiu Tin,Jerome

⒈汀r,Kt】 Ho△ I r)ert∶ ∵

Contingent Leader 代 表 国颌 除

惕莞先 生

Γ冫 :

铲

l黻

氵

醇刂

ˇIr。 FuJag Y妃 k、 1厂 o

' `Ir,Hong Sum B scout Leader Po Troop

scout Leader Troop A

A圜 圜 畏

B∶ 菩 f蔑

泻 翼 和先 生 —— 2—

昃

康蓍森先生

Camp site and Faoi"ties 她

符

分

怖

圊

Moto$uko

{太

′ ^《

:=二

/

/

/

'/¨

′、 、

扭 \

丿

⊙

\

-弋

辶

宀

p ▲只 ∫

|丨

L D 盂

raiˉ

n Base

eΤ

Jungˉ

G Transportati°

丫咖咖蛳咖

∶ 辶ˉ 讠

3 Taisho

il1oR;ma∶ pT° w er

\ \汛

贫 蟓 Ξ

危

\

3Δ 9 Muromachi |

Fu iin° miya

PDvΤ

豳Τ

◎

sHQ Trading Pos1

GHQ卜 1ess

IIa"

==Gra、

cllcd R° ad G田

Pos1o矸

▲

■ ■ Pavel R° ad

ice

τ

Telegram

Bank

0幽

Telephone Center

Bus stop Pvbhc La、 dtory

Cen(raI Fje丨 d

Hospital

Guards Red Cross Frist Aid s1a1ion

Internatinal Telegram and

◎

④▲

KDD③

Pav1eleph° ne

south Gate

General Information Reception tents

Tree Belt

-3—

FRIDAY,30th July,1971.

一 九 七一 年 七 月 ∴ 十 日 星 期 五

Hong Kongˉ ˉ Tokyo ~ olympics R/Iemoria1Youth Centre

香 港 —— 束京 — — 奥 林 匹克 肯年 中心

一

4—

sATURDAY,31st July,1971。

一 九 七一 年 七 月 三 十 一 日

olympics bΙ emorial Youth Centre

奥林 匹克 青年 中心 — — 朝露 高原

_Asagiri Heights

星期六

oMYC regulation⒏

“Wait up at 5.30 a。 morning ceremony'’

m。

青 年 中心 守 刖 五 峙三十分起床升旗

丨 >e^`葛 E龛 畲少年髹合

lg,1, nt>饣 -

-5—

SUNDAY,1st August, ll「

一 九七 一年 八 月 一 日

1971。

orld Jannboree

卿

-6—

星期 冂

MoNDAY,2nd August,

一 九七 一 年 八 月 二 日 星 期 一

1971。

World Jamboree

世界大露管

opening Cerelmony

阴 幕 典 磴 Hi

raˉ

ko

≡hˉ

raˉ

ko

;,也

顶

t

lfW0Ⅱ 0冖 ” 0∶ :0∶

AsA刂 lIt丨

0∵

焦

,F燕 i`A灬

-7—

TUEsDAY,3rd August,1971。

一 九 七一年 八 月 三 日

VVorld Jannboree

世界大露管

Activities

活

勤

rJ「rv」IFE,

JH

-8—

星 期二

WEDNESDAY,4th August,1971。

一 九 七一年 八 月 四 日

World Jamboree

世界 大 露管

Ⅴisit to nearby places of interest

旅 避 名 腾

A。 sh⒈ ta o Meˉ za。 shiˉ te

-9—

星期三

THURSDAY,5th August,1971。

一 九八 一 年八 月 五 日

World Jamboree

世界大 露管

For lUnderstanding

相 互 理 解 Su。

suˉ 1no

su口 su。 Ino

-10—

星期四

FRIDAY, 6th August,1971。

一 九 七一年 八 月六 日 星 期 五

WorId Jamboree

世界 大露管

Everybody is sΠ 1iⅡ ng

again after

the tyhpoon,

the

scenery

once

1s

more cheerful。

飓 凰 遇 後 能 精 虎 猛

——11— —

sATURDAY,7th August,1971。

一 九七一年八 月七 日

World Jamboree

世 界 大 露 管

Changeˉ swoppingˉ Trading Ta。

kaˉ Enˉ ru

Mhˉ neˉ mˉ wa

——12— —

星 期六

sUNDAY,8th August,1971。

一 九 七 一年八 月八 日

Wor1d Jamboree

世 界大露管

Activities

活 Moˉ

eˉ ta。

tsu Kiˉ lt)oˉ o

— 13—

勤

星期 日

MoNDAY,9th August,1971。

一 九七 一 年 八 ∫ J九 日

World Jamboree

世界大露管

Hong Kong Reception

香 港招 待舍

OH!Jamboree Jamboree

星 期一

TUEsDAY,10th August,1971。

一 九七 一年八 月十 日

World Jamboree

世 界大 露管

oH!oh Jamboree

——15— —

星 期二

WEDNESDAY,11th August,1971。

一 九七 一年八 月十一 日 星 期 三

World Jamboree

世 界大 露管

(犭

c^d

後

。 e。

舍

有

期

Now that the Carnial is over,

I wi111ove you ti11I die。

-ˉ 16— —

THURsDAY,12th August,1971。 A∈

hΞ

1giH Heights。

一 九七 一年 八 月十 二 日 星 期 四 朝露 高原 —— 熟海

Atami

—— 17—

FRIDAY,13th August,1971。 Ata1n1口

一 九七 一年 八 月十 三 日 星 期 五 熟海 — 镰 合 — 江 之 岛 一 束京

Kamakuraˉ 】 EnoshiⅡ naˉ rrokyo

——18—

SATURDAY,14th August,1971。

一 九 七 一 年 八 月十 四 日

Tokyo

束京 氍 光

Γ

— 19—

星期六

sUNDAY,15th August,1971。

一九 七 一 年八 月十 五 日 星 期 日

Kyoto(Japars old capital)

京都

钰氓 ——20——

MONDAY.16th August,

一 九 七 一年 八 月十 六 日 星 期 一

1971。

京都 — 奈 良 一 大 阪

Kyotoˉ Nara。 Osaka。

——21——

TUESDAY,17th August,1971。

一九 七一年 八 月十 七 日

omkaˉ Kobe。 Takarazuka。

大 阪 — 砷 尸 一 黉琢

——22— —

星 期二

WEDNESDAY.18th August,1971, Of;ELl1【

aˉ

一 九 七 一 年 爪 月十爪 日 星 期 三 大阪 — 香 港

Hong Kong

It is non∏ 1ihtary, nonpohtical.

InterdenoΠ1inational and interracial;

It widens our horizons, and gives

New knowledge and friendships。

Not afraid of the unknown~ Language barrier in strange environments, We had a wOnderful tiⅡ ne to give and 忸ke,

For goodwi11, sympathy and harmony, For lUnderstanding— —World Brotherhood。

——23一一

C0Ⅲ

Ⅲ EⅡ Ts

one Leader wr1tes: The rainy days oft廷冫 ind me of the hElppy and tho11ing days that we n reⅡ ⒒

had in the Wor1d Jamboree Camp。

Without the Typhoon,I am sure our

impressIOn about the Camp wOuld not be that colourfu1。 I should say that the typhoon that we met was a rea1cha11enge to scouting, I s伍 ll

remember those happy face of our members when hot meals were de⒒ vered to their tents by our duty patrols during the storm。 Cooking under a storn1 was by no means easy。

When leaders from our own Contingent GHQ with wet clothes and muddy shoes appeared in our camp(:J1te offering first hand asslstance, we were both 】 M如 d you,it was a lα 呜 way to go from the GHQ to This ag茁 n・was another⒍ gn of real∈℃outing。

surprised and gratehl。

our subcamp。

We a11 agree that this was one of the most enJOyable ca叩 had。

s that we ever

The fmit of suc∞ ss should be shared by all。 米

米

Another Leader wntes: so we have been to J即

an。

At the rich greens of the scenic A￡ agiri Heights, with spacious skirt of soari珥 r Mt・

Fuji删

the blue of midˉ summer skies,、 曲e grand meeti吒 place

for boys aⅡ over the worldˉ 13th Boy scout World Jamboree。 “For

u血 rstandi口 嵯「’,the centra1 theme of the Jamboree,did not create nny

△丘g problems in coⅡ ⅡnunicatioⅡ inspite of the fact that there was no officia1 rnon language。 coⅡ⒒

The‘ qanguage b狂 ⒒e/was

bⅡdged by a few short moments

of s1gn languagβ or card exchangρ among scouts。

From 96 areas, they found

that they could unl∝ k the door to u州 &s△ Ⅱ×Ⅱng despite nationa1 E℃ ia1 and edⅡ1ical boundaries。

t、

he蜕 te is a haven in a dreamy town setdng where scouts

from a11 over the Wor1d,p1aying and mixing together,overcoΠ 1ing the aggre∈x3ive dus△ oppreα 蛀ve heat, water shortagβ

and other minor irritants, to make the

motto a reality。

Volunteers who c⒒ mbed the g■Ⅱ￡￡ul and Iofty peak of Mt。

Fuji were thrⅡ led by the experience¨ you went up as

The a boy and came down as a mm。 placeⅡ 龃 the田 田σy m锯 町fi∞ nt,

-2压 一

feeIing wELfo::⒈ BOm~

冫 E∷ ese sayiⅡ ,1舀 An o1d JE⒈ Ι =】

:

“Om who has not cⅡ mbed Mt。 ” gor fool。

F呻

、

af∞ l

but one who c⒒ mbed it twi∞

is a uε

The v⒗ w of every p盯tiopant can weu be v0ce in the words of a Chh⒑ se scout。

“ We∞ me

to tⅡ s camp am[meet friends】

om v耐 ous

comtries。

We

have the internationa1 brotherhood feeung. At A~sagiri, the campˉ fire gives light to a better future, symboⅡ zed by mu缸 a1mders△ Ⅱ×1ing and fraternity between the youth。

”

“As

we youth T,nite together and 曲 us have strength, eventua11y this becomes internationa1mderstand咄 and血 ty, EL=⒒ tl this wⅡ l be of great help to the peace of the worIdˉ

i山

吐ernadona1 brotherhood reaches。

”

Ak盯 io Micho!

A fellowˉ mout

wH“ g

The Jamboree was totally a succsful one although ink丫 msed by a typhoon。 “Underst血 妇g” was present among∝ outs of different cO11ntr⒗ ⒐ typhoon, a11 the scouts showed great perseverance, cour圯

s。

DⅡ白⒐g

the

e and efficient works。

oper猫 on and[obe山 m∞ am“ mIy The tour was dso we11orgmised,but[∞ ˉ

somumeζ ,fomd。 米

米

Another∝ out wⅡ te⒏ The motto of the13th Wodd Jamboree、

’ “For Understand饨 ’ .

That、

we came not only for tr斌 ing,but is for mder引 阳田ding each other。 t,he NippGn

scouts Headquarters had arr岬 d many programs for the scouts among the World to en泅 y themselves but some of them were spoiled by the typhoons。 The Hong Kα 圯 Co亚 i珥如nt、 operated qote good but the∝ outs are n锐 q“ te satisfied for they were not a11owed to buy too rnany sovernirs。

But our touring

泅urney、 aⅡ冱g妊 very good and we had a chEu∞ to tour the m茁 n oties of Japm. 米

—the N。 B。 —

米

米

米

米

above were the or△ 妥nal manus¤ 吐pts co11eCted

ˉˉ25-ˉ

米

by山 ee茁 tors。

否

港

代

表

圉

H0NC K0NG C0NtINGENT Ⅱ①n。

Leader 名謦颌除 ⅡoⅡ 。Advigor 名謦酬 og Cham⒊ u Leun,MBE。 ,JP。 湛兆霖先生 Mr。 Cham siu Choi湛 兆材先生

Mr。

Group/Unit

C① ntingent Mr。

Leader代 表 圉颌 除 Yeung Yiu Tin,Jerome裼 荛 天

Tel。

Colony Headquarters

C① nⅡ ngent Mr。

Deputy△ ea Jer代 表 圃 副颌 除 Ku Hong Cheong,Henry古 匡 昌

Kˉ 673096

Kowloon Re匪 on 米

C① “ iⅡ g

米

Ⅱt ⅡeadquⅡ terg staff 勰部 颌袖

Ko Hon sum

高漠 森

3rd H。 K。 G。

Mr。

Fm shiu Hu吒

范少雄

Co1ony HeEⅡ t1quarters

Mr。

Mak Ngok Kwan Man Luk Wo

Mr。

Lai Ch Hu吒

Hˉ 吐51313

癸岳锟

15th H。 K。 G。

莴陲 和

64th H。 K。 G。

黎志 雄

Colony He配 quarters

薛民 强

Colony Headquarters

Mr。

Tam Mau Kemg so Ka Kiu Chm Kam Por

Mr。

Kazutoshi Murakami 村 上和 冲

3rd H。 K。 G。

Mr。

Cha~n Ho shing

隙可 成

17th H。 K。 G。

Mr。

Li Cheung Kwo吧

李 祥光

117th Kln。

胡耜斌

3rd H。 K。 G。

陈窿 昌

Colony Headquarters

崔 隆舆

3rd H。 K。 G。

Mr。 Mr。

晰 。Wu⒊ u Mr。

,r。

76

米

Mr。

Mr。

・

Kˉ 778241Ex。

Bun

Chan Yam Cheα 圯 Tsui Lu吒 Hi吒

蒜 家翘

shau Ki Wan D、 tr妃 t

隙 锦波

Colony Headquarters

G。

711174 Hˉ 619361 Hˉ 779370 K。 218216 K¨ 673096 Hˉ 251111 Ex。 2667 Kˉ 673096 Hˉ 247755 Hˉ 602530 Kˉ 890788 Hˉ 705203 Kˉ 849575 Hˉ 223692 Hˉ

米

JTr①

①p

A A圉

Leaderg

颌柚

焉 翼和

Hom日 日 1tin District

K。 847449

Mr。

Fung Yik Wo Lo s缸 Kak

虔世 格

100th H。 K。 G。

Kˉ 82651压

Mr。

WGng Man Tai,]David

黄民泰

Homantin District

Kˉ 410378

Mr。

shek Kwon Kung 石 贯虹 Choi F狙 sing,Amrew 蔡套 成

8th Kln。

Kˉ 828895

VIr。

Mr。 Mr。

C】IlJ(冫 i1Lee

VIr。

Lee T岘

Mr。

Yu Wong Chi.ug,James 余宏 正

sC● ut日 Mr。

Ke1,11日

11Er

s缸圯

G。

3rd service SCout G。

蔡理 疆 李唐 生

182th Kln。

G。

182th Kln。

G。

96th H。 K。 G。

Kˉ 814942

711639 ≡ 737836 Kˉ

。

Iˉ

童覃

Chu Kwi.ug Chiu

16th H。 K。 G。

隙 烟剑

-26

≡Iˉ 467613

Mr。

Chan Chun Kwok

隙俊囡

1st H。 K。 G。

K。 673864

Mr。

Tsui sⅡ 吒

隋承 羲

51st H。 K。 G。

Hˉ 708159

王

津

16th Kln。

G。

Kˉ 788331

粱基焯

11th Kh。

G。

Kˉ

何 圃基

130th Kln。

王 盛清

6th H。 K。 G。

Yee・

Mr。

Wo吒 mm Leuug【 W缸 Ho Kwok【 Wo吒 sⅡ 吒 Chi吒 szeto Wai Ming

Mr。

Lee On Yin

Mr。 Mr。 Mr。 Mr。

司徒 惠 明

G。

20th H。 K。 G。

李安置

98曲

H。 K。 G。

15伍

H。 K。 G。

Mr。

Cheu吒 Luk Tim,Jerome强 藤 添 so Kin s飓 蕊建生 Yeung To Li吧 ,Solomon裼 道 宰

Mr。

⒎η gChm

Mr。 Mr。

203653 X卜 839505 H。 436851 Hˉ 613277 Hˉ 608732 H■ 460783

1st H。 K。 G。 1st H。 K。 G。

ˉ 彐【 618082

郅振威

1st H。 K。 G。

H。 730961

胬 涠扌

7th H。 K。 G。

ˉ 彐【 615702

虚光 澧

81st H。 K。 G。

Mr。

W茁 ,Johu Tse Ym Choi Lo Kwong Lai Dai Kar Yiu

戴家 耀

77伍

Kln。 G。

Hˉ 吐32522

Mr。

Tam Him s⒒ ng,Tommy薛 辣 馘

47山

K1n。 G。

Kˉ

Lam Mm Tang Yu Kar Kit

盖文 登

115曲

佘家杰

1st H。 K。 G。

H■ 462867

111曲

Kˉ 3036压 6

Mr。 Mr。

Mr。 Mr。

Mr。

Lam Hau Yim,Howard林 孝炎 Ho Kam W曲 何锦辜

Mr。

Wong s缸

Mr。

Mr。

Lap Law Kai Kong

Kln。 G。

Kln。 G。

117th Kln。

G。

黄世立

81st H。 K。 G。

糨憨光

9th Tsuen Wan

梁方明

20th H。 K。 G。

虚倬榷

92th Kln。

Mr。

Leung Fo吒 Mh△ r Lo W缸 Kuen Chui Wi吒 sa吒

徐 永生

100山

Wk。

Long sat sm

髓 逃舜

5th H。 K。 s。 S。 G。

Mr。

Au Yin Tat,Joseph

1st H。 K。 G。

Mr。

Ho Cheong

匾 臂连

Mr。 Mr。

G。

201913

Kˉ 808452

Kˉ 304144 K。

N△

702154

`405205

Kˉ 627316

何 俊磔

94th H。 K。 G。

周石佑

51st H。 K。 G。

徐康成

1st H。 K。 G。

782000 764654 Hˉ 724077 Hˉ 703658 Hˉ 709853 Hˉ 711193 H。 739552

康 黉森

1st H。 K。 G,

彐 239673

周建初

9th C冫 x吨 le Peak

Kˉ 376148

Chan Kam F“ ,Joseph 隙 锦 奎 hi shai(Ghu 吕世柱

9th Castle Peak

Hˉ 711817

Mr。

Colony Headquarters

Kˉ

Mr。

siu F∞ k Tai

萧 萜泰

Colony Headquarters

Kˉ 888078

Mr。

Chan Wi吒 Hu吒

隙 永洪

1st H。 K。 G。

Hˉ 222223

Mr。

Pa珥 舀Pi刚 妥Kwan

彭炳煜

1st H。

Hˉ 613879

Mr。 Mr。 Mr。

Tr① Op

Hoh Tsm Kit,Eoc Anthony Tseu Edward Tsu1

荠

昌

H。K。 G。

1st H。 K。 G。

Hˉ

Hˉ

B B圉

Leaders 颌 柚 Mr。 Hα 呜 Po sum Mr。 Chow Kin Chor,William Mr。

27-

K。 G。

Iˉ

678464

scoutg童 覃 Mr。

Lam si到 g Hung

林畀 雄

3rd H。 K。 G。

Lam s11n Yuen

Hˉ 467164

Mk。

林新 源

25th H。 K。 G。

Mr。

Ho Kam si骢

Hˉ 469341

11th Kln。

Kˉ 936388

Mr。

Au Yin Ho,Johmy

何 锦陛 匾 置浩

1st H。 K。 G。

Mr。

Cheuug Kung Chuen,Michael强 恭 泉

G。

86th H。 K。 G。

724077 Hˉ 618433

11th Kln。

G。

Kˉ 620078

11th Kln。

G。

K口 816136

45th Kln。

G。

彐

Iˉ

Mr。

Lee Chu吒 Hon,Pius 李 宗漠 Chak Tak Lum 翟德 林 Chow K⒒ F::1i1 周磔 辉 Chiu sung Wah 趱崇 莘 Leu.ug Tat Cheung 粱连璋 Li Yiu Fu 李耀 富 Lai W如 刂 Chiu 黎永 剑 Ta吒 Kwok Wah,Mark郅 囡莘

Mr。

Chiu Ka Nam,Paul

Mr。

Chan Chun Kemg

隙振 强

1st H。 K。 G。

Mr。

Daluz Eldorado Yo吧

裼埃 迪

81st H。 K。 G。

Mr。

Kam shun Kui Wai Lee sh如 鬯 Tsun

ˉ 彐【 766221

704894 Hˉ 761930 K。 820093 Kˉ 839930 Kˉ 850803 NTˉ 405827 Kˉ 302795 Kˉ 852462 Hˉ 461991 Kˉ 940763 Kˉ 933975 。 彐【 766603 Hˉ 710663 Hˉ 723950 H。 768547

Mr。 Mk。 Mr。 Mr。 Mr。 ]11亻

Ir。

Mr。

Hˉ 735024

20th H。 K。 G。

。 彐【 773418

62α1H。 K。 G。

Hˉ 728002

2nd H。 K。 G。

Hˉ 433730

1st H。

K。 G。

Hˉ 466543

招 家楠

1st H。 K。 G。

Kˉ 847268 Kˉ

甘迅朐

81st H。 K。 G。

Mr。 Li Pim鬯

李 呙倬

90th H。 K。 G。

Mk。

李塑 津

77th Kln。

莫杓 伯

8th Kln。

G。

施大 倬

8tn Kln。

G。

候镇邦

5th Tsuen Wan

Mr。 Ho Tai P::1J【 】

何大 鹏

3rd Kln。

Mr。

Ng Kwan Wai

吴君威

37th Kln。

Mr。

Lam(【∶⒈ li1u Hung

林超 雄

5th H。 K。 G。

Mr。

Tam Chi sing 薛志成 M狄 Kwok Chu吒 ,Jimmy癸 囡 忠 Tk喀 siu Tang 丁兆登 Tsui W缸 Ling 徐惠 簖 Lau To Leung 劐大 墚

・

Mr。

Mr。 Mr。 Mr。 Mr。 Mr。

)】

Woo W茁 Ko,Michael Mok Pik Tim

Mr。 Ma Wil∶ 【 】: 彐Ⅱp 1I旦

d Camp s臼d∶ f Cheung Ⅵ ng W曲 T田 mg Chiu Kee Che吒 chung B哑

InternatiOⅡ Mr。 Mr。 Mr。

Mr。 Yuen Wi1】 :11::Ho

G。

1st H。 K。 G。 G。

100th H。 K。 G。 100th H。 K。 G。 77th H。 K。 G。

鄢 倬高

1st H。 K。 G。

莫 碧添

2nd Kln。

焉 永搦

61st Kln。

米

Iˉ

G。

8th Kln。

彐 2397压 8

G。

Iˉ

Kˉ 806008

G。

米

858104

彐

G。

Mr. Johnber Mok Mr。 David sze Mr。 Hau Chun Pong 1(::

K。 664860

6th H。 K。 s。 s。 G。

米

囡 除硪 虽 强英幸

Colo叮

Headquarters

Kˉ 936606

窨昭麒

K。 8177压 o

鄞仲彬

Colony Headquarters 5th H。 K。 G。

袁永浩

lst HK。 G。 ——28— —

Kˉ 677191Ext。

217

^Cκ

N0WLED0EⅡ

ENT

The Conti珥 Fnt Leader and members of the Hα 圯 Kong Conti珥 Fnt to the XHI World Jamboree w、 h to plaB On record their⒍ ncere grau“ de to the

many fHends who have helped to make the trip to Japan both enioyable and memorable。

They also wish to express their Vprecia“ on to the fo11oⅥ 注ng for d× 豇r notable contribution to the ConJ口 genrs successful participation in the Jamboree: t′

he President, Colony CoⅡ Ⅱnk焉ioner, Deputy Colony CoⅡ Ⅱnk焉ioner,

Chairmnn and other officials of the Association for their support and encouragement。 All be:× ￡actors who so generously donated to the World Jamboree Fund。

The many other friends of the scout Movemet for their va1uable aα 迸staⅡ ∞。 C廿 a托 ful

acknowledgement is also tendered to the many organk叼 此ions which

have so will妇 qgly made their facuit始 s av瓦 lable to the Contingent before 厕

duong山e

Jamboree,

本 代 表 囝 本 年 八 月 出 席 寥 加 第 十 三届 世 界童 覃大

露 訾 ハ荷 蒙

各 界 人 仕 鼎力 恸 助 °不 但使 本圉 顺 利 地 完 成 光 辉 的 屉

史 任 移 ・而 且愉 快 地 渡 遇了 辜 生 鞋 忘 的 畴光 ハ芨 心感

铒 ハ

吾 人 此 行 所 以能 镬 致如 此 辉煌 的成 横 ο全 挨 本宫

藉 此 致 以莴 分 的甜 意 ハ

合 畏 ο香 港 勰 盐 ο副 勰 盐 ハ土 席 ハ各 摁 盐 ハ各 委 具等

o并

横 桠 鼓 肋 ハ以及 社合 各 界 人 仕 的赞 助 ハ吾 人 封 此 莒 尿

志 不忘

露 界 十 届 衅瑾巷 拟 挝 杠 獬

WORLD JAMBOREE世

,ι

■ ■

界大露彗 `

'’

1924

1920・ 萝 蚓 莨厘

穸 乎虿 赆

1929

1933 但1;于 不刂

囫 黾匡 萝

1g47

法囡

α 1951

Date

1955

罗 黾丿心不刂

囝 黾匡 萝

1gsg 并律寅

1963

1967

1971

希躐

美圃

日本

Place

Number

I 1920O】 ympia, ]England

Countnes Ⅱ 33

8,000

1I1924Ermelunden,Denmark

5,000

r

34

III 1929 Birkenhead,England

50,000

67

IV1933Godollo,Hungary

25,000

・ 34

Ⅴ

ng57

廴 力口篷 封丿

Date

Number

Place

VII 1951 Bad Ischl,Austria VIII 1955 Ntagara,Canada

Netherlands

VI 1947Moisson, Fronce XII1

1971

27,000

33

25,000

33

61

11,179

77

34,000

88

IX 1957 Sutton Cold⒏ eld, Engl已

nd

X 1959 Makihng Park, PhⅡ ippines

1937Ⅴ ogelqnzang,

Countnes

13,o00

XI 1963 λ 丌arathon, Greece

XI 1967

Asagiri Hoights,shizuoka,Japan

12,203

44

11,85β

89

12,011

105

Farragut st已 te Park,

IdahO,U。

22,o0o

s。

A。

99Nations