1957 Bulletin No. 5, The Boy Scouts Association Hong Kong Branch by Ling Glory

C肫

枷 EⅡ TaR∶

/FmII纟 t氵

woo wEⅡ

纪 ⒎“ 。5

Se`te‘阴‘er■ Oct° ‘er 彳957

饥css‘ J昭 t‘ C。饥 “

VVherever t⒈ ey went their behaviour and

“ bearing Ⅱeceived the highest praise” 。 They left

C9Ⅱ tI“

尼 “

camp that the Scoutrnaster has a real opporo tunity of studying each boy’ s individual tempˉ

a very favourable impression in our E)istrict.” “ ”

eramen△ and of draⅥ

These are some extracts from letters I have received from friends in England about the

each of his Scouts。

Hong lKong Scouts。 lfS/e are certainly very proud

season in Hong Kong, and I should

Their behaviour throughout was exemplary。

ofthe grand work done by our representatives to the Jamboree。

I am sure in my own mind

`ing outˉ

is true education口 the

and thls after alI

good which he flnds in

Now is the、 beginning of the best camping ⒒ke each

Troop to ai1n to get out camping as frequendy If you have ηot gotthe equipment,

as possible。

that they were truly representative of our

set to work noⅥ

Hong Kong Scoutlng,and that words in praise of them could equally weⅡ be app⒒ ed to the

you have tents,remember that the surest way

majority of our Scouts。

in store。

But I wonder if a1l of us are doing all 1、 `e

can to give our boys a full measure 。f

real

scouting。 I was a htde alar】med when the aⅡ ange~

ments were b(,ing made for our own Jambor~ ette to find that qulte a number of Troops did

not have tents of their own。 Every △℃ooρ

` to earn it for yourselves;二

of making them go rotten is to kecp them Are you worrieJ abo。 t the number

of boys 1″ ho get tire彐 of Scouting and leave

your TroopP Are you concerned about the number of Cubs who never come~up into the TroopP Camping appeals to boys, and maybe the answer to our trouble is here。

There is

no future in arΠ ⒈chair scoutlng。

should have its own camping equipmen1for as I⒊ P。 te1ls us“ itis

ln camp the Scoutmaster He can enthuse his

rea1ly has hls opportunity。

boys with the sp1rit that is required; the spirit

Once that is developed, everyˉ suCcess in training ” 压oreover if is in boys is practlcal1y impossible。 ⒈ is everything。

thing is easy; without i十

,ˉ

PrjIIred b丿

W日 i

Hing PriⅡ

CO丨 ony

tjj7tg P7・

css Tel, 54285

CommissioneΓ

W▲ I

爹 :・

〓

WORLD

God ir

篮DIscussIoNs

should l

standin

lL●

August,1957。

(l)Cub CaⅢ

ded opinions, some thlnking

piⅡ g

Austraha found that due to climatlc conditions,

Cub

'They also felt that

if a Cub attended a bad camp, scouting 、 vould loseits appeal。 They tried to overcome thls by

the

bad for the Cub。

the countries felt that the six

France,on the other hand,

ran

both Camps and Pack

Hohdays。 In camps, the activi。

Ⅵ`as intended to ca】 mp,sufflcient

ties took place under shelter and the Cubs only returned to their tents in the evenlng。 Switzerland do not run Cub

male staff should be taken to

Ca】

cop0、 vith all heavy`vork.

Holidayg every year。

running Pack Ho⒒ days。

If it

′ Γhey

Opinions were dIvided on 冖一Most of folloⅥ

to Scouting Activltles being

Camping had not been too successful。

know

that too sudden an上 ntroduct1on

、 vhere he should stand。

mps,

but organised Pack

`ing points∶

■■ 孓

C)ther territories had diviˉ

better supervision of

the boys, tended to produce disclphne, and each boy did

l▲

△. Croup AΠ (Cubs)

allo、 ved

丫 ˉ—

normally covered by Pack Me~ etings.

ween 1 icated

Cubby and thE ther w(

Canada adopted should{ ation。

VeF

should not be used hke the Patrol, but I'uxembourg pre~

re applⅡ

e bo1

ferred to use the Six hke the

t⒈

Patrol。 In the U。

classes。

S。

A。

, they had

adopted a third systenl not un⒒ ke the one in use,but、

vhere

separatc

Howevc

the Pack only Iη et once a1nonth,

once a r

th the Sixes n1eet上 ng 大 Ⅵ厂上 ndeˉ penoently every Ⅵ7eek、 vhen the

Cubs sh a living

be better employed on day

every year。 special cOc)ks 、 vere

n1other of a Cub took charge。 It was generally felt thO

Body of ahould1

outings;in any case,care should

taken along,chiefly Girl Guides。

greatest danger was that of

of serv】

giving the Sixer too 1η uch

Prog1・ ammes

Morocco thought it most i1η portant to get away from

create ε of“ Hail

ped。

places which reΠ linded the boys

e of the effort ∏】 lght

felt so1η

be tε ken

to ensure that t、 roop

were not overlapˉ hey agreed that camping was different from Pack Hol⒈ II、

Holland held Pack Hohdays

of school,

bute something to the boy9s

It、〃 as agreed that in the case of Cub Camps as well as

developmen1especlally for boys

Pack Hohdays, a great deal of

days; and that lt would contr⒈

frolη

less fortunate l∝ a⒒ ties。

Belgiuln nlentioned that they ran Pack Holidays ofsome 7・

8 days’

parents,particulJrly d。 rinbc.wet

ity。

at hΙ as

⑴)Tmghhg

Cubs

η“y TO

For obvious reasons, oⅥ

G酽 `ing

to different re⒒ gious behefs,

attention should be pald to

this topic had n1any aspects to

clean⒒ ness and overall hyglene。

be consldered。

In the main,

with Australia,Canada,U。

duratlon, and that

they ha1sO1ne opposltlon frolη

responsibⅡ

(2)Thθ FuⅡ

岫m

dT加 oSh h

Ⅱ ThO PaOk

weather。

S。 A。

end~Fra prayσ s every ⒌ outer any reli

his co1 high lde

and the U。 I<。 beiI1g in agreeΠ ⒈

he did1

ent, it was felt that personal

of a Pal

example was d tl)e utmost Prayers during i=η portance。

to dif￡σ

ter couk

directed sⅡ cnt

their o

eetings, Pack l)ˇ 【

mps,

In general,unity of opinion

Canada do run ca】 ary to they `Vhile felt lt was neces￡

Aids were mentloned。 Australia

rehgion

At camp, the Cubs learned to

was expressed by each of the countries taking part in the discusslon。 Points mentloned

made a very good po上 nt: there

discussI

swin△ ond engaged in hand1cˉ

were that the Six System offered

was gTave dangcr in teaching

1P17as a 彐

rafts and such badge work not

quick formations

the God of Nature rather than

have per1nanent shelter nearby。

for games,

prayer,(∶∶ ∶ ood′ Γurns

and.Nature

“ allv

not co1 thout a

——

2—

tr△

=F△

△ △:f=

丁 ;T赏扩 =∶

ones, and that Scouters should

God in nature, and Scouters

刂s

should have a positive underˉ

(θ

standlng of the dlfference betˉ 亠口 llJ

D produce 1 boy did |ld stand。

’止巳口:

n,ision of

ween these two。 It was indˉ icated that th0re should be a Cubby ahη osphere maintained,

Ⅱ 说a"Ⅱ εThe h托 EⅡ suriⅡ g

& "酰

Cub Of ToⅡ YOaFs Of Ago

standard。

and that chndren sensed whe~

The general fee⒒ n黑 was that possibly some standards

ther we were genulne or not。

were too low, and the aim

Canada stressed that Ⅱ1ethods

should be for more variety in the prograΠ 11ne, Ⅵ注th perhaps

一卜Iost of

at the Six

atlon。

icrafts in every Pack Box to

ourg pre~ κ hke the

Very different methods we~ re app⒒ e1in SⅥ 注tzerland,where t⒈

e boys attenoed Catechism Therefore there was no

} they had

classes。

・ sten1 not

separate Instruction In the PaCk。

but、 vhere

However,the Chaplaln attended

∶ ea mOnth,

once a month。 Belg1un△ felt that

[ing inde¨

Cubs should be taught they are

7hen the 、 ∶、

a living unit・ of the Mystical

k charge。

Body of Chris亡 , and that they

Γfelt thO

5 that Of ∶ oo Iη uCh

create good habits。 The recital

uty Tθ GOd’

IΙ

2.Group A2(Scouts) (l)Tho PatrOl systθ m&TrainiⅡ

and~

of PatrOl LOadOrs

keep the 1o year old Occupied。

There1~`as unanhnous agre-

some feltthatthe Patrol Leaders

ement that the Patrol System

could be brought in to coΠ 卜

was exce11ent and must be fo⒈ lowed。 A Patrol mustlead a hfe

mence∶ Tenderfoot training for Cubs of that age, and so make it possible for the boy to be

ofits own,becoⅡ 1ing

selfˉ

reliant

and deve1op1ng the character of the Patrol IJeader as、 ⅣeⅡ as the

nvested as a Scout on the same ェ

self~disciphne of the Patrol as

ahould attend a certain number

night as the Goingˉ up Cere~ mony,but others felt au sc。 u~ tlng work should be left untⅡ the(Cub actua1ly`went up into

Patrol, and yet contro1 it wi¨

of services, the al了 u

the Troop。 It was agreed that

thout interfering except in case of necesslty。 Such activities, du⒒ ng which the P‘

at Mass were means to this

it was the Group ScoutmasteΓ s resp0nslbⅡ 1ty to see that the right leadership was provided

end~France thought that private

n the Pack。ェ

patrol specia⒒ sation or badge

being to

of“ HaⅡ Marys” and attendaI1ce

equipment for、

In any case, eaCh

Scouter had his own dⅡ ferent

better

hke the

conCerned。

ThO PrOgrOss O:Thθ

adopted should be concrete and should appeal to the hnagin臼

αIvlded on

adapt the test to suit the b° y

prayers and attendance at Mass

(5)h ThostandaⅢ d Cu1Tθ

酰 s

a whole。 The Scout1η aster should

inspire activities proper for the

L。

trained

hls boys and encouraged either

work, included 1neetings at Headquarters and Patrol

ns90WIng

every

∶ s behefs,

Scouter who did not practise

aspects to

any religion but Inerely obeyed

Gθ

he ma上 n,

his conscience and followed

EasⅡ y Oi止 ro ThOy TOo DⅡ

1a,U。 S。 A。

n agreemˉ

high ideals cou1d notteach what he did not believe。 In the case

Austraha thought that the

t personal

of a Pack Ⅵ7ith boys belonging

tests had been very wel1thought

ing for the P.Ls。

e ut1η ost

to different re⒒ gions, the Scou~

ou△ and perhaps Scouters should

operate pardy through expedi

ter could pefsuade them to salfill

endeavour to understand more

ηps・ tions and partly through c卩【

^their ob⒈ gat1ons without acˉ

fully what the tests were trylng

Such a Patrol would give the

to achieve。 The Cubs shou1d not be a11owed to pass too

Scoutmaster a better knowledge

Oasi、川Many

en垃 ble

;

dur上 ng

:ted sⅡ cnt

nd±NTature

Australia

Sunday

essential。

tual1y instructlng rehgion。

them

All present at the

o ThOy Too Ⅱ igh Or TOo LOw? Ⅱ t Thθ ir1st也

2Ⅱ

l stars TOo

Ⅱ Oult?

countr忆 s felt that

Outlngs。

A.Patrol composed of P。

and seconds, wlth the scout~ master as leader, should be thc centre of tralning and develop—

of his P.T~s。

It should

and Seconds, and

him to undσ stand thor

蛀nt: there

discusslon agFeed that B冖

.teaching ther than

was a rehglous man, and did

a lReading′ Γest could usefu1ly

needs

not conceive of Scoutin箜刂wlˉ

be included。 Most were agreed

activities accordlngly。

thout a rehgious basis。

that the tests were individual

P。

IJs.

and

organise

TrooP

It was agreed that thO Court

~ 8

丁^丁、

of Honour was essential, and

丁 n many countries, winter

acclimatised, ‘

th二 ngs

chmate made

⒈压ost countries agreed that the training of Patrol I冫 eaders was prhnarⅡ y the Scoutmasters’

opportunities for outdoor act1vio

dⅡ ficult than elsewhere。

In India, Scouting played

sports and on first ald in snow。

winter, hterature and handˉ

to avoid the difflcult1es which

Campin空 was hard work,but

icrahs、Ⅳere taught to the v】 lla。

could arise, as Uganda n1enˉ

activities included sk⒒ nbd by

gers。

Γea】 n。 In order

Ls.galned more

tioned,Ⅱ the P。

countr1es felt

Was best to Inv1te both

wink丫 shelters and tents as

t1masteˉ , that上 t

many

Snow

wdl as huts were used。

should also show the P。 Lo。 hoW to train other boys。 In Paklstan,

boys readⅡ y in thickly wooded

such courses occupied froIn8to 5days;in Jamaica,each Distrkt

shoes permitted movement of areas。

fIn Canada,pra1rie camping

was

had been tried,using ordinary tents with a wooden framework with sno`w pⅡ ed on top.Paraˉ

done by area in each of the

wax candles were used for

three Dotr忆 “; Indla drew its

heating and cooking。

had a m旧 mb∝ of the Training

Team, and

training

Training Team from Dotrict ￡kaf讠 often assisted by thelr H。 Q。

Training Team。

south

Afrlca felt that Wood Badge Tralnlng, wh忆 h was now ahnost compulsory there,should

In sⅥ 泛tzerland, chalets of

Tθ st

seOoⅡ J Class Badε o

Canada suggested that many scouters tended to take

tions。

Most countries were agreed Second Class tests was desirab】 e~

Some recommended h6mile hike, others a oneoday hike,in both cases us上 ng】nap and coΠ 1ˉ

pass, maklng nature observaˉ tions and, preferably, maklng a short report。

Posslble Scouung activities in the countryˉ side were also

and

suggestions

t n some countr1es ェ though 二

访as

difficult to

reach

the

Coun乇 ry froΠ1 the large towns。

Excursions could be made to city outskirts,to lnclude a hlke

refeⅡ ed to a

as the boys in Troops were nOw genera1ly younger than before, the tralning of P。 Ls。 was al1

Wood Badge Course in Alaska

the more necessary。 Above a1l,

thσ e。

It t

¨ Cl th(

Wi W( ■ F刁 I11

~Lε

ˉ sc seJ

⒌

Ar the foll

made:ˉ ■ Pe to

ha ac1 1n(

be(

~⒈ Ι

pa 3。

C}roup B1(Lea|age)

which had brought about a

~K( tIc

This range of⒋ questions

noticeable change in scouting

was so closely related that it

A considerable amount of

8~11agl

that a pre⒒ minary hike in the

and a topogTaphical survey。

The U。 s。 A。

type o】

diⅡicul

included monthly excursions,

meet the costs involved。

the Sc( uncⅡ 。

attract IⅡ

and Troop shows helped to

might pass lt on to their boys。

the scoutmaster、汀as the right

ikiⅡ g

considered,

Patrol System in order they Austraha emphasized that

Ⅱ

the Alpine Club were used,

the easy way, and avoided the problems set by winter expedi~

enhghten Scoutmasters on the

(a)PF。 limiⅡ ary

i71氵

∶ scoutmasters and Patrol Lea~ hich ⒎ ders to a tralning course, 1口 §

possibl(

other (

1nap and compass, using skl and Lap sledges for first aid, and、厂 ide games on skis。 special

knoⅥ/ledge than their own scouˉ

part in developmg village ⒒fe and, during the

Ⅱ ■ ■ :一 —

a great

by the IΓ ralning′

iously。

there

and camps。 In Finland, the pro宫 ramme was based on w1nter

task, but this cou1d be assisted

scout1

v,1口

conditions with snow offered

l●

so was1rust in the Boy。

tles such as short or long hikes

for the

the vcry damp

was

impossible 'to separate

ti口

Wi Br∝ h

thus

special and expensive equ1pˉ

them。 Arising out of the contriˉ

the Patrol system ultiⅡiately

ment Was needcd for winter

butェ ons

a0tiˇ ities。

trhs 访as the fact of general

~Vi

agreement w⒒ h the ago Ⅱm⒒ s of 11for Cub岛 17for scouts,28for

~Ⅴ i

Rovers。 It Was also felt that there was a general tendcncy

~Sh

man to traln ho P。

Ls。 ,and

depende彐 on the personaIty of

the Scoutmaster as gulde and

一

-4一

K。

, though by

making expeditlons at intervals from the end of septe” ber

counsellor。

・ (2)JcoutiⅡ ε 止 CtiWitiOs IⅡ

In the U。

WiⅡ ter

onwards one onwards could get

from the var上 0us Counˉ

were al ˉ

th(

∶ 饣 ∶ ∶ |亍 =ˉ ∴ |∶

for the boy to go up to the

y damp ;

Iη

scout′rroop ear⒒ er than prev~

ore

≡played elopIng ˇ

ing the

IⅡ

e agreed e in the 丨 esirable。

16mile hike, in

nd coIn~ observaˉ

maklng lctivities

re also ⒊ gestions ∷1rsIOns, l汀 les

lch

the

B towns。

made to le a hike

Fvey.

t 上

needs,

and. that son1e

the French language Session it

to the2nd and7th Laws;Ghana

was pointed out that special ex上 sted in certa上 n C0untr⊥ es。 The backward n1en~

pointed out that a colonial owed

Cubbing was the only

chan涯 Fe was not necessary。

thought was given in particular

conditlons

Ioyalty to the head of his tribe,

other organisations tended to

tal state in the Belgian Congo

government owed loyalty to

attract the attention of the boy。

was such that boys were allowed

the Queen;so that by loyaIty

8~11a岁 group.but at Scout age

and

si1η Ⅱarly

the

colonial

It was felt that some ofthe

to stay as Cubs untiI they were

to his country, a Scout meant

dⅢ icuh忆 s encountered werα ■ Change of schools at 11,

15.In Moslem countries,there

loyalty to his Chie1

was a lack of Lady Cubmasters。

country,and to his govern】 ηent.

the 11 plus exaⅡ linatlon

Again, not a1l countries had

with its attendant ho1neˉ

more Clubs than

Scouts。

work and study。

some

switzerland,

parts of

tQ hiβ

This build~up was from the village chief onwards to the VVorld。

California added that

oFaⅡ ure to interest parents

the deliberate po⒒

cy was to

when a boy started in Scouting。

in what we were outto do。 ¨ Lack of Scouters。 ¨ some lack of proper

refuse to accept more than a

he looked to his Scout1m aster

ters present at this Session felt

to his father and mother in the

separation of Cubbing and

that whⅡ st IJeakage n1ight be widespread,二 t was not a World¨

famHy; loyalty could only apply

Scouting activities。

Arising out of the above, the foⅡ owing suggestlons were

made:亠。 Persuading the“ Over28s”

‘

to join the‘ Service Aux⒈ haries’

’

, when they could

act as instructors, exam~ 注thout actuaHy iners,etc。 Ⅵ

minimum number。

The scou¨

wde problem。 Afri(la was cono vinced they could double their numbers if they had the Scou~ AIl scouters could help by

ters。

getting trained, a⒒ ve

the pro1:】

;]【

keeping

to modern trends with boys, and by adjusting ・ anl1η es aCCordingly。

becoming waⅡ anted。

in the same way as h。 would

to his immedlate circle,but if the boy could beloyhl二 n asma11 circle,it would spread to larger

Ghana considered that the need was not for a change spheres。

in thO 2nd Law,but for it to be putinto practlce; boys would fo1low their Scoutmaster’ s exaˉ

mple, and much depended upon how the scoutmaster und¨ erstood it and app⒒

4.Gorup B2(Relationghips)

parents。

uestions

particular

the S:outers at the Group Coˉ

~Much closer contact with

age) 【

that

country according to its own

In addition to the above,in

type of youth training for the ’ ‘

丨TOst

lish,had been translated by each

0rking the Nationat Day of various countries into special Pack△ Ι eetings。

there should be the closest possible cooperation between uncil。

l handˉ he v111a~

It was considered that

iously。

other countries。 ~``l厂

JKeeping our own imaginao

tions ahve for rnore interes~

ist,was dealt wIth。

ting programIη

fl)TⅡ o scout⒒

The

Π1ight arise with a trade unionˉ

Thh was

well summarised by Canada:

es。

VVith regard to World W二 de

ed it。

problem of a division of loyal亡 y,

In presenting this question,

“

Render unto(Caesar the things

separate

Brotherhood,many sugges1ions

Canada questioned、 Ⅳhether the

that are Caesar’

e contr卜

were also put forⅥ⒓rd:ˉˉ

developments that had taken

” the thihgs that are God飞。 The

~Interchange of scrapbooks。

place in fifty years wOuld not

general conclusion was that

hm1ts of

¨ Vh1tlng other Groups。 11厂 ¨ isiting such even1s as

hstify an amendmen△

not in

amendment ofthe Law appeared

1s,28for

the Jamboree。

elt that

。 Showing film strips of

三s Counˉ

general

funda〗 mentals, Iogy。

but in terminoo

France suggested that the

Law,whkh origlnated in Engˉ

s,and unto God

i=nposslble,but that in view of the trend to greater coΠ Ⅱnunity

life, there wasa need 10 ac~

endcncy ——

5一 -

“ _J 〓〓〓

quaint scouters with the new proble1η s which this con】

munity

1ife created。

(2)Rerru⒒

bhshed, young men

Ⅲ t Of scOⅡ ters毡 oⅡ

attracted. One

solut1on

tizne he should be devotingto ∶ Γo re⒈ eve this, the

his boys。

struCture of the

Movement

shouId be such as would reheve

would be to appoint a recruiˉ ting S洫 ter” personˉ toˉ person

him of any such extra responsi¨

contact undoubtedly facⅡ itatlng

bⅡ

the search for new scouters。

effective Group Commi丨 tee,and there lvas no doubt that1η any

Every country attending

∶ Γhere was a need for an

scouters had beeh lost through

question,

the amount of time they had

young men。

to same

′

which all referred

findings,

expressed

—「ˉˉ丨

had something to say on this

^1刂

leadership,the necesslty of fin。 ding adultˉ that is to say, mature

冖 ’卜

There was a problena of

i1ty。

{l●

BOys

having

basicaⅡ y the right spirit could

rhe sh。rtage of 3 arose uΠ doubtedly from the fact that young men, having been through the drama of war,had grown up too guickly

and were not 、

finance was the stumbhng block

their ti1me to what they cons⒈

in attending co1Ⅱ :ses and some~

to be played by parents In the

hing could and should be done 七

life of the Group.it was felt that they had a dcfinhe place

the w1 scout l

scoute1、

`1`illing to give

dered chiIdish。

It、 vould

be wor

thwhⅡ e having a campaign to

by Canada, that wlth the the

to spend on matters not conˉ nected Ⅵ

advancement of educatlon it was

boys,The same factor must

essenual that βc。 uters of today

also be a reason that prevented

should be trained men; that

othcrs from joining.

to help:

that Scout organi。

`ith the troining of his

On the question ofthe part

recruit young men who had

sations should approach eΠ 卜

to fⅡ l,

not been in scouting before。

defined。

ant to maintain contact and to

ployers to release scouters to enable them to att0nd training wlthout having to forgo their annual hohday;that it was not enough for the Scouter oftoday

try to create Scout Units in

“ to be just a good feⅡ

the Services~ P1。 ehn1inary traino

must have advanced leadership。

⒒压ihtary service tended to cause

young men tolose contact with the Movement。 It was lmporto

who had previous knowlcdge of Scoutlng。 One suggestion

’

, he

The U。 s。 A。 felt that even

ing could be effective provided that provision existed for those

olv’

but that1nust be clearly

/JJε

` J O⒒

hey could deal with

Colony

the organisation o子 events for 1Erloney ralsing, rouune w。 rk

ⅡFp口山

fΓ

n connection ⅡΙth equlpment ェ and care of eq1彐 Llpment, and

iners;aⅡ this wou】 d reheve the

Headqt G}en“

scouter and enable hi1η

8rd seE

help as instructOrs and exaΠ

if the right type of Scouter

devote ois time t。 the training

as found, there was a danger

of boys, 、 vhich、 Ⅱ as the job he

Dhtrid

wˉ

⒗

thattoo much of hh time wOuld

camein to do。 It1nu§ t be clearly

ne王 Cho=

was for trips to be arranged

be taken up with organisational

unders1ood

Ⅵ

work outside of his Troop Mee。

septm

aff∝ ting tra二 n1ng, the pε urents

tings, depriv1ng hi1n of the

had no part。

`ith

frieI1d玑

Rovers bringing their 分om contac“ so est⒏

that in matters

ⅡeJ:卩

COLONY JAMIBORETTE PARTlCIPANTS19/22October。 DISTRICT W。 N。 C VICTORIA LOON KOⅦΓ S。

N C.H.Q.

N。 T。

sCOUTS sENIO RS ROⅤ ERS sCOuTERs 268

187

229

114

181

6∵ ˉ

一一

N。

T。

CUp to1st October冫

ToTAL TENTS REQD∶

427 212

8 9

357

148

116

21o

1957

1,285

Th has aα

res鲫 K。 H。

刂

、

Comm匹 with曲 1957。

Ⅱ●aJ■ -

WⅡ

totingto 1his, the

ovement d reheve ℃spons⒈

HEADQUARTERS

,d for an

rtee,and ˉ

at rnany

—

through

ey △

NOTICEs

had i ‘

ot Conˉ g of his

1he part

・ ◆

)r must evented

yJJε 饣 or工巴Jy:“

s In the svas felt

e place clearly :al with n忄

JeⅡ P① veΞ 口

Olave,Lady Baden PQwell, 由 e wife of the Founder of the

scout Movemen△

wiⅡ visit the

Colony in March,1958。

lipment t, and △ l exa“ 。

eve the hi】

η to

ⅡFp● ε 】Jme】 ‘ J

Law Kwan Fook to be Headquarters Comm、 ⒍oner for

Job he ∶clearly

neichong,with effect from8rd

matters p盯 ents

1∶

ions df D、 tr℃ tcommh⒍ oner,

Kowloon during the vacancy in

Mr。

General Duties whh e牡 ℃t各 om 8rd septmber, 1957。

.Law ∶∶ l}、

C臼 mpJ

J【

Attention is drawn to the

standing Orders for scout Camps contained in General 11/57dated11th september, 1957, which has C卜 cular No。

Kwan Fook has

been circularised to all(Groups,

`.I∶

been appointed Training fk×

re。

tary, w二 th effect from8rd sept~

2,DJ阮 rJd

Mr。

ⅡⅡJ臼 o0,∏ 9J7

Elsewhere in this issue of

ember, 1957。

Mr。

september,1957。

g orJerJ r。 r sc。 Ⅱ‘

s‘ ⅡⅡJε Ⅱ

’

wⅡ l himself perforh the hnc~

Tr0乙 m乙 Ⅱg□ ”o,。 J。 ●Ⅱ

shin Ka Wing to be District Commissoner,Wongo

Fa上 nIng

mi(3ssoner,Mr。 △ W。 Cockburn,

that office。

s for

⒊ Work

ember,1957the Colony Como

Law Yeung sing has

‘

tho‘ Bulletin” has been pub⒒ 。

been appointed Assistant Quar。

shed the official notes of the

termaster to the Traェ nIng Tean△

f。

w二 th

effect from8rd september,

ur Discussion Periods which

took place in August duong the Indaba in the u。

1957。

K。

ReJε g"o‘ ε oⅡ

1957 D: 冫

The Colony Commissioner has accepted Ⅵ汀th regret the resignatlon of ∶ 丨丨∶ 1。

!}、 I/.丨

K。 H。

:∶ l【

PuBbΞ

Raymond

Tang as Headquarters

ε yd.PⅡ 0〓 ε cε ‘ cc‘ ε ①Ⅱε

been appointed

Pub⒒ cations

s℃ retary,with effect from8rd

with effect from128rd september,

september,1957。 Mr。 H。 C。

959

The next World Jamboree

⒕ 。Hans W。 Y。 Leung has

Commi.3s0ner for Boy scouts, 1957。

Ⅱ/① r口 JBˉ Ⅱ b① ree,Π

Dε vε Jε ●】

wⅡ l be held during the "onth

of August,1959in the Philippˉ ines。

Ma has been

appointed Promotion secretary, Ⅱ● ●●ⅡJDε s‘ rε c‘ ",■

ⅥⅡth0ff∝ t from28rd septˉ

withFffect from8rd september, 1957。

ˉ -7

N● TEs AND NEWs。

ember二 n the New Territ(D旧 Γ ies, with a total of six Patrols ta~ king part。

】ge,D‘ ε 1ee JGⅡ 0① ree c● 】‘

扣

0ε

The Contingent re“ rned a二 r to the Colony on 8rd

september,and Ⅵ`cˇ e met by a large σowd of relat二 ves and

Ther scout Campェ ng

recendy been presented with

Compeution was held over the

his Wood Badge:-

5th September week。 end 1吐 th`′ ェ

(sCOUT)b仕・Hans

W。 Y。

Leung

二 n Cha二 wan

I<owloon is planning to run

26th October。

’obtained

celebrated the erΙ d of their

d叮 hg the Jamboree by the

training with a dance party二 n

over 由e weekˉ end 28th′ 29th

△ nembσ s of the contingent wi11

the Morse

september at Kam Tsien Vil⒈

1ater be on display in the Morse

Augus△ to which a large nuⅡ ⒈

House~

ber of guests wσ e invited。

nuⅡ lber of“ swaDs’

A。 C。

a(Cub Instructors Course on

JneⅡ ‘●r sc・ .‘ erJ ⅡeorⅡ ε

HECUBA, Class Three,

at lKa⒈ ak。 A sizeable

・/crr】

Camp⒍ te。

N.T.(South) hdd their scout Chmping Compethion

s乜。 uters

Dh饣 kt ser诫 o

House on 2吐 th

C。 M。

age,N。 T。 A total of⒍ x Pa汀 ds took part。

total of 哇4 cmdidates were so● Ⅱ‘cr TrⅡ εJDε rDε

trained in this cowse。

The Prehmlnary Trainjng Course for scouters of the

celebrated tbe end of their

senior′ rro。 p planned for early

training with a dinner party in。

sept。 mber had to be cancelled

Tsuenwan on吐 th september。 A total of22candidates were

due to insufficient entries。

This

is the second course of its type

trained in this course。

The Tsuenwan DIssERA

which has had to be canceⅡ ed

commenced stage 8 of their

thls year。

The Prdiminary Training

搬

HECUBA, Class Four,

training on 29th september。

For y● Ⅱr

JDε

嬲

A。 S。

cry

哇 ,7/8,1吐 △5,21V2.12.5⒎

s。 M。

v u「。。d Badge Part2Course CCUB亠 28,26,’

81.12.57:

Plans have been made to

Course for scouters of the Pack

rm the Unlong DIsSERA h

f。

Chan Po Chl over the woel扛

November this year。

VI Wood Badge Part2Corse

l丨

丁un under the direction of Mr。卜卜卜—μ 丶

end81st August/1st september was attended by80ca⒒

Dε J‘ rε c‘

Ⅱ∞“rJ on Ⅱ%● d:巴 Jge

The fol1owing scouter has ˉˉ 镞

8-—

ε es ∠c‘ ε vε ‘

dldates。

。

Vi(亠 toria

h-d the二 r黾汨i(冫 r

Camp1ng Competition over the weekˉ end s1st August1st septˉ

(CUB) 哇`/b.1,5⒏

PjT。 C。

(CUB)

Lead臼

NEW GROUp REGIsTRATION:

Tσ rltor二 es, ∶Patrols ta~

mt Campェ ng

ar℃ s(Tsuenwm冫 Dis饣 kt service Aux二 ⒒

N。 T。 (s冫

District,

eld ovσ the

L september

・ g Ics】 eJ Ⅱ石ⅡrⅡ “】‘

Ⅱte。 ng to Fvn 二田△

A。 C。 M。

Cα 1rse on

Wong Rk To WⅢhm Tso Hing Kwan

(JuvenⅡ e chre Centre冫

hdd thor Cmpethion

C。 M。

Peter Franch MoH抬 on King

Kong

(st.John’ s

ˉ CathedraD

d n8th`29th

Au Shook Ying

1T盂 en Ⅴil⒈ Df⒍ x Patrols

A。 s。 M。

Cs冫

IDuen

(s)

Lee Kok⒒ 西ng

(S)

Waェ

lKaェ

Derek Maurェ ce Cox

12th Kowloon。

Chan Wah Chee

81st Kowloon。

Wan Noon

16th N。

John Duthie

86th Hong Kong(St.Johr卩。 ˉ Cathedral)

Yip Chu Ding

24th KoⅥ

Antony Newton BaⅡ

12th KowIoon。

T。

(N)

口丬巴ry s。 M。

57:

u⒒ 2c。 urse

Godfrey still HⅢ

Lai shui Ting

Tom Dodds

Dat2Corse

Leader。

`loon.

9th KoⅥ `loon。

28th Kowloon。 4th Kowloon。

Wong KwokCho

sth N。

T。

CS)

IJeung Ping]Kee

18th N。

T。

(S)

Lau Ying Hon

EⅪ strict

Service Auxiliaries

(Tsuen`〃 an冫 ,N。

T。

south。

A。 D。

Kowloon Dk圩 ℃

t。

D。 C。

H。

l:;l[)J∶

n]Ka1⒒ 汪ng

Wongne℃ hong Distrkt。

Law Kwan Fook

QC.

Colony Headquarters。

C￡ HCELLED

盯 AⅡ ⅡⅡⅣTs

A。 C。 M。

Wong Law Fong

1st IΙ

C。 M。

Fung Kam卜 Ⅱng

12曲

s,M。

To Kwd(Hay Wong K孑 Chung

15th Hong】 Kong。 7th Hong】Kong~

G。 s。 M。

Law Ting Hin

85th Hong Kong。

R。 s。 L,。

George Edwin I口万am

哇1st Hong Kong。

Owen Yuen Man Oi

Wong】 e℃ hong D“ tr℃

1i。

D。 C。 M。

ong】Kong sea E⒌ ccuts,

N。 T。

south。

t。

世界

Chau Cham son

A。 D。 C。

H.Q.C.Cscouts冫

「

‘ q-`n、

、

-`-口

`a■

-・

臼口、丿。、J■ 、丿、凵 ”

口

H。

、 n■

Tang 、 J冖、‘

口、

iCt。

Cdony Headqua⒒ ers

-D`・

■

飞

'---氵

-・

This issue。 f‘he Bu11e‘ in盂s Pub1ished wi‘ h‘ he c◎

~…

…

I0一

w诋 h汛 …

-・

…

1 (

田 aP1imen‘ s◎ f a friend。 f Sc◎ u6ing who

∶

一

R眄 πlond K。

Victorla Dis订

…

冖

‘ ◎ re叩 aain an◎ 呷 ⑾ous°

IL~ˉ ˉ、 ~灬 ˉ^^^^ˉ ^^^^ˉ Ⅱ

b--~~

歹

世界

圄片就明

旺ts,

灭主教墼埴之管 F弓

世界童子覃颌柚太舍中圉另一佃罩位管田

世界萤子覃镇袖太舍中 -惆翠位耸凹

塞螟公圊前景

世界重子覃颌袖太舍之金禧太路

大畲

-喜

事

(赭婚逍行曲冫

:琨

大焕山

,而

,渥

,已

,如

;它

,大

帽山

,最

,獭

:兄

,封

;因

;另

,扌

子山等厂莪饿们作初

,主

:兄

,大

,他

,或

,也

;可

,同

,或

,就

,如

,他

,我

,但

;因

,也

,是

,债

,否

:一

,便

,如

拧

用稃人持作耀除在慝崖上袤演 °最後忠告一聱 , 想皮・用若耍嫘公周吊僦爷你趵膝顾高於腰傺

,正

!L或

!L雎

:所

,但

;兄

:兄

,他

,也

;但

,可

,逼

,而

,唧

,便

:遣

如果不够坦馘只有瞥瘳歙醌的 ° ⌒四 ˇ埒植猸立意念是兄童徙遴戤中所獾得的冒除知静 °我俏可

;秸

,且

,选

,是

,而

;寅

冒逼僮氍念太遇埋想了事上戡向木都是爹忍的且充满着

了 °

定存有很大的街失矛盾 ’而熙法融洽。鞘碥锕踉馘岬枞浙鼬蜊鲕唧睇枇因 ,此事舍匪抑自己和箪重刖人的本颌的 ;

,重

咖果

鲫卿姗他怖咖跗蝴栅删啷蛳呻驷硎成辰之後 ’他悄不但更逍一步模傲成年人的其他活勤而刖出心裁 ’

.噫

,°

:栅

.丨

,其

,却

,成

Lハ

,而

L 耀锹腼锡钸他蹄铒黼踱劬趔八棚瞰的以 ’ 栅硎咖删蛳醐咖蝌唰 ’跏唧畹蛳咖具锖的技更多了能和更成熟喇瞰脏懂腕 ’ 不舍再去强求刖人追睢自己的意志 ο ⌒ 肛舯栅遣是一篌美好的德性 ’同恃也正是一扣靴眄鄞甄劬唧帅酊不明但 ,睨耀础椒濉醐抑斛眵叫猁舯鼬腋勤骊抑酬蕖棚’浒否陬剡蛳他俏,灿便努札舍渖毫铡不献费硼⒈锕獾赕蝴力地到遣埔 ’ 帕吣籼妒鹋黻肿麒蹄龇鲫觯娜一筱美德的 ° 删童最埔腼碘籼蜊獬糨龈同猁怀澜础擗跏跏 ’ 庭啷觯扯龇卩怫俳硎肿麴龆荆糍蜊’ 鄞 , 但漾他中是一得来仝不费功夫基此鲰蜘滟蛹懒肼跏鲰勖〓皱岵舳鼬圃悚年人封於兄童们徙事备踵涟的且 ⌒ 艄甄蜊加而唰浙雕睇予以阻止勰觚忭 ~蛐晌嘛龇毅 ° < 贴舴的目心在分都是和的十揩的 ,八氟氛下莲行

圉瞍的稹撞利盆 ° ⌒二 ˇ燹埸仁饮精砷薷仁伙精砷在有人稀之篇髅育精砷集髅遴戡中可以孽留到和髅鼢到ハ因篇郎使是兄童的逅戡每一篌都有其必须遵守的规程的重在自己的家祖可反炕父母的命命如参加集髅遁崴 ’就艴不能够莲背逅戤的规程剡一定舍遭受排掐或一杯葛 L的ハ成人们雎然没有向兄童喝 L篇什瘿要咐一什睡蚪做规程 L?或篷守规程 L?但兄童们本身自然舍激凳其守法感的 °到了年擀愈大 ’遴戤的妩稆愈後雒 ’而他们的守法氍念也忠加燹埸光大 °他们睾舍了守法奏成了不蹁不樵的留慎 °逼一篌髅育精砷或仁伙精砷是籽来生活在耐舍中的基本需要 ° ⌒三 ˇ赉成坦馘熊度童在涟戡中舍孽到坦自和馘冒的徙什睡地方可以看得出木呢 ?假如我们在兄重遴戡恃稍篇留心概察的鼯 ’便可以看到兄重一凳竟自己比不上刖人峙不但舍承歌自己的缺黠且更含瓒埸刖人的傻黠 °他们每每坦融地封八就你踏脚踏草的技衍太好筒苴望堇莫及哩了者瀚 : 一我篮球和遇人遗有丽手 ’但就到射邻要甘拜下夙了田然不一定每一佃兄童都能够在遴戤中如此坦馘大多数都舍抱持逼僮良好患度的ハ傣管有些兄童干峙自命不凡或遇份莆强到了集髅避戡峙们除了坦馘相旯之外 ’再没有英他途径可循篇逼是 η现眼兄功 L的事情 , ,但

以阜到虎世做人之道 ’ 掇咒童教育目家 m;兄童在正宫的进截中也擘 t了生活 "鏊俑和人生的意莪 ’足以娣助孚佼和灾庭牡育之不足 !

兑童徙避咸单到什麽 ?

,如

遣佃有趣的逗勤 °倚幸我们遗有不十分傥除的小山

,大

,是

,作

'兄

圃於兄重游戡的固题 ’老一代的人都保持着 η勤有功 ’戤熙盆L 的心理不大喜欺兄重徙事任何性筲的避戡活勤 °茛至现代 ’反封兄重避截的父母规很少蘩睨了是他悄之所以不禁止兄重进戤耍只在於使兄童鳢到一些柴趣 ’同恃也避觅兄重在家祖罔佃不休 °换一句静融代大多数的成年八於兄童追戡的意羲和利盆 ’只是一知牛解剡是 η人云亦云 L而已寅除上崴封於兄童的作用 , 是十分重大的不但是一潼洽圃遣舆的活勤且被懿篇是一棰良好的教育工具 ;更具髅的就一句重可徙选戡中 ’睾舍虚世做八之道恃也孽舍了生活的摹衍和人生的意羲 , 是晡助孽校敦育和家庭教育之不足 ° 重们在根檬兄童教育尊家的分析低限度可以睾各僮逋常的遁戤中到下列八项重要的事情 : ⌒ 一ˇ懿融圉髅生活苣罩猸提不起舆趣的此不肃任遴戡耍徙事一项选戤何一位兄童必须找到一佃或更多的件侣家在一起避截 °在逼撞情形之下或剡要敲法去参加八家的小艋触剡藩人家木加人自已的小集国 d假如他耍参加刖八的圉髅恃 ’他便舍拿出一件方面篇参加的侏仵玩具果刖人要参加自己的圃髅恃同搛耍那位新件侣交出一件玩具木公朗 ? 徙圉髅生活中・重们便舍围始懿静合辜的重要性 ’同恃也明潦本身必缜成篇圉髅的一曼能够享受

ˉˉˉ9ˉ ˉˉ

山 ,如

,我

,业

大换山

,木

,不

帽山

冖一rL

,大

文 rι

,獭

L巨

,憋

「 ˇ

子山等

`钅

,莪

,靛

飞

勤一

我们作初

逼悃有趣的莲勤 °倚幸我们遗有不十分饩腚的小

,可

井循着曲折小径的行山 °一黠刺ハ所苇爬山们不算它什瘿 °爬山是要利用佃八激都没有崖峭壁木旧封崇山峻辕技巧 ’特刖配捕征服行勤 °可惜杳港的地理噬境业不能作逼大娩是逼不可能就我们就辍易放粟钝的探险兽弑

,爬

山故事的 ,描舄得井常人膀 °身篇深瞀童覃技巧也是我们筚留蒜程之一°琨在就歌静爬山吧

,加

妨替你们做黠功夫 ’搜集然如此熟心求智融上冒留的槲黢 ’在逼裎公围一下 ’藩些材料你们小除集舍多黜工作做做 °倘若各位不向老膈告燹 ’希芏期期我们都能舍面ハ影迷例大概遗融得最近有套鼋影是形容爬山

缺乏遣佃恃期不诗聪旯苴覃们向我拆苦朗藩瞀料 ”孳不到新瞥融 °英文菁他们看不懂 , 况且身值沮高井普通圉部所能大量媾置 °剐巧前丽天有位仁兄向我查固做营幕的方法 °好吧 ’觐

深资圉畏

驯觫管

地圜覃子童彐刂J

,浸

度丽倍於下降之高

极的宣留 °不沮在我们 ’逼已是相常鬻除剌激的了° 逼裎我们先介耜一佃下山之法ハ用圜迥二寸左右之坠固旒勰或尼乱栅

,而

且可镯业地面 ,以

免有牛天

度 °以栅之中段套在坚牢之石脚下或硗沮澍斡下端 °把丽端栅尾圈成圜圈抛下崖底 °此峙慝注意丽勰不互相舯偃

,向

,睁

,身

,左

吊之危胗 °下崖者雨足跨阳立丽勰之上 °背向崖 °左手徙背後孰起丽勰 ’徙前面搭在右肩 °左手

,蓖

不可曲 , 下伸蓖放朗 ’在背後聚握丽勰瞿右手在前握面前栅萌 °琨在左手晷罟放髯向後慢漫後退至崖遏 ’慢漫下降 °琵聚

,左

,莴

果剡不敢想像了 °右手作用是干衡身瞿

,使

手是你的升降挨掣 °若左手翳握刖下降勤作自然一左手放朗手早鬏刖身瞿自勤下降停止 ,後

,所

,可

,不

以不耍用力死握 °耍是左手背部能垂茛下降沮耍休息或作其筘用途诗蒋勰交右连握

,整

,停

止下降了 °在崖下将任何莒然你将逗留筌除斜坡或峭壁可一端栅拉勤侏樾就舍跌下木了ハ ,一

,第

三稹是凸面的 ⌒ o○

OOz<〓

HO>H已

zO><∪

H`○

〓 × ∞ υ Uˇ斜篌是凸面的⌒ 分三稹度小於九十度二植是垂茛的⌒ <∞刀叫斜度篇九十度

,你

不是第一佃筚留逼

,二

丽植斜 ∞卩 0υ uˇ 斜度大於九十庋 °在第一坡可用足支扦 ”但第三稹刖雨足必缜鼷筌了 °看

卜

宕罗口 — )

若要嘏公羽吊就命你趵膝顾高於腰傺

,如

,技

斜坡觫留 ’然後徙耢上弑弑 ’再在尊家指蕖下或用棉人赭作撰隙在憋崖上袤演 °最後忠告一聱 , 想皮朋

,琨

巧在他们已槛可以徙数十叹的石壁佃的的使用逼方法了ハ不遇初孽踌可邃挥第一形的矮

木似乎仡除 ’但是在香港

刂

,爬

,特

lι

,觐

,相

… -8-ˉ

,甚

至一繇不褂ハ现在我们肉裂乃可穿件薄灰服山不成也舍供焓你州一些寅簪救可以冒留了

刖是怎漾利用爽板及行八工呼吸 ° 惕的戳舍耠果如何 ’不妨向我揪占一聱 ° 睨在我们且事孽做管幕吧 °附圊是美囡重覃

,高

的金字形探除管幕 ’可容丽八至四人 °材料可探用一嫣涠之幼赭扣布 °每嫣的值一元 °佥部用布毂便而宜於旅程且面廿一碣 °每佃重拘三磅度油合封夏季露管亦相喾逋宜 °大家横责涠

,遴

宣逼僮氍念 , 是沮太想了 ;冒事上理戡伺涞都是瓒忍 ,而且充满蓿 ∴ }的

●Ι亠

信你的家人舍麴你不妨弑弑 °至於怎榇草糙鼙助的 °下玖再教你怎棣将他淹契以防水浸 °

Bo tENT 丁AM

=XPLoRER OR° 玺言菅

击品击$击品击品击

S丶

丶 SS丶

z雀

一罐走一槿

亠 ◆

丌〓疋艹垄〓不・

蛘盾真誓型亦侈

一吹徵求逗勤

冖

乏焦￡孓盯毒 ° t葑

馑徉苏

露管峙

不至受影响云 °

,而

,能

聚

他惘健

其在营地不幸所獾

:如

牧邢些徙未参加沮童覃活勤的

t卜

,招

,剡

譬季界曹莸葩下列各黠

,方

之小意外 ’将大篇减少索

保持足部清漯 °

,如

此剡玖受冱防破镌夙注

如足部不漯揖惕 ’足以招致锡口凳炎射°

埸筌中

,咽

吞

喉 ,玳

,舆

勿膺勤里埃

揖痛及失罄 ’皆由高聱喉蚪人多量堕埃而起 °

生先诨永梁 (军子重 )

,是

亠卩

十二月四丶七丶八丶十四丶十

露营

滴

王叶自 ’ 刃〃本蕉 Ξ 蜃

丶

性删改而是俩黯璺・的°

^丶

〓冖

〓〓

五丶廿一丶廿二共七天第五届小狼木章副觫班 ⌒第二段 ˇ 十二月廿三丶及廿六至卅一日

勿在管地作赤脚大仙 ’柬奔西

⑷碥蕤巍萨1禚 ∷∶

共七天第六届小狠木章副觫班 ⌒第

常穿凉鞋

家

走° ,瞧

冤足部揖镌 °

.1簇 ^| ㈧∷ 争湾晃毳同合力建赶弼亵戥陶

te,共

在容圃峙固莒中 ,以

二段 ˇ

穿仵使夕键

衔黠

z矽

一九五八年一月四日及五日小

或木屐

颁袋木章

小

I‘

7-ˉ

——

封瑁人眼萌

狠囿圄饭袖初搬副觫班 °

珏 ¨

妤 '1小月甩

^丨 ⑴轩嗝和虎禹昆丨石泓叠 ∷

③

¨ 丨逆凵 ¨ t=9有侧舄永走生

″

慵 ∷忘瑟

`:丶

钅

,不

,加

舆趣 b 镇袖人虽不足ハ・部份的旅欠缺敲法把小狼典苣覃的活勤分朗

一股的建蒿是 : 人服移辅吸收邢些超擀二十 ≡葳的青年助除 ° 藩他们担莒教橛和考鼢曼等颌取委任菩的° 加强舆家畏们的辚蘩 ο 把静多有舆趣的簖目保留其幻奇性 °

,参

踟於世界兄弟之茳的田题有如下的建蒿交换活更杞绿柑 ° 葫肖刖圉加活勤 ° 在大集舍中互柑勖田 ° 放肜刖斟活勤的鼋影 ° 在囫爱日錾行备槿的特肘圉集舍 °

,覃

,业

,很

,逼

,曹

除此之外 ’在法圃錾行的邹目中指出若干的圃家均有其猸特的侏件 °在此羼刚果的特刖落後地瓦的兄童容易是留至年连十五葳的 ° 在回教团家中 ’最欠缺嫦女莒小狼偾袖的 °至於人数一黠不是所有圃家的小狼都多沮童子覃的 °瑞士团内有些地方韶篇逼佃人数减低的情况虐癀大的 °适不是世界性的罔题 °井洲承韶如果有足够的颌袖人具 ’人数必舍加倍的 °我们耍在施副中助兄童们追上峙代的需求是要把箭目内容改善的 °

其他罔题时荠之二童子军规律 ,加

,是

・忄

I七

⒈八丶

在介耜遣罔题恃拿大提出葫肖 ’宄竟在五十年木的相常亵展否舍碓定一撞不是基本性删改而是衍黯擘的 °

宀卩

十〓月四

,惟

,启

m△ oo〓

,韶

,就

” o∞μ`∞

,由

,冒

,他

IFj的

,逼

o8∞

⒐ ￠曰汁 0O0⒐

;忠

m口

,而

,正

,加

,侬

,正

,有

冖〓Φ 汁r〓●⒃∞

,一

法固提出 ’各团把英囡原文的规律其特刖耍需行薛的改燮在定耍是不须的部份封第二傺和第七侏规律所有研莳枘代袤指出殖民地耍向本族的镇袖静忠像殖民地政府耍向女皇盍忠 ’因此於封圃家秦忠佃童子覃就是要封他的镇袖的圃家冫他的政府盍忠 °遘是要徒郯村的首走造超而至仝世界 °卡篇一佃兄童在朗始童覃生活峙 , 州代袤衲充他是在同一原刖下看蓿他庆圉晏的行篇如在家裹龇察着他的父母心是可能在小圈子内裘生的是逼棣的使兄童在小圈子内盍忠 ”那颜盍忠的精砷自然畲癀展田的 °加枘提出考虑的需耍 ’不在乎规律的改燮是员正的附之冒践丿兄童髑是吸牧着他国反底模漾 ’逼就耐乎圉授们封规律的翮融和宣践的程度了 °至於盎 ˇ 忠的分野可像工聊所引起的一黠加大拿有很好的赭萧 ο⌒刀①卩 0ρ 口巳ハ口嘿〓扌Φ 手〓淬 rm冖 mδ

,不

,要

,那

,霉

,事

j熟

,丨

ˇ∞ˇ 蜃於圃家的罱圃所有扌μ Oハ⒐ 冖砷的鬲於主 ° L 一股的恕赭封於童子蕈规律删改田题涨篇不可能的冒落遇徙增逍耐舍生活的氍黠上使童覃镇衲卩把耐舍生活中燹生的新肖题知的一默是有其需耍的 °

,亟

罾筚界曹融

,不

,熙

稹袖人曼和重予覃的招募固题

,年

,招

●△

.冫

:如

露营峙

薷遥成就是就耍适是镇蕖固题用人椭真的肓年人 °镇袖人虽的欠缺疑是事冒由於戡筝的樽燮青的都是妥大了膝把他刖的恃固萁献出爽做他们融篇幼稚的事 °也静值得木一玖徵求诓勤收邢些徙未参加沮童覃活勤的

)卜

L 一 ’

聚

,今

,保

,因

,狳

—

,使

,遗

,都

,搦

,那

,徙

,罩

扌每

,出

,由

,所

保持足部清漯 ο

,舆

,邢

,剥

,更

,业

,由

,渲

rⅠ

,踟

I・

l⒈

,藩

,邢

I¨

一

,大

,但

,寅

,熙

青年八 °覃事服役致成青年人跟重覃逗勤有失去瞬繁的倾向 °最重耍是保持骈胳且敲法在覃管荽建立童覃活勤的罩位 °佾若根捩琨行教规所定而韶篇他们窨有重覃知鼬的睡初步的副觫是足够有鲶了 ° 有人提篱最好篝慵些旅行柴行童覃们携同他底友朋也参加於多方面的接髑此而建立基本砷了青年人的有性精底正碓的韶静 ° 瓣之法一可以尊委稹任一佃袖黄掰理人虽招募的工作佃八舆佃八的接绱疑的很容易萃獾所需的颌袖人虽 ° 封於逼项固题席的各阈代袤都有亵言 ° 大家都是同一的氍黜於教育的迮步在今日的颌袖们瞧敲是窨受副檄的人 °槛湾田题是影响参加副觫的超大阻碍以慝敲是有所耧助的 °同恃童子覃勰舍瞧向有踟的屦主们芾求耠予颌袖们方便能参加副觫不而致提前用去他的年假日的镇袖是佃勹好人 L是不足够的 , 冒在隐孩更具佛迮步性颌袖扌能的 ° 美囡韶篇就是有了逋合的颌袖人撰仍然有其危除性的存在 °那就是太费恃固在甜割粗触牵了他原定用地方性尸外活勤的工作上等等在他自己的童子覃身上的恃固 °惟有舍方面耍徙中搦助虎理需要有佃健仝的旅委舍 °熙疑罔的静多镇柚们篇费去沮多的峙固用在副觫童覃之上而失掉静多的镇袖 ’同檬的因素阻止邢些新加人的工作者了 ° 家韶在苘题中踟於家辰在旅的生活部份篇他们慝有其本身耍站的地位要翮清其命羲的 °至於橙聋篝集粗锇能力及槛常的歌慵田题助教觫舆考腧等等就莆忙管田题不少的予他把恃茼用在翮觫兄重身上扌。是他的工作 °遗要他悄明碓的镣解於兄童的先卜施副固趱方面是溲有他们趵份兄 °

,能

6-ˉ

——

,每

5小

,同

忄氵亠

猛各科甙助棵辈是否太禹咸太投 ⒎

饣

,牙

,通

,封

蛩生苘韪了 °静多哑家都同意录好静囿畏们和滁 ˉ 峙更慈向除辰恻反刖一同参加逼袈的勖橛班指明怎漾去副觫刖的童子草 °巴基斯坦瓣理遣颊贾加中每佃匠祖都的副觫班篇期是三至五天敲有一佃翮觫舡的人虽冫而副糗的施行是匝域性的虚由三佃匠錾行的 °印度是由匾作人虽常由勰部副橛粗徙巾抽出木粗成逼佃刮觫粗中搦助的ハ南菲方面剡以篇木章副积在目前是耍小除制度的强迫施行的 ’更慝围蕖圉颌袖们

,炯

:各

,静

季的童军活勤

〓` ・

,以

,舆

,此

,於

,因

,露

,苴

° 用鲕趄唰鼷喇一澜雌胛蚶挪蕈都的子 ,童重澳削 ,小

封褊

〓

,以

,都

外豚晏副觫是桠凭薷要的此蛟是年铿而蕈圉授就是副觫他的除晏们的最逍合人遐以辅蕖一小豚制度就完仝依靠着圉晏的品格切°

〓

・

,耠

多团家下雪的情况都耠以卢外在各季租活勤的擞舍 °例如短期或晏期的速足和露管等 ° 在芬蔺邹目多眚重各季逗勤和雪中急救技能管是一件常相靼钜的事工 ’惟是活勤中也包括逗用稹圊和指南针木滑冰速行 °用婿冰衍和雪撬作及踏菪雪屐米玩野戟等 ”特初步急救的觫留及小屋子有峙是用到的 ° 裂的各季营幔或幕在加拿大干原牧埸上露管 ’曹桴弑用在木架上盍了营幔乘遮架下雪的 °不怕凤的特契躐镯用作生熟和炊事的用途 ° 錾行在瑞 △亚雨卑斯的咫山食舍址小舍是由圉露营峙也借用到 ,而一切的朗支赍用部掰的戤割袤演木篝集解决的 ° 加拿大提田静多的重覃颌袖都脓意探行易儆的方法 ’而且避免各季速征的罔题 ° 予骸美圃在亚拉斯加掰理的木章副觫班

〓

,特

搬髁程的初步莲足刖欤

,常

鞋 °若是除晏们獐得的知静比圉颌袖遗多的静就

:中

菀的重军活勤有栖大的良好蛑燮ハ刖滴用雕刖常恃都在九月底就錾行速征和慎昂的坡筛是不能不薷用的 °佃人方面封水土固题是容易服逋的・在英瞬邦的桠潮澡氟候下都使事物增加腧质 °在印度的重覃活勤 ’封绑村生篇村民驽活的馥鹾有很大的莆助 ’各季恃固瓣踟於艾化和手工萋的静座 ° 封茹

,因

,其

,雎

,在

,遴

中极睬程祖有初步大多数的代袤都同意速足测黢的一填是具慎值性的 °有些建蓠攀行六他刖韶舄一日的行程 ’包括有自英哩的速足然截察 ’最好是有筒短的冁告 ° 在可能之肉錾行仝圃性的重覃活勤 ’提蓠包然有些圃家由城市到卿括每錾行地方涟鬻月鬻名膀於郊篇距雕太速而有其困舴的蹊外 ’瞧包括速足和地形测量的 °

其他罔题封甜之一近年人数减性的因素和改逍意冕

,目

,二

十三葳就慈

逼四佃排列的羁圊是逼驷的接近 ’冒在是不能分朗的 °胭於年擀的规定 ,事冒都同意十一崴

前篇小狼 ’跟着是重覃和洙瓷的 ,比

,刖

,更

,小

未能把我们所耍做的吸引家畏俏朋自和燹生

,多

是檠行员的 °同恃也韶篇一股的倾向是兄重加人韶篇在旅貉沮去的提早了静多重覃圉的狼活舍蒿中碓能加强圉俱袖刖更合作更密切勤是唯一的铪予八至十一崴的兄重底副揪方式 ° 前连到吸引他的粗融而董子军年龄来就刖的注意了 ° 其中的困鞋是 : 化恃固陈付考在十一葳峙就耍蛑换孽校献和分心家睬舆温留 °

第二玖 °

,参

,耠

蘖者共

八月卅一日至九月一日由陈溥志先生所主持加人数共八十名之小狼圉圉颌袖初极副觫班

稹袖招募

第三期勰部小狼辅助国副觫完晕 ,于

第四瑚勰部小狼辅助国副舯完晕

,槠

蘖者廿

八月廿四日假摩士大度鎏行赭睾磴四十四人錾行舞禽助菱 ’来寅参加者甚彖 ° ,拜

,于

,篝

捕

九月廿九

二人 ’于九月四日在荃潸嚣行赭冀磴 °拜錾行聚

荃潸匠移辅助圉槛七月成立後

餐瞬欺 °

日围始第三段副觫 ° 元期匠涝辅助圃将于十一月田始副檄 ° 工作正加聚追行中・

各匡勤慈

,参

雒多利王屈于八月卅一日至九月一日錾瓣深川者共六小除 °叉重瓷小陈露管此饕于斯界子覃小除露管此饕于九月十四及十五二日于柴渑管地錾行 ° 九乱匠于十月廿六日錾瓣小狼圉欷觫具尊副班° 新界南的匠于九月廿八丶廿九二日假上水金加者共沐小像镄村鎏行重子覃小陈霞管此叠

-5

,慈

,毋

,此

,他

,守

,砷

,否

,他

,邢

,所

,业

,不

,慈

,业

ハ镇袖封於砷是自之和耐舆自然同在逼丽主俏然黠孩有澈底的韶截刖舍有引瀑错飘的危除筚茫苴的毽行 °加拿大蓿重在小狼的氟氛 °至於兄苴的意融方面 ’不渝我刊是否椭负有筲傺的方法来引致推想ハ瑞士探用桠不同的方法裎的兕重都参加教舍的田答班和天主敌的主日筚以圉集舍肉就不需教瀑逼一默了甫是每月参加圉集畲一团刖韶篇小狼俏陈教瀑明镣他俐根本是玖的生存在基督世界中的佃艘们瞧骸参加若干的宗数崇拜活勤ハ他们湫篇目的在求刽造留惯而已ハ褚如念葫墼母槛弼撒 ’扌昆最修的耍求 ° 法团的小狼每星期日都守而撒教瀑默想 o 他刖韶篇一佃童覃颌袖若是不簧行他的宗教 ’而砥是遵徙他的臭心和追求高超理想的能把他所信仰的潋蕖刖人的 °若是他的兄重们羼於不舱可能用一稹不像靛教的方法木勘服周的宗教他们去冒行他们的本份 ° 仝髅都同意 bΡ 是一佃虔馘的宗教信徒且不想像在童子覃逗勤中没有宗敌的 °

,同

,以

⒋封年逶十葳的小猛膳如何保留其哭扼和加强逍程 ν

,慈

猛各科甙助棵牟是否太禹或太廷 ?

一股韶篇勰有些的漂潍此较低恃目樽方面慈蠡量可能把箭目肉容有蛟大的改换及把小除箱配有充足的手工萋的工具装慵 ’以便十葳足的兄童有可做作 °亦有些韶篇重子覃小陈授俐可在逼佃期罔中 ’加逍木朔始初极睬程的介耜 , 拜且在可能肉藩孩童宣誓錾行蝽国镄式 °但是冫其他的意旯以篇童子覃的工作孩留待小狼遴人了堇覃圉之後扌围始 °大家都同意道是茧妾刊底黄任如何的镇蕖了 ° 5小

;同

蛩生固题了 °静多蹰家鄱同意最好静目授刊和陬晏刊一同参加逼蕻的翮橛班诗更慈向镓辰 H

一极星和二糨星的孜取是否太易或太鞋

封褊

,常

:小

,桠

,迮

,同

除制度和小除浸邓涑

,培

,使

,吕

,每

澳洲以篇所有的测雕已是敌甜得桠完善了 , 瞧努力去澈底明潦宪或静我例莒童覃侦袖的竟测歇的是要求些什瘐 °我悄不愍襄他们太易於獾取的 °静多都忍篇可以包括一项葫稹的科目 , 大多都同意测腧慈是佃别的趋行 ∷而我恻更要因悠咒董佃刖本身的能力木定 °任何方面木就佃童覃偾袖都是有不同的瞟弹的 °

,而

仝艘熙吴蓠的同意小除制度是最完蓍的 ’必缜耍恢行的 °必缜颌蕖每俩小除有它自己底猸立生活 ’成舄自樵恃自制的佃育凳展佃性髅 °重覃圉辰恁把正常谴合小除的活勤向各小除灌注於方 ’除在迫不得已峙才好干顶 ° 至管理面ハ遣颊的活勤小缘浸刊副觫他的除曼和鼓渤小除特有技能或尊章等 ’宜包括在圉集舍和小除舍蓠肉的 ° 由正副小除授悄搬成的小除是由圉辰任除晏除畏例有所莲昃的原勤的ハ逼是副橛的中心莲行中多是探用部份徙速征中以及在管裹力施行的ハ遣棣做法好耠剽员封他的除晏们有更深切的了解 ’因而明撩他们的斋求而粗铹和歌甜圉活勤的邹目了 ° 叵才是信任兄童的做柴誊蓠庭是需要的法° 大多数代袤都同意 ’小陬辰们的副耪是童覃逼是可以由一佃副黥舡去颌衲的最初步工作袼助逍行的 °逼漾就可以避免属干连所提出的困檠 °若是除晏用建得的知静比圉颌袖遗多的静就

菀的童覃活勤有楹大的良好蛑燮 ° ・雎则常峙都在九月庆就錾行速征 ’特刖滴用

,通

拣畲新圊虚

梁永耀先生自九月三日起任勰舍膈薛秘彗 ° 焉基先生自九月三日起任勰舍睇胳秘菩 °

本畲露萱挽副

,拜

莳碓宣鞔行ハ

,已

勰舍于九月十一日燹出之第十一搋普通通告知有踟本舍之露管规剡群逃一切 ’希各旅国镇袖注意

一九五七年第二屉世界童予舀稻袖大畲

本月列于本期登载在八月份假英团錾行之世

界重子军颌袖大舍所印亵之四大堇要舍蒿甜揄赭果°

一九五九年世界童子军大露管

檄回港 ’于

下届世界重子军大露管将于一九五九年八月假菲律演錾行 °

,乘

盆萜大露营香港代表囝

本港参加金萜大露管代袤圉

九月三日安抵替德谶埸 °到埸歆迎者有各重军偾 ,湖

友等 °各圉虽在大露营期中舆各袖及各家畏地童覃兄弟所交换之杞念品一大批 ,将在穗部悚列° 银袖副楝

原定九月初所錾瓣之深瞀圉圉偾袖初檄副揪 ,因

{

揿名参加者人数遇少 ’迫得取洽錾行 °踟班于此稹泺资圉颌袖副耕班被追取洧者在本年肉篇第二玖 °

二丫—

,参

八月卅一日至九月一日由陈溥志先生所主持之小狼圉国颌袖初极副觫班加人数共 ^十名

4-ˉ

——

搋

上水之巴士 ,革

子

,耍

镢 >∞

我刖用它水融明在童子军舭撤中

,重

,他

,通

,骸

,窨

袖 >L它

,全

大害挥

是菲洲土静 ’意思是

,舍

,慈

:不

,都

:大

:耠

,特

,由

,教

,不

,封

,每

;舱

:不

,行

雨小狠们到晚上扌返回自己的管恨居鹿的 ° 瑞士的小狼俏是不取用管幕的年趟都瓣理小狼渡假 ° 荷葫也每年錾瓣小狼渡假刖聘萧女重覃末担饪炊事的工作 °而摩洛哥代袤剡韶篇肃怎棣都恁孩盎可能使兄童朊雕孽校璜境的 ° 大家都同意揄小狼露管或渡假於清漯和衙生的罔题骸葳格注意轨行的 ° ⒉ 小啄在 ≡ 狠圉的任苈是什麽 ν 出席的代袤封於一股粗成的佃鳢都燹袤意旯是踟及如选戥恃的方便 ,所提出的篾黠以蛟好的擞舍引致遵守粑律及耠予兄重们甜裁本身的地位等 ° 部份歌篇小狼们的除不胨特刖的意旯是骸作篇童子覃小除木看待 °虔森堡地方喜歇把它像重军小除来施行 °惟是美圃刖探用另一制度 ’ 圉褓姆笪黄的小狼圉集舍砥是每月鎏行一玖舆小狼小除畏太多的黄任 °静多代袤都茨示引致桠大的不咦後某的 ° 有很大的危除 ,以

世界是一佃大部落 ο藉

豹需二诗式十分 °

罩

封揄罔题报告

童

夤篇一元二角 ο沿途锱沙

界

▲△△△歹

世

L’

仝世界量子箪饭袖大窨 ’英文蚪做 η卜zハ η舍畏大舍

,都

,在

,小

此楼鲁 ’便各圃男女重子箪颌袖交换葸尻和勰翮更多些朋友ハ

,用

,那

,而

,其

,都

,翮

⒊ 怎唇教革小狙封鹂盍青卜逼佃罔题颢然的由於不同的信仰而有其不同的理由 °在澳洲丶加拿大 p美囡和英骈邦等代袤一致的同意以在乎佃八的示羁有其最高的重要性 °在圉集舍中的荫藤簖目袅蕖默薜善鼬目然的助力等 °澳洲方面有很好的成就

—

ll⒒

rJ 丶

委

范港 °

筝士之夫人 ’将于明年三月固

重子覃逗勤创始人具登堡

具登堡夫人菹港

香港之吾

≡ 姆心彳芒河 ¨⒈

任

硪

罹君萜先生自九月三日起任勰部勰移勰盂 ° 翠家柴先生自九月三日起任黄泥涌匠匠勰盍爵

九乱

自虎理九乱匠匠摁

,于

九月廿三日勰部重子军勰盂鄂锦典先生呈萧辞釉照准 ° 〓

九琵匠

,规

本港勰盖高本先生自九月廿三日起匠匾勰盂未委出之期固冉盂暾潞 ° 摁畲副傈虎

雁君丽先生自九月三日起任勰舍副觫秘善 °

屦捞聱先生自九月三日起任翮觫赧剧敲捕管理昌 °

.∶

A往

,以

,尤

,以

,都

⒈小猛露管虎的小狼澳洲方面 ∷由於氟候情况所酃活勤业不成功 ’而他们歌篇若是一佃小狼参加了子覃活勤就失去其吸〓一佃瓣得不完善的露管引的眉值 °他们於是瓣理小狼渡恬木解决逼固题有足够的男性工作人昌木 °若是决定掰露营担首所有的粗工ハ他们歌篇干日部份耍下功夫的簖目在日固郊外活勤中 ’舍有良好的效果 ’ 不沮不揄邪方面愍骸小心木虎理圉活勒邹目免重叠 °他们同意小狼露管跟小狼渡假是不〓同的活勤是引草每佃兕童亵展上蓬的厦冒真献其是邯些木自瑷境霄乏的咒重俏 ° 此圃瓣理的小狼渡假期固是七至八天的受家晏们反封在雨季中錾行逼颊活勤 ο惟是加拿州韶篇錾行踌必缜有大剡全部掰理小狼露管狼们事留游泳管期肉固定的建染物可用逼颊尊章工作常都不在干日和手工萋等圉集舍肉所可能瓣到的他地域的都有不同的篇太失然的教蕖含有童子覃意珠的活勤意旯畲封孩重不利的 ° 法固是同恃瓣理小狼露耸和小狼渡假的 ’他在附近的棚恨下錾行 ’ 俨在督肉所有的活勤

墼巍蠹函 ⊥ ±∶

—

・ ‘ l1 /l丨

翰舍

/⒈ 忄兰|肀肀:Ⅱ 艹ff厂盱 FT∶ ∵∴ ∵∶ ∷⒎∵∵|∵ ∷氵71军饕 ∵△△△ 忄 =i1扌 ∶ 每篇合滴 °

;在

,槛

:⌒

,本

一ˇ由尖

往文簖渡或b

罩

,粉

搭 “搋巴士往元期 ’草聋一元一角沿途槛荃澶丶汀九丶深井丶青山丶坪

・

,乘

廴目旨己罕

九刖

,柬

,香

港政府上水矍镌

大露管之管地位于上水草站西南方的二英里隔金镄村篇哥丽夫球层

火埸

’四迥遍植稍

一圜形之草地

,管

一忄坦之小南

境

近多刖墅

,篇

,璜

,附

'斡

,篇

方篇新界交通之糠

,北

十莴方叹

,譬

镬

敲置

,篇

,及

管地各嗄洽黉

露管最繁

忙之工作ハ此

徼费用丑元

玖露管每人须

包括餐三螟

午膳及晚膳六

,每

螟人所得之粮炱均侬定

,接

,炱

量分配水固题 ’蒙水渗局之助蔽

,参

加人数超

置均有迥薛之甜割 °

m稂

,怖

羼本港首先錾瓣

〓

本港童覃屋史上阳展新妁一贾

-2-— -

∵

等清幽 °

管地能圃的八十一莴方叹

,杓

°逼植松澍 ’管地冉有罩程汽草路二侏位于管地之束方

,乃

粉 ∥邮

木以篇屏障

此夹露管

,篇

}`l〓

遇一千三百人

水管至营地 °其鲶

融篇一天然之管火埸 °

望青山寺 °在无朗韩乘凹或 ⒛搋巴

,汀

太叫弟鸿淆耳卜皂士草聋五角即可至营地 ’唯此途桎聋恃粥较久拘需二诗式十分 °

・

镇袖大畲

△ 未比

本港重子覃大露管已决定

b搋

子

一

田丶大埔艏等地坐巳士拜可欣赏斯界墟市凤光 °在上水蜉乘 Ⅱ或 ⒛猊巳士 ’可连管地 ,

佐螟道乘膈萌坐

童

上水之巴士 ’草夤篇一元二角 °沿途锱沙

界

GOW⑾

`廿

丶廿二丶一速四天假上水金豳

于本年十月十九丶二十

,钳

三途径可循

⌒三 υ于佐螟道乘

路途的一恃卅分 °

村錾行 °封于管地的进挥

等

等一

等草聋一元 ,式

,殒

⒛

,有

港子覃勰部童敷度前往新界找辜臬韶篇上逃地黠蛟徙九乱到营地

,三

沙咀乘搭火草至上水二角五分元九角五分

A往

世

翟鞯罂

侬

二元五角 °沿途槛沙田丶大埔丶粉键

"或

等站 °在上水站下草後 ”蛑乘

黉一角

搋巴士至金鲮村何

搋

埔道前往

中可欣宣荃漫工美匠之繁盛

,草

(Κ 。 c.R.) 仁巽朔

盅品山等地

尸

’郎可抿连管地之大路 °下草沿大路的行十分锺

,途

臂笺、 ,遥

0、

墅的景色

啻

即可抵连管地ハ ⌒二 ˇ乘坐巴士或自行驾草槛大

束事校

管池∥ GELBos皿

扛

c.R.) (K。

Ιm△9工 gⅡ mm smuGsⅡ △

△

Io巾 J川田Ⅸ日田rⅡ :CnnJ’

:∴

:∷

|∵

撼飞 1 f

一犭ˇ Ⅱ刂τ亠〓叶、

涝 ≯ 艹

锶茁 Lハ

"卩

η他们徐本匠一佃很好

L η他们的行篇可以作表卒ハ

L°

η熙揄他们到什腰地方 ’他俩的行篇

m像

是值得絷赏的的

望

,那

邢就很容是包括一切了 ο假使一有冂精萜一

易了 ’瞍有冖精耐匕想钺蕖咒量成功是不可能的事 °

L上

喾幕的帮 ’不要

否永逮不升

是永毽溲有好的量子

→憩部工作八员大含

二

・亠⌒

三

;常

四

适些郡是徙英圃的来信所提及香港童子军

去了解咒童的佃性 ’侵黜等

厢意兄

再刖在露訾恃期 ’饭袖们可以有楼舍

代表圉的ハ营然我们封代表圉所铺下的良

在倾袖们碓切引濞了他们ハ

,我

然疤些要

好大道愿孩孺傲的 ο我相倍他们是真正代

琨在是香港的露管季郜了

;有

盎量利用楼鲁去露管 ’假使溲有管具 ’猊

在立刻想辨法去等割

L是

使它们在僦藏室租霉搠 ο你担心你的圄景

有想趟 η小狠

雕圄嚅

?你

到很多量子年旅自己没有管幕

圄嚅

旅臆孩

有他们自己的露管用具 ’只登堡氏雷藐遇

是坐在 η太肺椅

咒重提出露管也静是痂烦事 ’但 η在管地租童子箪饭袖是真正的楼含 ’他

军ο

→童子军剞镍之一锞

?封

可以鼓脚咒童佃必耍的η精砷匕’冂精砷匕

o每

量度 ’鲎我们想翠掰全港大露管恃 ’顾虑

我镶疑我们能否耠咒童们一佃真寅的

胨用到大多数的童子茸了 °

表了香港的童子革 ’而且逼些瓒謇嗣可以

艹沪

lI‘

吴香瓷摩 :

扌 ≥ ≥

→璧佐治日大舍操

属雾蚤裙

:六霄^言缶

第五期

≯ ≥ ≯ 扌沪 ≯ ≥ 》

'》 ≥ ≥

'艹扌 ≥ 》汾沪》扌 ≯ ≥

十月份九月份 — 五七年

-九

文侔・港九乱士逍士大厦三四二三

锔辑畲址

巛 ≤ 巛 ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤

香港童亍军摁舍晏汾扌汾》沪沪 ≯