ADDREss∶
MORsE HOUsE COX・ s ROAD, KOWL00N` HONG κONG
TE1EPHONE∶ 63422
h Co阴 ″:oJ:oⅡ erto 0“ tJ。 。 A few of us were gath0red cup of tea and a sandⅥ 沌ch, stra! aided by due attention to the in∶ kno、 v that the scout Canteen Ⅵ
management, and that you can { Try⒒ some“ me.It migh
pr忆 esP
谗r芨群嵌抒斟 ⒒娶拙描 辉冫 J∶
lt旯 照 土 ;:墚 ⒈ 描 甘 号 】 扌潆 ‰ %s;J泔 嘿廴 淋 夂 came to the to∮
l旱
l:∶ Is∶ ;;∶
c of Jamborees。
%comm乱 e g:∶ n:卩
hav∶
waste d ume s;￡
↓ ∶ 渊
1:。
吲品F‰t喘 擗 : 。
:0踹 OtlΙ %∶ spent n sending boys to the
Jubilee Jamboree. Wθ sf胛
could h】
吝 廿 :#以 瑞 】 `衷 r职 Ⅱ 絷 ”。 胛 1J:;苄 、 多 n暴
:,t1品
t甘
;号
h∶
0ines and their troop, are suff0rin宫
40￠
・
诋乖桃 J枷曜 诳 钅搬 甄 嘏 、 ∶ 器晶督肥啷 :伊 ⒊ 胃tiF嫦 ,龆 拶’ ・、 ∶ 县 i‰奋 r1摁 卩 ∶ i1in:宀 烈 茗⒏ 捃 Ⅰ 叩噙1墅 甜:d默 eP芷 捃r窒 Ⅷ 扭 湍 s星 t找 猛 掇 my A。 i丨})丨 {∶i∶
e,
"ay.Jo△
)〖 lr∶
}i∶
}|l}|jl嵌
i扌 c氵 ;∶ :茧
:】 l甘 :u∶l;:∶
N∶
:
I卩 ::∶
:Ⅰ
s,M。 ;he
went from our troop in1951。 ' f stupid souven订 Jamboreθ d Bah! Just a mad Co11ecuon 。
“
吁k杂 抚毖t戋 ft熙p吒 泔 黼 ∵ 捃 哓 ⒊ 拄 蛰 瑟 尸 秽 an abrupt θ t早
nd。
亠
:Ⅰ
=~_-=~—
山
-“
幽
J
艹 i9=∶ ・ 胃 「∶ |⒎ :∶
2
This aⅡ goes to sho△ v that anythˉ
ing is ohly good or bad because we make it so。
A Jamboree can be an
ρpportunity for scouts of thρ world to show what io reall9meant by the brOˉ
therhood of scouting. On the OLher hand if we only think selfishly Of ou¨ rselves and the good fun、 吖θare going to have,itcan bθ as far as our Scouting is concerned a waste of ti1ne and1noney。 Those of you ψho are going to Mahila are not going as individuals, but as rθ presentatiVes o￡ a∶ Γ roop ora E)istrict. You carryin your kitbag our good reput砷ion;I hope you wi1l-ring back somethingofthe Jamboree spiritto share with youF fe1lOw scouts,Those o￡ you who
are not going to 卜ⅠanⅡ a will have the chance to meet ScOuts frO1n India, ain Austraha, Pakistan, and Great B⒒ 】 who will be staying in Hong Kong on tlleir way back from the Jamboree。 LOt us all keep especial1y in rnind our ∴ fourth scout I'aw。 I Ⅵ厂 onder
though do we havθ
to
w扭 t for a Jamboreθ to show that a scout is fiiendIyP
山 ∥‰≈ QoI° n了
0ommis8ioner
Co〃 0:Ⅱ g丬 S饣 “I:CoⅡ IereⅡ ce
6t久
schoo】 s
shou1d be encouraged to establish two
separate scout Groups。
槲髑鞫躐蹒 媒獬 龚槲 (3l
District Fund~rai酎 ￡ 喀 schemes
DIsTRICT PR0BLEMs (1) S扬 θo￡
District
黯槲 羼槲镒辙
J獬 ‰ 鄢 据嵌 鞴啭 盏钮妇 g:r扌
a古
t￡
s茁
、 】 。丨 苫
架‰11:?ln召 凇坶
翮 搬 遐璁擀:蛾器
:Ⅱ
It was con⒍ dθ red that, for some o￡
the
fte∶
fI;J⒊
,
θtc。
Ⅰ ⒊ 甘:;lI;;菇 丨 耳∶⒈Ⅰ 孟辱 黯￡∶ explore1he possibi1ities of dθ centrahsation, i∶
;∶ :∶
(2)
撇 霎
:θ I;丨 l∶ J∶
:于 :111苫 i导
schoo1n1ast。 i scouters
嘁蓝翳槲
⒃mJ1卩 ⒒
tr岛 nsla七 ed
:吒 烈
n埝 :。 链
肾 。拈
皙 苜
e盐 路
into Chinθ se for the us。 of non
Enghshˉ speaking scouters。 (⑸
Distr忆 t Adminis七 ration
卩寤 逮 勰
i拂
镳
漫 鞲 :罗 豢 祭 嘏
morθ per№ nal oontacts land less chcdars)might be helpful,
oPEN FORUM In the open Forum, the fo11owlng items were discussθ dⅡ
(0 Grot△ p Comm⒒ tθ es
In￠ ew of thθ 乱ff妃 d订 exper忆 nced by he formation o￡ ftl11ˉ most oE our Groups in 七 :盔 R乾 :￡ T畚
茹8s喙 毖跸 于 军:h圪 r抵吕
魏罐 跚 u餐藁拧鞲 ∶ 蓝 蜇 艹′ ∶ 丨
耀燕嘏搬 燕郸 :燕 担搬 ⒏
h昱
{苷:∶
(2) Colony Jamborθ ttθ s ˉ
l;0I礓
It was agreed that a Cdony Jamborette
should bθ he1d once every four years.
卜卜 卜 盱
6t久
r0 Co9c备 erg,Cce 乙 e。 J。 ,Iv Soo“ 古 ‘￡ 刂@莎 jl1 J丨 丨 )`,Ι 959・ :∶
Rcp。 r:on f几 ε(Cener曰 J ConFε rence (Chairma11:Mr,stephen lVongl (1)
scouterg E、
1丨
nd other adu1t membeFs of the
Movθmont,
Reporf on C==sD:scⅡ ssEon(Gro】 p
CD1ony Jt△ bi1ec Jamborettθ
(Chairman∶ Mr,Jeromθ Yeun⒄
biect was separately d吒 cttssed by four Discus葫 on Groups,and the fo11owing jg a Th泊
|/彳
st△
(1)
It waJs considered t11at training given to
brief sumF11ary of the ideas exChanged and con葫 dered by the ConferenceⅡ
A Co1ony Jamborette to cθ lebra1θ the Fifˉ tie1h Anniversary o￡ soouting in Hong Kong shou1d be hθ 1d in 1961, towaras the1atter pEtrt of the year。 It w泛 1s proposed that ths Jamborette or one weekJ甲 r此 h its vθ nue someshould last ￡ where in the New Territon∞ 。I1was fel1that smau c。 ntingents shottla bθ inv⒒ ed fro1xl at 1east thθ Asian countries,and that arrangθ mθ nts shoLila bθ madθ t。 accorYltnodate these conting~
Jamborθ tte itsel∴ The Jamborette would bθ organised into sL△bˉ
ents before ana after th旧
The Po、 iuon o￡ the Pack in thθ Group
1he boy in thθ Pa,ck was uost irnportaln1,as it iygt jc吐 ned thθ was E9ven to the boy when hθ ￡ Movomθ nt。 It was fe1t that thig training wOu1d influencθ
the boy not only when he grθ w o1der
and ioinea thθ Tr。 op as a scout,but a1so his Iater lifθ as an adu⒒ 。
The responsib⒒ ity of PaGk scouters was equal乇 ♂th钆 t of other scoutersˉ n the Move】 rtˉ erence being that scoutθ rs° ￡ ent,thθ r11ain aⅡ ￡ diffθ rent sections wθ re responsible for boys of rying age groups.It w泛 1s considered,howeVθ r, V之 、
cach scout District forming a subˉ Camp of its Own。 J岛 mborette Headquarters xpected to proVide a11faci1itk舟 ana w。 ula be θ
that o1d lVo1ves shou1d reahse the impor1an1 ntrustθ d to them: that o￡ looking P。 fteF tEbsk θ young boys of thθ 8/11agθ group whoε e parents wθ re horma11y most anxious about七 hor Wel⒈
camp serV1ces。
being。
C乙 mps,w北 h
scouters’ Fam⒒ y social Club
(2)
TⅡ s top忆 Was aIso independently&scusseσ by four Discuβson Groups,and a brie￡
s△
Lz11mary
of thθ ir proposal1g is given be1ow:~
It was felt by a maiority o￡ the scoⅡ ers attending1hθ Confθ rencθ that such a Club shodd
be formed, w山 h 几s Own ClllbhotLse, It was considerea1hat the C1ubhouse shou1d be locatea in Kow1oon in order to bθ
lVith this in lylind, o1d、 Vo1vos wOula
una。 ubtedly do thθ ir best to proVide for the
easi1y accessible,but
a minori1y opinion was that w此 h thθ Morsθ
welfare of the Cubs in thor Packs。 Akθ las shou1d ihv此 θ other scouters to assist in1he activities of the Palck.This wOu1d θnablθ these scouters to tLnderstand more fully the mθ thods of Cubhng,and the responsibnities o￡ the o1a lV。 1ves: It wOu1d ako providθ the Cubs w此 h thθ opportunity o￡ knρ wing better
the scouters of the TrooD,thus fac⒒ itating the s1rlooth trans￡ er o￡ the CLlbs when thθ y go up 1o thθ Troop。
An addi1iona1 advantagθ
in
hnanoes,it was thought that a special cozylˉ m北 tee ε houla be formea t。 exp1ore ways an-'
asking other scouters to he1p in the Pad<wOu1a be to have drfθ rθ nt facee, particu1arly when the Cubs had to be instruCted in sk⒒ 1sη 汽th wh记 h Akehs m坨 ht bθ vnfa叩 ⒒hr, th鹕 prov-
means for raising the necesscOJry funds。
1ding a change。
House 龃ready located in Kowloon, the new or hθ Is1and. As ￡ C1ubhousθ should be on 七
The
actiVities conducted by the Club were oxpected to include bo1h socia1 ana recreationa1~ ones, ana am。 ng tlle fa⒍ li缸 Ⅱ t° be pro说 ded shoda bθ
~a bEbr,a1ibrary, and a lla11。 It was felt that
member曲 刂 in1he club s【 lodd be limitea to
(2)
~
Colony Cub Activi“ θs and Compe岱 tions Thθ Discus⒍ on
Group agreed tha1 onθ
Colony Cub evθ nt pθ r year was appropr茈 眈θ ,
and that m° re
o￡ thθ sθ
ocCa⒍ ons nⅡ ght affect
the fami盱 a1mogphere whGh should e如 st h evθ ry Pack, It wε 1s fθ lt,howθ ver, that somθ
That more nθ wg of our Movθ ment bθ gpreaa through articleg i⒒ p讧blications。
changes should bθ made to thθ prograrrllxle of
Co1ony Cub Ra11y to arouse morθ
thθ
wideˉ
ollowing activitiθ s for spread interest, Thθ ￡ inc1uson in thθ Rally werθ mθ n1onθ aˉ (a) A tθ chnical compe"tion basθ a on Cub tθ sts and badgθ requiremen1s。
the
(c) The saα lθ Contθ sts as in 1ast yθ ar’ s Ba11y,but with thθ aodition of a disp1ay by the Cubs and pθ rhaps o且 θor two tθ sts on skd1s。
Thθ Trhinhg&TestiIlg of Proficiθ ncy
Badges Thθre was no rθ Cognised method to bρ
schools,to attraρ t young men as recru北
solely
That within the coming three or ￡our
that any血 θthoas Ake1岛 ’ s
Own
ad。 ptea sh。 uld bθ
based on
θxpθ rienCθ w北h 1he Pack。
with
a11owance given for the charaoteristics,
duθ
interes七 s, ratθ o￡
progress,educational stP。 ndara,
nd in a name,so
that H。 Q。 can arr瓦 nge for thθ m Courses such as P。 T。 Cs。 etc。
Tha1 every distric1shρ u1d have1rlore trainˉ heId for pre1i血na刂 tral1ung ” sCoutmasterdⅡ p;Se⒗ ior scouts o￡ various troops who are overagθ or appro扭 dⅡ nbd the upper a,ge h】 Ylit ghould be invited to these courses, w此 h he thθ hope th孔 t they wou1d later t亠 ke up 七 post of A。 s。 M.or(J∶ M。 in the troops.
That the s.M.(s)shouId pay gpecial atte~ ntion to 1hose ove-agθ senior scouts. They haa ncourage thesθ se⒒ iors thθ duty to1ead and to θ
to bGcomθ
scoutθ rs
after leaving the senior
Troop。
That H.Q shodd have d灬 α rel砒 onship shodd have
and background of each member o￡ the Pack, Akola shou1d bθ ablθ to sO1ect the methoag
w此 h the2Training Co11egθ s,ana morθ coursθ s for the△ stude⒒ ts.
However, it Was w北 h thθ bθst results。 best to ugθ the medium o￡ gtoumes for i且 struCtr ion, as this wO△lld givθ θxce110nt rθ sults。
(2)
Pra。 tica1scoutcraft ana
)appilDg cO【 】 rse course, l∶ ‘
Troop scoutθ f or,perhaps,al1ay examiner,they
Courses o￡
蓖
)\f帮 t蹋
l卩i丨:l丨
sotting tests morθ
‰‰ s,t垠 呈 搬 穹。
difficult than really neGessary.
Re卩 。rf on sc。 Erf
J9泌 cIrssEon
Cro口 p
(Chairman:Mr.∶ rimmy HwOng) (1) Recru此 ment to copθ w北 h
should ge1in touch witfP1other g。 the Youth Clubs of youth organisationg, θ。 d刂 fθ rent Churchθ g,so as t。 makθ knOwn the 五aturθ and func1ion of our Movemθ nt to then∷ utmasters from amon早 st 瑟 :lI〗l::l扌 :lJecIuitsc° That]E。
Q。
Thal1 evθ ry
troop shodd have frequent
courses of their Own; e。 g. hanaicralft
spθ cial
etC. They codd invi1e
nonˉ uniformθ a members to give the instruction。
That more short cour洳 s be beld by H。
Q。
the samθ nature shou1a be held in dif￡ erθ nt parts of thθ yθ ar iu s,acchsiVe years, ⒍nce somθ scoutθ rs rrlight be bu盯 auring cθ r1ain
mon七 hs,
Tha1auring week-θ ndg,1here shoda be a Commissionσ h H。 Q,so1hat those scoutmasteⅡ
who wishea 1。 1。 arn something ∞ uld have priVate ins1iuc1ion in the buⅢ n手
That aistricts should h汀 e moFe Co讧 ses
thθ rapid devel~
opment of Cubbing。
Ⅱan&crafts for
the scout Troop。
The standard to bθ requirθ d for Cub badges should bθ basea on thθ requirements as amendθ d loca11y, Apart f1・ om thh,thθ Examinθ r shou1d makθ a11owance for perseVerancθ , proficiθ ncy ach ability,etc。 be￡ ore coming to a decision in θ individual case. I￡ the Exa臼 iner shou1d bθ a
i捃
to attend
ing col△ rsθ s
岛dop1ea in thθ instruc1ion o￡ badgθ requirθ meIlts, but thθ membθ rs of this Discus⒍ on Group felt
g。
months,every scoutθ r presen1i互 1his1rleθ ting should introauGe a new membθ r to our organˉ t evθ ry group sθ isation or thε 九
(bl A Jun适 ;1θ Phy compet几 on。
(3)
That exp1anatory ta1Irs should bθ arranged
by H.Q.for various Youth C1ubs, socie缸 es or
hθ ld￡ or
inexperiθ nced scouters.
That distric1s shoda have P。
I△ traininb。
courses, at lθ ast once or tw△ ce a year。
(8)
How to kθ θp thθ scout Tr∞ p acdve in a Primary school。 That spθ cia1attention shonla be p斑 d t。
¨ 丁 予 ;=I° Ⅰ ∵ ∵∵ =∷Ⅰ∷ :|尸 吓 ∵礻Ι Ⅰ 、 ∷ ∶ ∵∵ ! '∶
瘵
I・
θtai⒒ ing thθ hterest o￡ school scouters。
(θ
warrants, etc。
in痴 school to form a scout Troop. Furthermore, those boys between 12-18wOu1d
a1I be taking the J⒍ nt~Primary schoo1Examg, and most palrθ nts Would object to 1heir boys
rem崩 血ng in the Troo0. It was suggested that the comIrlenCing agθ of Eb scout in schoo1groups mθn111,1o overCome thθ abovθ ˉ r。 Ⅱ shoula bθ ￡
讠
icu1ty。
`oned by dif￡ (Note Et】 itor
Thθ normal agθ for a boy to become a scout has already been fixed by P。 0.B。 at 11 yθ alrs,and
is iustif忆 a
Co1ony leve1。
(2)
ou】 :;l}]1boys
hθ may join at the age of10旁 if it by school comm此 mθn桡 .)
Rep。 rf on seⅡ:or sco口 fE冫Jsc口 ss:on T出
Pin。d
Thθ rθ were twO Viθ ws expressed by thθ
It访 孔s statθ d that,from the records of the yearg,it appe孔 rθ d that thθ number of senior scouts was grad⒒ a11y dec1ining,and thθ ghair】 ηan asked1hθ Discussion Group￡ or their past fθ w
views。 '勹
`mong the points mentioned as being part1y responsi-1e№ r this declhe were the fo11owing∷
(a) Lack o￡ suitab1e scouters￡ or thθ senior section,due h pat・ t to thθ hi驴 1mi0mum
age req诫 rements。
(bl Lack of hte屺 sthg adi、 /托 os for thθ Tro° p,
of intθ reˉ
sts eXpressed by七 he s6niors the彐 asθ lves。 (b) Closer coopera“ on betweθ n thθ di￡ fθ rent (c)
senior Troops of θach D厶 trict。 lr° △ rθ s。 cial aGtivitiθ s。
(d) Morθ indoor and outdoor praCtiCal wOrk in scoutcraft。
・
was
he1ped to teach courtesy to I1ˉ preˉ
pared and with proper superVision。 social activitiθ s should bθ open to a11thθ members the sonior Troop, but shoη 1d not bθ he1a n。 I1was thou歇 t that￡ ailurθ to arr禺 nge such actiVities for seniorg wals onθ o￡ the o￡
too of1Θ
reasons for1hθ doc1ine in strength。 The secona opinion θxprθ sgθ d was that thθ sθ actiVitiθ s did more harrn than gooa,ag t。 。 d1ose alfr忆 ndship with the oppo蚯 te sex woula distract thθ sθ niors
and makθ theIn losθ
intθ rost in scouting。
Repor:on se曰 scOE=fE汀 sc口ss:on Cro〃 p (ChairmE1n:b/rr。
(1)
、 1'arrants￡ or
shin Ka、 Ving)
sθ 乙 scouters
The Chairman,rep∞ senthg1he H.砭 氵。Com~ m佤 sionσ (sea scou1),informed thθ meθ ting
that every sea scouter before bθ ing warrantθ d shou1d have some simple seamanβ l△ ilρ knOwledge。
Membθ rs
in the rneθ 1ing agreθ a
to that ana
wou1d1ikθ thθ Co1ony sea,scout sub-Con1m⒒ tee t。 sθ 1 a sy11abus￡ or testing any oandidate who 1pply for a warrant als a sea sGOu1er。 wlshθ d to ε (2)
Training o￡ sea scoutθ rs
Member° f
the meθ ting haa comθ t。
the
conclusion that somθ PJdVanCθ a sθ amanship both in practical a血 d thθ orθ tical subjects shou1d be introduc(:∶
The fo11o叩ing proposals wθ re maae with a view to impr° ving the po⒍ tionⅡ
Discus蕊 °艹 Group. Onθ
the seniors,but that they shou1d be wθ
Fo)
scouts
(a) Encouragemθ nt ana Pr。 m。 tion
o￡ th沁
that such occasionβ
(ll Th° Reα “tment&Rotθ ntion of se碰 or
sθ nior
social Activities￡ or seniors
membθ rs
Cr。 〃p (Ch钿 订man:Mr。
;
(fl Morθ ForuI【 ls held for scou1θ rs o￡ 1hθ senior sθ ction, either on District or
(b) By not disappointing Group scoutθ rs such as withho1ding the氓、od badge or Thθ agθ of boys in priIrlary schoo1s being up to at Irlost13,often there wOu1d not beenˉ
) Join1 Meθ tings of sθ nioi Troops withh
the D谂 trict。
(al By doser rel砒 i()nship botween the d跽 trot sta￡ f ana the Group scoutere。
〉 d to
thθ
9sθ a
scouters alnd that the
seal scout subˉ Committeθ wOu1d dra夼 up a sy11a-us for 1hat a1so。 It was hopθ a th孔 t th° se勃 scout subˉ Connnitteθ wou1d pFOpose to the
Colony Training Team to haVe a seal scout section deVe1oped for电
hθ
purpose:
・
lg) seEb βcout Training Base Thθ 甜scussion o￡ whether tlΥ θ Colo呷 seal 1oating basθ or 1ana scouts sho讧 ld havθ a ￡ base fof tr乙 ining purposθ s
was brought upD Thθ
|嫁
mθeting缶 greed to 乙 1and basθ ana they 。ffered
θVθ ry support to this proiθ ct・
to giVθ (ω
(5)
Additional Meeting
The moe伍 ug fe1t that fur1her d“ cus由 ons on vaⅡ ous sea scout lmatters werθ nθ Cesgary
Boat&Charge Certiricates
The procθ dure in applying￡ or“ Boat’ ! and Chargy,c。 rtirica1es had been mentioned by
“
ana七 hat such a meeting wou1d take p1ace on 91h June, 1959 at Morse Housθ at 7.30p,ln。 A
the Chairman,that such applicatioBs shou1J be
Circular to thθ a0ovθ effe0t wOuld be issued to
nt to the socretary, soa scou1sub-Con1mitteθ and the roquiremθ nts shou1d bθ in acGOraance with ru1es as1瓦 id down in P。 0。 R。
a11sea scout un北 s in tho Colony be￡ ore the
sθ
C。 C。 J’
meeting。
c刀 丬 JreJ。 “t。
6th Co‘ o,cv Soo“ ter。 c。 9t;e'g9Ice on several previous occasions I have ta1ked
with you on the question of 1eaaership, and ∮c wh忆 h is of great imporˉ to any youth moVθ ment, ana one which
indeθ a this is a t。 1anc占
cou1σ pr。 vide 1he basis for ma【 ly hours o￡ disˉ
cugsion.But1et mθ hasten to assure you that I do not proposθ to occupy you forlnauy hours
a sobering thought 七o those o￡ us who get swol1θ n hθ ads, and think ourse1ves ind天 spθ nsab1e:how we11 1hings continue to gρ on without us。 This was demonstratθ d in England市 hen Troops continued to function during thθ war,desp此 e the fact that thθ ir scouters It is indeθ d
msappε ared to join the Forces ahnost overnight,
on tⅡ s occa⒍ o11。 Indθ ed I see thatthe or宫 anisθ rs
so don’ t rush into choo⒍ ng the first ava⒒ able
七 oday’ s progra1nmθ haVθ wigθ 1y hⅡ 1itθ a mθ zlaly be wOr七o ten zzlinutes,and whⅡ e o1a agθ 【 hy of respac1 it is no excusθ for dreary 七 ・ garrulity。
1oader。
o￡
Wθ
all o￡ ug at one tirrlθ
or ano咕 her are
acea Ⅱ h the rθ sponsibi1ity of choosing1e凸 dθ rs, ￡ r此 bθ as scouters ofthθ Trool,,Dis1riqt whethθ`此 scouters or Com【 x1is⒍ oners。 The choice is hot
a1W盯 s easy, as I know only too we1l,and I
cannot give you a book o￡ rulθ s which Ⅱ泛11 But θlrsurθ sucCess in thig mo31difficu1t task。 I might h as short a tily1e as possiblθ suggest to you onθ or1审 o iσ θas which you n1ight thiak about in greatθ r detail at your 1eisurθ 。 I wou1d first of a11圮 缶y to youwhen you aGθ d with this diff忆 u1t task of choosing arθ ￡ “ a 1eaaer: Go s1owly” 。The Patro1 that is w北 hout a P。 L。 ,the Troop.wh忆 h doeg not havθ an s。 M。 ,thθ Distoct which doθ s not havθ a Commissionθ r will no1fall to piθ cθ § immθ a~ iatθ 1yJ In fact if our scout 1raini丑 g has bθ en
r1弦 r蒜
滥
:θ 摞
i眦
c糕
i弦 批 e嬲
Consu1t w北 h others, souna out their
op1n№咀s, knOw what qual北 忆s you are1ook⒒ gˉ ￡ or in1he particular 1eader you wan1。 You t find all thθ se, but bθ sure that the man Wo且 ’
or boy you choose△ 冖11 ￡it h with the group
and wi11upho1d the best idθ a1s only then makθ your choice,
o￡ scouting。
As no onθ is per圮 呐,you wiⅡ neVer find the perfect 1eadθ r。 But once you have madθ ol;Lr complθ tθ trust your choiCe, you must give l卩 「 to thθ
man or boy you havθ
chosθ n。
You
Ⅵ冖ll
Indeθ d i丑 maki且 g your choice you might oven bρ in￡ luencea by the fact that X、 wealmesses10i11be countorba1ancea by the strθ ngth o￡ Y who wi11hδ ve to wOrk w⒒ h lfm You c凸 onot,howeVer,θ xpθ ct a man or a boy to bθ comθ a rθ a11eader if you 巳rθ always fussing aFound hiln to prcVent his making mistakes. You w⒒ lk丑 ow the ⒗ nd of know1hat he has his weakaesses。
mis1akρ s hθ
may mal<e, you may i￡ the op
por1unity arisθ s drop ε 、Wora。
impo洗 an1he w⒒ ll〈 now
:advice aud moo1
he can。 ome to you
for help if he is ge1tin。。in1o diFⅡ culties。
But only
;l1,冖
∷ 叮 T△ ∷ 丁 I∷ ∵ Ι 「
∵ |∷ 7∵ 贸 、∷
IT∴ I∵ Γ∷∷ ∵ =・ Ⅰ 。∴ ∵ II∷ l'∷ ∷ 甚Ⅱ
by stanaing。 n hisOwh feθ 1,can hθ really provθ that hθ has those quaⅡ ties of1θ adership which you hoped hθ had1Ⅳ hθ n you selectθ d hiln.
Dn I say hop苔 护 sometimes you w⒒ 1￡ ha
ess as a lθ ader
=△
ˉ碣
^
of men. 、 Vhen乇 hsh乙 ppθ ns you
may be￡ acea w此 h your most 乩fⅡ cu1t task,tho task of asking someonθ to aCcept a pos此 ion more suitab1e to his talent8,and human nalture what it is this amounts to asl【 ing hiIn to resign￡ rom scouting。 In deciding on this you wi11,of coursθ ,not fiX your standards too imp-
your hopθ s are not rθ aⅡ sed。 Not too often I trust beoause if this should hPtppen too frequently you may We⒒ begin to doubt your °wn quaⅡ ties as a leadθ r. But I can⒒ o1 o￡ fer advicθ
bθ ing
as to al Cθ r1airl formula to preVent your【 ylaking
continuθ in scoutinbd, oncθ you alnd your co11θ agues haVe dθ cioθ d that he is 1θ tting scouting
a rrlis七 ake。 I can o也 ly eay bewalre of thθ idea 1hat ago and experiθ nce aro bound t° producθ good1eaders。 Lead6rssip is a quahty of character wh℃ h attracts others to fo11ow。 Onθ of the
groatest 1θ adθ rs
in history only lived for 33
A long experiθ nCθ in any onθ par1iCu1ar post may on1y mθ an that the man is not sotθ a for any other rθ sponsib⒒ 此y. Too often thθ bright boy proves too irnpatient to be a really
years。
good P,L。 The wOnder￡ ul
Troop Leaaer when
he is made a scoutmaster may1θ t other intersθ θ king interfere comp1etely with his scoutinε 。(I am not
ests businθ ss, marria,ge or p1easureˉ
suggesting these interθ sts should not havθ
a
,one must beware of the scoutθ r, who￡ oresakes a11ot]ler in七 σes1s for scoutingl。 sharθ in h泊
1ifθ
a Thθ good scoutmaster when he is madθ Comlylis葫 onθ r may proVθ 1hat however successfu1he was in leaaing boys。
月″nJd
he is quitθ hopθ l-
ossib1y higb,but noˉ one shou1d bθ alllowθ a to
a。 wn
by his bθ haviour。 There wi11bθ
gl[lj1p a,na mcaybθ
friθ ndˉ
his age, and malybθ his long
宫ood sθ rvicθ bθ fore his lapsθ to illLf1uθ nce you against taking any alction,ao wθ 11 as your oWn unw⒒ Ⅱngness to facθ up to an unplθ asant |ntθrview-But even as you must aCCep1the resp~ sitlg1θ aders, so must you oΙ 1 onsibnity o￡ ch。 。 v⒒ 1bθ vθ ry rare occasions take what I hopθ γ action when you knOw that由 1eader is no1ongθ r a credit to thθ MoVemθ nt.
You are a11herθ today lθ aaθ rs。 ￡。nθ kind or⒍ nothθ r。
aced η汀th 1he llhen you arθ ￡ ad our
responsibility o￡ choosing othθ rs to Iθ
scouts, I pray that you may choose wθ 1l, that y, and that tho occasyou w⒒ 1trust completθ 】 ions whθ n you may havθ to meet with couragθ an unpleasant ta,sk For thθ
gooa of the1匹 ovθ ment
may be rarθ indeθ d,
Rcporf on
n 〃lcsf KoEJr。 。
DⅣ rd `958
EnVhons;and Ngau Tau Kok,thθ 氓龟st Kow1oon
Jntroduction Thls is thθ Distric1。
first Annua1 PLeport on the
The Kowloon Arθ a was
￡ 订st
mVⅡ ed
into tW0sub-Distocts。 East and、l%st, on lst Ju1y, 1957・ After a tria1 oF one ye乙 r, it was
District, inc1uding Yau Ma Ti; Mong Iζ ok shamshuipo;and Lai Chi Kok,wθ re officia11y formed on lst Ju1y,1958。
str。 ngth
found that the two subˉ Dis1ricts shou1d bθ formed into twO norma1 Districts i且 0raer t。 meet thθ rapid expalnsion。 Thθ quθ stion was then rθ ferrθ d to the L。 A..Exθ cutiVθ Comnaittθ e and to thθ scouters’ Council in Junθ , 1958. 盐Jter discussi11bd in seVer凸 l meθ 1inge, the sugˉ gestion of forn1ing two Iλ s七 ricts w孔 s approved。 Tho East Kow1oon D始 trict, including T葫 m
sah Tsui; King’ s Park; Kowloon C此 y and
of The Di臼 triCt Cubs
zl07
scouts
378
sθ n1ors
105 18 121
Rovers scouters
Total
Group No,
2nd 111h
1,029
spoILsoring Authority open-sea scouts-TVrorsθ
]E。 usθ
Wah Yan Co11egθ ,Kowloon.
∶ i∶
,ii!,!^
formed for the purpose of plannhg Cub ac1h汪
school
151h
All saints’
181h
Tak sun sGhoo1
201h
Queθ n EⅡ zabe1h schoo1
21st
Chinese Y。 M。 C.A。
22nd
Queen Ehzabeth II Youth Centrθ
Boys&G订 1s
ties and 1ooking after thθ
the D诋 tr圮 t。 (Thθ
Clubs Agsociatio丑
24th
opθ nˉ Morsθ
House
25th
open~1、 ∠ [orsθ
Housθ
27th
salvaton Army Hqs。 ,Nathan Rd。 Tung lVah Hospi1a1Κ owloon
Cripp1θ
Boy scout section
ormea in 1958。 ￡ No D厶 trict compθ tition was held as the
Tak W】 ng Primary school
371h
Me1hodist school Por1t"guese ComzFlun北 y schoo1
42no
Fuk Ⅵ丙ng st,Govθ r且 ment A,M。 schoo1 「uk lV】 ng st。 Govθ rnmθ nt
P,M.
嘿 :i趑 嚣 ￡:If讠 l1Ⅰ I↓ l;;抵 ξ扌F紫 焦 by members o1t11is secHon remained very aCtiVe。
senior scout section
school
TwO nθ W senior Troops,the181h and23rd
At31st December,1958,the、 Vest Kowloon △沌ot五 ct consistea of the ab。 vθ listθ a19Gr。 ups w此 h a total strength of1,o29uniformθ d rrlθ m-
4of1hθ Groups,i。
bers。
43ra wθ rθ
f。 rmed
e。
,351h, 871h, 42na &
in 1958。
TwO appⅡ ca伍 ons to θstabⅡ sh Cub Packs wθ rθ
rθ coVθ a￡
sent on that occasion.
incrθ agea
38th
43ra
Thθ New Yetour Party for sixθ rs and seconds
was he1do11the271h December, 1958 at thθ Ha11o￡ Morse House。 76Cubs and2哇 scouters
Thθ strength of this section had also been red Ⅲ th last year。 Four new as c。 mp￡ 、 Troops.i。 θ,, 271h, 351h, 42na and 43ra werθ
lVard,Lai Chi Kok
IIospita1
351h
|i|}
。 躐溉 磷煦蜊料,胛 wθ re prθ
Tai Hung Tung Rθ settlement E乩 ate,Boys&(△ r1sC1ubs Agsociation
8士 1h
|∶ {∶
{{!∶ }i!∶ |∶ |||∴ |∶
school。
1Freo school
No。
∶ f|摁母碧腊器砦∶ I骂 菇氓 l【
shanghai sb。 ChⅡ drθ n’ s Cen1re
821d
The Mnual Ct△ b Ra11y for Kowloon Area Clemo Trophy c。 mpetition)was he1d on
,
28rd
281h
~
badge tθ sts wOrk in
rom Li cheng Uk GoveTnme艹 t
戍 M。 and P。 M。 schools at thθ θnd o￡ thθ yθ ar。 The D跽 trict wOuld there￡ orθ lllcreage to 21 Groups in thθ very nθ ar future,
Cub sectiom
the near future。
Tho Dkt】 ict Senior scouts Competition Was hθ la。 n
the 13d1/141h sep1ember, i9ss, Thθ
111h came first, d1e 21st gecond a且 d the 23rd camθ third。 Thc11th and the21st were thθ n sθ
1ec1ed to repre-ont the Distoct￡ orthe Colony’ s
Princθ
o￡ lVa1e、
Banner Compθ tition whiGh was
he1a。n18th∫ 20△ 1 0ct。 ber,1958。 It gave mθ
絮嘿丌芽t拭 滥r1翌 楹器FoWl°
m
Rover scout section
The strθ ngtb o￡ this section haa 昏 great incrθ asθ during the year。 Thρ re wθ re altogθ 1her
ls packs and8of w0忆 h Were establishod in 1958。
District Rock Councils werθ hela as n。 rmal. During 1hθ meeting he1d on 2nd NoVθ mbθ r, 1958J a Cub Paoel consh七 ing o￡
were formed in thθ year.Anothθ r new Troop ￡ rozrl the27th wou1d likθ 1y be egtabhshed in
6mombθ rs was
This section rθ mainoa Very quiθ t as in prθ Vious thθ
years,Thde werθ
onl,v 2 Crews in
工λstrict in 1958。
TralⅡ Ing
=
The various Training Courses run by thθ Colony Hqg。 were t1ttended by a1arge numbθ
r
Ⅰ:I=冖 丫 ∷∷ '△
for testing, so that a propθ r record could bθ
sc措 招搬羰l菇 铞黯挠 拶哦廾锶t靴 晟 rs in 1958。 、 Vest Kow1oon阮
kept。
The
lVood
Badgθ
Ba⒍ l Leung
yθ ar:
:}∶:|∶
concerned are卜
D,C。 M。
Tsang Mo shing Louls Lau
s,M. of 21s1 Κ。 G.s。 ^。
1黹喁:扌 ⒃昌 :11;牝 Rl∶l:堋 May, 1958。 ω 丨丨 吒 擂r甜 叩就滥 gt锶 。 1∶
::::卩
f::
ll【
:丨
:}∶
l;丨 |丨 i|∶
boys attended。
1,彐:∶
Ⅰ ⒎ 丨 b昱
:;;∶
:卩
a苔 f罡 瑟 ∶ 伐 c韫赀%酽
11th 11th
h
M.of2“ tK。
1Iisg Lee Kalm sheung C。 M,o￡ 21st K。 or the boys were The fo11oⅥ 】ng courses ￡ run by the Dhtric1:
i{|:丨
丨:篝挣 袋 露嬲 濂 :lf∶
fo11唧ing在 scouters during t11θ
|∶
1噬
awardea t。 the
、 vas
senior scouts obt葫 n。 d thθ Queθ n
Fivθ
outθ
thθ
￡
::f1∮
哩罨撬F吼 指 锶扌 留 d) Cheng lVing
11th 2Ist 21st
el lVong Ying Koon
serv1ce Intθ rna1and
Externa1 selvices w6ro per-
橇 茗 :s搬 菇混 梦。n叮 :茹 。瑾 揽 甯 聪 萎锞 scouts wθ rθ again requθ sted to maintain ordθ r
161h Exhibition o￡ Hong Kong Produc1g,ana we￡ 。rvea there￡ or8nightp。 at thθ
Digtrict staff
。 deI烈 搬t婆 s絷 韶嘎褓F慈鞒摺 挠 Kowkon Area (both Ea曲 and lVest) D、 tr圮 t servicθ
:::婆 Dis1。
Auxi1iaries was first established on 1st
气 老1::髂 丨;甘 :l!∶
:丨
s黠
ii|丨
褓犭 or East Kowloon,
:}::jDf∶
Comm泊 sioner f0r Cubs￡
’ 。 诧 扌%吉 g:JF)ay箔 茹‰呓 :絮 桊 击 ′ ・ r⒃ 吁诫扌 ∶ 需时愠哏甓:哳 nr∶
:ll;;{甘 ::;;h:扌
I刂:∶
g菇
∶ 盅 ‰ gW箔 ∶ 丨 止牦 til∶ ∶ testg。 t‘ he chief rθ ason was duθ to 1hθ large increase o￡ app1ications and t11e s11ortagθ o￡ :;丨
:∶
}∶
:∶
;r’
Examiners 1o meet the rapid increase。 sitt△ ation
The
wals brot△ bdht to thθ attention o￡ thθ
rs’ Counci】 。 It was then a(Jrθ ed that applications were not necessary to be sent to thθ Test sθ cretary ￡ or the 1ime beinε 。 Thθ Groups wθ rθ allowed to find their own ex泛 ylˉ inθ rs to tθ s七 their boys untiI further noticθ 。 After severa1mon1hs,the situation became rnuCh
scoutθ
1】
bθ tter。
At1he 1st west Kowloon District
1t1矿 α 瀹 器eg甘 僦 盅 秽ξ ‰ 墚怼 谋黜 r籴 摁摺 辍 花 蠲 ⒙甓器 n茕 孔 sT龉 勰飞 挠∶ 踹 侥 r试 :喈 ∶ tF赞 θ 」裆。 奸 扌 ∮ 泔 1蛊 釜 :t:l:::s,t℃ a毖 t景
l:∶ ;甘
:丨:∶
:{I;J甘 1I:蜇
t昱
llrθ st Kow1oon sub-Dis1rict
1.
(1.158ˉ 30.658)
厶 D。 C。 ,。
Tang Kam Yan
A。 D。C。 (Roverbl
Liu Tin会 Fai
D。 s。 M.ls) D。 s.M。
D.C。 M。
Gθ orgθ
Law Chi Kin
FrancIs Lau shiu Kwa且
shapon Chan I'aw shu Kwan V/est Kow1oon Di息 trict
Tθ st sθ cretary
(After1,⒎ 5sl
e恕
护 喈
:。
焱搬扌 酰 羁鬯甯括⒊指邓 扌 招8紫
2.
Badge Tegt日
hn毹
猊 碧搬 。 ;勰:J岛 君凇栈军
:
was attθ ndθ d by 22ca⒒ didatθ s。 Aftθ r thθ corrl~ 2∶ :氵 2:∶
effe挠 ::|钅
I估
11卩
:;:∶
Tang Kim Yan
D。 C。
、 Vong Chun Kuθ n A。 D。 g。 A。 D。 C。 (Training)Norrnan chan Ping A。D。 C.(Rove俗
shu
) Liu Ting Fai
墚 盥胝 全B揣 馏 姗 旯
an shinθ y Lai Talc Ya,n Cheung Ping Fan D.(;,M,((5) aw 、l'ai Keθ D。 s。 。 Basil Lel】 ng Koon Chiu D。 C∶ M。 妞u Kwan Test sθ cretary Law ε (Cu-θ 允。 A。 1ェ ∫ l、 J「
I丿
8. Mr。 shapon Chan rθ ⒍gned as D,C。 M,w。 eJ。 15.9.58,
An Appreciation
nr捻&c:`p咿 。℃ L瞰 ° 焦ξ 靥烈 拶
I wish to takθ this opportunity to record zny
scouts and scouters 1hroughout thθ
(Tang Kam YanJ
yθ ar.
Distr忆 t Commis⒍ oner。
∷卩=?呷
chi翼 :骼 盟
黯 榭 傀 哏 黯
of Merit to the fo11oⅥ ″ng scouters 扌 ,1t thθ st. George’ s Day Ra11y on25th Apri1△ Mr∶ Hans llr。 Y, Leung, A,s⒍ stant
CoIony Colyllnis蛀 onθ r
for Handicapped scou1s。
畏 戚n镪 F鞴h饵 Co11ege)。
Mr, ll「 on￡雪 Ping Hong, Group scoutmaster, 71h Hong K° ng Group(opeIl)。
AkeIa Leader,IIong)Kons,,w北 h e￡ fect from1o1h Aprij,1959】 。 hI【 。Jerome Y.T。 Yeung1o bo an Ake1to。 Leaaθ r, H。 ng :Ii;I{导
dfect from10m
:谔 砦
Mr。 ll「 ong I<in乒 扌 Hong
to
be a Depu‘ y Camp Chief,Hang
Kong, with e￡ fect hom 1obh AprⅡ ,1959。 r。
Edmond
。 揽炙 粪 `Ι
:早
,pl;{}il∶
厂 、 、 。、1厂 。 飞 l'o。
h
Camp Ch坨 f, effect fro1n
101hA,pr⒒ ,1959 Area Headquar1e阝
N.T.
,
刺[r口 Chan Po Chi has bθ en appointed to bθ 丿P`ea secre1ary, N。 T。 , with effect f1・ om 19bh
reCent1y presented with the Long service
Decort△ tion in
recognition of their many years 。r faithful serviCe to scoutingⅡ
Mr.Francis Chung, Tes怎
secretary, 、 Vongneichong, Mr。 、 l厂 ong Tin Hung,(△ rouD scoutmas乇 er, 161h Honε Κong. Nh。 T巳 ng
Chi Chiu,D抬 trict
CDmm诣 sionσ ,Yuen Long。
N0TEs AND NEWs VisⅡ
o丨
Co丨 ony
Chie丨 scout to
￡ ChaIwa" May, 1959. H.E. sir Robe1t B1ack, 箔烈甜 强 氍 卩 导 Co1ony Chief scout, visited ° Pub"0ity&Public苔 溉毪森瞿帑龆u浊 婆 嘿&挠 :h驷 盱慨 楹喘尸 Mr。 Fung Yuen has been Colony Commissioner,Mr。 nt略 捃 蕊躐)锶 恳 :嬲 诂⒊撬呐絷瑟嘴B Cockburn。 The Colony Chief、 II1addition, 1he f挠 l;伍 1艄 F。
o11olvinbd
r
dθ
Associa丿 tion,
E。
Leung Fung Ki,M。
,Ch龃 rman of thθ
B,
Ⅴ记toria
Loca1Association.
ρ 呈
sGOut of the Bntish c。 mmonˉ
a讹 l1嚣 ‰ #e℃ 佬 嚣 皙 懈be茁 Govθ rnor of Taslna丑 t°
ia。
The Chief scout wi11pass Hong1Kong on his way
throu适 莒 h
1o the飞 Vor1d Jamboreθ in the
哏:哏 r胳 吊 惜p娆 赢眼甲 e∞ portu岫 y№
盟妩赞r曲
activities of the X llr。 od Badgθ
scout Course.
吊 Training oI scouters scouters to be membθ the Tr孔 曲 The20111Prehminary Course for scoutθ rs of 搬1:1r盅 喁‰拧锸严 ining the Pack run over the pθ rioa :rnI:;l苦 T:营 rs o￡
.
Tse Kwong Ki Mr.Hu丑 g Chi1】 On Mr,、
Mr。 Mr。
181h/191h April in the Morse House u且 der thθ direc1ion of
Ip King Chue且
lIiss Fanny Ho was a1tended
Ng shiu Hong
Miss Therθ sa Auyeung
Mr,Osw龃 a Lim Mr, G。
1Ι r。 G。
Prθ sident
ΙL M乙 rden, former
Mr,ll「 ong
Yik Hong tobe al Deputy Camp Chiθ f, Hong Kong, w此 h effect from 10111
ch№
朊 孔n
￡ or
sθ rvicθ s
of the
most exceptiona1character rendθ red to thθ
]\犭
ates。
the threθ aays 22nd,24th and 261h AprⅡ in t1△ e Morse Housθ under the direction of oVθ r
of the Hong I《 ong
si1vθ r l丐 厂 olf
by80Eng1ish-speakjng candid~
The41hG,s.M。 Course run
E. Marden
Branch,has beea 孔waraed the
Aρ ρ o∶ ntmeⅡ ts
V。
:找皎 秽鼷e黯n如 慌t篮 i」 lξ
CoIony Training Team
ias1〗 l冕 l:::⒊
The Lord Rowa⒒ an, Chief
缸扌嘿 an P。
May,1959。
yt卩
The Lord RowaIla"
ApⅡ
J。
i
1;丨 lI:{∶
]\‘ [r。
1ions Division
[ov0ment。
Long service Awards The fo11owing sGOutθ rs we1℃
Mr. Jlmmy L, Hwoη g was attended by20candidateε 。 Thθ
X
。d BP。 age sc。 ut 飞 l厂 。
Course run over five week-ends in thθ
months of Apo1 and
Mcay under the direction of lEl△ 斌、ng King1Ι ong was attended
by26candidates.
盯 ˉ
t
The1st Course on Training
&Tθ s缸 ng for2nd凸 na1st Class
Ⅰ 皙 ⒊卩 默:t锵 菪 蛰 茄 珉f愠 旷 the direction o￡ Law Kwan 1VIr。
Fook was
a1tendθ d by
24
candida乇 es。
nea f。 r1hθ suln】 ner seveⅡ
P1ans are nOw being made to COIxlmencθ b乙 sic and prθ
hl11ˉ
楹 L∫ 吧 茁t秽 称i老 揽 泵 :FlecF:魄 d#:毖 ::耀 ‰盅腊
scouts ChOsen to Al1end
※※※※※※※※※※※※※※※※※
onθ scou1 from thθ seven Districts o￡
each o￡ the Hong
oF the Branch,Bo6h the Colony Commissioner,△ Ιr。 J。 V`,Cocl<burn,alnd the Chairmaln or the Handicappθ a scout c。 迎rIlittce,
Yθ ung氓\ng Yau,attendea the Forum。 Mr。
Plans are being made to
e喀
u揽窕毖 况⒈ 鼎 紫飞 autumn。 s￡
somethnθ in thθ
ereⅡ ce 61h COIony scoulers CoⅡ 丨
This Conferθ scouters of thθ
ncθ
for all
Co1ony, held
on 301h May in the 1rorsθ
Housθ ,was attended by nearly 2o0adult 1θ 禺aers 。f the Movement。 AnⅡ uaI Reρ
ort oI Ihe Hong Kong
Branch
ε θ 琵谳熟蚶抑啜 【
pinθ s。
l
necessa叩
r
uartθ
莒 T糖锯 蓝 蓝僦蠲 to which the winner be1onbds。
The~seven sGOuts seleCtθ d by Headquarters to attend tl△ e
Jamboree are∷ 1.Tsui Yiu〕 KwOng,
1st Far East RegionaI
‘ ‘
Tra∶
n∶
g 口
the Team” COurse
Tr蚯 ning C° urses run under
Commencing da七 θof`厂 III lVooa
Ba魄 θCub Course。 28/307,59∶ stopˉ over
of In曲 an Jamborθ θ
Contingθ nt。 6`7,8。 59: stopˉ over of
British Jamboree
Contingent, 7.859∶
D诋cusso且 Group,B/1。 17,8.59∶
Commencing dalte o￡ (Rovθ r),
No。 3P。 T。 C。
stra⒒ an
Jam~
stop-over of Pakistan Jamboreo
ssy :oad
2,飞Van
21/25,8,59∶
GoVernrnent
Yuk Ho,
Con七 inhdent。 29丿 318,59∶
251h Hong Kong GⅡ oup
2nd G⒒ well Bθ m△ on,silVermino
(Juvenne Care centre) 8.Ng Chi Kin。
:aI:9.59∶
8th Kowloon(open) 4.Lam Chi Chiu,
Dkcus⒍ on(打 oup,B`2,
勰 脚 p冼揣 叩
※※※※※※※※※※※※※※※※ ※
(Pok Man schoo1)
reCently received their lVood
Award ol l″ ood Badge
5.Ha Kwok Lθ ung, 131hN.T。 (NoI。 th)Group
The fo11owing scouters haVo e・
。
° up 镞勰 摁 忿 Mr。
Mr。 L。 。 s兢
抵gong
M抬 o Emily Ho s涩
yeu岵 盖扩 黯 ℃佥 PubⅡ catiOns
Loo Mang Hoon has
Jamboree COⅡ Ⅱngent
The Co1ony Comlrlis⒍ oner
韩彝熟⒊祭呓 酲罹 Commissioner for eventual rθ pr。 aucti。 h
ictor立
a,has f
-
in the pubhcations of 11。
Mr.Tse Ping F“ ,District for
勰
PhotOgraρ hs for AssOciatiom
Resignation
Ⅴ Commhsione1・ 号 δ 烈 嘿θ 摞i菇 圪 糨 品靼 -een appointθ a the Lθ aaer。 t矿
L。 s。 S。
Coursee。 28,7.59:
赭:J谔
1。
LiIesaving Courses
Commencing date of R。
:°
t皙 如艺恕茗、#傀嗜岛 砦嘁 盟t蚀 秽桄黯扌 h 召 fFf搬 拧珉留 早 :9严 黜 廴∴指:ember.1959alld 盥苫
T∞
ent⒍ θW,Class3。
扌氵遢攴旯
∶ 肾 甘 注t昆1ts%犭 含
ch。 l,
off忆 e。
^Ry
91h Hozlg Kong Group
挠 醛擀燕黥 踯器胝老魄褚弘翱执 sl括 r吼 跚
20,7,59∶
DeI强
19/22,8.59∶
6,Lam Tim Por,
拾‰摁 星 嘿
1516,⒎ 59∶
stop-over of the Lora Rowa11an. ・ en route to the World Jamboree。 俨t铌 ‰扌 甄褚These 1谳骢 苕 seven scouts wⅡ
l丨 1I∮ ::
,Y。
F0R yOI/RD〓
ong Branch has been chosen
rs。
F。
Co1ony Contingent attending
Ph⒒ ippines。
菇1押 琶七 妨弼凭 Handicapped BraIlch sfT%￡ f谂 毖旯 ￡ 翮 挠 handed in么 ￡ r褙 %df盟 10i;:si::护 厂 Jamboree to Headthe airection of1旺 r.Hans飞 丐 rs by any boy membθ α p黯 ・ t娶 rs嘿 da塄 甓 &黥黾 s1ttdent teachθ
thθ
the X ll「 orld」 amboreθ in thθ
Jamboree
Iζ
scOuters
Recruitment o丨
Holidays,
I帮 : ξ 挠血挖严:梵苗a佬 卩 glossy oype。
△ ∷∶ {
12
NEW GROUPs REGIsTRATIoNs: Morse Hu1,Gardeu Road,Hong KOng。 66th Hong Kong Group Kin sun Houge,Main Road,Yuen Long N,T, zth Yuen Lol△ g Group 141h Yue⒒ Long Group(Chee Keung ana chee ching schoolsl 兢 Kai Ling,Yuen Long,N。 T, Chee Keung school,I]【 】 4zth芩 oWloon Group(T蕊 mshats“ D跽 tr妃 t,K缸 foη g Welfare A甾 ociatonl Ⅰ∶ ⒍mshatsui District,K茹 fong飞ⅣelfaTe Agsociajon sch。 ]【
4%h Kowloon Group(Kiug’ s Park K茹 fong WeⅡ are Asgn,) King’ s Park K甜 fong Ⅵrelfare Assooa伍 on 51st KoWloon Group(Lai Chack 1Ι iddle school) 180 Canton Road, Kowloon,
WARRANTs A,C,lM.
CANCELLED: Ⅱo α
Yin
38th Hong Kong, 2;ra Hong Icong, 36th Hong Kong, 39th Hong Kong.
何 薷 然
Franc诣 Kwong Yung Hel酃 容 瘾 A⒗ xanaer
C。
LAM Wing sun TΔ NG
Chak Chuen Derek Maurlce COX
s.
G,s。
Lo“ s
超 新锤
MA Chiu
`水
s. M.
津 焉 林 鄂
A,
M.
C,GRANToN George B,sICKLING John PRATT
lst KoWloon, 21st Ho1】 g KOng(Chinese Y,M.C。 A^)
llth KOWloon 31st I【 oW10on 12th KoWIoon
gll奕 熙 21st K0wloon(Cl1inese Y。
LAU
M.C。 A.)
The Ioth World Jamboree
Hong Kong C° n七 ingen七 ▲雩
Ⅱ m由 ° Ⅱ 翻 铮睨湍姆器泯“
J艹 4冖
r¨ -—
—¨丁^¨ 冖冖丁Ι
=彡
'》 广
△
J
13
Bank
Nan)e
Group
sCOUTERs 融 炳 奎
TsE Rng Fui
黄 境 康
WONG King Hong ADC tIr)
白 耀
V妃
ADC(T) DC 庭:BARToN Donald・ 流
黄
Dc
睐 溥 志
WONG Lau
CHAN Po CⅡ
Trah sec。
LO si Lau ADC(R) ADC 瑞亨耀:Yeuug shu Yiu DCM 锡 麟 LIM Oswald
虞 仕 鎏 裼 林
隙 螽 中 CⅡ AN Y妃 kChung 濯:舆:伤耆PoON Hing K此 霄 漠 文 Tsang P哎 er Ⅱ ,M. 林 成 窿 La.r1samuel s.Y。
TⅡ OMAs 陈
稀
K,M. CHAN Ⅱo
DsM ls)
DsM
sM GsM AsM sM
shu Ying 厂 榧 树 鱼:LAⅥ s11u Kwan 李:锤Ei言 t:LEE K0NaⅡ g
王 焕 樟 Wong W。 o⒒ CⅡ ung 黄 文 莲 ⅡUANG Man Wun
蕖 承 基
sec。
K Ⅵ厂
Cam0Director Disp1ay
AsM(scout Troopl AsM(senior Tro0p) BsL(Bover Crew) Camp Pire Ite1rls
Traffic
sanitary
Quartermaster Ass谂 Q,M。 (Food supply) 1。
As⒍ s1.QM,(Fooa
AsM
12tb Ⅱ K
As蚯 st。 sec,(English)
42na K
Beception officer
CM ROVER
supp1y)
sCOUTs 41st Ⅱ K
YIP shing Ki
l Ctl、
HK K.Crew
Assist Q。 M.lGeao
8tb K 10th Ⅱ K
郭 拿 歇 踢勇暨 Au Yeung Yun Yin
Aux.
Asgist,Q,M.(Gearl
15th ⅡK
sENIOR
Yu Kenneth 21s1K YUE Man Ⅵ ng ls1Ⅱ K
骨 |I,志 骢 Cheng Chi Chung 1st ⅡK 忠 Hwang Chuug zth ⅡK 黄
.昌
lgt
ⅡKss
劐‘肇 簿 蕾 士 强
TANG shh To
李 康 膂
LEE Hon Chai zna Kss WAI Kai shee ⒎h YL
章 罄 榧
5th Π K
0MAN Collin A。
Irso sze Keung
As⒍ st。 sec,(Chinesel
35th HK
Wing Po 涠 昌 HO Yua Cheung 耀 坤 KWok Ⅵ u Kwan 瘴t霜 怠LEE KW甜 Lam
余 金 源 余 文 英
Deputy Cont.Leaaer Assist。 Cont,Leader Ag蛀 st.Con1, Leader
sM
酆 檠 波 CⅡ ENG 何
18t sK
3Ist HK
sM Test。
ConⅡ ngent Leader.
Ist HLC Rehgious services。 First Aider I2th K 10th NTN site Maintenance
sM Wong slliu KwOng AsM⑸
厢苜槟l实:LO
WNC VIC EK NT VIC NTN EK EK YL 3rki HK
Ward Peter Ja△ 1es
黄 韶 光
,
lst HK
sCOUTs 石 耀 宗
LO Henry 田EEK Yiu J0ne
霞 永 昌
Ta△ rL`Ving
屣 圃 强
周 湛 樵 吴 街 疆 林 棣 舆 焉 舆 幸
Ist HK
lst
ⅡΚ
Cheung15th ΙIK
Chau Cham Chiu 36th HK NG Ⅵ厂ai Keung lgt HKss 1s1Ⅱ K LAM T茹 Hing MΛ Ⅱing V阳 h 劭h YL
14
BOY sCOUTs CHEN Kenneth 15th HK lst HK wAIrsON T。 my DEX Brian 1st sK 1st sK 马EVEY Holger 良 HAR Kwok Leung 13th NTN 23ra K 超 LAM Chi Chiu 25th HK 氵 霄 WAN Yuk To
陈 小 琨
夏 圃 林 志 尹 鎏
F,l 余 鹣 氵
容 家 簿 林 添 波 伍 志 壑 徐 耀 光
I5th HK YUE DavⅡ ABBOTT Davia Ist sK TOLFREY Peter 1st sK YUNG Ka Ⅵ厂ai 2nd Tw LAM Tim Bor ⒍ h YL NG Ch Kin 8th K CⅡ UI Yue KwOng9th Ⅱ K
LADY sCOUTERs 何 慕 芬 HO Fanny M,F。 埸 子 漯 YEUNG Tze K⒒
ONG 黄 碧 移‘ Ⅵ厂
B虫 To
eung ghuck Mui
香 灼 玫
JΙ
李 佩 蒲
LEE P“ Lan
ADC rc) ADC(C) ACM
EK
secretary
ⅤIC
As⒍ st,Beception Officer
21st Ⅱ K
gM
Asgist。
43ra K
Maintanence
Treasurer Assist.Treasurer.
Aux。
CHINEsE LAN丫
ARDs
For Pc:roJ Trop凡 :es ^n EJeσ By
ER∶ C
FR^Ⅱ
κL:Ⅱ
(continued)
FIFTH KNoT。 AⅡ
Chinesθ
Lanyards bu⒒ d up gradua11y, each knot getting a1i1t1θ 1argθ r 孔nd a litt1e more e1egant unti1
a major knot which is the big~ gest and bθ st is reached, a丑 a then tail o￡ f into smaIler knots
fa1se move son1Owhere and must check back step by step, fo11oⅥ 冖ng the i11ustrations。 There is no reason why you shodd not be rfght first timθ with a1itt1e care。
sIXTII KNoT.N° this I<not f、
七 e the diffθ rencθ between nd the four1h knot。 The commenCing
c1ilylax, Carefu11y lay乇 hθ rig11t
pat1ern is shnnar but in the four1h knot you startθ a、 Vi‘ h a ha1f-knot whereas in th立 s one, you lay down the right hand cord in the same
halnd cord doWn exactly as shˉ
pattern but without taking the tuck which
own in Fig.11,using pins,i上 neCessalry, to ho1d thθ pattern
makes the ha1fˉ knot (Fig。 15), Fo11ow through
although this is not strict1y
in Figg。
again。
In our1anyard this is our
nθ cessary。
NoW load thθ
1eft
hana c。 rd through, carefu11y
fo1lowing the arrOws, in the successiVe steps of Figs。
13,checking e痴 ch
stθ
12and
p with the
If you have made θach stθ p correCtly your knot wi111ook θxactla厂 likθ Fig。 fo11cⅢ 注ng diagralm。
14. If no1you h6vθ
made a
with the1ef1hand c° rd as shown succθ ssiVo1y i丑
Fig。
15afnd16∶ the Ⅱnished l<not is given 17 and is very difrθ rent t。 1。 ok at from
Fig。 10,
sEVENTH KNoT. To be ablθ
to fa乱 θn
in the charlxl, pendant or symbol, the cords must now be drawn toget11θ r。 This knot is simply a、 l厂 al⊥ Knot made with two stranas and is tied θxEbctly ag shown in Figs. 18 and19. In this case,the kr1ot is drawn up snug。 Now Ⅱx
in your Emb1θ m or whatθ Vθ r you haVe Chosen
叮 可
=Ⅰ
「 T∶ Ⅰ IT干 :=Ⅰ
.⒎
I∷
'「
∶0=f7t卩 1
Ⅱ △∷ Ⅰ∵ ∷| l∵ ∷ Ⅱ '、 j∷ ∷ '=Ⅰ
=i△
∶
`∶
I5 for this po葫 tion。 In thθ casθ of thθ whθ e1in the illustratio【 1,
I carvθ d
a groove round 1he
rim and fittea tho=c。 rds into it。 You lmay prθ fθ r to havθ a centrθ hole or two ho1eg, in which Cas3you wou1d lead the coras 1hr。 ugh ￡rom oppositθ directions, one fror11 the front through
to the back and thθ o1hθ r from the back to thθ fron1。
Fasten undernθ ath the Emblem with
ano1her`Va11Knot drawn up tightly,or wish you can rθ peat]Knot No。 1 (Figs。
Ⅱ you
1and
FotLr separatg cords are used, usually about a quar1er o￡ a⒒
inch・
in&ameter and twelVθ ￡ θet
TwO cor-s care wOrl<θ a as。 ne throughout, about eight or lLiaθ knots瓦 re wOrked and 1he fin泛 、 l cord is abou1 fivθ feet in length, I have 1ong。
made a miniature Priθ st Cora in Ny1on Cha1k
Line wⅡ ch I have askθ
a thθ Ed此 。 r to photog-
raph1o show you what they are like(page14)。 but￡ urther information wOuld, I an】 afralid, necθ ssit凸 te another ar1icle。
2).
EIGHTH KNoT,This is a Trueˉ
Lover’ s
Kno1,as wθ 11knOwn herθ as in the East and is again toc regular fθ aturθ of these Lanyards as a CorlC1uding kaot, It is￡ ormed from inter~1inked ha1f丬 ζ nots,but
is very di贺 eren1from the￡ourth
Make瓦
ha1f~knot in the le￡ t hand cord,
knot。 Fig。
20an-1ink in Ebnothθ r ha1f knot made
with thθ rightˉ haha cord as shown by thθ alrrOw
in Fig,20aina graphicaI1y1n Fig。 21.Pull thθ centrθ par1s of tho combined knots,wl1θ
1ink,in opposite direc1ions unaer th。
rθ
they
standing
嘞攀
parts岛 nd out through the kno1s as indicatea by the arrows in Fi⒐ 21。 A西 ust the two1oops so formed for size and shape and dr鬲 w up the centrθ part just as you Want it: it can be opθ n to show thθ formation,as in Fig。 22or drawn
sEVENTH
κN0汀
蛐雠
up c1ose cOJs in the main i11ustraltion,
The Lanyard is now complete, un1ess you Ⅺ冖sh to aad m。 re t。 i1,You can leavo thc ends oxtending for a suitab1e distance af1θ r the last
2I
2σ
knot and make tassels in tbθ extrθ me ends or you∶ can add selnibraids as sheπ n in thθ :u11 to。
s in Figs。
△ ^w凇 〓
w″
臼
⒉
丛阝 dr凸 wn you get he Ⅱrst loop a1rip1θ tⅥ/ist but by malcing 七 lougθr and repeP。 伍ng the opθ ra缸 ons shown in 23 ana24 you can makθ the braids as Ι
卜
23to
Eˉ
Thesθ arθ madθ
`\暇膝 旷 GHTΗ ˇ
i11ustration。
25arLa can be any1ength。
"gs。 as you wish,be￡ ore ending with a length long
of ￡rθ θ cord and thθ tassels。
Priest Cords are made simⅡ ar1y but alwayg in doubled cords and without thθ
pθ ndant
charln.
THE(oPINlONs(OF THREE sCOUTERs。 彐。T△ Engs sco口 f:ng】”oIrrd Bc
uniForm。
2,
scout Camps which are not。
⒎ ⒏
By John Thurman,Camp Chof,Gnwe11Park) 〈 1, Leathor shor1s wOrn as part of the
⒋ ⒌ ⒍
;e::er E9::几 oIrf。
3.
Camp Fire items that reqvore the inˉ troduction o￡ al toi1et roll。 sadistica11y-mindθ a Badgθ Examiners。 night~occa蛀 ona11y scou乇 er。 Thθ onθ ˉ
Laay cubm瓦 sters’ high~hee1, open~toθ footwθ ￡ 1r。
Non-weatherproof七 ents, ste、ved tθ a。
16 9.
think that thθ scout Law is some1hing to tθ aCh to boys,but frorrl the provisions of w11ich there is t9un θxemption over the ˉ
Long extemporary prayers,
10,
Finding~a~wcl,y~rouIldⅡ thθ -ruIes Patro1
11,
Flash bulb photography at Camp Firθ
12, 13.
Bagpipθ s p1ayea iη d。 。rs.
Lθ aders(and others)。
agθ o￡ t、 :enty~one,
s,
11.
Burnt coco凸 ‘ 14. All who‘ praise eVery country but their
People
who brh¤ 雪 their knitting to
meetings。
.
12. The idea that meetings are some sOrt of
enter1ainment,and1hat the dull ones
own。 ” 15.
The“ Paraon~your-s1ip~is-showing’ ’
16.
(wrong co1our!)Cubmastθ Young,b0arded scouters。
17.
All unof⒈ cia1adornments to the uniform。
temporarⅡ y engaged on a particu1ar iob shou1d stlbsequent1yh° ld a ℃eunion”
Unprepared Bible rθ adings.
eVery year and be issued with a sp3cia1
18. 19.
may be dodged。
18
r.
The red carpet boys who turn up rθ sp△sits but lendent when thθ Chief scout 、 never seen in action at othθ r Ⅵ
The ex1raordinary bθ lief that pe° p1e
scarf,
14, The“ Loc凸 l governmθ nt
ofhcial’ ’ment~
ahty which thinks and spθ aks of us as
“
'11o arθ times。
onθ
service organisations” 。 of our prθ ˇ
15. The many wOrthy Associations who onIy
2. Thjmgs mosf JD:sfrjcfs co口 JJ
remember the existencθ
Jo LuE:几 o口 f。
“g。
(By Hubort Blore,D。 C.,sa1ford,U.K.) 1. Peop1θ who b证 1d,within the framewOrk of scouting, 1itt1θ etnpires of thε ir own,
surroundθ a by⊥ ⒒t1θ notices bearing the ‘ legend‘ No Interference,)Keep out” 。
2.
Men who beheve that thθ a volunteer is‘
hkes,whθ n lil【
3.
hθ
(Onθ
deⅡ nition of
who does what he
1ikθ s,how
Traininε 1.
tions and then forbdθ t to enter￡ or them。
Leaders at Group ana District level who
wi11nft pick the right man for the r冶 ht徊 b and then leave him to此 , bu1 must tear about 1iI<e corks in a bottlθ trying to do θverything themsθ 1ves。
6. Tho￡ θ to whom73op。 m。 appears per~
exp1a=1ations from scouters ‘ Who c1airYl to haVe no thne” , If thθ so
Excuses from
3.
θverythinbd in thθ πo,1d butthθ one and on1y true rθ ason, 飞 Vol￡ Cubs who manfully wear big boots。
Scou1ers which cover
4.
19oy scouts who styⅡ shly wear their
5~
berets in their hip pockθ t。 θen1y speciahse in senior scouts lvho】 ζ jndoor scouting。
6.
Jo1ly Rover scouts who are bⅡ theIy apˉ proachjr± g their thirtieth birthday。
7. Ma1e scouters who smartly woar 1heir berθ ts at thθ
back of the head。
8. scouters who a1w乙 ys think that other mθ mbers of 1he Move山 ent are moVing a1ong just a li七
8.
Groups whose intθ rest in scouting hnˉ
9.
tlθ
too fast。
9.
scouters1〃 ho consider themge1Ves be1ter Ⅱttθ a1。 1ead1han to￡ ollow,
sponsoring authorities whose onl,/interest in the Movθ men1 is to use it to alt1r岛 ct
10,
scouters who Cheerftllly disp1ay their wi1hnbdness to shou1der rθ sponsibihty θXCθ pt when things go wrong.
ins乇 此ution。 Adults i且 1hθ
11,
Corlarnissionθ rs who are‘ content to rθ st
ishes at theh own Church w乙 11。
boyg in1o an o1hθ rwisθ unattractⅨs Movement who appear to
甲丶
decadence of the preserlt more
2,
dⅡ Ⅱcult age。
10.
)
g~winded I'c口 △
IΙ
who on every pos⒍ ble occasion in 1925ao proof
reca11 1heir successθ s thθ
Asqis1ant Colony Commissioner for , Hong Kon￡ 苔
;'¨
petuaI1y to read as 8.15.
o￡
shamelθ ssly,
people wOu1d only cut the gas, they
Robinson Crusoe or Davy Crockθ tt, 4. Groups who press for District Compet⒈
sθ
q△ ite
shou1a cert凸 inly have rlluch more ti1ne to get things done。
scouters and seniors who believe that
`rh。
。a turn”
r△ Jmgs'co口 rd J。 己厅t几 oEI:。
(By t1△ e
he likes,if he
hkθ
7.
J。
θε.”
to be a good camper one must dress
5.
of thθ scout
1Iovement when thθy want a iob done for no1hing, and at tirnes abuse the
comfortab1y on thθ ir1aurθ ls.
丈f
,忽
那 些信是假
,只
,翻
r —ι
,可
,啷
!
着畏 黄訾他仍 菖 一榇 的端了 强椅 子坐在阳前 是陪件着他的不葺 畏 的烟斗仰璧 黄昏 的星星 是熟 悉的孤猸舆寂寞 ,遗 有那 一股新 添的悲 墓 一九五九年 六用 一口
i’
逼 是第十 届木草 驯觫班第 二段季昌 们 的 集 镬 薛 作 ,本 蓍 除 襻 Camping standard外 冫亚 附露管参 考瞀 料 ,作 篇今 後露管 的水维 °
!
7‘
露 訾 棵 嫜
'每
△
本辑 肉容是集合 本 禽 弱能重子覃 各蜃 玖座歆 舍的事题演静 ,尉 黼 固 ,和 题 冁蕖 各弱 能蕈位 的勤悲 ,篇 兮後渡展 弱能 童子覃 蓬勤 的参考 °
雨 和那 匿久不 淡有 她底踪 胁 有 狂暴 北夙 不散 的舄 霎 ° 她 ,随 着 洽逝的爱典 希整 永速 去了 强伯复 的 此以前更 孤碣更爱够 了 ・ 天的
童子罩锦囊— 第二 辑
:η
身肺 庳了
意 出扳 日期 °戳迎 顸 的盯瞧 °
?篇
:死
,全
,她
力 ,将 肉容 ,名 耩 等 ,斋 糊盯整 ,逍 用於本港小狼 活勤 ,颌 袖fFi,萧 注
!L她
,抓
:
,何
!
:
小 狠 手 册
?L
,快
?匕
何嫂像 髑了雹 一檬
,遣
,只
把抓着 强 伯的手臂 融 溟 的遗是假 的 ?融 呀
,蓦
遣 是一本技衍 副觫 的参考餐 料 9肉 容 介耜 英文的筻 旗斋 ,中 攵罩 鐾 旗萧 ,中 文雹嫣 旗静 特 刖介貂劐 藻先 生 的 中文擎割罩箩旗斋 ,希 整耋 业 用的剞觫 活勤 °使董子 子覃 的镇袖 们探 用作 甜觫手册 '椎 行逼项手胺 ° 军瘘 得碓切宣除的技能
噩菌 篱惶 地指着 那 一叠信融
!什
!匕
,
的 !L 瘿 ?假 的 ?什 颜假 的 什麽是假 η吓 瀚 的 ?你 快融 拼命 的逍若 她 ° η你 ’你阿眚 哥 ¨¨¨L η阿黄 哥什 瘿 η阿黄 哥¨¨阿黄 哥早 已¨ ¨¨ 匕 η吓
,高
,思
量着怎檬
她 定睛 望着 亚菌 然 一薅身 了桌 上的信 ’ 疯 一般 的衡出罔 口 狂 罄蚪 喊着 η不是 的 ,不 是 的 ,我 耍固强伯¨¨强伯¨ ¨强 伯呀 ¨¨ 匚 那恃 ’强伯 正在 房聂踱 禾踱 去
,颤
,矍
,痛
,忽
静 的 旗 含 就
嫂像 旋 揭露 逼洧息 ,忽 然 一障 髁急 的打罔罄 夙 一般的 衢蓬耒 ,面 上 ,身 上鬟 上都是 水 的 萌鬟 被北凰 吹黜 ’她 喘息着 ,颤 抖着 °他 一步 一 步 追 近强伯 危危的睾 趄那 一把信 ° ,强
,一
,是
:
是真 的 蘧是假 的 ?〓 他 η告荪 我 伯 眼殂 溉强伯 ° 的聱 音嘶 哑而抖颤 强伯被 逼突而奇豕的 事弄得 手 足缎 措 是 杲杲的站着搓着 矍 手 ,其 其艾艾的不 知瀚付频 σ
!强
何嫂 再迫 近雨步 η告爵 我 伯 是假 的喁 ?L
,阿
娠伯 知道缎可隐瞒了 ’只 好痛苦 地黠黠顷 ° 何嫂 矍眼强大 ’茫 然注 溉前方 痪缎力 她固 η那 瘿 ,阿 音 音 他 已槛 ¨¨ ¨L
,慢
强 伯再黠黠霞 苦 地望着 她 ,何 嫂木 立了 一鲁兄 慢 一步步的往後 退 然 大蚪 一聱 ’ 撙身往外 狂奔 ,强 伯醒矍了追 出 去 ,黑 喑 中 已槛
个 耜 童 子 覃 轰 軎
Ⅱ|=△ △if1∷ 帛
「′ˉΓ馋甲 ∈ ・ |∵ | :ˉ
廴 ˉ ~ˉˉ
12亠 ~ˉ ˉ
适 是小狼钼袖 手 上不 可缺 少的手册 ,本 善槛 全港 小狼镇袖 共同 的努
,一
,溴
,在
:¨
是 我雕阳 省城的峙候很 匆忙 容 舄信耠你 °现 切安好 如常 ¨ ¨L
,强
在 我 叉同到省城了
,封
何嫂将 那封信像瞀 具似 的端在攘蕞 ,颤 危的 走了 ,强 伯看着他倔僮 的背 影澌澌溲入套自 的暮 色 ¨¨ ° 逼 一晚 筌虚的勇 伯怎漾 也不能 人睡 着 一盏 豆大 的油 瞪 ,遣 凄 凉的景 况¨ ° 子裳
,想
,是
,此
!¨
:L他
,现
l她
η唉 ¨ 不禁 畏畏的噗了 口氟 ,於 茌也燮得 孤侉侉 的 一 是 起可磷 的何大嫂 自 己遗凄 凉 哩 所以快柴和感冕幸 侗 人了 因篇 心中充满着爱舆 希望 ¨¨¨ ° 湄 ,我
,隔
η我不能 狠 心地捏减他唯 一的希望之光 不忍心看 他徒快檠 和幸而跌落 痛苦 的深渊聂 ¨¨ ¨遣 孤凉 的悲哀 我受 够了 ,翳 道也耍她木 兽兽嘱 他 想了 鏊夜 ’貉 於有了 一佃 决定 ° ,何
沮了雨天 嫂 叉接到阿黄 的信 °以後 若 干天便有 一封信 ,有 峙遗有 蠛揠木 °何大嫂 此
:
'篾
!你
,好
逼佃 蠢埽
,你
×
×
:
,
的兄子旱 就死
以前更快檠了 ’因篇 咒子此徒前更翮恢她 ,更 了 解 她的情 况和需要 °可是 ,强 伯替何嫂舄信 的峙 候 ,她 那些慈爱的镧 切 的瀚嚣 ,使 到强伯的眼溴 篾玖 ,他 忍受不住 涌 上眼眶 ,他 的 手抖颤了 心庋 的激 勤 ・ 乎要 把睾 娜在 地下 ’高聱 的喊 着 η不 耍舄 吧
×
了 !0 可是 冫何嫂胺 上母性 的光辉使他 涂静起豕 只好 又低 下殒 ’椹稹 去舄 永速 投蘧不到 的信 ¨ ×
暑 天诅去了 ,秋 天的荑蘖 也落泰了 ハ天氟 逐 澌 洽下去 ,看 看新春 叉近 °除了 椹艘 各作的 丿其
一天 融
,她
,何
:
:η
!穗
,了
!我
鲶的村人都 躲在屋子募 趟各 ° 嫂封强伯融 希整阿膏 能够 同禾 沮新 年
!你
:L他
:η
η他去了 少融 也有竿裁啦 慝孩 抽佃暇同 木 看看 我 °再融他的年耙也不 小了 ,足 有廿 六葳 啦 ’我想物 色佃好姑娘耠 他做媳埽 却 一件 心 事 ¨¨¨咦 在想些什颜啦 ?L 强伯呆呆的站着 没有 ¨¨没有付殛 不 沮在想¨ 舒了 口氟 椹搜 融 我只恐怕 ¨¨恐怕 ¨¨ ° L
,嗯
,是
,我
的
,是
的
:η
l
L振 伯遵忙接
!
η恐怕什颜 ?恐 怕他不能 同宋嗝 ?不 鲁的 L何 嫂繁接着 ,璺 决 地融 他是 媳萧 的孩 子 , 母舰 的萧 少有 不依的 ,就 萧你 篇 一封信 去告萧他 吧 !L
η嗯
!你
,滩
,他
一同禾
,强
伯的 也不 可能找 伯 壶不 可惜 自 己所檬牲的
,却
,告
η哟 逼枚戒指是阿膏 他爸爸 找耠 看 我的 ,我 一直留着 留着 镛 迭耠 我的媳埽 哩 嫂摸着 那筻粗大的 金戒指笑嘻 嘻 的融 ° L何
,除
?他
强伯 的 心情 非常 沉重 知道自 已面蹁 最大 的翳鼹了 °昨天他 收到阿膏速 房叔叔 的信 萧 夕 可以到莲了 ,擐 耠她带 何嫂他 耍同卿沮年 豕 呵夤遣 下的束 西 °
!强
算 他不 同豕
怎棣遗可以欺瞒 下去呢 !就
出另 一佃 阿黄乘 呀
努力便都成 筌了
,因
篇 逼些都有 了 代值 °只耍 精耐 ’劳力和金 踺 他旯到何嫂快檠 ’他便感到 安慰 和快檠 ,他 深切
,似
的镇悟了 η施 此受更有 丽 L遣 句融萧 °可是 ,现 乎耍揭哓 一切了 ’他担 心逼老埽人 在 的情 形
.¨
I‘
TIlⅠ
↓ 丶
’
}‘
’
.
槛不 起 亘大的打激 ’更不 知自 己瞧 孩 用什 瘿 方 法
去告爵她 °
,何
,遣
是矍唇 廿 八日了 嫂萧 了 一 位 二三葳 的 十 女孩 子木帮 忙打埽房子 和弄黠油 器 女孩 子名
,正
暮
阱 噩蓠 ,是 私塾的高年檄 生 °何嫂 舆高粲烈 的在 田 口贴粗舐 ,褂 上噔馥 ’预筛 好乾净 的床铺 和阿
膏 爱吃 的柬 西 ・ 一直忙到黄昏 ° 天晚了 '北 夙越燹凄 属 ’退抉着 棚 雨
,崴
的氟氛越霞鼹 得分 明了 °何嫂 和噩菌 吃诅颔
F冫
便提 醒何嫂更 换 一强 °
在牧拾柬西 ’亚蔺 看旯 衄先砷 位和灶君 的钲柢都 破菖
L
!匚
章 叉流蜴 °咳
!差
,文
'
!我
,掀
朗了
耠 你看黠束 西 ¨
:η
黠 忘芤了 何嫂瀚 那丽 强 η封啦 遗是 阿寰 哥 去年舄的 哩 °孽梭 的老酾峙 常檎霭他
:°
的字恭 整 ・
何嫂 入房捧了 一佃 精檄 的锇盒 出豕 ’原木是 一叠信 件 °
,有
咦
!
,
鄄票 的
什频 遣封 信没有郅
:η
勹逼些都是阿夤舄耠 我的信 ’我都 好好 地留 ,看 看 他 的字 是 多频 的 端 正啊
着 °你是静 字的
:
,篇
噩蔺顺 手糠 起 一封 冫忽然奇 怪 地融
L何 嫂 得意 地融
老狮就寄 信是 耍贴鄄票 的
票 的 ?L 他掀着其他 篾封都是溲有 鄄 票的
!你
,用
!那
:
,面
!噩
,矍
畿封 ,叉 像 非出自同 一手簟 ,她 感鼍奇 怪了 ’忽 然亵 猊 一封署 名不同而 且舄着 η繁急 匚丽字的信 限 ’打围木看了 ,便 呀的阱出木 色 大夔 定定的看着 何嫂 °何嫂急急的追 固是什瘿事 蔺莳惶 地摇首不答 °何嫂呆想了 ≡舍 兄 ,艨 然 一 把扯着 葩菌 力的插她 η融呀 快黠瀚 上面是融些什瘿 的
—
I丿
—
10-ˉ
地 圜覃 子童
蓍歌 °
,不
η什瘿 亭哟
,壹
,可
,咒
香灼 玫
一佃老人
,自
,却
檬打繁 的
?匕
,忽
冖想静你看看幸 安堂有 没有 阿贵徙城矗寄 乘 的信 ° L
?逼
之槊 ,而 自 己只封着暮景 和早 出的星星 同噫 —— 同臆 自 己的 童年 和青年 峙 的快檠 ,更 愫 念他 的老 婆 和孩 子 ,有 峙他鲁不 自矍 地囔息起床 〓盯子久 了 ’他 就将 同噫 作篇 一槿享 受 一佃 生活的件侣 ° 一天 ,他 正挑着 一担觳 子去涟墟 然媳旯 有 人喊他 ’同 顷 看 看 是 何 ° 大 嫂 η猛伯 ¨¨¨ 拜帮你 一仵 事 L她 喘息
,日
朋 友玩玩笑笑 子也就打燹 去了 ,现 在年老了 ’特刖 黢得晚景 的凄涑 °每值 黄香在罔前乘涑 , 旯 到年 杞相莒 的 一班朋 友都 兄铄耪 膝 ,享 受天偷
,暇
强伯是佃 六十踟 外 的老蠹 夫 己佳着 一固筒陋 的草 屋 ,槿 丽 献 田 了雨 瞑 母猪 , 生活夺淡 而 安 穗 是 强 伯 偶 然 舍 也 舆 起 涑 孤 悲 哀 的 ’ 他 的 老婆 在 一镌 峙疫 中死 去 子 因 篇 乏人照料 ⒎ 久 跟 着 也 母 规 去 ° 他 一 直没 有 稹 舷 的 心 °赴年峙 ,擐 不矍怎棣寂寞 峙和
・ ・ ……… ○ ○ ………………・
,算
,把
,圊
,果
,踱
攮聂 °
,强
!匕
〓封舄着η何黄母湖收替
,笑
,便
信
L的 ,便
好好的端在
η葫黝你 伯 何嫂戳天喜 地的接 遇那 封信 得腧 上的觞敝 一像像 深深鼹现了 °何嫂 不 融敲字 萧强伯篇 他解稹 °信 上鼢阿青 已槛 `潼
,寄
,强
伯澌澌的了解 逼
到了 省城 佳 在速 房叔叔家蕞 ’踟 始孽做 生意 有 些 亥慰 母规 的融鼯 °莒 晚 冫何嫂便央 求强 伯赶 快替 他同 一封信耠 咒子 ,叮 嘱他 注 意起居欲 食 ,仔 棚交秸朋 友 ’不耍孽城市 的玩意兕啦 ,努 力 工作等等 °又帮强伯替他寄了 ,遣 漾 一乘 一往 的 ,强 伯便成了他 母子的鄄 差了 ° 徒往末 的信 件和接 艏中
,使
,他
,都
,他
佃 老埽 人和兄 子深厚的感情 ,而 伺 大嫂的快檠 和 希望完 全寄 帮在兕 子身 上 °菖她接到信踌 便 快柴 非凡 窨捧着 信喃喃自 斋 ,彷 佛面 封兄子 一棣 °阿黄徒 城聂寄了鳞木 ’他便 弄些黠 心分 享 瞵居 彖人都 同聱稀攒 和羡慕他有佃 孝 兄子 顺 ’而她 也峙常跟 人 一 班 老 歆 起 阿 黄 , 甚 至 耠 小孩 子瀚阿音 幼年 的趣 事¨¨遣 一切 一切 袤 琨出 他是 深爱着 她皮 唯 一的兄予的 ° ,人
,她
,另
,每
忽然 星 , 丽 佃 期 不 牧 到 信 了 °何嫂焦急棰了 也就 一天天的颢得憔悴 首 强伯摇 摇顷袤 示溲有 信峙 的面孔 便籀罩着 愁霎 ’她驹 固的 聱翮 由快柴 的充满 希望的 ’而 至低 沉软呖带着 悲 裒 的 °强伯自 然努力安慰他 方 面却 也唔 地募
,面
,却
,他
,一
,却
心焦 ` 他 怕 逼 老 埽 人舍被量畛打倒了 每 天篇 她檎 砚信仵 始格带着失整 的心情 同去 ° 一天 ’他赫然看 到信箱擂着 伺 大 嫂 的 信 是阿 音 的 速 叔 房 叔 舄 的 上 立 , 封 繁 急 丽 窄 佃 字 ’ 强 伯的 心急劓 地跳着 丿忍不佳 立郎拆朗来 看 色瓞 的大燹 °草草 收抬了束 西便同村袅 之下
去了 °
,窆
?L他
他 一路低 萌急急走着 ’心底很乱 °到家聂 , 把束 西胡乱 一搁 ,便 薅身躺 在床上 着 那封了 堕的星顶 思量 °η怎棣慝付遣仵事呢 不知 如何是 好 ,更 不敢想像 伺大嫂 知道遣洽息 峙的反
?¨
!不
η怎 瘿辨 呢 ?叵 接 告葫她 ?啊 能 ,不 能 太茂 忍了 冫遣和 宣刳她 的死刑有什班分 刖呢 ¨如果她有什 瘿短旯 的黯 冫我董 不成了刨 子 ¨ L.
慝°
,那
?¨
手嚅
:
,冲
,强
,可
,何
忽然 ,何 嫂圃了 入木 伯啸得突 的徒 禾上 跳起豕 ° 的面色誉 自 吸 他 , 呼 急 速 嫂粥 切的 固他是 否感了暑 °强 伯遵聱 否黯 是何嫂强虺 他躺 下禾 了黠 退暑 茶耠他 吃 ’遗耠他 在额 上 抹 了黠檠油 ° 强 伯休息了 一畲 兄 ,情 赭 个伏了 ,氅 着 屋顶 悠悠 的瀚 η何嫂¨ ¨你有 一封信¨ ¨L
!我
I有
:
,面
!一
,把
η啊 信了 何嫂舒了 囗氟 多 日的 量够都 吐去了 上照耀着 喜忱的光芒 °η阿腼 陀佛 日夜篇 他呛槛 拜砷 ’我知道菩陵鲁保佑 他个安的 °¨¨¨L 她看振伯 一眼 ,旯 他毫 缎表情 的躺 在床 上 , 筻目定看着 星顶 ’何嫂以篇他是太疲倦了 ,便 鼬 融 的求央他 融
,篇
'只
:是
,他
?害
!匚
,可
:
!现
η好强伯 冫萧你遥快 告荪 我 是斡什痧 去了 他 什 瘿到 现在扌耠 我信呢 我褂念死了 在 耍他 干安我便 心臌 意足啦 ¨¨ L何 嫂畿 乎 耍流下溴豕 ° η啊 ¨ 的 `是 的 冫他很罕安 哩 一障 光辉掠 趟强伯 的眼睛 倏 的掏 出信禾稹着 冖¨¨ 我知道你 一定捞念着 我的 ’母寝
:
`— ○ ………………………… ○ 强伯 逭 才琵起何 大嫂 的咒子阿黄 上佃 月去省 城做 生 `意 算孩是 到步 ’悠孩有 信同禾了 ° 幸 安 堂是 一跹 f葵 店 ,也 是强伯同 村人的 η 聚 散 地 〓 °羝萧 信件 丶籍 丶茱蜜 丶罩 草等等 ,都 可寄放 在那蕞 ・强伯壹 了觳 慝 用 备 物 了 到 信 箱前 面 信 一封封仔棚 的檎 破 然一 兄到
丨
卩 0唪 0ii~’ ij∴
Ιi|Ⅱ Ⅱ1 ii∶ Ⅰ ∵「i・ Ⅱ丁丁叮∷∶ 0∶ iⅠ ∶ △~|刂 ∷
○¨¨ ≡橡 ≡赁 ≡围
`⌒
丶科 文先 生 冫
,需
:
,臃
基雒雨管 地翮觫 主任豹翰
遣 是我们童 子覃 逗勤所不需要的
… … … …… …… … … …○
,而
逼是童 子覃匡所不鼯要的
,到
⌒ 一ˇ 皮 造短裤成篇制 服的 一 部份 ° ⌒一一ˇ 不 合重子覃露营 水蝉 的 童子军露管 ° 耍介 ∪ 一 ⌒一 ⌒ 一ˇ 管 火鲁 箭 目肉 一 耜厕所柢巷 ° ⌒四 ˇ 挑 剔成性 的尊科徽章 主 考具 ° ⌒五 ˇ 年中只偶 一出睨的银袖 ° ⌒六 ˇ 女性小狼颌袖的高跟鞋 和露趾鞋 ° ⌒七 ˇ 不能防避 下雨天的幄幕 ° ⌒八 ˇ 槛 畏诗固莨 沸的茶 ° ⌒九 ˇ η畏氟 L而 蹁 恃 η爆肚 L的 礴 文 ⌒十 ˇ 葺 躞鲁覃 法律 隙楗 的 重子阜小陈 畏 ⌒及其他 人具 ˇ° ⌒← 一ˇ营火鲁中 用冈 光瞪照相 ° ⌒十二 ˇ在 尸肉 吹奏凤笛 ° ⌒十三 ˇ麂焦 了谷咕茶 ° ⌒十四 ˇ黯篇外囡 月亮 此本 地月亮更 圜的人 ° ⌒十五 ˇ制服裙 子盍遮不佳裰裙 的小狼镇袖们 ° ⌒十六 ˇ年耙辎锱而畏了髯 子的银袖 ° ⌒十 七 ˇ制服 上佩备稹非 正式 的装鲕物 ° ⌒十 ^ˇ 未作事前蝉 铺而 宣悫槛文 ° 在穗 颌袖巡 晚峙 ⌒十九 ˇ个峙徙未 露面 镧 牵目的 ^昌 °
O
,在
;自
;喜
,成
:η
;遇
立了自 己的小帝囡 ⌒一 一ˇ 在 童子蕈遥勤肉 其篦圃内随 峙抖着 η薷 勿乱暹 ’耩 勿骚援 匕牌子的人们 ∞ 随自 己 ⌒一一ˇ 舔篇 羲潞 工作 人具 的定羲 是 戳什狈诗固去做 所喜欺的去做 己喜戳怎棣 做 就怎檬做 峙扌做
-9-—
,扌
,,勰
,木
,而
,或
,斋
自 己喜欺峙扌做 ° 〓的人们 ° c〓 ˇ 懿篇悠孩笄着 在荒岛 上 山野中 的原 始 ^衣 服 是 一佃 臭 好露营 者的镅袖 冫和深餐 堇子覃们 ・ ⌒四 ˇ 桠力要求辨 匾 此赛 忘琵参加 渲些 此 饕 的耋子军旅 ° ⌒五 ˇ 不送拌逋莒 人昌木 箕 起黄 任 ,而 自 己束 奔 西跑慝 付起 一切 工作的 萤子军旅 及匾 的颌袖们 ° ⌒六 ˇ 已定下午 七峙 三十分集合 ,而 悃 人永速 都 是 八恃十五分傍 到鲁的人们 ° ⌒七 ˇ 在备硬埸 合中 是提 起自 己在数 十 年前 的成功事嗄 斋明命 日 苣子覃逗 勤腐 畋的人们 ハ ?八 ˇ 封于童子覃逗勤的舆趣 ,只 耠其教堂 ⌒ 或孳校 ˇ的圜袼 所鲍圊着 的童子军旅 °
,而
⌒九 ˇ 利 罔 耋子覃逗勤 禾吸引兄 童参 加刖 一锢 毫 羝舆趣 的圃缱 的旅主辨 人们 ° ⌒十 ˇ 融篇 耄子覃规律 只是 用於教尊兔 莛的身 上 ,而 超遇 二十 一蕨 的人具是 不 缜篷守 的成年 人们 ° 求 ⌒十 一ˇ尊 把自 己本身 的困鞲 在舍 中提 出 莳 肃 的人们 ° ⌒十 二 ˇ懿篇 备槿畲蒿是 一稹娱檠 不参 加跋 跟霈 筲薄 的人们 ・ ⌒十三 ˇ黯篇 凡是 一群 人蹁 峙召集 追行英 一事嗄
,壶
去做 峙
,扌
—— 丨
想到 童子军逗 勤的圃镬们 °
逼 是我 所 不軎要 的
⌒香港 葚子覃勰 畲 翮觫勰 孟 ˇ
,而
⌒ 一ˇ 那 些常唠唠嘛嵫 地融他们 抽不 出恃固黎 的 人 ,假 如他们减 少那些唠唠 嘛嘛的畴 固 ,那 频可能有 较 多的峙固 去完成他们 需 耍做 的 工作 ° 那些托嗣除了那佃 唯 c一 ˇ 那些藉故托 嗣 一真 正的 理由外 ,是 包暴 离有 的故 事的 钼袖 ° c〓 ˇ 那 些好像 亘人穿 上大靴 的小狼们 ° ⌒四 ˇ 峙髦 地将糠 色软幅放在 短稹 子後袋聂 的 童子阜们 ° ⌒五 ˇ 熟 心地尊阳 研究尸内 活勤的深餐 耋子覃 们°
⌒六 ˇ 接 近第 三十佃 趄 辰 ,鳖 鬏 活 赝 的檠 行 墓子覃们 °
,抱
⌒七 ˇ 自 以篇 漂亮 地 冫将糠 色软帽 戴在後 瞄 上的男馈袖们 ° c^ˇ 常懿篇 在 耋子审遛勤内 ,其 他 人具 通是 向 目檩跑 得沮快的颌袖们 ° ⌒九 ˇ 自 以篇 自 已酸逋合镅蕖他 人 ,而 不逋 合 有英 睢主羲 思想 的镇袖们 追隘他 人
`或
遭 遇困鞋 畴 丿在 ⌒十 ˇ 除了 在恿 劣瑷境中 其他 的情况 下 ,撬 烈 地袤琨其腰夤 重黄 的镇袖们 ハ
冂功 成身 退 〓状悲 的勰
⌒十 一ˇ舒舒服服坐在太酾掎 上享 碾 冫而追 入牢
固 燹孟 璐 韪 愍 亻 们° 脉 濉 陋 濉 硝 酢 肛 靴 舯 °增 ⌒ +四 ˇ鼹 懿 重子覃谨勤不是 服褡囿瞍 ,而 只是 砒鲁服涝圉髓 的摇蟹 的接 近 地方官昌 思 想的人们 ° ⌒十五 ˇ除需要某嗄 工作是由不受酬 的 工作人虽
Iι
丿
锪颌袖芷在瞥地氍祭第十届堇子覃囿木草翮觫睚
,由
,由
,高
,已
,参
,已
,寥
,已
,由
备填驯觫活勤 共 莲 一小峙之久 ° , 镇 袖 剞楝 第 二十届小狼圉圃镇袖劭舨翮觫班 于四 月十八 丶十九日在摩士大厦翠行 加人数共三 十名 冫骸班用英静副觫 冫由何慕芬小姐主持 ° 第四届旅曼事 工副觫班 于四月廿 二 丶廿 四 丶廿六日在摩 士大厦翠行 加人数共二十名 黄流先生主持 ° 第 十届葚子箪木覃副觫班 于四月份及五 末 行 ”参加人敷共廿六名 黄 鼬钠拱拓趔 翠 境 ° 第 一届中极 极稞程翮觫舆考骱技翮班 , 已于五弓廿五 丶廿 七 丶廿九及卅 一日搴行 ,参 加 人数 共廿四名 屦君藩先生主持 ° 颌袖招募 现静割于暑假期肉 ’翠瓣葺篇狮艴搴院摹生 而围敲之基本副觫班及初殷翮觫班 ° 弱能 童 子 覃 支 部
8— — —— 、
酮 鲫 辩 靼 瓣 咖 娜 抑 抑 瓒 咖 咖 畦 蜘 伽 咖 峥 峥 蛳 卿 嘟
,现
,出
,定
,可
琨静割在本年秋季 ,翠 辨尊篇萼哑的小狼圃 颌 而黢之初羰翮觫班 ° 袖 第 六 届 全溶 各 揪 颌 袖 大畲 此篇本舍各颌袖备助潞人昌之遛年禽薄 ,於 五月三十目在摩士大厦攀行 席人数的 二百名 备檄成年之稹潭人具 ° 本 畲 一九 五 八 年 度 躲 告 蔷 本鲁 一九五八年度之中英文冁告軎 ’桨已印 向勰鲁 就 ,亚 已寄蘩耠各旅 ,如 需耍多份者 瓣公室索取 ° 遍 束 匡 第 一届 副 糠 粗 粗 景 事 副 班 于 一九五 速束匾 一届副觫粗粗具尊副班 九年十二月及 一九六○年 一月在焉木 亚零行 ° 拯 溺副糠 班 棂檬英囡拯溺搠鲁之规程 ,而 由本鲁翠辨之 甜割在暑假期圃翠辨 ° 拯溺副觫班
:
颁燹 木 章 小狼
直 世昂 先 生 何美痿 小姐 歃 踢淘英 小姐 林锡 麟 先 生
暴莘麟黝窑前往菲律寅参加第十届世界童于覃大露营遇港
被篷 萧蓼 加第十届世界童 子覃大露管之七名童予覃
,非
,于
,已
,於
'交
,及
,用
一九五九年六
,指
在本港 七佃 童子覃猛中 ,每 递 已由勰鲁邃出 一名 耋子覃参加在菲律寅翠 行之第 十屈 世界 堇子 覃大露訾孩 等 耋子覃参加大露管之露管甍 用 所 需之歌锖等 ,将 由香港汽 水廒 ⌒可 口可柴公司 之香港勰 代 理 ˇ支付 ° 此外香港 汽水廒 壶掇出 七百五十元奖 金 以噢 耠参 加第 十届世界 童子覃大露管香港代袤圃 露管後 ・ 耠 香港 童子覃 成年 之圃昌 定奖 鹣鲁 最侵臭之大露管 耙绿簿 °孩 嗄噢 金 耠 最佳耙银簿之 童子覃所属 旅圃 ,以 篇曦置孩圃 所需敲锖 之用 ° 由榴智拔送出参加第 十 T列 七名耋子覃 届世界 童子覃大露管 ° ⌒ 一ˇ香港第 九旅 ⌒轩尼萧官 立孽校 ˇ徐薨 光君 ⌒二 ˇ香港第廿 五旅 ⌒兄 堇安置所 ˇ 尹沃沼君 ⌒三 ˇ九乱第 ^旅 ⌒公围旅 ˇ 伍志坠君 ⌒四 ˇ九乱第廿 三旅 ⌒兕 葚留墼所 ˇ 林志超君 ⌒五 ˇ新 界北的第 十 三旅 ⌒博 文搴校 ˇ夏囡炱君 ⌒六 ˇ元 期第 六旅 ⌒蒙奏 公立搴校 ˇ 林添波君 ⌒七 ˇ荃 膺第 二旅 ⌒天主堂 ˇ 容家儇君
,照
大 露 訾 代 表圉
辞 鼠 本舍拓展勰盖蜃孟煊先生 准・ 月 一日辟截
的圃 浸 °
黪 黝 蜊 轾 艴 龋 鼬 艴 凯 硝 跚 跏 娥 蛳 锶 御 郴 蜊 肜 菲 在
徵 集 童 子覃 活勤 照 片 香港榴盖现欲向全港备旅圃徵集备槿窄翮 童 子覃活勤的照片 ,以 登载於备槿童子覃列物内 ο 眩等照片最好逻用光面柢冲晒 °亚萧将之交舆摩 士大厦孰行穗孟罹君碾先生牧 °
⒈
七 月 十 五 日 丶十六日
,印
七月 二十日 摁舍 拓展圃 第 三期围 始翮觫 ° 七月廿 二日 各拯溺 班围始驯觫 ° 七 廿 ^ 日 第 八 月 届 木 翮 朗 小 狼 章 觫 班 觫 ° 始 副 七月廿 八日至 三十日 参加第 十届世界 耋子覃大露管 度 重子覃代袤圉 沮港 ° 八月六日至 七日 参加第 十届世界 童子军大露管 ,英 圃 童子覃代袤圃 遇港 ° 八月 七日 小租尉 揄 乙 ⌒ 一ˇ ^月 十 七日 第 三届檠 行 葚子军圉圃 颌袖 初舨驯觫 班 ° 八月十九日至廿 二日 参 加第 十届世界 耋子覃大露管 ,澳 洲 童子覃代表圉 沮港 o Ⅱ 八月廿 一日至廿 五 日 冫巴基斯坦 力 t子覃代袤圉 沮 缈 °鸥轩嘟嘟卿湘啭砩 眇的螂 八月廿 九日至卅 一日 行υ 二 九月四 日 小 粗尉 萧 乙 ⌒二 ˇ
练 忘 锖
下∴ T
=FF叩 甲 呷
°Ⅰ ∷ I∷ i∵ ∶∷∷∷L|∷
ˉ
・∷
=.^`∷
・ ⒎ ∶ 丁∷ =′
∷ T=丁 ∴
,任
菪 墨 爨 蓉 E墨 垦 窒 噩:晕 恿
裎置 墨 誓 墨 墨 量
戥前 戥後
储砍
香港副觫徂匾年租呈 一竟表
薹 耋 鼍 营 薹 薹 薹 薹 謦 鼍 薹 薹 薹 耋 鳌 鼍 薹 薹 跫 景 薹 章
彀 九 九 九 力九 九 九 九 九 九 工
i墨 II罡
同固
英 巡迥勰盟
翮臌 粗西踟 臂雕臌 一年
徂
:;∶
港小狼翮觫主任 °
,主
ˉ
筲雕臌 一年
九五三 九五三 九 五三 九 五 三丨 九 五 四丨 九 五 四丨 九 五 六丨 九五七 九五 七 九五七 九五 七 九 五 七丨 九五 七 九五七 九五八 九 五八 九 五八 九 五^ 九 五八 九 五八 九 五八 九 五八 九 五^ 九 五八 九 五九 九 五九 九 五九 九 五九 九五九 九 五九 九 五九 九 五九 九 五九 九 五九
ˉ 瞢 喜 謦 馨 鼙 謇 薹 鼍 薹 譬 薹 鼍 薹 墓 墓 馨 薹 薹 ∷ 营 鼍 蓄 鬓 誊 鼍 墓 ∶ 鼍 謦 馨 鼍 薹 謦 薹 鼍
/J、
‘ 丰
/J、 /J、
黄境康先生自 一九五九年四 月十日起 ’任香 港葚子覃副觫主任 ° 吴文儇先生自 一九五九年四月十日起 香 港童子覃副觫主任 ° 新 界 地方 耦 部 隙溥志先生自 一九五九年五月十九日起任新 界地方勰膀秘謇 °
:
,在
九九 九九九九九九 九九 五 五五五五五玉 五四三
昌 昌 昌 暑 绠 譬 罾 昌 馨 鲁 鲁 馨 詈 鲁罾
J雾 乏
钮粗
八 七
一 一 一 一 一 一 一
小
^^宀 宀 宀 宀
^宀 宀 宀 宀
^宀 宀
^宀
新 固虚 焉源先牛自 一九五九年五月十九日起任勰鲁 辚箱秘窨 °
,槲
舐
,
,
副楝 粗 香港勰孟自 一九五九年六月 一日起委任下列 备掼袖篇副觫粗粗具 甜庚圻先生 洪昭安先 生 蘖景泉先生 欧踢淘英小姐 林锡嶙先生 吴兆康先生 鬲顿 先 生 本臂前任畲畏焉螟先生 任期内 持合 潞 ,封 本鲁真猷桠大 ,现 由英囡勰鲁 ,殒 燹银狼 荣謇章 乙座 ,以 蒜劳貘 ° 畏 期服 潞 樊 章 下列备颔袖 ,封 堇子覃莲勤忠敲服潞多年 , 已被拨予畏期服潞噢草 成横臭好 黄泥涌猛尊章秘謇 锺玉衡先生 香港第十六旅旅畏 王天雄先生 元期匝睡勰盥 鄱志剑先生
芮
,本
本潜 摁 银 袖 巡 碾柴 襻 箜 地 本港勰镇袖柏立基爵士 年五月十六日 在香港勰孟高本先生之陪同下 ,巡 蕨柴溜营地
7— ——
一九 五 九
一九 五 六 一九 五 九 一九 五 六 一九 五 九
翮 任咨拘 小粗
睨雕逗勤 翮 任吞韵 小粗 睨黢遇勤 雕港
.授
孺 郜通告 ,在
童 子覃 剞觫 副 土任 委 任 期圊 正式彀 粗後 一九 五五— 一九 五六— 一九 五六— 一九五八— 一九五八— 一九 五八 一九 五八 一九五八 一九五八 一九五八
一九五九 一九 五九
升任副觫 主 任 升任副觫 主 任
一九五 七 升任副觫主 任 一九五九 翮任吞拘小粗 一九 五九 升任翮觫 主任
一九 芄○丨 一九五 一 升任副觫 主任
储砍
姓各 蕈霪德
委 任 期固 铕敬 一九彡 一⌒在英被委任 ˇ
英 巡迥勰 盟
一九 三八年同囡 在英 被 委任 ˇ
一九四
'
一九五 一年同圃 一九五⊙ ⌒在英被 委任 ˇ 一九五 ^年 拥硪徂西踟
一九四七 ⌒在英被 委任 ˇ
O⌒
毛 佛
一九四 七年 同囡 一九四 二 ⌒在英被 委任 ˇ
臣
⒈直 孟煊 ⒉克 臣
克
田家牖
杜 籀
童 子覃 副觫 主任
香港翮觫 徂特刖委任租曼 一簟表
姓名
基
直 孟煊
⒈焉
么鄱锦 舆 ⒊黄釜康 ⒋黄境康 ⒌ 吴文儇 ⒍梁 永耀 ⒎昧溥 志 8.黄
源
铕敬
'` /` /`
流 ⒐暴君 丽 m焉
委 任 期圊
小狠 副觫副 王任 姓名
l一
⒊霪 志海 ⒋焉 基 ⒌黄釜康 ⒍黄境康 ⒎吴文镡
一九五九 一九五九
小狠翮觫 主任
⒈涑溥志 ⒉裼薨天
翮 任 膂 拘 小 翘
翮 任 粗 西 蔺
ˉ
l—
丨 亠 l{‘ lIll— ilIII:ι
嗣 任 咎 驹 小 甜
章 本年四月 吞扛苣予覃勰颌柚柏立基笛士 廿五日墼佐治目大禽操踌 ,腹 燹功横柴謇章舆 下 列强袖 ∷ 香港童子覃勰 鲁弱能 葚子箪勰孟 梁永耀先生 九乱第十 一旅 ⌒幸仁謇院 ˇ旅晏 蔡成潞先生 香港第 七旅 ⌒公期旅 ˇ旅授 黄炳康先生 此外下列备人均投予忠馘服潞奖状 ,以 奖励 其封童子覃莲勤之馒臭服潦 ° 新界北徇分舍鲁畏 凌道埸博 士 椎多利 王分畲主席 梁恿岐先 生 碾莘蹬黜爵
,届
正 式 彀 魍後 ⒈隙溥志 一九五六 九歹九 升任翮觫主任 ⒉埸薨天 一九五七「 一九五九 升任翮觫主任 ⒊虔世纛 一九五 ^ ⒋焉璧明 一九五人 ⒌黄榜子显 一九五人 ⒍砻 明 一九五 ` ⒎何慕芬 一九五 ^
委妥圣
音之港香 英聩邦稳颌袖履孽瞵黜爵 ’已由英女皇委任 篇澳洲塔 士敏尼噩州勰督 ° 勰掼袖将予 七月罔前往葬律寅蓼加第十届世 界 董子覃大露管恃 ,将 予十五日及十六日二天路 峙本港备重子蕈人具 , 橙本港 ’壶稍篇逗留 将搴行欺迎 ° 委 任 黄窬康先 生自 一九五九年四月十日起 ,任 香 港 子覃副觫主任 ° 耋 睐薄志先生自 一九五九年四月十日起 ,任 香 港小狼副觫主任 ° 裼薨天先生自 一九五九年四月十日起 ’任香
一一一一一一一正 圣蛩蛩蛩旮奎蛩羹 九九九七 亍亍T援
~J咄勹 勹 冖ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ 刂 ￠ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ 屮 ￠ … ψ
¨ ˉ ”
6— 冖
,亚
,因
,因
,但
,但
,是
,可
,而
,慝
,封
由舆龠 人曼提 出 ,其 中 之 一篇 深餐 重子冒的耐 交 孩 瑁 活勤 使每 一深餐 堇 活勤 ,是 箕同趵 封 此填活勤 予事前 子 蕈孽得愍封 之磴貌 予逋 首的指蕖 °砒交活勤是瞧 有 遇 斋的静割 不愍翠 行遇密 ’ 公明 於深瞀 童子军圉各圉昌 在 此方面的锒袖 ,懿 篇 不翠 行 此瑗 活勤 多乃是 深 餐 葚子军人数澌减 的 素 之 一°另 一方面刖反野 '因 深 孩等活勤 翠 行此稹砒 交活勤 ’其 理由 篇舆 具性有 太接 近的 友菹 瞀 子军害沮於利 童 其赭果禽便 ,是 鲁 使 深餐 重子覃们 心胂 不属 其 葑 堇子覃活勤澌减 舆趣 °
海童子覃溆时嚣辍告害
,同
,表
由 罩 家 檠 先 生 任 主席
,在
⌒ 一ˇ 海童 子覃颌 袖 的 委 任 謇
,亚
舆鲁人具提 主席代袤勰部海耋子覃勰盂 未接受委任謇前 ’野航 出 一海童子覃颌袖 每 示赞同 海拔能慝略有懿静 冫舆鲁人具封此黠 希望全港海堇子覃委具鲁膈定航海技能稠耍 °以测脸雎锖申薷掼燹委任謇的海童子覃俱袖 o ⌒一一ˇ 海 童 子覃 银 袖 的 副 觫
,以
,在
舆舍人虽黯篇愍将蛟深的航海技能 ⌒謇留性 的及理揄性的 ˇ介耜於海耋子军镇袖 ”血希望海 ,向
有翮海宣子覃翮觫基地的固题 ,亦 槛莳萧 ● 舆畲人昌懿篇陲上基地 ”酸水上基地儒佳 °业婵 铺封此静劐予以桠力的挽镬 °
⌒一 二ˇ 海 童 子覃 副 楝 基 地
耋子覃委具鲁 ,将 翮觫胴耍徒速草凝 °同峙更希 副觫粗肉 ’ 香港副觫粗建羸 望孩 委昌舍 搴辨 此敷之副觫班 ° 成立 一海重子覃分粗
ˉˉˉ 5・ —
⌒四 ˇ 航 海 奥 舱 圭 釜 善
,申
,溉
,略 加 备 ,而
以每 一硅勰部都可以滤付有二
;正
再割分的峙候了 °
,已
,都
:受
,交
畲指出备猛
⌒五 ˇ 另 定 畲 莪 日 期
,于
・
舆鲁人昌融篇封海耋子军备固题 ’慈艟搜尉 摩士 萧 冫而决定在六月九日下午七诗三十分 大厦翠 行孩窨薄 °有翮孩嘎窖蓠的通沮 ,将 於事 前燹舆本港备海葚子覃旅 °
:
,愍
'印
,或
,而
:
⌒一一ˇ 全 港 大 露 訾 建歌全港性之大露管 ’每四年翠行 一玖 °
,瞧
针封本鲁蛟多数的葚子罩旅 ,封 于成立足够 人数的旅潞委曼鲁所遭遇的困鞯 ,大 鲁中霄建蓠 考虑可先行聘萧 一名赞助叭篇孩 一部份旅圃 在可能筇圜肉 ,聘 萧 二位箕助 旅的旅部司庳 人任骸旅的旅部司庠及旅部謇琵 °
,霄
/ ˇ 在此玖公围莳黼 甜瀚下列事嗄 ⌒ 一ˇ 旅 移委 曼 畲
凇王田 封驮丽
,已
⌒五 ˇ 匾 行 政 大禽歌篇在 一部份的童子覃匠内的事旖行政 歌篇酸多 增加至便猛勰部人昌翳予愍付 的徊人接躅 ⌒及酸少的謇面文擅木往 ˇ可能是 一 稹楠救的瓣 法 ° ・
用°
薜篇中文 ’ 刷出版°以供不懂英斋之人虽探
,及
箕助人具等 ’慷慨地 丶莲 慝鼓黝各畲 友委昌 稹地捐助麸瑁及徼交舍黉 ° ⌒四 ˇ 印 行 中 灾 善 籍 徒速 大鲁意旯 ,歌 篇 一些基本性的手册
,莳
此座黢鲁已於 一九五九年四月四日星期六 ,在 摩士大厦箨行 °主席篇香 揄琪目如下 港勰盖高本先生 °立有 四十位服潞於睡或勰部的偾袖参加
主席霄封申萧航海及船主斋謇的步骤 解稚 萧謇瞧交由海耋子覃委虽鲁秘軎 瘘规程壶慝以本鲁舍章篇依攘 ・
匡 的 罔 题
,所
⌒ 一ˇ 匡 的 莪 圊 然有 一些旅圉只臃有 根檬 一股人的意旯
一佃或雨佃圃
,⌒
是能够 十侗 旅圃 的事潞行政 °但是假 如备 旅 臃有 四圃 ˇ那 殃在孩 逦肉慝 和较少的 满额的
,重
旅圃 ’ 蹦 旒酬 ° 鲂 扬 常耒瀚 ,特 殊的瑷境 ’可能决 大 缺少有 定 一猛的堇子覃旅最高驹敷目 °例如 通固 槛髋的人具去搦助匾勰孟 '地 域之大小 题等慊件的限制 ° 臃有桠大 大畲懿篇部份现在的重子覃猛 是孩童子覃猛慝考虑所 数目穿制服的人员峙
聘的鲍圃
⌒一一ˇ 宫 教 雨 的 钜 袖
,大
ˇ 匠基 金篝 募 勖 割
封遣项目 ,詹 延晏峙固作备方面的莳萧及交 换意旯 °主耍篇针封如何徙葶校方面獐 取封耋子 覃旅酸多的支持 ハ 通沮向本港穗孟及勰孟舍簿呈蘧意旯 ’提蒿 鼓励上下午孽校愍掴刖敌立重子军旅 ° 2二
除偶 一翠行之大规模篙欺外
=
∷∷ ∷TJ=r ・f ˇ =Ⅱ
,例
,如
:备
配 合 小狼 圉 的 迅 速 凳 展 而 所 需
由黄 流先 生任主席
童予覃租甜薷辍告砉 ⌒ 一ˇ
,在
童 子覃 圉 银 袖 的 招募
副糠
,愍
,壶
,霓
⌒一一ˇ 重 子 覃 蹉 有 的 宵 蹑 技 能 及 手 蒌
,及
宗教潋 如 勰部瞧舆各青年徂臌璐鼯 堂的青年圃契等 °道漾可使他们明潦我们 耋子覃 遇勤的性筲及作用 °徒而在他们的成虽中固 得人材作篇 堇子箪圃圃畏 ° 童子军逗勤的各嗄活勤洽息 ,慝 在各方面的 謇列或毂章 上燹袤 ° 勰部愍在备槿青年禽耐 丶圃髓 丶及孽校翠瓣 童予军逗勤静座 ・'藉 以吸收青年参加堇子覃莲 勤° 在未木的三佃月或四佃习肉 ,凡 参加命玖畲 蓄 的偾袖 `慝 介貂 一名人昌舆勰部 ,参 加童子覃 逗勤 ,或 由每 一旅介耜 一名新的人具 由勰鲁 篇他们安排筏参加逋首的翮觫珊 初极副觫珊 等° 每匾瞧多翠耕基本性的颌袖翮觫玑 °超龄或 接 近雕圃年簖的各圉深瞀重子军 被邀萧参加 上迹之翮觫珏 ,希 璧他们日後鲁成篇 童子覃圃肉 的圃浸或圉 曼 ° 深餐耋子覃圃畏 ’慝葑超鼢深餐 童子覃加以 特刖的翮慷 ・深餐 童子覃圉镇袖的黄 任 ,是 引蕖 他们雕圃後能成篇 葚 及鼓黜孩等深夤童子覃 子覃颌袖 ο 摁鲁悠蕃量舆本港雨固酾鲍摹校多接躅 聩貉 ’芷慝多篇孩雨孽院之季生零辨副觫班 °
4— — —— 、
,血
,可
,多
每圃 愿槛 常有 其自 己的特刖副觫 班 ,如 手薹 可邀萧不笄制 服的人昌 任
班 丶糟 圊翮觫 珊等 敖°
,希
,由
,故
,勰
,最
:
少搴辨 一玖或雨 玖小除
能 在某畿佃 月份 由於有 一些 童子覃镅袖 肉 ,事 旃 繁忙 在每敷年中愍 在各孩 年不同 诗 固肉 勰鲁搴辨 同性臂 的翮觫 班 °在 可能羁圜 窆 勰鲁能翠瓣更 多的短期性的副觫 班 ° 肉 部肉隐有 一勰孟黢鲁 ,以 便某 在每遇末 些 堇子罩圃 畏 ,如 在需 耍擘留某 一事嗄峙 ,能 够 悃 刖卣 其豁拘 ° 搴辨 逋首 的 备猛 慝篇 较少槛翰 的镇袖们 副觫 班 ° 各匾在每 一年肉
夤荨副班° ⌒一 二ˇ 如何使童子覃圉在小季内保持 活罐
:l丨
,而
,十
,通
主 耍的是要加倍注意保持 孽校内 ,耋 子覃颌 袖 的舆趣 ⌒甲 ˇ硅镇袖舆旅镇袖固 ,愍 有槛 常保持密 切 的璐蘖 ° ⌒乙 ˇ媵避 免便旅掼袖们失氅 的措施 ,例 如 拖 延颁燹木章 及 委任謇 等 ° 常不 超 遇十三葳 ; 在 小孽肉兄 童的年龄 因 此在孩等 搴校 肉 ,通 常鲁不 足够 及酚 的兄 堇 ’ 二 丶十三蕨 的兄童 禾 成 立 一耋子覃圃 °此外 命大 部份家 浸们 ,不 颀 ,需 耍 参 加 小孳 舍 考 其子弟 留于 耋子覃圉 肉 '本 小粗乃建蒿 在粤校旅 内 ,参 加 童子军囿 兄 童最低年龄 由 十 一鼢围 始 ,
谟眚章 爰定 冫兄 童参加 耋子覃的 蓍蟊年素篙 恰笃 +二 苡 二殉在孚校 :俣
便能秸篇 解决以 上 之困黎 ° ⌒ f者 接
,可
於十兹牛峙 ’参加 瑷境需耍诗 堇子覃圉 °ˇ
深瓷童子覃龃莳黼辍告害
由 翮 炳 奎 先 生 任 主席
⌒ 一 ˇ 深 聋 童 子 覃 的 招 募 及 保持
:
,由
`缺
,以
遇去数年中的琵银 冫燹 莳揄鲁申詹提出 现深餐童字 覃的勰数 ,晷 呈澌减的趣势 °主席乃 耍求参加莳肃之人具霞袤意旯 °以下备黠是舆窨 人昌歌篇便深餐 童子覃都 田呈襄退现象之部份理 由 ⌒甲 ˇ孩郜罔缺 少较能滕任的颔袖 ,逼 是可能 被现在规定孩深瞀耋子军颌袖围始年醑 的限制太高之故 ° ⌒乙 ˇ各深餐耋子覃圃 ” 乏较有舆趣的活 勤° 辅救上迹的 下列之建蒿由舆鲁人所提出 弊端 ° ⌒甲 ˇ落鼓黝及提倡深餐童子罩们所黯篇有舆 趣之活勤 ° ⌒乙 ˇ在每逦肉备深餐童子覃圉 ,愍 有更密钥 的合作 ° ⌒丙 ˇ瞧翠瓣酸多的趾交活勤 ハ ⌒丁 ˇ瞧翠瓣酸多卢内及卢外的堇子覃技能簟 留舆活勤 ο ⌒戊 ˇ在备匠肉多翠耕深瓷童予蕈圃的聩合集
,或
,
鲁° 以全港性 的 ,愍 翠 ⌒己 ˇ缍萧 以嗌甓 罩位 耕 较 多的深餐 童子覃圃 颔袖座歌 筲 °
,卦
深查 童 子 覃的 融 交 活 勤 ⌒二 ˇ ‘ 此题目詹有二悃旯解 在遣玖尉萧舍中
酽 拉 峭罨
钣
如
滋
崛酬酬薪
`大
匠成 立篇 一分管 ,所 有 一切营 地之勤移事殒 及公 用蔽镛愍 由大露营管勰 部箕黄 °
昌甜揄後 之筒罩辙 告概 耍 °
此填 目分 四悃 小粗莳 腧 ’下列篇参 加大禽 人
⌒二凵 童 予覃钜袖 同 檗盲
R一 ——
,而
,而
,一
,至
寥 加大舍 超逍牛数 的镇袖恝篇 慝蔽 立此槿同 檠鲁 孩同架畲愍有自建之鲁 所 °同恃孩 畲所 瞧 敲在 九税牛岛 ,以 方便各 猛之侦袖 °但封 地黠 固题有 小部份镇袖懿篇摩 士大厦 已黢於九能 ,新 的畲 所愍 蔽于港岛 °翮 於财 政 固题 ,大 舍 懿饿 媵 黢 立 一委具鲁 去篝割所 需之欺 殒 °孩 同檠 舍所 翠 瓣 之活勤 瞧 括猕 菹及康 檠 活勤 在 备公用 ’ 包 敲筛 中 厂愍 包括 一酒吧 ,一 圊菩室 醴堂 於鲁具餐格 夂鲁 韶篇 只限于备极 钜袖 及其 他 耋子 覃蓬勤 之成年 人虽 ●
小狠赧封薷辍告罾 由埸 薨 天先 生 任 主席 ⌒ 一 ˇ 小 狠圉 在童 子覃旅 之 地 位
,它
,在
,足
,小
狼翮觫是 本 糨融篇 在整佃 萤子覃活勤中 是 一佃 咒 童踏 入 耋子覃莲 最重耍的 一稹翮觫 勤 寞基 将来孩 兄 重在 童子覃所 表琨 一切 ’ 的 石 冫 以影响他将木 全暧 於在小狼圃中所受之翮觫 的抱箕 及志向 的 矿 踟 於小狼圉圃 颌袖的 地位 葚子箪逗 勤 屮
,一
,因
,一
,事
是 和其他备赦钼釉 相等 熏 上 ,他 们是 一般的 重要的 佃 差刖 就是他们 管 理不同年簖 租刖的 般懿篇 小狼圉圃 镇袖有 箕起 兄 重吧了 °不 挹 更 大的黄 任心 篇 八至 十 一葳 咒 童多受父母所 溺 爱 ,衾 且年 耙棚小 ,而 身篇 管 理此徂刖年鲐 之 ,便
颔袖们 慝孩羲 不容 髀 地封於翮懊 逼些咒 墓有 逍 一步袤琨加倍的留 心 ,以 便 封父母们有 所交 代 呢°
,遣
,此
名梗 小狼 活勤 之逍行 冫币基拿瞧 邀 芾其他镇 檬他罔鲁更了解小狼 活勤 及封小 袖搦 助推暹 狼周圃 颔袖之 工作有 逍 一步 之忍 融 外 ’鲁耠
予小狼有挨 鲁懿敲 重子蕈国圉 偾袖
,使
他 日孩 小
全港 性 之 小 狼 活 勤 及 比 骞
,能
猥蟀 到 童子覃圃 峙 够找 到 一佃 较舰 切的人 ° 利 用其 他钼袖教淳备槿非噩基拿尊 畏的稞程 及葺 科徽章 等等舍耠予备小狼 一槿新的脸孔 ,新 的感 竟°
⌒ 一一ˇ
,太
本 粗封於勰畲 现在翠辨 全港性 小狼 活勤每年 一玖懿篇逋 合 多舍破壤 小狼圉本身 之家 庭氟
,各
,舍
,假
,至
,内
氛 ’但 封於活勤 中心及内容 如能稍予更 故琨 於 如何修 畋 更命备人感竟 舆趣 在所有 者 人封此未能 一致同 一氍黠 ,但 包括有 下列备 建羸 ° ⌒甲 ψ翠辨 一锢 钝 粹技 衍性 的 此赛 容 以小
狼 稞 程及事 科徽草 水辈篇 依璩 ° ⌒乙 ˇ翠 行森 林崴 剿 此謇 ° ⌒丙 ˇ依照 目前翠 行小狼 大鲁箭目大同 小具 , 但在笱 目中加捅袤演 及 一雨稹技 雨测鼢
⌒一 二 ˇ 教 尊 及 考 琬 辱 科铂 章
,本
,教
'袤
,能
,明
,佃
`那
,徙
教淳寡科徽覃 之方 法之逗用 ,是 没有 固 定的 日常 粗翮焦逭悠 根璩每佃 噩基拿 之淄歇 潦 他们 的佃 性 ,嗜 好 , 舆她 的小狼圃接镯 中 逍展 育 程斐 ’背景 等等木 匣定她懿篇 最成功 之方 法 ,最 好是利 用遴葳 方式 ,逼 是禽 成功 的 ° 一佃葺科徽草 及格 檩嫜 °愍 依璩本港 所修盯 之 规例辨 理 ,但 除 此外 ,主 孜者慝氍 察孩 小狼 之 努力 现 力等等 刖加 以考惠 °假 如主 频 ,封 於 考者是 耋子箪囹圃颌 袖或外界人仕 `免 致有 太 ,太
他们 的期望 ,慝 限於小狼翮觫 筢圜中 深 困簸 的感 凳燹 生 °
馋 〓 ∷〓.
Fˉ
一・
2— 、 —
,不
'、
宀
瘾垦 昱
,先
立
港
盥零
,但
,一
一 一
ˇ
,雎
,人
—
卜
子 覃翮觫 能 依檬本 箕而施 行 的静 然未有特刖 逋 合的颌袖受 委之前 ,他 们 舍稹礓雒持相营 恃 日 的 °有 一黠封於 我们 中那 些具有 自傲琪 躐而懿篇 如何了不起 的不 可溲有 的 ,瞧 孩 耍清醒的想想 ’ 事精溲有 我衲 在 也能够 如何 地後艘逍行着 ,逼 方
;一
我们 大家有 峙勰耍愍付送用镇袖 逼份萁 任 冫 不肃那是佃 圉颌袖 ,匾 铒袖或是勰盟 的 悬固 题 壶不 永速容 易的 °就算 我知得 蛟 多 ’也不能耠 你们 一本 足以保 斋成功完成 逼填最期钜 工作的像 是 我窨在最短畴罔 肉 向各位提 供 一雨黠 意 文 旯 ’以便各位在 筌暇畴鲁想到有踟 的棚箭 ° 首先 耍就的 ,菖 你 面封悬用颌袖逼填颠钷 工 作之畴 ,要 η慢慢的逍行 L,一 悃 小除淡有 小除 晏 佃 没有 颌袖 的圉 侗 邋未有穗 骼 的逼 , 都 不鲁 立刻 就整佃 解 瓦的 冫事置 上若 是 我们 的堇
,箭
子
在沮去畿佃埸 合中 ’霄跟备位锬 及镇淳 固题 ,而 逼 佃揄题 正是 任何青 年遥 勤 的重 耍罔题 ,也 舍是若 干小峙所莳揄 的题材 °不 遇 要向备位 保磴 龠在兮 天篇 渲罔题估 去你 静多小恃的 , 事 嗫我兄着 盖黄 糨臌遣佃 集 鲁 的溟 璁明 目上 限定 十分毽 的恃固 ’也静有 恃高腑 者 必瀵 人敬 了 是喋喋不休的缎 聊廒嚣 ,亦 不 足篇 恕的 ° ,但
第
,不
,他
留
,荨
帝
,跟
,而
,你
,寰
,扌
,茈
,所
,因
,你
道他合有 付 颜的锘歌 ・ 可 以在合踌谶 鲁中耠 以 一句忠 告 最重耍使他 知道遇困鞲恃他 可以同 你 求助 °唯是砥能 禳他自 己猸 立 能真 正表 现 莒你 邃用他 恃所 希望他 具有 颌淳才能 的筲素 ° 我融 希望是 喁 ?有 恃你禽矍得你底 希望是 淡 有謇 现的 ’我相信 逼方面是 不鲁 常有 的 篇如
,你
不 鲁猹 得 十全十美 的镇袖 °但是 在你决定所 邃之 後 必须 全部信 任你所逻 的人或 钇 童 °你舍 知 道他有 其弱黠 的 ’嶷在 ’菖你 作决 定之恃 可 能 受由 于同他 工作的人歧 力量舍 个衡和楠其不 足 的影譬而 定 的 ° 缎 萧 如 撺 何 , 若 是 你 篇 避 免他燹 生锘默 而常 常的躲器粉援着 他的萧 就永不能 斫望 一侗 人或兄 童成篇 一佃厦 正的偾袖 ,你 鲁 知
,砥
,≡
,希
,郎
蝉鼯渊 哺弼种鼬
,莒
,我
`颌
,司
'耍
,通
'你
臬 逼檬的燹 生太常有 之痔 鲁 封自 己成篇 颌袖的箕萦禽阴 始棱 疑的 °仳 足 ’我不能耠予 一佃特 有 忠 告的公式 去避 免有 颊此的蝥 生 砥 可以就 留心那佃 以 年燃 和槛瀚 必能是佃臭 好偾柚 的 意旯 蕖扌是 品格箕素 之 一 , 那是 吸引别 人追隋他的特筲 ,麽 史上最镡大镇袖之 一只生存了卅 三年丽 已 °封于 一殒特别哦 位有 畏期艇鼢 的 能 眈作那佃 人立 不逋合刖项黄 任的 常 一佃 醒
快
,蜓
,备
,至
,而
°但是 使你 必须接 受逼份青 任 去送用偾袖们 望你 明自 耍懑 着付瘿 於你 知道某人不鹰 再存於逼莲勤的 情 况 ,但 颐是 微 之 叉微 吧 ° 命天在遣襄 位都 是曦 位相同或不同 的颌 袖们 你 面蹁着 担夤 逮用刖 人木 颔带 我们的 耋 子箪之涛 ’篇 你蓐 告你 所邃撑的都 是完善 的 °你 邛雠雠讯鹾 坨嗵峋 而耍勇敢
..濑
面的事霄 忿旯褚戥 峙英 团 肉— 各除由 於颌 袖们 耍 目 的 淡 兄 童 都 耐 有 力 去 做 虽 正 臭 好 的 小 除 畏 参 舆服兵役 罔 的童覃圉仍 然 一榛 的偎稹 暹行 涠 亻 硎 帏 缃 俏 翮 糨 陬 峭 蛐 硎 斓 炸 驸 舯 潋 卿 嗍 碘 刨 °因 此 耍懦 第 一 佃 可 人 能 做 镅 袖 的 邃 而 急 於 ° 作决定 刖 人商榷 求其 意旯 睽解你昕 砸 鼷 獭 艟 僻 啼 掏 靴 川 驸 蚜 镟 愧 褊 脞 巍 靴 椒 糊 活冖 需那佃 颌袖 耍 具有什 瘿笥素 在你 不鲁 全部僮 ˇ 樱 醚 旃 搠 岵 鼷 瓣 肝 嘟 湖 舯 硎 濉 铡 蟊 糨 勖 得的 是你 必须碓 切 知道 所 送 的那佃 成人或 兄 蹁 ,鲕 活 了 耋鲁否遒拾那群人°立且鲁把持童簟活勤的最高 瞰 趔 彬 副 恸 酾 蝴 酗 毗船 酢 鳊 噌 唰 跏 硎 跏 搬 唧 ,骅 完 理想 有 霆 一黠 扌鲁命你有 所抉 挥 ° 由于没有 一佃 人是 十全 十美 的 略 媒 蹁 脞 盯 献 睥 以你 就永 托 瞅 毅 腕 鼯 鼬 瞰 椒 位蝌 要粳 咽 甄 辉 螺 碲 蜊 啾 航 抑 蒯 御 峨 畔 加 岬 渤 牌 触 蒯 觯 影 ,唯
的巽
,你
汲 钼
瑁∴ ^∷
・衤 ∷ ι
`t "|
|
-i△ △⒒ 亠
,一
,坐
,一
缁 佃 人集 合 在 一起 在餐 瘾 襄 件 冂三 文治 口 °市 子 革 的 备 填 活 助
,你
,你
?本
杯茶 在 ,就
,享
逼棰 埸 合 中 哥 割 出 来的 ハ你 知 道 嗝 舍 的餐 蘸 现由 新 人 承耕 可以付出 合 理的代 偾 可咭贰 吓 ° 受 梦 富 的 一资 °如 杲 你 不相 信
,拿
?L一
,路
,含
,勤
?L最
,砥
,有
?最
,亦
,如
,有
,或
,阻
,很
,唉
,最
!砥
,现
,他
,逼
,新
丿
'”
oL逼
,也
^酱
η 闷 丿 “ι r
参 加 上 两 届 的 世 界 大含 在 又 逻 派 一位 代 表 去菲 律 寅 °每 次 全 网都 篇 他 们 篝 募 棰 费 静 你 畲 威凳 麓 奇 多 陬 具 仍 舆澳 洲 西蔺 , 千 里遘 其 他 圃家 作 通信 胼 胳 些 朋友 都 是 以 前 巫 次 世 界 大含 参 加代 表 所 互 相 介 龆 的 , 你 知 道 我 们 的 副 囹 晏 陶格 於 一九 五 一年 由 本 国 逻 派 去参 加 的 °L 冂世 界 大含 是 那 些 牧集 粑 念 品 狂 的 愚笨 行 勤 碍 了本 埠 的 备 租 活 勤 不 是 茶 ~罢 面的 酸 牛 奶 低限 度 可 以 格 鼯 了 我 们 的 圃琰 °
,而
喃 抟 仰嵯
?世
,能
,舱
,我
,大
,那
,我
,我
,一
,都
,所
,澳
'未
,是
英 璐 邦 童 子箪 做 朋 友 巴基 斯 坦 以 我们 特 别要 注 意 童 子 年 的 第 四倏 规律 ο 我嚷 疑 们 是 否 要 等 到 世 界 童 子箪 大畲 携 去 表 埸 η童 子 箪 是 友 善 的 ° 匕
,你
勰 之 ’ 一切 是 好 壤 是 由 於 我 们自 己做 成 的 °世 界 童 子箪 大畲 是 唯 一颍 示 冂四海 一家 L的 莲 勤 ο在 另 一方 面 们帙 篇 自 己着 想 来 末 童 子 箪 逗 勖 具 是 一棰 耗镄 矍 佃 人的享 椠 恃 的 事 情 了 °逼 火 去 η焉 尼 剌 L业 不 是 佃 人参 是 代 表 一佃 圄 佃 匾 °你 背 着 冂檠 墼 加 希 望 你 带 些 世界 迭 子箪 大畲 的 精 L的 背 嬖 砷 予本 港 童 子 箪 同 仁 分 享 ハ那 些 没 有 榴怠 去 η焉 尼剌 L的 含 舆 遇境 的 印度 洲 ,
协 嵯 滋杠 扌
Iη
甜 忙 了穗 在餐 酿 亵 想到的 童 子年活助 瑁 日 含 的 艇 蛩收 入 °纸黼 怎 楝 蹰 於 童 子箪 固 题 峙 业 不完 伞 同意 少 庭 理 一部 份 固 题 ’懿 篇 浦 意 的 解 决 了 °好 像 萤 子覃 瞧孩 穿 着 晏 裤 吧 诈 子 箪謦 探 一砉 是 否 胨 侬 照 睨代 的 需 要 而重 舄 呢 後亦 静 歌 到 杜界 黄 子箪 大 露 蚩 的固题 ° 冂逼 完 全 是 荒 麽 峙 圊 托佥 镄 ° L沈 理 德 畲 逼檬 勐 ¨ η贰 想 吓 八 十 元耠 代 表 去参 加 金萜 大畲 果用 在 有什映效 果昵 本港 少蹰 於 本 港 的 管 地 仝 港 竞 子箪 有 些 贡谳 °代 表 网 萜 可以完成 是 少敷 人 獾 得享 受 ’封 於 本 港 有 什 夔 好 跪 界 童 子箪 大合 多 得 很 童 子箪 化 费 峙 圊 ,去
,正
,剀
,
力 簟 筛 菲 律 贫柴 掰 的 第 +届 世界 大 露 管 ’ 他 们的 覃位 遭 受 着 逼填 烦 辎 L° η但 是 於 韭 子 箪第 四倏 规 律 的 寞 行 , 在 世界 童 子 军 大畲 是 充 份 的 表 现 了 ° L虐 氏含 遣 檬 拓 嘴 融 ¨ η我 们 一○ 一国 逮 派 一位 代 表
南幸印磅公司承印九琵呒利金街廿八虢 鼋静 :六 ○九三六
五 月 份 六 月 份
・
40￠
〓 锣∷J
|∷
兮
I工 △∴ ∶ L。 |1
∶ 0● ~Ⅱ 0.0∶
杰 △≮ 〓一 ∷
/∵