Sc。 “to虫、J° c:“ t:oⅡ J叼 o阢 gJ亻 。 Ⅱ孑 巧Br“ 阢c九
Che巧 B。 v
￡
1Ⅱ I召 ti‘
E口
ITOR:
′ 2‘ 。3 ℃⒎ W¤ 0WEⅡ W^I
May■ June 凵
"肉
1957 U"n
凵
"″
¨
冖
″
∽
⌒
Mn~Ⅵ
n凵
ˇ凵
"″
j‘ }tIJ“ 庞 ‘ i‘ h‘B1’ ‘0‘ 〃 Cv"c阴 钅
DⅡ 瑙
i嚣dbΥ
y、 ∶IIs廴 Jt忿
l茹 I⒒ 搬 絮 哏 r; Ⅳith it a11 we soon croWded W⒒ h those seeking for缸 r after btruggling through the mob within。 Ι raised $24,000towards tho Jamboree, and I am pleased to say that now we can fee1 certain that
fT。 甘:1JTt莲
:∶;估 l廴 咒
our contingent wi11reaI1y be able to狨
括
tend the Jamboree.But wh哎 pleased me mo吱 was the
cheerfu1and wi1ling way in which everybody did their share of work at the Bazaar.
The number
and vaoety of the sideˉ shows was a grand tⅡ butJt。 sc。ut ski11and resourcefulness。 On St。 George’ s lDay we turned out for a more serious occasion。
WVel1over 1,000 Scouts and
/ith the〈 Co1ony Chief Scout。 Cubs gathered together to renew their ProⅡ Ⅰse、 石
I should hke to see
more o￡ us taking this annua1opportunity of remembering together the importance of our Law and
Promise,but those of1s who were there repeated the Pron1ise in a c1ear and united voice。 ‘ ' a simp1e and impressive ceremony carried out smardy and e白 hciently。
It Was
The Fourth Colony Scouterζ Conference and the Ninth Co1ony Rover Moot was he1d as a joint gathering recendy in the New Territories at a ti1ne when nearly a11the roads were b1ockod and the train services were very uncertain because of the heavy rain。
Yet 130 scouters and Rovers turned
up, and we had an enthusiastic and happy exchange of ideas on many things concerning the sc。 ut l/Iovenlent。
I mention these three events because they are proof to me of a lively scout spirit in Hong Kong。
When work is to be done scouts are wi11ing, when the occasion demands it scouts are reverent・ serious, and when、 difficu1ties arise Scouts are cheerful and enthusiastic,
and
This is what we expect
and we have not been disappointed。
土 ⒘ CocΙ ‘uΓ n c。 r。 ny
DRESS∶
0Ⅱ G 0WL00", H0Ⅱ G κ Ⅲ0RSE HOusE GOx,s Ro^D, κ
^口
com"Jsso刀 er
TELEPH0Ⅲ E∶ 63422
艹 〓〓 ι 毖
艋 〓
讧
、
.
Printed
Pui Chlng Printing Press・
rel。
57793
Ⅱ
Cau
sENIOR sCOUTING
ron△ ou ￡
IN HONG KONG 川a
“It ig bet七
rear of an ox” 口alccording to a Chinese saying,
selfish1y, thig gaying is tota11y contrary to the spirit
of scouting, and such an out1o。 k卜 as been rOgponsib1O ￡ or thθ decreage in numbθ rs・ in certalin of our sections ovθ r the 1alst yealr。
somθ recent θventg haⅤ e prompted me to w】 ite on thθ presθ nt gtate o￡
senior scouting in thig g。
1。
ny,
and it is hopod that the opinions expressed here wⅡ
l
awaken thθ scouters im卩 aediately resp0hsib1e ￡ or the gθ neral
wo1￡are and progregs cf the senior8ection, i,e。
the Group scoutmasters, the scoutl彐 ・
r1asters (seni。
,
)r)),
and the As蚯 stant scoutmasters (senior), to thO graⅤ
e
dalnger of a11owing things to go on als they are, either thiough indif￡ erence or inaction。
、 In this issue of tbe
Were you at the Combined Con￡ erence in Mal1iuˉ
Δpp1ied
“Bu11etin” , you wⅡ 1 noticθ
、froⅡ l the analysig of 。ur last Census that our total strρ ngth for senior sc。 uts and senior sea scouts has fallρ n Ⅵ 泛thin a year ￡ rom 656 to 515。 Tbalt the
MoveInent has only been able to attract al few hundrcd
our preoccupation with the lninor details o￡ e△ eryo day scouting?∶ Brother scouters, 1et us not a11ow the ￡ og of routine to c1oud our visionJ
I know that many scouters o￡
the senior section
have been in the habit of bemoaning the fact that malny
of our Boy scouts oh attaining the age o￡
15 halve shown thelInselves som⒑ what roluc乇 ant Whe⒒ invited to join0he senior Troop。 9hθ re has also been an occasional1outcry als morθ and more o￡ our senior scouts
Ⅱft 卩
aW瓦 y￡ rom
the M吖
May I suggest that
ement・
the bθ st waly to dθ al with such a state o￡
al￡
falirs is to
rolI up our sleeves and get down to w♂ rk? ェ t is very nice to be thθ cθ ntrθ of attention whⅡ e mouthing mournful no诣 es,and pos蛀 bly we r匝 ght cven get a bit of sympathy froⅡ 1the audience; but it is de￡ initely much be1tθ r to salve our breath ￡or the efforts 、 ˇhich Ⅱ吐11he1p to oorrecC the situation。 Instead o￡ mere
.sympathy, thig way we might attract support and cooperation from
七 hose丿 who cou1d help us。 1probalbly
By this ti△ ne, Inost of you w⒒
somewh时 annoycd by my remad恋
Jew J甯 扌 钭⒒ \n。
d伽
But d。
h抵 ∞
halⅤ e
been
d on,
Mov∵ 叮杌 re巳
the n△ e
shui1ast lnonth?With his usua1perception, the Co1ony
TRAIN】
Con11nissioner delivered to thθ gatheiing an opening ‘ speech on the subject of ‘ Leadership” 。 It is πorth
me Act
serious study by every scouter o￡ ohe Co1ony, ana I
would Ⅴenture to suggest tha1 it w0u1d be even more we shou1d subsequent1y spend a￡ ew ⅡⅡnutes
va1uable i￡
on the unpleasant task of se1￡ exan1inaltion, PerhaPs the Editor of the“ Buuetin” wn1c。 n蚯 der Pubhshing
If w
other a 15ˉ 18
鲳 “
slder 刁 cts only
senior:
the speech for those scouters who were unab1e to
ent sco△
attend this 0on￡ erence becaluse they were unable to
luun1tv
alin an umbrella。 During one o￡ the∶Discussipn Gr。 ups at this same ¤on￡ erence. η when some of tbe prob1ems confronting
als ln th
Do1
ob七
seni° r scou七
ing in the Co1ony were discussed, some o￡
the scoutOrs present mentioned the great need for or the ￡ Headquarters 七o run Inore P。 ∵。 0。 (seniorl 王 consider this a sⅡ prising ered￡or the such aJ course was o￡ ￡
scouters o￡ the section。 s忄
ateIrleut indeed。
month cf Maly, 0ut hald to be cance11ed due to the s1mal11 nuⅡ 1ber o￡ alpp1ications despite amp1e notice having previously been sent out to a11 Group βcoutˉ The next course o￡ this type is sch。 du1ed for september。 We sha11 see how many applications wnl then be receiˇ ed。 Leadership nOcessarny imp1ies unse1fishness:￡ not sO1flessness, and it is alppropriate ￡ or a11 scouters to 1ook OvOr the con￡ ines of their o咂 scout Group alt the broad panoramal o￡ scouting。 A11 of us are deep1y concerned over the 1ack o￡ adult 1eaaers in。 ur senior mas七 ers。
o￡
who1s his haI
LEADERsHⅡ P
er to bo the beak of a cock than the
been ex a七 ry。
as litt1e
￡ or
runE was吼 riθ that七 hc
senlors Tarzan-l
pohte,a had b3e1 suc
wi丨 h
With Se彐
Ap( Program school o tirnes,
1d be po with thc
bu七 haVe we done a11,we cou1d to recruit or provide the necessary manpower? I dare say we alll know o￡ the very strong Groups with an over-abundo ps, Irr。 。
ance o￡ seniors△ ˉ ho ha丫 e1e￡ t their18th birthday beˉ 口 rhe sc。 uters o￡ these
hind ￡or quite so]me t9me.
口 Groups put up al “No Poaching” signboard。 rhey havθ no use￡ u1job o￡ serˇ ice in |he Group,eithOr als scoutˉ
D( offered If
ers or Auxnialries。 ￡ or these ancient seniors。 口 rhese seniorg￡ ind the Rover Crew, i￡ there ig one in the
camp l
Group, uninviting and doⅡ linated by Rovers nearing
greatly
their thirtieth birthday。 What happθ ns is inevitable。 Not belng perⅡ Litted by their oⅥ 江1 sco讧 tθ rs to serve the other (Groups o￡ the District, the enthusiasm o￡
n1ainta
these seniors fades and thθ y lose intercst alnd 1eave 1he Movem1ent。
Last year our lDevelopmont Crew at EeadquaRers invited scouters o￡ the Pack alnd o￡ the scout Troop t。 unaergo tralining￡ or thθ senior section, The 心
ponse was dismal,and the project was canod1ed。 口阢 Group s outⅡ1aqtOr who does not have enough soouˉ ters￡ or his senior【 rF9。 p, but hag￡ ar t∞
many
Ⅱl Ⅱ s
Pack and scout口 口 roop, shou1d ask hhnsek why he aia not takθ ny action upon receiving tⅡ s ciJrcuh。
2亠 、
}
・
ˉ
0
I∶ i延
∶ 彐 勇 二 ∶
J
Can
we recruit scouters for the senior sec1ion Various opinions hate been expressed on this Point, but we n1ight give it a 七ry。 Have you alny b。 chelcr ￡riend in the、 o￡ ￡ice
rom ou1sidc the Movenrlent? ￡ 川a
who is al1walys comp1ain1ng he has too much tilnθ
on
his halnds? Why not In丫 ite hizn to attend one o￡ the meetiΙgs o￡ your senior Troop?
L MaJ1iuˉ
TRAINⅡ NG FOR sENⅡ
e Co1ony oPening ls wOrth , a,na I
oRs
⒈
If we lose our seniors, it is becaluse our PrograⅡ
alvouralb1y with the me Activ站 ies do not compalre ￡
wnl n。 tice elsewhα ℃・ in th诲 issue o￡ 七 he“ Bu⒈ that]Headquarters has o珏 ered to subsidise trio1
Y。 u letin”
activit ies￡ orsenior Scouts run by the E)istricts, scout= ers o￡
the senior sec七 ion are urged to support these
alctivities, which wnl be c。 nductθ d after care￡ u1planning by the]District ColnⅡ 1issio1ie1s alnd their assistants,
The lnoney expended wou1d be worthwhne eⅤ en lf each ScOuter O￡ the senior section shou1d have 1ear五 ed on1y one ne・ w alctivity￡ or his own口 口 roop。 Every scoutlnast己 r is, of courso, responsible or the tralining o￡ his own boys, bu七 sometiⅠ nes tbis responsibnity is calrried to an extreme。 I alm referrˉ
Ⅱbhshing` nab1e to
other attralctions, good or baa, open t。 boys o￡ the 15-18 age group。 soⅡ letilnes scouters 乱re apt to conrraining” as instruction in thO technical subje~ sider “【 cts on1y。 The truth is that a11,alctivities run in the rro。 p train the boys, i￡ not to becon1e pronciˉ senior 【
iug t0 工冫 istrict Courses run ￡ Or SeniOrs, either on rhe sc。 ut1naster is badge subjectg or on 1eadership。 【
ent scouts now, then七 o take thOir p1alcO in the coⅡ ⒈
responsible for seeing that his boys are trained, but it
noblθ to
lnunity later。
doeg not△ nean that he has to do aⅡ t the train:mg
Do1Ⅳ e use the same methods in th亡 senior Troop als in七 he scout口 rroop? D。 we continue to′ treat them as 1itt1e boys?I remember that a￡ ter the nelv schelne ￡ or running the Princθ o￡ Walles Balnner Con1petition was吼 ried oLlt,some s∞ tlters came up to me coη plon that the activitieg・ were over-strenuous,and that their
himsel￡ 。 This wou1d be quite impossible。 The District
`Ⅱ unutes
Perhaps
hos same L± onting sOElθ o￡
neea f。 r
or ￡
the
seniors had been great1y discouraged because such
p scoutˉ
I wasl⒒ ost pohte, and did not n1en1ion thalt a11 the activities had b3en based on the schen1es previously 七ried out with success and no grumb1ing during lny ￡ve years
cheduled
with senior scouts。
Tarzanˉ like antics had not b:en expec七
己 for the
e to the e notice
or Church alnd Pr0gravnⅡ Les is to△ nake a11owauce ￡ schoo1obligations。
not
have s1ipped up al few
I lnyse1￡
investiga屯 ion be￡ orehand,
it shou-
uters to 冫
tilnes, With a1itt1θ
3roup at
1d be possib1e to plaln activities which`wOuld not clash with those o￡ the ghurch or school,
B deep1y |r senIOr ecruit or
△ daly beˉ
Doctors,dentist志
of these hey havθ
!]IⅠ
If these points are remembered
ll]Lese
in the nea,rlng Dvitalble。
1o servθ sia,sm o￡
hea1th offic officers have and hea1th
quarterg
i Troop Γ he res。 ed。
叽 e
h s∞ uˉ
yh
Ⅱs
Γhθ dia hr。
Valuab1e suggdstions may be obtained
o△ Programˉ ￡
lne Activitieβ from these sources: Training g。 urses￡ or
scouters, Scouters g。 nferences, 工Ji七 era七 ure avauab1O alt our Scout shop, erc。
Another important source for
ideas is thθ Court o￡ ]Eonour, but this wnl dr夕
up if ir we do not make an hOnest attempt to calrry out thρ proposa1s。 Be￡ Ore
I go on to my next pointoremember that
Programl△ les W0ich do notinterest the eXisting membˉ erρ
of your Senior Troo0wi11not attract newcoIllersq (to be continued) 。
F
‘`
patients with cuts on dirty feet。
in daily
Don’ t stir up dust。
camp life the rate of minor accidents will be
Throat irritating and loss of voice can
greatly reduced and the health of all
result from too much shouting and
campers
n1aintained at a high level。 卡Don’ move about canlp in bare feet。
￡厂 alloWing too much dust。 :Clea11your teeth iΠ unediately after each 丬 ;`汛
1⒈
,d lθ avθ
Why not make
injections usua11y have to be given to
offered this advice to a11 campers。
s scout~ ;。
e。
Hints on Health at Camp
y we all -abundˉ
〕 ε
ants are appointed not only
use O￡ their help?
A point we lnigh七 keep in n1ind when p1anniug
Iications }ss町
ed。
Con11nIssioner alnd his assis七
to lead the District, but a1so to serⅤ
Alwa9s wear either sandshoes or san& als during leisure hours, and this wⅡ
meal。 1
Keep yOur feet c1ean。
wOrk within the first 10∏ ⒒nutes after
I11juries to dirty feet can result in serious infection
and
Dentists point out that recont research
has shown th。 t decay does it wOrst
prevent cuts to the feet。
anti。 tetahus
each meal。 kept c1ean。
Toothbrushes should be
JAM口
REPORT OF THE JAMBOREE BAzAAR 13th April91957 Before you study the statement of the Ja1mboree Baza:Ⅱ presented by our Hon。 Treasurer, I have great p1easure to ′ △his was due to report that the Bazahr was a great succoss。
sale of
the hard work of the Bazaar Colmmittee and,Ⅱ 1ore important, ⒒ 压oveˉ the coˉ operation and support Qf every member of the 媾廴
~
° 冫卜 一
′
\、 」
ment。 The Colmmittee worked extreme1y hard since1ast CMstˉ
>菡撬￡TeIJ1岁 s辟 穹扌l瑙 ∷瑟 岔絮
ChJrman of the Scout Counci1(Mr。 F。 C。 ClemoJ were sent \ Apart out from which we obtained considerab1e response。 from the public appeal every member of the ⒈汪ovement was asked to contribute at least one article for sale at the∶ Bazaar, these preferably homeˉ 1nade either by boys or their parents and
Sale of I
again this was we11 supported。
The sale of the Raff1e tickets cou1d have been better if more ti1me was per∏ Ιtted for their In spite of various other fund raising scheInes occurring during the past six months, w。 This was rea11y dueto not。nly reached the target but have topped it beyond our expectation。 the extra energy a11 of us have put into it
Gan1es s
sale。
Our Jamboree Conting0nt deserve speoal remarks on the work done duong the Easter Hohdays, such as putting・ up posters a11 around Hongkong, Ko△vloon and the New Territories, se1ling coupons by visiting firms in the business centre, decoration and layout in Morse House and also general duty throughout the Bazaar。 、 /ith their splendid 不 With regard to the games sta11s,I must thank those who took part 、
From the business ideas providing exceIlent entertainment to the guests and also ourse1ves。 ang1e, the proceeds of the games stal1s were not so profitab1e as we1may think。 because we had to provide the ha11free of charge for two nlghts lwhich is $600.00) plus prizes an- other genera1expenses。 And I must thank a1l concerned again who have done a great job to make this∶ Bazaar a glorious success。 I am quoting the(Co1ony CoⅡ Ⅱnissioner’ s 1etter to the Bazaar
ComⅡ 1ittee
“
The games in particu1ar were exce11ent, and it was grand to see the fine ’ way in whi(丿 11 the Scouts and scouters worked so hard to make it a success’ 。 in part:
| On behalf of the Comm⒒ tee I wish to thank∶ His Excdlency the Colony Chief Scout, sillf We alsO wish to Alexander Grantham, G。 C.M。 G。 , who so kindly dedared the Bazaar open。 express our appreciation to a11 the guests for co∏ ⒒ng to our Bazaar and he1ping to make this function a success。
Donation:
Auctions
P11∶
∴ iizes
prl
PHnung1
Ⅱ ii⒍ 】 Adve】 【 1∶
Last, but not least, we also thank tho donors of cash or prizes, the Schoo1s and the loca1 press, as the success of this Bazaar dopended entirely on the generosity of our we11~wishers。
sTEPHEN WONG CHAIRMAN JAMBOREE BAZAAR COMMITTEE。 4一
Other S臼
sundHes
sTATEⅢ lENT oF RECEIPTs AND PAYMENT￡ F RE CEIPTs
∶Baza:r
sale of coupons
刚 re to
Ⅴictoria
$5,982.00 4,041.00
Wongne1chong
B due to npoFta酞, P Moveˉ
Kowbon N。 T。
29.0σ ⒍压
(North1
1,147.00 928。 00
N.T。 (south)
schools
t Christˉ
At the
by our
sale of Raffle Tickets
ere sent △
Apart
east one ∶ ents・
Headquarters
796.00
Victoria
520。 00
WongneIchong Kowloon (North)
246.00 328.00 157.00
N。 T.(South)
139。 00
Headquarters
264.00
N.T。
and
for their
1,100.00
Ⅴictoria
107.55
VVongne1chong
194。 00
ly due to
Kowloon N.T.(North)
395。 35
e Easter
N.T.(south)
108。 40
Dance tW。
284.00 95.50
止hs,
Ganles stalls
We
Ⅱtitories,
Other stalls
汜 :House
bus1ness
the fine
Donations
nke th诒 he 1oca1 lshers。
50 573.30
125.30
325.00
Cash Prizes(Estimatqd value
。 i・ ε
i
:
of $3,000.00)
376.00
Auctions
$24,264.90
PAYMENTs
cout, Sir 讷 sh to
13。
913.60
55。 00.
Canteen
to make 、 , Bazaar
N。 C.)
Watson’ s
e we had nd other
1,654.00
108。 30
Cinema(Ⅴ IC.) Ping Pong(Ⅴ IC。 )
splendid
$20,423.00
1,661.05
Prizes provided from consignment goods Ponting tlckets,posters etc。
455.00
Adverti⒍ ng in Press
112。 00
25.00
sundr1es
Net PⅡ 歧t
ANDR主w wAN / HON。 TREAsURER。
2,253。 05
$22,011.85
FOURTH COLONY sCOUTERs CoNFERENCE AND NⅡ NTH COLONY ROVER MooT con蚯 dered
REPORT BY CUB DIscUSSION GROUP At the above Combined Gad1eⅡ hg for the Scouters and Rovers
。f the Colony, held
in the Chung Chi Co11ege,A/Ialiushui, N。
{rict staff should have strong haison at al1times。
pletion of their training as to aiy par~ Jcu!ar preference they m圯 ht wish to ex。
The fo11owˉ
The D飞 cus蚯 on Group also fdt
ing is a report by the Cub Iλ scussion Group,
press。
which met under the chairn1anship of Mr。 Yeung Yiu Tin,A。 D。 C。 (Cub),Ⅴ 忆toria。
that in soⅡ
(a) Impr。 说ng the Standard of Pack Ho1idays
Under this Head, 1t was the conWhich
for various reasons to j° in our training
It was general1y agreed that Sponˉ
n1ight be offered by Headquarters。
sored Groups wou1d sddom accept new
would be able to conduct Pack Hohdays
Cubbers Ⅵ注th no previous conneCtion to thc Group, and that one solution wou1d
It was fdt.that with traiI1ing, Old `Ⅴ o1ves more efficiently and econon1ica11y。
It waβ
considered that the(0ourse SvⅡ abus should ‘ ‘ include the fo11oⅥ Planning `ing topics卜 “ & Preparation” 夕 Selection of Venue” ・ “ ’ “ ,
Transportation’ ,
Living Accommodaˉ
tion” ,and“ Programme
ActivⅡ 匚es’ ’ ,
(b)Placing of N。 w Cubbers recently recruited
&trained It was pointed out that solme diffi~ cu⒒ y
had been encountered in the、 past
in placing the memters of HEcuBA ・upon the completion of their training, and ‘ that perhaps the question of ℃ace” Π1ight
—
1e cases, the n1emters of IⅡ Eˉ
CUBA might not really wish to serve the Movement at all, but had been impe11ed cOurses。
sensus of opinion that old Wo1ves cou1d beneΠ t from any special trah上 ing
In ad&tion,HECUBA membeⅡ
should be consulted prior to the con⒈
T。
on Sunday,26th May, over 130 adult men⒈ bers of the Branch were present。
that HECUBA Staff and Dis~
be for Headquarters to encourage the formation of more Open Groups throughˉ out the(Co1ony。
ˉ
(cl HANDIA,,and hs work during the Co∏ 1Ing
year
Under this Head,⒒ was ponted out
that nearly the whole of the present me血bership of HANDIA served handiˉ capped units in a concurrent capacity once a1nonth。 The five units currendy being run%ere。 s fdlows∶ ˉ the1st Hayling
Chau, Ⅵ泛th scouts9 Seniors and RoVers
have prompted certain C)ld Wolves or
recruited fron1the patients of the Leper
their CoΠ unissioners to dechne the services
Mission;the31st IΙ ong]Kong,wIth Scouts
of these ne`w Cubbers, In certain inˉ stances, Visits n1ade by the members of
recruited fron1the inmates of the Bhnd
HECUBA to selected Packs had been
Ⅵ砬th{Cubs attending the School for the
strongly resented by the Akelas concerned。
Deaf in Diamond HiⅡ
Home in North Point;the⒎ h Kowloon,
(a Scout Troop
The Disc吐 ssion Group felt that it
would soon be formed in this Group);the
was the duty of District Staff to ascertain
55th Hong I<ong, composed of disabled
whFther any Pack had vacancies for new CubberJ。 To ensure cooperation, it was
Cubsin the Sandy Bay Home; ahd a unit
6-ˉ
foHmed in the Laichikok Hospita1Cripp⒈
月
on thc anniv( scout壬
away( who△ ed Qu va∏ ou feⅡ ed
whose memOJ
气
ed ChⅡ dren’ s Wurd,Ⅱ lainly composed of
speciahst training for Sco△ ters engaging
children be1ow Cub age。
in this type of work。
The Discussion Group also fdt that service with handicapped units nⅡ ght be
It was pointOd out that the number nd E)isˉ
ison at
lmbers 1e com。 ny parˉ l to ex¨
so fe1t ∴
d HEeIⅣ e
the
irnpe11ed
training
of handicapped un⒈ s for a Colony Ⅵ注th
was comparativdy small, and that there
a suitable opeong for HECUBA members, espeoia11y those who had not yet been
was great scope for the expansion of
placed,
such a huge popu1ation as Hong Kong
HandicapΙ
vas fe1t that It 、
pt ⒊
new
ctlon to n w。 u1d
quarters should give careful consideration
Scouting。 there was 'ed a lack。 f Scouters sufficiently
to the problen1 of placing handicapped
interested to serve fu11ˉ ti1ne in these units,
chⅡ dren
and that as a first step n1ore partˉ time Scouters shou1d be recruited into HANDIA
they had 1eft their institutions and, in
in horma1 Scout C}roups after
this connection, it was fe1t that Headˉ
It was
receive these chi1dren。
considered that there was a need for
THE】 7TH KOWLOON CELEBRATEs ITs
GROUP OF BOY sCOUTs 2O千 H BlRTHDAY ally glamorous Jamboree。
:ge the
Scouting,however,
is not at al1 for g1amour;it is for se1fcu1ture
throughˉ
and the ingraining into onese1f of the convic・
tion that mars suprem。 hapJness resides in the accomp⒈ shment of the great precept of
the
our
charity; lhe 1ove of God and the love o￡
neighbour∶ ever be pre【 ;ared to give he11, and
Inted out
do a good turn every day to someone in need。
present
One pecuhar feature of tho activities of
}d handiˉ
the La Sa1le Scouts is that fron△
1city。 nce
it speciahzed in lifeˉ
t1y being
its early days
saving,within the frameˉ
work Of the lRoya11ife Saving Society of Great
Hay1ing
d Rovers he Leper
.
quarters should forIn Ooen Groups to
in the hope that some of them nJght later wish to perform fu11~time service。
止 Sponˉ
、
It was considered that Head。
Britain and under the ao1e guidance o￡ its present Group Scoutmaster,]`v1ir,Franc1s Xavier
A very p1easant irJformal function marked
No1ess than181members of the Group
he Blind
on the13th May,at La Sa1le College the20th anniversary of the17th]Kowloon Group of Boy scouts。 The inclement weather did not scare
Ko△vloon,
away any of the Group con1Inittee members
1 for the
who were there we11ahead of the tiIme n1arkˉ The ed αut for the proceeding to begin。
ed as instructors in lifeˉ saving。
roup);the
various speakers emphasized the benefits cOnˉ
the Piincipal of the Co1lege,Rev。
丨disabled
ferred on its fo11owers by the Scout Movement
exhorted theIn to be faithful to the memory
1nd a unit
whose fifueth anniversary
of theh∶ elders and tread in the∶ r footsteps。
⒙1Copp⒈
memorated this year in Eng1犭 nd b扌 an unusuˉ
th Scouts
ut Troop
is being cO1nˉ
Loo。
received on this occasion awards froⅡ 1the R。 ・
L。 S。 S。
mosdy certificates for Artificial Reˉ , 】
spiration。
A number of Scouters have quali⒒
ˉ
Ca11ed on to say a few wordsto the Scouts Bro。
Fehx,
It should be noted that the Group Con⒈ 、 ——
7一ˉ
Day wi11 be one of the scouts representing Hongkong at the Jamboree;he was ako pres。
ⅡⅠttee of Parents defrayed al1 the expenses o壬 the meeting:the birth。 day cake an- the reˉ 】
ented with a nice tra氵 e11ing-bag, the gift of the Chairmon of the Committee, b什 。W。 Y。
freshments,the awards made to the two new1y certificated Queers Sc。 uts;John Ng and Roˉ
Young。
Robert Chow,who was bapuzed at ChⅡ stmas and confir1med on St。 La Salle
bert Chow。
Award
H 砑 刀L`‘ 胜
%z'″ 睡
J CPH∠ 占‘「rtrθ
且 且 |旦 ⊥ 里 弓 旦 。 H
旦⊥
-镏 ∠夕″ - ″夕 ˉ 7忉 ″
∠歹
presen GeOrg(
虍彳″ 刀 -/o
D用
∠ε
ρ 删吓 /v/属PC/rH o∠ 「 =
∠歹
彬f刀 〃 励← 8TV。 ∠刀″
¨ |逆 凵 冖
珏 ¨
{
Φ
t=,肩 侧 禹 来 走 生
PJ |
穿什 徒 夕仡
∷ ∷ |△ △℃ 菝霍禽蓍≡ 铲 竽 〓 虽 :⒈ 覆 |单 。 ^丨 4」 ′ 鳄 /|zfT乙 用 ⑶鼾 鼾虔禹昆 置旯扌 了 叠 谲 人 昼 T毋 苫 亻 比 小 一 封瑁 月瓦 N淮 眼嗝 妤 ③ 彳
‘召
∥ f。
″ F冖
Gr「
=
5〃"'芒 月 ˉZ口 叫
∠泾
‘ 粥叫 /V
HF。 rH-MF″
阜 拿罩 ∴
彳
李 孳 善 蟀
|屠
"l件
:扌
吻 oD/H〃
'ˉ 钅
Z臼
rz
''o用 '3肠"¨-/%〃 乃仞 ¨ '彳
∫
"砰
∠F 厶孑
〃 ∠Ξ
'-'仲圭 鱼红 =臼
∠扌
闪∠
` g/I厶
r
T。
(So `j
Servic1
、 。∶ !、
,∶
VVongl
|
¨‘馏 冖Z〃 、
瓯
龆 川 骝
-∠ 夕rz ″ 〃qˉ 匹船
猁 ″
//q~‘ 卢 Ed z夕 /W
望 |阜 鱼 ¨ 廴 |
舀彳∠ 氵 2VM绣
|纽 蛭夕 一 人
彳 ¨ /夕 ˉ彡悦″
月¨ Z・ 钅 捋.`
MEANING OF W0oD BADGE There are more Scouters wearing a neck。
received the highest training and has passed the Wood Badge tests。
The necklace,common1y ca11ed the“
Gi⒈
well Beads,” is a copy of an origina1necklace
of beads given to the late Lord Badenˉ Powe11
by an AfoCan Chieftain,King Dinizulu,when the lKing surrendered during one of the Afriˉ can campa1gns。 In Africa toˉ day, a necklaoe of beads is
⒒ 乐嚎 ③ 弘「严 矽缸
J,耿 固 32弓
卢
"铷
豆 兰 ‘
在 孙 -徊 ,-J ③ 再固今午 我 止 `戍 廴 ⑷ 苒 镯 赶 生 辘 罗廒 ③ 砜畏瞅 体 精 婿
⒉… Ⅱ
|Ls
③个耳
∞是臭
22|丕
2—
负
ratt1e the‘ mⅠ)impi’
T。
iS(
ε ervic(
AppGi1
`! Ch∶ ef∶ |
一 ˉ ・
They claiIn if they are in danger, they
However, one tribe in Portuguese East
←he beadsl and tame hons wi11come and escort them on thor journey。
8一
I
bΙ
arch
DeⅤ elc
・
Africa, the Acikunda tribe, wear the beads around their wrists when trave11ing through
wisdy。
In add proved
1957。
㈧ 足 佾 苟 5虍 扬 ˉ渤 走 殳 有封 农 0共 同 含 力 建 走 弼 蜜 蚤 陶 冢
the jungle。
ic〈
Comm`j
I
ca0住
m匹
SerⅤ
corat10
丬 。 19耗 戊 ⑷揣 珥 鲜乱 潲 一 恐
sti11 used lJy the native leaders as a sign of authority。 It also gives theⅡ l power to rule :
|
殳 嘉 翁 野 F卩 冢 四 J-」 ,曲 踉 像 kC 'Jo9t缸
⑷
丬 引~救
lace of two sma11wooden beads on a 1eather thong。 This indicates that the Scouter has
—
Group{
⒒
StubbE |
`Ia DEⅤhaE Colon、
T po1nte{ eIIect
△enJng so presˉ
要R W。
of
,HEADQUARTERs
Y。
N0TICEs ′
・
Awards His Exc。 llency the Co1ony Chief Scout presented the fo11oⅥ 菏ng awards at the St。 George’ s Day Rally this yeai∶ ˉ P。 L∶
2丬 夕仡 羽稻 止
C)roup∶
The Silver Cross for Gallantry。 `
旦5_| 玷秀 月上 ⊥ 2一 丨 汀量 月艮
鱼l—
|
甲泵
t足
鱼 5一 丨 托
&
‘ 卜 。
Lee Po Keung, 1st Cheungchau
.
Mr∶ T犭hg T。
Kin Sun,Pre“ dent0f the N。
(Soutω L()`~d Ass⒒ Cer“ ficate in Recog⒒ ition of Good
Serv1ces。
。 b【 r。
Chan X∶ ai Fan, Treasurer of the
L贸
~丨 亠∫ 盱泉 0冢
le beads 曲 rough
er, they 丨 me lions ourney。
1st Cdony J引 mborette It is announced for genera1 information
that the Co1ony Colmmis⒍
oner, l、
/【 r。
J。 W。
Cockburn, wi1111imse1f assuΠ 1e the `functions of Camp Ch忆 f of the Jamborette in October this year。
M【 r。
J。
A。
Hudson,Orgonising Com~
ΠⅠssioner9has been appointed Mr。 Cockburn’ s ′ E}eputy for this important event。
Course of this type scheduled for september
proved the a1卩 ard of the Long Service Deˉ 1⒎
coration to l!、 /Ι r。 T。
Poon Hing Kit,D。
S。 M。
of N。
(South),for his many ye盯 s of faithful
service to Scouting。
典ppointmen王 s Mr。
stephen Wong to be]Deputy(Colony
⒈ '`
}三
Hans W。 Y。 Leung
Mr。
Miss Kitty Young
In addition,the(Colony CoⅡ 1missioner has apˉ
Certificate in Recognition of Good
peputy Camp C。 Ma to be左 Chief; Hong Kong with effect fron1 29th ・
L2L^|
¨
Hung
Serv1ces。
L2^| ・ 往户 吗
Stephen L。 C。
The Prel妇 ∝吐nary Training Course for ・ Scouters of the Senior Troop p1anned for early ⒈ 淫ay had to be cancelled 。 due to inⅡ
VVongneichong Loca1Assn∶
Comm汛 Ⅱner诵 th
`¨
Mr。
from Gth March,
effe∝
will be better supported。 “
The fir虬
TRAINING THE TEAM”
Course ever to be run1n the Far East was held over the long weekˉ end of 20th/22nd April, with a tota1 number of 30 Scouters It is confident1y・ expected that the beneficial results of this Cojrse to Colony trained。
Training wn1n1ake themselves apparent in the
1957。
Mr。
It is hoped that the next
sufficient entries。
H。
March。 1957。
With the departure
♂f the Rev。
Stubbs~BroInley frolm the Colonv,・ Mr。
G。 J。
H。
C。
⒈ 压a has been appointed to act as (Chairman of
DEⅤ ELTEE with effect from21st lⅥ ay,1957。 Colony_FrⅡ lling Team ∴ in苫 ;-H扭 FL盅 扌 effect from1st Jul^,195⒎
:飧
|
Ⅴictori's Patro1Leaders(Senior)Course ended访 ⒈h a final weekend 犭 t ch碰 wan on 18th/19th May, with over 20boys trained。
Wongneichong ran a
Cub Instructors
Course wh∶ ch ended on 5th May。 35 Senior scouts and]Rover Scouts attended this 〈 Course。 11厂
ict。 ria
Ⅵ泛1l bq comInencing a Course
石盂
∷
the month of June。
~
Lau Ying]Hon 。
。
for Scouters on the 2nd C)lass Tests during
.hⅡ ss Fanny lHo Mr。
near future。
`鹭
. HECUBA,class Three, wi11 commence basic training in July at the
⒈压orse House。 ——
9-
George’ s
Units attended the annua1 St。
cruited from school teachers and student teaˉ
Ra11y on27th AprⅡ
chers。
be interested in this branch of scoutlng are
HECUBA, Class Four, wi11 commence
1ast。
invited to contact Mr。
The candidates are being recruited from youhg residents of this iInportant industria1
y 生上Ⅰ、lony Scouters Conference&9th Colρ η
The1虬 Lantao Group (Tai O PⅡ mary School)he1d its Inaugur涩 Ceremony at T巫 C),L。 ntao Island on Sunday, 19th May in the
presence of a 1arge gathering of 1oca1 digˉ nitaries and guests fron1the other EXstricts of the(Colony。
18members of the II Old Wolf
55th I
52nd ∶
Hans Leung at Head-
q uarters。
Centre in the N。 T。
30th I
Scouters who n1ay
basic training in Ju1y in the town of Tsunˉ wen。
REGⅡ
Day
The candidates for this Course are being re-
WAR】 RosaH
Rover ⒒丌oot
Ts“
This combined gathering was held at h压 a⒈ ushui,N。 T。 , on26th May,with a record
Nora {
attendance of over 130 Scouters, Auxi11aries
Ros1e
and Rovers. Reports by the various EXscusˉ
Sophi臼
sion G)roups wiI1 be pub1ished in due course
Tam彐
’ in the“ Bu11etln’ 。
Law1 Mo K Wong Hung
Union also attended。
It has been decided to subsidise some of the Senior Sc。 ut Tria1schemes oyganioed by our Districts during the coming months。
It is
1
taⅡ s
It has been decided
to register fu11 de。
of al1Scouters of the
Hong lKong Branch。
hoped that th抬 measure wi11assist in stimu1a←
ForIms are being issued to Group Scoutma⒌ ters, who are requested to Cooperate in this
Cheun∶
ing activities for Senior Scouts which wi11
iluportant task,
Stephe
Plans are now being made to encourage the formation of more Oper1Groups丨 hrough~ out the enure〈 c。 lo1r)y。 Any concrete suggesⅡ tions towards this end would be greatly apˉ preciated by Headquarters。
Award of Ⅵ厂 0od Badge
}’
more of our older boys。
Scouters have recendy The fΘ 1lo、 ^/ing been presented with their Wood Badge卜 (CUBl Mis Fanny Ho。 Mr。
Fung Ka1nˇ Ⅱng。
(SCOUT)Mr。 Lau Ying Hon。
Ln〓
a1。 VVoo Wen′ 厂
:ˉ
over50members of our fiye Handicapped
Mr。
’ {}}—— ˉ ˉ氵战 〓 ’ ˉ
result in the⒈ 压ovement being able to retain
Shirle犭
`、
Ng W PhⅡ ip
Choi( Wong Jarnes
George
David Chiu、
¨ i—ˉ
Leung Keith∶ bΙ ak
WITH THE C○ MPLIMENTs
P
Fung1 Yeung Joseph Lee Y1 Liu H(
J。
He RUTTONJEE EsQ。
Pang(
Jam6 Lmg・ Jα rph
ˉˉˉ10-ˉˉ
廴
Day
REGIsTRATIONs
Lo may hg are
30th Kowloon。
Perth Street Government School,Kow1oon.
55th Hong Kong。
Children’ s Convalescent【
Head-
52nd Hong Kong。
Hdlywood Road Govt。 schod,Hong Kong
lm。ny
Ιome,Sandy Bay,Hong Kong。
WARRANTs IssUED RosaⅡ o`〃 oo
A。 C。 M。
25th=Hong Kong。
Hd at 1Hσ d
Tsu1Yh To
。doˉ
Nora、 Chang
24th Kowloon
Hliarles
Ro茁 e Fang
¨doˉ
EⅡ scusˉ
cOurse
Sophia(Cheuhg Tam lⅥ an Yim
1,5th Kowloon
Law W缸 Kee
11th Kowloon
Mo Kam耳ung
:
26th Hong Kong
hn1 de~
Wong Hang Yuk
Branch。
Hung Fong lKi
mtmasˉ
shirley Lai Takˉ
in this
Cheung Pak Chau stephen King・ man Cheung
24th Kowloon
Ng
30th Kowloon
recendy ge:ˉ
21st N。 T。 (s)
~do。
yan
・
C。 M。
Ⅵ汽ng
gth Hong Kong。 21st N。 T。 (s) A。 s。 M。
George Wi1ham Piddington
⒋h Hong不 ong ong ζ 3Gth HoIlg Ι 2nd Kowloon sea scouts 15th Ko△vloon
16th Kowloon ′
18th Kowloon
23rd Kowbon
ak Po Chiu
Fung Tat Him Yeung Xmng Ho
12th Hong Kong
Joseph Au Chi Pang
21st N。 T。 (s)
■doˉ
Lee Yuen shu
。do■
Liu]Hon Wa Pang Chi lⅥhn
1Cth N。 T。 (s) s。 M。
James Sidwdl Cuthbert
.Lung Yue Chee `Joseph Cheung
・
17th Hong Kong
JRames Mc1臼 uren Kelly
David Low Chiu Wjng Ng茁 Leung]Ka1 Wah Keith L0e
30th Kowloon 15th Kowloon
Ch PhⅡ ip M。 Lum Choi Ch缸 W茁 Wong Kin Tak
l、/【
∫
18th Kowloon
'
。
、
22nd N。 T。 (N)
1st Kowloon
1sth Kowbon 1sth Kowbon ˉˉˉˉ11-
∶ Ramend H【
l‘
L。 M。 △Vong
Ma Y皮 u tPa谊 l
21st N。 T。 (S)
26th Hong Kong。
FⅡ ig
、Gth N。 T。 (S)
Hui ~
Fred Cheung Pingˉ Fan
A。 S。 M。 lLq)
21st・ Kowloon
Ernest lⅥ 。。re
S。 M。 (S)
1st Iζ owloon。
Ching Yee H。 Iu Po Sheung . ∷ Brother Ⅳ【 aJo Co11eohi
A。 R。 S。 L。
‘
G。 s。 M。
12th N。
Chan Wing Kee ∶ stephen Chan ∴! shkley L犭 i
TakYan
Cere】 m¤
TbJ
(s)
on the∶
KowlooJ Group s
Kowloon Eλ strict
D。 C。 M。 99 99
w° ngneichong EXstrict
”
Victoria E注
D。 s。 M。
D。 S。 M。
ts)
・
Young≡ⅡI1 Sing
~do。
~
Hwong Liu Ting Fai
∶immy L。
Kowloon I:)i哎 oct (scoutl Ⅴictoria0stoct
A。 D。 C。
(Se“ orl
A。 D。 C。
(Roverl K。 wloon D`tr妃
l∶
艹∷ι〓 〓 ∷盯「 F 〓 ≡ ∷〓≡ 叮 〓
・
ictoHa Iλ st汪 ct
A。 D。 C。
ˉ・
Wong Cho Yiu Tsρ Ping Fui Chau Cham son Iv汪 Aq讧 扎na
After由
2oth Hong Kong。
ing that
A。 s。 M。 S。 M。
1st Hay Lihg Island 。do。 17th N。 T。 (s)
' Kaloo Pradhan s。 M。 (s)
10th Hong Kong ˉdo ˉ
D。 s。 M。
Ⅴ妃toⅡ a D`tr妃 △
A。 s。 M。 ts)
\
A。 D。 C。 (seη iorJ
~1・a-
wond山
28th Hong Kong。
6th Hohg Kong 2oth Hong Kong T。 (s) 1zth1町 。
Donald Barton ′
by the l
Death
C。 M・
Ip Ka血 Fat
C0m田 h Cubs,H Cubs,^ DuⅡ ng1
t
23rd Hong Kong。
ˉ
Lee Wah sun
quarte△
“
A。 C。 M。
'Dorothy Carmel Ng ∷ ∶B.J.Xavier
】
sioner。
Foo VIe1Yung
Paula Wou
J。
σ d)Kc
~doˉ
WARRANTs CANCELLED RosarIo Woo
pFes时 Mr。
Schoo】 s
Wongneichong EXstrIct
,Ⅴ
D。 R。 S。 L。
shirlev∶
The Hg
strict
ˉdo。
・
~doˉ
Chau Cham Son
∶ Ⅰ
and⒍
ment s辶
∷Donald Barton
}
S。
st Kc
tlement
IssUED
{Chng Yee Ho
∶
new rg 31、
1st N。 S。 (s)
Tse Kwong Ki ′ Kenneth Koon^Vihg Lo
∶
Bζ
21st N。 S。 (S)
Ip King Chuen
∷
Fd 】∶ ing’ sⅡ
1Sth N。 T。 (S)
I Lee VVah sun
Ⅵ7ARRANTs
Kowl∞
50th Hong Kong 24th Kowloon 2nd Hong Kong 18th Kowloon 15th Kowloon
Hon Che Hoy Theodore J。 Logh LiΙ Tam Kw缸
∷
NC
23rd Kowloon
s。 M。
on Chi Ching '
~do=
for Wd don Cd p。 m。
Jdfu
For Yα Ju1y, 1g 3/5.8.57 4/5.8。 sT
ˉ 1.9 7/9.g。 57 31.8。
9.9.57:
〓 违 ≡
钮
、
NoTEs
Clemo Trophy Competiton
AND
This is′
rEWs。 】刂
It is announced that this
Competition `∧ `i11 be held by the end of July beginning of August。
:、
Life Saving
Kowloon Distri∝ 。
It is learned through Mr。 Francis X。
Following the14th Kow1oon Group in Kinfs Park the Kowloon District has another new resetdement Area Group。 This is the 31、
a District Annual competition for
the Cub Packs。
st Kowloon Group in Chuk Yuen Reset-
Loo
of the 17th I(owloon Group that∶ Life saving classes wi11be organised this year for Rovers and Scouters(including Lady Scouters)。 There
Ⅱ1eeting
of quahfied Per口
tlement Area and is sponsored by the Boys’
will be a prehΠ 1inary
They have their Inauguration ・ Ceremonv on the 4th b/Iay, 1957。
sonnel on Monda9 24th June, 1957 at (Colony
and Girls’ Club。
Headquarters at8p。
m。
‘
The purpose of the meeting 、i11 be to
There is another new Cub Padζ formed on the25th ⒈压ay, 1957 at 3.30 p。 Iu。 in the Kow1oon District。 This is the3Oth Kowloon
the Tr缸 ning of Intermediate Certificat0 &
G}roup sponsored by the Perth street Governˉ
Bronze hΙ edal1ion and also of lHigher Awardζ
ment SchooL under the lea。 ership of Miss
Scouters in charge of Croups are request~ ed to send in the names of those who Ⅵ泛sh to
Shir1ey Lai and three o壬 prese】 「 1at 、 ‖
Mr。
J。
W。
her ass∶
stants, Thoζ e
their Inauguration Cerelmonv were
Cockburn, Co1ony Co1nm`⒍
oner,
The Headmasters of Perth Street A。 λ 。&P。 ⒈
I。
`Ι
schools and their staff,h/Ir。
R。
Tang, Hea-ˉ
quarters Commissioner and Actg。
District
^厂
train Instructors, to draw up a tilueˉ table for
be trained for the Intermediate Certificate and
Bronze b/Ieda11ion of the Roya1 Life Saving Society to the C)rganising ComInissioner at CHQ,as εo。 n as pOssib1e。 The Examination fee is $7.00。 It is hoped that 21arge c1asses
Commis蚯 oner for Kowloon,the parents of the 。lf Cubs,Headquarters CoImmis⒍ oner for Ⅵ厂
can be trained in Ju1y and another 2in August。 Training in the1吖 ater wi11be at Laichikok in
District Comm】 ssoner(Genˉ eral)Kowloon and a few other District Staff。
the Chinese YMCA shed,or Eastern Ath1etic
Cubs,Assista蛀
During their Ceremony, speeches were made by the h^eadmasters and the Co1ony Colmmisˉ ⒍oner。 A1so there was a Jung1(⒊ Dance, “ Death of Shere lKhan” displayed。 It was a wonder壬 u1 disp1ay with a11 the 1ive1y Cubs。
After the Cefemony tea was served and dur~
。
AssOciation or H。 K。 Chinese CivⅡ Servants CHQ wi11arrange for facilities in any Shed。 Land Dri11s wi11 be or a⒒ of these 3places。
in the evening in Morse House and Water DrⅢ s in the early mor血 ng at7a。 m。 (for 1 hour)。
If there are too many applications, priority 、 vi11be given to those who apply ear⒒ er。
ing that thne the Headquarters CoIumissioner for Wolf〈 Cubs1Ⅳ as asked to cut an Inauguration Cake。 All lvere dispersed at about 5。 00
The彐 Acting Pre⒍ dent of the Hong Kong Fung Ping Fan, has [r。 Life Guard C1ub, 1、 刂
after spending their joyfu1 afternoon。
donated a very beautifu1 Trophy to be com。
pJn。
peted for by civilian c1ubs and associations
For Your Diary Ju1y, 1957:
R。 L。 S。 S。
affihated `汛
Course。
]!、
Ι orse House。
(Scout),Morse House。
3/5.8.57:
1zth P。 T。 C。
4/5。 8。 57:
4th(Colony Rock Council,Stanley。
31.8。 ˉ
1。 9。
57∶
1⒉ hP。 T。 C。 (Cub),Morse House。
(SeⅡ or),Morse House。
7/9.g.57:
3rd P。 T。 C。
9.9。 57:
Colony Sea scout lRegatta。
严 ith the Roya1 Life Saving SoGiety。
As the nun1ber of swi1n了 1iers in our Scout Assn。 is quite large,tl})ere is a chance of the
winning the Trophy for d丘 s year, IF swl∏ un0rs in our ⒈压ovement take an active
Assn。
part,
ˉˉˉ13-ˉ ˉ
,你
们也静封我所提 的 ’竟得有些困锱 ,但
是芾镇下去吧 °
引 鄂些可以帮助我们的人们庄不罩是同清而更睫支持和台作丐 ° 适漾 瀚禾
,致
,木
参加
使逼些深 瞀 童 子覃们 的
他们将 莲 三十葳 之恃扌舍 想到耍去 ’亵 生的可 能是 缎可避 免的 °由於未受 他们 的夤责颌袖庋 准静向本 匠肉刖 的圉 去服 浒 末就 跟逼 莲勤脘 雕了 °
邀萧小狼圉和 重子覃圉 的颌袖们
,邢
,霄
熟情澌而丧失 ’业且失去舆趣 去年勰 部的拓展柴 行圉 而 邢件事 工就 要停
得的反脬是沉 默的
,慝
?丽
有否
,
舍是 由于我们 的旅圉 箭目活勤未
什 瘿不邀蒂他参舆 你 的深餐圃集 舍活勤
,那
至成篇荨
"的
重子覃
们 是 否仍把他
後在砒舍中取得
?我
,然
指荨凹科 孽的数蕖 °事置 上 ’在 深瞀圉 肉所
篇 邢些十 五至十八崴 的少年更能 受吸引而 已 °有 恃 L是 ,甚
,而
,
我在深瓷圉 工作那 五年中 ’依 璩
,我
仙们 的深瞀 重子覃们
仍融得在 探用新 方案木孰 行太予锦漂赛 之後 ’有 静
,陈
繁琵的
,圉
虽俏 封教 堂和孽校照有 本人也霄漏去畿 玖了 ハ事前稍篇翮 查 一下 ’债 可能 歌
我们 歌甜箭日之恃 ,我
,你
于后 一黠售有 遇荠
自固篇什 痧封逼 嗄的 递告淡有 理舍 妲 °
于那些韶篇 深餐圉 颌袖 人具熏在缺 乏而小狼 囿和 重子军圄 的镇袖
,因
,所
,封
接 受深瞀 重子覃活勤的副觫 辨了 们 反而是 人扌遇剩的旅畏们 宄竟 我们 能否徒逼 蓬勤之外去燹掘 深瓷圉 颌袖
?篇
多 意旯燹表 的 ’但是 我们 也可付 之 一敲 能 °跟你 一起 工作的 地方 一些常有很 多筌圃的罩身朋友 呢?
深赘 童子覃剞 橛 罔题
,而
如若 我们失掉 我们 的深瞀 童子覃 及其他 的好或壤 镇袖们常易 于懿篇 η副觫 有 的活勤都翮觫了 兄 童们 的 仙们 的地位了 °
?我
我们有 否在 深瞀图仍然 用岩 跟 重子覃圉 的同棣 方 法 们像小孩们木看待
,莒
本 未有 想及而桠度 丧志 云云 ・邢恃 有遣 颞活勤
,根
多偾袖们 向本 人提 爵邢项活勤太 遇超越能 力了
:所
因 舄有逼 睡如泰 山漾 子的行勤 很有磴貌 的立未提 及
,菖
洙瞀 重子覃副觫 方案而弑行遇成功 ’亦徒未遇怨言的 ° 有 一黠
蒉 任而留有 鲶 地
尉不愍跟潋 堂和孽校的事 工有 所 投脶的活勤 °
然 不 受邀 芾 和 受 其 管 理 ’ 也 要 到
,雨
骸项活勤均槛
部巳槛决定楠助各匠朗拼深瓷苴子覃活
,鞲
什 麽 服 冶 工 作 去 担 莒 ’逼 些 古 老 的 深 瞀 重 子 覃 ’不 是 莒 镫 袖 亥 是 什 庄 的 △
,勰
助 人 昌 的 ’ 敲 若 旅 部有 桨 行 圉 的 嚣
你畲由本期的月冁祖镬 知
勤的霄鼢甜劐 ・萧所有各深瞀圉的颌袖们支持逼些活勤
,童
舍淡有 意旯的了
o
末
,用
遇有恃道项黄 仕是最後
是辜草的或是镇淳扌能的 °
,不
去的蠛就有偾值了 °
遇
,若
同
是我们不能忠馘的轨行他
Ι
⌒待横 ˇ
繁琵着 如果箭目程序不能命你 的深瓷圉圉 本不能吸引新的木加人啊 ・
,耍
,不
子覃用品供慈部燹售的各稹文物等等 ’另 一佃最
稹颌袖
,而
芷不 一定由他去箕壹施行全部的
,或
一镇袖夤黄自己的圉具庄翮觫的
,邢
骸匠勰盟暨助理人昌的遇薛敲勖而施行的 °若是每 一佃深瓷圉镇袖都能孕
,每
得 一些封他的圉有帮助的新活勤 自然
,而
扌担箕的 °我是指匠瓣的深瞀重子覃副觫
袖座歌舍
:各
不是受委着罩猸地颌蕖他的匠 末 ’篇什频不莲用他们的助力 ?
,立
囿吴是夤黄督萼他们的圉虽接受副觫
,邗
副觫 °匠穗孟以及他的助理人昌 恃是向骸匠耍服旖的
,颌
封筇目活勤有值值性的建羸 ”可徒静多方面崔得的 ’例 如 副觫班
,就
重要 的耆黄 意旯禾源就是柴誓薄庭了 们的决蓠
,根
在我未糙艘另 一黠之前 具燹生舆趣
ˉˉ011-凵 ˉ
' ˉ
,毋
⌒
ˇ⌒
篇牛後
(日 )
ˇ ⌒
(香 ) ˇ ⌒ ,跟
<港 )~
迈句俗斋是 自私的氍黠
L冶
⌒
ˉ
⌒
=ˇ
的可能 ° 最近好畿 件事 ,加
,舍
是不踟 重耍 的
:旅
,或
是圃散的艟稹 下 去 ,熏
`日
t,巳
,因
而希
们 的趄勤 ’砥可能 吸引 看本 恃 ,何
,蒙
rP冖
L臣
得有 些困 辎
,致
否
!
年 连十 五葳被邀
?不
,但
`¨
适 ’最 们 可能舍 吸
;不
妨在 悲言蕙道
,我
至很 可能舍萑 取薷者 的同情
,銮
r三
,解
深 致婉惜 的 °唯是 另 一
,在
蔽 了 我们 的目光吧
有 留 意到逼微 少雒多利 亚的
,是
兽不禽
目 前 那佃数 字很 可
,同
,在
在是 不景 氟恃
)
,
在是太危险 的了 °
、 畏和深瞀圉的Ι副圉畏等’若是仍然容静目
提 醒各有即 颌袖 及恃辨 理深 瓷 重子覃 的 一般需
强了 我舄 及本港深 餐 重子覃 的情况底 必耍
望 在 逼祖所提 及 的 意兕
,抑
求和脬有盯逍程了°正如 前 的情 形
,宣
F漾
是在他 们 菖中
多 理由做 成
,淡
我俨不要耠 逼 日常的露
心不在焉
般 的磔 出 人材
,但
,我
本期η月冁 L的去年人数税甜分柝中 ”深 餐 重子覃包括深 瞀海 重子覃
,藩
,而
於我们 的 童子覃们
有栝苫勉强的事熏表 瑰
,封
,一
的
已槛徒 六五六人减 至五 一五人 ・逼漾 看束
,静
港截 百佃 年擀 较大的少年 能遗在 低减 中 °固 然
位袖镞 兄弟
,而
有 些像 大露 山和扯旗 山佰在 我俨 港岸 肉辜 山之中
?各
我俨 在 日常 的重子覃活勤中 背题
.,已
我知道荠多深 餐圉 的镇袖 芾加 人深 瞀圉 之眸
,甚
是掩起 我俨 的苁茌耒 工作好蔫
所有 的意兄集中起末
,就
方面 ’邢些黢琵 适逗荭的深 餐 童子覃 ’何莒不在培加呢 °我可 否建羸
,把
决逼 固题 的最佳 方法 之恃
置除 遗是留同把 口氟永增 强 我们 改善 现况的 能力 吧 °盯 漾
L二
,竟
是芾镇下 去吧 °
引 邢些 可以帮 助我们 的人们歧 不罩是同情而更能 支持和合作 啊 °
)
渲漾 瀚禾 ’你们 也荠封 我所提 的
`
生的可能是缎可避免的 °由於未受 他们将 莲三十崴之恃扌舍想到耍去 便适些深 餐重子覃 H的 他们的鱼黄镇袖庋谁荠向本匡肉刊的圉去服 浒 ι日 ● 巳 ● D ” ≡ 叭 △巨 三 亠亠 κ △ 匚■ 丶〓 △一 冂 二 卜 目‘ ・ uiΙ
(每
ˇ ⌒
(i)
≡) (▲
ˇ ⌒
(活 )
・
ˇ
领嘻 罔 题 ?香
港勰盟霄在遁佃集舍致
焉
那是很佰 得本 港各颌埠 棚心研蘸的 °而我更建蘸
你 有 否参加 上月在焉料 水錾行的骈 合舍蓠
ˇ
:韶
,在
,已
,把
,就
,有
些
没有 出席 的镇袖们 也能 一稹 °
提 及本港的深 瞀 童子覃活勤峙
,而
它是
恃就 鲁 知宄竟有
至忘却了 自 已的精砷
,到
漾 的通 告箕在 已槛早已分寄各旅浸
,甚
膈 定在本年九月肉零行
,逼
五月袒已盯定阳辨 遣稹的副觫 班了 ’但是追
篇最需耍是勰舍慈多辨深 瓷 富子覃颌袖的初极 翮觫 班 °
,在
,而
一下不愉快的事情 是 我们 以後畲 化畿分 锺恃固 ’末自 我檎莳 ・ 更有 勰 盟在舀佃舍所燹表的全部列 印出木
L°
(重
力) ⌒
,是
全谴都有深 切雨傈的
,不
遇
,我
伊臂 否蠡力去亵掘 敢融
,也
要到
是莒偾袖或是什 麽的辅
他们 在旅部之肉根本 叉没有
们 大家都 知道邢些 强大的旅 ?我
生辰的深 瞀 重子覃是 遇剩的 °逼等 旅 ,而
,我
^葳
搐箭 牌
,不
然不 受邀芾和受其管 理
些 古老的深 瞀 童子覃 ,雎
r/
c若
骸 嗄活勤 均槛
是每 一恒深餐昌镁茌≡ 能孕
,雨
部已槛决定楠助备匠朗拆深瓷 堇子覃活
若旅 部有 柴行圉 的萧
,逼
L的
然有 荠多早 已遇了他们底 十
,敲
,勰
鼓 匡路 匿匿耽≡人巨 盯莲 芊莰葑币旄行吱
勤的盲骀甜昌∵ 莠所有 各深餐夏 的镇袖们 支持适些活勤
你 鲁由本期 的月冁祖镬 知
助人昌 的
付颜服 潞 工作去担莒
的镇袖们 巳璺起了 η不得侵 入
,仍
和屠肓直供慝适嗄人力的需求呢
深 瞀圉 的成人镇袖
逋 乎所有颌 袖们 忽晷了各佃旅圉 的莲勤全貌庄 限制而定 ハ我们 现在缺 乏了
颌淳扌能是耍包 含着箱封不自私 的
若 干镇袖寥加了 °
的 °同性笪的初极副觫 班
於停辩 完全是由於瘳加者太 少之故
封逼 一黠 ’本 人桠感新具
出席的颌袖们
那玖 舍薄菖中 一佃甜 揄小徂
’好藻邢些 在莒 日因 未解决雨伞 固韪
佰佰了 °也静本冁 的膈韩舍孜虑
:若
ˇ ⌒
的耍黠可能 舍有 些帮 助的 ’静 叉舍 知道呢 ?
(± )
嗣中提 及 一颌蕖 固题
T面
ˇ ⌒
纩)
重子覃趄勤皮
1V
乐) (氵
勹) (臼
精 砷箕在 是有 所 抵镯的 °而遣 一黠舍是年来做 成我俨若 干翠 位减 去了 人数
η搴凭 嗓 口
(今 )l
〓`涮
———10—
臂 呷嘤唧叩唧呷W唧呷酽呷嘤罕 TT∵ :丁Tγ 甲甲胛 诨哪呷哪哪
lL’
,但
昨夜 之求雨便大燹效用了 ●
-^~¨
早 升拦 峙 ’≡柴仔 便莒堂氟到 吹羞 °峙茼 一戥 一 黯 锺趟去了 是天公遐大雨淋漓 ’ 一苣也没有 停
星 期六 ,明
歹刂 ,所
天匠勰 盟候 今 天是猫萌膺 陈的小除露管 上校将 和我乘 萆作 一玖 意外梅两 ° 以我很希茎 事踟 皴貅松是猫 琪膺 之 一昌 适 玖枪 圃 不禽 遇於 意外 ・
星 期 一日下午 一峙
,我
,所
,使
,全
晚固
,萤
,晚
,有
,向
,而
,很
,以
,郎
?L他
,正
:η
,男
:冂
,及
,而
,耍
,我
,η
:η
,拙
,我
,因
,不
r⒈
,我
,慢
,一
锥 多利 亚匠檠行 童子覃焉锦洪
适珏之曼壹教疼巨们’茸很敲心的莨汝铯再 z重 子覃睾蕙洽我们的後迮 使我们有力量去完成 逼佃副觫班ハ
,我
F卜
FLr「
够竟出了什殛乱子 ° 一我们 的草不 知 那袒去了 L?上 校瀚 ∷ η 一 定不禽被偷 了 的 ’逼骊八匹 η缎利是 L泥 淖满怖 ’偷 兄断 条看中之理 °L 邗人微微 一笑 ° η大的 雨佃棱职前 ’菖 我行遇恃遗看旯它的 佃 ’而 且遗有 丽名 重子覃鬼鬼祟祟 的在 逼祖 一佃 是黑槿人 一° 是舡颐鬟 的 不期然 地迥避了 上校眼睁盱的向我注 溅 的砒楼 ° 像晾 桂松跟莆 稚 η看禾 ’ L上 校咆哮道 亚逼稹 人我不 峙提 醒你早晚舍招致肺 炬的 °我思 小 心掉 下 疑秕们 定是私下把萆子蔫了 去 吃凤 返同管 她後 喝茶峙猞 崖 去或是出了付颜乱子 以凭逼 股小事不佰 一提 吧 L° 事已 至此我们 唯有 跑同管 地向他们木侗骞 孰 °逼 峙他俨 正耍弹锖雕去 ’掩 淡 一切痕 胁 ’像徒 未有 人到 遇 一檬 ° 他俨 膂膂 的耕成 一行禳小除畏逐佃枪 圃 °勰 有 萧封各人瀚 ° 盟行到 际晏 面前 告荪他 η我是相 蕉大量的 L’ 他 吞了 一口氟 慢 徙木 我男你们逼 一圉 都 桠之忍氟的 °莒 的瀚 昧 桂松把 未熄 的湮 尾掉逍 我的西装袋 那 一畲 我只 一笑置 之 °叉有 一玖苫昧 桂松将 生鹞蛋放在 正耍 坐 的稿 子上而弄污了 我最好的 一傺裤 子恃 也 加 入和你 们 大 笑 一通 °可是适 一玖我却不辈锖 莒 我失 丢的草子 也不置 一髀 ’雎然他 ° 他屏息了 一畲 ’斛 遇 一口氟 ’菖各人都矍 得 大惑不解 恃 ,艟 稹 瀚 我的草子失了踪 ’有 人 旯 遇睐 桂松萧 稚王霄 在附近留遵 希 望他们能 带 偾 我俨 去想吊 一下邢遣胁 L° 我们 把那名疑犯蚪 了出来 们 便引 我们到 邢像小巷 ’指着 一辄古老徂仍觯明牵目的 ^匹 一 舡利是 L’ 它的草牌 前後都耠 其他 的草辆遮着 ハ 我们 花了 整整 一佃 下午禾替勰盟作 一玖善 翠 貅松 用吞吞吐吐地瀚 L,狨 把他 的座蔫草擦 得 一匡不染¨ ¨ :L 我桠力的忍着使不 耍笑将 出禾 篇在 耙律 上逼是 十分不 莒 的 °可是莒 上校笑得前仰後仆 恃 也不期然 加 入 一起 狂然 大笑 ・
「
J罗
,△
^层
震 屋崖萎襁目 碧 宝硒 Ⅱ竹示彐 ’藁 求休息 ハ莶於炙拐服苈之镁祜葑有浯具僚 丶焉廷
明 丶李莘新 丶寥滋潦 丶荠团鑫 丶蛰罩苡卉粲行目 具 ’ 深瞀圉曼 丶童子覃共二十蛰名 ’ 豉匡●浸
鄱乾新 先 生 丶睡勰孟廖爵柴 先生均冒雨在荧埸指
,情
,使
,重
,苣
,各
,摸
,炙
‘
'
,有
,各
,流
,E著
,逼
`第
宏篇
得投篮
惜有 些因篇 暹到或 篇 幅朗 傈要 改在
逼期得各方面踢曜投稿
,殊
静因篇 恃固所限
IkrkΓ
:LFrⅠ
●
:FL`'ρ
)F巨
,熊
改版铪 印已第 三期了
μ
暇孰擎
,芾
,希
:Lr⒈
,
tⅠ
丶
Γ —
字丶
卜
大家提 供
卜 ・r・:⒈
,槛
同 日上午十恃锦 田 ^卿 附近 木屋 均篇 洪 子覃匠辰潘 舆桀 ’第 六旅匡 浸静田鑫 水所淹 丶圉虽 街替榧拮 救炙 民十鲶名 一炭 民篇 急流 子覃匠畏潘 舆桀 六旅国 勤 危急 所冲 往 急流中将孩 居 民救起 ・ 虽 静囡鑫 身繁 授勰 雕失所 查此玖 元期 水炙 情惨 重 偾颔 票 之荧 民的 一千四百鲶名 °孩 面 重子覃固警 羲所能服 旖 ’深 得 备方人士 郎 分刖集赭候 命 篇 砒畲 人士封 童于覃莲勤加深 懿融 嘉静 本 港 堇子覃 之光柴 云 °
,可
,也
徒逼 玖的孜脸 ・可 知我们是 人材湾
舄旯歌 ’
下期 付列 ’有 些因 取材即 保 ,希
潸
,文
期 想膈辑 一本各湿鲁 的活勤冁 告
望 如爱镬 重子覃自 已的列物 ’多侈舄稿 ,下
芾各睡勰 孟帮帮忙 ’供耠 圊片
r卜
F:〓
介耜本港 苴子覃活勤耠 世界备 地 ・
E⒎
些 意旯 ’以求改逍 ・
〓 — ι — ⒈ ι
rrΓ
rLphFL⒒
纟 Ε 二
丨
言己
我们 把草泊逍 一像小巷後 下萆横 沮田暹 叵 通管 地 我俨 的草子不能 直莲 °你 看 上校是 逼等忙碌 分不出 峙固禾 把遣 一九四五年的 老 筇草好好的打 埽 一下 何况莒每 迢末探葫管 地 恃都替他 加 上 一蜃鏖 土 致弄得适 部老古董 污 碳 具常 °剐 巧今天我 正耍 在宗教聚舍中歌 肃第十 僳规律 以最好遗是不耍耠他 们看旯适件怪物 、 管 地非常整 倏不乱 ,狨 貅 松在宗教集 漯 舍峙耒 打 遇呵欠 鳘 亦屠第 一流手 法 ハ 晚膳後 子覃们 一封封的出外徒事目然 孽 留 和勰 盟刖逗 留下木看守管 地 ° ’ 上校摸着 肥肥的肚 子不 知不矍躲在柑喹 下 ’ 一峙鼾聱 如雷 °
,便
,催
kΓ
亠-ˉ 9ˉ ˉˉ
日
我心中不停的担 心 ’意舍着 ’凡有狨 貅松寥 加 的露管徒 未弑 遇静静 地干安渡 沮的 ・匠勰孟和 大家喝遇了下午茶 仙们 瀚了截 句絷赏 的瀚嚣 和我跨 遇田遑 慢 幔的向邢倏巷 子走去 耍 找同邢辆 η痞皮 咳 Lハ 邢是 一像泰殒巷 多 郊遴 人士都 把草泊 在 邢祖 ⒍我们 足足找遍了 五十多 辄草子而勰 孟 那架 老 古童却不 知所踪 ?澌 澌 我们朗始恪怒了 ハ η我希望 我们 淡 跑错路吧 固° η淡有 啊 筲 就是逼 侏弄 子 L’ 我答 ° 逼佃恃候 ’橐埸祖跑 出了 一位 工人 ’固我们
ι Ⅰ
”0△ △~勹 、0
锔 者 白 0 缶 言
圉
hF
,五
,各
,虞
,所
,在
,所
{'
〈
,所
,那
,一
,首
,逼
,星
;逼
,大
,逼
,天
,直
,各
,所
,首
,尤
,老
,真
,天
'算
,在
,不
,都
,原
;在
,及
炙
一走
°
,大
,η
,同
,各
,每
熟不塞 ’所 以我们 一路 色不晴不雨 流氓 我们 在沙 田同首 一看 我们所行 罕安到莲格黠 是感 慨禹 千 想雨灭之半 劳 , 遇之路程峙 到 此峙便 宣怖完赭 ° 在最後 之叙餐恃 ’摩 士大厦 之大磴堂 一峙人 孟煊 先生 之驯嚣使每 人都摇颐摇 瞄 ’ 聱嘈雕 备 人之熹票熹相溟 是看末可辚得很 ハ在逼 槿氟氛 孙乐≡便 正萤 完莰 ° 内逼玖 之本壹 一 人各绿豉 治 逼 ≡之苄嚣丁 是 荠掌臭 好 之蓿群 ’葑事之壹任 心 ハ辈然是在 短短的 一恒 月 是到最後 之袤猊琶 是裣快 地赭夷 , 肉 之辛 苦 很敲 心的茛献他们 z重 遣 班之夤黄 教耘具们 使我们有 力量去完 成 子覃孽 融冶 我们 的後 迮 适佃 副觫 班 ハ 雒 多利 王匾檠行 童子覃焉锦洪 ,但
概由於渲 玖入 η 第 四悃 同合便澌 潮鬈了 以各人都 大竟 舒蜴 °在星期 集 中管 L期 快满 焉大展身手 ’每小陈 之箭目表 六之管 火舍 内 其是 杜鹃小陬 之 η花 圆 一角L 演 也非常有趣 人 之缎墼戡剖更篇 精朵 °逼 玖遇末 之解散後 因 就是 下玖之迥 木 都感到依依不 拾逼佃管 她 便是 η旅程 L,便 耍雕朗了逼 大聚 一起 步活了 四 佃 遇末 之柴麈管 地 ”最後 只好希望 下玖 冂旅 程L 中各人都 能表 琨出 我们冥 的吸牧逼 所孽的木做 ° 逼趔末始格 也鞋逃炙 黯 ’赭果 也要 冂扎架 L,各 人的辛 苦 面目溟 的是可磷桠了 ° 旅程 L之 喈 段始 最後 我们 之死期已到了 出燹 前各 人都 耍 上磅 , 格降蹁到 我们 的身 上 到莲管 地後 各小除 沮磅 後 各小除便分颐出燹 陈找了巢 穴後 便朗煲颔 吃 ’ 都 好像 死蛇 一股 那天的疲劳 可算是放 下了 °星期 日之 一早各豫便 公逼 天厦 的帮助我们 逼 班 先後 依 照方针出燹
肓 在 参 加弟 八尼童 亍 耳 木章 第 二段钏 睬 後
,有
,逼
,一
言已
,但
日
昨夜 之求雨便大燹效 用了 ・
`艾
元 朝水哭 服硌 ,五
〓 因 近 日天雨连棉不箱 各虚 地方均篇 洪水所淹
^卿
列後
,粉
等虎
:
,洪
水篇 砒
,荧
虎 山洪暴燹
,新
月廿 一日星期 一
,各
,派
,孩
界
,元
匠苴子覃
蘩撞炱等
,颇
各颌袖分刖荦颌赶
民遍野 ,由
将骸 匠 重子覃服潞情况
旗嵌附近 之木屋睡水深及胸
,兹
搦助炭 民登琵
粉赭集冁到 ,拜
上午八 峙静
仍有 人留於屋顶待救 ’骸 匠第 七旅檠行圉虽
,至
九峙左右孳壤 村 叉傅警虢
,第
峙附近
七旅各深瞀
,斯
,郎
峙第 十 二旅旅授李荦新卒
分出 一部圉且铭 同拮救之
傅警孰
,莒
,又
英覃划橡 皮艇拾 救
候 救潸
,拜
,各
,孩
琵荧
,粉
,因
,井
粉
将 之遣 散
预锖除候 至下午 三恃
,郎
镇祜 及桨行 丶深餐艮呈
,
集中 一部较年幼 之重子覃於匠
,登
, ,除
,等
一峙 遇後
,深
,因
各人整 日劳螟
,具
常疲 劳
餐圃且 丶童子覃 共二十鲶名
,各
,孩
,即
向
,芾
睡含畏
郅乾新 先 生 丶睡勰孟廖爵柴 先生均瑁雨在炭埸指 一 不° 木屋 均瓮 洪 同 日上午 +峙 锦 田 ^卿 附近 水昕≡ ’重子覃≡妥潘 冥桀 ’第 六冻≡ 爰荠豇鑫
具
明 丶李幸新 丶寥 滋潸 丶静囡鑫 丶劐滓斌拜檠行圉
求休息 °莶於炎埸服潞之颌袖甜有潘舆磔 丶焉缢
孩虔炭 匠箕黄攒薛 ’警察 人虽 宣怖 工作完竣
至夜十 一畴
助廴鲁 局人且旄派炭 民颔盒 ’分 登窠 寒用 晶 ’叵
到元期商畲小孽辍到 ’荔 助登琵 ’分 派颔 赛
T午
各项 工作均不逋年幼 重子覃服旖
分 舍内 作底顸锖除
民
各童子覃在元期商舍肉安置逃出 之居 民
深瓷 萤子蕈搠 助抬救外
颌十 二旅国虽赶 到
大陴职
酬呈 赭集於擘壤 村搦 助居 民埽孺走避
救
梁秉基 丶深瞀圉且蔡 氍乱固孰郎往大旗嵌炭埸拾
,但
,大
镬 各匾各界人士好葬
赴炙埸抬救
忽固警虢
田
期数虎 地方均篇 洪水所淹 ’大只嵌 丶大陴琪 丶锦
湟等 满" 饰一
矍 士道 童子覃勰畲 本 年 三用六 日的那晚 花 八色 之颌巾 及 一扁把 L充 满了遣 之薛 室内 焉 人之心情看木都有些 舆套 小小 的雳固 基 先生宣歃了逼班 之程序後 ,逼 玖 的班 前集 合便 宜侑 赭束 ハ 到了 九 日的那 一天便是逼班 的第 一佃 同合 , 以封於 逼 天因篇 是第 一玖在柴溜露管 及副觫 玖 耙缘 方面便使到各人都舄到萌 也弄到大了 的 η打 擘 L可 算是使到轩人都有 了害怕 之心 °在 涫 迢末 的完赭後 ’果然有数 位受副者派先早檠 , 以後 也再不旯了他们 的面目了 ハ 菲 冂叩凵卜 L便 满 埸禾 在第 二佃 同合裹 些受副者遗静落 大颀 瀚 如果有 一天他做 了木 章 副觫班 之教觫峙 ’邢些 P冖 △ 便完 仝不耍 漾 可使以後 之後秀 者便减 少了 很多 大麻 炽 °逼遇 末 之最 大惯辎者便是耍靳 大稠 ’每小除也要最少 是 可算 η惨 事湮天 L了 ’每 人都 靳 二棵 大澍 吃之束西也要做 耍 出蠡忄身氟力末锯 稠靳 稠 了 出木 ハ 期 三 月 二十 三日便是本班 之第 三佃 同 合
lL’
丐
够竟出了什 瘿乱子 ° 一我们 的草不 知 邢袒去了 定不禽被偷 了 的 ’逼蜊 ^匹 η 咒旨年看中之珏 °L ,偷
'
缎¨ 利 ? 是上
些 冂亚差 六那 晚 之管 火舍可算是笑破肚皮了 一 L都 睇 天 求天 公在 明 天 下雨 L及 η猪 ^怪 末香港 人士也得釜不 少 冫在另 一方面便是 我们 可 以 在明 天体息不用紊 架 ’ 因寓 攘 η路蓬廴 L洧 息 於 〓十四 日一 冂含吴 工扛大茱 ’素 F之 衷甬便是 早便 灰黑 可 以毳 工了 ハ兵然 茌星≡ 日之鄂天 雨侄 ’到了 全篚 吃了早餐後 便天公大銮 恩典 峙备人都走同管 肉大打 牙较 ’到了晨 盆而 下 早 升榷 恃 ’ E柴 仔便莒堂氟到吹爰 °诗固 一黠 一 苣也没有 是天公遗 大雨淋漓 黠 锺 趟去了 停
圉
,除
,因
,一
此 ’我们的副瘵
授既是琢虽的榜漾
,耍
是
,
言一
峙你 一捌的 理想和甜割 ’ 一定不能箕施
是童子覃愍有的本色
,那
因 之而髫懈 ’所以你们做了除畏 以後 ’便陈孩去多圃
,行
是 一件重耍的事
,然
,俗 :
能豚
莳融
後 才可 以配做除 具 的模鞔
手相愍 ’是 我们 重子 是 一稹欺 蹁 的行篇 ’等於
,心
手 相虑 °
,就
,封
焦卑 劣 ’不 但不能得到除 具 的
,也
于覃功 稞 ’固然 耍 比除呈 椭熟
果言斋粗卤
是封於品 性的萎成 L如
,扌
重子覃的功稞和技能充箕起木 ’扌可以博得缘昌璺固的
,亦
加以辎眈
,扌
重子覃以服潦甓天礅 ’以助人自最大快桨
,而
连到逼漾的精砷
了封你 的信仰
,把
除潞的逍行工作 重子覃的軎冁
,可
可以 正人
付 如裕 ,不
,堇
亠^ 耍鲞 成 炅好的 品性
信仰 ’而豚任愉快 ・
,瞧
除浸是常常 和陈且接 近的 任 愉快 冂已 不 正
如融完了而不去做
雷行相符
,心
行矜缜睦 恃拉黠
信 仰 ’而蛏眈他 丶尉厥他 ’逼 筒直波有除畏 的瞀格 ・所 以 堇子覃除 浸 ,言
篇健 全的臭好 除畏 ハ
於品性的漾 成甚舄 重耍 ,成
,假
L°
要 言行 相符 遇就做
我们的 规律第 一像就是 冂融置 ,瀚
要 有 铖 惩 的悲 度
,人
恒 敬之
,爱
人者
互 助 的精 种 ° 敬人者
,如
,大
都 是 由於 果不能勇敢 地去
果你 是 一佃
,在
丽句嚣 ’
,和
是 一般 的毛病 ’我们 萤
L遣
爱 的 心理
恒 爱之 ・
,仁
,人
,如
加是矍得遣 句嚣的耆 贵 有 一佃不是不喜欺逼 一颞的人物 的
L,更
,擂
峙 ’在你 理想中的 一胡尉割
而遗是增加了不少的痛 苦
,同
此 一切 的失败
,不
,帮
,藉
l除
,和
勇敢 υ
苦
,
佃能斡的陈辰
,自
然有逼漾呜精砷袤现
,那
,扌
殛
可
面栽件重耍的事晴
,刻
做不了的事情 ’
具 好像 是自已的 兄弟 ,或
此而牧以德 感人之效 ハ
他 们 做完陈做 而未做
定是很 爱镬你 的小除 ’看他们 —
顾 意的甓除虽 服浒
,一
但 淡 法 镇 尊 镓 昌 觫 留 研 宄 各 槿 重 子 覃 的 功 睬 ’而 且 除 昌 一定 失 却
一霄 一行 ’眷 合 便 饺 曼 重 刖 人 特 刖 留 意 ’如 杲 没 有 克 份 的 扌 斡 ’和 迮 取 的 精砷
,很
臭 好的除 浸 一股
,一
且畲加强封你 的仰慕 ,和
,牧
效愈大 °
L,一
外
;封
佃傻臭的除畏 ,此
,不
,恃
然要蓬守圉
,
常要具有 堇
满因而燹生蛏 眈 ’逍 一步融 ’
,他
於颌袖之服徒
,固
除的精耐 和 工
,芷
,上
做 事要此陈 具 迅速 ’碓 耆 耐劳
是 一稹主耍的像件
定 也有相莒的追展
是 一服徒
耍能 服徙 领 袖 的命 令 ,就
配做陈具的榜捞 是
砥能服徒镇袖命命 ’而且 一切的行勤 去置行他的任浒
,燹
,罄
・
挥堇子覃的佯大精砷 °
成 一佃行勤η重子覃化 L的除聂 ’耠除且 一悃榜漾 ’提高他
,不
,或
般除虽往往是逼漾 ’因篇他的豫畏没有逼檬的精砷
,扌
,小
活漤的精砷
逼袒歌到 冂怎漾使豫具封你燹生信仰 μ的固题
九
适漾 扌鲁博得他 们封你 的同情
,就
以使除呈燹生孽辔的舆趣
,一
’以後封於你 一胡指蕖和尉割 的簧施 ’自然是迮行顺利 作
十
,一
田家的法命
我们的规律第 七僳 ,和
不可忽眈
髓 的耙律 ,也
,做
,而
—丨 一日重子覃 ’ 一世童子覃Γ丬
.
雒多利亚
除昌不宜熙故燹怒 ’尤其是加以激烈之恿属 ・ ⒍封除昌不宜随便犯规 Γ莲背誓言 ・
5.封
⒋ 封除昌不宜批葬镇袖的错秧 °
⒈封除曼不宜有赫亳的徇情舆镉私 ハ 除昌不宜有撒蔬和欺膈的行篇 ° 2.封 ⒊封除昌不宜批静刖人的短虚 °
璁 明 的 小陈 畏
们封童于覃副觫的舆趣
子覃的姿熊
覃的特黠
赭果 ,反
,因
们 也以同常的熊度而封他的除辰
等 於零
L的
们— 除虽 一定是大不留 意你底 融嚣
一佃更好的除浸
,他
是欺蹁了自 己的心情 ’ 特刖是欺 蹁了除具 ’ 以後 不 萧你 瀚得甚 夤天花乱 凰
,也
η瀚而不行 篁施
:一
八
子覃 ’龙其 是除畏 ’愍孩 注 重的 一件事 ハ
古斋融
,没
置 在可以做 我们 的锑言 ’尤其是 η颌袖 你 面前的 一辜同件
t
-7--ˉ
J
】ェrˉ
恭喜 你 l
一 要 明白自己 的硪 ,位
,能
,因
ハ你 现在是除虽 中 的 一佃
,位
,所
篇他 是 一稼
们的副觫
,鼓
持
是 言 一
,耍
苗际
莶跃具 生活
,雒
以重子覃 的小除
,雨
晾陈虽 意旯 尉本除事宜
,璐
是推 勤全除 的中 心力量
,歌
蕖小除活勤
核行善杞缘
,我
理日常泵珞 ’主查喙虽睬≡
此
,一
以你们做了陈畏 以後 ’便落孩去多圃
,恃
方面固然得到除具 的景 仰
,必
?
缜具有儇大的服
除祖愍辨 的事情 很多
引 起除虽 的服旖
,小
,锑
服你的能
,然
逍 取的
,
事
虽 如果能够 照
言。
量 指淳向 上
,佩
事 此除虽 萑勇
化他 ’便
颌蕖 除虽 的黄任
,而
萧封於除昌或 公聚的服旖 ’遇事 一定耍身先力行 ’做 除的表荦
恃刻刻都 舍耠 除昌 搴仿 ”所 以 一佃 健 全的除畏 ,不
,一
一方面你 自 已也可 以得到很 多的槛鼢 °
劳 任怨 ’百折不同 ,另
,笪
律
,感
引蕖他
,凡
,去
,莲
畏 愍孩身先除具
,规
,除
而
,凡
,然
成 一佃 健 全的重子覃榜漾
畏筏除昌 的模羁 ,傲
,豫
我们做 事的指南针 算是成功了
,傣
可以便陬旦 同情你 的做事精砷
,除
用桓稹的方法
做 事罢 能 以身作 剡 除畏既然是除昌 的模羁
,可
孩自己 先去胡筲奉行
子覃 的副觫
,是
耍能 耆 行 誓 铜
後 扌可以利用除且 封你的信仰
,叉
恃每 逢作事的峙候
畏慈 先去甜割 工作的起琪 ;同
,此
频既可多得槛脸 燹 生信仰 的心理
,那
斡
,斛
,重
,脬
昌 的模羁
,和
揄在何峙何 地 ;除
果淡有 充份的扌斡
,羝
,如
要 多固 童 子 覃 耆报 充 盲刍 己 的 才斡 舍 使除旦 或刖 人特 别 留 意
,藉
,或
做不了的事情
此而牧以德 感人之效 ・
他 们 做完愍做 而未做
,
定是很 爱镬你 的小除 ’看他们 —丨 除虽 好像 是自已的 兄弟
但 淡 法 银 蕖 除 昌 觫 留 研 宄 各 稹 重 子 覃 的 功 睐 ’而 且 除 虽 一定 失 却
,都
堇 子 覃 的 小 除 畏 ’是 小 除 里 的 主 膳 一言 一行 ,不
,一
,帮
适漾 扌鲁博得他们 封你 的同情
一般 ’很颀 意的舄除虽 服旖
臭 好的除 浸
精胂
五
後 扌可 以得到莰具 的信仰 ’而自勤的宣行 ハ
必缜以身作刖
着箕行
堇子覃的誓 嗣 ’规律 ’锑言
四
正不岌的留慎 ° 燹展
,而
去做
能 通力合作
,除
精砷
,任
潞精砷
行
你已 泄 戌湍了 一佃 小陈 畏 ’你明 臼怎葆 去 做 一佃 小陈 畏 喝
,叉
做 堇子 覃的除畏 ’首 先 耍明白自己 的礅 镙蕖 者 ,有
,
此’ 是跋呈 中的 一佃 傻秀份子 ’遣是 目前 大家同檬 的公甜 ‘ 没有 迮步 环 能持 久 除 童子覃 的精耐 和 工作 ,一
是 全嘉看 一佃除 浸能 否 去孰行截 潞而定 ’如果催 能翮静了他 的暾 旖
你柴 任⒎除畏之後 ,都
努力镅蕖 陬昌 去 工作
一除 重子覃 的精砷 和 工作 ’
,去
,遣
明 自自已 的 地位 面所列 的小 除畏任 渤 ’雎
之 ’不 但使除且 封 於 堇子覃的剖觫缺 乏舆趣 ’以 及阻
,考
,虔
,因
之 ’ 一除 重子覃精砷的表现
,下
,反
,摁
且畲 失 却了除畏 你 的威 信
是做起末 ’却要聋 心聋 力
,而
自懿 可以耒现的
,但
碍圃 潞的迮展 刖寥寥畿 行 ,恒
,就
以除 畏镦 行皲 旖的熟敲 升降以篇 轩移
的力量
莲蔓爰命命
,颌
是 陈授努力孰行臌 浒的赭晶 品了 °
,他
’和 工作 的逍步
,就
中 的中 璺人物 能够健 全
小陈 畏 的 任 磅
,傅
召集小除舍蒿 ’馅助除呈 作 小豫艮铤 ’荭外代素本豫 ’出席斡音宫萎 昌扌造 ・
,所
恃你 一切的理想和甜割 ’ 一定不能宣施 ’
浸 既是 劂虽 的榜 漾
,因
一 一 要 有 佯 大 的 服 硌精 种
,那
因 之而髫懈
加以辎砒 ,亦
,除
重 子 覃 以 服 浒 篇 天 硪 ’以 助 人 甓 最 大 快 檠
,而
连 到 逼 漾 的 精 砷 ’扌 是 廑 子 军 慝 有 的 本 色
了 封你 的信仰
陈潞的逍行工作
重子覃的蔷辍 ’把重子覃的功稞和技能充熏起禾 ’扌可以博得除目璺固的
——ˉ6-— —
丨
努力於他 内星章裸程 ・ ③将小狼活勤介耜耠你的扭友 ,及
陪件他们
狭 ˇ :蛰
:何
⌒小 ⌒重 子 覃 ˇ
水埠
慕芬小 ⒒ 英漠 先生
在新界焉料水祟基孽院 零行之上项骈 合畲裔 ハ下面是小狼 粗小租封 黼的冁
:
L冂
叼窭 石 先 生 汪 吴文僮 先 生
蛀黠最妥善 之方法
,就
J爿
,稀
,毳
自瑾 差 理丬槿卩 荏啊 旬韶 丿彐鬲 习 羡格 已寄蘩 ’萧各旅授蒋 致各人 各旅浸合作 此项重耍 工作完成 ° ,使
是穗舍 悠鼓励在本港备 地建 立多些公朗 旅 ハ
,大
重子覃
小狼
小狼圉
,有
,
重子覃 丶深 瞀重子
部份都是籴嵇者 ’每月 一玖替孩围 工
冖三ˇ 弱能 童 子覃辅 助圉 及来年 的 工作 弱能童子覃辅助圃猊有圉且
作 ’本港瑰有弱能重子覃罩位五佃如 T: ,有
狼舍徒 此班得釜
⌒甲 ˇ喜噩洲第 一旅丨—麻疯救潸舍病人 ,老
覃及檠行重子覃 ° ,有
,有
不久将木敌立重子覃圃 ・
旅—丨 九乱真镡替喑孽 校孽生
更能箭 筲金蠛 ハ
数目是太少了
,及
缺 乏封於遣些罩位有舆趣而能真默出恃固木服 浒的苴子
本尉萧徂指出以人口聚多之香港而砥得数佃弱能重子覃罩位之歌立 ’
⌒戊 ˇ荔枝角兄堇病房 ’此罩位包括有不足小狼年龄之弱能兄萤
⌒丁 凵香港第五十五旅 —丨大 口瑷兄重康後院弱能兄堇
L一
L及
L冂
英些 老狼或仙们 的勰 盟去拒箱后些新围 颌袖 的服 旖 °在某些 使各骸阿 基拿 葳禹旯 怪及不受戳 迎
⌒丙 凵九 能 第
⌒乙 ˇ香港第 三十 一旅—丨北角黠民管盲重 逗蝓固题
狼舍更有 效卒去管 理小狼圃 一渡假
耍目 ●
!
`
居佳瑗境L
L的
告 ’骸 粗由稚多利 王小狼 匾助理勰 盖裼莞 天 任主席 ° 冁 告全文如 下
渡假 ⌒一ˇ 如何 提高 小狠圉 η
,老
本粗各人 一致懿篇假 如勰 舍朗瓣 一佃特刖副觫 班 ・槛遇驯觫後
L等
副觫 班瞧包括 η勖割 及隼筛 〓冂地黠 之送挥 一活勤笱目
圉 新圉 领 袖
⌒二ˇ 如何安置最近招募及含怨受剞的小狠
L命
在以前封於安置剐赭檠的摁 部小狼 辅助圃圄具售遭 遇困舴 ’逼或 是 一 面子固题
,窖
覃偾袖°第 一步的工作就是慝招募多些衾嵇镇袖参加弱能重于覃辅助涠’ 希茎他们日後舍有舆诹而把峙固全部服潞ハ于 一佃罩位封於颀袖服旖於逼 甥叫侧叫 J佃 ˉ 特刖的翮觫班是慈骸朗辨的° 助圉圃且 往 裸勖各小狼圉
助圉夤黄 人陈典 各匠勰 部 工作 人呈
本甜肃租亦同意在弱能罩位 工作是封那些逼未被安置 的小狼辅助国圃
,辅
槛常保持密胡即 保 °再 者在未完成驯觫喈段峙 ’慝 向各圃且 徵 求任何 特刖
呈的 一佃好出路’踟於如何安置雕院或雕校的弱能重子覃’勰宵方硒愍耍
置助潞曼 ’篇着 取得筻方合作起旯
,辅
本尉揄粗歌篇匠勰 部 工作人虽 愍翮 查匾 内各小狼圉有 缎筌缺 ’以 便安
部份辅助圊圉虽 可能缎 意替 重子覃莲勤服 浒 °只 ,一
遣方面 ’勰 舍胨歌 立公朗 旅去安置他 们 °
意兄 °在某些情 形下
,在
小 心考 虑及 安排
埸合
备人同 意各圉瞿 旅很少颀 意委出典骸罩 位全缎丽 傈的人木任 颌袖 ’封
弟 四屈 坌港童 亍耳各 敲 颌袖大畲暨 弟 丸 届 坌 港 华 行 童 亍 耳 年 舍 封 蓊报告吉 弥且
超遇 一百 三十位本舍各极 颌袖及檠 行 重子覃瘳 加於 五月廿 六日星期日
良 丁
不 沮焦 着 某稹理由到木参加我们 的副觫 班而已 °
ˉ-5—
tl、
规 爱的朋 友
?他
:
,正
,我
,而
鲁
荤有 釜
帮 助家晏俨 ° ,灌
:
裼莞 天
们 的副觫 是 否逋 合
_丨
,我
.王
,羡
.亠
七月勰 部小狼辅助圃第 三朝田始在 摩 士大厦
拓展 ,孩
部小狼辅助圃第 四期
班 各孽昌多 木自孩 工蘖 睡 域肉之熟
荃溷翠行
班 尊瓮 孚校教跏或酾羁 生而敲
,勰
錾行基本驯觫 同月
,骸
覃公即旅
,敷
狼圉圉具参加者亦有
,能
,希
望此稹甜割 能
迎有 建敲性 之建蔽 °
在现有 五佃 弱能 重子覃罩位中
,有
超 油 五十
,通
・
熙趣於此稹弱能 重子覃 工作 之各镇袖
此骈 合舍 蔽於 五月 二十六日 ’在新 界焉料 水
,肴
项
〓 吴 台作 夂冖
走 畲夫 定 ≡≡丰鲁∴ 冬嵌 茧萑 之登乏
领袖登 懿表
,麦
≡丐已 吾蛋 ’荠圣〓 ≡≡霉≡各人 一 一 ∴≡重一 妥工作完式 °
,孩
錾 ’有颌袖 及檠行 童子覃等 一百 三十多名参加 行 甜 揄小徂之冁 告将 先後 在月列 上列出 ° ,各
第 九 届桀 行童 子覃年合
第 四届 全 港 各敌 领 袖 大 含 暨
知勰鲁梁永耀 先生 °
操
位 耋子覃出席四月 二十 七日錾行 之墼佐治 日大舍
,共
帮 助鼓励深 瓷 重子覃活勤 挽 留更多 年畏 之少 年° 勰 舍 正在甜割如何鼓黝在本港阳瓣 更多 堇于
推 行深 瓷 童子覃活勤宣歇甜割
勰舍 决 定在未木数 月中耧支津贴典 各匠作舄
,老
心青年居 民 ° 人噢 山第 一旅 ⌒大澳小摹校 ˇ槛於 五月十九
,你
.丁
.〓
十八名 °
日星期 日在 大澳胚行成 立典磴 ’莒 地娜舯及 各匾
,我
命他 比以 前更戳檠
,
建蔽你懿篇逋 合封你 的孩 子的
如你 能 告拆
割 翻槲列劐叫△崮彐删叫 ,恩 翻 "刨
L眢
佃 原故 ,及
,及
,更
家祖 黯斋
有用
分 刖喈檄 °
你鼓 励他撙 上重子覃
,及
,萧
我们 亦不固不 固政治
们 不舍封任何宗教有
,莒
他 到 莲 重子覃年龄 峙
,而
我们波有甚 麽武 器
圉艟 渡做 童子覃 °
信
.一 _〓
:鳘
景 迂复 一 〓一 亍合 〓 t下 : 一 ↑〓 馍 ˇ ≡ ∷・ 迮 汪 卞 翌∷ 〓一 〓 ⌒重子亘 ˇ 芙浸 竞生 Ξ 入÷^序 启一 产 丁~〓 :汀
我俩 只不 廷去帮 助兄重 ’成瓮快案 健 , 们荫 求他 F家 曼的 有 前途的公 民 °每着 皮 信赖舆 友菹 ’使我们 能够成功 °耐 年 只 登 堡 康柴 日 月 逼 是艮登堡爵 士在四十多年前所舄 下的 一封 畲告莳家妥们嚅 ?
儡旯
,我
敏捷 及更有 生氟 °假 如你 燹竟有 逼些成就
,在
我们 希整你 舍找到逼 稹翮觫 命他身腊 强肚
副觫 ’我们 是很 感甜的 °
封你 的孩 子
,假
嘉寅 ’蹁埸氍磴者甚 朵
基本副觫
,在
—
法徒每位兄童中蘩埸他最好的品格 °没有丽位
到末小狼圉 的敫待 ・
4
—
沦新 追的 小浪圉
,是
们 舍恃常翮愫他 所作
如你 所 知
向你 保斋
,只
你 方面中舍搦 助 我们
≡ 圪去 鼓 霄你 的子弟 铉≡〓彗 ’苌 星重秉 乏丁
|
剩剥引帮糊拥明彐囝韶η 刚蚓司 ’氨引膏
—拾家 畏
有 淡有在最 近或 不 久将禾招
适 牛年乘你 的小狼圉怎漾 呢 ?他 们都已 槛宜 们 是 否正在用功 於 一舨星 稞程 及 一部
誓 了嚅 ?你
他们有 横畲去 享受小狼圉 的柴
另 一批兄重参加了新 的小狼圃 ’也静你
,敲
份 二极 星稞程呢
?莒
收另 一批兄 童 趣呢
:
舍 封 下面的 一封信感矍舆趣 ’而利 用它向家畏俏
:
作 初步 介耜 我们 的 工作 粗 爱的家畏 你 的子弟在今 天参 加了 重子覃幼少的支部小
,辞
狼圉 ’在他 的数育 上 ’我在某方面熨 成了你 的 辅 助者 一切 及连展 ° 我俨 的目的 徒 茛觳耠 他 的孩 子 一覃戳桨 的同件 ・
身 心的活 勤 °而他 窨徒 玩耍中孽留 下去 熨 成有 篇 及炱好 公 民 °
,在
我们 不是 派算 ’徒在你 的兄子封你 敬爱中 取 、 是在他 的教育中帮助你 ’所以 了你 的 地位
F丁
≡浓探勖 及看看小狼戛集 鲁倩 况 °
我们 希望 O偶 e壹 it∴
封 信
弟 四尼 坌港童 亍耳 各 敲 领袖大畲暨
小鳇活复介皂治 钚妁乏 友 ’王吁÷佐△
努力 s稃
白 勺
J帮
,便
愈妨碍它 的推庚 ハ其宣封 重 在速
式 上的界限愈 大 ,置
希茎
好感 的人
,有
,有
子覃 活勤有信 心
,甚
至砒舍 上即 心堇
比穿着制 服的重子覃数 目遗多 °每佃 重子覃或 小 狼 的家畏兄弟姊 妹以 及规 友 相首鲍 圃肉都算得是封
,却
毋需 一定挨 此 °在 形式 上傣量筒 化
;重
,舍
全不在穿有制 服舆 否
,董
使逼 槿活勤
子覃活勤也可 以同漾 地熙速
不妨碍副觫 的葳格 和水弹的提 高 °宗潋能够
静 的表现 ,立
硬展到窕 螂僻壤
,完
可 以断言的 °格将舍有逼 一天
弗届 的 °拾案了鼓莛的浮面 一切 ,是
更篇 成功
,在
耍信
木章
一九五 七年四月二十九 日
酣度 和能 否保持 璺守不蘸而定的 °
是在 封 重子覃活勤的理想舆本 筲精砷 的信仰
子覃活勤的各界人 士
;只
子覃 也慝
,而
子覃舆 井 重子覃的匠刖
,
童子覃活勤有信 心的人 ハ若是他们 能迮而封 堇子 军活勤的 一胡有所懿静 ’芷且能趋守置行 的嚣 则渲些人也可以算得是 重子覃 ’不遇他们是淡有
p堇
有穿普通服饰 的信仰者
者都 算得是虔融 的教徒
,也
穿 制服的童子覃而已 °宗教有笄特殊服钸 以觳身
,丽
服 潴的人 仰 里定
且能够予以遵奉服筲
珠 串者 ° 直 至现在
作聱
,刖
,如
席 ハ
,将
第 一次 全 港 大 露 訾
本港勰 盖高本 先生
,粗
臌勰孟赫臣 先
规任本 年十月錾行之
第 一玖 全港 大露管管主任 之戳
生亦被委篇 适项重耍 活勤 之副主 任 °
原定 五月初錾辨 之深餐圄圉偾袖初极副觫班 靴名参加人数趟少 ,追 得取佾錾行 ,此 班将
领袖剞觫 ,因
在九月再行摹辨 ’希望到峙得到较多支持者 ’以 匡其成 ハ
首玖在速束匠域零辨之本港第 一屈副觫粗尊 ,槛
,有
三 已於四习二十日至二十二日錾行 副班 十名颌袖受翮 °骸班赭束後 ,本 港副觫事工在不 久将米将更舍具信心而燹惕 °
丨 ˉ觫 ˉ 各递 言
雒多利王匠深 瞀重子覃除畏尊翮班 於五月十
,仍
相傅配戴是 蕈 相信 ’
每莒於森
香 港剞 橛缸
'
刿英漠先生
'
由 一九五七年 七月 一日起
何慕芬小妲
裼子絮小姐
篇副觫租趣昌 :
梁永耀先生
,下
丶 洪鎏剑先生
列各偾袖受任
驯班 ’有 三十五名深 瞀及柴行苴于覃参加 ハ 雒多利五睡舍在六月田始零辨 一佃中极稞程 副觫舆孜脸技副班耠骸匠偾袖 ハ
名重子覃受副 ・ 黄泥涌匠在五月五日阳瓣 一小狼圉教觫昌尊
棰 基雒雨木珠 ’乃模仿 ,於
洲 族省
,彼
,刖
遇危险 ’将 手腕木珠摇 助 将有 性黜雄狮出禾镬 途他们 云 ・
’彼等相信
林旅行恃 ’刖必将 是项木珠配桦 於 手腕 上
葡屠 束 井 之爱薛根打 族
是 项珠串 ’能耠 他们 胃明 的税 治榷力 ・
项珠 串以作其轴榷 之象徵者
,井
所 途交巳故只登堡爵 士之原有 配戴鲠 部之
一井洲省畏 大奈酥拿
,通
凡重子覃斡 部 ’售 受最高驯觫 ’而测
我们
和
此项皮勰
使他们没有 穿 上制服 ’我们 也得承韶他
,立
孩容静逼稹情 形的存在 °即是 邢些封 堇子覃的精∵
,黻
;但
,也
八日至十九日在柴渭零行末玖副觫 ’静有 二十多
鼢 及格者 均可配戴繁以木珠 二枚 之皮勰 ・
;正
鼹格 的耙律 和精 砷相逮背
算得是教徒 一股 °遣或 静禽被懿篇是属 遇 ,典
形
而可使拭稹 L舍
想地球 上傣 多桠 想加入
遣颢然予 一切推庚的努力相逶
井洲 一役投降恃
如静多信教但不笄特殊服 装的人
耐本羲有所韶融和了解 脚人
,也
们 是 重子覃 们 份的鬏弛
,反
不愍忘琵覃事式的副觫 只是 重子覃活勤所萌肇 的 本 源之 一而已 °在形式 上的放霓
,献
活勤的披展更 迅速旯效 °荠 多恃 冂制服 成界限 ’甚且是阻障
童子覃 而受到槛潸阻限的人 ’即使罩 生也往往 如
,剡
此 ハ若受 一套制服和若 干必要的媾锖而被掼 褚於 外 的嚣
创歌的本 旨相悖 °莒然觯明 的制 服更可硼颢出臭 好的耙律舆精砷 ’然而仁爱 丶友善 ’真融 丶舆 智
-8—
,不
何封罩方面扌能的
外是耍傣量使每佃人各方面 ,任
,他
决不颀 意罩 生
重的揖害 的 °佃性的受箪重 ”佃髓 的自由燹展
;但
,
童子覃的副觫
性蘩展被容静典 否是 重大的因素 °覃膑 的副
是 教肓 的基本原 刖 °文化厚於雅 典而薄 於斯 巴连 ,佃
觫 可以将 辜性高置 於佃 性 之上
,是
,两
子覃副觫 却是
者保持和黯而
未有参 加 重孑覃
重子覃副觫 的成功要件 °
的燹展中保持佃性的 自由燹展 不相衡失
,使
椒易 封肩 槿 沽勤有 所韶静 ’不 趟耍
重子覃活勤推 庚的迅速 ,也
,做
,通
懂剡 ,遗
畲妨碍封 它的
童子覃 也决淡有 止境的 °通 ,只
篇邢
子覃 活勤 的龃蔽 必然愈超 ,因
檩 和水弹提 高的好现象 ・但
,童
子覃典 井 童子箪在形
授章
:
"
勰 颌袖葛量 洪督意在本 年 垩佐治 日大舍 操中
颁燹 下列各项柴 誊章 及奖 揪
畏洲第 一旅 除曼李保 强猹奖羲勇 银十字草 ハ
新 界南豹 重子覃分舍舍浸鄱乾 新 先生瀵奖 服
旖柴 謇 嘉奖善 °
黄泥涌 重子覃分 舍司库隙 替芬 先 生镬奖服 潞
,封
重子覃 逗勤忠融服 旖多年
,成
横 臭好
,投
香港勰 篮懿静新 界南杓 童子覃匾畏潘 舆磔 先
柴 誊 嘉奖蕾 °
生
予授期服 旖奖草 ・
委任
黄庚 佯 先 步自 一九五 七年 三月六卧起任 香港
耋子罩 副勰 盟 ・
一九 五 七年 五月
基先 生被委 任篇 拓展娄昌 禽署 理主
,由
焉基先 生自 一九 五七年 三月廿 九 日起 任本 港 管 地主 任 ・
拓展 委 曼售 ,焉
因 主席臾 牧狮雕港返囡 廿 一日起
——ˉ2— —
射 丶御 丶善 丶数 有燹展 的擞畲
,都
的扌能 ,都
常明徼
却耍雨者 立重 ・篇了封外在璜境的逍愍固 然耍重 辜性
;重
封内在 人格 思想的亵展却要 重佃 性 ハ覃
孽 事副觫 只是 一稹技塾性的副觫
,但
,科
静
然耍
一槿数 育 ’是完仝人格 的培萎 ’佃髓 在促逍 鼙髂
L的
°然 而到溪董仲 舒 三年不窥圜
,非
是封整摧 的扌能燹展有妨碍 的 °孔
遇份偏 重
L的
子封逼 方面的懿融
,全
们 成震 η蔷 蠡 後 缎盆
人格蘩展的教育 便 受到大大的破壤 ,崴
莒然是由於封 冂崴
的妨害更 羝揄了 °所硝 η勤有功 ,逼
,首
字的秩解 ’但牢不可拔的错歌氍 念 ’却不 知
竟 成篇数静後蕈 的 口颐礴 L一
鏖 生遇多大的毒害了 °现代的教育 理萧 滟 封 否定 逼句静的 °智育 丶德 育 丶澧 育 丶美育典 是耍置 现各方面扌能燹展 的
得耍下 一番功夫 才行 °熟稔草 规
活勤 的 人
,就
,也
辜育 业重的教育
人
瀚到 全面的懿融 和了解 ’却是莲本 身是 重子覃的
封於适目檩 的宣 现 ’必然有 桠大的裨 助 °
,剡
教肓 ・童子覃活勤若 能够逋首 地和孽校教肓相配 合
晓粗 澈 的翻箭
解 °焦孽 缎止境
耍封它 的本笪精砷有 深切的髂 甜扌算 是完 全的了
楚 勖觫 的逍程而外 ,明
受
,清
例
,筝
,锺
就 萧古希躐 的教育 ’最翮明 的此照是斯 巴违
篇 辜也在 所不惜 °放 狐在怏中
L以
式 和雅 典式 的教育 °前者是著重纛性的燹展 牲 一η己
暧浑表 形式 方面的 一胡而自满
颀 破壤覃耙
冥 羲 的了解 ハ童子覃 活勤的增掼推庚 ’芷不是罩
是斯 巴
,不
是逼 棰教育 的 成效 ハ然
,就
痛抓也不颀颢 出畏赭 ,也
,重
想受人信仰舆 服膺 的程度 而定 ’
,目
鲁封它的燹展有所妨碍
油度 的臌密 ’容易在孰行恃驳 生固孰舆 拘泥 反而
是代表筲素提 高
潋密 ハ臌密在 一定限度 肉是迮步 的表 现
瞪 恃光的造展
耍眈乎它 的理
莲式 的倚武精砷表琨
若施 黯所有 的 一切
瘐便可 以知道沮份臌格 的 ,但
封每佃 人佃 性思想的燹展 ’反而舍崖 生臌
,却
以穿 重子覃制服 的人多木尉算 由於封佃 性的遇 使人韩燮得有 如擞械
,但
而逼 稹葳格的教育 贴则可以翮觫出服徒 丶勇敢 丶
,宫
攻燕不克典戥 羝不豚 的覃除 份匣抑 ’往往崖 生儡激
,邢
’失去猸 立性 ・我们若得斯 巴莲和雅 典丽者封文 化的萁献作 一此较
,它
蕈事副觫施褚军旅莒然好 人
音 之 潜 香
嚅
摩 士大厦鹇跻 的 情形
香 港童 亍耳锶舍
L峙
真 担 心他 们 舍耱爆了逼 座建榘物 ・在草 地
你有看旯 η换物畲 ?我
L篝
得了 二莴四 千元 ,我
溟 高舆 我俨 的代
上不 久堆着 一堆人在 那祖吸取新觯 筌氟 ’逼 玖 η 换物舍
表圉 可以 参加世界大舍 了 °不 遇最 高舆 的是 眼看
榭 位的筝
了他 们 最大的努
,各
着每 一侗 人都在换物舍 袒蠡
,莽
了自 己的黄任 奇漂吴 力 ’以求换物舍的成功 °
,超
顾 意旯到更多的 童子覃
遇 一千名 童子覃 ’小狼跟着本港勰
在墼佐治 日更是 一佃 盛 大的集舍
,我
,暨
第 九届柴行
年木徨誓 他们 的誓 嗣和规律 ’逼 是 一佃 最筒
颌 袖腹 念仙 俏 的誓 嗣 ,每
罩最有效 的耙念俄式 ° 第 四届全港 重子覃颌衲大畲
冫
新界骈 合於同 日錾行
,拜
,交
换 意旯
,因
,封
,常
迹的各项都 能 如
;以
—丨 金仲埸丨丨
童子覃活勤是教育性 的活勤 ・在牛佃 世杞固
渔活勤已槛燹展 到 地球 上的各虎 ’成篇世界
董子覃 的翮觫 °静多 峙是参 照覃除 的副觫 的
的雎 锖
,是
伺 的舆趣
舄 生活而埠 锖
卮决不致使它失却猸 立性 °因篇 童子覃活勤
,它
,不
耍他们能服膺本 旨
解
,只
可以参加到逼稹 活勤中豕
,了
及不同 的臌蘖
,都
,和
篇 重子覃 °
童子覃的 匮史
,孽
,便
倚属 短暂
舍燹 现宗教
'然
,教
而在 正式 的
育 和覃事 三
o渭
,立
稹
井
校和覃旅 ・鲎然 我们 得感翮只登 堡黜
童子覃 的副觫 目檩是歌 全人格 的燹展
是毫 羝所本 她突然而耒 的 ・
爵 的创敲 ’但 我们 也瞧韶 融 重子覃 的匿 生
是 教舍
者都 是 童子覃崖 生的所由 ●堇子覃活勤 的前身就
我们若 棚 心孜 宄
童子覃出现 之先 ’重子覃的本筲精耐 已槛存在 °
,雎
的人扌 ’而 缎揄站在任何嵩位 上的人 ’都 可 以成
以融 重子覃们 中是 具有能篇砒舍服浒的任 何方面
的 ハ童子覃成篇军 士的 ’只属其 中 一小部份 °可
真羲
保有 信 心
ハ重于覃中可以容莳有不同 的抱夤
亚不是覃旅 的初步
,但
性的活勤了 ・
,逼
● 封 童 亍 耳 活勤 的 管 兄
峙雎然
家都
草 叉不能 ,大
萤子覃活 勤都是有
我特刖提出逼 三件 大事
子覃颀
,
需耍 工作
,童
子覃颀 意去做
,莒
篇他们充份表现着香港
,童
重子覃 的精砷 的峙候
首集舍中需耍恃
,上
不 舍使我们 失望 的 ハ
目 漂向尔都 是教育 工作者所力求连到的 °弑看 古
代的教育 ’在中囡是 以六萋舄本 ’所硝膛 丶柴 丶
:・
份 —— 九
,在
第 〓一
童子覃年舍
顾箕 睨
覃 舍欺愉 和熟 烈 地接 受 工作
意很 荦苴虔融 地去服潞 ’莒有困 摊的峙候 ’童 子
重大的真觳 ハ
熟 烈尉 肃固题
依恃阳 行 ’但参 加的人数有 一百 三十人
,火
路交通蔑全部阻 塞
五六
,公
七 月 份 年
本
艹
、
~月
因 莲 句大雨
期 勰孟 高
厦 大 士 庠 道 士 夤 能 九 :址 合
雹
:静
二 二 四 三 六
五