1966 Bulletin Vol. 12 No. 6, Hong Kong Boy Scouts Association

T∵

∷ ・ .

馋 △∷ ∷∷

.

0o:∷

J

Ho艹 g Ko耳 g Boy sc。 uts A这 soc呈 a拄on

【 包忌Huem Le@l⒈ 《 H0use$ok。 s Rld。 ,κ oW:o● n, HOng κong

Ed∶ toF:

12

No。 6

每o￠

^ddress∶ Pr寻 n它 ed

TelephOne: 6747硅 2 BV:贩 Φ啪州Φ0n1a:H忌 ”g Pr:ntE"g Go。

L△

19弼 NOV。 ~DEC。

∵ 丿〓 〓 〓 〓∷ J勿

Vol。

Ⅲ or$￠

21,Kam F♂ ng st,,lMong廴 ok K0wloon,耳 。n愈 kong. 、 ∷

TE⒒

巳理 阝瑙多1 鑫以 翳磁 阳。 磁

∶ 扌 氵

Co″ ’ ˉ

gr℃ 0“ 。 Ⅱ h 。 ":JJ:。 t‘

LⅡ

卩ˉ

・ e」 山 σ 「 咬 ‰Ⅰ F饴 :1f%f℃ :⒒ 吲夂 丁 ItT:劈 、 了 Ⅱ抚 孟i:皆 混 many of us in the AssociaJon■ the50th Anniversε 》 `呈

砦挠扼拊 J埔 蛩Ⅰ

:・

要

t∵

既

t

皋

t l tf吁 ∴ fⅠ :

T

"∫

珏 b¨

d血

洫

the AssocLⅡ ion has already im0lemented whh effect

肛mu哎

dso con“ dσ

1 changes。

v

1∶ 1n1Ⅰ ⒒￡器俨f

m山

菇吧 。∝s指 r哏 烈

s糕

MovemeⅡ k h∞ rn油

芒

There wiⅡ be

“∝ d山 e

form湘

ns of the report of the

:扌 咒

盹 ⒕ have b∞ nda I 11yu::黾 ￡F° You aⅡ know that the

t

菇l::紧 盹 。 rjTk蚰 md血

虫

涮h

`t嬲

chmd∝ ,and h not=FW℃

e弓 :Ⅰ

i丁 ° ∶ esul骂 l:廴 i∷ wJr:莲 砝 里 龆烈 号 Je⒒ ￡ 廴 捃睦 ::;扌 #泔 We shau need many m。

ranks。

f∶

:七 :

re unif。 r血 ed leaders~also many more lay officers。

Ι

∶Campaign a tremendous

success。

Iw、 h all of you a very Merry Christmas and a very]Happy】 New Ye盯 。

兴 2兴

P"Ⅱ i0臼 t|Ⅱ s s"h。 GOmmittee

e拈

The Colony Commigsioner hag authorised

\弼 ⒊ 干 1∵ ;生 叩 托 s、 “。p⒉ 篱犭 ChⅡ st the King Rally and the Caotag Bazaar。 The(Chief Conductor o￡ this event wag Mr。 Ⅴincent Chang,District Commissioner o￡ Kln。 Tong E注 strict。 G|Ⅲ ⅡCates G● Prese"tdo"● fP/L TrJⅡ

the recongtitutlon o￡ the Pubhcations subJC)oⅡ ⒈

m⒒ tee and has appointed lⅥ 【 r。 Ip KaⅡ l Wah to be itg ch茁 玎 man。 The Committeeck respongii∶ )le ￡ or the printing of s乙 outing Literature, Tranˉ lt】

glations of Foreign Booklets,and standardising scouting Ten1inoloty in the(Chinege language。

Cerem●

∶

l"Ⅱ

"aI C●

"rs●

"ε

"r The Presentation of Cerdficates Ceremony

"s"s

for the Tgim sha Tgui Dhtr妃 t P/L TrJning

Al1Groupg/Units盯 e requested to gend in ℃e by 由or census￡ o亡ms to the General o￡ ￡ saturday,31st】 December, 1966。

Course for scoutg and senior scouts was held

The Ceremony was

ou18th October,1966。 垠 恕 。器 i打

潸 嘿

浊

h・

Ch缸 rman

d

∶ 口istrtCt Cam卩

H● TEs^HDfHEWs

The∶

District Camp o￡ Tsim sha Tsui

District was held during 12thˉ 14th November,

∶′

′ ∶

Col●

"r J"hiIee c"h Ra"r

Ⅲ 揩 ∶拮 Footba11Club stadiuΠ (i亻

Cl∶

:f8(;{:∶ }l∶

;l∶I∶l∶

1t{∶

Pr● s● Ⅱ t臼 ti●

"●

ll卩

P""ic"eaⅡ

扛 挠既趑

、-Sportg Road。 "ε

F"Ⅱ J Raisi"ε C臼 m卩

雀 露

,,

sioner。

aig"

:讠

rl扌 π嘿盅 m眈黑i毖找F乙 爹盅挖

sta唧

`a祗

0iⅡ ema

;|∶

r∶

|∶ }i丨

E"e"iⅡ E

∶∶

;∶

sco"t。

∶ i叩 丬∶ 丨n￡%凇r%哏 ∶ Asgociˉ )i∶

,(∶

a汪 on。

龚

嘎 :猊 折 ∶ 扌 扌 崔⒒ 萎艹莲

∷ 耐

扣

att占 nd占 d。

褒 s菇 芷 饵 # Cerd伍 cates o￡ vario讧 o training

couFges were awarded to the succegs￡ ul candi。 dates of the District during the occasion。 r Di心 trict ●

se"∶

:

∶

ation℃ Camp sites。

was held on 5th November, 1966 at Morse Government Pubhc】 Heahh Inspectorσ

扭

by the Colony Comm、

C● remOⅡ r

"Certificat● ate Presentation Ceremony of The Certif忆 the KowIoon Tong Dhtrict Public Health Courge

、 钳 ∷

rJ0; fL∶ fe0a” ∶ Trai"i"ε 1】 臼

蛄

1966at Tai Mong Chai。

Cam口

C● m卩 etiti●

Ⅱ

The Hunghom/Homantin/Kinζ s Park

Dhtr忆t senior Distoct Camp Compet⒒ ion was

1吐 th November,1966at sai Kung held on ’ 12thˉ ∶ ∶ Nˉ 。 T。

'

EⅡ

"ihitio“ p Exh曲 itioi is to bd∶ fheld A scouJ sta“ 19th PFcember,1gGG。 ove下 the pe1∶ Ⅱ 】 ∶ 卩】 uGrsarr ∴、 0tη Ⅱ R|of∴ pthˉ

ε● d T"r"。 ●

ar

.∶

msI玉 attended。

∶、

i∶

∶

,

〔 ;∶1】 l:∶ ∶ 飞 辞 ⒒ ℃ F:ξ 五

:

、

∷〃1

sCo"tC● m卩 et∶ tioⅡ

,∶

,i ∶ ∵

: held on 13th November, 1966。

,jJ ∶

A.Gr° β An0 a:y wag 槲 诺 :1:芪 栖 ￡ f∷ 崔 严 f1兮 。 乩絷盖 ” 刂 The Programme induded 1Υ iΥ | M。 C。 |‘

pβ Jh冖 n1verε upβ

held on 13 獭

hest:丿

V。

lIˇ I∶

C。 A。

Scout lDisplays and a Dinner。 FO山

"dat:o"?st① "e La”

∶ Ⅱ εCere“ ●

ˇ

",r

孔 沸锦碾硭铽艹

by the Colony Commh“ oner and many other guests。

芳‘ ∵ 8∴ 艹

— ˉ — ˉ ˉ ˉ ˉ 冖 冖 口 口 ■ ■■ 口 口 卩 ■ 丨

IlI■

∶ ∶

丨

"EW GR0UPs REGlsTR^T:o" 20th Y。 L。

Group

3znd H。 不。 Group

Pui Tsing】 、

`11iddle schod,Tong Yan New

ⅤⅢage,Ping shan,N。 T。

1st Bn.Welch Regiment,stanley Fort,H【 ong Kong。

W^RR^Ⅱ Ts lssUED A。

M。

C。

M。

C。

LOCK Yee Fong CHAN sau Ying

胎以方

57th Kh。 Gmup

隙秀英

57th ,,

CHAN Tat Ch0

”

隙连材

218t H。 Κ。

E宜 中

2nd ,,

”

AU Yee Chung

”

Dhna YUNG Man Yiu

容敏瑶 柳犭、 薇

117th Kh。 57th H。 K。

”

savoy LIU sai Wai DoⅡ ta A:、

M。

s。

A。

R。

sTAFFORD

Norman CHING Kin Kue

程健晌

2nd H。 K。

LEE Kam Po Jogeph Way CHU

李锦波

2nd ,,

朱殂倬

鲳 th

Kenneth KAM KwOng Tat

甘光连

66th 2Ist

衔涩谭

`VAI Yiu WONG ChiFaiKwOng LAU Kwok Leung

M。

s。

A。

s。

s。

L。

s。

s。 L。

G。

s。

D。

s。

A。 D。 C。

M。

M。

(se“ org)

” (General Dut忆

C。

D。

A。

A。

C。

H. Q.C.

(R)

sl

”

1st sek Kong,,

黄志田刂

” ”

57th

捌回棵

100th

Emegt Charleg sUMNER Joseph WOo Chun Tim LEUNG Yee Tok

胡鼓添

57th

梁以托

17th Y。 L。

”

36th

YUEN Yiu Chuen

哀诏全

2nd H。 K。

”

Anthony TO Kw茁 Fung

杜淮烽

2nd ,,

Raymund sHAU

”

邵鹪星

17th Y。 L。

TANG Kam Cheung Abdul Kadk MARKAR Fr。 Doェninic s。 LIEN NGAN Thomag

郐鲔祥

1gth 狃 th H。 K,

连

生

1S3rd Kh。

Frank WONG Kuen Chun

支樘振

H。 K。

TANG Chak Chuen CHENG Woo Y妃 k

郅浮鲑

H。 K。

郅和盆

Kln。

LIANG Chuck Yiu

梁灼涩 F/N/s Digt.

George1AW Che Kin

再完赳卜 Kln。 Area

PUN

WoNG Chun Kuen

艹汪 艹

潘柏年 黄振灌

”

98th

频多默

Andrew P。

”

I。

”

W。 ⒒ st。

I。 E。

Dist。

City Digt。

Colony H。 Q。

,,

”

∶

q搁 ;CHb

DHs::oo V田 r Cdomv Ce:e1r“ 如"

COL0NV PACK sC0UTERs REUNION In 19I6the VVolf Cubs¨ the sec住 on of the

to maintain the interest o￡ the Cubs once they have attained the∶ Leaping VVolf lBadge。 They

Movement for young boys￡ rom8to 11 came

into being。 since then it has come a long way。 Cubbing has always been a great attraction to

have always been looking about for meang to

boys and in nearly every scout countw, it is the strongest secdon of the Movement。 1966 h the Golden JubⅡ ee o【 Cubbing and naturaⅡ y it is a￡ un。 packed yeaf for the Wolf Cubs and

have started experi〓 nents △ vith the idea o￡ asgigning pr。 Jectg to Cubs who have ￡ inished their Leaping Wol￡ Badge training。 It was felt that guch projects may be interesting to Pack

keep the boys。 In New Zealand some scouterg

those engaged in training them。

On15th16山

scouters here,consequently it was introduced in the Gathering。

&17th o￡ October,a Colony

Response was very keen。

Pack scouterg Reˉ union was held at the Baptist

some scouters claiⅡ ned to start such experi1nent

Garden near Fanhng,New Te口 吐toⅡ es,as one of the ite】 mg o￡ Colony celebration o￡ the Gdden Jubilee。 It was attended by about80

here。

Pack scouters from every corner of the Colony。

and to the future developement of Cubbing in

There was also a glogan compet⒒ ion baged on the idea to introduce Cubbing to the pubⅡ c

Hong Kong。 There were exce11ent entries。

The Baptist Garden is very ideal place￡ or such an event。

It has accomodation for more

The function wag honoured by the presence

than200 people。 There are facⅡ ities of many

.

kinds。

sc。 忠

of the Deputy Colohy Commissoner at the

跗 搬

:盅

e岁 品

黯

opening Ceremony and by the presence of the

。」hf茹

ColonyColmmh茁 onerandMr。 siebold,Executive Colmmh茁 oner0f the Wodd scout Bureau,at

⒊

On 16th the scouters visited the nearby barrackg and had a nice sⅥ 注m in the

the Clof:i1ng Ceremony。

activities。

Organiser o￡ the event was Mr。 Jerome Yeung Yiu Tin,Akda Leader。 He was agsisted by the foⅡ oqwing scouters:Messrs。 Lee Wah sun,

swimming pool。

Besides the fun,the Scouters held two

Fung Kam Mi1rlg,Ku IIong Cheong,Thomas Tam, Lou“ Tam, Lau Kwok Chhg, Joneg

discug蚯 on seg茁 on8。 The theme of the first was star Work Exten⒍ on PrOJects。 In1many couˉ

n“ eg Pack scouterg often￡

THE

Wong and Misg Nga11Ⅳ Ⅱu

eel that it is difficult

■ 0V

sC0UTs ^ss0C■ 口 R^NCH H0NC K0NC 1g60/s7 F"Ⅱ J Raisi"g Cam卩

i群 ￠砷嵌i焦 羟

Har。

oⅡ ^T■

臼 :gⅡ

聿垂 氓袢镪押 i娣士

p菠 gn will commence towardg the end of this year。

In a recent1meetJ1ng,it was considered that our efforts should be∶ concentrated on as1mall number of large scale fund raising ac⒒ ˇ 1ini:mise adverse fron1meⅡ "ieg, and that the reactiong Aogociation should ⒈ avoid having numerous sma11events in order to Ⅱ bers of the community。 That being the case,it ig hoped that during

亻 r刂 靴Ξ ∵ ⒒s own。

f梳

:∷:J扌

g嚣

丘 l::∴ ∮ 黯 1】

the period November 1966 to March organized by the Fund Rahing Co1mI to0rganioe any fund raising event of

Ag to the type of large scale activities to be organised by the Fund lRai8ing(C。 Ⅱ⒈ mittee,informau。 n wi11goon be circularised to a11Unitg。 A11members of the Assooation are now invited to give the strongegt gupport to these activities to ensure that they are brought to a succegg￡ ul conclusion。 长

5骀

rw

“JJ:oⅡ er%S`eech“ t CoIoⅡ v C。 ″″ 【 C此 e 烈 oⅡ g J匕 ° “Ⅱ ∥(″ ort此 erⅡ εD:。 tr:ct 烈 叫 J彳 ““rtero "g 9。

了“Ⅱ

t汪

oⅡ

Stohe￡ “v‘ Ⅱg Cere阴 。Ⅱ

v。

'△

President of Lions International,Mr。 District Governor, 】【 r。 Pre茁 dent of the Tai Mr。

Ping shan Lions Club,Members of the】 Hong `v刂

Kong Island Northern Distri()⒈ 。

can visuahse that before long,more and more

It is indeed an honour to address you on such a memorable occasion as today’ s ceremony。 I say“ Memorable”

the Lions(Club and the scouts Association in

Hong Kong, we sha11be able to offer more and better gervice to the local conⅡnunity。 I boys in thi8 vicin⒒ y wiⅡ have the opportun⒒ training at this very site。

because at thh moment we

y

to become scouts and to rece1ve c1t1zenship In the near future,

have just turned a newP page in the Scouting

I am sure that members o￡ the Lions Club

Hong Kong。 I aⅡl sure that a11 of

wⅡ l join us in looking back to this occasion as an exciting day: a very good start of a meˉ

history o￡

us here are conscious of a gense of achieve】

of progress made over three years。

ment,

We are

thankful to those who have so very kindly helped usin making our dream1 of a Eλ strict Headquarters come true。 We are grate￡ ul to those who helped in obtaining the land for us,

to thoge who helped in the previous fund~ to the

HonoraryArchitect for his talented contribution, and lasdy but not least to,theェ nembers of′ rhe

Tai Ping shan Lions Club for their kind and generous undertaking to meet the balance o￡ the budding￡

und。

You wⅡ l agree that without

such wide regponse we wOuld not be gathered

CoⅡ l1non aim as tiェ ne goe8 by。

May I conclude by quoting from one o￡

the many inspiring 8peeches made by Lady

you that you are not1merly helping to buⅡ d a Headquarterg buⅡ ding,you are actua1ly helping to buⅡ d many many good citizens for our ” ￡ uture wodd。 Mr。 President of Lions’ behal￡

International, On

of the Boy Scouts Association Hong

Kong I wish to thank you very much for your

here today on this happy occa8ion。

laying the foundation stone for this new Head。 quarfers,inspite of so many con)1nitments you

I have on several occagions had the pleasure o￡

We will be working

Badenˉ Powe11,the wi￡ e of our Founder,during “ her recent visit to the Colony∶ Let me asgure

raising activities,to those who gave us guidance

and advice in thig particular projec△

aningful partnership。

together, more closely, I am sure,towards our

attending luncheon meetingg of the Lion:

Club and am fully aware that the Club’ s memˉ

bers have a great deal in coⅡ unon with the scout Movement, a degire to serve the coⅡ ⒈ munity。 I feel that with the joining forces of

长6艹

have to make during your very brief vi8it here。 I do sincerely hope that you wⅡ l kindly convey our greetingg to a11 member8 o￡ the Lions’ International。

Thank you。

THE TzE s^Ⅱ 、曰 NER C^Ⅱ RUN BV KoWLooN ^Ⅱ ToNC DⅡ

PΙ Ⅱ G

oN

CoⅡ PETⅡ TⅡ 0N sTR■ CT L0C^L

on SⅡ ndα y彐 3fh/JMbndα J犭 fh Wovembe马 彐 966. ^ss0C■y ^T■

THE WINNER~.61st Kowloon Group(New lⅥ

。

毖;π ∶ F∶ c:H甄 楹 菸

J:∶ :￡ :I∶

e揽

ethod CoJlegel

i菇 △ 戛 勹 ∴ ∶艹 工驳嚣找 g笫 ￡ 圣

`蕊

tsb虽

:夤

踹蚌硼t1f娶热搀 推

跟

l≡

n:∶

J∶

II:;槲

∶ :生 Ι#萎 :谳 h虽

::Ⅰ1Ji:∶ ;∶ %i。

ROYAL H0Ⅱ C K0Ⅱ C JOCKEV CLUB sCⅡ 0LARsⅡ IPs FUND pΙ△vα fe'Pr￡mα ry&secondα ry彐 ∶ kfⅡ cα f￡ on丿 c/o Wah Kiu Yat Po,11o Hdlywood Road,H。 K。

rF。 r

15th November, 1966。

Cox’ s

硫

拙

Road,

Kowloon。 ’

Dear Sk,

I am directed to convey our war】 m1est appreciation to you and through you, to the senior scouts or scouters whom you kindly asked to assi8t us this year tO wOrk as voluntary coseo workers to check on the faⅡ lily background and￡ inancial conditions of the applicants for our scholarshⅡ g.

had shown during the course of investigation had

糨 劣Ta锣 F梵f;∶

j扌 :∶

∶ H:拙 ∶∶ ∶ :∶

:∶

scruuny sub~Conunittee in their decision on With renewPed sinceregt thankg,

they had been

h° r repoⅡ g hd greatly facihtated our

∶∫ ∶∶ :;;%甲

II:。

Yours sincerely, (Alfred s。 u。 Hol Hon。 secretary

P土 cmed her。 土g the eⅡ b1on dθ g土 gned for the 12th πor△ d Jambor● θ b● 土ng hθ 】d at nα〓口巳gut stat● Park, 工daho, U。 s。 且。 from 】gt o 9Ch nuvgt, 】967. 工t d土 gp】 w臼 the s0out bGd0θ , oVer Ⅲount Borah, thθ h工 Jh● 臼t p。 ak 土n 工daho, and tho everFeen foregt 】h主 oh 工g 讠「p亠 ca工 o￡ the 工ooat土 on。 日hθ rope and roθ F knot, 臼ynb01工 ze the Π9r△ a Brothejh° od。

h both▲ Us咖

~臼

th● ¤ ub 臼e0t土 cn。 okθ toh oF 也 e ▲口 臼

ghom hor● 亠o a

tm土 an

七7兴

卜

Bnd ⅡΞ叮 -nm

Cubg hgre been g土 ven 臼刀00土 a王 Jub土 工●● badge臼 t0 πear thig y0ar to oo王 ●bFat● 以h● 50th ann土 Vergaw oF thθ |art or th●

badg● 。

第 八 章

皈

各

徽

章

童 子 罕和 深 资童子 罕

生gO 萤手军普通率衍章潼期 C参 圃管章以6「 ii J): (1)逍 国考歇—— 童子覃的初橛草载测歇哉於臼章第 绍2侏 9深 瞀萤子覃的初敌测歇载於 含章第 焖5侏 ° C2冫 两佃普通孕衍草 —— 中极草和高舨章 -— 考歇侏例可参圃英榴含含章 狷 3和 娴 6侏 ° C8冫 枣篇十五葳以下苴子覃而歌的各烦枣田孕衍章有扯佃 9十 五苡以上的有bB佃 9考 歇悚 仞可参田含茸豇9A和 铒2至 狃9侏 ° 普遍木漪一悃童子军的第十五佃生反遣灭作篇骸童子覃厨於邢回或小除的分界 9十 五葳以下 此颂耳利章 ° (参 圃 2生 6 覃可随峙研宄深瞀萤子覃草科章 9但 在合法年鲐前 9不 能考狴多汕

的 =子 【Ⅱ】 )

=佃

C生 9以 缝取第③ε屑下之某些草科章篇原刖 9附 加喜科章五佃—— 柴界苴子覃 9皮 屑帝

9

浪目章 9航 室目章和肩带 9群 棚情形载於含章珏88-440° C5冫 根榇保例 Ⅱ吐殒 9除 跳狼章外 ’童宁覃不能配带他在小狼国峙考狴之尊科章 ° (6冫 除了-些 喜科草草篇海苴子覃及室草子覃而歌外 9只 耍封备嗄考歇有满意的安排 ,所

集 邱 熙 糠 黾 肜 抒 尕裰摸型

樊 士 笛

世界友茁

手

壅

圃

葜

箱

固

烹

钎

械漪靼镗水

晨 瞌 夙

侑 攮 演 歌 喑 滑

有革科草都是供佾任何 茧子罩考取的 C受 年龄限制 ) C7D在 考使高敝草 前 9ˉ 悃童子覃不能考取多油六佃尊科章 9雎 然他的年始退未连到十五 茧 9耍 是他厢意 9他 可以徙以下尊篇十五葳以上童子覃而彀的一俑茸章 中 9狴 取和佩荇不超诅任伺雨佃 9 — 适些考助耍睢持完满 水辈 9业 不因年lmA差 吴而酌量减低 :— 衍 泳 美 游 考 古 工 鼋 檠 舌 圃 丽

C8)-悃 超沮十五崴的萤子覃可槎艘佩带他在十五葳以下考狴之肓科草 ,菹 自他考狴相等 遣些的深耷章篇止 。 C9冫 尊科章因其敲莳 9形 状和濒色而有所分刖 9十 五葳以下草科章之底色是草青色或海 覃 ° 芷色 9但 是除了救镬章外 ,(自 区目章 9上 有舡色十字 99所 有深瞀荨科章之底色都是央舡色 的 哇sI 除了佩帝孕衍章之方 法 行佩蒂 :—— 除了以下之普通孕 衍章外 9所 有尊田孕衍章瞧在右臂上在屑及手肘之固分 :

=菹

C1)中 橛章是佩在左臂上 9位 於屑及手肘之固 o

(2冫 鲎考狴高徼章後 9守 的佩带位置籽取 中敝章而代之 ° C8冫 救镬章唯-佩 在叟臂上的草章 9考 取後 9它 草感佩於近屑上最 高草章 。

C49公 共服涝尊科章将佩带於左臂上 9以 救镬或急救章在叵 9公 共服涝章如下

ο

n

va虢

引 生

8— —

指 救

——

防 樊

n

消 工

孰 Cο

公 民 孰 傅 颌 航 公共衔生

瞽 镬

航 空期 察

傅 救

草 引生 士镬

罩 指 救毽 救

十五葳 以上

:

注意 :公 共服涝章是用一颗星指示田木

:

(5)童 子覃屑荇是佩於右眉 ,瑗 铙肩膊佩愈 。

(6冫 柴替萤子覃章是佩於左臂上 ,其 位置取高橛章而代之 9四 周田以所考狡之公共服渤章 9一 佃柴替童子覃章持有者可於其便服襟上 9佩 带 一佃骸章的金曰愎梨品 9菹 至他的

年龄甯

4娴

=三

四葳或狴得委任状 °

(7冫 林 中人屑带是瑗镑右肩佩戴 ・ (8冫 海童子覃章是佩於右臂之 中固 ° (9冫 室萤子军章是佩於 右臂之 中固 °

一佃 咒童在宣誓前 9我 们耍告拆他有蹿童子覃创瓣 人之成就 9他 之冒陂生活和童子覃活勤之匮史 9国 畏耍考歇他以 下之睬程 :—— (1冫 懿融童子覃规律和哲雨 9伙 着他的年始所限 9明 自它们的意萎 °

(2D韶 静在 Γ童 子覃手Ⅲ 」中之 Γ营火鲁歌静第三章 J所 解释之磴邹 ° C8冫 明自英回圃旗 之耩造 9知 道怎漾升旗和摺旗 ° C4冫 洗浪 一佃镌 口 ’型造和施用敷料 。 (5D就 Γ茧子和手Ⅲ 」中之 Γ营火含歌静第四章 J所 载 9造 追踪琵抚 ° C6)用 糨索示鞫田怎漾赭以下各勰黯 :罕 枯 9接 糨估 9雯 套拮 9铭 人枯 9索 木祜 9捅 泅拮 ;解 净它们的用途 ° ∶

C7冫

在 -侏 糨末端 9作 一桃瑞佶

o

期 默 数 筲 目

日 地 人 性 甾

旺 角,匡 童 子 罕 分 拿 勤 熊 (-)旺 角EE移 辅助囝 Γ黑夜旅程 J rNight Journey) 24-ˉ 9■。1966

尕鹅 山苴子 覃营地 掏 ⒛人 骈 菹迎 月 烧烤

(二 )辅 助圉基本剞觫 日 地 目

期

由十 月三十 日至 十

=月

自 黄 人

∷

吴思贤 强变德及其他珏蚀 昌

孕

置

28丿

其

他

0川` 葩￠营宙留 —— C12,18,⒒ -Ⅱ -ss冫 成茁茁篇美潲 ° ②十

(三

十 日之涸末涸 日

: 黯 勰含 9川 乱营地 9引 起其奂趣去掺加初搬gll觫 班 的 航 一程度

期 Ⅱ 筲

日 地 性

)E露 訾此赛 十

=月

=月

十 日拮莱浊

廿五至廿七 日 C-莲 三灭 冫

玳舀山苴子军营地 ⊙萤柏基盾—— 深耷童子覃 ②植兆Ⅲ盲-— 军子军

笪 黄 人

吴思哭先生 ∷∵ Ⅱ 9-¨

ˉ

ˉ

^

卩

Γ

.年

期 ∵镄上

月 艮 矜 服 移年 ∶ 描 边和 色

359(i冫

9以 服榜年 星 只有金蜃 的一租 9惟 徙 「二 年 J以 上之星阴始 9星 上有敷字 表示服 榜之期固 ・

9重 子覃 9深 食 (⒒ 冫 年 星之底分别以黉 、棣 、深征或征 布造成 9用 以辨刖小狼 重子军或桀 行重手军之服 榜 °

9所 佩戴 之年 星 9其 CⅡ 冫 重子覃颌袖 9和 未持有颌柚委 任善 或桀替臌 衔之 人目 底色篇草 黄或 盏色 °

重

子

B60

° 服榜年 星是 佩於左胸袋封 上虎 9或 逗 勒衣 上相同位 置

361

9其 匡色 重 子覃 只佩戴 一颗 年 星 9以 蔽 示其於 目前所棣 蜃旅圃 之服旃 期 固 9将 服榜 要油合所服 榜之罩位 ,业 在於服榜 囿满-年 後 9须 更换 一颗新 者 之 正碓年敦蔽示 °

前刖舄犭 狼者

3G2

前 g篇 犭 狼重子 或深煮 子覃

363(i)

重 子覃 袖等

364(i冫

9仍 可糨僧 佩戴 一 前窨篇 小狼 之重 子覃 9除 佩戴重 子覃 之棣匡服榜年 星舛 ° 颗 黄 庄之年星 ’星上 之 敦字须 将其窨 箴小狼 之年敷恶示 出来 9濠 可 椹箱佩戴 一颗 深夤 重子军 除佩戴 深寮 重子覃 之深征 色底服渗年 星外 黄色 匡 衤 小狼 服捞年 星和 一 颗 觫底之 重子覃服滂 年星

o

(h冫 同檬 地 9桀 行重 子覃可 鼹艘佩戴各 年星 9每 星之匡色逋富 地分刖指 出小狼 ,重 子覃或 深煮重子军之服移 峙固 ° 榜 重 子覃颌 袖 9或 未持有颌 袖委任窨 或篥罾硪 衔者 9业 熙硬性 韫定 佩戴服 年星 °

9业 将窨篇重 (h冫 若此颊 人仕欲佩 戴 服榜年星者 9可 以佩戴 一 颗 或 二粕之 粗合 9其 庄色 ° 子军颌 袖或 其他臌 位 和重子军之服 捞年期蔽 示 出 此年 星佩戴峙

勖箅方

365Ci冫

9俾 能将 正碓年欺蔽示 ° 篇 浅 黄或 盖色 9业 须 於每 年更换 另一 颗 。 同期 籴任 多渴 '∵ 程服涝者 9仍 以 一 颗 星或 一 槿 底色新算

-¨ IO-—

是

∴童 ∵∴兑

翟版跎 桩 }

卜

・焉 基 ・

什 麽

是童子军迢勤中最主耍的人物 —— 熙肃在旅回 9五 宫 ,地 方或勰畲而富 ° 不是依挨着我们—— 而是我们在依樵蓿他 ° 不是我们工作的阻狻物—— 他是我们工作的封象 9我 们甯他服渤业不等於糌他以恩惠 9共 霄 9施 以恩葸的是他 ,因 篇他茛我Fi有 镄合去逍行服涝 ・ 把他的需耍提田 ,我 们的黄任是怎漾把逼些需耍充宣 9使 他和整佃迢勤都得盆 ・ 封童子军颌衲 咒童是亘正遣漾的嗝 P是 的—— 熙肃在我们的辽助内 9或 在其它的渥助某 。 ˇ 都是-漾 q

∶ 你同意喵P 、 '

∶ Ⅱ拓∷ 展 庹 我 责 表 (一 J爿 音 执 每下 刊 事琅 :,,∷

。 理 及 之 粗 锇 篆 函 管 篝 饴 军 子 ￡ 量 冒暑 量 雾 美 孱 詈 蝥 鼻 昙 孱 景蓍 詈

:∶

D.拓 晏新群地方勰部之篝割龃成及管理 。 ∶ ∷

拓展新歌地方勰部所瞎之活勤中心之嬖侑胆成及管埋 °∶

E。

其他有踟孩虎之五年静割事嗄 占 G。 勰曹其他之特刖拓展喜宜 ° F。

C。

∷ ∴

∶

′ 已退截之苴子覃镇袖之骈胳舆接待 。

∶ ∶

∷ ∶

∶

.

i

∶

:∶

D。 勰畲所錾瓣之柴誓苴子覃骈菹畲之一切事眉

σ Ⅱ

楹畲所錾掰之助捞八旱骈茳含之一切事嗄 ⊙ ∷ F湘 台勰荡晡助国之督蕖舆副觫 。 ∷ .∶

E。

(三 )员 黄下列事项之萌饬工仵Ⅱ

∷

Ⅱ '∶

A。 楹舍所接挂 咒!圭 凝参茄重孑章趋助之 宰雨瞽分途备宥曲方面 麋珏 B。

全港各菖童孑革 同苷 胄支部衤爷 嗄活勒

°

现有各地方或珲之凫留颌袖副秫国°∵ ∴・ 艹 D。 娩有之地方勰都所涪芝活勤中心 Ⅱ ∶ C。

.

;

:

°

∶ ∵∷ ∶

琨有各地方或压之五年勖割有翮拓展事吱 ° ∶ ∶ Ⅱ F。 睨有各地 方或虚所厨芝徙置斯虚 ,廉 值昌及绑村匠拓展工作 ° E。

港∷ 重子 筚 锶 ・ 要谛 含 香港 ¨∴ ∵ 1∷ ∶ ∫ 1∶ ∷ ∷ 於-九 六六年底搴行-项 蔫募莲勤 Ⅱ∷ =∷¨ 9在 丿 出席者繇箴瞧集△力呈於少救大妩 有雨篱募方式 暴近 衤∵冰紊募逗黝 座嵌查△ :本 。 丿 模之钔 自中 ,以 避觅搴行 多小娆淖、 扌茚月 杏RlJ宫 引起祉舍人仕可能有不戾之反瞧

至於篙募委昌含将垂珈柯萑太韫模 之钔 匡 鼎力铭助 9俾 能溲得预期之成功 ,

Ⅱ

一

,: Ⅱ

— 廴—

Ⅱ ∷r∶ Ι∶

Ⅱ Ⅱ△ ∷

。

∶

一

△956

由英囡里挟予匾拾佃小狠囝寄晗本匾 第五十四旅小狼囿金禧年把念蒗物合照

k

No。 of Wol￡

Cub Packs in the Colony from195⒍ 1965

九 五六 至 -圮 六五 年全 港 小 狼 田田软 铳针 表

工957 ∶工958

△959 '△960

ˇ △96△

△962

△9s,

△,61 △9s,

一尤五六年置一尤六五年佥港小狠人鼓航:岢 麦

】 956

】 95了

:958

1959

1960 196:

100n 196弓

106‘

1965

t 卜 Ι ii卜

} 卜卜 Γ ⒈ }∷

圊

助

活

狼

:川

、Ⅱ年

礴

金

J「

片

医 陌 Γ卜

~吧

Γ

NoJ of`wolf o△ bs in th° Colohy froη ∷ i195⒍ 1965

錾行全港性之度耐笛 目 多名钼袖 亠

本鲁於 十月十五至十七 日固假新界浸 畲圆錾行之全港小狼镇袖骈菹畲 9筲 嚣行一次漂蒂 ell作 此赛 肉容 以能封外界宣埸小狼遇勤篇主旨舆畲稹袖熟烈参加怨帮割後 9逻 田傻胯者十名 9兹 将孩等漂斋及ell作 者姓 名群列如下 ’以供 各参考 o

金禧 年全 港 小狼领 袖骈谊 拿 棵 锫 比 赛

范 少雄先 生

纛 鐾 食 昊 蓄 霉 冥 盂 鬓:绍 薹 季 季 薹 鸳

强英幸先 生

小狼活勤将使你的身心狴得充份的获展 。

伍瑛瑛小肛

Cuos are seeds of Virme

颜 永健先 生

Be Goop!B0Nice!Be A Cuu

焉 嘉烈王 小姐

° 多一位小孩手参加小狼 9多 一名服徙的咒童 9少 一佃流浪者

梁舆檠先 生

全港 小狠 领袖璐菹含

小狼圃吸引了大多数 的兄童 ’成篇 童子覃迢勤 中人

在 一九 一六年 ’童 子覃逗勤 的 一佃草篇 八葳 至 十 一葳 兄重 而歌 的小狼部 凹成立 °自 那诗起 ’小狼 活勤 已有数 十年 的匮史 ’在每 一佃童子覃圃家聂 ’ 数 最 强大 的 一佃部 田 ’一九 六六年 已是 小狼 的金禧 大典 ’各 屈槛 已膈拼整年 的芨 耐邹目 ’使今年成篇

g圆

小狼最欺塬 的 一年 ° 童 子覃楹舍在 十月 十五 日 ’十六日 ’十 七日参 速 三灭假在斯 界粉嵌 浸 ^十

郡超棉先生

9将 木 必是一 旧 身鹱强 牡 ,髅 魄健 全的好青年 ° | ∷悃 小狼

晾德 生先 生

Wor C讧 u Wor Cuu相 虚融洽9世 界章子覃更造一赦°

贾兆卸小姐

。

小狼生活能 命咒重走上活潋锼智的道路

全港小狼颌袖 聊茳含 ’全港 各匠有

持大舍即幕 典磴 使大舍 生色不 少

:有

仲熹 先生及魏 妙霞

Let Your Boy/join the Pack Instead of the Gang。

:

王俊蓝小妲

:

吧 | 你的孩子常耠 你腧 慎喁 P途 他到小 终圉

加ハ 浸含圆是 嚣行 此烟 璐菹售最 理想埸 所 ’歌锖新 ,瑗

舍 ’营 火眚 ’旅行等等 °

境幽美 ’使到畲各颌 袖 ’柴而忘 型 ’盍 善盍 美 返 ° 在 三灭 的舍期 聂 ’各颌袖 盍情享 受大 台 一切活 ,晚

此外 ’大畲 錾行两玖甜肃 畲 ’及漂斋创作 此赛

,主

`血

,王

女 士之铭 助 ’使大 含各埂 ’都 能有美满之 牧獾 ハ

生 ’弹 民强先生刿固横先 世

逼玖全港 小狼颌袖璐菹 鲁由本 舍 小狼副觫 主任 . 赞 ¨ 埸薨 灭先生钉黄 艋漱舆 卦 ’ 得 富 槛躜 之锃 柑 ¨ 李幸斯 先生 ’焉静 呀先生 ’古 匡昌先生 ’霭湘溥先

最後 一日菹 蹁

港 勰孟 亦偕 同世界苣子覃搦 鲁鞔行勰盂施胄 先生 在

大舍 的踟幕典磴倭式 ’由香港 副榴孟主持 ’香

’各颌 袖都能将宵 骨槛歇舆意 旯寅献 田来 ’使大 畲 矽 能 陌利迮行 °

勤 ’包括 此赛 ’进戡

全 小

港 狼 颌 袖 轿 葩 舍

内有 地困 ’抒肜修 巷

肉架等 °

静 ’潢 告 ’傅坭 ’邱 寄等 '.°

,然

:

;公

司之成

L以

:

榄低

圃於大型或特刖装侑及器械必须由各公司

每 一舌 年 企 柒 畲 尉 年 尾 之 工 作

自行於其瞀金中裰田唪胃 豇租箕 °

使用

普通 工作器具及装侑 ’亦将 以粗堡值格租耠各公司

他夜 晚亦可供耠其他青年企蘖公司之用 °至於小型

租金租用 工作努地 ’雨同 一工作窃地在 一星羽中其

公司必须向 η青年企檠 ⌒香港 υ有限公司

予各成昌小相薪金 ’而各成昌必须利用其自 己峙固 木推钳麂品 ’在每宗成交恃 卜倚可睬取佣金 °每 一

人酒固必绠同诗在甥 °每佃公司必绠在英瞀金中付

工作甥所梨作共崖品或供耠服渤 雨小峙

每 一公司必须於每 一星期中任 一夜晚在邃定之

Ⅱ 年 企柴 公 司 之 管 理

卡片 ’及各青年企菜 公司之袤格等 ∪ ° 一股 ⌒每股港衤壹元正 υ° ⌒〓 凵塑廖型 造或装配之 剁 工 ⌒如首 钸 ’玩具 ’凹牌 扰碣牌等 凵 ハ

⌒三ˇ截剪 ’草衣 ’修整完工之剁工⌒如颌巾 ’裙等 ˇ° ⌒四 υ工檠 及建禁 摸 型之梨作 °

L⌒

⌒五 ˇ梨作 及装配漾本簿 册 ° ⌒六 凵包装 η旅递袋 及透荫 片 ’粑念品等 ˇ° ⌒七 ˇ梨作微章或襟章 °

,烤

⌒八 凵型作包装 用之物 料或替本港廒商包装 工 作° ⌒九 ˇ梨 作 澄饰 ’傣 具

,含

⌒十 凵供耠其他 各青年企檠公 司服荡 ⌒如银 行 菜潞

,刖

:

;下

目 前 之斋 要

:

:

'司

⌒ 一υ数 佃 工作埸地以供佃刖青年企菜 公 每

星期 工作 五晚或 六晚 °

⌒二 ˇ各大小曾助公司供耠 指谆及鼓黝 ’而望

每 一旨 助公 司能 莪路阝 每 星期之 一夜 晚

雨小峙肉派 田三佗有 铿歇 之顾 固 ⌒管 理

丶梨 作及推销 ˇ以潋草各成昌 ’但各蔽

罔 不必亦 不可参舆冒潦 工作 ハ η青年企 檠 ⌒香港 ˇ有限公 司 L将 列出各预需 耍

之 指蕖翮尚 °

⌒三 ˇ工具及装慵之晗予或借予 °

⌒四 υ各狷敛 行檠淌 ’宫勖 ’保险 ’印刷等 事

荡° ’ ⌒五 ˇ炎 品或 可能包括荚孥金 以脊樊黝最成功 成目 °

⌒六 ˇ管 理宵 用之瞀金 °

鼋嚣

:〓

三 一六九 O

雒多利亚青年商含 青年企菜莳刮主席牧

:

香港告屣士打行四二五窒

莳割者如需耍更群棚瞀料者 ’可向本含驹两 ∷

谋噫予 J厶费枘洽 放呋 °所有准何 顾噫帮 呦皮狩本 ¨

,本

每 一公司必须於五月莳算 ’而於每年 付 瞧 欺 嗄 ⌒ 七 υ青年企檠 ⌒香港 υ有限公司之舍目 ° 在 香 港 舌 年 企 荣 将 何恃 田 始 ? 清後 ’如仍有盈鲶 ’每 一股份持有者 ’籽得到瞧得 ⌒ ^ˇ 支持及潦解 ° 假如能得到足够 工商界之支持 ι而事督上此撞 之舡利 °在世界各地 ’凡有青年企蘖之虎 ’均有可 其 他 有盯 贾料 支持舄必然可深信能得到者 青年企檠 成 籽 之 呈 规笙利耙绿 °η青年企檠 ⌒香港 ˇ有限公司 L将 向 蒙 美田新 周虎之 帮可 ’一部有雨美田青年企荣 可在 一九九六六年之秋季田始施骸莳割 °每 一η 青 每 一 利 狴 公 司 徵 收狁嗄 ’用作封孩年度中拾予最努 公 司十分笤畏之 肜片 可供参考 ’骸鼋肜有英 文 ’各 年企菜含勖年 L徙 九月田始 ’而止於翌年五月 ’掏 力 ’ 最 昌 成 功 奖 之 成 炎 金 或 品 ハ每 一成昌如在规定 鼯或固鼯配音 °如任 何圉髅有意鲵看 含籽莴分 舆孕校年度峙固相符 ° 年龄筢内固 ’可以在下 一年度参加任伺其他公司 ° 廿 年 企 柒 成 呈 之资 栝

;雨

凡所有礻港男女青年在十六葳或中孕第四年极 烟多青年粗触触及青年们均昝急切袤示其舆趣 冖υ日日 s以 上 ’廿崴 以下均可合格篇成昌 ’本勖 参加香港之青年企蘖尉割 °篇使孩殒勖割得 以成功 割 业非篇大孕生而歌 ’每 一青年企荣公司必绠有廿 冒施 ’我们希望本港 工商界必绠立刻慷慨予以支持 每 一成目必绠在共公司至少懿膳 列各殒甯目前所急需者 五至卅佃成目

ˉ¨10-ˉ ˉ 一

Γ —

深 资 童 子 军 囤 地

月固 ˇ° 成 八是 否 将 有 田 琏

,决

:

?

`

Lo

,但

●年 企 柒 艹 否Ⅱ 佰 各 地 口

在香港肓年企菜倚未篇八所宋悉 ’但在廿界各 地 ’豉勖割巳是 一项搬巳瞪明甯成功之迢助 °肓年 企菜源起於 一九 一九年美回斯浑西州 ’愁後於 一吮

,挽

二 ^年 溟正田始〓行 ’而迄今巳宓篇美回釜回性之 莳副 有数莴公司鲎助者 °宵年企檠茌共他甚多 回家亦巳推行 ’在英回眩勖到舄 η肓年事檠 L呵 甘年企荣在香沽之衬形 ⒊ "`"口

F”

ハ已菝起 ’业在 一九 六五年 七月廿 日

青年企蘖最初由雒 多利 五育年商合 及屦 抉南 ⌒ ”田 ・

何八支持 胃年企柒 口

造行 一湫 股者 琨篇 稚 多利 耳青年商鲁 之壹事 含 °

⌒五 υ睬取小相薪金或佣金 °≡ 巳向香港 政府登 琵甯 一非营 利之 η青年企菜 ⌒香港 ⌒六 ˇ艏算每佃青年企菜含勖年之盈苗 ⌒於五 ˇ有限公司 L’ 在此名莪下 ’各耜 青年企檠 可佃刖

⌒三 凵田售股份予规友以冬集瞀本 ・ ⌒四 凵梨造商品或供耠服荡 ° 〓

⌒ 一凵成立其自己之小型 一青年企菜公司 ⌒二 ∪邃田其自己之残呈及管 理者 °

青 年 企 紫— 唯 一 之 槭 含卜 在香港逼佃高度商檠化 ’而叉日盆努力於 工檠 亵展的砒含裳 ’有耱歇的工商檠人材是棚窝需耍的 以篇了引起青年们封工商蘖的舆趣 ’和藩他们 ,所

漠取置除的拴歇起兄’香港稚多利王青年商含正式 舯瓣 一顶刖具特色 的活助——青年企菜 ° 逼佃活勤是棚有意莪的 ’青商舍将畲派出具有

L期

叟宫槛歇之 工商界八仕及由其鲁目卩裰肚 工甥和敲 锖去指谆 十六葳至二十葳的青年勰触 η青年企蘖公 自去营弑出童 一撞物品或徒事 一筱服潞性之

司

:

,业

饣年企柒播 如何诬甘

`

〓

” 檠之歌静 ’合其颌悟到富有刺激 ’熙畏及有辍酬之 贸易 丶丽利 丶孥校及共他砒舍性囝链之支持 ° 槛歇 °本莳割籽 命肓年们能建立自信 心 ’能替亵共 ‘

本勖割乃华侑潋淳青年们封於事菜 ’商菜及 工

难然青年成呈籽得到成人灞固之指蕖便利 由於垠掰青年企檠巳被列篇稚多利亚青年商合 行檠 ハ 其将按照青年企蘖公司之榴公司之规律及指蕖之羁 在 一九六六年重耍尉刮之 一’业且在将木亦有同漾 在童子覃遇勤之中 ’深瞀童子覃 不宜放沮逼僮 固内 ’自行虎 理 蕺及迮行型作 ハ 之重耍性 ’参珈嚣辫孩莳割之人士亦因而业不只限 难得 的锬宫 ° 於肓年商含之含谩 ’因此砒仓颌淳人士以及工商界 廿 年 企 粜 之 目的 备加骈法 亘子均籽被遨莳渗舆甯诀策及管理者 一至於凡是在 青年企檠旨行之地压 将含受到大小各猸工丶商 〓 :

希携同旅畏或旅自黄镇袖之磴明彗 到榴含辫公

窒索取报名 袤格 ° 下面甯有田骸埂甜割之群情

,肓

:〓

颌谆能力 篇青年之置富精力安排 一嗄有盆心身 ’ 何 币廿年 企 粜 口 年们 青年企檠之橙营桃固籽由掺舆各青年恋共自己 香港之青年以及 工商界钼淳者籽得到唯 〓之檄 之燹 挥 °在 η冒除 工作中孕留 L之 倩况下 鲁 ’可互相帮助木创立 一狷新鼬莳割 °孩莳割铭舄 将 必能宣融及骼含 η自由企菜 L之 可音意莪 ’而由 想像及勖割来决定 ・下列各项建嵩可供肓年企莱作 η青年企檠 L’ 最初乃由稚多利亚肓年商宫所赞助 於此嗄尉割 ’青年们 可能於将木成人後考忠迮人 工 篇参考者 者 ’此莳割籽副淳青年们可宣行下列各嗄 ¨ ‘ 商界作篇其暾菜 ・ ⌒ 一ˇ田刷 ⌒例 如商檠卡片 ’日舀封面¨ ’贺 m〓

9-ˉ

——

,大

,箱

;最

,救

iIl:¨

ⅠⅠⅠ ¨

:湃

F【

,骸

"叫

Ⅰ■Ι哐崆扣加ⅢⅢⅡ 巛

:洗

介

:陈

:林

HWⅡ

:舀

≡μ

:黄

黄暴

"kHⅡ

lμ

¨ ⅨⅡ△阝 ⒈ 丨

;业

rtˉ

■ Ⅱ睦阝 泅饪

Hd笸

忸阝 皿旺匣囹 叵怪匚 ■■△

,贾

一九 六五年暑 明 ’小狼日重整 明固 ’得 到臭慧 珠 丶梁 日淑 丶湃圉夤 ’晾婉薇 莹 ’藤 爱欺等加 丶 玖刂啪州跚佛 舯瞰硌衔 副囝畏辞暾 ’由吴慧珠 丶梁 淑 °

i¨

,啪

新 技 狼 昀 岫 鞠 肛 丬 埔 甑 鳅 一 轩 黼 浙 财 矩 嘣 ° 固 覃锦 ¨ ˉ 四 ’ 咽 螂 浒 舭 咖 鹉 黜 劬 趴 删 淋 獭 昭 珈 翮 ’ 佃钎 ’ 受 三 覃 巳蛐 宇丶 硼°峙’ 钜 铞 期 涮 枷 辟 黼 锄 铜 荆 畔 硼 咖 正 同 何 ’ 德 ¨ 。囿 ° ∴ ∴

’ ’ 滂 哺 揽 觯 撇 浙 腑 配 咻 淝 剩 胼 熟 峨 脯 勖 跚 耐 锵 黼 捡 拜

此 潴 〓 蛳 咖 〓 灬 淅 〓 巾 盱 嘲 喇 伽 咖 咖 咖 狮 咖 柴 抑 茹 轩 °

,小

筒

琵第 七十 三旅

史

,荠

德 照辟去童覃圉畏蚀涝 ’由 本旅自 一九六 一年初围始篝侑粗饿 ’鲎恃九乱 ←戳 “ 六年初 焉 ° 傅 只分篇九葩束逅和九乱西匠 ’本旅位於九乱束匠 ’ ’本 旅 的粗锇 扌澌 臻完 善 ° 因此 ’在 一九 六 一年 五月向九乱束冱榴部及香港苴 希茎酃秕椒据巍 舢 蜕迮 °

屋

.°

尤 能塘 E颁 繁衙 生尊 章镫 菩典 碹 予军勰含申芾敲册 ’七月再十 一目正式批准鼓册成 先能城 E第 二届 寮九乱第 七十三童子覃旅 ,是 舄本旅亵生之始 ° .扪 一近卿盾 〓技能此赛 其後 ”九乱地方重行割分舄尕鹅屮匾 ’丸乱城 冬 咖 喻≡ 咖 嘟 嘟 蜘 咖 咖 渐 辩嘟 匝 ’九乱塘匾 ’深水坊匠 ’旺钓匠 ,油 茄地 匠 ’缸 任 丶何 丶京匾 ’尖沙咀匠 °本旅刚埽砥瞄山匾管喑 ° 徂触初明 ’本旅只肓小狼回和萤覃回 ’两圉共 尖沙 咀 E全 E大 露訾 有五十〓人 °噪掀艮外 ’共有滇袖 爪名 ’分Ⅲ挎任 九能第七十 三旅五遁年旅虔 尖沙 咀 亘 予 覃 鲁 分 由 十 一 十 〓 日 月 至 十 日 四 一 狼回和童覃回正副回畏 ハ留年 ’本旅磺展深旮童 小 九乱第 七十三旅於 一九 六 六年 十 一月十三 日 ⌒ 莲数 灭假西贾大耦仔搴 行 全 匠 大 露 营 业 於 营 肉 期 嚣 覃 回 ’由殊道明出饪囝艮 °同午 〓习 ’黄健明加λ 星期 日 凵下午 二峙假座蜩 石山文苑路壹 揽康桀英文 本 掀寮昆舀稹袖 ’铣助磺展 ’深瞀萤覃回 °萤军圉 刖由隙回铺田匪囝艮 ’另肓 〓佗副回畏铭助 °小狼 回刚由李薇田任圉昃 ’衔脉技 卜南佳玢任副囤畏 ° 致嗣 ・ 一 吮六二年秋 ’黄健明芷式接受深瞀萤覃副回畏截 孩旅自 一九 六 一年田始般锇 ’甯 一溲 展健 全之 劣 搦叻旅昃燹展及莘折胶榜 ° 港岛 北 E第 三旅 回 °深瞀童覃昝先後狴得全匠露营此贵王覃胃及 旅 一九 六三年初 ’涑道明群去深瞀童覃圉辰 一蚀 冠覃盾 ’全匠摸型絷作此簧五覃盾等 °小狼昝溲得 ’由黄琏明椹任深瞀苴覃囿畏 ⒍是年参加本旅的人 兄留领袖剞铼 圉成立 全匝小狼大含全窃冠覃鲔旗 °在 一九六四及 一九六 数急刺增加 ’小狼旅展舄 六小除 ’萤覃回磺展瓮 七 港岛北匝萤子覃分含第三旅旯留锁袖副楝囝 丶 五年固 旅有 三名深瞀童覃缝颁柒謦童子覃簿蔷° 小琢 ・全旅 由原有之八数架培至 一百 一十二八∮而 於十 一月十三日上午九峙 二十分假座童子覃勰含錾 第 一届旅涝委昌含亦於本年粗熊成立 °主席嚣 各回铒袖 八数不足以瞧付此急刺之增枷 °在 此畸形 行成立典澄俄式勖 有匠勰孟致田畲嗣 ・旯留颌袖副 田 理牧肺 ’副主席 回垣 ’萎浇秘瞢 健明 ’ 的情况下 ’反合本旅之元氟大锡 °桔果 ’造域扭大 觫囝箕寅人辍告 ’拓 展 虎 黄 自 孟 楹 授 旗 及 燹 颁 磴 善 委 呈 ¨ ” 王 彼 得 ’ 景 雄 涑 ’ 澄 隙 波 朱妍珍 ’莒然委 的流勤性 ’人数陷之大减 ハ而在此期固 ’萤覃回三 ° 港岛地方勰孟倜考勤炎茈致副嗣 後拍相留念° ¨荠潢北 ’黄健明 ハ 、 位 颌 合 睁 袖 及 小 狼 艟 回 畏 相 哦 亦 蘸 ’ 一 难 凭 道 颌 i的 ¨起 缸 何 京 E 颁 繁 锿 剞 菩 镫 旅 孩 镇 袖 ¨ 旅 畏 荠 潢 北 ° 深 瞀 苴 丿 覃 回 畏 健 黄 袖 接 任 ・ 全 扌 本 旅 痪 谶 於 状 陷 舞 ° 篇 保 旅 昆 憩 ∷ 明 ’副回畏 振邦 ハ童草囿畏 ¨狷仨艾 ’副固畏 业稹扭 J籽全旅的副觫及事涝行政等集中管理外 ’ 觫敦 ’助涝昌 克源 °小狼回晏 ¨衙脉技 ’ 回 梁 日淑 ’吴慧珠 ’助浇目 囹臂 ’睐婉 猁 妖 ’ .肫 ’ 酆° 是 日旅菱程序莳有升旗 丶狼呼 丶捡圃 丶斫蒋 丶 致嗣 丶旅渗冁古 丶倜亵委任蔷 丶致漪嗣 丶苴子覃技 能袤演 丶拍照 丶茶含 丶童覃作品晾列等 ° ,舄

,露

舡 丶何京匝萤子覃分含於十 一月十日下午八峙 三十分假童子覃榴舍大磴堂嚣行颁亵各项副觫班嚣 瞢及樊品典磴 ° 典磴 前由新固虎夤黄放映十六米厘之卡通片鼋 肜助芨 畲主席颁馕小除畏副觫班 丶露营技副班 ’救镌班 固班 ’及柴除萼章副觫 班等嚣善陷後 由大含含浸尹倬受先生颁樊予各班之饺吴樊 除 畏副楝班得樊 八 九 乱 第 十 九 四 掀 郅永雄 丶露营 伎副班甯九能第四十九旅捌任湛 镌班甯九乱第 一灭 砍梁忠舆箱囡班舄九要 霖 姜嘉 ’柒 除草章班九葩 一 O五 旅唐稆昌 营枝副班小除露 营此赉 ’何文田除狴冠覃 ° 孩匣叉於十 一月十二日 一遵三天分刖在新界西 贾枣行流助式之深瞀苴子覃及苴子筚露营此赛 ο

f豇

,F

-

— —

-— — —

卜

8— —

——

港岛 北 E童

锿圉

子覃分宫

留领

典

回 幸 丶埸熹 霎 丶芨柴度 丶刿速 生 丶李漠 明 丶焉楚 里 寓娱柒 于行善 ’ 特在 E内 皋行行善 日迸茹 大舍 ’ 招待 丶吕 永勤 丶沈钜光 丶吴基柴 ・余圃 基 丶焉倬康 丶林 E内 霄苦街童 ハ拴 孩舍多玖夸侑 ’血得 九乱城街坊

,於

,由

,第

袖剞 第 三旅兄 成立 徨 港 玢 丶 捌 瑞 捌 燕 嗳 丶 瑗 丶 生 丶 霸 陈 檠 芬 丶 吴 方 瑞 霞 雨利含 及砒 含名流之鲎 坳 ’担任大宫团 固及捐晗物 黄 基成 ° 品 ハ於十月 ⌒廿 九 日 υ假 九乱城亚皆 老街球埸 珏行 由 於斯 旅圉 在匠肉摸渐 增加及偾袖缺 乏 ’匠涝 丶 ’是 日各旅圉 小狼参 加者有 三百多人 ’首 由压榴孟 其 目的在 求 新 界荃湾 E第 十六旅成立典 程 日繁 ’ 故港岛 北匠勖割 成 立兄 舀颌袖 圉 ’ 沽柏年 及小狼助 理楹孟陪 同副主 席井赍 瑛主持 升旗 推逍萤子覃活勤及埒赉重 子覃颌袖 八材 ’藉 以加强 新 界荃渑 匠第 十 六旅宵 血含 德真罩校 十 一 ’含 畏余近卿接受 狼呼 ’’业主席朱叔连 致嗣 ° 鹂 匠肉骈系栋 助匠勰部各项童 子覃事潞 ’及作各旅璺 月十〓 日下午 三峙 座 ’ 睹 荃 碱 田 成 假 闰 郎 迸 蘖 坐 芳 湾 目 街 中 表 演 ’ 堂 邹 有 第 孕 磴 二 旅 幼 中 表 十 扶 心 〓 之 莪渤潋觫 等 °前铿 屈勰孟委任 助 理匠勰盂 毛鲔洪 理行 成立典磴 °敦 薷太 罕舯 士何 傅诏 主持 一二 宵 血 演舞 狮 ’第 四十 一旅基 里孕校表演土夙舞

:毛

:埸

,匠

,荃

'使

:睢

;椹

,磴

O旅 束 莞 同绑 含孕 校表演大萌仔舞 ’最後 由全链 小 篇 颌 人 ’由 勰含 丶地方及匠舍各敌拴歇 颌袖铭助 含 德真 孕校吕燃 金校孟及埸美容 校畏规自 招待 ° 蕖 到含嘉寅有 荃洹 E童 子覃分鲁 副主席吴 知仲校 狼蛇舞 及歌 唱 o袤 演完早郎 琴行 逛戡 此赉 ’将 千名 下 ’於本 年 七月底田始朗 掰 一佃瓮 期佃牛 月之寡副 畏 勰晋埸 锦裳 ’重 子覃屈畏徐嘉淞 ’小狼匠畏 街童分篇 十艋 ’以不同濒色感 棵鼬 o项 目有接 方赉 班 ’班内之 成昌多篇 未颌有 委任状之成年童子覃及 麻友荫 ’勰鲁助 理桡盂易逗榷 ’斡 微忱砷父 ’魏岫 ’傅球 ’平衡 ’豆袋等多项 °由 助理 恕盂 王换 章 ’ 封童 子覃活勤 有舆趣之青年 男女共 二十 二人 均在苴 山砷 父 ’荃洹匠压崭珀 助囝 洹冱第 五旅小狼圉 吴 逝 源 ’郅和盆 ’珏畏李田 澡 ’蔡溪 明 ’甜窀 睨 ’ 子覃榴含 丶匠分鲁 ’柴澶营 地 ’石璧等 不同 地黏 ’ ”深 水劣德真 中孕 第 二十旅女童 子覃 小狼家 畏及德 黄斯儒 及第 十 七旅喇沙 中串深耷童 子覃分刖担任截 以避戡耩 迹 ’示靶 丶莳肃 丶幻盾 丶露营 丶旅 行及渡 寅孽 校呈 生等共 百馀人 ° 剁 ’此骞完早郎由副含 畏柳 子元 ’姝 涠 生 ’廑期 天 假等 方式迮行副觫 ・业且 琴行 一莲 串之各旅囿集鲁 典磴 俄式朗始 ’苜 由斡砷 父便槛 ’荃 匾童 子 等分刖主持 ° 阍 便 樊 合 最 後 由 各 及委目分 刖晤浍鹂 畏 参期等 丶现 一切副觫 淄 已完浦赭 束 ° 覃分宫 副主席吴 知仲校畏接受狼呼 °椹 由 校孟 丶斡 物耠 予街童 ’每 人汽水 一枝 物 一份 ’直 至 下午 最 近更拴 香港苴子覃勰畲核准定 名篇 香港第 三 砷 父 丶魏砷父 丶吴 副主席及埸勰需等枪圃小狼 ο桉 六峙始熟 烈欲呼 而散 ° 旅旯留颌袖 副觫 囝 ・业於十 一月十三日上午九峙 三 圃完 辜 ’由骸旅圉 畏裒慕佞 辍告旅篝 侑橙 沮 ハ後 由 香 港童 子覃锪 含 十分假座九乱竟 士道 香港 萤子覃 勰舍 琴行成立 典膛 荃蔺 童子覃分畲 副主席授旗舆 小狼代表梁膛 志 ’隋 拯 溺粗 遇年 颁堤 大含 ’是 日恭芾 香港拓展虎夤贾勰孟 晾溥志 颁投 旅旗 及 郎由埸勰孟及何傅耀 太干舯 士 ⌒吴 知仲副主席代表 υ致副嗣 ハ旋由 埸勰孟 颁亵 委任斋善舆圉畏哀慕倭 瞪菁 ’香港 地方榴孟 漪 亵圉 炳 岛 奎 佰 昌 考 勤 樊 及 港 香港童 子军槛含拯溺 粗於昨廿 九日下午 四峙 正 ’副圉畏蘖铯 嫦 ’陈聘娟 ’何瑗 芬及蔡笑草 °睢着 北 匠勰孟黄炳康 致嗣 °磴 成後 彭囝舆 匠颌袖 ’前参 在骸鲁大磴堂 嚣行涸年颁樊大畲 °由香港 勰需屣 徵 芾斡砷父睨里旅旗 ハ最後由小狼表演蛇舞 及接 力迸 勤 先生主持 ’大 含 於四峙 正阳始 ’首由孩粗委昌合 往期 舄 溴 兄 沙 苴 村 斯 ° 戡 °醴 成後茶黠 °典澧 在裱诀 中祜束 ° 主席郅善溥先生致田宫 嗣 由骸粗颌袖焉景碎先 狴考勤 炎者 装 霎 丶裒柴度 丶猢瑞瑷 丶强郑 尤 能 城 E重 子 分 罩 合 生作迢 年辍告 ’後分刖由元席 丶秘善等分菝镫耆 ’ 邦ハ 尉有狄觖磴蔷 丶铜章 丶十字草 丶瓷 草 丶涣 洲星章 丶 小 狠 行善 日招 待 街 童 臼谆人 锦洪 丶副颌 谆 八避承基 丶郅 沃林 丶 水上安全草 沙澉章 丶 吴 章 傻 各 及 丶 等 予 格 苴 子 覃 梁圃生 丶部橙豪 丶胡耜斌 ハ 九乱 城 童 鲁 匝 子 分 篇 金 度 狼 覃 小 礴 年 睨 小 芾 後 香 港 苴 子 孟 覃 勰 政 倜 亵 市 局 絷 救 出 之 人黯 圉 昌 ¨郅稃豪 丶蒲松磔 丶伺健 罩 丶强郏 邦 丶逋 狼深 λ耐 鲁撩解霄除状况 ’本蓿 舆 彖同柴 精砷 〓 ’ 善° 之

7— —

——

小狼甩酉领袖

翠 锶盥 抚 陈致祠

钏镍囝成立典樘

,助

覃逗勤之且甜 °成立典磴之後 ’回昌将接受四佃月 之便副 ’包括参氍旅回集舍 ’搦助有翮小狼活助 ’ 丞加小狼偾袖初极副觫班 ’然後派出到旅囝服涝 ハ

:扛

:除

:除

:除

:隙

,至

,汪

,伍

,虔

:梁

,至

:

,捌

,谒

,也

,到

:除

;鄄

:隙

,像

灰除 畏 德隹 ’除昌何少珍 ’欧 莲芳 月莲 ’郭豪僳 副裼 善政 °

,舞

,健

报告完旱 ’旋芾 杳港 勰孟屦徵勤 致嗣 °忍 徵勤 香港 茧子蕈勰畲度嗣小狠支部 创立 五十涠年杞 勰孟 致嗣完旱 ’睢 由香港 副勰孟焉基掼亵 孩圄囝曼 念籽於十二月 四日 ⌒星 期 下 午 ˇ 日 在 香港跑焉地香 考勤 奖品 ’缝 樊者有陈锦波 ’涑德隹 ’郅僳瞵 ’郭 港 舍足球窃 錾行全 港 小狼金游大舍 ’此玖大含规摸 豪桀 ’捌子豪 ’莫艋雨 瑛瑛 ’埸善政 ^人 °彼 宏大 勖目矍富 ’有 由新界各匾 的森林锇蛇舞 ’油肺 等 四佃 月禾所有集 含徒未缺 席 甯 鞋得 ハ 地 及舡劭 ・何文 田 ・京 柏 士 匠 的 律 歇 操 ’ 九 乱 塘匠 佰樊完旱 ’最後 由孩圉副囝畏梁怨恙 致甜 嗣 ° 的舞乱 ’港岛雒 多利 Ⅲ城匠 港 亮束 匾及港帛 西匠 磴 成後 业有茶黠招待 深夜 始散 ° 的星极 睬程 丶港岛 北匣及答箕 蔺匠的砌字 ’深 水劣 孩副觫国之 全部名罩 如 下 匝 的旗 操 ’及畏洲 匠的 小 狼 金 嘻 大巡迸 °各界囝链 圉畏 ¨积湘溥 °副圉反 熙恙 °歌侑 管 理昌 羡演剡有 檠除操演 ”器械 身操 ’步 操 ’覃犬羡 ¨焉浮坍 °潋觫 曼 溥 志 ’展 君雨 妊 明 ’古 演 ’女童子覃表演等 ’特刖 殒目有家 畏舆 小狼合作 匡昌 ’虔 世昂 ’何永 超 ’嚣民强 回稹 ハ 此叠等 含 小狼届峙 可缝 得免聋汽 水鲚 默招待 ハ 囝目 陕 △豫晏屈影竹 ’豫 昌李漯霞 ’涑 舄 提 漯 小 高 狼 家 舆 畏 各界人仕封苴子覃逗勤韶融 玲 ’郓桀 磷 ’强 缘 冢 ο 亮 副 ・ 梁 佳 起 ’ 兄 畲 勰 捋 亵 人 出 努 务 及萧柬 ’邀薷各委昌 丶家 自 除 畏 丶 各 畏 ・ 梭 颜 孕 孕 永 健 ’ 生 参 到 豫 窃 期・ 昌 谢 孟 娼 〓 ’ 趁 小狼 金 礴 大 巡 遴 由畏洲 小狼演出包括 有盥色 , 小玲 美玢 ’余立稠 ’隙大铨 地色 彤旗 ’高 跷 麒麟等等 ’是畏洲每年Ⅱ臼 的 ・除副李植意 ハ 黑除 畏强英幸 ’除昌雷柳媚 ’陈淑 一旧 小型畲景 ’孩 匾早在数 月前即驯觫 小狼担任畲 芬 玉瑜 ’梁金卿 ’裼中桀 ° 景 中各嗄角色 使整佃 大巡进 ’眢由 小狼及童子蕈担 任° 除 副捌子豪 ° 星极蒜程袤演是集合数 百多名小狼大畲合演田 棕 除 ¨除浸婪 锦柴 ’除昌 强作芬 ’焉美 是 金膳大含 中另 一佃精彤笛目 ’戗蛇舞是副舯 芝 ’隙秀娟 ’梁耜 川 °除 副伍丽 小狼 的森 林背 景中吉 百龄 氏名著野默世界妄勤物最 诼 o 失 出的描舄 丶摈融付有斯 界 二百多 名 小狼分雨粗演 黄除 畏 陈 德 生 ’ 除 目 桂 徐 琦 ’ 莫 脱 雨 ’伍瑛瑛 徐 田 ’此外醛律操砌字 及舞滟旗 操等 亦是 各匠小狼篇 ’ 诏 ° 光 除 副 隙 鲔 波ο 庹 拥他们 小狼迢助 的五 十茧涎反 而特 刖演田 °

至於上列积程 ’桠需各匝勰孟及共匠颌袖之搦助舆 禾 呛 且 土里平亠早蚰炎胃 指谆 ’方能使彼等 冒 有 脬 之 得 盆 ’ 牧 η 僻幼御阡 虔 祝 小狠 支 部成 立 五 十 遇年 勰鲁小狼兄留颌袖副觫圉 ’於十月二十九 日 ⌒ 之效 °故希茎各匠楹孟能鼎力支持 ’使璃 工 星期六 0晚 上八峙正假座九能竟 士道童子覃勰畲磴 利 ° 皋 行全 港小狠 金 禧 大含 堂錾行成立典磴 ♀香港楹孟屦徵勤规蹁致嗣 ’香港 副勰孟焉基颁燹椠晶 °出席期磴嘉寅有拓展虎箕黄 勰孟陈溥志 ’弱能苴予覃支部 助 理 香 港 勰 孟 梁 永耀 卜歌尉虎刍黄 勰 孟 焉 鲲 ’ 明 斯 固 麂 夤 黄 勰 孟 埸 鲔珍’ 嘲行榴孟屦君萜 ’港盒 地方助埋楹孟⌒小狼ˇ 埸莞天 ’港岛束 E匝 勰孟屦定意 ’油肺地匾匠勰孟樵汝明 ’旺角匠匠榴孟吴思胃 ’拓展麂助理勰部勰孟古匡 昌 理秘蔷何永超 ’及各童子覃铒袖等数十八 ’ 甥面熟甬 ° ^恃 正 ’ 佞式田始 °苜由拓展虎箕萁勰孟涑溥 芯致欺迎嗣 ’晷迹鼓副觫圃舄配合勰鲁之五年拓展 甜割 ’埒赉更多臭好之铒袖 ’以瞧付未木燹展 °骸 回於 七月十日田始第 一玖集合 ’由副觫粗粗昌粲榴 合助理勰部勰孟 ∩敲莳 υ薛湘溥自黄 ’业由拓展麂 秘蔷梁熙恙铭助之 ・

鼹由骸副觫圉夤贾八徉湘溥辍告圉浇 ’晷迹孩 圉之成立 丶集鲁及施副之槛遇 ’骸固之成曼大部份 篇未有童子覃槛歇之青年 ’木自各肺铯孕院 丶大尊 及各中孳 °槛油四佃月共十六玖集舍後 ’孩圉共有 三十八人完成基本上之副觫 ’封童子覃迢勤有初步 之歌融 °在十多玖集畲中 ’每次集含均有追戡 ’静 题 ’示铯及活助 ’业加扦歌唱 ’呐喊筝勖目 °有峙 用肜片 '参 期各时肃等 方法迮行 ’业膈排在尸内外 笨行 °各囝呈均能在澧厚之罩留氟氛 下 ’便晷萤子

6— —

—

苷

一

可

\冖

穴 ' 荚

锶部 捅 奂 委 虽合 ,芷

扭含巳王扭泪年委呈含 由香港勰孟委任柒 鲔幸先生甯眩含主席 ・孩畲籽自寅麂理有田苴子覃 文献罔田 ’有田分文小Ⅲ孓之叼静固蹈及有踟苴子 覃名雨讦名之枕 一罔蹈等 ・ 涸 年 人致 雨 查 各旅或罩位於 一九六六年十〓月卅 一日 ⌒星期 六 ψ莳 ’淆籽八数雨查表螟安寄同称含掰公圭 ハ

俏 钒奄

人° 拯 溺奥 章 饭 奖典 蒗

於 一九六六年十〓月十五日

余碌佑先生规蹁主持遇项舍式 °

全 匾性 大 露管

.

庋

P京

十〓日至十四日在斯界西贾嚣行蔹匠深瞀萁子蕈露

〓 扛仂 丶何文田

深 夤 重 子 覃 露 管 比音 ¨ 士柏压於 一九 六六年十 一月

班镫瞽典磴 ’到臼溉渡者甚烹蹈昭 °

十日在口士大厦每行鼋肜吮 ’同峙拜佰亵各筱副觫

扛劭 丶何文田 丶京士柏珏於 一九六六年 十 一月

鼋影晚

主任龙家博规晦佰亵磴窨 °

嚣行公共衙生氆耆佰燹典磴°本港符坌督察含勖觫

九乱塘匠於 一九六六年十 一月五日在匣士大更

公 共 衙 生菹音 饭 蘩 典 磴

拯溺樊章颁炎典硅於 一九六六年十月廿九日在 尖沙咀匠於 一九六六年十 一月十二日至十四日 匣士大厦零行 °香港恕孟菹晦致嗣 ° 在大辋仔丞行全瓦性大露营 ° 篝募 逗勤 榴含箸募逗勤将於本年匡丞行 ’目的篇备募副 觫基金 ’拓展槛寮 ’事荡行政撙费及充督营地各殒 需耍 ・

n含

重 子 覃邳 票 展 豇 含 主子罩邱票展

至十九日在九乱秃士道“臼皋行 ハ 行善 日

t

九葩城匾於 一九六六年十月廿九日尔掰行著 日 ’参加人数甚彖 ハ 重 子 覃 比叠

九乱城 E於 一九六六年十 ≡月十三日皋行萤子 营此赉 ° 覃此赛 ’由孩匝助理泅孟吴钜源先生主持 D 旅

寞 基典 蒗

耶 稣君皇睹蒗 中幸基督狄青年畲辖下各旅回於 一九六六年 十 千缺名男女萤子覃参加拜搦 助本年度天主敬耶 一月十三日假骸含九乱分宫嚣行捩庹 ’笛目包括有 稣君皇瞻磴 ’是玖笛目安排由九乱塘匠 E黼 孟郅永 茧子覃表演及叙餐 ° 生先生主持 °

颁 蛩小除 晨副楝 班胬 箐 全 港小狼 金萜大鲁、 港岛北瓦匾 楹部奂基典 澄於 一九六 六年十 一 〓 尖沙咀匾於 一九六六年十月十八日枣行深耷及 月十八日錾行 ’香港榴需规陈摄磴 ’到宫嘉寅甚 垒港小狼金蓓大含於 一九六六年十〓月四日在 香港跑居地 ’香港含足球务每行 ・辍名参加者虫千 苴子覃小除授副觫 玑镫窨佰菝典滏 ’孩顶分仓主席 朵 °

|

5— —

——

丨

'

-

J

'盥

E分

含 新合 所寞 基典硅

罹 徵勤先 生 致祠 全 文

一尤 六六年十 二月十 八 日港岛 北

锶

,含

欺 友歌捐及由太平山狮子宫赞助 一部份 ’作舄 固傺狮子舍金萜耙念 ° 寞基磴刖於十 一月十八日在孩含所地猫嚣行 ’ 扌 业萧团除狮子舍鲁畏林西主磴 °

’狮子舍 及各狮兄弟籽舆我们 一起同圃 逼佃爷 人舆

是 日被邀芾参加羹 基磴人士有田除狮子含含畏 林西 ’香港榴孟屦徵勤 ’本港狮子畲三 O三 匾榴孟 刹灭宏 ・骸顶含畏 丶主席 丶委昌 ’暨勰舍各极勰孟

圃傺狮子舍 舍畏

筐 的日子 ’同恃 又是 一佃 愎艮合 作 而有值值 的田始 等° 们 共同的目棵 下 ’舆 日俱增地篇 硅畲服

’我们 再籽 一起密切地 工作 ’深信在我

太 平山狮子宫合 畏 各位港亮 北匠委目

,本

,香

,我

,我

,本

舍

:η

~~4吖 ^

今天在 逼佃 富有耙念 性之典磴 中能舆 各位融鹊

,如

,今

E分

新舍 所寞基典 徨

港岛 北

句 静 ’是 十分 柴幸 人提 及 ’有 杞念性 逼逼佃 潞 ° 童 子覃始 创人 ’员登堡爵 士 ’其 夫 字 的意 思 ’是因舄徙 瑰在 起 港 童子罩逗勤 匮史 八於最近葫港 ’在其 演 嗣中 ’待我引迹 上已翻上新 的 一贾我相信 各位 亦感竟 到 们毽行 其 中 一句 静 ’木赭 束 逼玖的歌 静 我 了 三年 的 工作 ’现 已缝得 滇期之 成功 们萝 想 的 深信 ’此 嚣不馑篇翥助奥建 一座勰部 而 一所匠勰部快捋冒 现了 ’我们陈向各位致力於逼嗄 冒除 上鬻助捋木 世界 上建 立很多很多良 工作 的人仕 禽助我们寻霓地黠 ’帮 助我们在遇 好 的公 民 L° 去 的篝建 勰部撙 聋逗勤 ’封我们舆建 勰部事 潞殷 苘 团除 狮子畲含畏 八氆代表香港 ’羲 潞 则肺篇 逼佃 勰部精 心歌甜 ’舆 及太平山狮子 童子覃勰舍 向酉 下致谢 ’在 你逼短暂 的 勖 港 期固 ’在 百忙中特攒冗瓮 儆 匠新 榴 畲 慷慨瞀助我们舆建 勰部 敷 不 之 聋 等 等 致 甜 ο 用 各 部 主持寞基 ”拜芾代向圃除 狮子含各 位 位舍 同意本 人之 兄解 ’例 如没有 潢 逼 大 的 帮 忙 台昌 致意 ’胬 甜 ° 天我们 便 不舍 一同参 加逼佃余 八膦 快 的聚畲 °

本 人雪粳参 加数佃狮 子含 午餐 的含蓠 ’深 知狮 子含 各位宫 吕的 工作 和童 子覃迢勤都 具有共 同篇 砒

,孩

畲 服荡之目 的 ’本 人更感 到香港 苴 子覃勰舍瀵得舆 童 子蕈港岛 北瓦分 舍 在北角民斯街 狮 予畲拜 屑 工作 ’我们定 可以封本港砒 畲的青年有 舆建 之勰部 于九月廿 四 日已錾行勤 土磴 更臭 妤的服荡 ’不久 ’在 逼佃 附近 的地方 ’舍有 更 ’由港 童 子覃 勰孟鼷 徵勤主持 畲所 多更多 的兄童 ’有擞舍 成篇 苴子覃 及接受良好公民 估 地杓 六千平方 尺 ’由 副舍畏 隙 百强刖 之副觫 ’逼是 可 以想像 到的 ’在最 近之将木 我相信 而莪潞 敲尉 ’建桀黉 由孩畲年前鼋影篝

Γ

磴土勤 所合新 匾北 岛港持主 勤徵 糨盖摁港香

万

F

'

香沽基雒丽管地概况 lI

訾地虔

勰 畲管 地虎圉 下之营 地服荡圉自 一九 六四年 初

香港 基稚丽管 地位 於九乱 玳蓍 山 以北 之 叉 一均 等 ’希望能 於最近之将 尿完 成 °υ °骸 麂背 山面海 ’敝草遍 野 ’清溴流 槛其 固 ’水清

;朵

且面稹麂 酒 ’⌒估 地 五十英

靼 便橘 蹀 ’五佃 小除营匠及移植 搅木等

,而

他们 瑰

可作 各硬宗 教錾行傣式之 露天崇 拜所 ’七座童 子军

生颌谆 下 ’先後建 成 一能容枘杓 四 百人之营 火埸 ’

旯底 ’景色 怡 人 ’人们置身其固 ’心匡篇之荡滁 ’ 成 立 以後 ’於孩虎刍萁勰需泵 任 孩囿圉畏榘 景泉 先 大有飘飘 欲仙之感 歆 ˇ’馘 露管之胯地虎 °

正着手榘 一花圃及趋行建敲更多 小除营 屈 ’俾能容

同溯 一九 五 四年摁舍 錾瓣深瞀童 予覃太子锦漂 此赉恃 ’夤黄 此嗄此瞽 之颌袖 ’昝邃 挥茂 草岩舆 老

枘更多露管之重子覃也 °

,乃

八借 用者可贾 一强黄色露营静可磴 ’值值 一元 ’而

摁舍物品供瞧虚 胃摁畲营 地露营荠可胬 °旅囿或悃

各童 子覃八仕 如欲往此营 地露管 ’可往童 子覃

鼠 田固 之 地匠篇 此赛 地黠 °骸等 颌袖舆 全髅 夤青此

,而

致懿篇是 理想之露营之所

赉 之 孬剁目 ’雪於瑰在之营 地匠域留莲片刻 ’各八 均榄欣宣 孩地之夙景 ’且亵 现骸 地面横潢涠 ’水 源 ,一

陷蓿迮行

充足 ’觚商莳 後

L叉

正式 向勰舍建蓠 探 用孩虎寮 勰舍管 地 °至 一九 五五 匾或 地方佶用者 可贾 一强蓝色 之露营 静可磴 ’眉值 年 ’勰 舍遗 向大埔 理民府 申芾 使用孩 地 ’ 一九 六○ 十元 °唪贾後 填安磴肉所载各瑁目 ’於十四日前交 年始缝批准 ’勰含乃盯 下 一η三年甜割 L’ 业根榇 到匠勰盂缀 署 ’十日前到勰舍管 地虎 ’粳夤青勰孟 骸舍尉割围始亵 展骸营 地麂 ο 批准後 ’却可借 用 ハ唯用勰含营 地者须鼓守勰舍 永 在 η三年尉割 L中 ’勰舍在营地 上奥建 一所 以 亠及 冖u’ ⌒勰舍营 地之营 地妩刖 ˇ肉 久通告—丨 一 地牛石建造之 聍物屋 ’浴窒及厕所等 ’叉 以金禧大 之 一切嗄目 ° 露营所剩馀之 木料建成 一金礴 屋 ’其他 如水孀 ’草 往基 稚丽管 地之通道甚多 ’通常 多由清 水渑道 路 ’水鼋供瞧 ’移 植搅 木等 均已先後完 成 ° 小峙 可连 ° 第 一佃 η三年尉割 L顺 利完 成後 ’第 二佃 η三 前 往 ’至 玳聱 山道阳始登山 ’步 行枸 一 可 霎山苣 此莳割之 小除营 匠拾虎 ’ 其 玖 可徒 德望孽 校旁之 小径 登山 °亦 徒 慈 年勖 割

,分

,游

,凤

景傻美 ’清 凤拂 面 ’使人疲 泳池 ’颌 上 ’沿途舄 蒂花 香 ⌒现 巳完成 六虎 ’可供 六小除瞧 用 凵 踱砷怡 ’现勰舍 已媾侑 一架 η九 人客草 袖副觫 屋 丶重建佥礴屋 ⌒因 原有之金萜屋於 一九 六 棼蠡解 ’心 可串 方便 多矣 ° L’ 供往木 勰宫 各营 地之用 ’ 俯各营 匾之 水营 四篇 盹凤 η菊利 L所 毁 ’草路

∮

^3^^

丁

管

火

:△

埸

管

地

辅

助

囿

,氵

亠

「′

口

,「 , ' ・ ι

监

锶

白勹

+

一尤六六年 。遣佃年殒 ,就 起来业不像普通的 ,筒 衙罩革的渡遢 ;宅 是-佃 具有命莪的年份 。营然 ,你 合就 ,今 年是小狠金禧耙念啊 0

{冖

不错 ,自 徙一尤一六年 ,ell彀 了小狠的活勤 9粗 锇和施剞 ,到 今 天是五十退年了 。在本港我们也零行若干大集合和活勤来虔祝 ,遐 有 在本年底前所零行的童子覃活勤笱 目 ,以 配合艇遇退薛雎碲的 :童 子 覃集邱展霓 ° 童子覃活勤是一项遵勤 ,固 然 ,宅 就不停地蒋勤 。宅虑耍前迮呢 ’ ?退 是 9合 後退的呢 ?事 寅上 ,那 是再没有馀地来保守而拒艳改革一 t新 的改造ˉ—逋虑需求的遇迮 。英锪含 已铿在本年十月一 日固始寅 施 9自 然是按步的推行 °至於本港方面 9本 人亦已委出一佃小缸来负

f叫

J1 '

黄研究该未来勤悲胡查委具宫的报告菩了 o 『童子覃遵勤是 目前青年所需求的活勤 。 』遣句耔我锶篇最恰营 9整 佃遵勤是团祭性 ,而 不是地域性的 。宅的基本哲理 9是 健全而没 有恃限性的 °刳辨人只登堡黝爵宫追檬就遇 :『 童子覃活勤最辂 目的 Ⅱ 是培奏品格 有 目棵的品格—— 高筒理想的教盲 ,有 黄任感 ,有 毅 力 ,自 重和踟心别人的德性 °』 在我们琨在凝行的五年卦割中 9今 後我们含多坩羰倍的青年兄童 ,因 此 ,更 需耍大量的服硌人具—— 穿制服的——加上赞助人具 ;加 强剞辣中心以及訾地的彀施 ,尤 其是使到服貉人具的暹修 ,在 「筲 」 的需求镬得必要的剞觫 °所以 ,我 们的篝募遵勤特别耍加繁造行 ° 篇今後童子覃兄弟 i的 造步 ;篇 其他的青年兄童寥典童子覃活勤 ,你 和我都要努力使篝募遵勤成功 ° f「

檠 快

快 愉

铤 年

~

卜ι

垩 新

rJ}卜

莛

祝

孑 棱勤

:廴

——

2— —

「

∵

厂、

t

丿 爨 冖 `丶

丶 `

四

:九 挠 槽

九 乱 旺 角 甘 芳 鼋静 :^ 四 五

搋 一 二 ⒈ 席 一

承印者

七

四臼 Τ十九

鼋嚣 :六

舆六 ¨r七⒋

鳊畲

辑 :李 搂 堆 址 :香 港 九挠 薨士 道摩士 穴 覆 公

司

第十二 卷

笫 六期

-九 六六年 十 -,月 一∵ 十 二月 售赁 四角