1971 Bulletin No. 6, The Scout Association Hong Kong Branch

・ 丿

tH〓 sC0UT ^ss0CI^TI0N

H0NG

κ0NG

ˇoI。 17 No。

6

BR^NCH

ⅡOV。 一 DEC。

艹 半 艹 ÷ 米 来 艹 艹 艹 兴 来 来 半 艹 艹 来 桨 艹 米 桨 来 米 桨 来 米 艹 艹 米 米 来 米 米 米 来 米 米

+艹

1θ 71

米 柴 米 ※ 米 米

来

苄

米

° ° oo:0m|Ⅱ ∶ ∈ zo” “ 邓 唣 嘱 孬卩 Rγ芒 h・

cJ叼

丨 rˉ

‘

△

・ au,Hesta I w灬 F“ R跗st o￡ d硐 h~yq ,Hes扭 and 卩n-iⅥ 窝k垂 lj~1乇 l佥1y∶ ti、 刂呲m灬 and very -;;J-J自 happy and resolute N0由 Year。 '

VVhen you read this, I sha⒒

be

con⒍ der that the Family is a most im]

joined our ch⒒ dren in Br⒒ ain。

There is a custom among people make at least one new resolution every year (such as patching up a quarrel in型 ).some

or gi、

`ing resOlution. up smol【 than one

peOple are very amI冫 itious and make more

I would hke to suggest that, as scouts, we make one

° sW%fs盅 ;%∫ 搬FⅠ a;u:r愿 ::u塬 L忒 Il:h氢 扌 百 摭 uP1J秽 ‰E:盎 ‰托t诺 tT牝 t钍紫唧e驻 eL盟 i:毳 i巍 咿吐 麒 甜 :F1ht:哏 吝瑟 摆拧滗眦 i:群 :;1 each one of us wⅡ I keep our one jOint, i1nportant resolution for 1972。

甘 e1哏 萎捏 镪9孺摺 9J器 扭

r扌

:甘;∶I:I:ξ

n】

1;吕

`吝 Cdony Conmiss⒗ ner.

Ed|tor: Fu"o M^" H:" ess: Morse"ouse,Cox,s ROad, ^d臼 κow1oo",H° 。 "gκ "g Teleph° ne: K673o96~9 Pr已 κ°w、 oo"La已 H:"g Pri"t已 。 "ted Br: "go。 25Hak Po steet,Mongkok,Homuntin,K° wl° on。

Telephone: K841226

40￠

、

艹

〓 〓 冖 〓 〓 ・

△

scout Competition of the shap Pat Heung

D怂 tr妃 t took pla∞ on20th/21st November 1971at Fanl如 喀 Rotary Centre。 “Chmg ’ Man Kir’ sh忆 ld and“ Fung Ho Pσ shie1d

Com阝 灶ton。

are1o饴 d

H。 K。 I。 A。

for info""ation卜

Kong。

Mrs.Helen Cheu吧 N1:;讠 :1i Miu Har to be Headquar∞ s Com血 蚰 oner for cub e。 f。

Gam卩 i□ εCOm卩 ot∶ tiOm

A Camping Competition for

15th December 1971。

s∞ uts organised by the N.T. Re鲈

Chan Cham Choi, Emst to be As⒍ s忸nt Headquarters Commi甾 oⅡ r for Mr。

sea scouts, w。 N。

e。 f。

=l泛

on was

公饣1gth Tsuen Wan6ha Tsui)Group 2血 △21st Tai Po(South)Group 3rd:17th shap Pat Heung Group

1st December 1971。

Ng Kay Lap to be A【 E;istant 11 Commi$on∝ (Trai0ng), w。 e.f.

Mr。

Ⅴenture

held on 1971。

T, RegiOm

R()￡ ri(》

took place on19th December1971

at Western E※ strict Headquarters, Hong

COlOny"eadquarters

scouts, w。

Man Kir’ shidd Cub

—

The fo11ow1I】 送 蜇appO【 nments

‘ ‘ Chu口 口 门 ‘ F

●

The

s∞ ut CoⅡ lpe伍 tion, The “Fuog Hb Po” shield s∞ ut Competi铱沮 of Wester~n Distoct,

Aρ pOintments

:‖

EXh∶ 1itiom

1st November 1971。

of ⅡOmg κo"g PrO刂 刂ots

Mr。 Kwong 口△Ⅱ To to be D诋 toct Comm飞 蕊α⒑r,Cast1e Peak D吒 toct,w。 f.

The 29也 Exh山 i№ 且 of Hong Kong Products, whiCh Ⅱ泛Ⅱ be opGn觋 by his Ex∞ Ⅱency 山 e Govemor on 9th Dec。

1st November 1971。

1971 at 4。 00p.In。 is scheduled to last11ntil

e。

.

16th January, 1972, 36 days all told, nnd

Ful!Time staff

Appointmen⒈

Mr。

wⅡ l be held on the Wauchai Redama住 o卫 。

Benny Lai to be currently

At least60scouts wm be ass。 山璁 血 the Ex⒒ uti。 且 eaCh day.

as House Warden of Garden Road offices, w。 e.f。 1st Dec。 1gz1说 ∞ Mr。 shh Ka W咄 。 ,

COI|Ⅱ r Vemt■ r。 s。 o田 t Lea刂 ers’ COmferoⅡ

Colony V∞ ture s∞ ut Leaderζ

ReJrement: Mr。 sⅡ n Ka Wing to be re住 re fmm the s∝ 呐∞ of the Assoo猫 on,w。 1st January

co Conferˉ

吼 e he1d at Morrision HaⅡ , Hatton Road,

Ho驯 g Kong on13th (Saturday)

缸d 14th m3.00pJn。 6undaD November,1gz1fr。 (sa钮 rdaO to4・ 00p.m。 【 sunday,,was led

e。 f。

1972。

by Atg。 Director of Programme Activities。

N0TEs ^ND NEWs

Ⅱ臼al R0gistratiO□ Ret刂 r■

Groups/Units are reminded that仇 eir census returns should have been prepared

^Ⅱ Gar∶ tOⅡ

trO卩

。 tiOm Res""s t∶

for sub1ni$on to the Association’ s Cbx’ s Road offi∞ s by31st De∞ mber,1971。 This date has now bee丑 put back to31吼 1扯。

GOm卩 Resu1ts"rof the re∞ nt Co1ony Carlton

Trophy Competition for the year of1971 were卜 1s△ 1st Hα嗯 Kong Group 2na94th Ho吧 Kong Group 3ra11廿1Kowloon Group

,

Any Group or lJnit faⅡ Ⅱ砭r to subn1it the Am⒒ ⒙l Registraton RetuIη Form by that day will have its registrat面 cance11ed The members of on 15th February, 1972。 1972。

Bis"Ors shIol刂 Gomρ ot∶ tiO"

The Amn1⒙ 1Biε JbK)1冫 、 S1bok:ld

Compet⒒

the Group so cance11ed will cease to be

on

active members of t「 =e Movement。

r mides and scouts Was held on 5th December1971at Wah Yan Gollege,Kl丑 。

f。

sOⅡ t"Ⅱ o"IOOm

south KOwloon Area s∞ ut Ra11y took

‘ ・ Ⅱ “∶ 卩, Ⅲo V刂 θⅡ" C刂 卩 aⅡ d “ "sum" C田 Ⅱ|""CⅡ 口 GOm卩 otitiOⅡ s Ta∶ “ ’

pla∞

oI121st November1971at Chatham

ROad Ar1ny Camp,Chatham Road,Kowloon。

The“ <ns【Ln’ Cup Cub s∞ut Comˉ petiton,the“ Mo Y△ m” Cup s∞ ut Comˉ petiton and the “Tai Kuer’ C四ρ senor

0

nrea scO"t RalIy

The Ceremony was officiated by Mr。

A。F.

sd⒑ uten, Q。 P.M., JP., senor Assotant Commissio∶ r)J()r

-2-

of Police。

‘

A Ba⒍ c Traini.ng Course Part A (Gemra1I盯 ormatio了 l)for Leaders under the leadershi~I∶ ,of Mr。 Chao shing K始 and ass`ted by Hα 璁 Ko甥 Rego¤ d Tr缸 血璁 Team Members look place o艹 1zth Dec。 1971 at Western ⒒江aritime 工Xstrict Headˉ

κoⅡ lO|Ⅱ sCo臼 t Ra"y & IⅡ a■ guratiOⅡ Of ROgi。 ⅡaI

sCO"t GO"Ⅱ

oⅡ

The Kow1∞ nR璁 o叼 lS∞ ut Ra11y and InauwaJon of offk兮 bearers t∞ k p1ace on 12th December, 1971 at the Bou△ dary street sports Ground, Bo1川 曲ary street, Kowloon。 The Ceremony was offioated by Dr。 The Ho且 。sk Albert Ro山 涣u∞ ,C.B・ E。 E.D。 , J。 P。 , V妃e Pre蕊 dent of the sCout

,

quarters, Cheung Chau Island。 GrO刂 卩l,miIersarI

,

The8th Kowloon Group40th An血 verˉ sary was he1d on28th November 1971 at Morse House,Kowloon。

Assochton。 1eadors’ Ba∶ I

The Am】 ual Ball for H。 K。 R啮 onal Leaders was held on18th December 1971 at the lrIalaysh血 and Singapore Club and

The91st Kowbon Group Amiversary Day was he1d on 5th December 1971at

was wdl attended。

KoWlo0血 。

Cam卩 f∶ ro

o,emi□ g

A Camp伍 re for H。 K。 Island Northern E注 strict Cub scouts took place on 27th November1971at Northern Do仂 匚ct IIeadˉ

Busi‘ 口 r,ss

st。

CerOmOmr

The o“≥ ning Ceremony of Five D怂 trict Jubilee Memorial Ha11and Fi、 厂 e D、 tr妃 t Bu曲Ⅱss Jubilee Memorial Path乱 the GⅡ we11Campsite,F∈ )i Ngor shan,Kln。

quarters。

took p1ace on19th December1971at~noon。

COm1∶ Ⅱ eJ soo"t Camρ aⅡ 刂 Paok"Oli刂 ar

The Ceremony was oⅡ 妃hted by the Hon。 szeto Wai,0。 B。 E。 ,J。 P。 ,Deputy D订 ector of

Tai Po Area Combi∞ ds∞ut Camp& Pack Ho1iday was held on25th/27th Dec。 1971 at P⒒ 涟r Yeung Pub⒒ c school, Ping

⒏Ⅱhl Department。

,

l"aug田 ratiOm GoremO口 r

Tse,Fan1iΞ 苔 ,N。 T。 1乇

The 6th Cadet Group 1st Class Grad¨

TraiⅡ iⅡ g

uaton Ceremony and2nd Class ImuguraJon Ceremony was held on30th october 1971 at shap Pat Heuug RwalCommi优 ee,Yuen Lo.tg。 The Ceremony was officiated by Mr。 Tai Kwan,Chairman of the Group。

A Ba⒍ c Trai血珏F Course Part B(scout) for s∞ ut Leaders under the1eadership of Mr。

Francis Xhvier’ s Co11ege, syca1more St.,

Ng Kay Lap a1E1d as盅 sted by N。

T。

R甥 № ml Trah1ng Team Members took pla∞ on27th November1971at飞 Vah sa1名 Pub1妃 school,Sheu刊 g shui,N。 T。

I.nauguration Ceremony of The 146th g Hoη Ko珥雪Group, The open⒒ 喀 of The

re Scouts A Leadership Course for Vent【 】 u“1er the leadership of Mr。 Chow Kh Chor 11 Trai蛀 ng 泛 and as⒍ sted by N。 T。 Regio了 】

Group scout Headquarters and The Aniverˉ

sary of Hok shan School was he1d on28th The Ceremony was November 1971。

Team WΙ embers took p1ace on4th December

offioated by ⅣIr。

1971at Tsu℃ Him School,Fanli只 g,N。 T。

C。 J。

G.Lowe,J。 P。 , Ch茁

rˉ

man of the Colony Scout CbuncⅡ 。

A Leadership Course for Venture Scouts

θth Ca刂 et GrO叩 ReCrⅡ itmo口 t Cerom●

under the 1eadership of ⅣΙ shek Yue Joe and assisted by Hong1Kong Regio12a1Trainˉ r。

"y

The Recru⒒ ment Ceremony of the9th

ing Team Members took place on 7th December 1971 at Ⅴ妃torh City Dotrict,

Cadet Group, 4th class was held on 4th December 1971at the Ha11of Grantham

Ho1圯 Kα 名。

GolIege of Education。

-3_

The Ceremony was

of】 ohted

by Mr。 W。

M。

by the Frh旧 s of s∞ ut山g fOr the cⅡ ⒛ $ of Hong Kong。 The fun如 n was honoured by the presence of the H。 E。 Lt。 General sir R妃 hard Ward, K。 C。 B。 , D。 S。 0。 , M。 C。 The Comman扯 rB血 ish FOrce and Iady

Kwok, Prk℃ 廴沮l,

Grantham College of Educa11i1(:)n。

The139伍 H。 K。 Group Inauguration Ceremony was held on11th December1971 at Northem Dotr℃ t Headquarters。 The Ceremony was offi1(:刂1ated by Mr。 Lau′ 【 i1m

,

—

Ward。

iⅠ

A Bazaar led by Mr。

Parker Area。

Ye△ 饣::Wing I丿

:"‘

Yau,

—

Nam,Area Commi甾 ioner,Mt。

Chairma1of Ex把 Ⅱ on s∞ ut Rnd took pla∞ on sunday, 12th DeCember 1971 血 the grou卫 ds of the Chathanl Road CaInp

Ⅱomg Ⅱo"g soo"t 1eador to tO"r Ja卩 aⅡ Mr。 Lo Wai ε 迦山g Assi‘ stant Headˉ quarters Commissoner Crogramme Act"iˉ t始 s,of the scout AssocIat0且 ,Ho~ug Kong

and Mrs。 Yeung cut the obbon to mark the

open叱

Branch left(30/11/71)for a15ˉ day totIr to

of the Bazzar。

I""mimatiO"COFomOmr

Japan as offichl guest of the Japan Goveˉ rnment。

The ope血 吧 Ceremony of Acti说 山岭

ProseⅡ tatiOⅡ Of sO刂 Ve口

‘ Friends of scouthη g” for o-ganked by the ‘ Fest⒒ al of Ho.ig Kong took place ou27th

irs CeremO"y

A Presentat汛 of souvmirs Ceremony

November1971at Morse House, Kowl∞ 且 at6.30p.m。 The Ceremony was offnJated

to celebrate 伍 e success of The Festival of

Ho.ng Ko琅g took place on Friday17th Dec。 1971at the Hall of the scout Headquaner⒊ The Ceremony was off妃 hted by Mr。 H。 G

Ma,Chakman of“ Frie烈h

by Mr。

N。 B。 M。

WⅡ uey,M。 B。 E。 ,J.P.,Coˉ

ord1nntor of the F(:・ E)ti1Val of Hong Kong.

The3rd sen妃 e soout Band pro毗 ded Ⅱ理ht mⅡ妃 ∶ :;the Ceremony.

of skX)uti口 呕 r’ 。

d1JIJ【

iⅠ !91】

Fu,d Rals:Ⅱ g Eˇ eⅡ ts

mg Ceremomv

0卩 eⅡ ∶

A ga1a premiere of the fi1m“ The Big ’

Bosζ 1ed by Mr。 Ma lkrick shi,a1雪 , Chairˉ

The ouni.ng Ceremony of the Wo

mm of Gala Prem忆 re subˉ Committ∞ took place on3rd November1971at the Ocean Theatre, Kowloon。 The proceeds of the function wiⅡ be used to meet the heavy expe驷diture a⒒ ⒍ng froⅡ ⒒ the n"merous

Lok Youth Centre adⅡ li皿 istered by the

Comm诹 ity

F血 沮凼 of Scou住 吧 took pla∞ 18th Dec。

J。

Chief Hα 玲i珏F Ma.qager。

Projects and Serv妃 es spon∞ red

特

,

1971at the Kui on House,5th floor, Wo Lok Estate,Kwuq To.qg,at3.00p。 m。 The Ceremony was off妃 h饴 dby Mr。 F。 Caro11,

委

别

任

H0N0UR^BLE CH^RCE 颌 柚 副 楝 主 任 /颌 袖 副 觫 助 理 主 任 日期

融 册虢 砥

姓名

DATE

REGIsT。 No。

LEADER TRAINER/ ASST。 LEADER TRAINER

●

NAME

・

Ng Kay Lap

Mr。

Tsa~ig Wh喀

325

1— —9-ˉ 1971

L。

T。

498a。

1-— 9-— 1971

A。 L。 T。

Miss su Yu Lm

499a。

1——9-— 1971

A。 L。 T。

Miss Yeung Cm吧 Yi昭

500a。

1-— 9-ˉ 1971

A。 L。 T.

Chui Kar sung

501a。

Mr。

bΙ

an

1— —9-—

-4-

1971

A。 L。 T。

▲口

Mr。

fⅣ0二 °k yoⅡ f△ Cenfre￡n Ku￡ on Ho田 se 0pen￡ nσ ° 且ddress

by瓯~F.工

Cα rror马 c△ ￡ ef HoⅡ sinσ 卫hn¤ ger

Ladies and Genuemen,

When I was hvⅡed by the Friends of s∞ u山 璁 to partic1pate h the openmg of this Wo Lok Youth Centre I was re1n血 ded to look back to the time of my own first acquahance with scouting。 My htroduc伍 o~n at the age of about seven or e埝 ht to what

were then called“ Wolf cubs” a~td llow I bel妃 ve knOw且 as “Cub scoutζ ’ , was the be蛮 m匝 叫g of a very happy membersho of the wodd wide Assochton of s∞ uts wh妃 h lasted for ma~ny years EIJ《 Ld wh℃h dⅡ much to enri山 my boyhood。 Later I became a member of a young people’ sc1ub whioh had close associat如 旧s 、 汛 厂 ith my earⅡ er scout troops, and you

Wi11see therefore that in speak咄

of s∞ u也 昭 aud Youth Ce碰 res I do so from some

exper1ence。

You may aIso notkB that youth centres are not a particularIy new idea。 The t订 ne I am speaking of was thirty and more years ago before and dur廴 、r the second World War, and the scout movement itself was started, if I am not mistaken, more than thirty years before that. Not nearly as much was heard h those days about “the problems of youth” as we hear toˉ day,a~ud I camot hdp feeh名 曲 at if a little1ess emphaso was pla∞ do且 youthζ problems aⅡ difficult⒗ s there m咖 t血 fact be fewer such problems an difficult妃 s。

I would not like to th洫

that every youth centre opened was lntended as a kind of clL】 ic, where young people cou1d get vac曲 眨 ted鸭ainst the temptatio灬 of vi∞ and crime。 This seems to me a very negative 、 iewpOLtt。 After a11, I don’ t suppose Lord Badenˉ Powe11 厂 founded the s∞ ut movemeIlt simply as iェ surance,because he thought that other呐 se the young men of his tiIne would fa11 prey to a life of evⅡ 。 I prefer to thhk that it was started, 1"“ ≥other s虹 n⒒ ar

organkations, to provide an outlet for some of the energ始 s of

you珥≡people who were l⒑ 茁nn咄 to fhd that they had more l⒍ sure th⒑ than they had had bcfore。 I believe that the same is true toˉ day。 The pr订 nary purpose of any youth organisation, in my opinion, must be to help young people to find useful and i且 teresting ways of occupyi~`‘ 雪their 1eisure time in the connpany of others 1ike themselves。 There are of course other airns of at 1east equal importance, suoh as insti11ing a feeⅡ ng of civic conˉ sclousness in you昭 people, and deve1opi.ng in them the senses of responsibⅡ ity and toleration。 But if the first purpose can be ach⒗ ved successfu11y the others wi11 fo11ow, if 卫0t automˉ C

atica11y, the∶

△certain1y much more easⅡ

y。

It Inust be ad∏ 1itted that a youth centre these days trying to achieve this purpose has ,

some pretty stiff competition: from the chk冫 1na, television, and so o卫 , but it does have one

One of the greatest benefits to be derived from membership of any khd of youth organkation is comraded⒒ p, which咖 0t be foi,nd in the anonymous dark of advantago on its side。

the cinema auditoounl, and is not likely to be very evident in front of a television screen, either。

When the

⒒ghts g°

up and we come back to reaⅡ ty we find that it is possible to

-5-

be very lonely四 ∞ h crowded Hong Kong,md山 ρse yomg p∞ p⒗ who rely too much on ∞ mmeroal recrea蚀 边 to ml their Ieisure hours will find⒒ far from satisfying山 沁 human need for compa呐 m血 o。 At a you伍 ∞ ntre,on the other hand,they are1ik1y to m∞ ta

忄

range of peopIe,some of whose interests are the same as theirs and some not,and they ⅥmI f如 d the oppo⒒ 11nity to awaken Ⅱ w interests as we11 as to develop the° Id。 To have a youth centre c1ose to home is even more advan魄 eous, and the you丑 g peopIρ 1iving in and aro1md Wo Lok Estate wⅡ l1,ndoubtedly come to realise曲 is,if they tb not already。

c

Before I∞ nclude these remarks,I would Ⅱke to sound泗 st one note of w征 匝 ng。 Ha呐 吧 men位 ⑾ d the o丬ects of youth∞ ntres aⅡ the advattages offered by them,my l⒗ 抬∞ rs m璁⒒ f∞ 1that⒒ mm1mity to pro呐 de one血 eve叮 neighbouhood,and `the duty that hai、 冫ng been provided that of is the∞ the end of the matter。 This is of cowse far from the 0∶

truth。

Every youuh ¤entre needs premises, equlpⅡ nent and o口 g"msers but the success of a

youth centre depe砥 not on the provioon of accoⅡ unodation, nor o且 the fao⒒ t⒗s avaⅡ abIe, nor even on the u¤ 乩in饴 d de茁 catbn of the leaders:ud orga血 sers。 Essen⒒ a1though aIl these t抽 呜 s may be,the d位 mate factor wⅡ ch wm ensure the success of a youth∞ ntre is the enthu⒍ as住 c paⅢ clpation of its members。 While the adult wodd may prov川 b the framˉ ework it is ody the memberohip of youtg peop1e that Ⅵ I therefore sa,y ^11 make wOrk。 to a11those who wi11become members of tho youth ∞ ntre thatitwhat you wi11get out of it depends o~n what you wi11put h。 Be ac住 ve,hin in,∞ ˉ operate wi曲 your leaders:ud feⅡow

members and you wⅡ

lfi,× 1satisfac住 on

Now,1ad抬 s a~nd genuemen,⒒ Youth(kntre open。

as we11as recreation,p⒒ de as weⅡ as pleasure。

要ves me very great pleasure to declare this Wo Lok

rHF刀 rcHr cA刀 Em,且 yJrn二 cHOJc= ~PgⅡ r rsⅡ ￡。pens cα reers semΞ m¤ r■ one of the most impor臼 Ⅱnt deck蛀 ons youqg people have to make in th由 r 1⒈ 汜s is the cholce of a career, said the Co1n1nksk× ⒑r of Labour, Mr。 PauI ∶ rsui, yesterday。

He told400studen“ at曲 e open姆g of a careers sem1nnr at Grantham College of Educatk⒑ :‘ ‘ If you make the瑚 典 t cho屺 at the“ 哇 呐 呜 you wi11∞ t only be able to m∞ t your bas妃 needs but a1so fhd satisfac依 沮 a血 1re∞ 叩 1tion皿 your Work,thus mak饨 a usefu1co且tⅡ bution to your work血 particu1ar and to the coⅡ Ⅱn1・ "ity h geneml。 “Ⅱ on the other kud,you make a careless曲 泅b to hb,you wⅢ be doi岖 yourseIves an h∶ 嘁

o∞ ∞

引Ⅱ subsequent1y have to change from

for not se优 h名

wh妃 h you can acclImu1ate koowledge and expeoence and buⅡ

too,wⅡ suffer through th灬 rapⅡ tumoVer虹

down血 af⒗ 1dh

d up a career。 Your emp1oyers,

staff。

The阝 :n甜 t忆 s for faⅢ 珥雪to plan a career,saⅡ Mr。 Tsui were job茁 ssatisfac蚀 洫 ,"ms~ atisfactory income, 驷 1mhy and ge.uera1 frus“ at血 。 Mr。 Tsui said that the Youth Emp1ome.ut Advisory ser"∞ of the Iabour Department, wⅡ ch orgaⅡ ∞ d the semh盯 ,had produ∞ d33pamphIets on careers。 Its offi∞ rs were schods to茁 ve talks on career and0mployment opp⒍ 灿 凶托 s白 nH吧 Kmg 说岫

At the seⅡ 1inar, repr∞ m忱 tives of governmen△ ∞ mrnerce, and hdustW would give first hand Gareers i1,o1foΙ ⅡⅠ ation。

-6一

scOuTlⅡ G

D THE WORLD ^ROUⅡ GREAT sUCCEss IⅡ

ELD 1971WORLD sCO刂 T EVEⅡ Ts Ⅱ

l盯 ITⅡ

J^PAⅡ

some22,000scouts from 85 scout Assooations around the wodd e羽 oyed the rare

experience of camp【 ng and making neⅥ 「foends with other scouts of the wodd at the 13th Wodd Ja叩 boree last mon山 。 For血 ma汝 迅 ture△ 11ed days starti“ 雪August2nd they 1"ed ∞m忆 Mt。 F凵 i in shzuoka, and played together at the spraw1i~ng Jamboree oty dose to Japam,g∷ oded by the Jamboree theme“ For Understand邛 疒。 W⒒ h their scout tr缸 血到雪 征d

true scout咖 0t,they braved the ogors of v诬 ‘rous outdoor⒒ vi吧 inc1ud吧 the survhal of wh飞 and torrentia1 raiⅡ swept across the Jamboree⒍ te at the he埝 ⒒ of the Jamboree acti说 Jes。 Ths speoal world Sco呲 eVe试 Was suc∞ ssfdly c∝duded o且 August10。 sevf沮 抬e虫 member scout assooa1i1ons in the A￡ ;iaˉ Paofic Re鲈 on sent contir刁 吧)砒 s to this Wodd Jamboree。 The scout Assooauα Ⅱ °f ceylo血 , Chk⒙ ,.Hong Ko.ng,Korea, Laos and PⅡ 1加西“沁 pro呐 ded expenenced scout leaders to as⒍ st the Boy s∞ uts of NΦ pon, host TⅡ rteen s∞ ut association for the Jamboree,In vaoous Ja【 nboaee headquarters servi∞ Assooatiα s in the Af;iaˉ Paofic R()1g:ion were E℃ tive paru。 pants in the Wodd Jamboree Forum held duong this wodd scout gatheⅡ ng。 An nsia~Paofic Meeting of scout CoΠ Ⅱnis⒍ omrs an umxpected typhoon whose near galeˉ for∞

:F〈

s。

respα siue f。 r

Trailf:∶

i璁 was also held at the Jamboree camp。

Imme山 ate1y followi岖

the Wodd Jamboree,no less曲 an 450s∞ ut leaders a“ l other

reg1stered parJc廴 ×⒒北s froⅡ 174scout Assooa位 o灬 and the wor1d scout o‘ ganiza住 on assernb1ed itar⒗ s headed by no in Tokyo for the23rd Wor1d scou十 Conference。 gove△ Ⅱne且 td诬 Π】 less than H。 I。 M。 the Emperor of Jap西 L honored the Con￡ erence with thor presence at vaoous

H咖

ceremonial and socia1 func位 ons。 Fourteen memberˉ nationa1 scout associa住 ons in the A⒍ aˉ Paofic Re要 o且 se⒒ delegajons to t⒒ s Conference。 Mr。 B。 H.Garnsey,Ch缸 man of the Aoaˉ Paof妃 scout Committee anK】 Mr。 J。 Pla。 del si1vestre, Re鬯 oo=1al Execu抵黾 Comm`蛀 omr,

presented the196⒐ 1971reglona1operatio且 s report to the delegates。 H。 E。 sho Sdtan Hame‘目【 u BuwonO IX of Indone⒍ a presented a major study paper en位 tled ‘ scout Action for Developˉ men比〃 which was relevaRt to the Co迸 erence theme “ scouting for Deve1° menr’ 。 In a ehta of India preˉ symposium on adapti.ug scouting to vaoous ⒒ving condiJon勤 Mr。 J。 s. 卜Ι ,whle Mr。 C。 K。 Lo of the U。 K. delegatio≯ Ξ 1presented a sen∞ d a paper o:11‘ tDesert scouuqζ

paper on the OrgaⅡ zation of s∞ u住 瑶 】 nH吵 Den蛀 ty Housl“ 雪Areas in HoΞ 璁 Kα 追.The Confereme de1egates approved a n咖 ber of resolutions ∞ mrnitJng the wOrld Scout movement to a I⒑ w directon to ach忆 ve∶〔E,w he螗 ⒒s of progress in the decade of the饣 0’ s.Among th茁 r farˉ reacⅡ 璁 deck豇 ons were the adoption of a5ˉ Year Development Plan for the woddˉ wide expas1o且 of S∞ uthg appo斌 m盹t of Re纽 α⒙1Treaˉ surers,more attenton to Rural scouJng, continued action in com⒑ rvation of the whole environmen1 implementation of the 1【

forward program of the Wor1d Training Subˉ

CoⅡⅡnittee and invo1vi.tg scouts in the process of deve1opment in their respec住 ve countoes。 of special significan∞ amo‘ 琚 the resu1ts of the sixˉ day Confere犯 e which ended on August17 were the elecJo丑 of bΙ r。 Anωnio C。 Delgaao, 。 proΠ 1inent civic and bu⒍ ness 1eader from the Phnipph⒑ s, as the Ⅱrst A⒍ an to be elected Chai△ nan of the Boy Scouts Wor1d Co1nmittee。 other Ι 1ew1yˉ elected mernbers in the Wor1d Committee were Messrs. E。 Bower Carty of Ca1习 1E1da,(:卜 ir B∝ mrd Chacksfield of the U:日 1iled Ki:a刂 ε 彐 “ rdom, Ir呐 了 ε r J・ Feist of U。 s。 A。 ,Dr。

Faram of 工￡丹xu△⒍n and Hartmut Keyler of Germany.Amα 喀 ths year、 15

Bronze Wo1f Awardees were our co11eagues in the re珏 rion, Messrs。

1了】 Abh泛 ti C1】 汪 davimol of

Thai1and,Antooo C.Delgadb of Ph1Ⅱ pines, Bruce H。 Gamsey of Australia and Taizo

Ishizaka of Japan. The Wor1d Conferen∞ accepted the hv“ atio豇 of the 毖⒛ya Boy Scouts Assooauon t。 h。 st the24the World Scout Conference in Nakobi, Kenya in 1973。 It also accepted the im`tation of the 5 scout Associations in sca⒒ dinavia to host the 14th W° rld Jamboree and the25th Wor1d scout Conference in that part of Europe in1975。

~7~

“

sILVER WORLD” AWARDED To TWo WORLD sCOUT LEADEBs The Boy s∞ uts of Ameoca recenuy presented Mr,CharIes D。 Green,咖 rman(196Bˉ 7O,

of the Boy s∞ uts Wodd Committee and Dr。 Inszlo Nagy,secreta刂 ˉ General of the Boy scouts Wond Bureau wIth the sⅡ ver Wodd Award, for ha说 ng rendered ex∞ pJonaⅡ y dstˉ i蝴 s to boyhood h the h论 m俏 md f妃 ld of s∞u缸g The pre汹 忱如 n was made duong the B。 "shed sew磙 s。 A。 扭m昵 1Na住 onal Cou¤ol Mee娩 in Atlanta,Georgla last May。 ×

×

KOREA

×

×

△

The Boy scouts of KOrea has amomoed plans to hold a Gol&洱 Juhlee Jamboree in of the 50th nnniversary of the scout Moveme血 t in Korea。 The Jamboree wi11be he1d at Chokyoung DaIl,Jeo蓟 u αty in the R∞ubⅡ c of Korea from10th August to 16th August1972。 Dr。 Yongˉ Wan Kim, Intematona1 Commis茁 oner of the Boy scouts of Korea,∞ Ⅱially exte血 d an,in碱 ta诎边 to other scout A出 耐 Ⅱ through s∞ ut∞ 豇山爹 nts "炯 s speoal Korean scout event attem山 吧 the13th Wodd Jamboree in Japan,to take part in龃 ˉ wⅡ ch is being organlzed to a∝ ommodate 15,000 scouts and their leaders。 De忸iled infoIⅡ ェ pam位 a位 on on山 e Jamboree pⅡ ons are av茁 laue,upon request,from the Intera位 onal Comˉ Ⅱliα 迸oner, Boy scouts of Korea, I。 P。 0. Box 1189, seou1 Korea. coⅡ unemoration

×

×

×

∶

×

The Boy scouts Wond Bweau is presenuy w° rkng w⒒ h the Wodd 氓 ⒒ife Fmd (WWF)and others h prepara住 on for the“ U血 ted Na】 ons Conference on the `Ⅱ Hunan En讧 ˉ romα ’to be held in stockholm in Jme,1972。 The“ Nhe Preceptζ ’issued by WWF for lt’

the nnniversary as follows:ˉ ×

×

×

×

NINE PBECEPTs OF CoNsEBVATIoN 1. ConsewaJo且 皿V01Ves the perpetuaJo且 and enhancement of me Ⅱ血ω natura1reso1r∞ s of the earth缸 r,water,1"c” il,plants aⅡ 血 maIsˉ the皿tural environ1rLent of man。 2. ConseΠ aion is of m苟 or“ 叫”danCe to m咖 ・It、 a precondjon for sus忱 扯 dl吨担 pon。 ple in all h【 Iman quality of life and d岱 mately for su~Ⅳ aI。 It must be a g“ 媲 endeavours and acil、 7i1妃 s。

3. ConseWa住 on demands ex℃ “蛀Ve investment without whch much greater mateoa1 1osses w11evenMlly result。 4. ConseⅣ a吐 on、 the colleciVe re叩 颐嘁hⅡ 订 of all goverments, pnvate organ1zations,inˉ dustoes and LltⅡ 呐duals。

5. ConseⅣ ation invo1ves c∞ “⒒na饴 d

uσ national ac住 on, ⒍nce GnⅥ ron【 nental 茁stubances are not bound by fmn血 6.ConseⅣ au° n抬 aIl essenJal factor in developmen比 and hence in茁 d座 ven by industoaⅡ zed

、

s。

oo"nt0es。

7.Con∞ Ⅳauon∞m⑽ t make1ongˉterm progress without h如 σng huua。

populau。

ˇ

n into

equ1⒒ bruⅡ n。

8. C0nsewa住 on impⅡ es diversity throughout the nattIraI wOr1d and rete且 Jo且 0f opuons f。 r future山 o∞ 。 9. C圮 冱阝ervaJo豇

inVolves a dynamic balance between man and natura1 resources i血

to the pursuit of unlimited eoomomic growth whoh destroys these resour∞ ×

×

×

×

Duo曳g the Wodd s∞ut Conference,the咖

Contrast s。

Wolf’ only inte∏ ndmd

was presem抬 d to:AbI⒙ ig比mh“ mol (Th缸 land&Wond

scou也名 award, committeΦ ,A庇 z Osmal Bakr

(揣

卩黜 ‰惴 嚅 胬 硼 咒I`$黥 雾‰ 恝‰ 黯 I曲 izaka(Japa~n),A曲 Bo缸n&Wond Committee),odd Hopp(Norway,T峦 Ⅲ e试

⒛

:

盯

Henry Johnstone(south Africa),Joln F。 Lott(U.s.A.), ⒊ r Emile Fashole Luke (s妃 rra Leα⒑),Fra℃ isco M耐 as Valadez(Mexico),Albe⒒ A。 WDiaye Cseα 汜al),Leonard H。 Nicholson

tCam由 ),α 1bert

R。

、

Γ i

∷

Pirrung(U。 s.A.)

~8_

|

辶

L0RD

scouT

Ⅱ

^CLE^N RETIR=s^s CHIEF Lord Maclean has received congratulatons from all parts of the CoⅡ Ⅱnonwea1th on his appoi=ltment as Lord Chamberlain of Her

Ma汩 sty The Queers Household。 The scouts of the UNITED KINGDoM and overseas Branches have re∞ ivod the news Ⅵ泛th Ⅱ1ixed feelings。 WhⅡ st they are del刂⒒ ed that their(hd has r∝ eived曲 is h吵 homw they are rather sad that ho oe访 duties wⅡl make it impoα 蛀b1e for hi1n to continue as their Chk￡ 。 Indeed his last offkΙ a1 function as such

was to preside at the丿 V】 nud General Meet扭 qg of The scout Assochton and the Mee也 璁 of the CouucⅡ h Conferen∞ on`th

and18曲 september,1971。

He wi11not be lost to them∝

L住

rdy however,for Commonweal伍

nonwealth。 He has agr∞ d to do so on the utderstanding that he wⅡ not be able to spend as much time overseas as he has(】 rI() L1the past twe1ve years,dw如g whi(J11penod he was ab1e to v诒 ⒒ neady a11 the Overseas Braα 灿凼 and Commonwealth countoes。 The G以 mol of The scout A⒂ ∞ hton now has 由e extreme1y dif血旧 t task of 血 mi.ng a mw‘△山茁 s∞ut of the UNITED KINGDoM and overseas Branches to pro说 de the leadˉ ∞ untnes have asked hi【n to ∞ nthue as Chief scout of the CoⅡ

l【

(冫

口 u3e。 and insplraton wh曲 Lord Madean gave to us a11in such abuntL彐 凵

ershi【 冫

α ‘ he J4f△ ForJd J口 J田 boree jn scα ndjn¤ ˇ∶

The丑eXt Wodd Jambor∞ h lgT5wm uke pIace h NORWAY fmm3rd△ 2th August at Jorstadsmoen by Lillehammer,on Lake M徊 sa some12o miles north of oslo。

EuR● PE^Ⅱ

FRIE"DsⅡ IP VEnR 1972wi11be European FriGndship Year and scouts who travdled abroad tho summer have been pav1ng the way by carry1ng with them i豇 说tat0n cards for overseas s∞ uts to 说sit BH钮 hh1972to meet Br⒒ 乩 scouts,camp wi伍 them and,⒒ is hoped, re∞ ive

叩 里 冒 田皿 R圈 瑟⑿ 圈 纽 ‰ 职 蜘 ⒍raue t。

r皙

苕

i;∶;∶

:|裂 ri辙

cut turf to make a pla∞

:摞 ∵ 翱

:ˉ ii∶

fire。 such

∶

:

as o丘 a

鞲羝

hosp此 lity in their homes。 The illustraton above shows the symbo1for European scout and G“ de'F咖 o next year and⒒ is hoped that every European coun订 y Wi11jon in a mited effort to increase the understanding and inteⅡ k吗吵 of Godes and scouts from d讧 fere趾 comtries。

football pitch。

Vahα 玲 蕊zes of torches

Bamboo torch with o⒈

to make a Campˉ fire。

soaked rag in centre。

COMfyg

刀 yEJvr

The InvⅡ 泅ton of the KENYA Boy scouts Assochton to act as hosts to the24th Wodd scout Co=lference in 1973 has been accepted。

-9-

Ⅲ0Ⅱ TⅡ LY REPORT FOR ⅡoΨ EⅢ BER lO71

晋斟嘟揽尸T嘿挠柙嘻・ 萎镏弋‰省 丨 ∶ 踯 %:t勰

ALLAN GRAD sCOUTING P10NEER DIEs AGFD

s∝ a尸

i∶;丨

stan zaranduy Tolanah in succeα 蛀on to

槲撕 鞲 辑 菇嬲谢茅 h℃

d

:DiJw:Ii:iI∶ :∶ Garnsey,M。 B。 E。 ,J。 P。

:ε {i}∶ i∶

l∫

Bruce H。

was appointed as the first Natioml CoⅡ ⒈ Ⅱ1is⒍ oner forDeve1opment in this Association

movement i卫 the City.

Though忱 k“ g

Ⅵ厂 ⒒h

the Scouting

more of a back seatin

Grad rem汪 md pre⒍ de吐 of the7th Plymouth scout Group and was active behind the sce丑 es。

As Assistant Distoct Commis⒍

o:1‘ ,r

for

P1ymouth 1int⒒ 1954, he joined the scout

movement as a badge iustructor in the

master’ s warrant in February, 1914。

i括 锯

准 老嘿

摞 紧

硭 甓

Bharat scouts and Godes was held at Pachmarhi, bΙ adhya Pradesh state from 25

october to 5th November1971。

The Course opeⅡ 呜 was hghhghted by a message from 批 畏1黹 盖。%嬲 126丿 71

d。

autumn of 1911, and re∞ ived his scoutˉ

125∫ 711nd忆

h撒

褓戋岛凡P黾 腮 】 盅F甘 潴阝 笛 器 60 years association re∞ ⒒ years,Mr。

・ ∶ ∶ il跆 骢 丨 Mr。

82on2Zth OctOber197I。

|i|∶ ||∶

α

md J讥

:Oy

Ⅰ

κOrea

o曲

昭° 腽忒 佬 :扌挟1岁 嬲 舄唣

he was scoutˉ Inaster to the 1st Moo1tan

Troop,PⅡ 刂ab,in1915,aⅡ from1918to 1g1g was Ac山 璁 Dis“ ct s∞ utˉ master,

Baghdad,贫 nd scoutˉ master of the Babˉ ・ Sheikh Troop,Baghdad。 sILVER WOLF ・

He resumed as

elˉ

工Xst⒒ ct scoutˉ Inaster

Hon. Jo~ng PⅡ Kim was app()int(,d reCe且 uy as PreⅡ Ⅱer in the new Cahnet of

in Plymouth in December, 1919, soon beˉ

H.E。

P1yη nouth,

ChⅢ恣 Hee park, Pre(s01dent of the

Repub1ic of Korea。

When he was the

Pre(:J1dent of the Boy Scouts of Korea Hon。 Jong PⅡ Ki【 n was a very enth“ iastic scout Leader。

It can be reca11ed that he played

a very important role in the suc∞ ssfu1 hos位 ng of our6th Far East scout Co正 erˉ ence and its satel⒒ te 以丬乒ona1sc° ut events

in Korea three years age。

sⅡ oULDER

The Kenya Boy scouts Assooath巳 has ‘ asked for help in findh△ 雪 purple ‘ senior

of the type formerly used by (and obtaimue from) the scout Assooa住 on of the U血 ted Kingdom。 They are appro虹 mately 2 inches w门 e by 5昔 hd⒑ s1ong(5x13 刍cm.)with a ye11ow embroidered scout emb1em near the souare end and a button ho1e near the rounded end。 Anyone having a supply of these, or Scout Epaulettes”

interested in jont producJon p1ease con切 direcuy。

J。

d

Lithimuh

A甾 istant

District Commissiomr in

a post he he1d untiI 1935。

was made Assista吐

Co1】

He

nty Commissiomr

for Training in Devon in1923。 statioα妃 in Hong Kor喀 Dockyard from 1935 to 1938, he becaIne scoutˉ master to

the 4th Kowlo∞ (Ga血 son) Troop and A雨 蜕an比 Colow Commi蜕 oner for T血 血ˉ He a1so acted as Deputy Camp C"ef for Hong Kong and ran the First Woo-ˉ iΙ1逆g∷

嚣 揣

TAB sEARCH

Headquarters Commissioner Mr。

∞ mhg

备贯 黜 扌 者 摺

髫 、J毖 罟

Rover scout Leader of the7th P灬 ″nouth Group,and fron11951to1954was As鼓 sta丑 t District Comlnis(si1o∶ ￡E)r,Plymouth。 l〈

He received the ⅣIeda1 of Meot in 1929, the sⅡ ver Acorn in 1946 and the

silver Wo1f,the h璁 山est scout如 g

【 1(冫 11(冫 ur,

in 1951. 1Ι e is survived by a tⅥ 泛n brother,

FraⅡ⒍s Grad, a1so actively assooated with scouti.ug over many years in the oty. ⒒压r。 E.W.L。 Cross,Hon。 secFetary of the P1ymouth E1置 ld Distoct scout CouncⅡ said:‘ ‘ IΙ e was a man of treme蛐 us activity,

,

tremendous wi△ and he was certainly o∞

of the great ploneers of loca1scouth"妥

”’ ’

J

.弼

ο 猢弼蝴趿叩猢妮“拍细⒛彬 Ν

座

星

Mag, o。

2

1.2

∞叫莎 臼酗

1.2 1.3

Vega A1哑 r

o.1

o.9 oˉ 1

Betelgeuse Tau。

1.1 o。

Op Ⅱ ^GwITuDE Br土 ghter than 1.5

Name

Lemis Boois Vir酗s

2.2

sC▲ LE

明

钪

Capella Pollux Procyon

2

1.2

0.5 ˉ 1.6

⒊ius

狮子 牧夫 室女 天蛾 天鹅 槭女 牛郧 猛卢 金牛 御夫 筻子 小犬 大犬

星 等

半 十 △.5~△ ・9 艹 2。 0-2。

9

+ 3・

9

●

0¨ 3・

1 or fa土 nter

幻

69ˉ

~¨

~

′

/353

。 ''+ '涝卜

f苄

l1 ’

艹 丶 蛳 〓丶 "・

'・

●¨ˉ¨ Ⅱ ¨¨亻

务

片 亻

秋

ER殳 委

蛳 々 ・ ∵ 〓 丶 ・ 枷 ∥

星 瞠 常 融辱

sUMⅡ

,在

+13‘

,本

`∵

'・

◆

'・

' `礻

亻

,盍

#

”

,是

米1姓 米

〓

`〓

赤

,提

丶 ∮ 从 灬〓 〓 〓

,校

偏者 的 斋

,剪

,藉

η 刊 匚跟各童覃人 士旯 面又整整 一年 了 月 刊幸裰各有 雨方面枷助 ’珠 逼 一年 中

,本

;仝

玉粉投 ’加 上本 刊 工作人具努力 ’撰舄稿 件 ’ 辑 封等 工作 ’使本月刊能 按期完 探勖 人氆 致 以哀 心的懿意 ° 成 η月刊 L乃 穗鲁舆各董覃旅囿的橘棵 大 家的 刊物 以洽息交流 供有雨聋 料 ’

力 提供 寅 等 展望在未宋 日子 方便参考 更完美的 刊物 ’以冁答各位的煞夔 ’今後筒望 大家不吝珠 玉 ’搬常 赐萜 ’是所厚 幸 °

II"9R 冬 备 予21‘

11‘ 奸

.' Ⅱ・

,然

,路

●〓 〓 冖 °●

,都

^6口

"×

.最

天以

日 ˇ 後 的 三天 ’副楝 !十

,寥

乎全都只

是

此揭

,扌

鹿颐 出爨 °萆

,徙

霸仰望 满天 星斗

,第

,再

焉 不停蹄

一夜在城明水塘絮

後 划猗木舟 横渡 吐露 港

歌 人夜

,不

蠡依依 °

,攻

日跹然

途却 已不夤辛苦 了 °最後 一晚备粗眚 ,深

箫

想 不到就 要完 梏了 ,何

!L,比

!稹

槿痛苦

较 趄 刚走完 η信 匚有 天壤之刖

’稹槿颠辛 ,似

,毅

力

,决

蓟等等臂 素

,是

不是

乎都 不算 一同 事了 °真 正 冖镇 尊扌

〓中所 包含的勇氟

,培

,所

,适

,筝

,封

ma∞

巨υ

o°

:副

:副

昌惑Φ

,逼

'每

g∞

Pr80的

,越

,却

,封

,收

,各

,在

,教

,粗

,锻

:

,更

,

:

有 顶 活勤 均作有 勖

割 不但 使荸具能绚辈筛妤瞧付第 二部份 份 各 人建 立起自信 °其 次

了

L静

m阴

目

RΦ

和第 一次越 野

舄η

劐 的潭镛 ’以

L作

L静

割 和第 二次越 野夤 η熟 步

赛 η晨早散 步 匚作焉 η水娶 η水 娶

高 潮 匚的举侑 °

,真

,晚

:正

:每

,是

,使

,教

,更

最要担 心的 是颌 袖的 人邃罔 题

η夤 料由 童覃副楝部供 耠L

,你

!⌒

!那

,均

,略

完ˇ

:

三 丶安排遒营 日郜 目壹 富 ’一早起来 已有 活勤 方 面有 了毽 愈 到辛 镬 大 步 ・ 感 苦 愈 ° 封 者 簟 而 °雎然各顼活勤篇刺 激 吃力 ’但在午餐 和晚餐 受槿槿 以前穗算 早有多 少邂歇 ’但封妤 些孽 言 之前 穗有 逍富的恃固藩各 人更衣淋浴 作休 晨 可以算做最辛 苦 和最有 眉值的渡假 了 ° 息 固多 数没有 钔目 大家 可以保持精砷 融穿了 青 年颌 袖副橛孽梭 匚 副 楝管走的是η 愉快 ° ⌒ 0●一 路子 大家嘻 蠡 司 吕 ●● 式的薄座只有 三次 四 丶薄 啐 ¨ 楝 业没有 企圄 毂辛 眚怎漾 子拿出勇 氟去 面封挑戢 己 铼自 把颌 荨扌 η教 L耠 荸具 ’只融了些甚本的概念 奏起 坚强的信 心 ,踏 向成 功之路 ° 和 理萧 °各技 衙科目 ⌒包括耩 座 ˇ 印有簟 有 畿黠 上文名有 提到 又不能 忽略的 琵派爨 ° 一丶小 除制度 糠管 分舄六 丶七佃 人 一榧的小租 最後 必须 一提的 副 楝管成 功的 主要翮键 於教授各顼 科 目都十 分通合 昃封每 一 颌 人 °各粗 袖 才 畏不但能斡稔硪 蘖得的是窥 切 各 人完成各顼挑戟大 佃 孽曼 影警既 深且 亘 真馘 正的舄剞 楝而 副楝 °每佃 荸具都看得出 , 有 帮助 °融穿了其寅 是小 雕制度 ° 他佃宣在 深夔 那份 工作 °逼也是荸具舆颌袖之固合 二 丶勖割 遛薛 楝管成 功之虎 於 勖割 遁薛 作煞 固的 原因 ° 首 先 ・ 琪 重要的 副楝都 分舄 丽部份 °如 你有 舆趣辨 一佃 逼檬的 翮楝管嘱 ?你 营 然担 心 野赛 和两次速 征 °第 一部 没有 覃部的 槿槿 和赛焉眚的 三莴元羁 麽 你 可错

,那

助 的 安排— 如 以 o°日υ

一佃 刖 田 生 面 的 η钜 袖 驯 觫 管 ∵ 镄瘤 x宙

,毽

,抬

此後 三天的敷苦旅程

有蓬子 l・

,朝

溺 ’蠲 木舟 和各方 面的橙能 逼勤 篇 了逼侗 η高潮 匚 °

,没

八月 二十 五 日箱早 爬 上覃草 聱 隆隆 早 上五恃 呢

:η

在 颁蝥蓄窨的持候 ’大家 心裹都有 逼麽的 一句

黯

腼 太樽涌

疲乏

’直指 大横 涌水塘 °槛遇针山 一役

管 °⌒旱槛 申萧搜 准 ˇ ’次 日攀 上大帽 山腰除

的 建到火炭 ’直登针山

水湖

我 们 那 一粗 徙鹿鲠 出鍪 ’翻山越锒到连船 渭淡

幕°

,似

来 槿槿的 副楝 要晁 功了 °大家 荸霭圊 都 已铿得到 了呢 ?喾 然没有 那檬容易的 °可是最低 加 越 野叠 行 η水娶 匚尉割 ’孽 留救擤 ’拯 限度 槿 业不蛭鬏 的 副糠多 少余 到每佃 人都在 各

踏毽 了尾聱 ’但最要 命的 蘧未阴 始 呢

η高潮 匚口

斋

心地 借 〓恃候的 心情

13—

—

—

・

:∵ Frrri・ :∵ ;・ r:・ :・ ;◆ 全

・

;∵ rr;・

:・

I】

港

慎

a9sJ△ m顶 目

D・

羽

P!II:氵

P^△ 9ICu△

要

卡

^as

・

q・

成

・ ・ ∶

:・ ;・ ;・

揉

锦

sHE口

△

;∵ :∵ :,:∵ 大

‘ 二 ∶ ;芽

此

:

委

qI

表 ‘。

Ξ.

m望

n.

90h k△ !

九租 55扭

ˉ 扌 旨仔 乍 苫 扌 △隅圹苜 耳 口 阝 );丬 阝 莒

△ ∷ ,th Π I 嬲 驼澧 港岛 】5钔 .K・

第 zO龙渡

Lqoth K,n。

1△ th

K△ n。

珙黼 滏 尢 滟 u罚

九沉 I‘ 0力

,柘

笆

K工 9bth Ⅱ。 港岛 04旅 巷岛笫 】艿

;景

Repmti呜 a工 灬 Ⅱ 01i颁

辊晒

睦

|⒛

|△

。∞

|”

⒛

| 5.・ o| 5。

∞

° ・ ~ 〓・ ι ・~

・。 ⊥

:,| ,。 29| ,。

|⒋ 65|⒈

6・

8°

I¨

c±

|

咖

%丨 PIoneeH叱

Ⅰ骨

l。 l〖 ;l苫 :ˉ

o | ’

pi△ cll

△

Cookhmge己

mme,

sIJICl^r20~△

+曰 廿 Iru

7.⒛

7.70

△,。 6o

△2.oo

oo

8.2o

△5・ ,o

△9c,o

2o~to

1,。

,o

啦

⒒

.Bo

△8.3o

△2.90

7.70

8.△ o

8.0o

ho

△,.oo

11.30

9・

】6。 0o

△2.1o

,.(;()

△o.8o

24.9o

oˉ ” 9△ R宝 瑚 口

反 椰

B,eak CBJnp

u.

7.90 11.⒛

炊亭及晚■

IⅡ ¨ c1± on

mi。 ht

0o

9.?0

7・

C⒆ 己 si△ 0Work羿 骨 皮凳 唧

%

o.go 1 2?。 9o 丨28・ Bo △ .,o | a。 9o 丨 △

铣蜀尹

髁

“衄 &工nooeo1ion宰 巳彐 卦z△ 冫 臼彐 E

C.

8.v | 3。 刃

3o

∞

啻

卸

1B。

9o

△2.Bo

墩觥

2△

13.80

.90

△,.‘ o

,o

8.7o

△多・00

△9.20

18.⒋ 5

△6.00

lo。

εo

△9・ oO

2o。

0o

22.9c,

啻地比蚕 8.,,

6.69

7.60

7.8o

|。

oo

7.8o

8.0o

90

5・

60

8.?0

8.∞

10

9.60

>.2,

7・

7,

易・6,

7・

BoⅡ cln tn吼 o

9・ 0o

7.‘ o

7.60

?.‘

6.20

8.|o

7.20

3.90

3・

8.⒛

i7.△

o

6.60

9.∞

mpJ狲

夂

Fi9ed BEB

煎

蛋

△ If“ ng

封辽水桶

-般

poIld

The Barre△

.

o^

Coˉ operat△

|9.

smartness⒏

D△

DD

7.oB

6.28

6.so

吞作粕励

1.68

‘。 6?

6.a1

5.62

4.97

,.68

6.98

6.9o

7.0o

7・

20

7,0o

|.Bo

7.30

7.30

8.1o

s。

3,

7・

,5

6.20

8.2,

8.。

o

9・

?5

o

7・

,o

8‘

,o

⒏,o

‘。 oo

8,∞

9・

50

50

6.oo

9.00

8,,o

9.00

s:ipl.ne 敏睫舆铤午

EquIpIlen1

敬

侑

6.彡

san⒒ atitn e。 HyBine

研

王

6.5o

nlnctuali1y,

pa0ro△

“1e Layoo1

小踪管E铈 I

6.oo

pat ro△

Gadge1臼

小嗦啻地絷作

,.00

至誉耙念 品

5.,o

菅火铈目

,。

p souoen△

Camf△ reェ

r

1em △OE

“9

5.81

、 畴

Coopeti1亠 0Ⅱ

此安 稆姗

C-Bite‰ ort

啻 地辍告弓

c罗

5・

铂 每 才

守

0enera△

0DJ△

2.,o

顶 目

△8.

.

9.∞

0

水

Leadership

″

工5

traoBporto0ion of■ Bter灾 世

12・

g。

90

,・

7・

50

7.90

8.00

7・

8.∞

9.00

5・

00

8.oo

8.oo

9.∞

6.α 9

6.00

1.oo

6.oo

6.∞

8.oo

6.50

6.oo

,・

00

6.,o

6.oo

6.oo

oo

4.20

‘。 oo

,.00

‘.1o

7.50

8.2o

△0.50

△1.50

ェ6。 oo

16.50

13.00

7.50

工9。 00

⒋。 oo

5.00

8.oo

,.∞

多.∞

?。

劈瓣 r吣

^dh击

ence/Infr△ ngomel△ t。

t

tal

守混/犯 劫 铱

分

百 分 邪

PoBit“

^

大

第

∞ 卯

∵a,.∞ I lo.∞ 26?。

F9

2Bs,9s

9o・ 00

29.o0

29/,s+

勃 .az 59.1⒎‘

5;.5:09‘

7

6

1

,

‘ .∞ 2b6・

i

?a

91.3Ⅱ ′

8

∞ ∞・ 03,,多 阝 6o。

?1%

P5.o0 I乃 1・

76

66.3“

冫

R 0口 Ⅱ D‘ ,∞ 1° ’

米 12米

,o・ 00 多82・ 76・

P, s9/

迸臌介耜 —— 浠 羊茹走 — 丨 :夺

,一

方法 分 全瞪 舄甲 丶乙两租 ’排成 二行黻 除 °在 埸 上耋两侏相 雕 三十 公尺的个 行横腺 端是起 黜 ’ 一端是貉 黠 ’

,各

,两

,再

除於起 黜腺後 ’自 排蕨 以 预侑 恃 人用手拉着前 一人的皮带 ’凳 下 佘後 ’两除由排豇率颌 跑至貉黜

:一

,那

,各

,排

一除跑走得快的 得傻 倒退 同起 黠 腾° 人都 用手拉住前面 丶除排殒外 规刖 一人的皮带 不得散阴 ° 二 丶同来暗 用倒退 法 ’要把排趿拉遇 起 黠靥 止 ° 趿 三 丶排虿卒颌 本 除向前跑走 恃 要把排 尾拉遏貉黠舄 止 °

:一

:一

,其

,邃

;朗

,就

失去 避威的榷利

・ — 丨 肝店 捉 姊 仔 — — 一人做 老厣 ’ 一人做 母 路黻 除 方法 缁 鲶的人依次 用手握住前 面 一位 的皮带做小 镉 ο老膺站在 母鹦的前面 杓 五六公尺庭 ’母鹦刖强罔 两臂保霞 始恃 ’老膺左右 背後的静多小 籍 耪追 母薪背後 尾端小雉 ’静多小雉刖 向左 右躲避 老膺 ° 丶老膺不准推粥 母黢捕 捉小雕 ° 规刖 二 丶小雉 不能 睨笥 ’否刖就算被老膺 吃掉 ° 三 丶吃掉 的小缀

四 丶五分锺之後

:一

,向

,重

,前

,一

新 再邃老庵 和母魇 ・

,教

,分

,向

丨丨 走 空 柑 丨丨 方法 列横除 一至四辍敷 除夔成 四列横 除 , 丽臂 左 右孪 零向 右看膂 右蒋 ’丽臂 左 右 右看宵 卒搴 後左 右相 距均舄 二臂 霓 °遘 一人做逃的 人做追 的 ’其馀的 人 雨 臂 左右邛 搴 ’手相握 ’朗 始恃 ’逃的向没有 接手的 室固中 穿跑 糠再吹哈 恃 ’其 鲶的

哀悼艰 老前辈忠 仁之丧

,已

.加

,

° 仁 斓 黜 鞑 瞅 糈 歼 跏 儆 卧 赫 ’ 者 瞽 刊 碑 计 私 髋 抻淤 轳 杠 肛 虮 灿 驷 副 铷 童 鄹 滩 肭 艚 髑 鼬 胴 好 鲈 舶 钟 祉 豇 ’ 脉 耕 懿 硎 鲫 蜘 潞 醐 翮 鞍 镢 的脚

秕蔚嘲

七 日晚九恃十 五分 ’因 心喵病舆 在台北 逝 胃 出 血 ’猝 不及救 噩耗傅来 ’凡届同志 ’咸

的 覃 腓 娲 稃 揲 柙 娓 Ⅲ以 睡 螳 牌 ㈩ 渭HⅢ 限 ・ 蕈仳 ’ 前

,就

,有

,一

,徙

能薄 鬲 ’能 薛舄 魄力 ’精 明 强斡 第 一次勖 罔歌 静中 教人得到逼檬 深刻的 印象 °一 忠仁先生 殂藉耱粤之中 山繇 八九 八年 蕤于

,迄

,亚

,以

,徙

,霄

,最

事童覃逼勤 菜馀恃固 天津 ’ 一九 一五年起 已五十 六年 ’一九 三六年来 港 于桨 鲶租截 香 港 董覃第 六旅 瓶任旅畏至 一九 三九年 亚 g先 後多次赴菲律寮薄荸及寥 加囡傺董覃活勤 近正 半储 十 一月 杪勤身赴 桠 佝探睨其 子媳 ’惜 天 不假年

:一

,每

,向

,代

人都向左或右樽 ’放阴 原握手的 人 ’而握新 方向 左右人的手 ’那暗室固也就夔换 了 ° 丶其 鲦人的手要相握 ⌒可用 而臂 义腰 煜则 替 两臂孪 搴之疲努 ˇ° 二 丶翮 始後 罔哈聱 ’郎向 右或向左蛑 一 次 丶樽的方向 以四佃方 位舄漂半 ⌒如向 右蛑 四方 位 左蛑 四方位 ˇ° 三 丶逃的 人和追 的 人都不能在手下 穿遇 ° 四 丶逃的人被追 的人拍着 丶丽人相嗣硪 位 °

,将

,舄

,烈

,使

,强

,一

,檠

,更

,蛩

,音

,凡

,不

,蹑

,地

:¨

;

:

,然

,都

,熙

:

,在

,浩

,稹

’簸慎夙颖 ° 歉溉强 忠仁先 生 一生 猞夙舆夜 境雎窘 寐舄童覃 事蘖繁 篥舆康健而蓄 罔 ’鞠躬盍瘁 氏 惨淡的人 生遇程中 ’耠 董覃 逼勤留下 永 不磨溅的功 勖劳箱太多 了 ° 他放 粟了佃 人的幸厢 位 ’甚 至冒生命的危 险 逼砷 墼砘漯 ’勰篇最值得斡 的童覃 逗勤 棰 地 ’舆菖 地 氍地 断地套 罔 ’把 五十 六年 的簟宣 恃光精砷智慧谶力 毫惩 吝惜 地捐 献了 D 他猝然 逝去 ’寅在 是煞 可捕值的 掼失 ° 强 先 生封 重覃事桨的志颖是 冖 ⌒ 一ˇ忠馘 地 丶勇敢地 丶箴 童覃事檠做人 , 童覃事桨的 篥謇 来 加 强公朱的信 心 ⌒二 ˇ夔 霞 一切爱蔑 童覃事 蘖的人 揄地位 高低 ’榷力大小 ’财 富有煞 ⌒三 ˇ蠡 心渴力爷 取董覃事菜每 一黠滴 和整侗 的健全 他的 一切 魍遇我 手的 更 切葺 , 崇高 °嘻 更 周密 ’更 繁 篥 他在自 己七十四葳照像 题嗣是 勹千锺 百铼 出深 山 火烧 束 砥等粥 ’粉骨碎身 潭 不怕 ’要留清 白 在人固 °一 容雎邈 ’但精砷 不死 代 亘人 现在 先 生高 漯的操 守 ’爱 霞童覃事桨的赤忱 氟 浸存 铭 鼹同志 们的 心版而在永速 悼念中 °

米 11 米

凵

,债

,各

,⌒

,童

,南

,九

,属

'吴

∷i

〓△ 〓 i ∷ι

,艟

,旅

,檠

,旅

,接

,榭

,筒

委舍主席 彭瀚天致 擞 甜髓 既穗盖桧 圃孩旅童覃 逃 由旅最 粱莘骢冁 告旅糁 工作概 况 迎嗣後 着地 骸旅租成後 之柑副活勤 ’服移 及爨 展情 形 匠 方穗盖 吴锺源授旗 ’随萧 彭民政主任致驯 嗣 善堂副主席蕊涸生致途耙念品 穗孟颌度旅磴署 委 鲁副 主席 隙 耐潭致途 杞念品舆各 童 舆 主磴 人

,各

覃颌袖 °最 後由旅委 舍副主席古茂建 致甜 ’宣 告磴 嘉蜜在孩 旅夤黄 颌袖陪同下 寥 氍孩旅各展出 成 之作 品 °

B・

,庹

,ο

黄 伯芹太卒种 士 Ε勤衔 束省台

深水 步童 覃匠 名謇含 畏

・

,美

,屉

山豚人 囡康奈甭大荸 镀 荸硬 士 任美 囡 逼通 敛行莘槛 理凡五十鲶年 ’

,瞻

,不

,救

荧邺 封砒舍 幅利 工作 簸 署施檠 ’舆荸育芽 ’敬 老慈幼 遣 鲶力 °

,一

先生在 一九 五七年 至 六 一年任 九滟西匾 副鲁畏 九 五八年 至六 二年任

,黄

,

,

九能 地方 副舍畏 ’一九六 二年起任 深水涉 匾 名 謦舍昃 ’亚创 立 深水陟街 坊舍童覃旅熟爱 扶 掖後 毽 ’ 推 勤童覃 逼勤 青年 ’ 献 至锺 一九六 七年 翌佐治 日 ’香港童覃 穗镇 袖督患 戴麟 趾爵 士颁授 忠馘 服移炎状 °表 埸 功稹 ° 先生於 一九 七 一年十 一月十 七 日蒙主髋 召 息劳 ’哲人之萎 ’至深痛惜 ’本眚 同寅 毽 致哀悼 °

9K・

⊥

:榴

艹 第 一六 七旅童 覃零行成立稚

檠善 堂横 顶拗 小 孽

九 髓第 九十一 旅董 覃 表演

桀 善堂横蟊锄小荸第 一六七旅董覃於十 二月 七 日下 午 三恃竿 ’在檠善堂佘近卿英文中荸内 馨行成 立典 磴 看 圊右 ˇ恭芾 九滗 城民政主任彭柬甭 ’ 柬九鞔 地方穗盍 昊锺源 ’九髓 城 匾穗盖 甜巍 睨主磴 滗 地域 公共 °蚬磴者 ’有 九滟 地域穗瞌 黄振榷 九能 地方署 理穗盍黎轩愫 ° 雨保部主任胬柱 濉 梭梭畏暨教 舡 砌匾穗盖 林蛾 森 ’桀善堂各摁 理 覃代 表 凡 二百鲶人 ’埸面熟 罔 酾 友 旅颌袖 式 首先萧 九滟 城民政主任 彭束甭接 受圃呼 由旅委鲁主席 及旅 畏陪 同彭民主任 ・ 锺源勰盥

・ 10 米

-— ˉ

△

ˉˉˉˉ^ˉ-— ˉˉ-Tˉ

l∵

ˉ ˉˉˉ ˉ ~ˉ Tˉˉ }:ˉ

九髓第九十 一旅旅 赓剪探

,九

,糨

,副

:西

,接

,聚

:李

:尖

,焉

,将

,九

,助

,九

,柬

,西

,

保漠 鹅 山匾主席衙棉 预角 匾主席镡潸莘 九髓 城匾主席荠 臂瑛 ’南九滟 地方羲狯 秘謇 梁根 基 ’西九髓 地方羲搿核数 肺潘庹 洪 °镬 颀 功耩 篥謇奥 状者 郅 屋匾匠摁瞌 黄圃材 覃澳 匾匾穗甏颜 ,九

,九

,北

,九

:九

君鬻 能塘 匾匾助 理摁盖黄 景棠 滗第卅 七旅 旅 最劐 兆卒 滟第四十 三旅旅畏季 瞀壤 °攫 颀傻 沙 咀匾匾勰盥黎轩倭 臭服搿 樊状者 角匾匾 勰髡揶 杞芬 九滟 地方穗盖 黎谶瑛 ’九滗第 六十 一旅旅畏窨搿成 髓第 七十 九旅旅畏隙式簟 巍第 一百 三十旅旅畏杜 本盈 ο攫 颁感 融状者有

,南

,九

,副

,五

:有

,李

,副

,九

,筒

,第

:名

,匠

,最

,业

,舍

,掀

,旺

,黎

,业

,主

米

9

米

,穗

,及

,何

,署

人 滟 城匾匾摁 盖 吴锺 源之夫人 °镬 颀颌 袖委任 嚣謇者 北 九滗 地方助 理摁盥颜君簟 ’夷 九滗 地 方勰孟 吴 源 锺 滟 盖 匾 匾 城 穗 融 葩 鹅 山匾匝 贶 穗 盥 劐家 臂 ’深水涉 匾匾穗盖强 金泉 角 匾匾穗 瞌 铘杞芬 酆 屋匾匠穗盍黄圃材 °镬 颁地域畲潞 委曼舍委任纛著者有 謇舍畏强 玉麟 昃湛 兆 霖 含畏趱 士海 日淦 ’曹耜松 恃嫒 席裼 永庥 主席隙全亦 庹泉 ’余瑞钦 ’虐家 舆 接 由 ° 着 耱 基 爵 理 颁 霖 士 爨 湛 兆 锦 漂 分 别颁 Ⅷ 趱潞勰艟珲鹬嫩 飘酵 镄 ’ 及醮濉 勤靴耀珀暇狲艋 瞰 着 童覃 向履 代 表 理 基 爵 士 人 由 黄 仙屈 夫 献 花 大 童覃表 演先锋 工程 三服搿旅檠 除演奏 埸充 ’ 全 啾 唰 鞴 ,耐 满 鲡獭 钠撒巍 甄帷麒酷萝 豁潇蜴 荪酣 嗷 翩 快 地穑束了 一年 一度盛大之舍操 後 茶窨欺待嘉 恃薛 始盎歆而散 ° 寮

颁

,勖

,隙

,何

鞔 地域副楝摁盖古 匡昌之夫人 九滟 地方穗盥周 振 瞽之夫人 九滟 地 穗盖 静波 之夫人 方 伍 九 艳 地方穗孟 融柱萜之夫人 理北九藕 地方摁盖黎 谶 瑛之夫人 ’前九藕地域孰行助 理穗盅 粱灼耀之夫

奥

旋即升旗 ’接着香 港勰盥霜 徵勤及九滟地域穗 铪 黄振榷分别 以英 丶中 文颌 尊全埸董军及幼 重覃逍 磴 °随後 地域副楝助 理穗监 吴锺源 行舡敲 之η覆 誓匚 超 前恭蒲霜 理基爵 士接 受幼 董覃圃 呼 ’然 糨爵 士 後 在 吞港穗盖履 徵勤 髓 地域 舍最湛 兆霖 ’ 名謇舍 炅 〓 孟黄振 槽 恨 玉麟 ’主席 裼永庥 楝穗益古 匡 幻 "等 陪 同下 秧埸檎 圃童覃业接 受分列 式步操 敬磴 ° 检 删完 睾’ 由糨 理基爵 士致 鲁畏湛 兆霖 致欺 迎嗣 ,剞

,北

,尖

颁 蝥 委 任 謇

嗣 香港穗盥 鼷徵勤颁鍪委任 磴署 晕’ 着霜理 功稹篥詈 栾绯 士颁爨邃任 蕙謇 和 各 服狯樊状 颠 予各有 嗣人仕 攫忠馘服搿舆状者 九滟地方 副舍畏隙普芬 锦蔓 ’隙典 文 田匠名磐舍浸 锺 永康 九滟地方 副 畏 舍 隙 超 常 文 田匠名謦 舍 反梁省 德 ’聚 嫣山匾舍畏蔡潭 沙 咀匠鲁炅林

圉 唰 呼

厥

榔

※※※ ※ ※※ ※※ ※※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※※※※ ※※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※※※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※ ※※※ ※ ※ ※※ ※ ※

九 葩 地 域 童 军 —— 大 含 操 罹 理 基 爵 士 视 略 主 槿 颁 婪

九滟 地域名誊舍 畏强 玉麟 太卒舯 士

※ ※※ ※※※ ※ ※※ ※※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※※ ※※ ※ ※ ※※※ ※ ※※ ※ ※ ※※ ※※ ※※ ※ ※※ ※ ※※ ※ ※※ ※※ ※ ※※ ※※ ※※ ※※ ※※ ※※ ※ ※※ ※ ※

九滟 地域勰部於十 二月十 二日下 午 三持假 九滟

,行

界限街 市政局 连勤埸 罂行 九滟童覃大畲操 暨贼晨就 今别 致逡杞念 晶予雁 理基爵 士及香港童 曦 典磴 ,业

友委员 之功精 篥謦奖状 ,忠

馘服移 奖状

滟 地域舍浸湛 兆霖 太卒舯 士致欺迎嗣°

大鲁操 於下 午 三恃 正阴 始

,行

政局

演 更蜃多姿多 采 °⌒圊片在 封面 ˇ

凡欺 千馀人埸面吴 常熟 罔 ’各琪 董覃表

政局首席井官 守黩 员雁 理基爵 士以香港 覃第 三服搿旅 ’到舍嘉蜜有各极董覃及 颁馥逻任 戆謇及 颌 袖 ’舍友委具 ’砒圃首畏 ’砒舍暨连

,舍

童军穗舍 副舍畏身份瓶蹁 主磴 董军颌袖

,九

和傻戾 服搿奖状等 °香港勰盥罹 徵勤太卒舯 士颁鍪 委任 菹瞽

井官守藩员 鼷 理基爵 士伉僵在磴寮舭成

港摁孟 鼷 徵勤

,九

滟 地域 ,九

席

,勰

席佘瑞钦

盍 甜柱濉

,摁

,北

黯黎谶瑛 °

九滟地方 舍畏

米

8

米

景陪 同下 抵连大舍榆 蹋台 ’随由九滟 地

:香

域名謦 含畏强 玉麟 太孪舯 士介耜下 列磴 寮 榧成景

舍畏湛 兆霖 ’九滟 地域主席 裼永庥

滟 地域穗嗑 黄振槽 ’九滟 地域翮楝穗盍

,主

九滟地方主席隙全 九滟 地方 舍畏篱 日淦鑫景

,柬

古 匡昌 ’副楝助 理穗盖 吴锺 源 ’夷九髓

,南

地方 舍畏趁 士海 亦

廑家舆

,主

匾蕉惠 ’摁篮黎轩愫 ’西九滟地方 主席

曹耜松

致 途 耙 念 品

,使

,我

,距

,便

,可

,以

,孩

,如

,便

,掾

,茗

,我

,则

,

,便

,其

,筒

夷 军 莲 勤 之 阴 始 同其 他 楼 耩 之 租 锇 一漾 ’舄青 年 人 预俏 一出路 以洧 磨 青 年 人 一 黠 精 力 ’因篇 青 年 人 之 圃 暇 持 固 太 多 ’

,丽

,我

_

,但

,作

寻求有 用和有 盆之方法去螟捕他们 工酴 之 室暇恃罔 °营然 至少筒有其他 同等重 要之目漂 ’如灌输 市民知馘 和瞀蝥他青 年 人之黄任 及容忍之意裁 °但若第 一锢 目漂能成 功地宣行则其他 亦随着连 到的 ’若 不是自 勤地逍行自然 一定更容易成 功° 承忍青年中 心在 琨今要 冒弑去 完成 此目漂封鼋影 和鼋 晚之外 界影 响 棰 强硬之封 抗 孩等 亦有 可取之黠 ハ 最大

° 眼 锇 跏 抄 舴 黝 龇 岷 炜 骺 狲 勰 瓶 姒 靓 锏 定

,他

一旱 人 中 有 同 一舆 趣的 侧 可驳 挥 焦 有 舆 趣外 有 槛舍寻求 新 之 舆 趣 ο在 居 住 附 近 有 一青 年 中 心 ’是 十 分

,青

劂 院 或 在 鼋 睨 箜光 幕 前 可得 到 ° 宫 瞪 火 通 明後 ’ 我 侧 又重 同 现 寅 俐 甚 至蝥 叠 庞 身 在 人 口稠 密 之 香 港 ’仍有 可能 有 概 孤草 之 感 大多 数 苻 年 人 依算 商桨性 之娱 桀 去填 捕 他 惘 之固 暇恃 固 舍 速 雕 人颠 需 要 交 菔 之 颢望 °另 一方 而 年 屮 心大 概 娑 愍 付

收 盎 之 一乃 由 任何 形式之青 少年 槛 椿 成 曼 之友 葱 弼 保 中 得 不 可能 在 黑 暗 的 来 ,而

若未 知悉

中心

,我

,°

我 醮 茁璐 雕 耱 篚 儡赧 嬲 眭 雠 鞭 槭 栅 髁 啉 嘁 蠕 碟 涮 放

貅 眦 馘 鲥 勖 猕 淋 匆蛀,稀 解 癫握 驷 蝙 曜 薪 钟灿 旷瑚 跏 嘟蛳棚嘟娜勐鹂勰蝌鹂畔蚶毗蟛娜嘞蝙柚盯咖卿

,均

’ 可 嘟豳棚腑酹抑馘碾棚嘟蜘毗蒯锕觎夜瀚唰 渤 跏 ’ ,之 然 雕阴熏 傺筒速 ° 每 一青 年中 心 需要房 屋 ’充足之 敲俑 ’甚 至颌袖 偶和粗臌者毫 不吝啬 地献身 工仵 °

青

有 利的 °住在 和桀村 周圉之 年 人 此 ’ 刖 硎 赖 删 涮 斓〓 硎勰 黻勰 琪忠 我 氆提 出一 告

和檠青年中 心围幕 屋宇事 捞锶缦 理贾 璐先 生在 盛典中 致祠全 文

厂 }∷ 〓〓 〓 i∴ ∷∷〓∷ ∷∷∵〓 卜●”∷ ∷〓〓∷

,我

富我被童覃知友砒邀萧寥加 和檠青年中 心阴 幕 典磴 的恃候 同 镱起我最初寥舆童 覃遵勤之菖事 悉琨 我 杓在 七 丶八崴便阴始加 入富恃之η 小 狼匚 稚 舄 η幼童覃 L’ 成 篇世界性 董覃 遵勤 之成 景胫恃 多年 我在 童年恃代镬 盎臭多 ο随後我加 入青 少 年 俱檗部 篇舍景 俱檗部 乃舆我 以前之童覃圃有 密 切骈繁 ’因此你舍旯 到我演 嗣中所 逃之童覃 逼勤 和 青年 中 心乃是我徒铿臌中得来 ° 你 可能 亦 已注意 到青年中 心业井 一项特别新 颖 之 主意 今天所逃之俱檠部豹在第 二次 世界大栈 今杓卅年 恃宽 前後 之事 果我没有 葩错 覃遵勤早 已展阴 ’业且是在卅多 年前 了 °今 天我 们 聪圃有 嬲 冖青少年罔 题 匚寅较 昔 日舄葳 重 不禁 叠得如果我 髑封青少年 之固 题和困斯稍加重 晚 此固题和 困簸 能 略篇减少 ο我 不希望青 年 人将 每 一青年中 心幌舄 一稹 胗瘵所 可得到封抗罪恧 似乎是 一稹十分洧桠之概 引秀 之防瘦苗 我 看来 ’ 始修 不想像童覃逼勤始创 者员 登堡黝爵刽 立 念 童军遛勤有 如圊保险 一檬 筒罩 ’因舄在其他方 面’那 恃代的青年 人舍陷 入罪惠 生活之苦辎 °我窜 灏 想像

芳

7

米

圊路先生剪探

ˉ

l;

童 覃知友 社零辨 避 謦 膏 物含盛 况垄 前

,辞

,亚

,炱

,大

,笥

,凡

,鱼

,到

,

,盛

,此

,因

,特

遂瑁蜘钺硎 踽浙 Ⅷ骷觚 艴跚略鞯蝣璇黝秫舯灯 月十 之逅蘩 壹物 舍 舍 邀萧裼永庥 丶隙澍 勤及黄 衄棠 目具常璺 富 等 三位夫 人嘟合 剪探 有 各 棰逝 威 槲位 物 掷 位 ’名贵 之换物 擞位 别凳售各 棰恃新的 挈 蕤磴物 等 欺 十佃 外在中午 十 二 恃十 三分有棕合 表演及其他多填表演 贾物 舍 是 不收凹劣而 又通逄假 日 埸参氍之人仕 凡千人 埸而热 罔井常 ° 是次寅物 舍由香港童军摁含特能 董覃小粗委具 啻 主席裼永庥担 任畲 辰 黄策割 是填 之 工作 在 各热 心童覃莲勤之人仕鼎力 支持 舍能 顺利涟行 °

,品

,扌

之 昌 鳙 铡 搬 棚 嗍 翩 铡 嘟 勰 姗 勰 潞 蝻 饰 蝌 舰 盱 脉栅 品 ,庥

,文

,懒

,扌

,蓣

戍

戡 避

埔麒 礓 腆 蚍 揽 枇 靳 瓶 硼 茄 肭 惴 觥髓 勰 品缸 代魏 生 曜 酣昌 鼾 瓿 糯 捌 湘 嶝 榀 矫 鼹 溉 燃 嗣 铺 铞 ,酽 代狷 ≡ 人 生・镇 先生 炎 品° 海 捐 出 大 量 等

饔 囔

藤

一

∷角 〓 埸 弗蛴畲

〓

琊

教

,骸

晚 ,骸

,氟

管 ,筱

,魔

,业

,直

,可

,舍

雉技 ’舞蹈等表演 ’业有 名歌星演 唱 ’此外每 人攫供瞧烧 烤 晚 一份 及供瞧啤 酒和汽水 餐 埸怖置得大方 丶美 氍 派和情 翮甚佳 算 是穗舍 空前盛 翠 ’寥加者 感到井常满 意 至 十 一恃 四十分始蠡歇而散 °

:银

篇 了酬 懿各 工作 人景的辛劳 和 一下 已 往 繁强忙碌的情 楮 砒特 於十 二月十七 晚上 七持在穗舍 馨行盛大的硪景嘟 漱 晚窨 ’冤聋招 待 全瞻 工作 人景 及其件侣 ’晚舍由孩硷香 港笛 粗臌委景眚主席 鄞永生先生 主持 由罾 炳南 砒 主席 蔫基先生致途杞念品 先 生刍黄 翥割 予各笥 目刍黄人 ’业由郅永生夫 人和宏范 西女 士主持幸 蘧抽 奖 ’焉基夫 人颁类 °笱 目具常壹 富 °静有 聱 七人大檠 除驻埸件奏 衍’

窳雀羲赛冠覃镡湾幸先生舆焉基先生留影

招 待 老人 院 之老 人

睦郊 晚畲 之狮 子 黠睛

臌昌骈歇致途耙念品

港 九新

各 街 坊 丶新 匾 搴 辨 之 各 兄 童院 搴 辨 之 管火

些需 要

助

童筚 知灰社救度 香港茚 莲串展 围多 项 活勤 ,藤

香 港 重 覃 穗 舍 直 羼 檄 耩 η童 覃 知 友 匚砒 在 香 港 笥 期 固 ’遵 稹 搴 瓣 了 一系 列 康 檠 活 勤 免聋 招 待 井 重 覃 之 各 喈 屠 人 士 界 每 一角 落 的 市 晟 均能 分享 箭 日的 欺 檠 ’徒 笥 日罔 始 ’搴 行 隆 重

,在

,在

的 愍 嶝 傣 式 後 ’分 别 在 港 丶九 丶新 界 各 地 搴 瓣 各 稹 多 姿 多 采 的 康 檗 笥 目 ’勖 有 ¨特 能 兄 童 瑗 避 新 界 旅 行 睦 郄 晚畲 丶在 各 安 老 院 零 瓣 之 粽 合 晚舍

,有

别 是 眭郊 晚 舍 和

外 亚 派 具 作 雕 岛 探 葫 及 致 瞻 磴 物 〓此 等 活 勤 填 目

舍 ’在 美 竽 新 邴 搴 瓣 之 青 年 音 桀 舍 ’在 九髓 公 圜 搴 辨 之 嘉 年 幸 舍 ,此

,特

青年 音檗 舍 之榘 除 表演

嘉年 幸 舍 掷 位 之 薜 况

聘薷 名 剿 圃 或 健身 院 以 及臌 桨 蘩 人 登台 表 演

嘉年 幸舍 阴幕 剪探

嘉年 幸 畲 之笥 目行 勰橘

∷ ∶ I∷ 麂 Ⅰ∷∷

1空

粽 合 晚舍 ’内容 可 霏 矍 富 多 采 颇 受 坊 彖 歇 迎 ° ⌒活 勤 盛 况 圊 片 刊 登 在 本 版 及第 五真 内 ˇ

摁舍在香港卸 中 展显出 之 模 型 扎 作

^ 丨

,展

翮

,包

楝

▲活

,槛

勤 v

,刊

l

l

‘ ’

‘

,班

’

I

,由

,在

,在

,朱

全港 深资童 覃领袖 含鼓

:黎

,连

,寥

,孔

,黄

,彭

,副

,敲

:有

,微

,剞

,孽

,徐

:静

:⌒

,各

,封

,程

:裼

,教

,

,将

之规 定 ’只 至每年十 二月卅 一日止 °而各旅圉必缜 在年貉前螟冁 遁年鑫册申萧瞽 ’椹 搐登 琵 ’穗眚 行 政部早於十 二月初便 已蝥 出通告 是琪表格寄蝥 各旅囿 ’使有足豹恃 固依章螟辍 °锶畲只承恝在有 效 期内 按年遵艘乱 册舄成景 之旅囿 ’如 暹交 逦年 融 册申芾表 者 ’可能 宫被穗畲取铪惑 册而其 蜃下 之成 景亦将 相魑 被 取箔舄童覃 遑勤之成景 °

挥檠 正催 ,至 篇重耍— 以上捣香港劳 工庭 痍畏徐 家祥先生在 主持 就萦 指辱 研封含围幕 俄式畸 指咄 :

,刖

,刖

:η

:择

,各

劳 工庭庭畏徐家萜先 生甜 美乃青 年 人 一生 最 重要 之决 定之 一° 徐 氏在葛量 洪教育粤院 主持 就桨指 尊研莳 鲁恃 ’向 四 百名荸生薷 倘若各位在朗 始恃 ’封谶 桨 作 正碓之邃择 不但 可满 足各位基本 上之需要 ’ 位将 而 且可使 各位封 工作有满 足舆 安慰 °如此 可封佃 人 工作及融 管方 面作 出有 用之真献 ° 但在 另 一方 面而言 ’倘若备位择桨 不惧 ’以 将 不能在固定之躐 桨中 ’累稹 致其後蒋奖频频 知馘舆 槛臌 ’更 不能稳定事菜之前 途 ο逼棣将 鲁眙 鼗本身 ο攉 主亦将 鲁因硪 景之蟀菜频繁而遭受掼失 :没

:本

,演

有静割 好自 己之躐菜将眚使 人不满 徐 氏薷 於 工作 ’也命其封收 入不满 ’同恃亦舍 感 到耻辱及 失意 ° 研封 眚 乃由劳 工庭青年就桨指 暮 徐 氏籀 葫 粗 搴辨 °孩租 铿 已桶樊 三十 三鞲躐 檠短篇 ο孩租之 耩有 翮在香 港之臌桨及就 菜 截 晨 又韵 罔各孽梭 檄眚 °

在孩研莳 眚 上 ’政府及 工商界各代 表均将供耠

穗畲各旅圜之融册有效期固 ’依掾其租臌章程 有 胴就 菜之直接夤 料 °

旅 圃 迥年鼓 册

:蔡

新 界 地域副楝部於十 一月 廿七 至廿八 日假 上水 香 港重覃穗鲁 深耷 童覃新制副楝 施行有年 ’篇 颌袖翮 孽山 公立荸梭 搴辨童覃镇袖基本副楝班 椟 莳 其静劐 之逍 展及徵集 各颌袖封 琨行新 制的 意旯 楝助 理主任 吴琦 立先 生主持 ° ’特 於十 一月十 三 日及十四 日假 港岛克顿道蔫磴 邋 同恃骸地域副楝部亦於十 二月 四 日及 五 日假粉 箝 骞行全港深聋 童覃颌 袖舍鑫 ° 嵌徙兼 孽梭 搴辨第 一届 深夤 董覃颌荨扌副楝 班 ’由 此舍鑫 之目的在 了解琨持 深聋 童覃活勤情 况 ’ 敲地 域教楝 除及各有槛歇之 深夤 董覃颌袖主持 ’参 遁而加强目前推 行的制度 和剞楝尉副 ’亚建 纛 日後 加 孽具共卅 二名 ° 各匠代 袤 深聋 童覃颌 修 莳之原刖 加者 港岛地域副楝 除於 一九七 二年 一月 九 日在港岛 袖及封 深聋 重覃副楝有 舆趣之各极颌 柚共 百鲦人 ° 聋 收 花圊道地域穗部 搴辨颌袖初极副楝 班 每 位 舍 静 内容 包括有 ⌒ 一ˇ小榧尉 萧有 嗣 深夤 童覃 聋 六元 正 括 午膳在内 ° 楝勖割 之糠封 等 楝及活勤 粗臌 ’年 擀规限 新界地域翮楝 部於 一九七 二年 一月九 丶十 丶十 ο⌒二 ˇ各匾封 琨行 深夤 童覃勖割 之意旯 ° 五 丶十 六 丶廿 二 丶廿 三 丶廿九及卅 日分别在地域勰 新 界童 覃领袖 最新 钏觫 锞 程 部 及假凰溴中 筝搴瓣第 一届幼童覃镇袖 深造副楝班 ’由颌袖副楝 主任黎吴惠芬 女 士主持 ° 新 界 地域副楝 部第 四届 童覃颌袖 基本翮楝班 九髓 地 域 大 舍 操 分别在 重覃穗眚 及上水莘 山公立孽枚 搴行 ’寥 加者 二十馀人 °骸班 乃舄 本港童覃首次推 九葩 地域 童覃大鲁操暨躐景就谶典磴於十 二月 吴常踊 罹 十 二日下 午 四恃假 界限街 市政局 逼勤埸 搴行 ’由行 行之最新颌 袖副楝睬程 ’寥 加者之反瞧 及吸收能力 此顼 睬程命寥加者獯 盎臭多 ° 政局 首席 井官守纛 具霜 理基窨 士以童覃摁鲁 副鲁昃 此前更佳 ’ 甲 ˇ童覃 逼勤 副楝班 共分舄 五佃 喈段造行 身份 主磴 °⌒薛情 及圄片萧寥 圃 八 丶九更 ˇ 是什麽 ?⌒ 乙 ˇ如何在 童覃 逼勤中宣 施 各顶 活勤? ⌒丙 ˇ董覃圜副楝程序 之安排 °⌒丁 ˇ露管 技能的 忍馘 ’⌒戊 ˇ童覃圜 之透晓 ° 骸班 乃探 取露管方 式遇行 ’寥 加者在此秋 末各 世 界 童 覃大 露瞥 圊片 展莞 夙镤 面 着 上水大 蘖满 山 初之清 爽季郜 卒原 之 幽美 景色 ’除 接 受各填副楝外 ’寅 舄 一簸得 之享 受 ° 景在 顺利 之合作 槛 雨 日 一夜 之副 楝 ’戢具 下 ’完成骸琪副楝 睬程 ° 锦 孩班 之颌谆人乃吴琦 立 ’助 理班颌 荨人 嘉淞 ’匾溪威 D 浩光 ’罾 永敏 柏如 裳 健明 南 生 连莘 俑管 理具 圃除 昃 志敏等 ° 楝具 家偷

,全

第十三届世界大露管於 一九七 一年八月在 日本 搴行 ’香港曾派出有史以爽最簏大之董覃代表圉共 一百人寥加 ’各囿具在 日本所拍撮之照片及所搜得 整理後 ’於十 一月廿 日下午四诗 之杞念品 九滟矍士道摩 士大厦香港童覃穗含大磴堂搴行展霓 舍 出香港代表囿之照片 ’幻澄片及 各顼杞念品 ’亚在 二楱耩堂放映大露管之七肜鼋影 ° 香港代袤囿亚於营 日出版 一本第十 三居世界大 载代表圃在 日本之 日 露管香港代表囿杞念特刊 童覃穗 程及追踪 部以圊片叙逃 ’每本 一元 眚出售 °

米

3

米

刁

\'歹

穴 '` 笾 〃

v ▲勰部通告

:罩

:觯

l卜

委 任 眼魏妙霞女士由 一九 七 一年十 二月十五日起被 委任舄穗部穗盍 ⌒幼童覃 ˇ 陬湛芽先生由 一九 七 一年十 二月 一日起被委任 篇穗部助理鼯盖 ⌒海董覃 ˇ ‘ 新 界地域 吴琦立先生由 一九 七 一年十 一月 一日起被委任 篇 地域副楝穗盖 鄢瞀焉先生由 一九 七 一年十 一月 一日起被委任 篇青山匠匾摁盖 ∵ 受薪臌 昌 .知 任 委任 糍跚泓艴轴肝籼孰鼾 廿扛翱家 燠铄 ,年 退休 家篥先生由 一九 七二年 一月 一日起自本含 退休 ・

▲商 乳v

ι

幼 童覃 最 低 漂潭 有翮薛情萧寥圃十 一月十五日由香港穗盍蘩出

1D■

,骸

,所

:镡

,由

,搴

,此

,警

,以

,裼

,物

,敲

,隙

,撩

:星

,箭

,香

,蔫

,勖

,每

,

,

,主

,恭

,友

,债

,侑

,穗

,骸

,旺

,由

,罾

〓

,揶

,骸

,旺

之 童覃翮楝 通告第十 六 ° 香 港 笥瞅 昌璐 歇 晚 舍 虢 磬 镫典 磴 先後篇井董覃之 董覃知友融在香港笥期固 童覃知友趾舄謦瞧香港郜特舆香 港笱辨事 庭合 青 少年 和安老院之 老年 人分别 搴瓣 遇敷十琪康桀 活 受歆 迎 °特 於十 二月十 七 日在穗 篇菱 睨逼 一盛大笥 日 勤 ’所 到之庭 辨 卅多填 活 勤 娱港 九市民’ 砒特 於十 一月 廿七 日下 午 六恃牮在摁合摩 士大 鲁磴堂 搴行躐具 璐欺晚鲁 ° 港笛 行 η赓 砒香 港郜 匚澄钸 之按钮傣 式 厦 全港幼 童覃 镡禧大舍 子钧纛 具 ’湛 梳篙 尊具慑磴太夺 舯 士瓶蹁主磴 穗 鲁赓 砜镄碡 年特舄 全港幼 童覃丽敲立之幼 童 基伉 兆霖太卒 舯 士 ’强 威麟 先生 ’蔫奕 盛先生 覃嫒碡 大眚 °於 一九七 二年 一月 九 日下 午 二恃 至五 僵等均范蹁 氍磴 ° 恃 假 九滟天光 道 邵镜 波 荸梭 翠行 ’笥 目有 檠 除演秦 失帽 待颌 各 擞位涟截 蕙 比夤 ’天扌 表演 ’鼋影等 ° 方在 公共埸所 拾镬幼 童覃帽 乙顶 数月前 意外 保险 已途交摁舍 公共啪保部 ’希望 失主於每 日擗 公恃 固 有 圃 旅圜佃 人之意外保险薛情寥圃十 二月十 六 内 到骸部阴 忍颌 ⌒星期 日及 公聚假期休 息 ˇ° 日由香 港穗盥 爨出之普 通通告第十 六虢 ° 募 篙 旅圉成立 童 覃知友趾趾 鲁服矜蓁募逼勤之避鏊 膏物舍 於十 二月十 二日 ⌒星期 日 ˇ上午十持 至下 午 四隐假 港岛第 一百四十 六旅 ⌒幸 富邮篱 山筝梭 ˇ於十 漆咸道 陲覃球埸 搴行 ’围幕倭式邀萧裼永庥夫 人 ’ 日 恃 梭 行 八 午 在 孩 搴 成 立及旅勰部朗幕 一 廿 下 三 月 目矍 富 隙 崧勤夫 人及黄 租棠夫 人骈合剪探 主 鲁 景 廑 家磴太罕 舯 士耦瞌主 磴 ’ 穗 行 委 舍 席 典 孰 品既簟 富 又名夤 之 有 各槿避截擞 位 ’食物 擞 位 太 舯 士 致副 ’磴成 酒舍 ° 磴 ’ 香 港 穗 盖 雁 徵 勤 夺 换 物谶 位 外亚加 捅腙 合表演 ’骸 日埸面熟 罔井 十 一日假北 角民新街 港 岛 一 於 十 二 三 旅 月 第 九 常 ’篙募成横美满 ° 鼻架 山地方穗盖刿琰 北 匾匾穗部 搴行成 立典磴 敲趾 又於同 日假羡相逢 酒楱 翠行 η蔬 雀羲寮 匚 楠 先生主磴 式筒罩 隆重 ° 得欺填全部捐瞻趾眚 服榜 除作 槛聋之 用 °赭果 遇年 赓 典 锦珍 女 士 ’周振 瞀先生各得金赫 潦 莘先生 雀 牌 乙只 °夤後 特 邀萧柬方瞪育 鲁主席 吴耀菱先生 九滟第 八旅於十 一月 廿八 日下 午 二恃假穗舍磴 之夫 人颌炎 ° 堂 搴行成 立四十 遇年菱典 ’除有 工塾 展霓外 亚有 童 覃表演拯溺 ’陲 上操 及包扎 丶深聋 董覃表演高 空搬 逼镌者 丶幼童覃表演 舞蹈等 ’情 况甚熟 罔 ° 九滟第 九十 一旅 ⌒挈芳潸謇 院 ˇ於十 二月 五 日 ⌒星期 日ˇ上年十峙在 孩枚磴堂 搴行成 立四 遛年杞念 朗 放 日 萧 旺角 民政 主任林志 剑太卒 舯 士 角街 角童 覃 匾舍畲畏陬漠宗 先 坊舍 主席 曹耜松先生 旅名 枚枚畏蕊培 德修 士 席屣扌先生 生 杞芬 等骈合剪 盖黎轩愫 謇 主席余 明哲先生 探 °⌒圊刊在第十真 ˇ ,星

圃幕典 磴 大井童 覃男 女 童覃知友趾篇逍瞧趾鲁需要 趾特 於甄塘 和檗 青 少年之 睬馀或桨 馀康檗 活勤 L 邯居 安檫 六模 歌立第 二分趾 ’命 名冖和檠青年中 心 骸分砒 主任蘖 景泉先生刍青颌荨 °孩分趾於十 二月 十 八 日下 午 三恃由 屋宇事移 穗艇 理蕈 璐先生主 期 一至五 持 剪 探 °和檠青年中 心阴放恃圊 天由下 午 二恃 至 九恃 ”星期 六下 午 二恃至 六恃 期 日及公彖假期休 息 °

〓

2米

米

第十七卷 第六期 ++半

半 牛

艹

米

米

米

米

米

艹

*柒

艹

荣

-九 七-年 十-月 至十二 月 艹

柒

兴

桨

兴

艹

半

苄

艹

兴

兴

兴

半

盅 规爱的童军 兄弟

:

卩 ]阖 府璺涎新年快 檠 ° 首先禳本 人舆 内子恭 帆你亻 卩 刂 卩 ]一 起波假 了 ,因 篇我像你亻 卩 :稹 到此 文峙 ,我 和 内子 已身在 海外 跟 在英 囡的兄女亻 常你亻 一棣 勰篇家庭是 佃最重要的覃 位

°

(如 舆人重修菖好 或戒娌等 )° 有些人 每逢新年 的来蹁 9世 人留惯舍静 下一佃新 的瘢望 、 之野 `心 甚 大 ,往 往 静下 多佃瘢望 °我莛 向各位建藩 我 lFi全 髅瞧 静下 同一 而富有意蕺 之顾望 9就 是在新 的一年 中瞧 孩不断地改 臭董覃 通勤之漂辈 、而不勖蛟舍遭 遇到任何困簸或含蝥 生 9在 字羲 上雕然筒罩 9但 要 完全 寅践颢 然是 十分困簸 的 °若果 在 任何 s题 °重覃 遵勤之 目漂 F。

卩 的童军刮 一 九七 二 年 内 9所 有稹袖 (不 黼穿 着制服舆否 )均 能牢琵 着他佃瞧耠予孩子∫:必 要 " ,那 麽 、我以篇我亻 卩 5每 人在 一 九七 二 楝 9而 每一位 童覃 又均能富弑各 填他能寥舆 之潢泛活 勤 ° 年均舍连成 同一 而富有意 羲之瘢 望

萍 棱勃

膈 舍

辑 :漏

承

文

颢

址 :香 港 九 滟 免 士 道 摩 士 大 厦 琵静 :K六 七三○九六至九 印

者 :九 推 磴 舆 印 刷 公 司 九髓 旺角何文田黑布街 二十 五虢 鼋鬲 :K八 四一二二六 桂 柜

m幽

兴