1959 Bulletin No 5, The Boy Scouts Association, Hong Kong Branch

ADDREss∶

MORsE HOUsE COX,s ROAD, KOWLOON,

κ0NG

TE1EPHONE:63422

此。 。 Co明 明:odoⅡ er% 0“ 。 t‘

You remember old Bill Logan,scoutmaster Of101s` I don’

t

宁 :狲Ⅱ 繁Ⅱ译

矸卩r

珥

`叫

勹

omethnes 。lOuds the issue,and1makes 志 us less indignant than 、 vO should be when something“ done wh忆 h imp缸 rs the good name of scouting. Anyway, lvhatever the rights and wrongs of it, the Court o壬 HonOur under BⅡ rs guidance, had eventually agreed that, the two Scouts,having been told pretty forcibIy what their P,L.’ s th。 ught of theIn,should be let off with a warning never to let thθ

Troop down in pubhc

aga1n。

by Norman Tuckerin“ Thθ scout’ ’sOme months ago。 It 、 vas a Tenderfoot investiture。 A boy stepped forWard, and ore being asked to repeat his scout PrOⅡ 1ise he 、 vas asked the usual quesˉ bef・

“。 n“ p。 you know what your honour ’ ’

The customary reI,ly“ It means I

can be trusted to be truthful and honesr’

△ vas

expeCted.

,

Compef:Ⅱ on

Thθ annual compet此 ion of thθ Hong Kong Boy sGouts Association￡ or scout Patro1s com~ p。 sθ a。 fb。 ys undθ r the agθ of 15 wag hθ 1d oVer the 1ong weθ kˉ θnd 17th∫ 191h october at

Pass,N。 T,

Patro1s took p乙 rt in this camping competition,the first thrθ θPal1rols bθ ing∷

(1)121h Hong Kong

zeaIously?

b护 扬℃・

〃 Firs1Prize

1st H。 Κ。(sθ a

soouts)Group

$750。 00

1st H。 K.lst.J∝ eph

points。

251hH.K。 Group

Group(Har Kwok Leungl

∞

91hH.K,Group 1gth N.T。 N。

25.25.25.

The maxi血 um numbθ r of points obtainabIe

Runners-up ο ο ∞

points。

2nd Tsun`Vam Groud 23rd Kow1oon Group

ο ο ο

292吉

it【 ,etween

5

293 pointg。

College)Group 250.∞

5

295言

(3l10th Hong Kong PauPs Co11egθ )

Pr:ze For:几 e CooJ rof几 J匕 mBoree L。 g

ο

(VFah Yaln Co11θ ge)

Colony Go【 rln1issioner

Third Prizθ sv】

(2)11th Kowloon

‘

a Court of Honour which guards it

ο ο

(Queθ n`Co11θ ge)

(st。

Are you concerned about the honour° f your:rr。 。p and do yOu have

second Pirze

F° ur1θ en

was ~4100。

We could be rea1ly proud of our~ selves if、〃e had more boys like this,but in the meantirnθ let us remember that one of the jobs of the Court of Honour is to protect the honour Of the Troop, and indeed of the whole scout Move-

But the boy did not

CarJf。 n Tr。 ply

Tate’ s

.

ment。

The following inodθ nt was recorded

i护

give the usual response. 巧Vhen the scoutmaster said“ Do you know what your h° nour is?” , the boy卩 s ans△ ver “ 、 vas It means that I can be trusted 、 vhen I am by myselP’

',|

‘ △犭吣→呷“一△ `刂 ~〓 ≡^

口

`

otoee Qe`。 rt。 I呵况cePt:° Ⅱ S“ 1'Co″ ″ 〓

Kong,

0 ’

191hˉ 22rld August

ng Hong

一 nZ

16th-181h August

Aus1r孔 han

they wOuld be visi“

^ˇ

Pakistan

intirrlatθ d th孔 t

1

’

江 汪 酊 ⒈ ￠ 〓〓 ∷

`∷

and entertaining Various contingents1Ⅳ hiCh had

1

281h~31st Ju1y

un北 θa Kingdom 61h~7th August

8

,ˉ

1959, to make arrangements for accol11modating

Burmese

1

sub-Committee was formea in May,

△工

廴 〓⒈

●ˇ

r「

Thθ

ˉ∷ 〓 〓 “ι 阝 ∷ 〓 卜 旷 ∷ 氵 灬

:'ˇ

￡ olloll,ing 1heir attendance at the 101h 飞 l厂 orld Jamboree in the Phnippines.

Thθ question of accornmoda七 ing them was ￡ air1y easi1y so1ved as they were ab1e七 o be put

Those asl<ea七 o form七 hθ Committee′ were:ˉ

up in the ha11 at Morse House;1his also fac⒒ i-

「

stephen`、 ong,Deputy Co1ony Comrnissioner

(Chairman)

冫〓 〓 〓 亠

飞 Valter Nei1,Deep sea Rover scouts'

∶

wOrk they put in to ensurθ that the visitors

(secretary)

,盯

∵

shin Ka

、 Ving, D。 C,, lVongneichong

`∵ 艹

(Treasurer)

Law Kwan Fook,Execu1ive Commis⒍ oner Tsθ

Ping Fui,D。 C.,Victoria

`n Lo see Lau,A。 D。 C。 Rovers,Ⅴ 妃toria

man and secretary to mal<e routinθ

dθcisions responsibni“ es

concerning 1hθ preparation of accomnaodation, the arranging o￡ tours,the purchase o￡

m。 r菖 e1ab。 ratθ

aHangements had七 o be made

for the 89 strong United Kingdorn con1ingθ nt

Thei1・

In Eb1⒈ the sub-Comrrli1tee met on on1y four 1uthority wEbs Vestea in the Chair~ occasions but 店

and θach member had various

made as comfoFt瓦 -1e as poss曲 le。 For

Werθ

most of the Conhngents, 1ittlθ dif￡ icu1ty was expθ rienCed in proViding accO】 rlLrloaati。 n but

which was acCommodatθ a in the gy血 nas主 um as we11 as thθ assemb1y hall at 1Ι orse House。

Lau Ying Hon,D。 C。 ,Tsun弧

souvenirs,

officθ

accon11nodation wa,,made possib1e by thθ

r Commanaing,the61h Army Comm孔 na

ordinance Depot at Kowloon Tong,who arranged for 80camp beds to be maae avai1alDlθ 。飞 hi1st l厂

arrangements were madθ to aCCon1modate a11 vis此 ing

contingents at Morse House,the Indian

visitors,oη泛ng to1ast rrlinutθ a1terations in their

rary,were on1y ab1e to sta.y oVernight,consequent1y they wOrθ accon11nodaltθ d in all ho1θ l a。 尘 In aaditi。 n arranged for thθ m by 丿

itinθ

etC.

飞 l厂 h⒒ st, in the first instance, requests for acCO1rlrrlodation were made on behδ 1f of on1y thθ

the provision of meals which werθ supphθ a at Vθ ry reasonab1e prices at thθ Headqu孔 rtθ rs canteen。 In this connection alppreciε 1"bion must be expressed for thθ coˉ operation o￡ thθ Headquarters and carlteen staff for all 1hθ ρxtra, tatθ d

Austra1ian, t1nited

ing【 lo1rl and In函 an 以二

onθ

`ir Ind圭

or twO Visitors who, for various reasonβ

wθ rθ

,

traVe1hng home from the Jamboreθ on

氵一

¨ 〓

contingents, requests were a1so subsequent1y

their own, were aCCo¤ 11noda七 ed in tho homes o￡

receiVed in respeC1of thθ ^PakistEbn, Burmese

1ocal members‘ who undertook to look after them du讧 ng thθ ir stay in the Co1ony。 This form

and singapore contingθ nts although, at the last 刂

〓 ・

`≡

Ⅱ1inute,thθ singalporθ sCouts founa they werθ unab1o to madθ their schedu1ed ˇi⒍ t to thθ

Colony.

Particu1ars concerning thθ Visi1ing continˉ ge。 ts arθ as￡ o11ows∶ -

Con缸ngent

Pθ

rioa

No。 of scouts scoutθ rs

Indian

281h/291h July (ovθ rn坨 htl

14

of bospitality wρ s grealt1y appreciatθ

a by the

visitors。

In arranging θntertainments and activities ￡ or thθ visitors, thθ subˉ Cornmittee receiVed invaluab1e he1p frorn1肛 r。 A。 J. stonyer, Badgθ sθ crQtary, whose contaCts1Ⅳ ith various pθ rsons rθ su1tθ

a in thθ Amoy Canning Corporation

making availablθ touring coachos for trips to thθ Nθ w Tθ rritoⅡ θe,1hθ Kowloon Botary C1ub

∷ 征v:`Ⅱ 伽 饣娘 、 ~k∶ ∶ Ⅱ ⒒讧 i⒈

i氵

^

∵珥

dona缸 ng a sum of$1,000towards θntθ rtainment

soya Bean Produc1s Company, Ltd., and, in

expenses, membθ rs o￡ the Austrahan Club

addition, werθ shown around the Company’ s Pθ psi~Cola factory at Aberdeen。

providing cars to takθ thθ Austrahan visitors

arouna Hong K。 ng

Is1ana Ebnd thθ s1ar Ferry and Peak Tram authorities agreeing to waivθ the farθ s for scouts crossing the h乙 vi哎 1ing

rbour and

Victoha Pθ ak. Thθ sub-Con1】 rl此 tee arθ

mpanies and clubs y andto Mr。 stonyθ r whose

bdreatly indθ bted to these c°

for their generos⒒

untiring e￡ forts contributed1arge1y to the enioy-

ment and plθ asure which it was possib1θ

to

bring to thθ vis山 ors; nor has Mr。 s1onyer’ s personal touch in arranging f° r wheel ch凸 irs to be provided by thθ KowIoon Hospitε i1 for two Bri伍 sh

scouts who were

incalpac⒒ ated, been

Among the various activities in which thθ con1ingents par1icipatθ d werθ coach tours of thθ Nθ w Territoriθ s,vi⒍ ts to Vic七 oria Pθ ak by thθ

Peak Tram, t⒒ ps around Hong Kong Idand and shopping expeditions. The tTnitθ d Kingaom contingent, who,throughout thθ ir visit, θntθ rˉ tained a total of60Chinθ sθ scouts and scouters, inc1uded in their progrannnθ a Chinese meal ea1θ n with chop乱 妃k引 )and a number o￡ 【

Wθ re entertainθ

them

d in the homes of re1atives and

friends residen1in the Co1ony。 Thθ Austrahan contingent, who pr° 访ded our on1y lady visitors, werθ in 1hθ Co1ony longθ r than thθ othθ rs ana Wθ rθ thus able their activi1坨 s。

to inc1ude a1aunch trip am。 ng

Ths tnp was madθ

p° s蚯 blo

thr。 ugh thθ gθ nerosity° f△Ιr。 Eddy ll/ong,【 】on.

Pre⒍ dent of the 、 VongIleighong District, who

very kindly lnadθ his priva1e1aunCh ava⒒ able for the purpose;his劭 ction was great】 y appreˉ ciated by 1he Austrahan party as we11as by thθ Pakistan contingθ nt was lnade in a micro~bug gθ nerous1y1oanθ d by thθ Boys’ and(;irls’ Clubs

Association wh⒒ st the Burmθ se Vhitors were

taken around the Island by 1hθ ~¨ ~内

District Comnlissioners,arrangen】 ents were】 nadθ

for a11contingents to be accompanied by local sCouts and scouters duri¤ g their stay in the Co1ony。 This,o￡ course, not °nly emphasised the brotherly spirit of Scouti丑 g, but ensurθ a that the visitors were ablθ to l)e kept fu11y in~ ￡ ormed of a11 thθ detai1s relating to the Variottg p1aces thθ y visited and sights they saw thereby hθ 1ping possible。

over1o° ked。

¨ ¨

飞 17ith the heIp of Vrr。 IΙ enry lΙ a, Assistant

Co1ony Com¤ )is⒍ oner (Training) and a11 thθ

宀 宀 宀 宀 宀 宀 宀

^宀

宀

Hong Kong

1o make thθ ir stay as llaemorab1θ ag Theseˉ

“guides”

werθ a1so abIe to

assist the Visitors in purchε 1sin。 J souvθ nirs etc. so that they obtained good va1ue for their lnoney.

The sub-Con1mittee bdreat1y tappreciates the as⒍stance o￡ a111ocal1 members who he1pθ

d h

this way。

The sum of$1,000very generously donated by the Kowlo° n Rotary C1ub, was put to good usθ

as Can bΘ

of accounts。

sθ en

frOIrl the attachell statement

In addition to expeIlses inCurred

in arranging accorrlmoda七 ion PulLd entertainment for 七 he cont土 ngents, it 飞 Vas possible to pro“ de

each visi1or with a souvenir rice bow1-together with saucθ r, spoon and Chopsticksˉ ana a spαlial

souvenir pennant as mementoes of their stav m

Hong Kong。 In conc1usion, it wou1d bθ true to 出y that members of the sub~Colm【 nittee bave ht enJoyθ a1heir“ reception” wOrk Which as brov《 彐 thθ m

fresh and memorable experience⒐ IleV

dships ana the satis壬 action that their efforts have,contributed towards thθ happy and eni(,1F・ ˉ frie丑

ab1θ

visits to Hong Kong of the various con~

1ingents。

ˇ 刂 屮 刂 ˉ 刂 刂 ψ ˉ ¨ 冖

qrˉ冖

he PDO■ R。 Please no七 e tha七 七 1959 Ed∶ t∶ on w"l be ava"able for saIe∶ n scout shoρ before Christmas。

冖 屮 ˇ 冖 ˇ ˇ ˇ

0°

一冖

.000.㈠

.0∞

冖

∞

.∞

.∞

00.0H

0°

°Φ 0°

°α

H

.H㈧

镑

卜 H

d

.Φ

0邸品

0H.0Φ

0冖

00㈧

00.一

0邸

,0臼

镎

“滚宀 一臼

_

00、

创

一 吧Φ卜石

.冖

°窃

0°

叫●ハ臼 创 臼 一 oΦ

oυ

9闷

.0屮

Φ ∞臼

00nm〓

s〓

m

∞屮臼 d臼

.∞

mΦ

o〓

HN宙

屮∞ ・

冖“〓一∞● d〓

曰 “冖 吧

,词

臼ハ〓

H“

Φ°`∞`㈧ 冖

Φ Φ°`Φ`冖

〓闷宀

nΦ 。ρ臼

Φη`∞`冖 ∞

"ハ

艹°Φハρ臼 宀 ㈦° 日 ハ〓

°〓

qΦ OΦ ∝

ハ 口 °〓一nΦ ハΦ臼冖

0臼

°ΦΦΦ∝ ° 口ハ叫 艹

oΦ

ω灬`∞`冖 ∞

dH屮

Φ⒄`卜d `Φ

Φ Φ°`卜`α

ω°`∞`Φ

闷臼 〓〓Φ宀 ¤〓

J.

∞ω口冖 吧吧Φm△ ハ〓 ∞冖H〓 冖 、△吧¤ ・ 00日

00H式

00.M.D屮

△ハ〓 日 ハ〓巾卤△ハ nˇハ0屮

曰 叫Φ如口≡ 书 一

00

Φ 阳 〓

d°

° M

nΦ 。Φ臼

r<r刂

屮ハ 口 ハ〓

0H卜

'冖

Φ臼 口 日°出 吧ρ ΦΦ

⌒ 冖●冖0、 〓由中°臼 日 °

吧阳。日

口 ハΦΞ 0⑷ 口

Φ 0`卜`㈧ ∞ .60∞

∞β°‘ 0。 〓 ∞诏 H臼 ∞冖“ 词β 0°㈧ 〓 O屮 吧〓 峦臼

〓臼Φ∞臼冖Φ曰

一叫 Φ∞ q〓 叫 ハ 0Φ ∞ 9日 〓△ m一

n00㈧

屮臼Φ∞臼〓一臼

屮口 Φ∞日 石 口

∞Ξ

屮冖

Φ 0丶亩㈧ .吧

,m“

口阏冖H“卜 ハ舀

dz

Φ°`卜`0α

`° Φ°`卜H

谒宀

,屮

凹〓卜

●υυp吖 〓。〓 〓

Φ△ .㈠

∞Φ￠冖 ‘ 0〓 ハ〓

㈦0 Φ△

口ハM∞ 日°田

<F°

m∞

d宀

●∽

冫ο m

0z0〓

9lI〓

°・ Φ〓 〓 ●≈日〓

阎Φ日、 一

d・

口 Φ宀 ˇ H日Φ >● ° m.∞ Φ ・

叼 ∞Φ一峦冖宀

llΦ

〓

∞卜 Dο υ∞

0zο

u〓

日°串 口 ,一“叫ハ∩ˇΞΦ 臼

z<α

丶廴° 〓日Φ Φ〓 ∽

〓υ

一 卜 <一υο ∞〓<

〓〓●

zο

poh1ics,as patriotic θducation。

But we cannot new Repubhcan Go~ Veroment,、 Vho spent more than ten years孔 nia gunsm° ke,i￡ they didn’ t changθ from 。nθ day b1amθ the1e南 ders of thθ

scOuTI"c lⅡ C"IⅡ

to thθ

^■

scou缸 ng was started in China1he same year

as the Rθ puh1ic,j。 e,in 1911, I1s founder was a Christian miη诣ter, Bev。

Yen Chia Lin. Boy

scouts in China° bsθ rve February25 as their f°

undatio卫 day。

other into speciahsed scouting organisors

and trained leaders. Their g° od intention h shown in the fact th￡ :ut Mr. Chta1ng Chung yen 、 vas given the responsibility of l)eing t11e first” ’ The t此 1e they used in thosθ Chief of staf￡ ’ .¨

days for National Dhector, s11ows they wθ re rather specia1ists in mihtary afFairs.

The first few yθ ars therθ

be to1d about thθ

is not much to

Boy scouts Movement h

ChiIla,it was a heroic but very difficu1t task。

To wri七 e

the history of those days, we

shou1d have asked 1Ι

r。

Ch扎 ng

chung yen hiin-

seIr, maybθ on an ot11er occasio11, he’ ll have

Everyonθ can iln%gine that the change from

to repubhC was not aChieved h a few days.There was a fullscale revo1u伍 on with empirθ

thnθ

to wr此 θthose dark p△ ges

o￡

the scoutu⒐ g~

hhtory in China.

armed uprisings some in fε 1Vor of the repubhc,

In乇 he ear1y days of her victory the Chi=lese

but i~n some places the impe"al army did not

Republic had to wage a neπ

In somθ proVinces the reVo~ luti° n was an occasion for 1oca1 wc△ rl° ras t。

muist inⅡ ltra1ion i二 the proper ranks o￡

yiθ 1d so easi1y。

estabhsh independant governments∶

七 here

was

revolution,¨ and cOJ】 tra-reVolution叮 Not the wiζ h~ θd for conaiti。

ns for the young Boy scout

△Ιovement to bθ succθ ss￡ u1

from thθ very bθ ~

g1nnIng.

Notwithstanding theso intθ rnal di￡ fiGu1tiθ s

ruhng Kuo

war against com-

the

】Iin Tong。 scou1ing, for being so

c1ose1y connected Tith party and governmentD cou1d not escape t11e dangθ r.

But in1928a new progress was bookθ d by tho freedom 五gh乞 ers i丑 111O Boy scoutsranks, ‘ thθ naoα e‘ 【 【uo`Iin Tang” was dropped from thθ oⅡ icia1name of scou伍ng in China Aftθ r

七here have always beθ n people【 reaay t。 keθ p

waras Genera1)旺 o Iag Chin became 1he neπ

the firθ of scouting ali￡ e.There

Chiθ f of sta￡ f。

was⒏ Chinese

contingent at thθ 2nd。 wOr1d Jamborθ e; this

contingent was organised on1y in °ne provincθ because in the other proVincθ s thθ Republic

In1929 tl1e firs1 National J也 mborθ e was

,

Government Was not sufⅡ cient⊥ y orga血 sed and loca1up~risinbds werθ st⒒ l frequent。

he1d irL Nanking ana a 1itt1e progrθ ss was to be seen to estabⅡ sh sGOuting as an indeperldent moVCment,indepandθ nt,I mean,frOLll par1y aBa

goVernment。 To assurθ

1hθ existθ nce o￡

scouting in thesθ

hard times, the Kuo Min Tang (NationaⅡ Par1y) g°

much as the very namθ 1Ι

wt△ s

changea int。

iu Tang Boy scouts of China”

hθ aaquar1ers

wθ

rθ

estabⅡ shed

“

Kuo

anrl national

in Nankin⒐

w汛 hout bad intentions, but ag a matter of fact, thθ y

maa。 the 0冶 mistakθ t。

sGOuting and put thθ

gtrθ gs

“ ’ militarisθ ’

on pohtic⒐

on1y in1934a Na缸 onal Counc⒒ was θstabin how ￡ar this

st

t hold of the Movement in 1926 in ag

'party

lished, but it is hard to te⒒

nationa1counci1Tas set up 8"CCor&ng genuine scout~practiCes, i。 herθ

Bu1

θ。through θ1ections。

again we mnst understana that thθ

changθ

￡ rorrI empirθ to republic had to take timθ pθ netrate

terr北 ory.

to

in aⅡ the cornθ rs of1ho vas1Chinese

A Chinese dθ legation wOnt to the U~

`

〓f∵k 〓 ,祝

冖

s。

厶 in1935 to take part in the Gelθ bratioI= .。

of 1he25th。 aniversary o￡ the scouto 1压 ovemθ nt in U。

s。

A。 ,

this ce1ebration had to bθ canceled

howevcr on aCCount o￡ the outbrθ ak o￡ a con~ tagious diseas∫ ξ )・

at θVθ ry intθ rnationa1 gathering: thθ wOrla Jamborθ θin Calnada,thθ Far East Council B。 A.Jalmboree in Okinaw岛 ,In19561hθ y wθ ro present ht thθ Nippon Jamboree and hθ 1d the症 r 3rd。 National Jamboreθ at Taipei Hu allong w北 h s。

many forθ ibdn countries represθ ntants,there werθ

The fo11owjng year the2nd Nationa1Jalylˉ bcrce was held in Nanking and in1937a Chinese 。ation was prθ sent at thθ 5111。 wor1d J邑 mˉ Je〕 e。 borce in Vogelenzang。

That same ye凸 r thθ

To1Id Bureau ex七 ended rθ c° gnitiOn to the Boy

provinces unaor Boy scouts reprθ senting the Ⅱ Communist oppression on thθ main1and。 In1957a Chinese de1egation was in Eng1and Jamb° rθ e。

at thθ J讧 bilθ e

scouts Movement in China。 Thθ dWⅡ Gulties oidn・ t fj1Ⅱ sh

however wi1h this recognitiol1. In

Japanese armed forces invaded China from Manchouria and finiε hed by

this very,'ear thθ

occupying the principa1 cities and conalnuniˉ cation syε teIrl of more than ha1fo￡

the whoIe

Chineε θ territory before the end of1938,DuriIlg

this war~perioa B。 y scouts gaVe many a good examp1e of patriotism, but as al movement。 it Ⅲas almost θXtinguished, not comp1etely howˉ

eVer;it was kcpt ahfθ in Ch’ ung-ching u丑 ti11 after thθ second wor1a war。 Thθ National Asˉ

In1958the first Cl庄 neeθ scoutθ r,lΙ r。 Liou

Yuau IIsiao,was awarded thθ wood badge。 厂 u Hsa,o in 1959a second fo11° wθ d: Dr. 、丐

Tan;he was a1so appointed the first D,C.C。

China and ran alrealdy thθ first lVooa Badgθ 1raining camp on Chinesθ

terri1ory。

whlθ we are writing thesθ 1ines, the nθ ws reaches us that a third ll「 ood b乙 dgθ is being a warded to a Chinese:Mr。

sociation was reorga,Flised in Nanking in 1945。

Ⅳrr。 chang Chtl【 lg yθ n diroctor o￡

while other coun1ries throughou1the wOr1d

￡ or

of staf￡

B。

s.C。

Fang huo1u。

lthe

Ⅱrst na“ onal ‘

named in those days‘

Chie￡

)is s1i11with us on this is1ana;hθ h。 lds

s1arted reooVering from the losε θs sufferθ a during

no ofⅡ cial lθ ading position,but1⒒

the second wOr1d w乱 r, thO Nationahst China Government haa 七o pick up again her war agˉ

his writings and his a1ways fervent spirit are

t ComIrlunisn、 Lack of national1 ur山 y Ptnd peace wθ nt no hadicapping thθ devθ 1opment o￡

generation。

ain【

s words ana

guiding thθ e1ite o￡ the Chinesθ young scouterg

It has been difⅡ ctut to start bu⒒ ding tho

scouting。

In1950 a few members of the na1ional board of dirθ c1ors of B.s。 C。 came tobdethθ r with

scout movθ ment in China and almost impos⒍ blθ keep thθ work going-on aIrlid so maIly ana

t°

so enormous nationa1disastθ rs。

the min诋 try of educa伍 on to Taiwan。 PracticaⅡ l,',

But,we are coVfident that w此 h God、

scouting was eXtinguishea jn free china,and of C0飞 1rFe also in the Co山 muniε t he1a main1and,

wθ

consθ quently intθ rn孔 ti0na1membel,ship was al￡ o

TODAY。

he〕

p

aro BUILDING a be1ter ToMORRoⅥ 厂 ,

CanCθ 11θ d。 Bθ accθ ption fo11owθ a nesθ dθ lθ gation o￡

in1953, whθ n a Chiˉ

Boy scouts visited Japan孔 hd

from then on ChinesO Boy scouts werθ

prese且 t

∷oⅡ

iⅡ

【扛 ′、Ι∷ ;荻

^溅

「 丶'

∷∷t∷ fΓ其Ⅰ

∷ -;甲 ˉ ∵ 阝扌 Ⅱ ∶∷ ∶ ;

。 ∶ 于脬忄rl∶ 兰

=

`扌

e gre“

啊

饣eo饣

εr” 。c。J。 rv

=尻

郢 骼盂 气 遐紧 扩u耦se茹 g絷 f弦 罗呷妯 絷赀::叩 盂 滥 扩哓 盅s噤 丑 :::a:贽 、 鞔.咒 导 ::y旱 :铲 u翌 s‰ 喘 探 血⒃ cu⒒ ng∞ w洫 m ・ f:凡 漱譬 e勰 g噙 n￡虽a亏 ° 。 ne榴 哏ˉ t属 卢 η years ago B。 red to exchange a new iae凸 is a絮

t梦

i::elξ

l%l⒊

::Ⅰ

a〖

:s扌

e∶

七此e

°:

Ce,c饣 “rv Patro1Leaders

Leader and Patrol Leaders. Thθ wθ rθ askθ d to sθ

1ect their own seconds in thθ

哓 智 招 芦 愚罕 t女 嚣 蚤:sr:X:aG;1γ ;;‰ 占￡捏 was somθ thi且g mis⒍ ng the T`L knew wbat it put itinto wOrds and1hθ was but he c° 凵1d not`r挠 scouter cou1d no1 discover it。

During onθ night o￡ thθ excursion it rainea iust alfter suppθ r and one o￡ thθ scot△ ts started to ta11<about his Own Troop。 There was nothing

θ1se to do so the sGOuter suggθ sted that the discus蚯 on continuθ in his Own tent. 、 V此 h a

t讠 ° 血 :n‰ 粱T猡 甯般 导 苫 烈 ‰ 梦 飞 :盯 昆 踹礴 °ξ D;退 盹 帚 淋 勰氓罗鞭θ s佬 。 赀 罗 ・ s捎 拙 uP器 e哏 ia捃 呵 ∷梳J啉 。 : :钔 :{::u凇 沲飙i盅 卩 T括 l摁 ∶ 窝‰ 甘 △ΙoVemθ nt so great was the rush that the King cs;:孔 θ i噙 嚅 a1混 黯 楹戳拈 琵 哏 扌 扌 护梦默 、 ⒊ 1%J:Ar器 喀扎 :摞 棚 g咿 勰 腽∫ ::a佬 讠 昱 甘 :挠 遏 :::者 逻胎 瞥 甘 卩 茫 挠 搬 渊 were not u⒍ ng the Patro1system in their Ow=l 懈 鞲 甘舻 ⒏ 杯路艹￡ JI扌 强‰ 捕忠:黯 器 :l;:l;p凇 嘟 。 营 r:拊 m’ had l.ot涮 uded :翼数 :撬 扭 扣 铺噘F堞 ∶ tH攀 舁 紫撬锞舄F卩 d瑛 P. orfθ

砩t褊飘埔韪 ￡ 璀楱

:afIⅠ

r￡

:∶

;。 :⒉

::∶

:if∮

F∴

l∶

{|{∶

:、

|!i|护

?营

iz甘

:菁

:￡

r{ii∶

i∶ };{ii∶ ;丨

搬鞲驸撼 押撇

;刂 :}l丨 l冫

:竖

鞯 澈 拇 黼 镳J獬 鞲盥胛枷秽槲韫t揽 or an θxcursion。 The sc° uter 、 I)ktocts ￡ vas

虫捎 e:・

gy蠢

:}9~龉 e阝

芪

:￡

:faw Lamp bJ,B。 髁 :`sfr:茹 ∶ “

暂 蓝盟 ∫1r置 h∶

lfl∫

P。

:∶

The Patro1sy呲 em”

by the1ate Capt。 the Hon。 R.E. Phi1ipps “ 、 Vorking thθ Patro1system”

by E。 E.Reyno1ds

“KANGA”

WARRANTs IssUED∶ .Μ .Μ

.⒏

LEuNG Ⅵ .g Kee LIU Yee Tong TANG Chak Chuen Francis CHUNG

.

”” D.

s,M。

Chun Kuen seu厂L血 i】

(s)

榷 醴基棠镄衡 振劭檠羲浑 玉 黄黄梁廖 鄱锺

Μ

gs

⒒Α

Ⅵr0NG Ⅵ'ONG

21st KOwloon.

48th Kowloon, 42nd Kowloon.

48tb Kowloon。

22nd Kowloon. lVNC District。

WARRANTs CANCEL1ED∶ A。

C。

C。

s, D。

s。

M. M. M.

(盟

姚 展 獾

35th ⅡoⅡ g KOng,

PANG Ch Ma11 CHING Yee Ⅱo sⅡ IN Ka Wing

彭 志 敏 程 贻 浩 覃 家 檠

22nd New TerritoⅠ es(North)

shirley LAI Tak Yan黎 德 妍

M,(s)

含 .;⒏

YIU Chin Kuen

r:c则

Θ

Capt, s。

C, snith

30th Kowloon,(A Pack)

Wo血 gⅡ eichong

I冫 istrict.

Wongneichong Iλ

strict,

Colony.

冖丶衤“

p 〓

「

∶ F唧 r

}r—

YOUR DIsTRICT CAMP? ι卜

E)iary of on口 theˉ sp① t scouter

于Ⅳ

p勰 渊 ⒊ 糕 钳 操 骂哪 ch瑟

a弼

矿 :纩 Ⅱ 吒。 盅 热 Camp oH记 ia11y open,

a莨

s∶

n恕

e搬 酝 护圪

Dinnerˉ wOuldn飞 offer this to our

8p.rYl。

(i摁

Ⅰ:F谓 ￡t骚 贽罗ll￡ 婪卢 vered ⒎ 黠勰 喈;st梦 Ⅵ 抟曾 罗P胝 rs::氓

:;早

:讠 :∶

c°

谢

鄹

鞯

铲 萨

苔 谶

擀

going bad, ￡ o meeting ca11ed to ε θrve tθ a round and get rid o￡ bad mi1k,

a蝶 糕

:是

廴

pahd

Lunch~Had chicken which was very

2p.m。

撒 #谳醛薷硼 ;窒

scouters arθ

p锍 酰

:卩

men,arenlt WeP

¨¨¨hmmph! ¨.er。 。

飞 Ve11,arent’ Wθ ⒎

⒏Th呷 龆扎ly:槭 邺扎洲f‰ 搬e挠罗 a1J摁

耕箝襻 悬茹 弘椒岁 淼 嚣搬 f糨 齄 罗捣诳 Rs浔

搬 典鞋 妻辘 噶擒 。 丨 ∶蛴⒊ ∶ ∶ k毖F喇 骷s茁 叩 :强 l岔 丨 t瑶 carnation rni1k frθ N° point 黥u挖 既罂:毖 J;揣 槐揣J盅 备E辟 淼 serVed,beCausθ 1n us1ng up, 拷V2S昌嘿T 强:t;括 盘I ptf眢 絮h∶ 8昭θ :li a潴 黯 嚣 肀%l鞔 孺 巳 ∫ ∶ 铝偕 丨 z皆 尤 瑟 吼俨%a氵⒔ f嘿 蛩黹⒎ DsM(s)in chargθ of Ⅱ id tent enioyed h虹 抚Ι 苜。 se1f iml1aensθ La1er found °ut his 访 paltient I mθ aln, not bitten by snakθ , Lookea :F hear then1shout tree noˉ 梳拈:要 。 ∶ m° {|il;{∶

,l{丨 :{∶

f{i}∶

|l:∶

:i∶

sh。

-乇

i}∶ i∫

:・

h(:){∶

tl:∶

;∶

n~

rst孔

ii}i|∶

cti1△ l,

1y。

11:}is{∫ }:∶ :∶

1Wakenθ

ε珲

F dε

st dejec1ea a【 ld def1ated。

d up by screeching。

ADC(Cubs) compl岛 ining of 1e北

~ovθ r

Found dishes

11p。 m.

Rain,more rain, 1ightning, thunaer

r锴

聪d晶 珉。嚅砒摭 垠晶歇 旦 秽啪: g wat比 1F溆 :星 ‰ JsIl:。 e抻 盂 :瀑老l。 J扌 黹厶 槲s%忿 t咒兄 s扰 打 camp. 、Vill stay home neXt timθ 卫uso resolVe 喘rF%fW暇 ,

挠 』瑟 ξ s絷

:sF淞

抚

my叩

;9沸

:∶

!i{∶ l!:}丨

Third day

:丨

over spnt milk n。 w. But find out onθ thing。 llˇ ° men samθ at Camp as at home。 Breakfast~nood1es。 Didn飞 eat rnuch。 10a。 rn。 Cou1d never stomaCh half~cooked】 1our.

db严 了R昱 罗1丨 11;da11b° :盥 孟窗占 9孔 .m。

1230

CUB: △Iiss Chong Chiu Hang r。

Lau Ka Ysn

:立

]Ⅰ /Ι

:茫

。。d Badgo∶ ~ Ⅵ厂

颂凳 木章

生生 姐生 先先 小先 铿 繁梅 中 剑 宵家 依 志 剁强 覃宋鄱 子 童

The fo11owing scoutθ rs have recent1y received their

Away,homeward bound。

狠 小

AWARD OF、 ″ooD BADGE

Tθ a.return to campsite to break camp.

Camp broken, a1s° mos1 o￡ 1he tent~

poles。

圪 f‰ 扌 1严 甜诜 男 误 430 脱z扌%m8玎 孔 T、 嚣 r月

Vhss sophia Cheunbd

sCOUT: g

骺.韫 龆 ⒏罗

ys饷 乩hool

小姐

==瑶

10

'α -Chief 兹l饬绍彻矽

ChiefsCoˉu

∞扛昆 u挠

:肀

h畲

P:黟

ls瀹 r虫

s茭

脱 邛甚

dt皙

￡ 甙瞒帮搬w咐拂R樊裁

ing of ΙIighla五 d cattle。 Hθ is 凸 great l° ver of musip, and is intθ r-

菇 r曲 絮 巍掇驻趱擀辑抗l塞 Err曰 fI=m onp山 ge11。 f BiL11etin Xo。 2(`1arch~ Aprn,1959)undcr the1△ ea ling“ Senior scouts’ :导

’the resu1t otthe E、

st I【

.)w1oon

g趾 ξ 叮 盈 。罗孓 ⒒丬 rtiδ i:谳\牦 :Γ

:吮

,列

更正

,特

在 三月份 四月份 月刑第 十 一贾 η深瞀 童子覃 L一 填 下 能夷 匾 一九 五八年 深 餐 董子覃 此赛 拮臬 登错 鼹 °愍 改篇 第 五旅篇 冠覃 , 第 三旅篇 亚军 及第 十 七旅筏 季 箪 ⌒喇 沙 ˇ 此更 正 °

g疝 ned the C+ra n(l Prize with the3Jd凡 nd 17tI1(L击 s扁 Ile)。 omi11g in?nd ana3rd。

}∴

Lord Lowa11an’ s Last Ⅴisit as Chiθ f scout, ∷

l ∷ 一`〓

CORROBOREE May your Camping standards improvθ until

Brothθ r scouts,

None of you shoula be at1ending this1arge C￡

ljmp. In f犭 )1ct l:ou should not l)θ

listening to

why. “ ThΘ obiect of a camp is (a)to m。

of us see a,11of us at the next Iλ strict Canlp。

Happy scouting。

this spθ ech,Hear

et thθ

INDABA 196Θ

desire for the open-air 1ife o￡ thθ scout, and(b)to pu1him complθ teIy in the hanas o￡

boy’ s

his scoutmas1er for a definitθ period for inaivi~ dual training in char岛 cter and initiatiVe ana in

physical and m。ra1deve1opmθ

These objects are to a great ex1ent 1ost if that can there be c凸

rriθ d

ground, n⒒ ht乙 ry ari11 has

to a great extent to take the place of scoutinbd practiCes and ntqture study。 So it resu1ts that scouts’ camps should be small-not rnorθ than one Troop camped togθ the1;and eVon then θach Patro1 shou1a havθ its Own separatθ

tent,at some aistauce(a0lθ ast

100yards)from thθ

others。

This1at1er is with

a“ ew to deve1oping the responsibihty of thθ Patro1I'eadθ r for lis distinct unit。

And thθ

1ocahty o￡ the camp should be selectθ d for its

he wOrds of B。 -P。 and he Wrote Those afθ 七 in1909iust onθ Kon￡ 扌 。

yθ ar bθ fore

scouting arrivθ

d

in IΙ ong

This Distict Camp was p1anned for two reasons:

Fourth Law。 I think B。 ~P.might

or thesθ have approvoa of the C。 rroboree ￡ ButD as we1eaVe this cal△ lp,he wou1d have1ikea us1。 remθ mber gome of the lVays reasons。

to Camp: 1.

Train at Troop Meetingt

2.

Hold sma11camps rθ gu1arly

3. se1eGt the site for its scouting faci1i缸 es 座。 Camp in Pa1rols 5.

6.

in a high standard .

On departure1eavθ nothing but thankg

Malintr△

pen诣

hble 盯溢

hr

k髁盐腆毖替⒉ H咒谷 溆 心 :蚯

昱 ∶ 七 ra with the Ⅰ :::11悬 Ⅰ 罕。 :f1γ 莒 :A罂 n鎏膦 。 品揪 s媳 %昱 时:苜 。 犭 Ac摭垩P甘 ⒊9〗 ;rJ&燃 ’ 1皲 t烈n:F:J扌 8 pl:I踞1盅 潲腽垠 i虫 帮 ⒊ rvation is made, :%%蕊

:蚤 :丨

cA措

:tl靼

v早

l:冫

::I⒎

resθ

G;n冒 a韶 丨 ∶∶ 丨 凇 s腊 、 f°∶Ⅰ 昆r摞喁J甘:e‰ J::弑 赀:1d孺 ;泔:r黥 stT浅 ° T乳 t辅 烈J茗 咕 f 鲫 坌 狂捉 矗投摅 瑟 畲 』瑰￡ 梵茗 翟君况⒒ 赀罕 9出 茁 :卩瀹 姑‰叮苫羰砦圪 θ 挠尸思 PR黥 |:;iri嬲 1帮甘’ng。 照嚣箝琨 :挠窍 e驷 骡 ,嘿 聪 品扌 犭 ξ nGesD rec眇 显 卩 黜 ur跏 揩甘 啸〖∫ APPLICATIoNs: Through your National IIeˉ :罱 湓%f蓿 铞噬 1锰 吉叩 驸龆 俨d蚤 弥 昱 f嘁 觜甘 抚 Fa岫 ‰墚 l措 h甜 。 c°

c∮ ::扌 l尝

l∶ ::i;∶

t∶ i∶ :Ⅰ 1∶

~

s;m。

1hθ r

:aI1{;∫

低)to匪 ve morθ opporttlIlity for camping and(b) “getting to knoW you” : iu o1hθ r w° rds, practi⒍ ng thθ

8潸 紫ds僬 %P。 枷e呈 PA烈 I欤

tr;〖

scouting faci1itiθ e`’ thθ m

A,ugust2nd-11th,,1960

ovθ ojssell。

cipⅡ ne

out is the co11ectivθ

mni1al,y￡ orm of disciphne,which tends to dθ ˉ stroy in&viduality and initiatiVθ ins七 θad of deˉ veloping then1; and, oⅡ 冖ng t° there being too lillany boys for thθ

DATEs:

PLACE: Training Centre“ Gi1well Ada’ s Hoeve’ ’ at ommθ n, (Ne孔 r zwo11ein the pro访 nce

nt,

the camp be a big one. The only a沁

Thθ Netherlands

lⅠ

%茗

、 VooD

BADGE COURsEs: There wⅡ l be a

pos⒍ bi1ity for scoutθ rs,both mθ n and wOnaθ n

∴ ∫ ∶ 妥 丨,』 狱雾髭涤:圪 置 冫 羰皆 ∶ Indaba. f):丨

{∶ ;丨

乙fter thθ

:丨

|∶

et∶ }1θ 111∶ :l:;i∶

翳●晶

i 眭虹鹘龉髀

础 勤 〓 增

扭

∶ ~^蝙 ε0扌 :Ⅱ ∵∷ Ⅱ¨ Ⅱ△ ˇ ,∴ f● Ⅱ _

地

鲥

鲰

.艹 |ˉ ・

瑕

∷ 1i|

一 ●〓●∷

∷ 〓 ∷ 一 ^ ∷ ∷ ∷ 〓 〓 ∷ 〓 ∷ ∷

婴

.i“

心 |甚 :。 ∷ 钅

鹬

恽

q;0Ⅱ ˇ

∵彳 ∷ ⒎ 丬 芒

∷△ ∷Ⅱ }∷ 产

呷I唧 γγ}∷ 骨谔V;严 阝扌:rˇ |吖

|∶

o一

HEADQUARTERs NOTICEs ‘

s1

1st Far Eas1 Reg∶ onal‘ Training

the Team"Course

The Colony Commisso且 has se1ectea Mr. llr。

er

ng King

睡鞔蠡搬 畏 璐

括 扭 丨 expectθ

8rl[丨

fa|Ii}{∶

:!;丨

:〉

lVθ Dis七 rict

Kowloon he1d a

or Boy Competition ￡

scout Patrols on 27 August、

New TeFritories

(North)

held a District Camp Competiˉ

over 1he woek~θ na8rd/4th 扌).・耆 瑙 tion october。 Kong i}∶ l∶

i∶

a to arrivθ in1Ι one

on Friday,30th october,when

2md CoIo口 y G"we" Re~union

he wi11bθ mθ t by the mθ mbers

1oGa1Training Team。

of thθ

Calptain s。 C。

smith has

hnquished his appointmθ nt as 且eadquartezs Cotn1Ylis蜕 oner

rθ

for sθ a scouts with e￡ ￡ ect￡ rom

lst sep1ember,1959。 Tra:n∶ ng

盥品榴 飞枕喋萎去 dh“ 砦漉 早 器 七 品 ;`潴尹

beθ

l∶

8∶ :∶

Pub"ci1y&Pub"ca1ions Divis∶ om

凳堍 屮 牡 猞

ffθ ct from tions secretalry w⒒ h θ

9th october, 1959。 Colony Traiming Team Mr。

Poon Hing K北 has

reⅡ nquishea

his appoin11rlent

as a mθ mber of the Team with

θffect from 151h August,1959.

娉1龋恝摁 萏 h m揩 member of the Team with from 16th Augugt, 1959.

Thθ

θffect

Ciony Commis⒍ oner

执七 罂:梦 臂盂 抵 t珥 ξ Team, with effect from 1st e招

sθ ptθ mbθ r,

1959△

Rξ

l

sCou七 ers of the Branch are

that two copies of

1赞

(l:∶ ::Ⅰ ;;刂

N0TEs AND NEWs

笤Ⅱ△o\、

rθ tu~

Healdqualrtθ rs by thθ

d reˉ re盥 :出 %f条

h岛 s been

grantoa one year,s study leavθ

烈LD吖 擀 hg褓

№m22nd seu←

d scOute阝

弘

l噫龆

黯

拧吼

Crew run in the latter part o￡

August in thθ Morse House

Hans Leung was attended by 14

under thθ direGtion of]!ˇ

c。 :∶ 蛰 fα 飞

:捃::〖 了

the Troop frO1n 飞 over 七he week-ends `ctoria 26bh∫ 271h run sθ ptθ mber and3rd`41h october in the Morse House under the

L。 as砒 tended by21

direction of 1Ι

HⅠ

r。

Πmmy

t`1挠

:胃

肿廴 翻指熙萏鞘;呷 翌

debted.

CarⅡ om

Trophy C0mρ e1iiio“

The winnθ r of thθ Compθ ˉ tition is:

in ⒍

A fu11report wi11 appear the next issuθ or thθ

Bu11etin” 。

FOR yOI/R DfARy 4,11,1825.11.59∶

(Pioneering practice).

oI sc。 uters

1511,59∶

aJ铷 细 揩 涤驭 揩 岱 哏

sθ rvice

a骢

⒒ 。 护‰ 翼 娆碍

Technica1、 Vednesdays

趾跏￡ Recru∶ tment

盥:盅 sF%翱 :W℃ 戆 e甜

1[r。

candidatθ s.

T谝 搬

vas attended August 、 by over 40、 Vood Badgers and

嬲l

Auxi1iaries to ctommenCe

on121h october, 0ver twenty

dJ⒊

Co1ony Cub Ra11y(Hθ

ats)。

2L,22,28,29.11.59∶

18th PreⅡ lninary Training Coursθ

lscout)~fof N.T。

scoutθ 砦坩F镞 i:x喁 〖 韪 估 led盱 ⒕ 钾 姑u毖 翠 檑:Pack Mθ 甜ng 呜 黯抚δ Course。 }∶

Amnual Census a口 d Re~Rθ g∶ stration

the Cθ nsus￡ orm must bθ

1b。 ,

9{:∶

ⅣⅡss sophia Choung

rnθ d1o

Ho△

rs。

紧 讯 孺 盅阝

reⅡ ⒒ nded

`△k

Deputy Camp Chie免

Tr。 雨 凹

DiΨ isiOn

杌 e。黯 诹 拶

飞 Vong

lΙ r。

ovθ r the long week~end

29th∫ 31st

Leave oI Absence

Resigma1iOn

This Reˉ tulion in si1verminθ B孔 y

卩

}∶

}∶

District AcⅡ viIies

29,11.59∶

‰f己 链挟 叩潘馏魂J弘 扌 in the Morse House over thθ week-ends 12th/131h alna 19‘ h/

Co1ony Cub Ra11y(Irinalsl 20,12.59:

senior scout sma仇 y。 12,59&1/21.60:

201h septθ mber for Patro1Lead~

21,26,31∫

:;J∶ 押

5,12,1926,1.60∶

沪甘冱护 ￡ 粥如 鲁 tw麓 opposite 甘 品 rn,s Garde且

:絷 g击

忘::}:Fs::∶ ;:Fr。

°卩 ana

XI Wood Badge CouⅡ

T:l;∶

e(scout),

uesdayslExp1oring

l甘:Jli:}:)「

11,13,16,17.1,60∶

2nd Pack Ho1id孔 y Course.

〓 △ 丶 △爿∷ ‘一〓 〓 一妒

-10—

冖ι 〓

'玖

首有 功效 物 品凳 现而 成功

,我

,逼

囡 皇勘服了 一位出色的箪官 去放蘖了自 已的事奖 徂献很快便满伟了 去主持逼倬大的粗黼

,但

菖 逼活勤凳展 太快峙 ,往 往将 它的基本原则 是 我遗韶篇 壶没有将 小 暂 畸失 去了或 忘琵了

世界各 地 ,逼 活勤遗後稹燹展 下去 冫人 民叉自傲 地歌 及童子覃 活勤 ハ

,而

本 世 杞 最 大 的 凳 睨 每 ,便

,雎

,圉

,就

,营

!一

,於

,我

,原

,而

,那

宥 门〓Φυ pδ 亦 冖男 ∞

,那

gˇ

,徒

不妥 陈 畏也感矍得有 些不妥 ’但是淡有辨 法 指 出或用言 需袤莲出不妥 之虚 ° 一天晚 上颔後 下着 雨有 一佃 童子蕈朗 始锬 及 是那颌衲 便提蘸 到他 的管帔 内 他所屠 的旅圉 董子覃 偃澶 倾锬 ,在 雨落在管收 上的謦蓄中 原 是圉除畏轿瀚 他自 己剪 内的檠题 ,不 久另 一童 他所遇到 子覃 叉是圉除 辰参 加了两 人的黢 嚣 因他们 的圉 授们是 忘 的齄题 ,又 是 大同 小吴 钜袖霞 现 黄昏恃候 澌澌溜走 芤了小除制 是那些圉陈畏们有儆合 峙也不畲 去 了 逼漏洞 利用小除制 ,而 那 禚袖在维 筛出蘩前 也没有封他 老窨 告萧你们 吧 冫逼是 一佃真 们萧 及小除制 只登堡 九 五九年在香港翌 生 置的故 事啊 介榴了 小除制到现在 ,超 汕了 五十多 年 °

:

L⌒

O冫

∫ 犭 遮

9∶

j ∶ⅡJⅡ ∶∶

∷}Ⅱ

∷,∷

Ⅱ Ⅱ∶

. .∴

i∶

参 考薯籍 η小除制

ˉ 营 峙我 lFi再 旯吧 ,耐 你 童子军 生滔愉 决

∶∷ ~1t卜

除制遣失了 ,而 有 恃候 只是 忘琵了 它 吧 ° 以 下的故 事可以用禾黔 明所静 的 一切 °——

,他

J<汴

{呈 }帚 i譬

ˇ

徒 前有 一位镇袖 耍箕黄照殿由各 屋末瘳 加速 避 的 董子覃 和深瞀 童子覃 ,逼 颌袖 决定施行 小除

,在

~pハ

〓Φ〓 丁Φ冖pΦ 田〓 ハ●・叨・d・ 弓〓△一 一 υυ凵 它F ⒍ η小除制 的施 行 匚 ⌒≡ a西 品 舀 8υ 吝δ冖 一 ∞诒 eε Φ ˇ 叫 u由 ・日岛・ 凵a・ η袋 鼠 L作

:;∶

l9∶ i:ξ

s富

:|叠EE晷

:∶

:晷

,跟

s耆:鳘 l莒

,同

亍 麈 恿 晏 二 翟 霭 晷 :鸶 瘳 柔景 套 霍

,叉

E豇:Ⅰ

有 群朵 迅速 地去利 用它 ,菖 宣 了 饰有 新蘩明恃商 人们鲁 窜取贩膏 榷 ' 们莛 至舍 排 浸能 有 好謇籍 出版峙 然 新寅献 的偾 佰是 此较 去媾寅它 诗我们 叉埠 锖 付出高慎曦 菖 的高

量 苣 :逼 ~姿 厦 尸 爹 架 量 橐 甬 量 ζ 叠 愿

,但

T的

,篇

铪

制 ’槛 遇了暮 莶各 人的作蘖 及日常所做 的事 同 一情 形下又由 小 便 遘出了圉 除 浸和 小除 浸 着 又搴 行了檗 謇羸 庭 冫逼 除 畏悬出了 副除畏 是燹竟有 些 地方 擐是 一旅似 乎是 相菖 的快檠

:∶l∶ Il∶

厂但是瀚不 定有 静 多峙 我们鲁 好像 砷 萧故 事阿拉 丁 了 新瞪换菖 瞪 ,而 精果却 一椠所得 的 ° 在 阿拉 丁謇中篇 了 用菖 嶝 换了新瞪而制 定了

,人

Ξ 昼量 量蕙 量 景叠 [ΞE篁

:

各位耋子覃 兄弟

,又

[量 E鼋

子 言 叠 晷 ξ 莒 最 覆 霍 叠 量翠 晷 答 鼋 帚 : 豇 ∶一 鑫 菖 晕 纛 ° 下 年 舄 亭 景 饔 詈 景 詈 謇 是 露 】〖 堇 鼻 营 詈 薹 詹 竺 直 乱 雾 县 鼻 鳌 矗 薹 謇 属 量 鋈 疆 量 謇 翠 霪 臀薹 雪 叠 丨 唇 ° 管 零 梨 蕹 章 量∶ 量 ∶鼋

围 寅 橡 自 己的前途 ,五 十多年前 只登 堡提 供了新 意旯代 替了 菖 意旯 ’因篇菖 意旯是 用茂暴 耙律 去葑付咒 堇 ,而 新 的意旯是 去用 小陈制 ,鏊 佃 童子覃稠徽 是 迅速 民叉熟 烈 地臃镬 逼徂儆 基 於小除制 由於参 加人数 遇多所以英囡 地参 加逼嗄活勤

:∶

:孱 :;E罩 昔崖耋 言 昌 莒 曩∶ 言 孚 嚣 簟 雩 垦 查 蠡 反 晷 景 羿鐾 量 Ι 譬 豪 :ξ

ˉ

}∷

筲

.

月 四 日 ,十 一日 ,十 人 日 ’廿 五 日 月 十五 日 月 廿 一日 ,廿 二 日 冫廿 八 日 ,廿 九

,已

,由

加 人数 ・

i

^

" 第 一名 第 二名 第 三名

,於

,孩

I丨

奕圆

,以

.

`赭

,雎

篇 起居 之所

:

,及

,特

香港 童子覃勰鲁 ,每 二年翠摒 一玖 之嘉鬲顿 本 月十 七日至十九 日在茂 草 岩 以南 锦 檩 此赛 嗄 此赛事篇 年蛤 在十 五崴 以 下 的 又 一凹饕 行 之 重子覃而 歌 ’参 加罩位共有 十四除 ° 是 玖此饕勰 分篇 四百分 吴如下 香港 第 十 二旅 ⌒皇 仁謇 院 ˇ №gb 九乱第 十 一旅 ⌒幸 仁薯 院 ˇ № 旨 香港第 十旅 ⌒璺保屦瞢 院 ˇ №留 “

嘉 雨敦锦 漂比 黉

生借 出其梅篱别 墅 表翮忱 °

第 〓 全港 基 雒 雨骈 葩 畲 孩璐菹畲窖于八月二十九 丶三十 ι三十 一日 在梅篙翠行 ,参 加者豹有四十位木章持有者 杓 二十位备镇袖之家孱或糊朋 灭氟惠劣 ,然 各参加者均能羲欺享檠 °薪玖璐菹舍蒙裼永庥先

此簧 °

ˇ 。

IJL 极 ° 帚

~一 ˇ深瞀耋子蕈露营事草弧觫睚 ° ˇ童子军森林炊事尊覃翮觫班 °

颌 袖副楝

,参

第 一一 届檠行童子覃圉圃颌初刮觫班 于 ^ 月下句在摩 士大厦搴行 ,参 加人数 共十四名 梁永耀先生主持 ° 第十七届童子覃圃圉镇袖初极翮觫班 ’于九 月二十六 十七日及十月三 丶四日在摩 士大 ,由

钜 袖 招募

,由

,寥

厦翠 行 ⌒尊篇 雒 多利 王睡镇袖塞・ 行ˇ 共 二十名 黄流先 生主持 ο

H,二

十十十-

九乱西匾已由十月二十日朗始搴辨孩逦猛潞 辅助圉圉曼副勰 加孩基本副觫之小狼颌袖 , 逮 二十名 强依梅小姐主持 ° 各匡活勤

,翠

第 深 本第 觫 第 全 星 十 餐 港 二班 十 港 期 届 葚 小 属⌒ 瑚 堇 子狼小在届 狼三 ^小 子 覃大狼新重大 晚 覃 遇 鲁特 界子鲁 什 木 日⌒ 槿 翠 覃 ⌒ 技 章 °决 圉行 圜派 ^ 副丨 饕 集 ˇ 圃饕 先 ˇ 舍 °颌 ˇ 釜 L FJL謇 觫 孳 °技 袖 °窨 °留 班 ˇ ° 些 剖 初 弓 罕

第星 二期 届二 小晚 狼什 渡技 假⌒ 技墚 副险

^二

方觚青 配嗣

十十十十 月月 二二一一 十 五 正 月月月月 一 日 月廿 二 二 二 日 ,一 一 十 十 十 9十 日 日一 九 三 十 工 及 ,日 日 日 三 日 二廿 , 二 日 ,日 六 ,十 日 十 至 六 十九 日 六 日 卅 , 日, 一 ,二 日 二 十十 , 十 七六 九 日 日日

⌒三 ˇ本睡镇袖璐戳 活勤等 °

乱

,现

雒基 蹋 訾 地 副 溧 摁 盥 枘 翰 科 文 先 生 遇港

,届

l

1∶

|Ⅰ

一九五九年 准°

,照

豹翰科文先牛将路槛本港前往 日本主持翮觫 派算在十月三十日星期五日抵 粗粗虽尊副班 峙将接旯本港副觫粗备粗昌 ° 建本港

,自

假 蒂 葚子覃副觫 主任黄窬康先生 九月二十二日趄萧假出洋深造 一年 大家豕 ,圃 成佃圈 冫罾、 檠在兮晚 °

丝廴Φ|埏

夜色 厦好看 °

留 一

⊥|垫 三fi= L亘

微夙凉 9月 光谈 ,

5¨

Ⅰ L5Ⅰ 纟 ± 心 中 没槲 念 °

明 日事 ,雎 筛好

拖延 命 日事

l二

61756-

丝 i⊥ 6

;

槛 都作 完

i丝 6 61756一 」 ,不 ,已 |兰 L」

23211—

邃涠 的天室 中 ;

太 踢 已下 山 朋友们 ,大 家看

553・ 21 3・

32一 35・ 2・

553・ 21 3・

Dvorak作 曲

晚 C4/4

——

雒多利噩睡霄于大月十二 丶十三日及十九 丶 二十日在摩 士大厦零辨 重子覃圉 及深瓷重子覃圉 小除畏尊副班共丽班 ° 九乱束匠霄于 ^月 二十丸日至三十 一日在舄 滏沙兄童康柴院附近 瓣孩逦大露管 ° 九骺西猛霄于八月二十七日翠瓣孩猛童子覃 小除除 此饕 ° 新界北豹匾霄于十月三 丶四日翠瓣孩匾露营

睁吐工 ˇ

9一 —

∷ ∵∵ IⅡ I∵ 颦 ∷ ∵丿∵ l犟

f⒎ △阝 ∵∵∶ ∶ I0△ ′||丨 ●∶ 戈

ⅡJ

,在

,因

,完

,何

,童

,於

'乃

,⌒

,墚

,更

,槛

愍 歙 ,戴 傅瞽 二先 生篇 副鲁 中 正先 生篇 畲 异 中囡 童子覃勰 强 先 生主持 的篝锖 期固 浸 章 ˇ的涎 生 `是 一仵值得 在中囡 堇子覃 史大薯 特 强 先生篇 使 童子覃遥勤 丿枘 人 正鼽置 謇 的事

,槛

,人

,後

,代

鲁西暹 °

8-Ⅱ「

民囡 卅 一年

,全

,由

:中

囡 葚子覃创始卅迎 年纪念大

舍 在 四川重麋零 行 冫碓 韶鼹家瞵博 士篇 中囡 重子 何副鲁畏代轰鲁畏殒耠 创始人柴覃 覃刽始 人 及柴棰 囡 重予覃 拜献莴 里杖 以酬先 生卅年 耒 镇 蕖之功 勋 ° 立中团 堇子覃柴謇制度 ,翠 民囡 卅 二年 行第 一玖檠 謇戡制庭 ,掼 霞蘖觫锡等柴謇章 四枚 :碓

:勰

:舍

:徂

:粗

:翠

瓣 民圃四十八年 第 一玖木章翮觫粗鼹代袤 圉参加在菲律耋翠行的第 十玖世界童子覃大鲁 °

臌 代表圉 勖美 °

,徂

民圃 四十六年 蔽代表圃寥 加在英阈搴 行 世界健 士妄具登 堡爵 士 一○ O褪 辰犯念 大鲁

:徂

:徂

民圃 四十四年 儆代袤圃 寥加在 加拿 大饕 行的第 八玖世 界 耋子覃大舍 ° 民团 四十 五年 臌代表圉寥 加 日本 全囡 重 子覃 大鲁 ,翠 行第 三玖全囡 童子覃大舍於台蔺高 雄 天具湖 °

,勰

民囡卅 五年 ¨抗戟 腠利 ,勰 畲自 重虞遥 返南 亠 只° 民固 卅九年 禽遥 台 °

,在

是邀集 了创始人鼹 有 建 立文字 之依檬 的必耍 家瞵博 士 ,天 津 董子蕈先逍覃辑 五先 生 挹十 鲶 日之商静 成了 η中囡 葚子覃摁章 草案 L’ 其 肉容更碓 定 堇子覃 η非覃事副觫 L,⌒ 簟重宗 教 自由 ˇ ,一 埽以往 毁减 堇子覃逗勤的霪谕 ,後 叉槛 四十多位潋育 子覃 其 他砒舍 备部凹 沮 四佃 多 月的研究 莳 槛鲁晏 的辜家 ,副

民囡 四十年 鲁鲁同 具 圃餐格被停 正 教育 部偾佑 改蓬耕 法 ,碓 立徽章制 服之柴 謇 ,立 限 止每圃 登琵人数 ’ 一埽遇去的形式主羲 °

,由

,鞠

:徂

窨畏的窥加批 示 槛中央 四届 十九玖常鲁 通沮 中囡 民圊髓 法规 ,槛 中央通 遇猥饰 的檠 謇 ,逼 遗是第 一玖 °

民圃 四十 二年 鼹代袤圃 赴 日本 亚在富 士 山露管 後鲁 , 恢 具 餐 ° 格 民囡 四 十三年 臌 代袤圉瘳 加葬律寅 全囡 童子覃大 禽 °

,鲁

然而 逼耐 垩法典—丨 穗章 ,菹 未能 得到 重砒 玖 ,那 是在申薷 加 入耋子覃圃除 委昌篇 ,馑 有 一 畲昌囡 峙 将 遣部勰章 途耠田除 委虽鲁謇 杏 , 融明中囡 童子军是根攥逼部勰章耕 理的 ° 民囡 廿 三年 ¨十 一月 一日中囡 童子覃勰 鲁 正 式 成 立 ,其 後 定是 日篇勰 畲 成 立杞念 ° :粗

:第

二玖全囡 大露管於 十月 七日 畏 及夫 人规蹁指蕖 ° ,窨

民囡廿 四年 臌 中囡 耋子覃代袤圃 参加美 囡 童子覃 二十五遇年耙念大鲁 表圃 由 堇子覃 十 三人 及颌除 二人 徂成 劁始人葳家瞵博 士辇 镅前往 ’借孩鲁因莒 地燹 生流行病中 止翠 行 ’孩 代表圉 邃改作勖 固孩 囡倚 民 ° 民固 廿 五年

:童

加戥诗服谘

,粗

在南 京中 山陵 圆翠 行

,惨

子章囡除 委具合接藕中囡 童 民囡廿 六年 臌中圃 童子审代表圉参加在荷 子军篇 鲁 昌囡 菌翠 行 的第 五玖世界 重子覃大鲁 代表圃 由薄家 辚 博 士辇偾前往 ,抗 戥 事起 ,全 圃 童子军粗蔽 戟诗 服 潞昌

ˇˇ・ˇ~● 、

d’ `J`^J^` ¨

^ˉ ˇˇ¨

`^J~^J’

'--J9`-`■

丁邓 珥了∵ I呷 fIΓ ?丬 唧 胛 呷tF∶ ∶

:|I罕 卢 卩 汗 尸叩叮呷翳凹留缨呷|乒 ≈邛 r:IIv⒎ 叮I∵ Ⅰ ∵

`衫

氵

鏊

:¨

,菖

,寥

,以

,制

,出

,镇

民囡元年 ¨鼹家麟博 士把幼 童部初极 合格 的 小朋 友出 任除 浸箕 超 η小除驯觫 工作 L7那 峙馑 有 二 +鲦 人 加的人自 己梨 作圃旗 服 巾 等 二 , 壶 在 二 十 五 蕾 月 日 假 文 革 圊 翠 笛 行 投衔典磴 恃参加者都 是年满 十 二葳 於自 顾 及槛 得家 妄的静 可者 後 中劂 重子覃定是 日 篇 创始耙念 日 ° :第

,江

二届 速束 遐勤鲁 於 上海搴 行 ” 民囡四年 江酥 童子覃参加 服潞 ,深 得 一般人 士之 好需 ,天 津 堇子覃璐 合畲 成立 繇 重子覃粗徽中幸 重子覃 教 育璐 合鲁 °

,教

:粗

:中

:中

,中

,副

民囡 十三年 黻代 袤圃 ,参 加 丹婪搴 行 的 第 二玖世界 童子覃大窨 ,代 表圊 由 江麻 童子覃盍 其新等 六人 觫李 留藩等 F人 粗成 ° 民囡 十五年 圃圃 民薰 中央 常鲁通 趟粗臌 黛 童子箪案 °

,於

,及

勰部 通告

η ⒈ι

0

/∵

〓

r忄

第 一届 递 柬 匾 翮 积 粗 般 曼 尊 副 班

副楝虚

羁

,照

勰部海萤子覃穗孟吏密斯先生自 一九五九年 九月 一日髀截 准°

辞

香港勰篮遴邃黄境康先生及何慕芬小姐瘳加 在 日本搴 行之第 一届 速柬顶翮觫粗租具葺副狐 ° 证蒙王洲基金委具畲慷慨瞀助 一部之聋用 °

音 之 港香

:中

,分

新 圊虎

副楝粗

,照

`

:

,委

歇踢淘英小姐自 一九五丸年十月九日起 勰鲁副觫副秘謇 °

,任

锦珍小姐自 一九五九年十月九日超任摁含 `裼 膈群耐蔷 °

,壶

^0'd,`o

￠0厶 ˉ

民囡 十 七年 囡 囡 民窠 重子覃 司命 部成 立 ,强 忠 仁先 生出 任司命 固 重子军创始迄今 , 由 於缺 乏中榧徂臌 ,形 成了 榧澈 副觫 之分 歧状况 ’强先 生出任司命後 租撒方 面先後莳 定 备 了 极 理事舍 粗臌 傺例 阴 始瓣 理三填登琵 觫 方 面 ,盯 定了 三舨 副觫 合格檩缂 创辨 童子军 教觫且 驯觫孽校 歧十 七年 之 久的中囡 富子覃 ,始

:簟

,亚

一 锱

i∶

I

Lη

~ˉ 0^JⅡ

潘舆磔先牛目 一九五九年八月十五日髀去副 觫秕徂虽之釉 ,照 准 ° 黎德忻 小姐自 一九五九年八月十六日掰去 翮 准° 觫粗徂具之臌 ・ 香 港勰孟自 一九五大年九月 一日起 任下 列各镇袖篇副觫粗粗具 :强

卜

覃 有

中 圃 量 子 军

|逗

-律 眉

,鲁

・室料 耷 ・

( i

些 事 有 囡 ¨ ∶ L° 生 中 没 翮 一 ,的 逼 的 有 觫 黠 就 意 也 原

9)--)) 再 子 峙 ,: 解 覃 亦 因 【 襻 丽 L有 彀 :于 的 ,於 j ˉ 冖 名 η 潋 1 :覃 嵇 孽 禽 之 数 童 ,觫 是 人 子 也 9含 ,覃 是 逼 有 或含 繇 不 η 是有 毫 只 集 一覃 没 中 圉

^ˉ

告税 一° 民团 十八年 圃囡 尺薰 重子蕈 畋糈篇 ⌒中 囡 鲎子覃 ˇ业由 何慝歙将 覃出伍司命 ,戴 傅瞽院 授任副司命 ° 割 筻旗銮 明 冫燹 明人篇 劐澡 民囡 十九年 先 生 `全 圃第 一玖大露管 於南 京搴 行 ° 忠 仁先 生倡 罱 η中圃 童子军 民阈廿 一年 L制 度 ,槛 中央通遇成 立藁锖虚 推 定蒋 穗鲁

,=i ∶ △:,∴ .L∷ ∷|⒈ .∵ Ⅰ i|r∶ ← 、

。 ∶∶ ∶

瓯

嬲哪醪钅 琊 猡髻唧

∶ 躜 麈 黪 鼾鏖 譬 :| 墨 鹃 叠慈 昂 葚翔 謦 蓍毒 覃 量琴 雾 拿 懵莆蛊罡 叠薪 堇量 擅墓 霍 读 曩 鼋晕 厦 『 ∶ : | 箪 晕 霁 箩 雩 謇隽 莓壹量纛 罩屠 纛 霁 晕鼍 重 晕 酝 戛 砉 缶 霍 鼍犟 箪 曩熹 霉 僵

孽者缜澌玖加功 ’其好必得 ,至 於前手得力 ,後 手蹄位 ’腰腹用勤麂 ,俱 有相助之功 ’不可略而 不留 °旯第 +圊 ° 第 八 式 —— 文 搭 箭 法

,则

左手抱箭右手沫 彻 ,作 将 上弦之锖 ,雎 羝特 昊勤作 ,而 量乎姿势之端正 ,氟 宇之和融 ’若 一 沾染粗暴之氟 失之大雅矣 °旯第 十 一圊 ° 第 九 式丨 丨 文 箭 祛 ,其

此式乃射技中最端正夺漶之式 作用不馑 觫手法及身段 ,且 以之觫氟也 ,能 解得其妙者 , 因先徒觫氟中入手 ’旯第十二圊 ° 第 十 式—丨 武搭箭 法

,瞧

,此

式

l丨

武射法

此式舆文搭箭姻不相同 ,前 式之耐色氟宇 , 式则宜敏捉繁陬也 ,二 法各有妙 宜温文雨雅 黠 亚留之 ,旯 第 十三圊 ° +一

,教

坐舄 射法 ,胸

,然

,面

i●

∵j∶ J踮 △

Ⅱ 0△ 。 ⅠⅠi● ˉ扌、、

第

l丨

侧身斜立 ,左 屑封靶 ,右 肩直列 ,眼 看靶中 直腺 ’截 至前脚跟底 ,後 脚侬前脚糠直 ,耧 朗 一 尺五寸 ’再分丁字站立 ’上身前倒 ,左 膝如弓 ’ 右膝直如矢 ,身 臀稍坐 蛑嗔目 ,直 概靶子 , 封定围 弓 °旯第十四圊 ° 第 十 二式

,骞

两 足 ^字 漾站立 背量直 右背左 ,架 ≡瑞正 的已定 ,将 蘩矢踌 後菱 足覃 ’襞 容身法 ’舆文射武射同 ,但 雨足旱呈 ^字 °

V ^

宀 宀

ˉ

-6-ˉ

-— -5-— ∷

呷 Ⅰ嘤I氵呷呷 F丫 鄂 胛 踽 哪 餮 黧 髻

・、

仄″

,方

l架

,如

弓提氨

,准

,腰

,旯

左脚仗拄 ,右 脚攒阳 ,右 手围 弓 ,恃 常鞠 射扯拽 可雕挂 ,依 式踟 弓 ,封 埠 射 必靶 ’须 遇耳後 第六圊 ° 射速 而後 射近 ,先

第 四 才—

,易

第 五 式 丨丨 架 笳 法

伸鹇吸 , 雨 手不高不低 ’雨肋不镉不粗 提氟最鞋 ’ 於看出 面正屑罕 ,此 眢外相 第 缜棚看吸鹇虚 ,方 旯其妙 ,此 不可忽晷也 七圊 °

,直

,或

,如

l丨

,则

,向

,刖

,向

合胯 舀拉

,然

,押

,然

在食指 右 手拿箭 ’架在左手拇指食指固 中指固 架弓于膝搭弓 ,刖 用右手食指扳箭 口 途至弦蕞 冫然後食指合姆指膂挽箭 口入弦 , 如梨筌横而搭箭 用右手 ,我 拇指投箭 口向下 後贪指合 食指搔箭 口向上 ’途箭 至弦聂 下者则左手近身而箭背略向 拇膂挽箭 口入弦 下 ,右 手抵箭 口亦蹯向 T,其 向上者 ,左 手伸阴 右手抵箭 口亦向上上矢 ° 速身 ,而 弓背同 上 上剡必用 一食指途之 向下者 一拇指可途 向下修不若向上途矢形势可氍也 °旯第 ^圊 ° 第 六式

式丨

,雎

`七

l引

,刖

,故

弓 八猷 不旯蕙弦 背骨目合

,此

,胸

,左

骨阴展 右 人锁耍着也 ,

,腹

此势乃旁取 ,井 正像也 ,足 之後勤 工夫 ,全 不鼓 ’ 在屑肘背三虎 ,至 於腰不挺 ,臀 不琨 膝不曲 属外相 ,亦 不可不研之 ,旯 第九圊 ° 第

,罕

此势乃正取 渭肘 直如衡

…

∴

●

6

lI△

刂/

△

"补 △ ¨

一

一

,致

,而

民圃廿二年全固逗勤大鲁 ,更 獒定 η的 L的 尺寸 ’较之以前的普通步射之 η的 匚冫更篇精美 胡簟用 ,旯 第三圊 °⌒香港的澧育公司有 日本裂 的弓矢出壹 '美 氍耐用 ,数 十元可置 一套 ,颇 篇 槛潸 ° ˇ

阴弓射矢要歆

:⌒

射鏊原 分畸 射 和步射丽 篌 冫鼢 射比酸步 射似 它的 手法 乎禾 得鞋些 ,但 不 遇是步下的不同 要歌 大概相仿 的 °睨在 我们 先歌步 射 ,觫 眢 步 射 一ˇ是步 武漶固 °⌒二 ˇ臂 的先决 固题有 三 膀 个 正 °⌒三 ˇ氟 沉身 直 °遣是 一股摹射基本 的 ,不

,身

能不 知的 °现在我们先黢步武 ,步 武假 如 素 鹱 猞 支持不穗 ,遑 揄 用力射箭 ,所 以留 不固 射隐 先觫 步 °普通瞀遇武 衍的人 ,其 步 武自穗固 ,固

,用

,在

不 必多此 一翠 ,致 於未觫 沮武衍的 冫就 沉着 箭 步中通常慝 用的步 法有 二 非加锻觫不可了 峙最多 ,一 是焉 步用恃蛟少 ’锣 ,亠 是 足步

,久

觫 的方 法很 易 ,那 就是在 皙 射的恃候 ,步 武站 正 之步 法自 然由 正而漶 ,姿 式不 可有 牛黠 错秧 了 °至於怎 檬 扌算 正呢 ?遣 似乎非秃簟所能 形容 者 最好薷潋普通畲 武衍的人 ,或 者舍射的人 ,孽

,因

,而

,逼

,勿

,扌

,呼

,於

l丨

,丽

,其

,便

,再

,氟

,觫

,健

,郎

正铥轶弓

,假

,旯

,叉

定 志韶 扣

,洧

,不

隐 先朗 敷 弓

,先

,玖

,大

,刖

围 硬弓 °而 弓之软 硬

,筌

,不

,大

I围

,身

,先

,刖

弓弑力

,自

,以

,则

自 己勤

,则

,澌

,不

,援

∫

孽者仍以萎氟舄上也 °第五圊 °

,不

之多少篇 刖 抵 三佃 助 ⌒九斤 十二两篇 一佃黝 ˇ以 上者篇 硬弓 °三佃勤 以 下者篇敢 弓 ,围 弓之 站穗步武 拉 一把谶力 ,然 後 右手拈箭 法 食 二指钩佳 弓弦 ,拉 至耳 ,搭 在 左 手大 指 上 正穗 ,龙 其是 此赛 之峙 前 眼後 ,以 弓圜篇度 ’氟 下沉 ,限 前 罕砒 ,姿 势 宜自然 和暇 ,不 可稍 露慌 忙急逼 之熊 冫遣 一面雎由於功夫精熟所致 , 但 夺峙也须注 意到遣 一蜃的修赉 ° 大而 小 °如 初 射峙的镐 的 ,宜 自 近而速 在後 欲箭 罕出 先使两膀 个 正 °如欲高 下 後 手宜垒 ,箭 低 出 , 手之仰锡 °如欲箭 高出 玖加 娶拉丽 把软 手 後 手宜抬 °又拉硬 弓 但 然 的鬲 `而 臂 髁受燮力 勤 ,以 舒臂 力 可不 知 ° 雉於持 久 冫而 且有镌氟的可 能

,而

第 三式 —

翻新花檬

古 法 十 六 式 圃 解

,倒

逋 舆肩膂 ,板 之 虎 ,便 下垂 ,就 觫 者之高矮 法 ’屈雨膀 使罕 , 雨 端须罕 ,不 宜 互有高 下 脚隋郎 憨筌吊起 ,呼 吸 搁 置板上 ,身 正腰 直 可勉强 ,雨 膀酸 软不 能忍峙放 下 宜自然 息 ,再 留之 ’大杓 能愍 筌至牛恃以 上 ,两 膀不 但 罕 正且助桠 大 ° 謇身 正腰氟自然 最後 锬到氟 沉 和身 直了 而 然 地就暇了 ,反 遇乘 歌 能顺沉身腰亦 必正 是 茕篇因臬 的 ,摹 射涛 ,胸 骨 耍朗展 ,左 直 吸自 然 ,氟 沉小腰 ,腿 向前个望 ’ 右肩 要伞 氇 延年 如射恃 , 如此觫 能 增畏氟魄 沾染 粗暴 之氟 姿势不 端 正 ’氟字不 和融 身澧健康 熊盆 ’且失之 大雅 不 但射不筚 如不孽较 好了 ° 且有 以上三槿傈 件 可正式辔射了 °起 初

第 一式

,徒

l丨

容圃雅 ,一 片精种 ,俱 在含藁 正直肉外 其玖 不露中篇 上 ,至 於孰弓出箭 ’冠冕有度 第四圊 ° 矣 ’此窗射入罔之塔 冫不可薄菠 衤 二式

,又

,中

iF

.

,贪

大凡围弓 ,霉 可人力遇弓力 ,莫 便弓力遇人 力 ,左 手拿 弓 ,抵 掌两遑骨顷上 冫熊名指亚小指 贪拇之指放鬈 ,莲 於胸肩 ’随 拿住弓靶桠繁 力肚不戥 眼直出 撙时篙朝上 ,菁 苣相抵 搜 指祆浯指上 ,右 手抒指要蒂箭孰挽弦 至耳 ,再 繁菽箭 ,初 覃左手冉弓 ’特在星拄上 ,

⒈ 。

,箭

,涠

端茫静默 ,凝 砷相的 ,焦 牟丛矜容 ,条 罕彗 倩色凭上 °至於抱弓如椟月 ,理 扣如箱互 ,不 插

;

逼丽槿步 法很 夺常也很 筒葺 ’ 一稃指黠 便舍 上身 的 ・ 其 次歌到 手臂 ,手 臂 的重耍 '弓 以影响燹射 且 出邃有 高 下 的滩 碓 性 °丽膀 如不罕 正 亦鞋拉满 °所以丽膀加以锻镢 ,膀 便其 多黝而 罕 Ⅰ 正 °觫 膀 的法子很 多 ’有 一檀俗 一吊 膀 子 L的 方 法 ,行 之镭 易而有 劾 ,介 貂 如下 ,锻 铼 之先 ,浪 ,畏

,品

六寸 五分静 ’ 三尺 ^寸 左右 筛 木板 一瑰 厚度 以备 人髓 重篇 镖埠 ,通 常 五分 至九分甓度 , 於室 板之 四角 ,备 镀 一孔 ,蘩 以繇糨或茄糨

;

,火

,合

,士

,故

,文

,真

,句

,搪

,由

,已

:η

,但

:η

,列

,射

:L,定

,大

,射

,以

,一

`至

,他

,和

,欲

,增

,刖

,射

,他

,活

,以

,欲

是 一稹篌 臭而和顺的 全身 锺勤 器械 的功 效 , 能 够增加膂力 ,秸 健步武 浚损斡 畏氟魄 等 ,凡 是逗勤 的爷虚 都 具有着 ,假 如以 η大 腹蕈 L式 的木球遇勤豕 和他 此较 ,我 可以武断 地 瀚 定波有 射萋那般傻 臭 和顺而多爷的 ,逼 由 速队美各囡提倡 射鏊 我阈 全遇舍 定 射壑 篇 耍 项瀚超 日前射萋 的勃 舆末看 璺 的倡伯 是 不 可忽规 的 °

弓

,首

射葜用具梨造及保嚣 抚

,如

:η

,刖

,乃

,菹

弓之力 古 歌云 典 人旎 °矢之力 典 弓煽 °匕所 以裂 弓首先 要自量自 己的謇力功夫 而定 果自 己有四 十斤力 做 四十斤 之弓 , 有 三十斤 力 做 三十斤 弓 °其裂 法 厚而有 强性 之竹胎篾佳 尾 之畏 ,以 自 已十八 搴篇嫜 ,十

,通

八奉者 自 弓之彼端 ,手 手繁 握 至後 端 凭 十 ^奉 位 之薷 ハ以火烤 之譬 曲 成弓 °再 以牛筋篇弦 郎成 °如第 一圊 °弓用趟後 ,须 将弦

,其

,首

矢

,在

,最

,先

,尾

,刖

瞿 放 以免镌 弓 放法 用右 脚穿 於 弓肉 ,以 弓 一端 之背 靠 左脚胫 ,右 手扶右之 一端屈 之郎 下 弓自然 ,弦 鬏 之篌 ’料 於璧 上 ,勿 鲁感 燥潺 耐用 °

,太

,明

,侯

,或

,所

,镐

⒈一

〓 " 冖 〓

饣

u 〓

甘 〓

∷ 龃

〓 扭 柢 一

盅

~缸

〓 〓

`

一 〓〓讧

}泌

∷僻

`

~J。

i‘

b.

c.

矢 之裂 造 先耍度 弓的力 多大而 定 °不 可 遇重 遇邺 重剡矢出腹 ’太 郦剡 矢出贬 °裂 矢 的木料 ,以 棒 木篇 宜 ,取 其不 易簪 曲 °矢捍 耍中 粗雨颐少棚 霞部置鲴 咀 部置 彻毛 ハ萌置 铜 咀 ,所 以 取的 σ尾置 彻毛 以定凤 取淖 °缺 一 不 可 °如第 二圊 °至 矢之保镬 ,以 伞放篇 宜 ,假 若随 便璺 立樯 角 易 使 矢榫 受隰膏曲 ° 的

:η

的 冫古 峙候檎儆锅 糈篇 侯 °旯群蔷 考索 云 :η ¨¨ ¨ 射侯天子百廿 步 ,蒲 侯九十步 ’丈 夫 +十 步 簟卑 之所服 ’有 速 近也 ° L留 青 日 中者 日正 , 恨 布 日侯 中者 日鹊 扎云

,侯

,始

四尺 冫骷 二尺¨ ¨¨ L° 直 至民 正中者 日絷 定名篇 η的 L° 到 囡 十 七年中央圃 徊触成 立

一

ˇ0△ ∴ ●

j1k立 ∶ 亠讧

射塾考 ,差

,使

,弓

,牝

利器 研究者仍不 乏人 °到明清丽 代 鏊吏 盛桠 一畴 有 η百步穿锡 一之奇技 °但到今 日 器繁舆 丿射失其 效 箭 逐篇 殷物 冫研究者 亦 日潮稀 少 ,其 法除研究武技之名 家 略有 涉 及外 冫畿 乎大部失 傅了 °但是 弓箭 筲不佯是 趟畴的箪 器而 巳 澧 肓上也有牝 相营 倡佰 存在 筲在 ,在

射鏊 在中囡 古恃 篇 六鏊 之 一 不多是 人人都 要觫 眢 的拔鎏 °檬 易蘩 雕云 黄帝薨舜作弦 木 篇 弧 ’刻木 篇矢 ,弧 矢之利 威 天下¨ ¨ 匚 此可兄 蓼在教 千年前 的 我圃 砒篇 一槿 武器了 剧醴 云 ハ此後 ¨¨天 子之 弓 九而成规 ,藉 候 合 七而成规 夫 合 h而 成规 合三而 成规 者蒂 之弊 弓¨ 有 很 蒂翻 的制度 士民有 所侬 规 °至漠式 ’雎 人不屑 徙事武技 文武分途 因 射篇 军中的

圄 国

“

一 ⒈←⒈’艹 c〓 〓 ∷〓贮 〓〓 〓

=△

圄 除 童 子覃 辩 事 虚是 什麽

8口

g8ˇ

,亚

8g冖

?

g￡

,舍

μ ˇ ,他 箕 臣 Φ吕 pμ ∞ 蕖虽 ⌒凵 ″ ●巳 0ハ 扌ハ 菁 菹接 来虚 理有翮其本圃 及他囡 之固 之事潞 °而 圃 除辨 事虎 又将 工作分配耠他们 去虚 理的 °

:

圃 除 童 子覃虎做 些什麽 ? 田除 葚子覃瓣 事虚箕葺

`以

⒈舆 所有 的鲁且勰舍保持虞 泛的璐鼯 ° ⒉提 供 麴童子簟逗勤 之槛腧耠 那 些需耍帮 助 之 重子覃勰 窨 ° 及埠 ⒊ 置施有翮 茛子覃莲勤文猷 之瞀料

,文

,勖

,副

铺 囡除 筲蒿 及囡除 委虽 畲 之合旃 的畏 久甜割 ° ⒋ 用璐 貉 固 觫 ,等 方式木箕 献

:〓

”

¨ 〓扩

I胃

卜

I〓

〓 ・¨

助 新 童予覃勰 鲁之 形式 及燹展 ° ⒌以耕 事虎 主任 及其 他 人昌 向各固勰 窨作频

冖〓

⒈⒈⒈ 盛

k

囡除 墓子箕辨 事虚 ⌒∞ハκ∞ 8戽 ∞ ,宥 舀 甲 ε 邑σ ˇ是阈除 耋子覃禽薄 ⌒ ~°叫∞ 8垦 ∞ ≡ ° ● 及圃除 童子军委昌 H垦 Φ 舀 孪〓g巳 0°呒 β 一 ⒏Φ ˇ 畲 ⌒∞ハ`∞ハ°垦 ∞ H¤⒏∈ ⒉⒊¤邑 0°Ξ日μ 羸 之 行政栅耩 及秘蔷虚 °圃除 董子 覃辨 事虎 以 及委昌鲁 三者精合起豕是世界 童子覃逗勤粗触 冫骨斡 °圃除辨 事虚 及 地猛辨 事 虔不但 耍 虚 理日 得典 各禽虽勰 鲁 及刚 在 常 的世界 童子军 事藩 瓣 理成 立勰鲁 者保持遵繁 °各团 有 各自 的圃 除督

-2一

η 丬 一扌

F呷嘿唧髀唧 ∷ |△ ⅡⅡ氵△Ⅱ∷丿矸Ⅱ∷ ⒎Ⅱ∷

80佃

00g日

圃 除 童 子覃 辨 事 虚 在 什 臌 地 方 ?

,箕

,行

UMo臣

瓣 事虚 之臌 昌很 少 °只敲有 主 任 一人

BΦ

p0凹

p¤

p

O￠

p彐

b涉

:

wc〓

卜 0●一p二ハ・ 0,¤ 拉 丁美 洲 辨 事麂 则 在 古 巴 、 μ ハ F⒊ ⒊ 卜 ●ハ吵 ㈤Φ∞⒊¤巳 0№冖 p σ臼 凵 禹 pハ 〓● ・№ 0卜 H冂 pσ 速 束 耕 事虚 刖 在 葬 律 熏 之 焉 尼 拉 :

o臼

μ ∞ハHυ ハ°￠一 Φρ ° 卩 ¤吵汴 ∞ H¤一 Φ冖 ⊙ e矛 〓 ι 巾 `幻禹Φσ 冖 冖Φ 〓一 ρˇ Φ∞ eΦ

<p口

e・

:

〓 〓 °¤ρ ˇ 以前阈除辨 事虎 敲在英偷 ∞ ∞ 年 已遥 到加拿大 之屋 大幸其荠糊 地址 如下

,也

,去

<Φ

是

他额外之基金 ’如由各囡勰 鲁自勤捐献 ,或 由那 些鼓勖全球性 活勤之财圃 和砒圊 以 及那些相信援 助耒燹展遣 一佃 唯 一之全世界兄弟情憩之青年遇 勤是封世界很有 用之砒鲁 人 士之捐献 °

gβ

,密

,使

s8鲁

'壶

多 之葫 固 冫以便舆 各勰鲁 取得璐 繇 ° Ξ o°8 ⒍任 命行 政人昌 及巡迥督淳昌 ⌒口 Φ ˇ 以便 茌那些需耍帮助 之 地诿爽帮勰 邑 日μ 舍 工作 °

,藉

黄管 理辨 事虎 °他 的 工 委具舍 中之 菖然 委具 作 人多由圃除禽羸 及委昌鲁 之决蓠而匿 生 °他 壶 且 可以勘瀚固除 委昌禾 决定有丽将乘燹展 童于覃 逗勤之静割 °其 下 叉敲副主任 一人 °此外敲有 行 政 ,燹 行 ,公 共 政事旖虽 多人夤青 管 理璐 箱 翮 倮等事潞 °此外 在拉 丁美洲 及速束辨 事虎 分别 冖 °●邑 歌有 正副 地逼行 政督淳具 ⌒日晶〓

,璐

⒎ 徂蔽每 二年 一玖 之圃除鲁 蒿 ,耒 碓 瞀嗣 查 畲羸 之决蓠是 否能道 切于世界 葚子覃 之活勤 ° ⒏和在英 田 之綦 街雨 圜之露管 晏丨丨 圃除 童 胡之合作 ’以 求 子 覃服旖目 驯觫 中心之主 任 木章 副觫 之燹展 ° 〓 ⒐出 版月列—— 世界 童子 簟 生活 ⌒ L孑 冖 ˇ Φ吕Φ ハ●邑 ∪巳 P一 ∞ 8巨 吕∞ˇ及地域舍冁 ⌒口￡冖 以米 傅播 洽息 ° 帮 ⒛鼓励备阈 重子覃互 相餮助 交换葫 罔 助 敲静 此嘎 活助 ° 其 能儡 及全球 ° ⒒ 努力助 畏 童子覃逗勤 ⒓舆 其他圃除槭耩保持璐胳 ,如 圃除 女 重子 合囡摁部舆其他有丽 蘩展 臭 好公 民 覃辨 事虚

副觫之楼 耩 °

圃噤 拙 事 虚 之鼹 夤 乘 源

5英

哟μ△凵 p⒏ ∞Φ嘿ハ・岂 0珀 ⒊Φ △〓Jυ〓〓一 ∞°× 冖ω`∞ ¤Φ〓° υυ冖

一ˇ 〓

← 斡 ⒋ ∴ 一 铲 「 妊 挣 1⒈ ¨ ’● ‘胥 丶 〓

其槛甍 最主耍的收人是靠备舍曼勰鲁每年所 畲昌 ⌒莒子覃 徽枘之登静聋 ,逭 是以每 μ ˇ撒枘十五美元篇罩位而以此颞推 ⌒郎每 镑 ˇ°照逼漾子 ,缎 肃如何 ,是 淡有鲶 具付 裕来做 重子簟逗勤新銮展之企涠 °所以必缜靠其

〓 丶⒌ 讠 ¨ 袁 〓・ △ 〓 廴 〓・容

广∷ Ⅱ 丿 c∴ Ⅱ i⊥

f丿

丿 1∴

9川 :∶

扌 、 ∷ ˇ 0|`Ⅱ ⅡⅡ ● ∵

ˉ一ˉ''l 一

,

,他

,我

嗝 滂 μ监

,而

?我

沪菝σ嵯 菏 嵌 耆 D喝

,而

,不

,盎

不知 你 退 融 得 一○ 一圄 的 圉 畏 虚 某 喁 他 服 潞 屯 子箪 逗 劭 有 多 久 ’我 深知 他 庞 理 很 多 件 事 是 余 人 敬 佩 的 °有 些 人 以 篇 他 有 黠 于 腐 ° 但 是 很 多人 癞 意 舱 他 佩 带 紫 色饰 章 ハ他 亚溲 有 遣 项 企圄 砥 厢 浞 在 他 溧知 的 一群 戛 °具 的 童 子年 莲 勤 中 有 很多 人 貉年 屡 月 地 扭 任 一件 事 业溲 有 升 遭 的 °η升 遇 L逼 两 侗 字 在 童 子 箪 逦 勤 中 似 乎 不逋 用 知 道 很多 穗 蓝 们 业 不 想 再 高 一橛 他 砥 稂 奥亦 子 箪 侧在 一起 们 的 硪责 畲 忘 葩 兄芾 是童 子箪 莲 勤 的 中 心 封象 °

?所

,有

,他

,他

,在

,遇

,又

,业

,他

有 一火 在 渡 海 蝓 上 兄 了虔 某 刚徙 一侗 繁 娠 的 檠 璺蕺 庭 畲 蕺 同 来 °因儒 在 畿 星 期 前 一位 家 k在 旅 潞 委 景畲 畲 蓠 上 提 田 了 一 件事 有 一位 朋 友 一俪 公 共汽 革 上 看 兄 们正 得 孩 囤 的 市 子年 黢 出 砷 没有 注 意 到有 两 位 桦有 孩 子的 婧 女 带携 了畿 包束 西 ’个 秆 都 是 站 着 °辶 是 囤耍 寅 行 Ι 子箪 娆 律 喝 以 浒 峙 很嘏 重 的 提 出 朐 罔 ο虚某 他 很骢 明 的 提 蔽 把 逼 件 事 交 舱 焚 罂蕺 庭 去尉 揄 ο适 件 事 在 小际 晏 方 面 很快 地 找出 那两 位 人 物 °虚 某 化

,最

・ 一・

^一

份份

九 月 十 月 :冂

,逼

,在

,逼

,而

,不

,他

,在

;营

?L在

,他

它 的 意 思 是 常 我 是 我自 己的 峙 候 信 赖 °⊥ 假 使 很 多 兄 市 好 像 上 逃例 子的 萧

?L峙

,常

:

,那

,我

末我

是被

,一

下 面 的零 例 是徒 畿 月前 的 冂屯 子 军 L列 中 摘 鲦 黯受 德 克 °在 某 次 初 搬 宣 誓 伐 中 侗童 子箪 前 行 来 宣 誓 未 寅 前 常 誓 然 有 呢 的 例 行 罔答 如 ¨ η你 知 道 你 的 奘 粤 是 什 夔 惯 留 上 穗 是 勐 ¨ η它 意 思 是 瀚 我 是被 人信 赖 的 ° L 可 是 那 佃 兄 市 的 答 案 竟 出 人意 料 颌 袖 罔他 ¨ 冂你 知 道 你 的 奘 婴 是 什 夔 竟答 就

名譬 °

,提

地裁剿 的 是 理 所 常 然 的 °或 者 有 峙 成 年 入 亦 畲 有 同漾 事 情 的 癸 生 有 损 茧 阜 遇勤的 平 命 鲁 °纸 揄 如 何 逼 件 骆 是钭 或 封 虞某 钣 尊 主 持 下的 檠 罾莪 庭 两 佃童 子年 棰 遇 鼹 属的 褪责 醒警 矍 勿 再在 公 共 埸 合 °有 掼 孩 囝 的

,是

了 很多 畸 茼 去 勐 服 檠 眢 蕺 庭 要 太 遇颢 露 去 尾理 好 不 耍 牌他 们革 出 圜 藉 ° 你 畲 道 知 兄童 封 於 不 名 詈的 牛 畲 有 正羲 戚的 他 们 矍 得有 人 余 他 们 捐 害 檠 璺 们 含 埋没 理 智

40￠ ,繁

,同

,但

,我

,常

们仳 得 龉 傲 在 日前 的情 况 瞧孩 昆 得 仞 璺 蕺 庭 的 工 作 是布 保 黪 囤 的 樊 磐 然亦 是 全 部 的 章 子年 莲 勤 °你 们 龠 否 想 遇 踟 於 你 们 恃有 没 有 一佃 桀 磐 蕺 庭 来 惠 心 一 圉的篥 婴

致 的 黢 街 呢ˇ

南幸印旖公司承印九髭芘利金街廿八搋 鼋嚣 :六 ○九三六

i

ˉˉ^'ˉ f