‰
≡ 灞〓
拧
7<〓
{ 一 一
ˉ 讠‘ 骟飘万孱舞∷
`
¨ 丶 .ˇ
∵ 〓
BRANCH
RAIs:NG CAMPAIGN
≡
975FUND∷
κ oNG
i・
THE sCOUT Ass0ClATION, H0NG
AssOCIATlON DlNNER 香 港 重 覃 勰 畲 一 九 七 五 年 萋 募 大 畲
宴
一 九 七 ~h年 一 月
=十 =1曰
Furama HoteI
扌吞 港 富 鬻 荤 酒 店 翡 翠 庵
~
〓 J〓 苫 η
24th Janua。 η△ 饣975. Jade BaⅡ room`
・ ∶ 丿
1■
门
、
′ ￠Γ梅扌
''/ /
PATRON His Exce∶ lency
The Chief scout of Hong
sir Murrav MacLehose、
κong κ。 C.M.G。 、M。 B。 E.
眢 助 人 香
港
量
覃
勰
钼
督 怼 棼 理 浩 嚼 士
袖
尸
∵
Mr。
G。
R。
Ross、
C。 B。 E。
、J.P.
President
The scout Association' Hong κong Branch. 香港 量 覃勰謇畲浸罹 斯 太平舯 士
Address bv President of HOng κong Branch Mr。 G。
R。
Ross,C。 B。 E。 ,J.P。
勰 畲 窨 晨 罹 斯 太 平 舯 士 致 嗣
Your Exce"encV` Lady MacLehose, Ladies and Gentlemen: We are indeed Very fortunate to have sir Kenneth Fung Ping-fan tO Iead our fund raising can∩
paign
once rnore and、 as he hinted,our target is an ambitious one. lt is no less than$1`000`000nett,which we
hope to raise between noW and the end of the next financial year.
l therefore feeI it is appropriate
for me to out"ne what we propose to do With a" this monev. First of a", we want to see that the boys themselves benefit、
particularIy in those groups which
are unsponsored by schools,ka矸 ono welfare assooations、 or other Vouth agencies and We Want to make greater efforts to estab"sh more units for underˉ
priv"eged boys in four of the districts whiCh are not
Ⅵ
`e" served by youth agencies.
Many longˉ estab"shed gorups have probIems in raising money for their own activities W∶ thout having to support the Association and the current campaign is therefore a joint effort`and aρ prox∶ mately
50% of the monev raised by the bovs themselves w"丨 go to their own district headquarters. These two targets vv"l aCCount for approxiInately $300、
000,
of the existing ρrogran】 mes for the four age groups` it is now obvious that those for the older teenagers and ˇoung aduIts do not fu"y meet with aspirations, A studV Conη nη ission was appointed in July Iast year to consider how the programmes should be modified and it recently subΠ litted an interirn Ⅵ reρ ort, From the contents of that report it is apparent a number of major changes have to for be ment and'i" fac"ities made to the system of training for our young people. We sha" need new equiρ interest groups, and we propose to estab"sh aIso4activity centres. We propose to earmark$100,000 for this ρurpose。
The baIance W"l go towards the redeveIopment of our Headquarters in Cox′
s Road, The bu"ding
Ⅵ
`asverv bu"theav"v 20 years ago there Were and onlydorΠ several thousand scouts in Hong Kong. The bu"ding is now used, Thewhen former canteen "tory weretheconverted tirne ago to andaccommodate one of the changing room氵 boys’ some scout personneI and activities、 and more recentlV the basementj shovver rooms。 We have already prepared a draft schedule of accommodation。 I have mentioned four proposals。
We be"eve a" are essential to the we"ˉ being of sCouting in
Hong Kong、 and that further progress in the service of our young peopIe can onlV bρ Movement if these ρIans materia"se. For this vve need additionaI funds。
made by the
Ladies and Gentlemen、 bV your presence here tonight Vou havq persona"v contributed to the reaIisation of these plans. scouting has a long journey ahead, but through your generosity it has now taken a big stride fon″
24th January、 1975。
Furama Hote1.
ard。
opening Address bv President of Campaign sir κenneth P∶ n‘ fan Fung' C。 ,ˉ
B。
E.' J.P。
年募大畲宫昃 漏秉芬爵 士 檄迎嗣
Υour Exce"ency、
Lady MacLehose' Ladies and Gentlemen:
some tirne ago when l was asked to Iead another fundˉ raising Campaign for the scouts, I was a bit hes∶ tent. Mr. Ross preva"ed upon me to acceptf and here l am - speaking to you at this dinner。
Wea" know this dinner is intended
s Fund Raising Campaign, in a manner of sρ eaking, a warning signaI: to draw attention to the scout Association′ Which is scheduled for the∞ ming financiaI year. His EXce"ency the(3overnoris also the Chief scout of Hong κong、 and by to be、
his presence here tonight it is cIear that in our efforts We sha" receive a" necessarV encouragement. We are de"ghted that
Lady MacLehose has also consented to be with us、 and wi" Iater be drawing the prizes for the luCky numbers∶ As a Vioeˉ President of the Hong Kong Branch l fo"ow Ⅵrith keen interest the exce"ent、 ″ork、 ″hich so many uniformed Leaders are carrying out in the scout Units、 helρ ing thousands of boys to become responsible citizens of the future. The uniformed Leaders are directlv responsibIe for training their own boys. Many of them haVe been doing∶ t for
tWentˇ or thirtˇ ˇears、 a remarkably long tirne for any type of Voluntary service. It is not an easˇ their contribution to the、 ″e"ˉ being of this communitV, l an冂
men Who had be0n scouts.
task to assess the Value of
toId thatrnany empIOVers in Hong κong do preferto hireˇ oung
This is ρerhaps one of the indications of the Very real value of the scout training giVen to
our boˇ s. Those resoonsibIe for training the boys w"l not f∶ ass“ tance
f呻 Ⅱ
y° fⅡ 。a‘ 封 F℃
nd it easV to ∞ rrV out their tasks unless theˇ
and other benefactoⅡ of s∞ uting。
receive adequate
Many of Vou who are present ton屯 ht serVe s∞ uting
in a IaV capacitV. Like myself,Vou can give onIV Iimited ti了 ne to the Moˇ ement. HoWever、 we a"can offer scouting our active encouragement and suρ port,in particular bV helping to
ρrovide funds,equ∶ ρmentJ and other fac"ities. This is essential,
if our boys are to continue to benefit from the eXce"ent training which is offered bˇ
scouting in Hong κong is to g°
frρ m
the scout Association、 and if
strength to strength。
The task of Ieading a Fund Raising Campaign is arduous、 but l aΠ 1sure mˇ roIe wi" be made much easier because of your supportJ and that l sha" receive from Vou everˇ coˉ operation in our efforts to make this Campaign a success。 The organisers of this function、 under their Chairmanf Mr,Cham siu Leun,、 ″orked very very hard, May l、 on vour behaIfJ thank them for the tirne and effort which they haˇ e given to make this dinner a memorabIe occasion。
And now: Ladies and GentIemen, before l sit down let me add a Word of appreciation to a" those who have so generouslV donated funds tonight. Their exampIe Ⅵ be fo"oWed bV many others in the months ahead. `i", I am sure、
Friday, 24th January, 1975,
Furama HOtel
Closing Address bv Chairman of Din"er Committ∞
Mr.Cham siu Leun口
M。 B。
E。
,J.P。
晚宴委 昌畲圭席湛兆霖 太平舯士副嗣
督意罔下
`督
惫 夫人
`各
位嘉宵
:
营 儆委 具 畲 被 邀 萧 夤 黄 薷 筛 今 晚 宴 鲁 工 作 覃勰颌袖督患伉馊范蹁峙
,仝
,苴 欣
悉香港 量
人等感竟煞限光柴 和鼓舞
,莲
向
督意伉篪致 以莴二 分之翮 意 。 遇 去 六 十 四 年 爽 ,香 港 量 覃 遵 勤 封 副 觫 青 少 年 成 篇 更 好 公 民 及 服 移 硅 畲 筲 作 桠 大 之 努 力 °各 位 若 昝 槛 参 舆 此 哽 有 意 羲 之 活 勤 9营 可 以 髓 畲 得 到 量 覃 生 活 畸 ,那 段 快 桀 和 甜 密 的 日 子 。 今晚在座 各位营有不少遇 去
g分
享 逼槿愉 快的艇黢
,相
信封量
覃 遵 勤 正 未 遣 忘 9仍 熟 复 量 覃 工 作 9封 於 各 位 的 熟 心 支 持 9十 分 感 激 。我 亻 F:相 信 仍 有 不 少 「量 覃 前 辈 」想 在 各 方 面 殇 助 量 r覃 遵 勤 °舴 然 彼 等 未 有 参 加 今 晚 之 盛 畲 ,本 人 希 望 他 亻 卩 :以 身 篇 童 覃 遵 勤 之 一 份 子 在 未 末 敦 月 之 等 募 邹 目 中 ,有 所 表 睨 ° 今 晚 宴 畲 之 篝 筛 工 作 得 以 llF利 遁 行
9仝 赖
大畲畲畏漏秉芬 爵 士 之 精 明 颌 蕖 及 勰 舍 各 有 翮 人 仕 粝 助 °仝 人 等 深 表 翮 意 ° 不
9傣 管 我 亻 卩 :在 薷 筛 方 面 9已 槛 盎 了 最 大 的 努 力 9但 在 某 些 地 方 9恐 怕 蘧 未 做 到 盍 善 蠡 美 9筒 慢 之 虚 9仍 萧 多 多 包 涵 ° 亚 希 望 各 位 盍 情 歆 檗 ,多 翮 各 位 °
遇
-九
七五年
-月
廿 四 日
香港富盥幸酒店
AssOc∶ ation Dihner Comm∶ ttee F免 妄;:委 舅11彗
湛 兆霖 太罕舯 士
CHAM siu Leun`Esq.`M。 B.E.'J。 P.
鳘
{⒈
李
碟
⒈・
先 生
LI shekˉ tongJ Esq.r M.B。 E.
何耀棣先生 GaIIant Y。
T.Ho,Esq.
陈景幅先生
CHAN
κang Foutf Esq。
汪德仁先 生 κoNG
Tak
Υan、 Esq.
高囡 元 先生 κo κwok Yuen,Esq。
湛 海生先生
CHARM HOi sang、 Esq.
1g75∶彐 ⒈Ⅱh凹ht※ iHB{G&m卩 &t男 ‘ Patron H。
E.Sir Murray MACLEHOsE、 K.C.M.G.`M.B.E.
Chief Scout of Hong Kong。
President
The Hρ n.sir kenneth Ping-fan FUNG`C.B.E.` J.P. Viceˉ President` Hong Kong Branch。 Honorarv Presidents
CHEVNG Yok Luen、
EsqⅡ
CHAM Siu Leun` EsqⅡ samson SUN` Esq” Char丨
Vice-President、
M.B.EvJ.P.
Hong Kong Branch。
Viceˉ President`
M。 B.E、 J.P.
Programme&Training COmmittee
Chairman、
M。 B。 E.,J.P。
es C. K. LUI、 EsqⅡ M.B.E,
Hong Kong Branch,
Vice-President、 Friends of Scouting.
F,R.zIMMERN`Esq.`
Chairman` Hong Kong st° ck Exchange.
Rona丨 d Ll、 Esq.
Chairman` Far East Exchange。
Woo HOn Fai、
Esq。
Peter P. F.CHAN、 EsqⅡ
J.P.
ChalrFη an、
Karn Ngan Stock Exchange。
Chair:η an`
Kowloon Stock Exchange.
Chairman(Exˉ o彳 忆io) Chairman of Executive Comn∩
(Mr.C.M.Leung`M。
ittee
B.E.)
Fund Ra、 ing Diregtor ΥEUNG
Υiu Tin、
Administrative Commisgoner` HOng Kong Branch,
Esq。
u孑 ⅡEt&七 t¤ Ⅱ J廴 Ⅱ彳εr
CⅡ mmt七 七 ε ε
Chairman CHAM siu Leun、
Esq” M.B.E.、
J.P.
Viceˉ Pr-,sident、
HOng KOng Branch。
Members
Κo
Kwok
Esq.
Υuen` Esq.
ant Y.T.Ho、 Esq. KONG Tak Yan` Esq. CHARM Hoi Sang` Esq. GaI丨
IIkrII`
CHAN Kang Fout、
丶
Ll shek-tong、 EsqⅡ M。 B.E.
Scout DistriCt officials
and/or
Chairmen/Former Chairmen of Tung Wah or Po Leung Kuk
一 九 七 五 年 篝 募 大 畲 笈 助 人 督 薏 婪 理 浩 爵 士 大
香 港 量 覃 勰 颌 袖
tt畏 焉 秉 芬 爵 士
勰 畲 副 畲 畏
名 恐 臼 反 振 玉 麟 太 罕 舯 士
勰 畲 副 舍 炅
湛 兆 霖 太 罕 舯 士
勰 舍 副 畲 畏
睬 秉 榧 太 罕 舯 士
勰 舍 副 觫 委 具 舍 主 席
雷 治 强 先 生
量 覃 知 友 硅 副 硷 畏
施 玉 篁 先 生
香 港 豇 参 交 易 所 主 席
李 萜 兆 先 生
速 束 交 易 所 主 席
胡 溪 辉 先 生
金 银 豇 参 交 易 所 主 席
隙 普 芬 太 罕 舯 士
九 葩 豇 务 交 易 所 主 席
大 啻 主席
(宫
然 主席 孰 行委 具畲 主席
(粱 超
文先生
)
箨募 勰斡 事 埸薨 天 先生
勰 舍 政 移 勰 髯
晚 宴 委 具 舍 主 席 湛 兆 霖 太 罕 舯 士
勰 含 副 舍 曼
委 昌
IkrII丿
陈 景 幅 先 生
丶 Ⅰ
李 硕 棠 先 生
量覃 匠夤 黄 人
高 囡 元 先 生
及 /或
何 耀 棣 先 生
束幸 或 保 更 局 睨 任 /前 任 主 席
江 德 仁 先 生 湛 海 生 先 生
r&mmε 和rⅡ 男 8.00p。 m.
E。 The Chief scout sir Murray MacLehose` and Lady MacLehose。
K.C。 M.G。 、M.B。 E。
ArriVal of H。
National Anthem。 lnterlude.
Dinner commences Loyal Toast。
opening Address bv the President of CampaignJ Hon。 sir Kenneth Pingˉ fan Fung`C。 B.E.`J。 P。
Address bv President of HOng Kong Branch` Mr. G。
R。
Ross` C。 B。 E。
` J.P.
Presentation bV Donors tO President of HOng kong Branch. Presentation of Certificates of Appreciation bV H。 C丨
E。
The Chief scout。
osing address by Cha∶ rman of Dinner Cornmittee、 Mr. Cham s∶ u Leun` M。 B.E。 `
D∶ nner
resumes。
FIoor shoW。
Lucky Drawr to be officiated by Ladv MacLehose。 Presentation of BOuquet。 10.30pJη .
Departure of H. E。
The Chief scout and Lady MacLehose。
秩 序 表 下午八畴 :勰 颌 袖 督 意 囡 歌 蛏 音 桀 莲 餐 砚 酒 篝 募 大 畲 畲 勰 畲 畲 畏 屣 箕 助 人 仕 致 勰颌 袖 督 意 晚宴 主 席 湛 艟 膻 莲 餐 表 演 项 目 督 意 夫 人 主 虞犬节芭 十畴卅分 :勰 颌 袖 督 薏
伉 儇 范 蹁
畏 斯 迭 颁 兆
焉 太 支 藜 霖
秉 罕 票 感 太
芬 舯 予 胬 罕
持 抽 樊 伉 儇 雕 甥
爵 士 勰 状 舯
士 致 歆 迎 嗣 致 嗣 畲 畲 畏 士 致 胬 嗣
J。
P.
Recipients Of Certificates Of ^ppreciatiOn The HOn。 sir Kenneth Ping-fan FUNG、
CHAM Siu Leun口
'J。
P。
EsqⅡ M。 B。 E。 口J.P。
samson sUN口 EsqⅡ Char!es C。
C.B.E。
M。 B.E。 口J.P。
K.LUI`Esq”
M。 B。 E。
ROna丨 d Ll口 Esq。
Ll shekˉ tong' EsqⅡ M。 B。 E。
CHAN
κang Fout` Esq。
Ko
κwok Υuen、 Esq.
Gallant Υ。T. Ho'Esq。 κoNG
Tak
Υan'Esq。
CHARM Hoi sang' Esq。
感 刮 状 狻 提 芳 名 濡秉芬爵± 湛兆职 太平 抻± 繇秉框太平 抻 士 雷治强先生 李石兆先生 李硬棠先生 陈景雨先生 高 回元先生 何理棣先生 江 德仁先生 湛 海生 先生
sΥ NOPsIs
1909
OF H∶ sTORV OF sCOUTlNG l"Ho"C
κoNG
1911-1921
lnformal grouρ s of scouts were estab"shed in Hong Kong. organised scout Grouρ s Were founded by British merchants and Army 0fficers.
1913
The HOng K° ng Branch was officia"y registered with the British scout Association.
1941 1941ˉ 1945
Membershiρ reached a totaI strength of approxirnateIy 1,500. A" scout|ng activities ceased on account of WorId War ".
冂945 194⒍ 1947
A large number of scout Groups were formed and me叩
Under the energetic leadership of Mr. F,C,C. Ouah、
scouting was reˉ estab"shed. bership exceeded 2,¤ 00,
Mr, F.C.C. Quah was apρ ointed Colony Con1missioner. 1951
1953 1954 1955
Three s∞ ut Dist"cts were estab"shed - Hong κong' κowloon and the New Territories, Hong Kong and the New Territ° ries were further divided into two Dist"cts eaCh. Mr. J.W. Cockburn was aρ pointed CoIonv CommIssloner. A rapid increase of Cub scouts, scouts and Adult Leaders Was registered,and this continued in subsequent years.
1957 1960 】961
1963
First Jan∩ borettθ e was heId。
Decentra"zation of scout Moˇ ement in Hong κong。
Mr。
A 1900 1965
冂8 Districts Were estabⅡ shed.
The Golden Jub"ee Jamboree was inaugurated bv the Chief scout of Hong κong. sir Cha"es Maclean, Chief scout of the Commonwealth, visked Hong κong。 C.κ 。Lo was appointed CoIOny Conη
ρeⅡ nanent Aux"iary s∞
mis"oner.
ut Unk was formed in the No"h∞ te Co"ege of Edu∞
tion,
FⅡ st sρ eciaI
scout Unit for factorv Workers was estab"shed. sir David Trench、 Governor of Hong κong, was appointed Chief s∞ ut of Hong κong. The Colony Comnnissioner as a member of the U。 κ. Delegation attended the WorId scout
Conference in Mexico Cky. 】966
Hong
κong celebrated the 50th Anniversary of Cubbing. κong Delegation attended the 4th Wodd Training Conference heId at G"we" Park、 EngIand.
A Hong
First 5ˉ Υear Plan of Develoρ ment was approved. Cadet Groups for ρotentiaI leaders were formed,
1967
Commencement of First5-Υ ear Plan of DeveIopment. A large scaIe recreat∶ onal ρrogramme was condu∝ ed for nonˉsoouts. More professional scouters were engaged。
1968 1969
Hong κong Branch became officia"y ap AssoCiate Member of the Far East scout Conference. A Delegation attended the 6th Far East scout Conference in κorea。 |nauguration of
″ Friends of scouting″ an organisation aff"∶ ated to the Association.
The CoIonv Commos∶ oner,Mr.C,Κ ,Lo,awarded the M,B,E。 1970 1971
Hong Hong
κong partic∶ pated (as obserˇ ers) in the 22nd Wo"d s∞ ut Conference in FinIand. κong Venture scouts joined First A引 aˉ PacifiC Υouth Conference, A DeIegation participated in the7th Far East soout Conference in AustraⅡ a and New zeaIand.
Hong HOng
κong celebrated its Diamond Jub"ee Anniversary with a Jamboree. κong Post offi∞ issued 3s∞ ut Diamond JubiIee Υear∞ mmemorative stamps.
2nd Wo"d scout Pub"C Relations se""nar and sth Commonwealth scout Conference were held
in Hong κong.
A Hong
κong Contingent aIso participated in the 13th Wo"d scout Jamboree in Jaρ κong.
an.
Chief scout of the CommonweaIth Lord MaCIean vis"ed Hong sir Murrav MacLehose became Chief scout of Hong κong, 1972 1973
A Delegation ρarticiρ ated in the 8th Asiaˉ Pacific sCout Conference in the Ph"iρ pines. Mr,Henrv Ma aρ ∞ inted Chief Commissioner, A Management surˇ ev of scouting in Hong κong was oonducted by Mr.J。 P,s"ˇestre、 Executive Commissioner of the Asiaˉ Pac⒎fic Reg∶ onaI OffiCe, Hong κong Contingent ρarticipated in the First Asiaˉ
1974
Reρ ort
Pacific scout Jamboree in the PhⅡ
ipρ Ines.
of Management survev accepted bv Association and recommendations i:nplenlented
In phases.
A Leaders Po" was conducted, C° mmissioners
to asCertain the Conferences and Group scouters Consukative Counc"s heId、 Grouρ survev∞ nducted to assess the state of scouting in Hong κong. ˇiews of scouters serving in middle management and in the basic units。
香 港 量 覃 逗 勤 芮 史 190e
+普
盂 量 耳徂橄 已在 香港 成 立 °
1911-12 +英
甬 人 及军 人首 先
g刂 辨
有粗橄性之Ι覃旅田 °
1913
十 香港 二 覃 粑 含 正式 向英 囡 ± 军 称
1941
+蚤
19狃
-45 +第
19奶
`芪
册 °
`
二 次世 界 大戟 期 固所 有 重覃 活勐俘 止 ° 柯 昭 璋 先 生 熟 心 镇 酊 下 ・置 耳 赶 勐 电 新 恢 彼 °
+在
19媚 一 47
具 逵 1,500丿
阜
0融
+i军
旅 曰 大 且成 立 具粑 玫 超 遇 二 干 人 °
+柯 昭 拜
先生被委任舄吞港恕盖 °
+成
立 ≡ 佰 蚤 耳 匾 — — 吞 港 匠 、九 Ilg匠 及 新 界 匾 °
1953
+香
港匾 及新界陧分舄甬佃匾 °
19弘
+高
本先生被委任舄吞港粑盂 °
1955
+幼
丑
1957
+首
次串 辨 全港 第一 届 大篮 督 °
1960
+展
阴 分 匾 分 it制 工 作 至 耳 匠 婿 歌 至 十
1961
+孥
耕 金 T△ 大 砑 营
1951
+英 胁 19sa
=、
9由
吞港
I军
1966
a加 芷 且 延 饣 至 以 後 放 年
°
°
^佰
榴镇 袖 主△ °
礻履 徵 勤 先 生 被 委 任 舄 吞 港 榴 盂 °
+首
潋育孕院成立
-永
久性之二平栩助回 °
次篇青年工友成立一特别二耳旅 。 十港 ‘ Ⅱ 臼 趾 爵 士 出任 舄 香港
廴965
tIl’
邦 重耳 榴颌 袖 婪祺 速 爵 士 勖 港 °
+於 屉 宦 固 19m
丘了及成人镇袖 人孜 由孩年起急
I平
榴箔袖 °
艹香港 榴雷 以英 团 丘 耳 代 表回 成 具身 份 参 加 在巫 西哥坡 亭 行 之 世 界
+吞
港二
+香
=庄
i=0融
°
砚幼量甲五十遇年粑 念 °
港 代 表 曰 移 加 在 英 囡 基 gIl甬 督 地 孥 行 之 第 四 居 世 界 丘 耳 副 棘
0融
°
衤 涵 挹 第 一 涸 五 年 拓 展 勖 0Il°
+成 1967
+阴
立 冕 罾钣 袖旅 ° 始 女 行 第 一 佃 五 年 拓 展 勖 fll°
+篙
非 丑 耳 青 少 年 孕 耕 大 拐 模 之 康 檠 活 Ej°
+聃 任 19sB
多名备荣镇袖 °
△香港丑Ξ粑含成舄速束
I军 0融
之确助 含 景 °
+香 港 代 表回 出席 於 蛑 回 孚 行 之 第 六 屉 菹 束 亟覃 0鼓 19∞
+「
°
二 军 知 友 祉」 正 式 成 立 篙 岙港 重 军 租 畲 之 茴屁 掇 钴 °
+吞 港 襁 篮 展 敛 勤 先 生 柴 狂 版 授 MB~E.劭 衔 ° +吞 港 以 自 奈 只身 份 出席 於 芬 而 擎 行 之 第 二 十 二 居 世 界 I军 0藩 |9⒛
1971
+吞
港深资 二
席 第一 届 噩 太 匾 二 耳 青 年 静 ,。
=出 +吞 港 代 袤 曰 出 席 於 澳 渊 及彻 西 臼 孥 行 之 第 七 届 速 柬 二
+夺
耕 庄矾 吞 港 丘 覃 ,祀 粑 念 之 扭 秘 大篮 啻 °
+吞 潜 邳 政 局 蛩 行 ≡ 枚 Ⅰ 耳 铰 稽 粑 念 邱 票 +主 辨 第 二 届 世 界 二
=公
=臼
+吞 +焉
葫 °
°
共 m傈 研 肘 0及 第 五 届 英 咖 邦 二 耳 0胶 °
+吞 港 代 表回 渗 加 於 日本 艹 行 之 第 十 三 屈 世 界 二 耳 大砑 督 +英 胁 邦 二 耳 粑 镇 袖 婪 祺 莛 肋 爵 勖 港 ° +婺 理 浩 爵 士 出任 舄 吞 港 二 耳 榴 颌 袖 °
1972 1973
°
港 代 表囤 出席 在菲 律π 孥 行 之 第 基 先 生 被 委 任 舄 吞港 粑 篮 °
^届
°
工 太 隧 I孚 臼 融 °
+世 界 ± 军 渤 舍工 太 匠 钛 行 粑 篮 施 舴 德 先 生 主 持 吞 港 二 劲 行政 管 理 效 率 嗣 查 =辽 +吞 港 代 表囵 出席 於 菲 律 饣 孥 行 之 第 一 届 工 太 叵 二 耳 大田 督 °
1974
°
艹 榴 含 接枘 施 雒 德 行 政 管 理 效 率 嗣 查 辍 告 0苴 将 其 中 建 融按 步 女 施 °
+推 行 银 袖 悬 冕 蠲 查
。
+舄 蔸 柒 琨 任 於 基 屉 及 中 屉 徂 触 中 之 三 军 筱 袖 之 恿 冕 孥 辨 全 港 匾 柏 盍 0融 及旅 回 镇 袖 鼯 莪 臼 +旅 回 女 况 翮 查 亦 同畸 推 行 °
°
卜 h彳 ¤nlIle、 Bε mleⅡ t The Members of The scout Assoc∶ ation` Hong Kong Branch' have the honour to express their gratitude to
His Excellency the Chief scout of HOng Kong` sir Murray MacLehose`K∶
C。 M.G.、
M.B。 E.
for consenting to be Patron of the 1975 Fund Raising Campaign and for his distinguished presence tonight on the oc∞ sion of the Associat∶ on Dinner。
They are deⅡ ghted that Lady MacLehose has graced the oc∞ sion with her presence.
They also、 ″ish to eXpress thei0aopreciati0n to the fo"owing indiˇ iduals for their notab丨 e contr∶ bution
tow0rds the success of the Campaign:The HOn。 Sir Kenneth P∶
ngˉ fan
Fung` C.B.E.` J.P。
for consenting to lead the Can∩
pa∶ gn。
The officials of the 1975 Fund Raising Campaign for their devotion and generosity。
The Chairman and Members of the Association Dinner CommI⒒ ee for organizing the Dinner tonight。
The Guests and many other friends of the scout MOVement for the∶ r attendence tonight and their generous support。
Grateful acknowledgement is also tendered to the Management of the Fu0ama HOt0l' Rediffus∶
on
Teleˇ ision Lirnited,and the many other orσ an∶ zations and the mass了 nedia for their vaIuable contr∶ but∶ on
towards the success of the Dinner。
0司△ 阝
ˉ
A$orted Cold Cuts
.¨
¨ … … … ¨ … … … … … … ・爹 半 帛 秀大△ 盏
№nfried Shrimps on Toast ‘ ¨ ¨ … ¨ ¨ … … … … … … 西 化【 昌咕哕 Spinach(CeY丨
on)with COG RW¨
… ¨ ¨ … ¨ … … … …瑶卞 L⒒ 豆 茁
Shark′ s
Fin Soup with Shrcdoed Chicken¨
Bra沁 ed
Fresh Aba|one with Greens
Roast Chicken a b Furama… Do1JbIeˉ
ms
1s
\∷ 三 Ι 型 缸
~
练
¨ ¨ … ¨ … ¨ ¨ … 花菇砘 荼 咀
…
…
¨
…
¨
…
…
…
… 拐
叫
t少
皈
¨干 睫 伊 砸 。 ¨ ¨ ¨ … ¨ … … … ∷△ ・
Sweetened Red Bean Syrup w⒒ h Lily Seed Petits Fours¨
|;古
¨ ¨ … ¨ … ¨ … … … … 油浸 主苟壳
Fried Rice Yeung Chow Sty丨 e .¨ Evc Noodles with Musrlro。
¨ ¨ … ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ 碧 糠廴 年 乇
¨ … ¨ … … … … … … … 富噩 一
boiled Mushrooms with Greθ
E|ephant Foh in Bo∶ led oiI…
¨ … … … ¨ … … 滑椠社 串翅
… … … ¨ ¨ … … 莲 子钲莲沙
… ¨ … ¨ … … ¨ … … … … … ¨精 美 甜 默
《 1△ 妇 扌吨廴△。 ∷、 ￠血i垫中砷t士