THE sCOUT ▲ss0C:▲ TION H0NC κ0NG BRANCH
香 港 童 军 锶 含
ANNUAL REpORT (▲
pR:LI972-ˉ M▲ RCH Io73)
・
年
扭
(-尤 七二 年四月至-尤 七三年三月 )
CENsUs
FⅡ
CUREs Dec。
INTRODUCTIoN Dec。
Dec。
1970
1971
1972
Groups or Un⒒ s
372
Cub Scout Packs Scout Troops Ⅴe川hre Scout Unlts
258 262 143
408 276
service Scout Units
18
22
9
13
420 302 292 128 19 12
Total number of
Cadet Groups
27么
133
Total number of
Thc year 1972`/73 marks the co∏ 11nencing year of the 2nd Five Year Plan of Dcvelopment, a period of cOnsoⅡ dation after the large gains achieved in the prcvious Association・ s
Five Year Plan, before fuェ lther expansion is unde1,taken。
The
census figures have accordingly shown only a slight increase in total membership,but it is anticipatcd that in thc remaining four years of the Association’ s2nd‘ Plan large1annual increases
in membership wiⅡ be attained to enable th3 AssOciation to reach its target of a total membership 40p000 by the end of thc current Plan, A special panel has now boen foェ,lmed to
cOnsider ways and means of increasing membership in the coΠ1ing four y,ea1ts。
Cub Scouts
6,591
7,058
7,020
Scouts
6,141
7,054
6,997
1,842
1,624
1,586
Venture Scouts {Scouts
1~
679 3,811
scou托 rs
4,221
J
567
This repo1t has been abbreviated slightly as compared to the reports of previous years, 1iecOrding only the major events
of the twelve months under review。
Fu11er detaus
。f
the
activities of the Movement in Hong Kong appear in the 陇 parate1y produced annual reports of the thre￡ ) Regions, the
F1iends of ScOuting, and the CoΠ 1rnunity Service C)rganisation。
2,609
sPECIAL EVENTs Total number of Lay Off屺 ers& Corrlmittee Members
T"e st。
2,250
2,400
2,069
AprⅡ , 1972,and His ExceⅡ ency the new Chief Scout of Hong
Kong, Sir Murray MacLehose, took the salute of the Scouts
Total number of Club Members(F。 O.S.)
日eOrge’ s 口ar Rally
The St。 George’ s Day Ra11y was held on Saturday, 22nd
502
692
for the first ti1ne。
1,621 8th^sia・ Pacific sco"t Co"fereⅡ
21,137
23,049
23,148
ce・
"OIemhor1g72 This (Conference,and its associated events, a11 held in the PhⅡ ippines, was attended by a delegation of 6 members from
the]Hong∶ Kong Branch。 Mr。 Ⅴincent Chang was the Leader of the delegation, which 、 vas adviε ※ d by Mr。 H。 C。 1vΙ a who ⒉ 3
was also in the PhⅡ ippines as a member of the Staff of the ′
Internationa1 t′ rainingˉ theˉ rean1 c。 urse。
organisationa1 structure, terms of reference, job descriptions, en recoΠ l1nended to and titles of vo1untary staff, etc。 have b《 ⒈
were approved by the Executive Co∏11nittee。
εeⅡ eral Ⅲe● tiⅡ g ^Ⅱ ""aI
The Annual General IⅦ eeting of the Hong Kong Branch was held on Friday, 23rd June, 1972, and the lHon。 G。 R。 Ross C。 C。 M。 G。 Lowe and l、 was re。 elec托 d Pre∈ ;ident。 l、 /【
r。
/Ir。
J。
PROGRAMME AND TRAINING C"h sC|"ts An Associationˉ wide Captain BaⅡ compctition was he1d
Leung were re。 e1ect.ed ChaiHnan and Deputy Chairman respeˉ
The Annual (Genera1 Meeting was preceded by an extraordinary meeting which passed a number of amendments
of Mr。
tution to the Cons11∶ ∶
competition was won by 120th Kowloon Pack。
ctively。
Ch∶ ef
sc|"t’ s Vis∶ t
of the]Hong Kong Branch。
tO Tai Tam Gam卩 site
for Cub Scout Packs on 11th March,1973,under the patronage
sCo"ts
Ehs ∶ Exce11ency the Chk￡ Scout of Hong】 Kong paid a visit to Tai Tan△ (Campsite on 19th November, 1972, in the course of which he observed the activities in a Patrol Leaders′ Γrainˉ ing Course。 The Campsite Was officiauy opened by the
President of the Hong Kong 彐}ranch on the day previous to His lExce11ency’ s visit。 FuⅡ
formation of a Scout Board which it is hopgd wu1 be。 perating in the secOnd part of 1973。
During the past twelve months, the
刂 Raisi"ε CaⅢ 卩aig"
J.G,Lowe,Cham Siu Leun, and Young Wing Yau as its
Vice Chairmen, c1osed in November 1972 with a raffle drive capped by a Cantonese Opera Pe1】 formance, the campaign was an outstanding success。 Proceeds of the Raffle were part1y allocated to the 3 Regions for their activiti・
A circu1ar was issued by lHeadquarters announcing∏ 1inhnum standards for scOut Irr。 。ps,and progress has been made in the
Ve"ture sc● uts
Kenneth Fung Pingˉ fan, A campaign 1ed by the Hon。 Sir ∶ C。 B,E。 , J。 P.,Ⅴ ice Pre“ djent of the Associauon, and w⒒ h Mr。 Cheung Yok Luen as ⒒s Chairmnn, and Messrs。 C。 K。 Lo, C。
Leung Kan Ki,Cha“ man of the Cub Scout Board。 The
es。
oRGANIsATION&METHODs BOARD Fo11owing the report of a specia1 Organisation 1ζ 乙Methods Survey,a permanent Organisation t廴 Methods Board was formed。 The Board commenced its Work froΠ 1 AprⅡ 1972。 Since then,
no 1ess than 15 meetings were convened and 45 papers on
Ⅴenture Scout S"(:∶ ction
has made a great deal of progress and a revised programme is now being tested。
Plans are being made to obtain additional
equipment to facⅡ itate training activities, and a Headqua引 k亻 s Commissioner has recently been appointed to coˉ ordinate plans for this section approved by the Ⅴenture Scout Board。
The Prince of Wales Competition was he1d on 14thˉ 16th C)ctober, 1972 and was won by 1st Hong Kong Venture Scout Uni11[。
service sG|uts
Many of the service scout units took pa1t in reⅡ ef operˉ ations foⅡ
owing the June19721andslides in]Kowloon and Hong
Kong Is1and,and these units were a1so active in many routine types of coⅡ 11nunity service。
Fo11oⅥ
`ing a reˉ
organisation which incorporated a11 units
rnbled at the annual in one body, the serⅤ ice scout units as⒊ ⒊ raⅡ y
of the CoΠ 11nunity
Servi。 ce
C)rganisation held on 25th
February, 1973, when∶ His Excellency the Co】 mIFlander British Forces, Lieutenant Genera1 Sir Richard Ward, took the salute, sea ^ctivities
Assil(:;tant
Ch⒗ f Commissoner(Trai“ n⒄ in sep把 mber 1972
plans for the training of adu1t leaders have been rev⒗ wed and essential modifications mad,e。 These revised
existing
p1ans are being hnplemented step by step。
The training tean△ is being reˉ organised to aⅡ ow the members to undertake many more new tasks。
The Sea Activ⒒ y Gentr,e at Tai Tam Bay was fully used
INTERNATIONAL
by both the Sea Scout Units and other ScOut Units throughout the year。 l"ter"atiO"aI Relati● " ^CtiVitiGs
Extension Scout Units gathered together at the annual Spring Festiva1 function on 17th February, 1973, with Mr。
Young Wing Yau, Chair1nan of the Extension Scout Board presiding。
A Serrlinar on lExtension Scouting was held on 24thˉ
25th March,1973 for a11 Extension ScOut Leaders, In addition, the usual annual camp and ChristIuas gathe1氵 ing were conducted。 sites a"d Ce"tres
Head日
"arters Ca唧
The campsites in Tai Tam and at Tate’ s Pass were we11
used,and dK∶ centres at Tai T引 m Bay and Tai LaIu Chung were heavⅡ y booked for events,inc1uding a numbE)r of activities
for youngsters who are not members of the Scout Movement, The new centre at Tung t′ sz is being prepared for large
1 the Lotteries Fund it scale activities, and Ⅵ `ith a grant froΠ ities in this centre。 The is now possible to extend the facⅡ
Father Teruzzi Memoria1 Hall is expected to be completed soon after the current year, and will be a va1uable addition to the centre。 The cost of the Ha11 is being met with funds from
the CathoⅡ c ScOut GuⅡ d。
artme"t
ⅣIr,Ⅴ incent Chang was appointed As蜕 stant Chief Colm。
missoner(Internatond Rdaton⑴ in December1972,and has coΠ1rnenced to reˉ organise the International Re1ations DepartIment。
Ⅴarious divisions have b∈ 》 en estab1ished to enable the Scouts of
Hong lKong to participate more fu11y in International ScOuting。 Jamh|ree・ o"・ the・ ^ir Over 200 ScOuts turned up at the Scout Headquarters to participate in the 15th Jamboreeˉ on-the-Air over the weekend
of 21st and 22nd October,1972, Co∏ 11nunications and greetings
were exchanged with over 12 countries and some islands in the Pacific。 The Hong Kong Service Club very kindly provided and manned a11 the radio equipment, Ⅱorea"GOlde"Ju1ilee JamhOree The A~ssOciation was unable to send an officia1 contingent to participate in the Korean Golden JubⅡ ee Jamboree,However, 3 Scouters represented this AssOciation during that camp。 FOre∶
ε
s i" "o"g Ⅱo"g
" Gr● "卩
With thθ formation of the Indonesian Scout G}roup there
are now 2 Foreign Scout Groups in Hong Kong, The other is
er traiⅡ i"g
^d"It Fo11owing Lea刂 t11【⒉ appointInent
・
e卩
"s口
Exte"si口
6
of Mr。
Anthony
Hung as
the A~merican ScOut G}roup of the International School。
Pac∶ fiC sc● ^sia・
Mr。 H。
C。
"tR●
Newsheet and Bu"etin
εio"^卩 卩●i"tmeⅡ ts
The newsheet is stⅡ l being issued fortnight1y。
Ma and Mr。 Vincent Chang have been appoin托 d
members of the Finance Sub。 CoⅡⅡnittee and the Pub1ic Re1ations sub。 Co∏11nittee respectively of the Regional (CoⅡ ˇnit托 e。
the future。
During
Vincent Chang was also
the Asiaˉ Pacific Scout Conference, Mr。
Press Releases
appointed the National Finance Liaison Representative for
To keep our memlD《 ⒉ rs as we11as the publ忆 informed of our activities over 386 press re1eases were issued。
Hong Kong。 overseas V∶
s∶ t●
rs
PubⅡ catiOns BOard
Over 65 Foreign Scouts and l△ eaders stopped oVer in Hong These inc1ude a number of i1nportant Kong during the year。
t、
he Pub⒒ cations Board which was forIned in August
‘ The booklet ‘ Cub 1972 has held regu1ar meetings。 t′ raining— — Hong Kong” was published during the year。
Scout Leaders。
GENERAL GROUP OF DEPARTMENTs Vincent Chang was
concurrently apponted as Assistant Ch⒗ f CommissonertGeneral), to supervk迁 ”the Genera1 G}roup of Departments。
with
Headquarters Administration,
to
He wi11 dea1
enable the
ing aWards During the year,the Association made the fo11oⅥ 厂
Lay in recognition of outstanding services by AdⅡ 1inistrators, ∶ C)fficers and Scouters∶
3
on other pressing coⅡ 11nitlments。
A Comm“浴ioners Gatheong w⒒ h the t№ m・e“ support Hong E沌 scus口
sions
were centred on a number of topkx; pertaining to The findings were problems affeCting present d,ay Scouting。 later circulated to all Commissioners and ComⅡ 1ittees。
PⅡ hl∶ C
Relati●
21 Ceruricates。 f Loya1service We extend our warlmest and heartiest congratulations to a11 the recipients whose names appear in Appendix A。
FULLˉ TI】 ⅡE
Ⅱs
A number of changes have been made in the staff of the Re1ations Depart1nent。 Pub1ic ∶
More voluntary staff is required
for the strengthening of this Departlnent for the innumerable
sTAFF
To enable tlh⒏ three Regions to further develop their activitLes in the field,a number of the Headquarters Staff have en reposted to work in the]Regions。 The main r,esponsibⅡ ities b1E:∷
tasks ahead。
E)istinguished Service Awards
30 Gertificates of Faithfu1 service 9 Certificates of Appreciation to Scouter’ s Wife 28 Certificates of Good Service
mmissiO"ers Gat"eri"ε
Kong Scouting” , took p1ace on 17th September, 1972。
ˉ
1 Bar to Meda1 of Merit 7 Meda1s of Merit
Genera1
secretary and the AdⅡ 1inistrative CoⅡ 1rnissioner to concentrate
C●
Scout
■972
^W^RDs F0R
oⅡ
"ead1"arters^dmi"istrat∶ At the end of the current year, Mr。
The
“Bu11etin” is 抚 ing reˉ designed and wi11 have a neⅥ 厂look in
of the Fie1d Staff wi11 be to assist in forming new
ScOut
Groups in addition to such he1p as may be required by
under凵
institutions or at coⅡ Ⅱnunity functions, but also by active participation in co∏ 11nunity campaigns and civic projects。 We
APPRECIATIoN VVe wish to record our deep appreciation to the many AdΠ 1ininistrators, Lay C)fficers and ScOuters who have so wⅡ ling1y devoted their ti1ne and effort during the past year to
Our gratitude is a1so extended to the
many other benefactors of the movement who have
Association will always make their services avauab1e to the community, not only in offering their help in various types of
staffed Scout C}roups。
Scouting in Hong Kong。
present day circumstances。 It is intended that members of the
Ⅴery
generously given their fu11 support to our work。
LooKING FORWARD
believe that by ear1y participation in coⅡ 1Inunity work, the boys of the Scout Movement wi11 1ater find it natural to accept the wider civic responsibⅡ ities which wⅡ l fa11 to the∏1 in adult 1ife。
We sha11also encourage both the young and adult rnembers of the Movement to gain a broader outlook and better underˉ standing of the people in other territoHks,through particip已 tion With fuⅡ er appreciation in international scouting activities。
of the world brotherhood of scouting, our members wiⅡ In the years ahead,, it is hoped to improve the standards 。f au scout units。 In this important task a beginning wi11 be made in the coming12months。 Because of the rapid expansion of the past decade, many of the existing units are staffed by
scouters Who are comparative1y new to the Movement, Their efforts in guiding and 1eading the boys of their own units have been of great va1ue, but it is vita11y hnportant that the
Association shou1d be ab1e to provide these scouters with supporting facilities to enab1e existing standards to be improved and maintained。
The 1ast 12 months have mainly bθ en a period of COnso1ˉ idation, fo11owing thθ previous 5ˉ year Plan。 It is now proposed ⒈ to formu1ate d∶ etaⅡ ed p1ans for a further expansion in meⅡ
A working party has met severa1 ti1nes, and certain proposals on how to increase the membership of the Association It is hoped to i1nplement these are now under consideration。
bership。
proposa1s one by one。 with the object of doubling tota1strength
by the end,of the seCOnd 5Γ ˇear Plan。
Scouting in Hong Kong has become more and more doeply involved in coⅡ11nunity affairs, and this is to be expected in 10
not
only contribute usefu11y to their own conununity, but also to international understanding and coopcration。 In11I(:)rnally,it is proposed to strengthen all levels of Iiaison
and contact, in order that there will be closer relationships between the scouters serving in t】 h⒊ scout units, the districts,
the areas and regions, and Association Headquarters。
With
personal re1ations firⅡ ny estabⅡ shed,team work and co11aboration
at al1 1eve1s wiu iⅡ nprove to th《
= mutual benefit of our boys
and scou℃ rs。 A number of schemes are now being considered, with this particular ai1n in Ⅱ1ind。
A problem of serious proportions has arisen∶ that of providˉ ing adequate and suitable scout preⅡ 1ises for activities。 A review is l汉豇ng undertaken of existing prmk记 s, with the ob丘 x9t of
i1nproving their capacity and facⅡ
ities。
A number of new
buⅡ ding projects are also being planned, to provide preⅡ lises
in localities where inadequate accommodation exists。
These
plans will take some considerable ti1ne to mature, and in their
i1nplementation the Association wi11 once again rely on the generous support on its many friends and benefactors。 11
d〓 〓d。 臼 Η 删O〓
日 〓∞“ d叫
、
d∩
ˇ。Φ0・ 护 ∞^∞ ∞ Φ
i扌
l∶ii丨
υ日 凵h
d叫
、冖 冖
∷ 符 亩 亻
Φ 0・H>〓
Φ∞
、〓 d囗
￠●¤ 00
0∞
ωˇ护dω 0∞
忌 出一
,〓
H石
<哏
>・H护 o叫
H>・
搜护・
“O日
d〓
△㈠
H“
犭⒐日 贝υ日 〓㈠ ・㈠ ∞ 叼 Φ护
dω
Ha日
消 妨 里・
17 16
ω灬 理下叫>冖一 Qd一 ・
一 以岿下 H>冖
・
一 Qd.
∞Φ ~㈠。￠μΦ <肖
QJ一
、βα“甲白
∞Φ冖护 d>d护
▲WARDs
FOR 1θ 72
^PPEⅡ
DlX ^
CHEUNG Chi Heung
Chair彐 man,Hong
Mr。
LEUNG Yiu Hong
Hon。 secretary,shauk⒈ Ⅳan District CouncⅡ
Mr。
WoNG Ting Ki
an,KoWloon ChairⅡ ⒒
Mr。
Raymond Y。 K。
Presiden△
President,North Kowloon Area Vice President,West Kowloon Area △△ce(Chair彐 man, North Kowloon Area
Mr。
Bar t● H● da:● f mer⒒
lKong Island Eastern District
CouncⅡ
Committee
Regiond service scouts
Mr。
KAN WoNG Wang sang YAN Kow sIlσ Kam Wood
The Hon。 Wilson T。 s。 WANG,President,Hong Kong Island Region& o。 B。 E。 J。 P。 Chainman,InternationaI Relations(Commission
Mr。
CHIU Chun Fai
President,Kowloon Tsai District Council
CHEUNG Yok Luen,MB。 Mr。 CHAM siu Leun,
Mr。
LO Kwhg Nin WoNG Bing Lo LAU Chi Man
H[on。
Vice President,Mongkok E)istrict CouncⅡ
LAW sin Cheung David LEE
Ⅴ妃e President,Kowloon Ts茁
Mr。
"●
YOUNG Wing Yau
Ch西 rman,Kowloon Region刂 巳 ChakElan,Colony Exten⒍ on scout Board
Mr。
da:● f Her1t
Mr。
E。 ,J。
R忆hard K。
P. Honorary Pre⒍ dent,KowIoon Region
Per盂 dent,Kowloon
Region&
Chairman,Pubhc Relations sub Committte
M。 B,E。 J。 P。
Mr。
LILLICo
Headquarters CoⅡ nissioner for sea scouts
CHOW Chun Yin
E)ivisional】 Director,Friends o￡
Mr。
NG Kui Yuen
Area Commisooner,East Kowloon Area&
scouting
Assistant】 Director of Regional Training,
CHING Chi Keung
D:ot:"gu:ohed serˇ
】 o●
Mr。
samson sUN,M。 B。 E。
Mr。
CHoⅥ 厂Ka Chuen
Mr。
Mr。
Mr。 Mr。
l】
Mr。
Mr。
Mr。
LI shu Fan
Mr。 Mr。
CHAU、 ⅣE1i
Hung
HO Iu Kwong,M。 B。 E。
Mr。
LEE Wan Yuen,M。 B。 E。
Mr。
NG W茁 sum
Chairman,Li Cheng Uk Dis幻 宀ct Counc⒒
ang Mk。 LEE l\v刂 【 Mr。
ToNG siu Woon
Vice Chairman,Hunghom District CouncⅡ
Mr。
T。 D。
CUNNINGHAM WoNG Yuen Cheung WoNG Hok Yee AU Bun
Member,T盂 m sha Tsui District CouncⅡ
Chairman,Colony Cub scout Board
Ch茁rman,G⒒ wdl Campsite Management Committee Pre盂 dent,Yaumati D`trht Council
Member,Colony Extension scout】 Board Presiden△ H.K.Island Northern lDistrict Hon。 President,H。 K。 Island Eastern D`tr妃 t
Mr。 Mr。 Mr。
Mr。
Pew,M。
Vice Pre⒍ dent,shaukiwan District CouncⅡ
22
Chairman,Tai Po Area Vice Pre⒍ dent,Castle Peak Distr忆 t CouncⅡ
Member,N。 T。 Regional Council
Member,T缸 Po(southl District Council Member,shap Pat1Ι eung)District CouncⅡ
cert:f:cate● f^pprec:at:●
"t●
sc● uter’ s、″:fe
Mrs。
LAI Hin Yee
Wife o￡ Acting Area Commis“ oner,south
Mrs。
Maria Elena TsE
Wi￡
Kowloon Area
eo￡ Distr妃 t Commissioner,Kowloon City
District Mrs。
LAM Kei Cheung
WⅡ
e of Distr妃 t
Comm“ sioner,Yau Ma Ti
Distrht
Mrs。
WoNG Kwok Ch0
Wife o￡ District Commissioner,Li Cheng Uk
Mrs。
LAU Ka Yin
Wife o￡
Distr妃 t
Vice Pre⒍ dent'H。 K。 Island Eastern District
CouncⅡ
V妃 e Cha订 man,Hbmantin District CouncⅡ
B。 E。
LIlU Wai Hong LAM Kw“ Fong
Hon。 President,H。 K。 Island Eastern District
Counc⒒
YUEN Pak Ping
Chakman,Kowloon Tong District CouncⅡ
E)istrict Conunissioner,Western Mariti:ne
Council
Mr。
D`trict Council
Ch茁 rman,Kowloon Ts甜 D、 trict Council
District
CouncⅡ Mr。
Vice Presiden△ Mongkok lDistrict CouncⅡ
CHAN H0Chow LO Kwok K茁 U Man Lan
Mr。
Mr。
President,Li Cheng Uk District Council
Mr。
●ert:f:cate● f Fa:thfuⅡ serˇ ■ c●
M、 s Daphne】 Ho,M。 B。 E。
President,Wong Tai sin]DistⅡ ct CouncⅡ
Kowloon Region
^ward
J。 P。
Dr。
south Kowloon Area
Ⅴ妃e
Distr妃 t
shan D、 trht
23
Comm`sioner,Fei Ngor
Mrs。
LEE Wah sun
Wife o￡ Assistant lRegional CoΠ l1nissioner, Region。
LAU Chi Keung
Unit Leader 6th CoⅡ ununity service lUnit
N。 T。
Wi￡ eo￡ JAssistant lRegional(GoⅡ unissioner,
Mrs。
LIU Tze Ch葫
Mrs。
LAI Tat Wah
W厂
PANG Chi Man
Casde Peak Distoct Wife of Deputy Area Co】 mmissioner,Tai Po
N。 T。
Mrs。
LEE Chee Ching
Assistant Disir妃
、
Region。
ife of Assistant District Commissioner,
LEE Hing Hau
Assistant lLeader∶ rrainer
Kowloon Regonal Tr耐 ning Team
LLUNG Kwon
Assistant′ rrainer
LEUNG Kwok sang
Hong Kong Island Regional∶ rraining Team A ss`tant D`订 妃t Commissioner(T雨 而ng)
Area
CERTlF:●
CHAN Wan Lun CHAO shing K忆 CHEN Chi⒒ 伍ng
^tE OF Q0oD sERˇ G〉
111th Kowloon Group Assistant Leader Trainer Hong Kong Island Regionl丿 rraining’ ream Chie￡ Band Instructor 3rd Co:nmunity service lUnit
Unit Leader 3rd Com1nunity service Unit
CHENG Yuk Lam
Assistant frrainer
Hong Kong Island Regionl'rraining Team District Comm“ 盂oner shum shui Po lDistⅡ
ct
CHEUNG W茁 Chung
Un⒒ Leader 6th Community service Un⒒
CHOW Kin Chor
Dhtrict Venture scout Leader Casde Peak Dist“ ct
Joseph Ho
Group scout Leader 20th Hong Kong G}roup
HUI Kh⒒ 旺ng
MAK Yeung F茁 MUI Chi Kelェ ng
As迸 stant store oⅡ icer CoⅡ ununity service(0rganisation
NG VVing Kee
District scout Leader
shaukiwan Distr妃 t
Robert sHEK
Acting Distr忆 t Commissioner
Tsim sha Tsui Distrkt
TsANG Man Cheong
E)ivisional o￡ Ⅱcer
Friends of scouting
WoNG Dor Ying
Quartermaster N。 T。
WONG Kin Wing
Regional Training Team
Assistant District Commissioner shap Pat lΙ eung District
WU Kwan VIun
Project off妃 er
Cadet Training Dept。
Lamb YOUNG
Un⒒ Leader 3rd Conununity service lUnit
Unit Leader 1st N。 T。
G}roup scotlt Leader
80th Hong Kong Group
CHEN Chueng
CHEUNG Gu!n Chuen
Hong】 Kong Island Northern District
∶ C叵
roup scout Leader
t Comm、 盂oner
Hong Kong IsIand Eastern E)istrict
CERT|FⅡ ●
Cadet Group
^TE0FL0V^L sERˇ
:CE
JAU Jeng Cheng
DistⅡ ct Comm1ssloner Kwun Tong lDevelopment lDistrict
CHEUNG Kan sum
Ko Tai sang
Group scout Leader 104th Hong Kong G}roup Group scout Leader
Mhs Doris CHIU
secretary
FoNG Ying Chiu
Community service OrganisaJon Group scout Leader
KoNG Hau Hoi
51st Hong Kong Group
LAM Che sum
Acting District CoⅡ lmissiOner
Hunghom Distrht 2硅
C}roup scout Leader
62nd Kowloon C}roup
Ho Hong T乩
11th Hong Kong Group Divisional O￡ ficer Friends o士 scouting ⒛
Γ
Vincent Hoo
Group scout Leader Kong G}roup
HUANG Man Wan
、 △ralner
Pre“ dent:
Asslstant Area CoⅡ l1u1ssloner
Ta1Po Area
LAM Chu seet
DistⅡ ct Co:mmissioner Hong Kong Island Western District
LAU Tat Chuen
Assistant lDistrict(CoⅡ l1nissioner
sophia LAW
LAW Wing Yuk M“ s LEUNG Piu Kwan
Ⅴictoria City D`toct
Dr。
Most Rev。 B′ hop Francis Hsu Hon。 D。 C。 C,Luddington,J。 P. Hon。 G。 T。 ROWe,C。 B.F。 ,J。 P。 (up tO November,197zl Hon。 Li Fook Kow,J。 P。 (from FebΙ uary,1973l D。 ,J。 P. the Hon。 sk Albert Rodrigues C。 B。 E。 ,E。
Cub scout Leader
Dr。
the Hon。 sir Kenneth Ping・ fan Fung,C。
Leader Trainer Hong Kong Island Regional'rrain∶ Assistant D“ trict Comm、 sioner
Alan NG
Asslstant lDistr1ct(CoⅡun1ssloner
sIU shun Tat
Divisiond o± f妃 er Friends of scouting
Miss so Tsoi Yee
TING Ka Mun WoNG Leung Nang M、 s YEUNG Yau Lin Mrs。
YEUNG Yuen Mo Yee
The The The The
ng t・ eam
sir shiu。 kin Tang,C。 The Hon。 J。 Canning,J。 P。 P。 sir Ronald Holmes,C。 M。 G。 ,C。 B。 E。 ,M。 C。 ,E。 D。 ,J。 The Hon。 Dhun J。 Ruttonjee,C。 B。 E。 ,J。 P。 Tseung,0。 B。 E。 ,J。 P。 Dr。 F。
Hong Kong Island Eastern District
I。
Tse Yu Chuen,Esq。 ,0。 B。 E,J。 P。 P. A。 E。 H。 Wood,Esq。 ,Q。 F。 S.M・ ,J。
G}roup scout Leader 厶7th Kowloon G}roup
J。
Finance secretary
Cadet Training Department
L.Marden,Esq”
Clark,Esq,J.P.
F。 C。
Clemo,Esq。
C。
Friends o￡ scouting
J。
A。 J。
store(of￡ icer
J。 P。
A。 T。
,J。 P。
Harilela,Esq。
H。 N。
Editor
G.Lowe,Esq。
,J。
P.
,J。 P。
stonyer,Esq。 C。 J。
Chair1man o￡ scout Counc⒒ Chakman o￡ Executive Committee
ConⅡnunity service C)rganisation
Ass`tant District Commissioner(Cub scouts)
r:f::饣 飞11Ι 弓
Kowloon C⒒ y Distr妃 t Assistant Librarian
Hon。 Hon。 Hon。 Hon。
icer E)ivisional0壬 壬 Fricnds o壬 scouting
tⅠ ;;∶
C。
℃Jl∶ :茛 罗
Treasurer secretary Ass诒 tant Treasurer
G.Lowe,Esq。 ,J。 P。
J。 G。
Lowe,Esq。 ,J。 P。
Leung,Esq。 ,M。 B。 E。 ,J。 P。 Ⅴincent Chang,Esq。
C。 M。
Jonathan Tang,Esq。 B。 L。
Pang,Esq。
Law Wai Fu,Esq。 C。 L。 Wong,Esq。
Assistant secretaries
C。 P。 —
Ex■ 0ff:0■ ● — — ∫ //丿
26
B。 E。 ,J。 P。
B。 E,,J。 P。
Public Relations Department
YIP Kh Wing
R.Ross,oB.E.,J。 P.
The Rt。 Rev。 Bishop Gilbert Baker
101st Kowloon G}roup
so Chung Ping
G。
置在。 拄亻‰揣,渊 Ⅱ⒒ⅣΞ
Western MaⅡ time Dist1kt Mrs。
The Hon。
C。 B。 ,D。 s。 0。 ,lM。 C. V妃 eˉ Pre盂 dents:H。 E。 Lt。 General sk R妃 hard Ward,K。 The Hon。 sir Ivo Rg∷ Commodore R。 E。 s.W】 e⒌ Sneyd9R。 N。 (up tO Augu吱 ,1972)
Hong Kong Island Regional Training Team
LAI Ming K⒒
^PPE"D:X B
cOLoN丫 sCOUT COUNCIL
1st【 Ιong
Iuembers
Lee,Esq。
Lo,Esq。 ,lM。 B。 E。 ,J。 P。 Barton,Esq。
The Colony Commhsionor
C。 K。
Acting Deputy Colony Commissioner
D。
Re酊 onal commiss0ner,H。 K。 I,lup to February?sl Ip Kam wah,Esq。
27
Regional Regional Re酊 onal Re匪 onal
Commig茁 oner,Kowloon lup to June’ 72) Wong(Chun Kuen,Esq。 Chan Po Chi,Esq。 Comm“ 葫oner,N。 T。 Commis盂 oner,Kh。 lJulyˉ December72) D。 Barton,Esq。 Tse Chu Cheung,Esq。 comm、 蚯oner,Kh。 (from January叩 3)
獭 g黯 凇
瑁
山m.m。
Geoffrey o’ Young,Esq。
AdⅡ un1strative(Comm:ss1oner
Yeung Yiu Tin,Esq。
Relationships Commissionor
Law Kwan Fook,Esq。
Assistant Colony Commissoner(Research&
Wong(Chun Kuen,E)sq。
Development) Assistant Cdony Commissioner lspecial Dutksl Assistant Cdony Commi【 ;sioner lspecial Dutiesl
AⅡ
“ `妇
m黥搬飕龀::扩
enα
Ip King Chuen,Esq。
Fung Kam Ming,Esq。
叫&
Vincent Chang,Esq.
Assistant Cdony Commissoner(Personnd) Ass`tant Cdony Comm、 盂oner(Plannhgl Ass飞 tant Cdony Commissoner(Tr茁 ningl
Miss Yeung Ka1n Chun
Acting】 Director o￡ Com1nunity service C)rganisation
Loo sai Ngong,Esq。
Director of Cadet Training
Cheung Kwok Ying,Esq。 Cheung Che Fan,Esq”
Deputy Re匪 onal commissoner(N.T・
Thomas Tam,Esq. Anthony Hung,Esq。
)
M。 B。 E。
Acting ExecutⅡ e Comm`迸 oner(Kowloonl Acthg Executhe Comm灬 sioner(Tr0ningl Ass、 tant Executhe Commhsioner(General)
Assistant Executhe Comm`sioner(special Dut忆 Assistant Executhe Commissoner(H.K.I・ )
sl
Regonal Executhe off忆 er(N。 T.) Acting ReJonal Executhe o￡ f妃 er(KoWloonl
Cheung Man Yiu,Esq。 Lee Tak Yan,Esq。 Ng Kay Lap,Esq。
I。
Loh Wing Kwan,Esq。
Re匪 onal Commisε ;ioner(Relat0nshipsl,N・ T. Ass1。 Re压 riona1Comm飞 sioner(Publh Rdationsl,N.T. A sst。 Regional Commissoner(special Dutiesl,N.T. Asst。 Re要 onal Commi,sε;ioney(General),N.T・ Acting Asst。 Re匪 onal commi【 5sioner(General),Kh. Acung Asst。 Regional CoⅡ Ⅱnissioner
(Admh“ traton),KoWloon Acting AⅡ sst。 Regional C9Ⅱ Ⅱnissioner
(Devd。 pmen→ ,Kowloon
Acting Asst。 Regional Commis蚯 oner
(Public Relations),Kowloon
Man Chun Hoi,Esq。 Law Ting Hin,Esq。 Esq。 Mak⒈ hng(Cheung, ∶
(Community servicel,Kowloon
Area Comm飞 soner,Mt。 Parker Area Commissioner,JTai Ping shan Area Commis“ oner,Tai Po Area ComⅡ ⒒ssioner,′ rsuen wan
Cheung Che Fan,Esq。 ,lM。 B。 E。
Ycung Kam shang,Esq。 Tang Chi Chiu,Esq。 an Chun Hoi,Esq。
Area Commlssloner,Yuen Long Area ComⅡ 1issioner,West】 Kowloon Area ComⅡ lissioner,East】 Kowloon Area Comm“ ⒍oner,North Kowloon
M「
Ng Kui Yuen,Esq。 L缸 Tit Ying,Esq。
Bobby Ng,Esq。 Pang Chi Man,Esq。
Area Commissioner,south Kowloon Deputy Area Co】 mmis迸 oner,Tai Po
other Exˉ 0ff1C:● :uembers All IΙ eadquarters Commissione::s,Asst。 Directors of Leader Training,Asst。 Di1rectors of Regional Training,Asst。 Area Commisε ;ioners and District Comˉ Ⅱ11ss10ners。
Ⅱ●no:nated
Hembers
Hong Kong Island Region:
Liang Chuck Yiu,Esq。 Lou、 Tam,Esq。 Mrs。 Theresa Ip Lai Chi Hung,Esq。 Benny Lai,Esq。
Dkector o￡ Regional Training(N。 T。 ) shek Yue Joe,Esq。 Di1rector of Re妒 onal Tr茁 nhg(H.K・ ) Kwok shek Tong,Esq。 Acting Director o￡ Re鲈 onal Tr缸 nhg(KoWloon) A'盂 stant Re匪 onal Commissoner(Admhistrationl, Asst。
Acting Asst。 Regional CoⅡ unissioner
The Hon。
W⒒ son
T。
s。
Wang,0.B。 E。 ,J。 P.
Peter K。 P。 Hal1,Esq。
Chau Wai Hung,Esq。 Cheung Kam Tim,Esq.,M。 B。 E。 B。 E。 ,J。 P。 Fong Yun、 〃ah,Esq” lⅥ 。 Fung Pak Choi,Esq。
Kowloon Region:
Cham siu Leun,Esq。 ,M。 B。 E。 ,J。 P.
Young Wing Yau,Esq。 Chiu sze H[oi,Esq。
Raymond Y。 K。 Kan,Esq。 Cheung Yok Luen,Esq.,M。 B。 E。 ,J。 P。 Cho shiu Chung,Esq。 ,M。 B。 E。 Chan Chuen Yick,Esq。
Mak Wing Hong, E)sq。
Au Kwong Wai,Esq.
Lee Wah sun,Esq。 Choy Kar Lun,Esq。
Lo Ka]Hing,Esq。
Liu Tse ChE1i,Esq。
Miss IΙ ung
Ng Kui Yuen,Esq。
Yuen
Yue sui Yam,Esq. shiu Ping
Ι αng Chuen,Esq.
Peter Ho,Esq。 L茁 Hin Yee,Esq。
Pang Hon Tin,Esq。 Wong Hoi,Esq。
L茁 Tat Ying,
H。 N。
Andrew Tse,Esq。
Li shu Fan,Esq。 Chan】 Hon Chung,Esq。
Harilela,Esq.,J。 P.
29
— — ———
△
Kowloon Region:(cont’ d)
Chiu Chun Fai,Esq。 Cheng Ya Tsing,Esq。 ChOi Chun,Esq。
Lo Kwing Lin,Esq。 Cheung]King Wah,Esq。
New TerritoⅡ es Region:
The Hon。
Bray,J。 P。
D。 C。
Grewal,Esq。
Asst。
w。
pmen→
ng Chun Kuen,Esq。
Colony Co1 mmissioner(Spe(、 ial Duties) Ip King Chuen ,Esq.
Asst。
Colony Co1
Asst。
Cdony Commlss1oner(Gene
al Duties・
Asst。
mΠ 1issioner(Planning) COlony Co1
Asst。
Colony Col mm“ sioner(Training)
Anth。 mas Tam,Esq。
ny Hung ,Esq。
E:ected Members:■
H。 H。 T。
P。
Tam Yee Yan,Esq。
Wong Ting]κ i,Esq。
Loh Wing lKwan,Esq。
Pang Chung,Esq。 Lee`Vui TaO,Esq。
Liu Cheung Che Fan,Esq。 ,M。 B。 E。
Tse Chai,Esq。
Chow Ka Chuen, 冫Esq。 C● ■●pted luembers∶ ¨
Hembers
Colony Commis迸 oner,Girl Guides Association,Hong Kong Branch Chair1man,Friends o￡ scouting
Liu Cheuk Wing: ,Esq。 Samson Sun,Esq。 ,M。 B。 EⅡ”
Chau Cham son,Esq。 J。
P。
:n^ttendance:ˉ
Chairman,Progra1mFne and Training Sub。 Committee
General Secretary
Tam Yee Yan,Esq。 Chow Ka Chuen,Esq。 Wong Ting Ki,Esq。 Chau Cham son,Esq。
。。
Ad1miniε tratlve Commlss1oner
Relationships COmmIssIOn Executive Commissioner(Tr缸 nhg) Executive Commissioner(General)
B。 E。
GE"ER^L
EXECUTIVE COMMITTEE
M【
The Hon。 G。 R。 Ross,O,B。 E。 ,J。 P。 C。 J。 G。 Lowe,Esq.,J。 P。 C。 Ⅵ。Leung,Esq。 ,A/I。 B。 E。 ,J。 P。 Vjncent Chang,Esq。 Jonathan Tang,Esq。
Deputy Chairrrlan
Vice Chalrman Hon。 Hon。 Hon。 Hon。 Hon。
Tse Chu Cheung,Esq。 Geof￡ rey o’ Young,Esq。
I。
俪雨m∝ s絮 Fung Kam )Esq。 Mhg,Esq。 aD&Jvincent Chang, mumd田 濒 σ ・・ "∝ Asst,Colony Commlsslon Th。 厶r Fσ }nnel) ∞ R/Iiss Yeung Kam Chun
,J。 P。
,J。 P。
Barma,Esq。 Miss Leung sing'Tak,J。 H[enry H。 L。 Hu,Esq。
Wah,Esq。
Chan Po Chi,Esq。
mmissioner Colony Co;evel。
(Research&D
Ting Fuk Cheung,Esq,
・
Ip Ka1η
Asst。
Tang Kin sun,Esq。
President Ch缸 rman
T。
Chu Mong Tang,Esq。
Deacon T。 K。 Chiu,Esq。 ,J。 P。 stephen Y。 C。 Wong,Esq。
Mary Wong,M。
Regional Co】 mmissioner,N。
Regional Colnmissioner,KOwloon Acting Regional Commioner,H。 K。
Liu Yun sum,Esq。
Mrs。
K,I。
Johnny Fu,Esq。
H。 s。
oo。 ●pted
Regional Commissioner,H。 (up to February,1973)
Treasurer secretary Asst。 t、 reasurer Asst。 secretary
C。 P。
Lee,Esq。
Asst,secretary
CL。
Wong,Esq
C。 K。
Lo,Esq,M。
B。 L。
Pang,Esq。
D。
Barton,Esq。
r。
Mr。 Mr。
Mr。 Mr。 Mr。
,
D。
Barton
Mr。 Cheung Che Fan,
Jonathan Tang Vincent Chang Law Wai Fu B。 L。 Pang C。 L。 Wong
Tse Chu Cheung L。 Mr。 Th。h wing Kwan Mr。Mr。 mas Tam Mr。 Yeung Yiu Tin
Law Kwan Fook
Lee Chakman,Executhe Committee(Ex~off忆 Chie壬 Co mmissioner(Exˉ off忆 0)
Law Wai Fu,Esq。
Colony Commissioner Acting Deputy Colony Comm`sioner
r。
Ⅳ【
PURP0sEs suBˉ coMM|丁 TEE M。
Mr。 Ι C。 ˇ 。LeuIlg,M。 B。 E。 J.P.(Ch缸 rman)
M【
B。 E。 ,J。 P。
r。
C。 P。
General Secretary(Exˉ
officiol
Chorman,P。 R,suLComm⒒ tee(Exˉ officio) Chairman,Property Board(Ex・
30
io)
officio)
31
:。 E。
F■
Mr。
"^Ⅱ
Jonathan Tang(Ch茁
CE sUB■ C● Ⅲ M|TTEE
rm an)
Mr.C。 M。 Leung,M。 B。 E。 ,J。 P。 Mr。
Tam Yee Yan Mr。 Peter Lai
Mr。
Chau Cham son
Mr。
Law Wa1Fu
Mr。
B。 L。
Mr。
Ⅴincent Chang
oa MBo^RD
Pang
Mr。
Tang Whi Yin
Mr。
Fung∶ KaⅡ11b/hng
Ch茁rman,Executive Committee(Exˉ off忆 io) 忆o) Chief Commissioner(Ex。 o￡ ￡ General secretary(Exˉ of壬 忆o) ■ n
Ma(Chairman)
Mr。 H。
C。
Mr。 D。
Barton
Mr。
Mr。
Chan Po Chi
Hung Chiu On
Mr。
Thomas Tam
Mr。 Mr。
Mr。
Wong Chun Kuen
Ip Kam Wah
Mr。 Geo￡ frey o’ Young
Mr。
Yeung Yiu Tin
tHE■ ⅡTERⅡ
^T:0"^L REL^t,0Ⅱ
Mr。 Peter K,P。 Hall(Vice。
Ch0rmanl
Administrathe Comm`“ oner
Mr。
Vincent Chang(V妃
Accountant
Mr。
Yeung Chi Wan
Mr。
Henry H。 Hsu,0。 B。 E。
o sUBoC0Ⅲ m1ttEE
(Ch茁 rmanl
Mr。
samson sun,M。
Mr。
Yeung Yiu Tin(V妃 e~ch缸 rmanl
Mr。
Hung Chiu On(Vhe~chorman)
B。 E。
,J。 P。
Louls Tam
Mr。
shek Yue Joe
Mr。
Loo sa1NgOng Lo 、、ai sh1ng
Mr。
Ng Kay Lap Kwok shek Tong
Mr。
Fung∶ KaΠ1Ming
Mrs。
off妃 0)
Exten⒍ on scout・ Board Representative(Exˉ
Dondd Barton
洛 Mr。
Mr。
畏 s、 搌 猊 fthm Wk・ Ⅴincent Chang
拧趱 飞 熙
Chan Po Chi
`um
General secretary(Exˉ
Law Kwan Fook
Kwong Kwok Lee Donald Barton
Mr。
Cham siu Leun,M。
B。 E。 ,J。 P。
Vhcent Chang(V忆
e~ch耐 rman)
Mr。
Ch“ Kam,J。 P。 (Ad说 serl
(Ch茁 1manl
Mr。
Law Ting]H1n
Mr。
Law Kwan Fook
Mr。
Lee Wah sun
Mr。
Thomas TaFFl
Mr。
Liang Chuck Yiu
Mr。
Tse Chu Cheung
Mrs。
Theresa Ip
PUBL:C^T:0Ⅱ s B0^R丿
^RD Mr。
Yeung Yiu Tin(Convenorl
Mr。
Wong Chun Kuen
Mr。
Hong Po sum
M`s Yeung Kam Chun
Mr。
Andrew Tse
Mr。
LO Wai shing
Mr。
Liang Chuck Yiu
Mr。
Luk Koon Ho Lee Wah sun
Mr。
Lou1s Tam
Mrs。
Mr。 L缸 Mr。
32
Mr。 Liang Chuck Yiu
Theresa Ip
Mr。
Mr。
of￡ icio)
Mr。 Fung Kam】 Ming
M飞 s Yeung Kam1Chun Mr。 Thomas Tam
I。
oⅡ 忆io)
Lo,M。 B。 E。 ,J。 P・ (Ch茁 rmanl
C。 K。
Mr。
Law Kwan Fook
Regional Commissoner,H。 K。 (Ex・ Officio) Re匪 o^al commissoner,N。 T。 (Exˉ officio) Regonal Commissioner,Kowloon(Exˉ officio)
of± icio)
CHlEF C0Ⅲ H:ss:0Ⅱ ER’ s^Dˇ lsORV B●
Mr。
Mr。 Chan Po Chi
Miss Yeung l【 arFl Chun
妃io) ￡ General secretary(Exˉ Cub scout Board Representative(Exˉ o± ficio) Leader Training Board Representative(Exˉ officio) Venture scout Board Representathe(Exˉ o￡ ficio) sea Acth⒒ 始s Board Representative(Ex・
Cnairman)
PUBL:● REL^t|0Ⅱ s sUBˉ C0MH■ TtEE
C)￡
Mr。
Wu Hung Tak
Wk。
Mr。
Ch茁 rman,Executhe Committee(Ex・ Chief Comm、 “oner(Exˉ of壬 妃o)
C。
Dr。
M。
e。
Leung,M。 B。 E。 ,J。 P。
Mr。 Mr。
Mr。
Mr。
s C0Ⅲ mlss:oⅡ
The Hon。 Wilson T。 s。 Wang,0。 B。 E。 ,J。 P。 (Ch缸 rman) Mr。 Li Chi Hung(V妃 eˉ Ch茁 rman)
attenda"ce
PROGR^""E&tR^:":Ⅱ
Tse Chu Cheung
Hin Yee
Mr。
Wong Wing Hong 33
Theresa Ip
Lai Chi Hung
_
Γ
PR0PERtV B0^RD
Mr。
Chau Cham son(Chε 1irmanl Pun Kim Chuen(Ⅴ 妃e~ch缸 rmanl Pau shiu Hung(Ⅴ 忆e.ch茁 rman)
Ⅳ【
Benny Lai
h/Ir。
Mr。
r。
LE^DER tR^:":Ⅱ G B0^RD Mr。 Mr。 Mr。
Mr。 Ip King Chuen
Mr。
Louis Tam Cheung lⅦ an Yiu
Mr。 Law Kwan Fook Mr。 Lai Chi Hung
Mr。
Chan Pak Cheun
Mr。
Mr。
Tse Ping Fu1
PR0V:DEⅡ t FUND M^Ⅱ
^GEⅢ
Leung,M。 B。 E,,J。 P。 (Chairman)
Mr。
C。 M。
Mr。
Law Wal Fu
M[r。
B。 L。
Pang
Tam Yee Yan
Mr。
Law Kwan Foolζ
FU"DR^ls:"GB0^RD Ma lConvenor) Cham siu Leun,M。 B.E。 ,J。 P。 Liu Yun sum,J。 P。
Mr。 Mr。
Mr。 Peter Ha11 Mr。
Liu Cheuk Wing
M[r。
Vincent Chang
Mr。
Thomas Tam
Mr。
Yeung Yiu Tin
Mr。
Liang Chuck Yiu
EXPE"DItURE C0"tROL B0^D Mr。 b/Ir。
L.Pang(Cha订 man) Law WE1i Fu(Ch缸 rman)
Mr。 Tam Yee Yan Mr。
Mrs。
Mr。
Peter Lai
C。
Mr。
Law Wai Fu(Ⅴ
Mr。 W【 r。
Ⅴincent
Chang
Fung Kam lMing
Ch缸 rman)
Mr。
shek Yiu Joe
Mr。
Mr。
Kwok sek Tong
Mr。
Leung Kan Ki(Ch:a1ilrman)
Mr。
Hung Chiu On(Ⅴ
Mr。
Fong Yun Wah,M。 B。 E。
Mrs。
H[elen Cheung Fong Man Kuen
Miss Yeung Yau Lin Mr。 Wong X乙 n Ming
Mr。
Louis Tam
Mrs。
Mr。
Joseph Chan
Mr。 mⅡ ss
Mr。
Liu lKin Pu1
Mr・
Mr。
Mak Hing Cheung
Mr。
Mr。
Tse1Kwong Ki
34
ice~ch缸 rman)
Mrs。 sophia Law
RIak Yuk、 nn
Mr。 Tsang Chuck Wah Margaret Law
Mr。 Chiu Sze Lung VEⅡ tURE s● 0UT B0^RD
Mr。
L缸 sze Nuen,M。
Mr。
Hung Ch“ On(Ⅴ i()e~chE1irman)
Mr。
Louis Tam
Mrs。
Mr。
Wong shiu Kwong
Mr。
B。 E。 ,J。 P。
(Ch茁 rman)
Anna Chui
Wong Lau Wong Tak Ho
Ng Kul Yuen
Mr。
Mr。 Mok Kong sang
Tang W拉 Yin Fung Kam Ming
Mr。
Lo Wai shing
B0^RD
Mr。
Mr。 Yue Kee Ying r。
sophia Law
Paul Lam
CUB sC0Ut Bo^RD
EXtEⅡ s■ oⅡ sC0UT B0^RD
Yeung Yiu Tin
Law Kwan Fook Benny La1
Young Wing Yau(Ch⒋ rman)
Leung Wing Yiu(V忆 Ch茁 rmau) Miss Daphne Ho,M。 B。 E。 。 P。 Mrs。
ⅡΙ
Lai Tat Wah
Mrs。
Mr。
iceˉ
Mr。
Fung Kam Ming Fung Yuen
Mr。
Chow Kin Chor
L.Wong(Cha订 mun)
l/Ir。
Ng Kay Lap Cheung Kwok Ying
Mr。
Mr。
Theresa Ip
EQUIPⅢ EⅡ t
Mr。
Mr。
B。
Mr。
1)
Mr。
E"tB0^RD
Mr。
Mr。 H。 C。
Hung Chiu On(Ch0rma1彐 Yeung Yiu Tin Lou1s Tam
Mr。
Mr。
eˉ
Mr。
Fong Man Chong
Mr。
Chen Tsing Kwan
Lou1s Tam
Mr。
Chen
R/Ir。
Yip K九 Wong I△ ung Fa1
Mary Wong,M。 B。 E。 s。 H。
Mr L茁 Yu Tsze Tomy Leung
Mr。
J。
Mr。
Law shu Ying
Mr。
Leung Hing Yip
Loh V"ng Kwan
Mr。 Mr。
Fung sa11g
Mr。
Leung Chee Fai
Mr。
Mr。
Chung Tsung Cheuk
Chan sik Fung Miss Ho ⒒压ee Yee
Mr。
Ngai sang
Mr。
Mr。
Even Lee
35
Fung Kwong sze
ˉ
_
~~ˉ
~~~~ˉ
Γ
扌ω .●
.3H
n.8嚣
母ε ・ 昌
8d⒑
丢 △ △ ●
q钭 8.Qg.n
吲
:又
.ω
・ 逯
H∽
⒏ △ Jˉ ∽ ∞ 扌α j田ψHθ
.0H→
ο s“
ll
I
ε ⌒ :J〓 .δ
8田
<J己
弓
<p●
另
呈
h吕
苎茁
丶
ハ舀
0‘
3号
° n●
〓
品 gn夂
f、
△白
° εδ￡
'ι
E虽
〓
目 ￡ ˇ
己 出
"日
6已
●
舀 0否
,8ε
n°
°°ο
α艺
8田
Ξ
●ε
甾
,日
>龟
B.8日
茁
￡
:旦
8
H
氵 口 日 〓 臼 纟 彐
.鲎
.nΗ
.趴
旦●
日 ρ
●
望
E日
J日
<g8臼
卜
n丶 8嚣
●ε
p°
.●
.QR丶
旦
uEJg〓
U丶
:目
ε
●〓 臼
sι
8臼
:●
●男
●犭 Β
,E,8“
●‘
㈥凵
〓 甚
△
1￡
:阿
亠
°・ o・ 口°〓 ・・・
日 ˇ 〓°
日
υ围
Eε
:￡
:墁
a宫
Ⅱ
J8●
J目
.●
J日 R〓
Ξ 一 ●日 n● ●
.口
J〓
■
h‘
● 弓 〓
㈥
F△
●日 ^
●● 囗
・・・・
:.
0⒏
R`.pS
E^以
1¨
¨
g・
臼
●日ε
d・ ・ Ⅲ吲Ⅲ引
i
`丿
・
8E刂
Oo㈥
●’
△
N心υ
g刂
冫彐
乐冖
,日
Ug月
"h・
"1占
t巴
亻
Ξ
ε ●日 〓 ’
s巳
〓
JsΒ
∷守
鸟
‘￡ 唱 鼠
0. R.P^"EL
,°
:.一
.s●
.0
丶
Ⅲ踊
36
⒘
Tse Ping Fui
Tse Chu Cheung Mak Hing Cheung
田卜d
Ng Kui Yuen
Mr。
引日囗Ⅺ引日ⅢⅢⅢ引叫
Mr。
Lee Wah sun
.°
Yeung Yiu Tin
Mr。
R.n
Mr。
P。
8.Ω
△
Frank`Ⅳ ong(Chairman)
8.Lβ
.Β
Mr。
Mr。 Mr。
B。 E。
.Η
IIl
Cheung Che Fan,M。
卜
△ 忒
Thomas Tam
WIr。
.羽
Yeung Yiu Tin(Chairman)
Mk。
p日
DR■ VE PL^""■ Ⅱ Q P^"EL
Mr。
8丶
8.一
Lai Chi Hung
只
剐臼
Chan Pak Cheun
Mr。
8.°
.∞
Mk。
Λ.an(Chun Hoi
8.Ω
犁
图
Mr。
Ⅲ E"BERsH:P
ˇ
Wu Kwan⒒ 肛n Yeung Yiu Tin Liang Chuck Yiu
Miss Yeung Kam Chun Mr。 Chow Chun Yin Mr。 Loo sa1Ngong
Mr。
E￡
Mr。
ε●臼 冫 ι
Fung lKaⅡ 1Ming
secretaryl
q彐
Chan Chun Ming(Hon。 Au Hon shing
Mr。
H
Mr。
Francis Vann(Viceˉ Ch茁 rmanl
Ip King Chuen
.Β
Thomas Tam(Hon.Treasurer)
⒑
Mr。
8.°
Tse Chu Cheung(Hon。 Advisor)
Thomas Tam(Vice￡ hairman)
sERˇ ⅡCE B0^RD
S.扌
Mr。
Mr。
U"■ tV
〓
Mr。
"Ⅲ
J●
8〓
ε
°
⌒8丶 趴 一
^.旦
.8已
ο
∽ˇ
.α
H.已
gd1
⌒ ≌
^8°
⌒ 芑
⌒ 愚
H
丶 8吕
Anna Chui
Mrs, Theresa Ip
C●
l[r。
凹囹
<$8另
Law Kwan Fook
Vincent Chang(Ch:31i1rman)
ll、 v亻
.日
0〓
8日
Mrs。
Vincent Chang
Mr。
￡
gJ日
Mr。
Mr。
Mrs。
￡
⌒
Ma lConvenor)
Barton
M`sG。 Choa
Mr。
Ξ滂
To Fan lHung Wright
恳
Mr。
Captain D。 M。
百
Roger swabey
sCOUt^Ⅱ D GU:DE C0¨ 0RD:"^tlⅡ Q Bo^RD Mr。 D。
α
Hyde
Mr。
— ∞ι° P各
Cox
Peter Ha11iday
Mr。 H。 C。
.「
C0Ⅲ MlttEE Mr。 H。 C。 N。
Cheung
Mr。 Geof￡ rey Mr。
.翼
Q B● Pyrke(Ch乩 rman) ^t:Ⅱ
Mr。 R。 K。 Lill妃 o M【 r。 D。 C。
H⒍
Wright
8甚
Mr。 A。 C。
S8
四 d凵 η
Capt。 D。 M。
Pyrke s。 P。 Tcng
.°
olher,C。 A。
扌扌
J。 G。
gL⒏
Mr。
Mr。 Charles
^
OP加 屺
88 §s
Mr。 Louis Tam Tse Ping Fui Mr。 Mr.Yu szc Ping Mr。 Ⅵ厂i11iam Chow
ara
J。 R。
Capt。 A。 C。
Ip】 Ka1n`Vah
Mr。 Anthony Hung
Mr。
.一
Mr。
Li11ico
刊 图 叫 引爿 刊叫 丨
,JP.lChairmanl
卜奋
WIr。 R。 K。
g爿
A。
Li FoOk lHing
Mr。
B0^RD
.8H.ο
Mr.J.L・ Marden,M。
t■ Es ˇ■
苗
sE^^Ct■
ε
.一
q引 彐 丬 卜. ⌒0 冖 扌
旦 苗 ⒏丶
日
⒔ .田
υ .H8.房
n
a.`ω
导
8.°
.Ⅸ
.od.n
8.日
.n
8.8△
⌒
Mr。
窑 8.°
8≡
° 讠 Ξ 〓空 石 昱
8〓
g8〓 >刂
<召
田￡ 旨旧
t
s涅
垦
1占
宕
●〓钅 ° ⌒°
涅 亠曰
a肖
胃 °义 旨 ●〓 凵
0日
⒎ 一 况
.Η
:
⒏ q乳$ 割Ⅱ罚△
0.∩
ω△ a.∞
g m§
.∽
°Φ 0.∞
一丶
II
0$
.卜
qH
⒏㈧△d.一 甜叫 ∽°α
oθ
n.Ξ
.n
.⒑
嚣
引目剐丨 "叱 °飞卜卜 H
8°
丶 卩 卜R
RⅣ
鼢
一 一
.劈
8.Ω
d.n胃
8.∽
吞
R.α
旦
日
8.日
.^玎
.n
.R蚕
丶 卜
.α
丶 ●
aqS
酞
.n卜
.H忒
.H岙
s.8扌
创 H刭
.^岙
8.8n
六
.主
.嚣
△△ .υ
.H
.卜
叫 丶 Η
xο
8.㈥
∽
L叫
8.Rdο
日 0n.录
8.打
卜Η 8.ns.扌
8.ρ
⒑
q
g.S
."
叫∫
d叫
.o日
.△
,.gn.Β
囚
g州
黾 扌
"日
u目
昏
彐巴
●男 汪
g日
:JJ口
●臼 彐
●ο 愚 男
.Ⅱ
〓〓
〓日Β陌 ㈥〓日
Ⅲ
曲
￡ J8臼
qJ日
g
<
旨臼
"日
斟
J日
J日
Ⅲ
●目 ‘ 日 二 胃 J日 出 D莒 目 引
臼 日 H〓 日刂〓
白
J臼
8日
:⒏
绀引
△日弓
8,J8θ
R0
日Ξ
d△
R
日引
犭〓
un.n
8Φ
宓
d蝌
瑟
.思
J 丬ˉ
刂 J 引
n冈
.~
ˉ 引Ⅱ丬
J
.n
¤
u.ˉ
"
.n
△ˉ
⒏ n日〓 d日
鳞
N"槲
王 姆
罚
un.m.J
N∞
。
ˉ 〓 丬 础0
妯峭 一鼠・ , ˇ ^
丬引刭
〓
1`
d38日
s彐
JIH引
●・
引引
D召
日目引剐
Hε
日吲 爿 Ⅲ 丬 Ⅲ 引 目 副
日￡ 日 Ξ △茬ε ● 扫 “°
u引
彐日Ξ冬号轧莎钳 H￠亻执羽 扌营拙讯△豇燕盯 莒 暑 … 舀 廴茧 ￡ 玎 氨
Mr
p.G8.ω
H.扌
口 ˉ o
h￡
tΒ
留 〓 ℃ ° υε 臼备 E囹 d⒊ 男 田 ⌒苗 岂 &西 ℃ ●￡ ˇ 〓日 罚 囵 日 〓 ・
°
∴△ 日 留 舀 ￡
gΗ
0△
斟捌
Mr,
.⒏
日 8.扌
q到
司1 o
U.∽
gd〓
8↑
IⅢ
夕 ι 目 ο巳
Mr,
然
8.一
.°
占 丶o打 .un.∞
8.Ω
l
Mr。
8.n肖
n.°
8.g扌
臼
dd"
8.8 g
gΗ
图
●恿 勇
Mr Mr Mr
8.Ω
8E吕
田
Mrt Mr Mr
茬
丬
舀
Miε
h沮
Mr【
己 另
Mr, Mr,
劐 目 囝 到 副 彐 目 到 副 劐 到 目
Mr。
<男
Mr。
:gο
Mr。
引到矧创吲
Mr。
吲剑闷 囹
Cap
￡〓
8
Cap
ε △ 涩 n℃ 臼 留 日 a肖 1日 8"△
8出
Mr。
g刭
Mr。
a斟
Mr。
^gJ亠
Mis
日
Mr。
囝 囝
Mr。
s』
Mr。
8.n离
Mr。
8.茹
8.●
Mr。
8.Φ
目
Mr。
Mr.
彐
受
Cap
P琶 :二
ρ
Cap
g口
:日
.Ho
Mr。
.⑴
.●
g."8.d￡
卜玎 丶H羽
目
o
吲 羽 JH
n 8.9,
叫
Mr。
R.Φ
汗 ∽ 8.g卜
8.Ω
8.Q8丶
8.Qs.n
d目
8.n∽
割 8丶
8.8
.⒍
.°
.扌
S.n
.〓
Ⅺ △
n$
8.°
.n冰
.丬
.QS.o
8.Ω
q吲
卩 R.n冰
队 试 8岐
一
dl
.α
."
°
.α
臼
Η
扌 玎
.nn.日
n卜
9已
.pδ
弘
.ο
d引
g.H8.Η
8.士
⒏
8.θ
8.占
⒙ 胃
R.80q日
8・
R・
ρ 8.QU.n
〓 彐 △ Ea肖 "9匕
〓
:〓
8日
,"●
〓° 〓
,1〓
B旧
r.〓
.口 .口
.艹
.〓
8Ⅱ
出
.口
.〓
Qu●
卩 "
1°
ˇ
81日
:∞
1石
r旧
L,只
刂Ⅱ 口J日
E,讠
8日
沱阝Ⅱ旧
5日
"
ε 刂￡ ε 刂汪 ε日 日 〓ε 〓 口 ￡
"〓
一 F●玉一 灬 乙 J●° 0● ● ^吁 ˇ 〓 ●■Η〓ˇ● °
1日
弘珈 Ⅲ 胛
〓 〓 ‘ g艺 Jt● .0.h8 昆〓 ˇ 日● 呈
^.ο
0g△
Jg白
H.°
m.●
否 刂出
巴● 日○
^彐习 日 舀 一
:0日
●日 艮 巳 "● "●
Ea89J亡
gJ日
I
引斟 Ⅲ Ⅱ 引 昏 刭
I犭 扌 〓 日 曰ε △ 日 涩 吕 日 〓 日 n〓 ●日 日 〓 〓
d日
ta8旨
口
t吕
恩
:ε
1出
ng目
E旨
●琶 弓 臼
"q黜
亠¤
s"J
瑟
n犭
.⒑
.8
⒏日⒏ g目 剐
.一
:
dˉ一
II
:d
扭一 △J
nud
g.n
￡
一 丙●飞扌 一 以沫 `扌 ω一●
H.an
'刚
钭J Ⅲ ●
n丫
R￡
吞
,
:;∶
i|蜀 !∶
S.Rn丶
b〓
{∶
Mr・
s.,试
〓望
s聋 a强 茁
、 害 胥日弪
Mr( Mr
g.N n丶Hο
Mr, Mr,
.扌
⒏
Mr。
日 8・
Mr。
.8
Rο
Mr, Mrc
.k丬
.Η
Mr。
忒
g
Miε
⒏
Mr‘
卜 ・0R.R
S.Ω
Mr。
."羽
.S
Mr。
△卜
凹囹
Mr。
苎二 屈
Mr。
8.宝
Mr。
g.Η
rε
|
Mr。
⒓Ξ
Mr。
g."8.s
吲
|
Mr。
R.∞
R.∞
Mr。
Mr。
Mr。
Mr。
Mr。
Mr。
Mr。
Mis
拭
g.Φ
.Ξ
.舁
.J
$^ d
$
淤 擎
g.忒
Ⅸ8 重恣 忑杏
R旨
圃
蓟
肚
冒
p.ε
圉
Hn:〓
臼钅
驷
g吕
啁
"
ハ吕 羽 日
弼
田 °肖
<J日
L引
国
趴
犁
犁
日
Nο
.磅
￠
h△
d引
些ι 已
囵 驷 〓口 目 目 日
打
.闱
.∽
g.扌
导
.Η
.岔
.dH.8o
.∞
$
.忒
‘琶 ￡
甜
.Φ
驷
扌∽
卩
舀
△丬引 引刭叫剩刭到引渊
●∞ 卜日
日目 引 斟 Ⅲ 日
〓 ハ吕 日 臼
H%●
刂
卩 “旧
噩
△ 占
h￡
o:吕
臼 〓 钅 Ηn刂
⒒ 犭 ιδ
9.钅
d△
ι 〓 钅
遵
阝
￡日
日 吕 日
Ⅲ彐吲△Ⅺ吲
^8〓
咽 弱 旦 〓 虿 肖
昌
冒
.〓 Hn,臼
gι
Q日
刂 JJ氏
鬯 巴 日
●● ●
"留
出羽臼 九〓 "拐 托〓 白 只
υ臼△〓 一臼
赳 只 `葫驷 〓 冒
nroΗ
—
r一
s.扌
∽
留
.容
.岙
g.aH
a.n打
λ
°∞
p.Η
0
扌
图
.⒙
.⒊
$受
H
.°
嚣
∽
莰g
8.H
on。
●
R.So.扌
θ
I
8劈
N丨
刽爿凶叫
.HR丶
司 剥 ⒏
吕冖 g犭
8‘
>早
矽Ξ 8逻
υ日
焉 1甾
艹● "10
E臼
甘 ‘日
∞ι Β 吕 岔
邪 r湘 图 罗 Ξ F〓〓g拆
0
∞
囹到△斟黜引
劐引 彐 司 型 引 图 副 斟 图 囝 纠刭彐引甜
H8.a
.扌
IJⅢ
,日
s.扌
留 .Rmε
Ⅱ
ⅢⅢ
吲 割 闲
8.n8.丶
.奎
I
$
.昌
￠
削吲 创 η 日
、 "ι 口 ハι
.η
ι点 ・ Ⅺ
p.H扌
8.nR.nd$
HⅢ
创
口 :臼
Ⅲ引驯
°∞ 宫 甲 二
￠
⌒鼠 丶 ΗN￠
弓
u日
$".∞
.^H‘
∽ R.§,
H
8日
凹囹
扌 H一
8日
引目ⅡⅢ目斟τ
一 :〓 刂 犭
8目
d拭
ο呈
dq￡
弓
●
日 8"△
叫
△￡
刨目斟斟
Eg逻
.邓
88〓
眉
弱 J斟
扩
引
臼目 g
丶 〓 讠 试 △ 留 ο°日 Ξ
滤〓h.旷 瑚呐 耗 ⒎引 ° 豇
.打
〓扌 R∞
.nH
.8S
l
丶 芑$
创叫剐
R∞
.扌
s
圃谢η R∞
凹日
苗
.rR
叭
tI■
s・
岔 8.Q8丶
R.°
f.gω
凵
I■
苜
ε 臼受
o・
a一
.RΒ
.RS
・
旨犭 J白
ε aυ
1Ⅲ
℃
彐到
ο〓ιε 留 “ ;〓
日
&田
R0
刂
n黾
卜θ
.鼠
.⒏
jΓ
一 —
ο
ο
丨口
丶8Β
胃一
系
.鼠
凹剐
强
U8日
J弓
溺
备 b日
唇
ι丶
8.趴
忒 R.卜
o.8毋
.只
.∽
⒏丶 ⌒
.m汛
扌 H.熟 8.S
趴丶 d
8・ n忒
8.nRd
a.⌒
° n.⒍ Hn
.R舀
.Hno
`H α一
.扌
扌 d.“瑟已
8.灬
n.￡
d卜
∽
.H日
、 R$
割图 彐 △ ∽卜
i.^R.υ
H$
Ⅲ 叫
百
沃Ⅱ,一 〓 n〓
^Ι
钭困 捌 △
Hn・
qⅢ
Ⅱ 〓 ■ ■■
口 J,■
■ E〓
彐叫斟引目回叫凵囹Ⅲ日引叫Ⅲ国彐囹回
●● H臼∞
H引
灬 g△
日
,J叻
n刂
1刂
∞犭
日
旨 J1"&
￡ε
uJ臼
h△
诩
日 田 ￡0
oJ￡
● 8琶
H8~∞
臼昱 弓 ε 呈 ι ￡ 日 冖● ●〓 ●汪
营
● 日°
●冒 8彳
丬 ￡ °ι 〓 ●出
莛 °吕 ㈠
n⒏
:斜
∽ 6.83
.晏
R一
.~
.α
.H
、 n
Qd.⒙
^H¤
㈥打
S nn∞
恿
:.H
队α
苗α
R吓
田刊
强
.氓
闷珂
.嚣
割 彐 η
呆
￡
u刂
nF.8●
凹日
一
J
一