1972 Bulletin Vol. 18 No.4 , The Scout Association Hong Kong Branch

鹦

;∶

∶ ∶

::::∶ ::∶ ::≡

:∶

∶∶ :∶

冂 H"HHHHHH

h。 。 Co″ ″:JJ:oⅡ er△ 0“ 。 t‘

κ0NC

sUPP0RT H0NC

sC0UT:NG

Dear Brother scouts, The Second 5ˉ Year Plan started in AprⅡ ,

1972。

The plan has 2 purposes: firstly, to

1nes and facnities thus enabⅡ ng SCouts i1nprove the quaⅡ ty and scope of our existing prograⅡ ⒒ already in the Movement to have a wider and Inore enjoyable range of activities and secondly,

This means that we must continue our efforts to update our new prograⅡ 11nes for Cubˉ scouts丿 scouts, and Venture scouts, and make theⅡ 1 more suited to modern day needs and to l∝ al requirements。 b压 uch has been achieved along these hnes but this is a continuing process and much more needs to be done。 to make the benefits of scouting avanable to a wider section of our young people。

To expand we need to train many more leaders and this is being done with encouraging success both in our Cadet Training Scheme and by encouraging potential leaders from other fields to join the Movement。 Here, too, we have achieved an i1nportant increase in the level of adu1t leadership without which we∞ nnot expand。 Our need for adult leaders continues

to increase but neverthe1ess I am very p1eased that we have managed to attract and retain The service scout Unit also represents an iⅡ nportant and expanding field and there are now over 1,000 Service scouts being trained in various units to serve both the Movement and, above aⅡ , the (CoⅡ Ⅱnunity。 the services of so many adult Ieaders。

I have tried to give you a11 some idea of our aiIns and objects and of course a11 this After carefu1 thought, we have decided to rakx, the necesmry money in a number of ways。 Of au these schemes, one in particular concerns you and wi11 only succeed with your emthusiasn1, hard work and who1eˉ hearted aα 盅stance。 That is the Raff1e。 To wⅡ l cost money。

encourage scouts to do their best in se11ing tickets,the proceeds of the]Raffle wi11be shared

on a 50:50basis between Headquarters and the Regions, so that lRegions (and indirectly the Areas,Districts and Groups)wi11benefit in the mme proportion as Association Headquarters n。 from the Campai￡ 卩 It must also be realised that the money donated to Association Headˉ quarters is used solely for the benefit of the scouts within the Regions and Areas。

THEREFORE IMPORTANT THAT YOU sHOULD ALL DO YOUR BEsT TO sELL ENOUGH TICKETs To]MAKE THE RAFFLE A sUCCESS。

I′

r Is

Raffle tickets wi11 be avai1able for issue to every uniformed member of the Association

厂 and Ⅵ i11be so1d for$1 per ticket。 If each scout and member of the Association can sell

at least 10 tickets,we sha11 have gone most of the way to achieving the targot of$250,000 Don’ t but of course the number of tickets a Scout takes for sa1e is entirely voluntary。

forget that 50%of each t妃ket you se11 (less minor expenses, wi11be g"en to your own Region for your benefit and that souvenirs wi11 be presented to scouts who se11 the most tickets。

ˉI am sure you wi11a11foⅡ ow the scout saying∶

DO YOUR BEsT and that with your coˉ operation our target wul be achieved。 Yours sincerely,

,宀 、

历

(CJ.G.Lowe)

Chakman

—

1—

△ 11ll{

Pa山

serェ a△

WoLC… I~

Ⅱ田 “ Ou9^$s∞ ェA9I0"ˉ HmG KOr,lG猁 Ⅲα:~香 潜 莩 多 稗 夕

mAD∞ 丘叩 ER30RCA"sATェ oⅡ Po】 icy

Ju】 y

19?2

Channe△ s

政策委蜥

觥表

含矜委晨含

ExecutivO Con口 土ttOe

鞔行委具含

Fmendg oF

GOnera工 rurp° ses sub。

止厣知友砒

C°

mmittee

黼 馥 胄

ttO。

埘黔委度0

呷a瀹 邯

R黼

Fi:lnnCo s11b¨

:Comm工

P∵ rani鼽

勰

龊

m

嘿 湘糨

Ⅳ?ining

麟奇 Ⅱ 搦鹅 留

缙

d

V献 R碡

m 毅葚豁铄滏蹩 扌

糨 瞎珊糨 豁

H唧 KⅡ :RAM香 港 泅

椒仑

Ju】 y, 19?ε

0

scout Comc主 1含 涝委具 EXecut亠

m⒒

ReLat亠 onshⅡ s C° ⒄IssionOr

T=ME s,AFF s△ RucⅢ

~薪 ~艹

员

椿虞罚 潴 r=¨

L了

^△

K芄

n

蠲

豇 L」 「

CenOra工

璐

v「 l

i{}丨

Ξ :1 「 l∶ ci1⒈

r瑙 桴 腊 1 r激莪莛℃

I∶

ll・

涝

EXOouthe~cOmis吐 one, 轵 行 椒盟

EXeCut置 ˇe Commiss土

・ 轨 行摁盂

焖ni蛀 乱r乩 ± on 行政 m碰

^du】 咖

℃

鞲

批 拂秽勰 严 on

y。 uth

c。 ntres

目 冖 彳 乇 ℃

・

副徕

Proε r缸mo aJ Tra土

n亠 strati。

n

静

b 中丿

n土

ng

r。 a沟 “trict/Group Λ

1Leader T咖 邛 钣袖翮棣

Cadet Tra弼 吒

speo土 al AotIΨ

行政

^dn土

onor

旯智锑袖副l脓

scout9raIning

Pub王

Progr珈 e &

,=ms 系 ~桷 -~麦

政涝 勰芷

♀f阝 。outing

^dmInIstrat土

m&m屺

Ad口 Ini曰 trat土ve C0旧 口iss土 onc,

聒胳椒茹

Fr王 eFdε

爻

ve g叩 土 ttee轨 行委ECP

圮 Ro△ a讧 ons公 共踟倮

Ro△ atIon」

副踩

-2-

茸卩 嘣 巨

h,ps 羽溯阳俐争

9r埴 n土 ng Pub】 土 oations副 揪手册

m沮

0o觚 波ty

甜嚣挂

地力/E/旅 囹

亠 t土 es

sea^。 tiˇ 土tIes

田嘟鼷

se,Ψ

加O

砒臼服矜

THE CHIEF sCOU丁 s∶

li¤ m0l¤ dstone9Bt. ∶

P⒒ `∶

英 团 童 军 锶 领 袖 葛喜 同 爵 士

—

3一

T"E CHlEF sCOUT

、 s∶

R WILLIAM GLADsTON△

`

The CouncⅡ of The scout Ass∝ iation at a m∞ 娩

・1972已 pp0nted

sIR WILLIAM GLADsToNE Bt。

Un⒒ ed Kingdom and Dependent TeⅡ

B1.

on wednesda,y26th July,

D。 L。 ,M。 A。

as Ch忆 f scout of the

itories。

ˉ

Sir Wi11ian1, who is 压6 yea阝 01d, is the 7th Baronet havi1△ r succeeded his father in 1968and is the great grandson of C:ladstone the Prime Minister。 He is married and has two sons and a daughter。 HiIE; eldest son, Charles, aged 8, is a Cub scout。

After being a scout at schoo1 the chief ⒌ out entered the lRoyal Navy reaching N。 V。 R。 WhⅡ e on WⅡ Ⅱta△ s钌 叫Ce sir斌 iam山0dα1to 厂 mdm teacⅡ ng h、 career and took m honous degree h H、 t0叮 at `Ⅱ Chr、 t church the rank of Lieutenant R。

oxford。

He held appointImcnts at shrewsbury Sohoo1and Eton before becoⅡ

HeadⅡ ⒒ aster of Lancing Co11qg⒊

in 1gO1。

ing ⒒

He retired h 1gs9to devote hhnself to

his estates h FⅡ ntshire and h scotland。

WhⅡ e at Eton the Chief scout con11nanded the Army Cadet Force there attain~ ing the rank of Lieutenant Colonel。 ・

At Lancing Co11ege he encouraged the ahoo⒒

(::k(,out Troop。

⒊r

WⅢ iam灬

a0t佃 e

h church盯 fairs be咄 on the goveming body of the Church in Wales and the ParodⅡ al Church ComcⅡ h his local parkh。 His many hobbies and interests include walkhg,garde呐 吧 ,forest玎 ,farmi璁 ,mvmt叮 hist0叮 ・

and

The CⅡ ef scout already h否 a very fu11 tliary of pe阝 α1al engagements。

H、

m耐 hg

first officia1function h Scouting、 民 「 iⅡ be the Natimd scouters Conference at York UⅡ ve阝 ity over曲 e weekend15th。 17th september next。

,後

共 团童 罕 锶 领 袖 葛 善 同 爵 士

"篇

英 囡 童 覃 勰舍 舍 磅 委 虽舍 於 一九 七 二年 七 月 廿 六 日⌒ 星 斯 三ˇ召 阴 之舍 藩 中 ’委 任葛 善 同 爵 士篇 英 骈 合 皇 囡 及 各 蜃 土 之 童 覃 勰 颌 袖° 葛 爵 士琨 年 四 十 六葳 域 多利 王 女 皇 恃 期葛 善 同 首 相 之 窖 繇 ’於 一九 六 八年 艟 承 其 父 ⌒舄 第 七世 徙 爵 士 ˇ之 爵 位 °爵 士 已婚 有 二子 一女 ’畏 子琨 年 八 葳舄 一名 幼 童覃 ° 勰 颌 柚 在 荸 恃舄 一名 童覃 g服 役 於

,他

皇 家後 铺 海 覃 ’官 至 中 尉 聩 衔 °在 海 覃 服 役 期 内 ’爵 士决 意 徙事 教 育 生涯 ’溲 牛 津 大亭 屉 史 科 侵 吴 荸 位 °窖 任 教 於 舒 兹 伯 利 荸 枚 及 伊顿荸 枚 於 一九 六 一年 任南 城 荸 院 枚 畏 ハ 一九 六 九年 退 出荸 界 ’致 力 於 夫 林 特 郡 和 蕊 格南 之 度 桨 ° 摁 颌 袖 在 伊 顿 任 教 恃 ’以 陲覃 中 梭 硪 衔

,在

指 挥 孩 枚 旯 辔覃 官 圉 南 城 荸 院 恃 他 又鼓 励 孩荸 院 之 童 覃 旅 ハ 爵 士琨 任 威 甭 斯 教 畲 教 磅 委 昌舍 之委 昌 ’及 服矜 於 所 蜃 堂 匾 之 匾矜 委 昌舍 ’致 力 於 教 舍 事 磅 °在 他 的 桨 馀 活 勤 中 ’尤 好 步 行 丶

圜塾 丶林 矜 丶晨 桨 丶木 工及考 祭 屋 史荸 等 ° 勰 颌 袖 睨 已膈 排 繁凑 之 佃 入 杓 舍 °第 一 次 寥 加 之 童 覃 大 活 勤 篇 出席 於 一九 七 二年 九 月 十 五 日至 十 七 日杓 克 郡 大荸 搴 行 之 全 囡 童 覃 颌柚舍藩 ° .

一 压一

Relations off妃 er,Castle Peak D灬 tril([;t,W。 e。 f。 20th Ju1y, 1972。 Timo st臼 lf

F"l∶

●iⅡ tmeⅡ t 卩 ^卩

the CoⅡ 11nunity Service C)rganif1口 1tion,

for information。

19th June, 1972.

w。 e。 f。

口●i"tme"t● fG●

rr w。 e。 f。

(Please see a separate H。 Q。 notice appearˉ

R● siE"at∶

f。

ing dsewhere h the Bu11etin)。

● "

Lai Gar Yun reⅡ nquished his appointment as Training Cadet, w。 e。 f。

1st July, 1972。

Wong Chun Kuen to be Assistant

Mr。

16th June, 1972.

Mr。

卩●i"tmo"ts。 ^卩

Chemg U。 Hung to be Accountant,

M【 r。

secret臼 Ma "oral to be Genera1 secretary 23rd June, 1972. e。 of the Association w。

Mr。 H。 C。

^卩

Liang Chuck Yiu conˉ currently

Mr。

to be Acting Executive CoⅡ Ⅱnksioner of

The fo11owing appointments are hsted

sω ∞

Chief Commissioner(Research and Deve1op。

’

黑 1描 龋肽 i揩 烈 b胃 Mr。

Ⅱ oTEs

Loo sai Ngon to be ACting Director ce w。 e。 f。 1st Jme,1972・

of Commmity ser“ Ⅱ●

0e"er臼 I"00tiⅡ g● fπ

’

(E)。

Ross,0。 B。 E。 ,J。 P。 P.and Mr。 C。 M。 Leung, Lowe,J。

House’ 。The Hon。

Wong Man Tai, David to be

District Commissioner,Ho Man Tin w。

Mr。 C。 J。 G。 M。 B。 E。 were

f。

15th June, 1972。 亻 Ir。 Man Chm Hoi, Edward to be Ass、 tant AEm Colmmisf;{1oner, West Kln。 Area,w。 e。 f。 15th July,1972・ 3istant Mr。 Lam Hok Wah,Pau1to be Aε 丫

Mrs。

‰

Mrs。

Mr。

玉 鞴

No。

No。

July, 1972・ 1亻

Yemg Yuk Chiu to be As⒍

羿慌 驷淝 Mr。

Re巴 atta

H(E):31dqua⒒ ers

e将

Commissioner(Sea scout)。

G● m卩 etiti●

"

盯薯珏 泓f鞯耕群茕

strict CoⅡ ⒈ e。 f。

t∶ tio" ss"ield C● m口 ● to Programme α rcu1ar

t’

PIease refer to Programme Circular 8 dated 1st June, 1972 ksued by the

Gamρ i"ε

"● Man to be E注 Wan

Gordon,J。 P。

7 dated 15th May, 1972 issued by

T臼 :Tam

sR● gi● "

置羁 忄 裱

Acting Executive Commi∞ ioner(Training)。

∴i拈iJW

Ⅱ“ssioner, Sha Tsui District, w。 ∶Ir。 】

L。 W。

"PresideⅡ refer ^ss● PIease

10th Ju1y, 1972。

Ⅱeu Ier"1●

F、 Jf七J:强 t￡ 飞

Ciati●

15th July, 1972・

乩m漶甜 蹴

F以

We take this opportunⅡ ⅡΓof extendhg warⅡ 1greethgs to her successor,

f。

"

e。

officials。

f。

“o"E lsla"d R● Ei●

and left Hong Kong in Ju△ 1J凵

Commissioner (Cub scouts, Yau Ma Ti Dk跎 r妃t,w。 e。 15th July,1972・ stant Mr。 Wong Chow Ping to be Aα 蛀 D、 tr℃t Commiss0ner(Cub scouts) KWm Tong Dk比r妃t,w。 e。 15th July,1972・

"● "ε

Heather Hi11,Colony Colmmis蜕 oner

A dinner was he1d in her honour at the Garden RestΞ 彐 rant,α ty Ha11,Hong Kong

Miss Cheung Wai Lap to be Assistant

bδ

ree1ected President,Chair1man

k⒊ nership mis廷 爿

Distr妃 t

r畏

,

for C注 r1 Guides, retired from her com。

Distr妃t Commissioner,Kow1oonT强 iDistrict, w。 e。 f。 15th July,1972・

觜讹 Rda糍 sL接器 严

G。 R。

and∶ Depu订 Chair1man respectively。

]!Ⅱ

w。 e。 f。

Gi臼 ti●

The∈辶out Assooation,Hong Kong Branch, was held on 23rd June, 1972 at “Morse

"R0Ei● Dona1d lBarton conˉ Currently to be Mr。 Regiona1Commo⒍ oner w。 e。 f。 1st Ju1y,1972。 "∶

Mr。

Ⅱ EWs

" "● ^ss● The22nd Annud Genera1Meeting of ^"""a∶

Ⅱ

o●

^ND

20th

T缸 ,Sham Tseng,N。 T。

stant

刂P湖

Ⅱo"Tra∶ mi"巴

aders

st"刂 ies f● r VeⅡ t"r● sC●

"tL●

P1ease refer to Circu1ar dated 15th

:冕 I#1F∶ l氵

Chow Man Ping to be Pub⒒ c

June,1972isSued by The Chief Colmmis⒍

-5-

oner

Ve"t"r● scOⅡ t Lea刂 ers, 0o"fere"ce

产 芽

A Ve日 ΓsuCCessfuΓ Venture scoutLeaders Conferen∞ was held on1st July 1972 at Morse House, Kowloon。 A tota⒒ of 10o

a。uters・

)刂 l【

a1rtic珈 ted。

】ssOC∶ at∶ o"sI〓 ers,cam卩 The Association sixers’ Camp wiⅡ be held on23rd/24th september, 1972。 Pk汨 旧e

Prizo.臼

:”

i"g CeremOⅡ r

refer to Programme circular No。 12dated 1st July issued by the Chief Commissoner。

Prese"t臼 tiO"Cerem● t、

"” of Prizes to1Ⅳ he Presentation inners

of the Friends of scouting Raffle Draw ‘ took phce on 16th June, 1972 at ‘ Morse ’ House’ 。 The Ceremony was officiated by Cav。 Uff。 Leo T。 H。 Lee,M。 B。E。 ,J。 P。

了r臼 :"I"ε

A Life saving course for Lea山 丫s on 28th June, 1972 at Morse

CoⅡ1Ⅱ nenCed

招赁卢 aF喁 n揽 摺PⅡ d

CarⅡ ivaI

The Camival for youngsters of Wo Lok Estate hosted by The Friends of scouting took place on 4th June, 1972at the open Air Playgrou1d near Fu On House, Wo Lok Estate, Kwun Tong。 Mr。 Jack so C1】 alζ Kwong,J.P。 City D、 丨 r妃 t offic(≥ r,

Kwm Tong,cut the ribbon to open the

∞德‰氵以。 护豁盅胃叩苜 gl::g1r弼 ”a帑 搜 】苫 :尸 t碧 ￡ 捌 Regknal Tr缸 nhg Team。

Ca1mival。

The Can△ ival for scouts of Ho Man Tin EXstrict took place on 11th June,1972

:【

at Tang King Po school,Tin,Kwong Road, Kowloon。

:

诚踉熟

”arietr s"。 w

A Variety Show organ弦 ed by The3rd

f the N。 T。

Regiond Tnining

Commun⒒ y service Un⒒ took place on

Friday, 23rd June, 1972 at the City Ha11

f舞严

to raise funds for the scout Band。 The show was very successful and has attracted

A scout Lea山 丫s Correspondence Course study Group coⅡ unenced on14th July,1972

i|l;)°

a￡ ull House。 F""刂 R臼 :s∶

iⅠ

The "ε d1nw of the Hong Kong Island

扌磙冶袋:逞搬

An Advanced Cub Scout Practiα 廴l

Eastern D、 trict Fmd Ra、 ing Raffle took

Course for Leaders of cub scout Section

place on24th June, 1972at Morse 】 House, Kowloon w⒒ h Mrs。 Peter Ha11off妃 iating.

Cuh sC臼

s№

术括 ￡ 器

Eˇ eⅡ t。

wiⅡ coⅡⅡnence

口ar

凇

"t Hung Hom D、 The trkt Cub scout

Day took place on 1压 th May, 1972 at st。

on 9th August, 1972 at

指扩珈

di|l|l|∶

=茫

丨户弼黯 1!|∶

li。

CO"ε rat"IatiO"

Clairσ s Co11ege, Hung Holm。 卜Ι iss Cecilia

Congratu1ation to lⅥ iss

Yemg Lai Yin,Urban CouncⅡ lor,officiated at the openhg∞ remony。

C。 s。 L。

Greaterˉ London

sCO"t Ra"r

D。 L。 M。

Bailey,

of the 16th Westminster Group, Centra1, who received the

AwaJd of the silver Acom。

The Kowloon City District scout Rally

VisitOr

took place on 27th May, 1972 at Argyle Street PhⅡ F¤ md,Kowloon C⒒ y.

Mr. J.P。 sⅡ vestre, lRegional Executive

ComⅡ 1iα迸oner, Asiaˉ Pacific Region Boy

Recr"∶ tⅢ eⅡ 。CeremO"r

scouts Wor1d lBureau arrived on 16th July,

The Recmitment Ceremony of the6th

1972 for a 3 day visit。

-6-

W^RRANTs :ssUED NAME Florence LIU

A。 C。 s。 L。

Corde1ia CHO LE∷ i Chong

A。 C。 ⒏L。

LO WAN K⒒ Ying CHAN sh L缸 HO W缸 Man CHIU Phg Kwan PoNG Man Yee CHAN shek Kemg CHAN Tmg Kuen CHEUNG Chhg Wah CHENG siu Tong WU M叩 Yee LAM Ho W曲 YUEN Woon Chun LO siu Hing

YEUNG Chmg Fai LAM shuk Yee LEUNG Jim Ho YIP Yuen Yue YEUNG Kwok LeⅡ 1g Erika sTRANGE Mabe1PANG LE1i】 Mo

TANG1Ⅳ 缸 Ha TANG1Ⅳ o oi YEUNG sau Che HUI W缸 Lan Carr℃

YIP

Tammy WoNG Yuen shun Patocia GAMERoN Maria PANG MOK Fmg Yee CHAN Chun Fat KWAN]Mo Ching Isabe1Lesley WILLIAMsoN

LEE Ehg K缸 WU Sun Kwei Andrew CHAM Pak Wing Ma玎 TAM HO King Sin CHUI Chi Ching YEUNG Yiu shing

TsE Ym Choi WoNG sm】 Man Tommy WoNG Cheuk Nam LAM K⒒ sang

A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。

A。 C。 s。 L。

RANK of70由 Hong Kong Gmup of70伍 Hong Kong Gmup of25伍 Hong Kong Gmup of2sm Hong Kong Group of gg伍 Hong Kong Gmup

12也 Apri11972 12伍 Apd,1972

2zih ApH1,1972 zz伍 Apd,1叨 2 27a 丿圮”匚11gT2

n Group of14Oth Kow1α 冫 n Group of1压 0th Kow1α 冫

27伍

2zth F0b。 , 1972 27m Feb。 , 1972 27曲 Feb。 , 1叨 2

A。 C。 s。 L。

of53rd Kow1oon Gm叩 of53rd Kow1oon Gmup of53rd Kowloon Gmup of1Bgm K。 w1。 on Group of189伍 Kow1oon Gmup n Gmup of18gm K。 w1α 冫 of18gm Kowloon Group of18gm Kowl。 。n Group of203rd Kow1oon Group of260m Kowloon Group of242nd Kowloon Gmup of242nd Kowloon Group

A。 C。 S。 L。

n Group of242nd Kow⒒ α冫

A。 C。 ⒏L。

of1st Kow1oon Gmup

A。 C。 S。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 S。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 S。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 S。 L。

A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。 A。 C。 s。 L。

of101st Kow1oon Group of25sm K。 w1oon Gmup of255伍 Kow1oon Gmup

A。 C。 s。 L。

of8山 Kowloon Gmup of8伍 Kowloon Group

A。 C。 s。 L。

of11s创 h Kow1oon Group

A。 C。 s。 L。

of14Om 。

C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 s。 L。

C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 S。 L。

C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 s。 L。 C。 s。 L。

A。 S。 L。 A。 s。 L。 A。 s。 L。 A。 s。 L。 A。 s。 L。

Hong Kong Group of1st Kow1oon Group of1压 Om KoW1oon Group of53rd Kow1oon Group of4sth Kowloon Gmup of260m Kowl。 。n Group of1st Kow1oon Group of242nd Kowloon Group of11sth Hong Kong Gmup of2sm Hong Kong Group of1sth Hong Kong Group of25sm Kowl∞n Group of11sm Kowl。 on Group

Feb。 ,

27i山 1Feb。

1gT2

, 1叨 2

3rd May, 1972 3rd May, 1972 3rd ⒒江ay, 19t2

3rd May, 19t2 3rd May, 1972 3rd May, 19t2 10伍 May, 1叨 2 10伍 May, 1叨 2 10伍 May, 1叨 2 10山 May, 1叨 2 15m May, 1972 26th May, 1972 26th May, 19t2 26伍 May, 1叨 2 30伍 May, 19t2 30伍 May, 1叨 2 27th May, 19t2 27th A涮 ,1叨 2 3rd May, 1gT2 27th Feb。 , 1gt2 FOb。 , 1叨 2 3rd May, 1gt2 10伍 May, 1叨 2 15伍 May, 1叨 2 10山 May, 1gT2 22nd May, 1gT2 16伍 M已y, 1gT2

27山

gm May,1gT2

of gg曲

26h May, 1gT2 27山 May, 1gt2 27m ⅡⅥ”匚11gT2

of7Oth Hong Kong Group of140伍 Hong Kong Group of99伍 Hong Kong Group

14山 Ma口工△1gT2 12dL Ⅱ圮丬匚11972 27也 A涮 ,1gTz 27m卫 凵丬匚11972

Hong Kong Gmup of7伍 Hong Kong Gmup

-7盱

DATE OF APPOINTMENT

Peter WAN Kam F菠

WoNG】 Ⅳang Ki】 John CHAN Ka Tak t

Manfred MAN Pui Chee Pau1LAU WE1i lMan

LAW Chm Chemg HUI Kong Ch1mg YUEN s可冫Yemg

CHAN Ko Yu PO Yu Man TAM∷Man Chee WoNG Chor Hon CHEUNG Cheng Ching CHAN】Ⅳ缸 Hay WAN Po sing R。 C。 DYBALL LEUNG】 Man Wai TANG Kay Ching David TAM【 Tat⒒ 肛ng

John NG Yuen Cheong Frankie LAM

MAK Yuen Keung TsUI Hoi⒒ 肚ng

TANG CⅡ k Sum CHAN Him Keung YU1Ⅳ Ξ 彐 li Lam Ⅱmmy MAK Kwok Chung John LAI T狄 Wah MAN Kwok Ping TAM Shiu M[un LIU Cheung Hin

Pau1LEE Kwok Kuen Henry L、 ter BIRD

CHEUNG Kwok Chi

of5Brd Kowloon Group of140th Kowloon Group A。 s。 L。 of140th Kow1oon Group A。 s。 L。 of140th Kow1oon Group A。 s。 L。 of1压 Oth Kow1oon Group A。 s。 L。 of21dth Kow1oon Group A。 s。 L。 of251st Kowloon Group A。 ⒏L。 of167伍 Kowloon Gmup n Group A。 S。 L。 of18uth Kow1。 。 A。 s。 L。 of18dth Kowloon Group A。 s。 L。 of9th Kowloon Group A。 S。 L。 of4sth Kowloon Group A。 s。 L。 of203rd Kow1oon Group A。 s。 L。 of156th Kowloon Group A。 s。 L。 of203rd Kowloon Group A。 s。 L。 of1st KOwloon Group A。 s。 L。 of260th Kowloon Group A。 s。 L。 of255th Kow1oon Group A。 s。 L。 of69th Hong Kong Group A。 s。 L。 of255th KOwloon Group A。 S。 L。 of28th KOwloon Group A。 s。 L。 of28th Kowloon Group A。 s。 L。 of28th KOwloon Gmup A。 s。 L。 of115th KOwloon Group A。 s。 L。 of8th Kowloon Group A。 s。 L。 of8诎l Kow1oon Group ° A。 S。 L。 of8th Kowloon Group A。 s。 L。 of1zth Kow1oon Group ⒌ out Leader of 1压 Oth Hong KOng Group scout Leader of25th lHong KOng Group Scout Leader of140th Kowloon Group scout Leader of53rd Kowloon Group scout Leader of1st]Kow1oon Group Scout Leak丫 of203rd lKOw1oon Group A。 s。 L。

A。 s。 L。

CHENG sing Yip Scout Leader of 184da lKowloon Group Kenneth TsO Kwok Leung scout Leader of213rd Kowloon Group

LAI Hoo Tmg CHOW Kam Keung

Scout Leader of203rd∶ Kow1oon Group

scout Leader of222nd Kowloon Group scout Leader of251st∶ Kowloon Group scout Leader of15th]Hong]Kong Group Scout Leader of 115th】 Hong Kong Group Boris MA Lai Sun scout Leader of255曲 Kowloon Group TsE Pak Cheong scout Leader of56th lHong lKong Group HoN Kwok Hmg scout Leader of2sth Kowloon Group Peter LAU Yue shing scout Leader of115th Kowloon Group Alex CHAN sheung Hung A。 V。 S。 L。 of140th Kow1oon Group CHOW K缸 Ching A。 V。 S。 L。 of18压 th Kowloon Gmup Johnny WoNG Kwok Cheung A。 V。 S。 L。 of1压 0th Kow1oon Gmup ste0hen HO Kin Chung A。 Ⅴ。 s。 L。 of1硅 0th Kowloon Group

CHIU Chung Yan Jemme CHENG Hiu Fung LI Yim Hung

-8—

27th Feb。 /I972 27th Feb。 , 1972 27th Feb。 , 1972 27th Feb。 , 1972

27th Feb∴ 1972

3rd May, 1972 3rd ⒒江ay, 1972

3rd May, 1972 3rd May, 1972 3rd May, 1972 3rd R压 ay, 1972

3rd May, 1972 3rd May, 1972 3rd ⒒江ay, 1972

3rd 10th 10th 26th 16th 26th

May, 1972 May, 1972 May, 1972

May, 1972 May, 1972

⒒压ay, 1972 26山 May, 1972

26th 26th 27th 30th

May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 30伍 May, 1972 30th May, 1972 30由 May, 1972 27J△ AprⅡ ,1972 27th AprⅡ ,1972 27th Feb。 , 1972 27th Feb。 , 1972

3rd 3rd 3rd 3rd 3rd 3rd 3rd 9伍

16th

20th 22nd 26th 27由

May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May, 1972 May,△ 972 May, 1972

27th Feb。 , 1972

3rd May, 1972

27th F0b。 , 1972 27th Feb。 , 1972

LIN W缸 Kwong Andrew TAM Y℃ k Yin AU Yu△ Nin

V。 s。 L。 V。 s。 L。

KUNG Wing sum CHAN Yat Kong

V。 s。 L。 G。 s。 L。

Louis KWOK Ping Yin Philip CHIU Chun W曲 Robert M⒗ h⒑ l

V。 s。 L。 V。 s。 L。

LAM Yuen Hi吒 CHOI Yuen Mi吒

G。 s。 L。 G。 s。 L。

BARWELL

CHOY Fun Yiu Palman CHAN CHAN T妃k Tze sHEK Kwon Hung

of8山 1Kowloon Group

30th May, 1972

of25m'Hong Kong Group of184th Kow1∞ n Group of222nd Kowloon Group of169th Kow1oon Group of14Om Kowl。 。n Group of118th Hong Kong Group of127th Hong Kong Group of140th Hong Kong Group

27th AprⅡ ,1972

A∶ V。 s。 L。

of1st Kow1oon Group of18dth Kow1oon Group G。 s。 L。 of53rd Kowloon Group G。 s,L。 of251st Kowlα )n Group G。 S。 L。 of8th Kowloon Group G。 s。 L。 of Roving Fif让1Kowloon Group G。 s。 L。 of130th Hong Kong Group G。 s。 L。 of2sth Kowloon Gmup D。 C。 s。 L。 of T狂 Po(Norc⑴ District G。 s。 L。

G。 s。 L。

LIU Ting F缸

KWoNG shek Yiu YAU Chung Hing Henry HUI Kin⒒ 肛ng

MOK Fmg Yee E盹 CHU Yee Wah Woo Mong Lun HO Man Kuen CHEUNG Che Fan

D。 C。 s。 L。 D。 C。 s。 L。 D。 C。 s。 L。 ,D。 C,s。 L。

of the Kowloon City District of the Kwu△ Tong District

of the Kwm TOng D、tr妃 t of ae Kwm Tong D、 t0ct

D。 R。 C。

of the New Terotories Regon

LIU Tse Chai

A。 R。C。

(General Duties)ofthe N・

R妃hard

H。 Q。 C。

MOK shu Kuen

3rd May, 1972 3rd May, 1972 3rd May, 1972 27th Feb。 , 1972

21st Marm,1972 12m Apri11972 271h Apol,1972 3rd May, 1972 3rd May, 1972 3rd May, 1972 3rd May, 1972 10th May, 1972 10th May, 1972 22nd May, 1972 26th May, 1972 27th Apri11972 27让 l Feb。 , 1叨 2 3rd May, 19t2 30th May, 1972 30th May, 1972 1st Apol,19t2

Re匪 on (Genera1Duties,of the Cadet

16th Apol,1g/z

Training Departlment。

Ⅱ EW0ROUPs

REC■

1st April,19t2

T・

stR^T■ oN

20th C灬 tle Peak(But san s山 ∞D Group 25山1shap

Pat Heung(open)Group 27由 shap Pat Hemg(Ling oi⒏ 北∞1)Gmup 34th Tsuen1Ⅳan(Buddhist Lam Bhg Yim Memoria1S℃ hoo1)Group SGth Tsuen Wan topenJ Group h∞l,Group 37th Tsuen Wan(CNEC Ta Tmg⒊ ∶

14Bth Hong Kong(Wanch茁 K缸fong We1fare Ass∝ hton)Group 220山 1Κ ow1oon (Hong Kong Renn始 s Mi11 Refugee Camp R洫 f Co-ittee subˉ servke Centre)Group 261st Kow1oon(Kowloon Tong⒊ 北oo1)Gmup 26znd Kowloon(F。 D.B.W。 A。 Ym Kow p。 m。 sch∞ l,Gmup College)Gmup 26吐 伍 Kow⒒ oon(H∞ pW曲 265th Kow⒒ oon(Ngau

Tau Kok R/EK茁 fong Welfare Ass∝ hton)Group

268th KoWloon(Hong Kong Taost A猁 ¤ ation A。 M。 269th Kow1oon(Hong K。ng Taost Association P。 M。

-9…

⒊ h∞ l,Group ⒊ h∞ l,Group

W^RⅡ philip Tam shiu Mm Allan Luk K茁 Lan Lam Che sum

●

^"tC^"C=LL^tⅡ " Kong Group Assistant mout M吣ter of25th Hong nκsistant

Mym Kh“ burgh Dunlop

Man choi chu Panε Yat Ching Mak Yin Chum

cub Master of25th Hong Kong Group

Assistant District Commissioner of Kowloon C⒒ y District

cub a。 ut Le删 σ of88曲 Hong Kong Group Tsuen Wan tEast)Gmup Cub scout Leader of2Gth Tsuen Wan(East)Group Assistant sCout Leader of26th Tsuen Wan(East)Gmup Ass、 tant Cub aout Le缸 ⒗r of Tsuen Wan(East)Group ・ ⒊out Leader of26伍 Tsme Wan(East)Group Cub】 Master of63rd H[ong Kong Group scout Master of62nd Hong Kong Group A【 ;i1stant Records officer,ComⅡ nunity servk℃ Orunisation A吨a Commissioner,Hong Kong Island Area Assistant Cub aout Leader of7由

Kwok Yan Man

George Hang son T∝ mg

Chemg L缸 Kan Ma Yau Hing Alexander Fung Chak Nam GregoW Loh Wing Kwan Tse Kwong Ki

:`【

Intemal Auditor, Ass∝ iation Headquarters

L● Ⅱ¤ sERV■ CE0EC● Mr。

NAME Edwad Man Chun Ho

D。 M。 Wright Mr.Joseph Chu Pak Yu

Capt。 Mr。

Mak Whg Hong

R^tⅡ ● N

RANK

DATE AWARDED

Dk比 rict Comm、 ⒍oner,KoWloon Tong D、 tr妃t Port Commissioner Tminer,N。 T。 Re刂on Ass“ tant Reg如 nal Commk洛 ioner (Re1ationships,,N.T.Region

COHPLETⅡ 0N●

17th April, 1972 吐th July, 1972 19th July, 1972 19th July, 1972

F、″● 0D曰

・^DCE 完 成 木 章之 童 罩 颌 袖

NAM∶ E

Wong Chi Kin Mr。 T犰g Hon Chung WⅡ ss Au Lin Fong,Winn⒒ e Mr,Yα m吧 Yuk Chiu Mr。 Chan Yam Cheong Miss Ng Wo'Ping Mi甾 Ng Wo Kwan Mr。

Mr。 Mr。 Mr。 Mr。 Mr。 Mr。 Mr。 Mr。 Mr。 Mr。

so Kwok W曲 ,Frank忆 Liu Kemg Wah Tam Chiu Hmg Au Wo Lau Chan cheung Wai Lee Tak Yan Chh刂 Chi Keung Lam sai Kwonε Lam l臼 吱 Cheung Tse Tak Hung

sECTIoN (黄 志冶 ) (郅 漠忠 ) (歇 莲芳 ) (裼 毓照 ) (隙 窿昌 ) (吴 惠淬 ) (吴 惠辜 ) (蕊 囡幸 ) (廖 强幸 ) (薛 超雄 ) (欧 倬鎏 ) (陈 璋衙 ) (李 德仁 ) (程 自强 ) (林 世光 ) (林 碘样 ) (融 德雄 )

-10~

Cub Cub Cub cub Cub Cub Cub

DATE 20— —4-— 72

20-ˉ 4-— 72 20-— 吐-— 72 20-— 4-ˉ 72 20-ˉ 4-— 72 20-ˉ 吐-ˉ 72 20-∵ 4-ˉ 72

S℃ out

20-— 吐-— 72

⒊ out

20-— 压-ˉ 72

⒊ out

20-— 4-— 72

Cub Cub ・ Cub Cub a。ut

19-ˉ 5-ˉ 72 19-ˉ 5-ˉ 72 19-— 5-— 72 19-ˉ 5-— 72 19— —5-— 72

⒊ out

19-ˉ 5-ˉ 72

scout

19-ˉ 5-— 72

、

Bnr=F

∵

刀

=POnr

on the Ag日 o0ation’ g participati① n in lEmergency service The heavy rainfa11 which occured in the Ⅱ1idd1e of June resu1ted in numerous1ands⒒ des

The loss of ⒒fe The Association he1d an emergency meeting 1ate in the evening of 18th June, and with the joint approVa1 of the

through out the Colony, 1Ⅳ ith house co11ap℃ s and other serious incidents。

and damage to property was one of the worst in postˉ War years。

x)the members

Association’ s Chairman and the(Chief CoⅡ 11nksioner it was decided to mobn“

of the CoⅡ 11nunity Service Organisation and of the other Service scout1Jnits for deployment Scout to the dk旧 ster areas to aα 蛀st the Government authorities in emergency service。 ∞ntres officials were authorised to take oharge of a11 Scout personne1 reporting to various for duty, as fo11ows卜

连 1::1⒒ 寻 扭uth怼 ⒈ :笨nF濡 :觜 F足Jr`盅 喙 ⒊ 咒 arge d the Wo L泳 山 Ⅱ i哏 ed to the Kwun'rong , despat山 虫 %F焉 T∶ 卩 ⒌ ⒊ 窟 惑 ℃ ‰ 品摺

(1):扌 (2):埝

fh￡

:atF扌

:氵 :⒎

l篇

::爷

l;萝{昱

J∷

g1。

:估

∶ ⑶

崔 厣 M∞ ∝⒏

甙

苜

T⒃ Ch Ch四 n呈

Headquarters, to which ￡ 焦 t、

s‰

se and Man were assisted by Mr。

Ff厣

押

咄

拜 诳

眢

盎

t裱

杰

穿 替

碳

瑟

arge犹 Ko酬 oon咂

e1 reported for duty。 △ 。i:山

Ξ

md

Messrs。

Liang Chuck Yiu,who Was especia11y aε xsigned by

T加 and D椭dL缸 ・ 。 浪 毖 r妆 F‰ ‰ sh者 ∶ ∶ 氵 ∶ 呷l忿 1拈岬 (5)W‰ : :￥ T`e茹 志 湘 劣 i骢∷ 吁 况H:F△ F嚅胃 s h Cors Road Headqua试 ∝

(4)挠

took

l::∶

1∶

J∶

甯

:牡 ey氩 。

flll}∶

∶ 丨 ∶ 丨 :)rh】 【 ∶ {|∶ }ll〗

|∶

}丨

:l。

:∶F、1丿;邑

:I【1Ⅰ

l;.Ⅰ 1;⒊ 1;∴

潆 f1盟 %￡`。

sted by WIr。 Lai Tat Wah。

(6) Wk.Ch~eung Che Fan,M。 B。 E。 ,took Charge at Tai Po,where28scout personnel reported。 (7) ⒒ 压 Yeung Yuk Chiu was in charge of35scout personne1at Yuen Long。 (8) 卜k・ Wong Kin Ming took Charge of35aout pers。 nnel at shap Pat Heung. r。

(9) At the Tsuen Wan Ar‰ directed the 14 scout p《

刂 ::l:F黹

Kam Shmg md Au Hon Shhg

11i)各

siJl:F谔 莒 丫 Ⅰ )⒈

(10)

Wk.Benny Lai stood by at Regiona1Headquarters,Hong Kong Island。 Ⅱ1 vaoous On the first day ahnost500 SeⅡ ice Scouts and scouts assemb1ed for du订 parts of the Co1ony。 of these 230 were sent to help in Kwun Tong。

At th~e request of the City District Officer of Yaumati,15scouts were sent to Tai Hang I`ing a request Tung to help with the issue of blankets to those made homeless, and fouo1:卩 Hang sai received froⅡ l the City District Officer of shamshuipo, 32 were despatched to Tai】

ˉ 茹百:W茹 絷∷ 丬宝 罕 泔背 盒 爹骂牙 号 只泔 ⒒ ⒏ lhΙ 骂FI扌 t拥 w。 ‰飞 Liang They were direc1∶ ≤J1 by】

to help with the issue of re⒒ ef funds to faⅡ1i1ies affected by the rainstorms。 i萎

Ping。

Mr。

,《

`轧

Chuck Yiu。

On this occasion, the Association’ s

萑 Ⅰ

⒒如弼

萜t1雀 哏℃i湍 serve the Commv【

Loo Sai Ngon Deputy Contro11er

J饣韫 七滥

1ity。

H。 C。

Ma

Chief Contro11er 28th June, 1972。

——

Letter t|the PaFtiGi卩 aⅡ ts

iⅡ

ReCeⅡ t EⅢ ergeⅡ Gr{serˇ iGe

As a consequen∞ of the heavy rains which feI1throughout the Colony and the serious damage sust缸 ned h vaoous areⅡ ,the Ass∝ iation decided l乱 e in the evening of18th June, 1972to impIement cert茁 n emergency盯 啷

ments・

Members of the Commmity ser呐

∞ Ⅱ ked to assernb1e by 9.0o a。 m。 the fo11oⅥ 注ng moming in various scout Centres to offer their servi(1exs。 The ca11ˉ up Ⅵ叼s in 「 keeping、 民 ith our ProⅡ⒒ ise to do our duty and to he1p other people, and Ⅵ叼s m刁 旧h on our

organisation and of the Kowloon Service stout Units were

initiative in order that wherever necesm叮 our SeⅢ ice scouts may offer their he1p to the appropriate Govemment authorities。

The re⒃屺 operations which took pla∞ in the disaster areⅡ were, however, of a ′

speci:彐 1Ⅱ st

na钆 re。

raking into consideration the fact that the mE刂 ority of our SeⅣ ice scouts

have not yet been trained for that type of duty, and the Ass∝ iation is responsibⅡ ity for

由or safe圩 and we⒒ ˉ bong,⒒

w峦 not possble to meet the w灬 hes of those who had reported

to the various centres and who were so anxious to participate in the rescue operations。 Due to the Ⅱmited transport pla∞ d乱 our disposal and other fⅡ tors,the scout perso蚰 d av缸 lable

could on1y be emp1oyed on croWd contro1 and some types of re1ief work。 it wε ⒔ not essentLⅡ

FOr these dutik⒊ s

to despatch a11 those who had reported for duty, and thus a certain

number of scout persomel were1eft to standˉ by in the centres。 The Association is grateful to you and a11 others who sⅡ rifi∞ d their山 ne to report to the vari(冫 s Centres for emergency duty, and great1y appreciates that spirit of wi11ingness 1⒒

and devotion which h:l:￡ ;moved you to respond to the emergency caⅡ 。

The expenses of this emergency ca11■ up have been generously met by the Association’ s

affⅡ iate,

the Friends of scouting。

There were understan蚰 1y some shortcomings and defects in the ρrganisation of thi。 If you have any constmCtive comments to offer, p1ease forw缸 d them to the 0peration。 AdⅡ 1inistrative CoⅡ Ⅱnk焉ioner at AssocL沈ion Headquarters, 9 Cox’ s lRoad, Kowloon。 Your com1nents wⅡ 1 be given ve叮 Carefu⒒ consideration by the appropriate coⅡ Ⅱnittee,with a view

to improving the emergency arrangements of the Association。

Association Headquarters。

28由 June, 1972。

摁台致寥典六月十尤 日及六 月廿 日綮急服移备童覃人 具之谢函 敬愍者 :勰 畲 缢於连 日大雨滂沱 9造 成本港敲 重荧鹂 9特 於六月十八 日午夜作 出繁急 措施 9召 集砒舍服磅 勰除及九能 各公共服狯旅 9於 翌 日上 午九恃 9向 各 中`b冁 到 9辈 慵随恃 作繁急 服洛 9此 搴砘保基於 寅躞童 覃誓嗣 :「 封本士蠡黄任 」 9「 封别人要帮助 」 9自 颀召集人 曼 以便 在需要恃 9搦 助各有两槛酮及荧民 9作 一 般 性之服榜惟以拯救 工 作 乃属 荨卩目技衍 9而 本舍 成 虽 9多 未受此尊卩 目副楝 9同 恃以本舍立埸宋藐 9亦 须顾及童 覃人 虽之安全 9因 此傣 管各成 虽 抱着满腔 熟情蹊曜 参加 ,繁 急救荧工 作 9在 各 中Jb候 命者连 三百 多人 9但 限於交通 或 瑗 境 南傈 9热 法充份蝥挥 各人的效能 ,只 能搦助雒持哭埸秩序 9或 在各佃瞌恃荧民 安 置匾搦助 有 翮革位 庭理善後 工 作 9而 此项 工 作 又 熙需勤用全部人 力 9以 致留守在各 中'b或 勰舍候命服膀 者大不乏 人 °莲代表 勰舍封 固下此次熟情 响慈勰舍 的召唤 9不 惜憾牲黉昌恃固和不 群舟覃辛劳在 各 中 心候 命致莴分甜意 9同 恃封 蔺下之 熟情服磅 ,盎 忠硪黄之傻 戾精砷 ,表 示深切的敬佩和感胬 9是 次救哭服矜一切槛聋 9由 本舍直羼槛耩童 覃知友砒 鱼黄支 出 ° 蹋於 勰畲此次繁急‘ 召集措施 9鞋 免舍有不富之庭 9蔺 下封此如有黉贵而富有建敲性之意旯 ?可 致函九 髓叠士道九 虢童 覃勰 舍政狯摁盖收 9以 便橐交 本舍有两委昌舍 研究 9俾 能有助於改 善今後之服狯 9是 所厚 望 焉 ° 9

香港童军勰畲愍 一 九七二 年 六 月 廿八 日

-1.2-

The a。ut Associath△ Morse IΙ ouse, ’

9,犰

s Road,

Kow1oon。 "口

m

●

lsIOⅡ FR0Ⅱ TⅡ E PⅢ :slDEⅡ T^Ⅱ D TⅡ E C|L|Ⅱ ˇC0Ⅱ Ⅱ

●

ⅡEssAG〓

●

28th Ⅱ % 1972。

Hanε sai。 We shouId1ike to thank you for the iⅡ nportant aα蛀stance you gave at such a σ itical time and for your ready response to the山 allenge of the emergency,mdcdarly in the f妃 ld of crowd contrd犹

tl⒑ Re1坠 吱ration

Cenies。

斌电

would dso1诎 e to thank thom

members of the Asociation who worked extre∶ ne1y haJd in organising tⅡ s 0peratkI1 and p■

Ⅱ

()1,卩

id饨 the n

H1ion under dff妃 匝t ci】 ¤ md㈤ Ⅱ∞。 配 mhistrative bⅡ k up and coˉ ordinΞ 彐

i盅

揣 陬

i骡

F

苫 ‖湃 揣 :糍 h吝菇枷 :辍 :Ⅱ ;∶I∶ ;i∶

:l:∶

both initiauve and deterⅡ nination in spite of c

`鞯

on Hong Kong Island the⒍ te of the disaster was h a very dangerous state,and i111 曲 at aouts should not part妃 me in the r~e operations。 However, contact was made with the various K狨 fong Welfare Associatons,and o町 aouts were pla∞ d犹

was山 ℃嗣

their dsposa1。

The souters,Cadets,Servi∞

a。uts and Venme aouts of the New TeⅡ itor⒗ s ReJon

f玻薮坶予每苷。 舞 毵工 宰 =捭 action is a clear hdk刀 比ion of good σ ganimuon。

蝥

We are most gmtefu1to d1of you Who helped to pm吐 de assistan∞ to the publ℃ m the∝ m曲m of th、 tE堪c emergency and we are ve叮 proud of the o⒙ mple you set the Assoc⒒ ation。 C。 K。

Lo

G。

R。

ROss

Pre⒍ &Ⅺ t

Colony CoⅡ Lmissioner

卞畲宫昱 及香 港勰盅 甜嗣

9日 前参加 猊塘 、大坑 吾等欣 固硅舍服榜勰除除 昌 9九 髓地域 之童军服磅 虽及深食 童覃於 ° 吾等衷 心感甜各位在如此惠劣 的 束 、大坑西各佃哭匾 的救炎工 作 中窨表琨 出超卓 的服榜精砷 9尤 9能 工 然 °同恃亦深 以在炎民登琵庭稚持秩序焉 的援救 作 不顾 自身 的安危参舆繁急 侏件下 ° 切感甜楹舍各成 虽 9彼 等致力策割此 等行勤 9业 在困簸情况 下预 先安排 必要的管 理和翮搦 工 作 9^^g在 是整佃香港童覃穗含铺 受 此等童覃封 繁急服狯之反瞧 及成就 9因 而使砒舍服洛勰除 9充 :封 项挑戟 ° 别人耍帮助 及不畏觌辛困苦去完成一 的明碓例磴 匕我们 童覃誓嗣 耱埸 ・ 份表连 丨 9但 亦舆各街 坊甬利舍取得骈 港 岛方面 炎埸 的瑗境甚危险 9故 业熙派出童覃寥加救援 工 作 袼 9蜃 下之童覃随恃骢 侯支 配 ° 9钺 牲 新界地域 的董覃颌袖 9旯 辔颌袖 9童 覃服搿 虽和深夤童覃 等亦蝥挥 自勤 自竟的精种 9故 ° 业熙交付颇 整天恃光 9膂 集 -起 等待服榜 的指命 赭果 由於新界地 方受豪 雨影 响业不露重 ° 9就 ° 明颖例磴 良的 的淖 是租槭侵 筛 上彼等能作好服移 工 重 的 作舆彼等 但事寅 9尤 以封各位在本 畲 吾等甚感激各位窨致力搦助麂身於悲惨 ,危 急情况下需要援助之 人士 所椅立 的模靶更深表快慰 ° 辰 舍 香港摁盥 斯 展 雁 徵 勤 一 九七 二 年六月二 十八 日 ˉ・ 13-

●

We were ve叮 ph泅 屺 to hear of the excellent work done by seⅣ i∞ souts Ⅲ α刂ing to the Commmity sewi∞ Organimton or to Kow⒒ oon ReJon,and by the Ven如 m aouts duo叫 F the recent dsaster犹 Kw11n Tong and the flooding at T汪 Hang Tmg and TⅡ

sc|uTl"G 口

THE Ⅱ|RL口

^R|uⅡ FBoⅡ

ⅡEBE

AND TⅡ ERE st^"- A 血 。mon曲

report from the two free publ妃 medca⒒ din妃 s-by

the

^FG"^"■ Rover aouts。 f Kabu1 Uovers⒒ y and the Polytech℃ Insti缸te inch&旺 free medcine 耐 mhistered,5,oo9needy path耐 钭 first aⅡ and mhor me茁ca1 t“ntment, 98⒊ cholem Vaccinations, 11, 326; other inlx比 ions, 6, 975。 The cⅡnics are0pen daⅡ y froⅡ 1 1600hours to 1900and the medicines are contributed by htemationa1 medica1 teams, charitable instit。 utions, and the Patrons of aouting,Abf;sociation。

B0"QL^DEsH— The

k配quarters reports th砣 lmembers “are now working as hosˉ pLtalmen,ambulan∞ men,male nurses and wardboys m h∞ 卩ta、 ,help咄 cmtml tr亻 f妃 h ⒏ out

important towns and cities, and workhg as vo1mteers in the reⅡ

ef and rehabⅡ Ⅱ汩1tion work,

particularly h the mmps for the dspla∞d persons and retumed refugees’ ’ 。

B^"QL^DEsH has been using F忆 ld Post off妃 es and volmteer Boy scouts to kα 冫 p the maⅡ moving shce it was declared a repubhc last year。 】 Bangladesh mail carried by the Boy

scouts was endorsed w⒒ h仗 ⒑ speoh1cachet: “MaⅡ

Car∶ γing

Un⒒ , Bangla山 ∞h Bor scout,”

and had the time and date app1ied。

0^"^D^-ˉ To ensure good weather for tk舡 annua1 mmporee, scouts of the 氓 D、 tr妃 t hⅣ ited an Indian med妃 he man,shaman Kitpou,who ceremonially(n11ed upon `ndsor the Great spirit to send the douds away and make the sⅡ L

shine。

It nhed。

CEVL0"-ˉ ∈辶outs of the Negombo District organ△ 臼丑 and α廴rⅡ α1out a￡蝴 ˉday Cub camp for24orphans from the Hanwella Childrers VⅡ la.ge。 The unique cnmpo⒒ e on a 12。 a〓 e island has abundant fresh water, c∝ onuts and firewood, and the Cubs’

highⅡ ghts includθ d

mtching Gnough fish for one supper and enough crabs for another。

LUXE"B0UR0- The scouts of Wiltz report that in1971they provided a record total of ’f0r touring scout and GhΙ 49,953 “ bed。 n蚀 宀 ts’ Guide groups in thor nine dnlets (167 troops,24,116nightsJ and Gampgrounds(90troops,25,837nights) They also organized dozens of camp￡ Les, folklore demonstrations and tours for their visitors。

U":TED sT^tEs-— 丿 pα王 rhanks t。 β aⅡ y rakε d funds,16, 087 non。 ∈ kouts and 32,0o6needy ⒏⒛uts狨 tended aout mmps Iast summer。 Records show that up to85%of the non・ ⒌outs join scouting after such an experiGnce。 ×

×

×

×

HIKE65mLEs wITⅡ oUT CABRYING▲ PACK? Troop881of springfie1d, Vkginia, can∞ ing trip along a65△ nile stretch of

, managed it by combining a hiking and the Potomac River where it pam11els the towp茁 h

of the old Chesapeake and ohio{Canal。

Each day, half the tr∞ p hikod the toWpath,half

U。 s。 A。

—14_

paddled down the river carrying au heavy gear。 ∶ rhey camped together each night and each day exchanged p1aces。

(From BOYf;`LIFE) ×

—

sCOUTs To TⅡ E REsCUE

mother Mrs。 Y0n of Hoopers。 so read the heat11ines on the front page of the“ sT。

NEWs&CoMMENT”

—

‘ ‘ It was Gors Providen∞ that the {⒊ ⒑uts were there,they were very good, Very good ’ indeod’ comⅡ nented Mrs。 Rose stevens after a fire had threatened the Ⅱfe and home of her

HELENA

for2sth Januaγ wh妃 h has just reached us。

ing from the direction The scouts,caⅡ 刂艹ng at1Γ hompsons Wood,first noticed smoke coⅡ ⒒ of]Hoopers at2。 Op。 1n。 on Tuesday 11th January. They went over to investigate and found the d玎 f1aX blazing fiercely with flames rapidly approaohhg the house。 Mrs。

Yon,who is in her eighties and suffers from deafness,was a1one in the house and,

while some scouts mshed to her aid,others attacked the fire immedhtely with whatever they had in their hands。 It was impoε xBib1e to get the water mrt nmr cnough and the S℃ used wet bags,branches:aLⅡ

迸ngly for hour after hour。

but the scouts brought it off, wofking unce引 1o0ked as if the fire would

outs

It was a b圯 fire to fight by these methods

11(i1pails of water。

A此 one tiェ ne it

α川ch the forest, but the scouts he1d it baok。

The Scouts who escorted Mrs。 Yon to mfety t∞ k her to her son’ s house at′ rhompsons

Woodj but she was乩 le to re钆 rn to her own home the next day。 This is another fhe examp1e of scout trahhg behg put to practi∞ 1use and we congratul犹 e Mr。 J.H.Richards and the⒊ outs of sT。 HELENA h dealhg with what must have been a tough j0b。

For over40years the Scouts and Cubs frolm a11over the“ 豇and of sT。 HELENA have gathered at′ rhompsons Wood for their annua1(∝L1np and there are Inany exˉ scouts who have 1mp over the years。 happy memories of their own particular (:∶ ε ×

×

×

×

×

‘ ” 、COUTIRTG Is。 。。

rs as scoutm1aster of Troop55at the Madaren schoo1for Boys,a state reform犹 o叮 ,犹 Woodbum,Oregon,Oren C。 Cyphers wrote down these thought⒏ “ scouting is watching boys1Ⅳ ork together on a project that would be a physiα 11 imposˉ After five ye犭

sibⅡ ity

if attemptend alone。 “scouting is sneaking out and pretending you are a b比 r to θGare the kids and then ‘ ‘ conk” you on the head with a r∝ k whne protecthg his trOQp。 having the patro1 1eader “scouting is getting up at压 a。 m。 to take a boy fishing after havhg s忸 y⑦ d up tⅡ 1 1a。 m。 attcnding staff conferencesˉ and watching that same boy catch his first fish。 “scouting灬 six boys a11Wa1king together down to the】 巳Ver to get

a pan of water

:

亻 ter dark, a11shghg at the top of their voices and armed with stioks, knives and axesˉ

an-ˉ seek,

work on their homework, make fudge and, in genera1 forget that they ever1Ⅳ ” okκ焉 ed as deⅡ nquents。 ˉˉ15_

ere

目

be∞use each one is afraid to go a1one。 “scouthg“ sitthg in front of the fire wⅡ le some of the boys pop com,phy Ⅱdeˉ

GHL:GHts oF tHE uPD^TED F:ˇ EⅡ VE^R DEˇ EL0PⅢ EⅡ t PL^Ⅱ F0R tHE^s■ F■ C REG■ oⅡ ,BoV scouts W0RL0BuRE^u

H■

^oP^c■

REGIo"^L DEVELoP"EⅡ —

T ^Ⅱ D OPER^T:o"s

冫

1。

砌b口 bers乃 JⅡ

Fsr C¤ 口p¤ fgn G。 ¤

来7。 O Million卡 来 25 memberˉ

memberg by 1975 countries by 1975

2.

Pr。 ressf。 刁 o`rro加 f刁 σ &S扌 σ〃 DeveFop″ e刀 fr Deve1op刁 md car叮 0ut a professional t1aining plan to upgrade the management ski11s of professiona1 scouters in the Region; recmit additkIk11Coordhating coⅡ Ⅱnk焉ioners from among member countries h the lRegion。

3.

刀eσio刀 ¤f Sco口 f Eve刀 扌 sr Organize/ass灬 t and promlote amroved regiona1scout events。

(refer to Re茁 mal 4。

Calenh of M丬 or Scout EventsJ

刀egi0刀 σ′Com田 fffee&丿 fs

S`丿 b/3on9Ⅱ

厅fkesf

Organize annua1 1meetings of the Regknal

Committee;strengthen the regional subˉ committees by recmiting more specialists or best

men avaⅡ able。 Leα ders为 ヵ D Trof刀 f刀 gr Assist a11 scout associations in thκ leader trah1ing; organize, promote or a∈ 、 3ist Intemationa1

垃r longˉ range plans for adult ′ rraining the Team Cou“ ￡s in

the Region。 6.

7.

ProgrJ口 me jDeveFop"er9夕

DeVel。 p, share and produce prograⅡ Ⅱne development materials

for member s∞ ut AssociatoⅡ to ensure relevmcy∝ sco讧 ting with the times。 Pub″ c月 e`¤ ″°刀s&COm叨 u刀 fCα ffo刀 Sr EnCourage the organization of pub⒒ c relations coⅡ⒈ ittees i山 1 1nember countries where they have not been fo】 Ⅱ⒒ med, mahtain ⒒aison with existhg Public Relations committees h member cotmtries;publish approved regiona1 publications;c冫 日 1ry Correspondents scheme to cover a111member comtries out H[onoΞ in the Region;"rry Promote or aα 虹st PR Semhars and cncourage better communiGations between the World Burmu and National scout Associations and between Nationa1scout Assochtions themselves。

8.

′eFgf0刀 s乃加 sf InⅡ 臣a比 e/maintain 1ia、 on

w⒒ h inteⅡ lationa1 orga“ 绲 tions, part妃 ularly oE要nizations, for mutually beneficL11partnership in brhghg SCouting to more boys and more commmities in the Asiaˉ Pacific region。 nonˉ g。 vemmen怔 d

9.

Π刀¤r9ce: Promote the financial stabnity 。f

member countries in the Region through

approved fmd raising schemes; Carry out long■ range budget planning for regiona1 operaton岛 pmmote mⅢ ng of reg10na1counterpart fund for reg1onal bu吨 eta玎 needs;

estabⅡ sh workable arrangements for the co11ection of annual registration fees to the

World Bweau h the countries with blocked currencies。 10.

′eg0刀 ¤′Se'v'ce; surVey specific needs of member s吒 out Associations to determine arers for specific aα 蛀stance by the regional staff and regiona1 office; maintain the “Coordinating CoⅡ 11nksioner” concept in servicing various subˉ regional zones and continue

to employ additional pronα x豇 。nal executive staff from various member countries in the Region as authorized by the regiona1 budget。 )

sourcα

V

BOY sCOUTs WORLD BuREAu Asiaˉ Pacific

Regional office P。 0。 Box 1378, ManⅡ a, PhⅡ ippines

(Re呐sed&updated

Febma叮 “汀2)

-16-

岛 地 域 锶 部 κ 0NC■ sL^Ⅱ 0RECΠ 0"

H0NC

~— 九 七 二 年 七 月 至 七 三 年 三 丹 副 楝 舆 活 勤 行 事 厝 Programme① fT口 oⅡⅡg&AdE"Ⅱ eg,Jdy1θ 72-Ⅲ aroh⒒ θ78 七

hly叮 2

5

月

12

幼 童 覃颌 袖函 授 裸程 研时 舍

⒒

Cub SCout Leaders CoⅡ esponden∞ Course shdy Group

17, 21

童 覃颌 袖函 授 裸程 研甜 舍

⒛

a。ut Le缸⒗rs Coresponden∞ Course study Group 颌柚 初极副 楝班

Bas妃 Trainhg Course Part A(General Inform乱 on, 八

拯 溺 副 楝班 Life savihg Tr峦

nhg Coˉse

m

月 A“狎st叮2

1⒗

22— —23,

29-30/7 5-— 7,

5-ˉ 7/8 12— —13,

19-— 20

幼 童 军颌 柚深 造 副 楝班

Advanced Cub aout Practiα Ⅱ Course

累 聊 留 |嘿阀

c。urse

猸木舟副楝班第二 部 (技 能 ) Can∞ ing Tr缸 ning Course No。 2(sk11) 拯 溺副楝班

Life savhg Trainhg Come

月 September叮 2

九

9— —10

太 子 锦漂遥 拔 寮 selecton of Prin∞ of Wales Bamer Competiton 童 军 高 橛棵半章 副 楝班 Advanced f汜 out standard Tr缸 ning Course

11, 14, 16-ˉ 17, 21

卜

髫耻唧气Training Coue 番

3

月 0ctober叮 2

5,

7

紧 萝 G。 u¨

17, 19, 21-— 22, 28-— 29

懿

8

舁 副 丽

!鹦

P狨 A(Generd Worm乱 o⑴

洳 ing c。 urse

ing Gala

21

;ning 臂懿嘛 ℃。 阝 p⒍

十一 月 1亠

No℃ mber叮 2 cout) 篾露显强毖斋穸犁器茁Pa⒒ :tCub∈ ⒈ 漤孪∞Part:⒍ out) 蠹郛即瓒湓梨

, 12

22, 25=工 26 十 二 月 De∞ mber叮 2

1,

3,

5

旅 畏 及旅 榜 委 虽基 本 副 楝 G。 s。

一

7

月 Janua玎

毖 :猫 c LJ&Group off妃 ialo

Practid Course

’

73 紧 爹 c。 urse P狨

-17-

A(Generd Infα m甜 on)

3, 6-— 7, 13-— 14, 17, 20-ˉ 21, 27— —28

童 覃颌 柚 深 造 副 楝 班

Advanced Scout Practical (Gourse

20, 21, 27, 28 一一21’ 1垂 ,

月

箭 章 稞 程 副 楝班

AⅡow Badge Test Tr缸 “ng Course

Febm盯y叮 3

24, 25

地 圊 籀 裂 副丨 楝班

M∞ping

18

Training Course

舍 友 委 虽座 歌 舍

seⅡ1inar for lLay officials 10——11

颌 柚骈菹舍

三

Leaders’ Gathering

7Ⅱ

月

March73

10——11, 17-— 18, 2压 -— 25, 31— — 1/4

深 夤 童 覃颌 柚 深 造 副丨 丨 楝班

Advan∞ d Venture scout Practical Course

,九

便 被 委 篇 九 髓

推 第 八 旅 旅 畏

匠 佃 匾 浸

廑 孟 煊先 生 献 身 本 港 童 覃 逗勤 凡 四十 鲶 年 ’尤 其致 力 於 颌 柚 副 楝 工作 ’建 榭 戾 多 °先

勰 盥 和担 任 勰部 其他 要 硪 ’业

窨 任 香 港 助 理勰 盖 和 香 港 副楝 除 副楝 主 任 ’屋 恃敷 载 °

,虚

先 生於 一九 六 一年 加 八勰 畲 篇 尊 菜 颌 柚 ’被 委 篇 孰 行助 理勰 盥 ’鱼黄 推 行 本 舍 金 禧 大 露 管 各 顼 篝 筛 工作 ’亦 有 臭 好 表现 °

今 年 八月 先 生遽甭仙 逝 噩耗 傅 束 ’本 畲 同 寅 咸 表 哀

悼 ’毽 藉 此 向 先 生 之 遣 蜃致 深 切慰 罔 °

恃 生 固 在 後 任

Mr. Loo"ang H。

。n

All 1neⅡ 1bers

of the scout Movement in Hong Kong wi11have heard, with a Loo Mang Hoon。 Mr。 Loo seΠ ed曲 e scout Movement in Hong Kong for40 years, and was largely responsible for 伍e introduction of leader training in the Colony。 He was for a 1ong ti1ne山 e Group⒌ out Leader of 曲e8th】 KoⅥ 厂 loon Group,and subsequently sense of sh∝ k and personal loss, of the death of Mr。

弼

谢

焦

帮

菇

蹄

鞋

h嗯 捃 苴ng Team。

糯

嘛

ta描

汔

∞庶茁甘扌哏 絮褓筱η 找耦 超觜 F遐 掇溜威渊垠

for the Golden Jubilee Jamboree of the Hong Kong B″ mch。 t。

ge抡

p:cI:∶

l抚 ::::F1挠

扰 哏嚣狩打‰ii嚣:M° vem耐 ,who i萎

-18-

m

rHE scoσ r ^ssocr^Ⅱ oⅣ H0WC KoⅣ C Bn^Ⅳ cH

Ξ 9F2sco■ ‘FEⅡ d Ⅱσ￡s￡ nσ C口 mp口 ￡gn sf of Prizes 二￡ tBest R犭 f⒗ Sa1es Resu1ts) Ind⒈ 泛duΞ l s● uvenir PJLe:

For mch Cub Scout, scout, Venture Scout se11ing a tota1 of 20 tickets or more

For each Cadet, service scou△ scouter

(2) (3)

selling a tota1 of 100 tickets or more

1souvenir Ba11Pen

idud Digtrict1h姒 e: For the best sCOUT ih each D、

1specia1Ba11Pm

Injli、 Γ

tr℃ t

InJ"dud Be虫 ond PJzα

For th3best sCOUT in each Region (4) IⅡ dividud(Col① Ⅱyˉ wide、 A日 日0C:at二 on Prize: For the best sCOUT in the Co1ony For the2nd best sCOUT ih the Colony For the3rd best sCOUT in the Colony (5) ReJ① ud PⅡ ze for Gr● ur For the best Group i山 1each Region (6) ReJ● nd Prize f① rD泗 “ict: For the best]District in∞ ch Region (7) Col① Ⅱy Prize for Gr● up: For the best three G}roups in the Co1ony

(8)

1 souvenir Ba1I Pen

suoal PJzα For any(Group which r(【 [l1Ches the target :)刂

of$5,000(Five thousand Jrickets) or lmore

1pair of pens 1 C初Ⅱnera

1 Watch 1Radio 1set Coouhg uten⒍

1s

Souvenir shk姓 d

Patro1Tent each 1souvenir Pennant 1Patro1Tent刂 匕 1 set (Gooking UtensⅡ s

香 港 童 覃 勰 合 拓 展 童 覃 遵 勤 篝 募 大 含 炎 务 婶 售 炎 励 葑 』 (一 七九 二年 )

9每 名旯辔颌袖 、童覃服 搿 念炎 :每 名幼 童覃 、童覃 或深夤童覃铺售 zO强 或以上 ° 虽或颌袖 9铺 售 100张 或 以上 `各 奥精美耙 念原子簟 乙枝 ^粑 ° (二 →每 回童 八炎 :(每 匾 内铺票最高 之童覃奖一名 )名 黄原簟 乙枝 (三 )地 域萤 =佃 八炎 :(地 域 内镩票最 高之童覃 奖 一名 )名 黄之墨水簟 乙封 ° (四 )全 港 圭=佃 入奥 :(全 港甜铺票最 高之童军 奖三 名 )

(一 )佃

=佃

(五 (六 (七 (八

首名 :名 廒相槛 乙 佃 次名 :名 廒手镞 乙 佃 三 名 :名 廒收音槛 乙 佃 )地 域之旅突 :(每 地域 内旅铺票最 高之旅各奖一名 )炊 具 乙套 )地 域 之田陈伍肪奥 :(每 地域 内铺票最高 之童覃匾 奖一名 )念 耙盾 乙座 )坌 港之旅哭 :(全 港勖铺票最高 之旅奖 三 名 )首 、次 、三 名各奖 小除 管幄 乙 佃 )特 刖樊 :(任 何旅铺票 五 千元 以上 )旗 锦一面 9小 除管幄 乙 佃及炊具 乙 套 ˉ -ˉ 19—

,然

9

,十

,叠

,用

GL字

照 ⌒四 ˇ字 趑 垸 将圊上的英文字母η 形状放大 在薄木片或硬舐板上 剪刀或棚锯

;幼

,也

,或

,两

,两

L,炅

,二

,用

,禳

,

,以

,己

,一

回

H口

H囗

H凵

α

ι⒇

曰口凵囗凵凵

詈 童 橐

罕 卢逍 米 幼米 截 童米

,舐

,得

,一

,由

⌒七 ˇ推 牟 庄 船

,另

,且

逼 截 丽 除 丽 避 或 要 除 佃 以 上 预测 正碓扌行 ’如果蘩了 一 佃 空炮 ’便要把孩虢的 葩在 旁遑的柢侏 上 冤下 次 又 去 擘那佃 空格 地方 方的 覃腽如被 炮擎中 必须馘寅宣 於避截完後 可 以封 照 怖 查澄 ハ⌒圊六 ˇ

’丽除的除具输次相隔地圃住 一愫辰桌 ’全髓蹲跪 在浸桌遑 手都放在桌面下 °在浸桌的两端各放 一佃颜色相吴的氟球 ハ迸戡阴始恃 ’两除的人要把 封方的氟球吹到昃桌的另 一端去 ’如果氟球吹落桌 下 颌荨人重新放同桌 上 °

・ C四 固D

的人参加 °每 一除有五佃 四英时昃 时竟 时 高的木瑰 三 侑 一 复 叹 英 畏 的 棍 子 一 ° 聱 命 , 虢 合除的第 一名捋木瑰 ⌒卒底船 ˇ列成 一除 棍子 把 它佃推到指定的地黠再推同来耠第 二名椹擅 ο假 如孪底船中 途破散 ’刖用棍子搂妤再推 ハ⌒圊五 ˇ

米 11 米

蛑载 地 刊物 外 童 覃 照圊 上的 直腺切分阴来 依 ⌒已 滑翔拄 打 ο可 以多 做畿幅 字醚 ) 靶一每佃幼重军可以 钿 饷鼬陬 龇蚱焖瞰 ’瞬椰最 用舐自 己摺成滑翔撰 来 ° 的大小 杓篇 八又 ⌒回 燮二 ˇ 二分之 一英 时霓 ⌒五 ˇ大 脚 茄走 逼佃避截可供所有的人玩 一英 时畏 °靶子壹在 童覃 他 的 们 父 母 规 ° 封皮柢 上 後将 之 用厚硬的舐板剪成 η大足印 固定在明框的 上方 ° 十五英时 靶 心粥成 圜 孔业睨定 涮八英时 °每人或每除最少要有丽佃 η大脚印 Lハ 分敷 °玩避戡的 人输 可 以做舄自 己楝辔 流澉郄滑翔槛 ’每 人 可 以用做兢 走 °先 分最多 的算 五次 将 丽 η 大 脚 佃 印 L一 前 蠃只 圊〓 一後放在地 上 脚各

,一

⌒二 ˇ尕 稞 踏在 一筻 η大脚印 L上 看锥能将最多的硬卡 ’提起後 脚恃 ’立即将 舐圜獬投到六七英尺 一大脚印 L椟 起放在前 外的盒子裹去 次 面再踏 上去 ’提起另 一 筻 放到前面 ’如 此 一脚 掷 一佃 ° 四佃人做抬手 把椅子 一脚向前 行 °⌒圊 四 ˇ 父 0杲 上 吹 氟 球 所有的避戡者分篇丽除 °

固冫 C二

圃) C一

了三人 另 滑 恃往 手 在 筻 然 出 四 被 o,的 雨 到 丽磨 指 顾 手 後 放 佃 抬 一

1丶

2丶

3丶

,耠

,必

,到

,井

,和

;同

,逼

,在

四 丶伍刂廴●的 汪 t乎 玎

,狻

,须

,莒

,保

五 丶琏 截 艹 例

,有

,颌

,要

,一

,其

,即

,使

,糍

,清

,莴

,用

,也

,在

,方

封 涟 戡充份的 了解 ’作 篇 一佃 涟戡的颌荨者 , 必须 封 於所颌尊的涟截有充 分的 了解 °迸截内 晰的 的每 一勤作 ’均能 做 正碓侵美的 示羁 其自 勤 幼 童覃佃 一稹吸引力 蔽明能力 地 半侑而 罹罹欲弑 ° 具侑 勤力 和热馘 如 果希望自 己所颌尊的涟戡 不可 热馘 得成功 须要有 勤力 有 氟煞力 懈洋洋地莫 不翮 心 °一佃 成功的颌尊 活 滠 丶生勤 丶憔怏 者 使涟戡 徙殒到 尾 孰 的氟氛逍 行 °我 们常常看 到球 颖裁制们 埸球 吹下 行 裁割 任移 恃 庭跑 ’满埸爪 来 ’汗流爽背 常 吃力 °如 果呆若木绵 ’站 秸果 又如 在 一端 不勖 ’遵 犯妩也看 不清楚 何 ?颌 尊 一佃涟戡 ’也是如此 ハ 有 成功的信 成 功的有 信 心 颌 荨 一佃 涟截 心 然封於涟戡的槛脸 舆充份的 了解 是耩成 恃必须把 逼信 心 清晰 信 心的 主要侏 件 丶 而有力的 静 句 傅播 敏捷而蔽明的 示筢 檬骈篇 一氟 能 耠做 逼涟截的幼 童覃们 嚣圜满舆成 功 ° 如所 预定

1丶

,孩

全圃涟戤 丢手 帕 逼是 一佃 感 竟副楝涟截 ο迸戡阴始 恃 ’全图圜 成 一圜 圈 ’面向内坐 °⌒如地 面潮 隰或泥滓蹲 亦 可ˇ预留 一幼 童覃在 圈外 尊者喝 笛恃外 面 的幼 童军 ’手持 手帕依 反恃针方向筷圈 跑步 可 随 恃将手 帕丢置任 一幼 童覃之身後 僧前逍 °俟跑遇二 圈 幼 童仍未 登竟 可用手铿

2丶

3丶

4丶

5丶

,脚

,刖

;逼

,全

,以

,逅

,另

,各

,熙

,便

,多

,反

,使

,黉

,一

,手

,预

,指

,做

,割

,各

,相

,可

,适

;喝

,避

">做

,预

,尉

,距

,籴

,各

,⌒

,看

恃被拍者却持手帕桡圈跑步如前 , 拍 鬲部 以热身 覆 行之 空位由拍 人者返捕 收感竟副楝的效 果 °颌 尊人在 通莒恃固嚼 笛停 止° 全囿涟戡 耷黉赣寮 先 邃择 一蕉 埸 , 逼是 一佃 培 强瞪力的 涟戤 在 相 距十 公 尺苑割 两侏罕 行腺 ’全囿成 一列横 一侏 腺 上摇 上黉物 ⌒用石 除站在 一侏 腺 上 物的 麸量须较 人麸 子 丶木瑰 丶竹片均 可 ˇ 人便迅速向黉 少 二三件 °颌淳者唱 笛 一罄 物 跑去 ’业拾得 一件黉物蹁来 ’那篾砬未揎 到 黉物的便须出 局 ο第 二次耆物 麸量仍须较 人麸 少 三 二件 ’依次照做 ’最 後剩下 两人决寮 骓最後 取得黉物 ’便算膀利 ° 全囿涟戡 排 除比寮 逼是 一佃 奏成 行勤敏捷的涟戡 °涟戡阴始恃 , 全圃站成 一圜圈 佃幼 童覃的位 置固定 ’不得 如 >囚 口 吼 更换 °颌撙人站的中 夫 罄 恃然 °颌尊 人先指定圈 上任何 一幼 童覃 正面 恃颌 尊者 相封 ,提 示全圃注意自 己的位置 定另 一幼 童覃 正 一面喝 笛 ’一面蒋 勤身髓 全囿依序蒋 勤 °在 妩定恃固内 面相封 二十 秒或 三十秒 ˇ找 不到位置或位置站锘的幼 得 正碓在 局的幼 童军便须出局 °行之敷次 童军 ’得到欺呼 ο 分租涟戤 抵掌相担 戡阴 适 是 一佃 培造髓力 ’培 奏楼智的涟截 ‘ 雕 封 站立 囿 一二冁麸分丽租 始恃 丽人手掌相抵 篇半 °颌 尊者碍 笛 杓 一公 尺 笛 二聱 , 而掌相抵 一聱 ’郎 各伸 丽臂 揄 逗用髓力 也妤 逗用槛智也 彼 此用力 相抵 濉原地者 须出局 °颌 尊者在遒宫恃 妤 算出局 臂 蘧原 戡秸 束 固喝 笛三聱 者篇鱼 ° 人敷 ’小者篇膀 小 除涟 戡 瞎 子和陂子 先 迭挥 逼 是培奏合作 精砷的感 竟副楝逅戡 一庚埸 ’在相 距五公 尺庞 两侏罕 行腺 6丶

7丶

,鼬

,第

;另

,用

,丽

;直

;预

,第

,小

,在

,直

;然

,小

,第

,

院固隔 一 小 除成 饼列敝 除在 一侏 腺 上站妤 一侏 腺 上 ’受起四枝竹竿 ’⌒由 服榜 一步 曼 四人站定亦可 ˇ封半各小除 °涟戡阴始恃 ’ 各小 除辍麸 ’第 一名扮做瞎 子 ’用颌巾蒙 上眼 侑姿势 是瞎 子把 陂子 二名扮做 陂子 晴 背起来 °颌 萼者噫 笛 一罄 ’瞎 子由肢子指 挥 ’ 後第 二名扮 迅速地篌遇前面竹竿返同原地 三名扮做跛 子 颌巾蒙起眼晴 做瞎 子 到最後 一名扮瞎 子 ’第 一名扮做 椹箱 照做 跛 子篇止 ’最 快做完者篇膀 ° 小 除涟戡 青 蛙 跳 逼是 一佃 活劲造程副楝的涟戤 °预先 遥好 一庹 除固隔 一步 ’ 埸 ’各小 除成饼列敝 除站妤 各小 除幼童覃距雕 一公 尺 °预侑姿势 两 腿分朗 手扶膝 °逅戡阴大恃 ’由最後 一名 ’膏腰 向 前做青 蛙 跳 ’罹遇第 一名後 ’郎做 预侑姿势 至恹後原来 倒融潞 菠韶肭踟做青蛙 跳 ° 次 ’ 小 除涟截 锦 蛇兢走 逼是 一佃 副楝合作 和培 强髓力涟截 °预先 遘好 一庚埸 ’在相 距五公尺庭 ’割 雨侏卒 行腺 ’各 另 一腺 上封 小 除成 饼列敝 除站在 一侏 腺上 半小 除竖起 四枝竹竿 °各小 除报欺 ’以 一二三 名舄 一租 ’预侑姿势篇第 一名 右手向後 ’穿遇 二名右手 胯下 ’第 二名左手接第 一名右手

下 碍 睇 轩〓 赙 汇酩 怖 瓣 融 汪 鹂眈 潞 鲱 硼 雠 潞 铷 ’ 8丶

,每

原地 ο然後 依次 以 二三四名 丶三四五名¨¨篇 做珈翮 ’以最 迅速做完者篇膀 ο .觚 帽 静 洳勰 适是感竟副楝的涟戤 °全囿圜成圜圈 ’静 坐或 人预置高帽 一顶 只用厚舐做 好可加 肜 站立 尊人 色柢 ˇ涟戡阴始恃 ’各 人把帽 子戴妤

,颌

’ 庞 峨 灯 猢 撇 堋 酞 扯 蚵 潇 峨 新 埔 硼 椭 勰 峨卜 加 摘

,喊

四就把 右遇 人帽 子摘下耠 摘下 耠自 己戴 上 自 己戴 上 °凡是 拿锚或戴错的就要出局∵ 最後 ⌒完 ˇ 戴有高帽的 ,就 是膀利者 °

苄 10 米

新界地域於六月廿七日假沙田叠舫翠行第三届迥年大畲

,由

新 界地 域童 罩食展莲 勃拓 展升 割均 镬 成 功 新 界 地 域 迥 年 大 宫 宫 畏 黎 敦 莪 篱 具土 席 廖 涠 琛 均 镬 蝉 骈 卜≡ 卜卜

:强

:强

,蹄

:彭

:黎

:戴

:裼

:漶

:⌒

,廖

:地

:恨

,娅

:隙

:邵

舍

:黎

:邵

世 界童罩临 宫 丶亚太 E之 现行 五年拓 展 卦割撮 要 丨丨 拓 展典 工作

⌒ 一 ˇ成 虽 招 募 的 目 漂 ¨ 在 一九七五年恃连到七百莴成晨 ο 在 一九七五年恃连到廿五佃舍员圃 °

⌒二 ˇ尊 菜 副 楝 及 增 加 受 薪 硪 虽 ¨ 蘩展及筵行尊菜驯楝甜割 ’以提高匾内尊菜颌袖之管理能力 ’徙舍具圃 中塘加新的碉馅 勰盍 ° ⌒三 ˇ匾 内 之 童 覃 活 勤 ¨

,招

・租臌铭助及推涟 已批准之本匾童覃活勤项目 ⌒芾参圃本匾之主要童覃活 勤行事厝 ˇハ ⌒四 ˇ匾 委 舍 及 附 蜃 之 小 租 委 虽 舍 ¨ 搴行匾委舍年舍 募更多尊家及槛臌萱富之人士出席 ’以加强各小租 委具舍之寅力 °

,业

,舆

,夤

,徵

,篇

米

9

米

黎 噶 潞 皴 新 跞 瞒 蔽靴Ι 淋 悱麒 猁 赧 皴 狲 翮欺蚱 始 善狲勖冖 丶 ,秸琛 望 朱 钠 删 麒 蛀 雠 始 怅 澌褊 跚 栅舯 鼬 各 旯左 舍 中 颁 蘩 委 聘 年 景 任⌒ 大 上 ’邀 ’ ˇ 踽 滁 队 懿 瞰 胴 酐 轩韪 铸 栅 鞯 眦 鲱 仙 犰 肛 删 嫣 耢妯 蜱 左 宴 ⌒ 下跏ˇ

:强

,事 情熟 蚓加 新 界地域舍搿委具舍 七 二至七 三年度名革 於后 ’舍员 葸卓 明 爵笑 °莪搿 司庳 敦羲 °主席廖消 琛 丶副主席 榷’ 焯 贸 °羲捞 秘菩 瑞篥 °聘任委具 莴智 丶某剑 丶黄 荸倭 丶廖 日新 丶邵楝 莘 丶黄佰篥 丶何爱傣 丶隙 日新 丶强人滟 丶邵乃文 丶黄 松 泉 丶鄞任安 丶王德仁 丶薛添 丶郅科 丶彭铿然 丶李 均 丶朱亨 丶林倬培 丶粱水 蛩 丶李 镇佳 丶古道城 丶梁重顺 丶邵恩 丶匾彬 丶劐篥 丶强桂焕 ’强榷 ’廖伙有 丶林瞀 丶刭泽彬 °喾然主席 域摁盥 溥志 ° 枝綮 ・地域助 理穗益 摁搿 ˇ廖 滋膂 丶⌒副 楝 ˇ 地域 副穗盥 吴琦 立 丶⌒骈胳 ˇ癸永康 丶⌒公共 酮保ˇ 李 莘新 丶⌒尊黄 ˇ蔡家 偷 ° 地域旯留颌袖副楝穗盖 连莘 °地域事榜 主任 文耀 ’大埔 地 枝繁 °荃渭地方 摁盖 方 穗盥 锦 裳 °元朗 地方 穗盖 志剑 ’大埔 地方 副穗益 志敏 °

,出

,促

,业

以已批准的篝募甜割 ’促逍匾内各舍景圃财政上的 稳 定 匾之各顼活 勤逍行畏期预算甜割 逍盯立各项可行之安排篝募甜割 收世界童覃搦 舍之迥年融栅聋用 ° ⌒十 ˇ匾 内 活 勤 稠查各舍具圃之特别需要 ’以决定匾瞅具及辨事虎瞧在那方面特别诌助 ’在各地匾稚持 η翮饬穗骼 L之 氍念 在预算静可下椹稹向各舍曼囡聘萧 更多荨菜孰行人曼 °

,在

⌒七 ˇ公 共 两 倮 及 骈 辂 ¨ 鼓劭各舍员圃租臌公共踟保委具舍 槛已敲立孩委景宫之舍景圃保持 骈辂 版本匾湫可之刊物 °在匾内各含曼囡固寅施名謇通孰具甜割 ’促逍 或饬助公共翮保研时舍 鼓肋各圃童覃穗舍舆世界童覃协舍及各囡童军勰 含之固保持戾好雨保 ° ⌒八 ˇ骈 胳 尉割舆保持舆囡除性之租臌及囿瞪骈辂 ’特别是井政府之骈胳 互惠 上共同 匾 拓 展 内 童 遵 ’使兄童能参舆童覃逗勤 ° 军 勤 ⌒九 ˇ财 洛¨

,膈

⌒五 ˇ颌 尊 才 副 楝 ¨ 协助各童覃勰舍之成人镇袖副楝的员速甜割 °粗臌 ’推逍及饬助囡除性 之颌袖副楝除除具荨副班 ° ⌒六 ˇ副 楝 的 揆 展 ¨ 舄各含曼圃童军穗舍 ’蘩展 裂和公共各琪副楝 料以使童覃能追 上恃代 ° 由 冖 Ⅱ

n山

山 宀Ⅱ 山

n山

山 山

活

划丬 力 ≡

活 l、

/Irs。

M。

Gordon, J。 P。 , Colony Colmˉ

Ⅱ1issioner of C注 r1 Guides is seen planting a tree at the Sea Activities Centre on 15th

Ju1y, 1972,

When

Ranger Guides, Sea

Rangers vi⒍ ted 出le Centre in Tai Tam Scout(Camp。 ←

女 童 覃 勰盥 太 卒舯 士 哥顿 夫 人於七 月十

五 日葫 罔 大 潭 管 地 海 童 军 活 勤 中 '小 恃在 活 勤 质埸 上植 榭 以 夤 留念

港 岛束 匠 自得 政 府掇 地 用作 建 → 篥新畲 所 以 利蝥 展童 覃活 勤 及 副 楝後 9即 磺 棰 逍行 各项 篝 募 事 宜 9搴 瓣 一元 幸 逼奖 参 9向 熟 J小 人士 勘 铺 成横美 满 9抽 奖 磴 特 於六 月 廿 四 日下 午二 恃 三 十 分假童 覃 勰畲磴 堂 搴行 9恭 萧 副 主 席贺 锦 卒之 大 人主持 抽

奖 °(冕 右圊 )

第 三砒 舍 服 榜 除 篇 篝 募 蜃 下 四 除 檗 除 之槛 聋 舆 各顼 服 矜 活 勤 之黉 用 於 六月 廿 三晚 八峙 假 大 畲 堂 剔 院 搴 行腙 合 避 鏊 晚舍 ’砒 舍 萜利 署副 署 畏 李 春 融 太 卒 胂 士菹 瞌 致 副 ⌒圊 右 上 ˇ李夫 入 主持 一 元奖 参 抽奖 ⌒圄 左 ˇ富 晚笥 目 多 姿 多采 ’包 括 有 舞 蹈 ⌒圊 右 下 ˇ ’歌 唱 丶嚣 剔 及檗 除演 奏 等 °←

米 8米

尤能 二二二旅成立 九滟檠善堂佘近卿中荸童军第 二二二旅成立典

,是

咄 持 螈 融 酗黼 鲰 鞋 辉 黼璐 螗麒 舯 鼓 姗彬 蛐揪 蛾 舭 融 ’

,泗

'

烈’ 斡 鞯 眼 麟 蛐 獬 睇 绅 镒 靳 麴 鲡嫩〓 吸璐 有 意 羲 ,共

先能 各街坊童 罩旅骈合 露彗

:η

:深

九滟 地域各街 坊旅童覃第 五届聊合露管 ’原 定 磴於六月四日下午 三恃在孩梭球埸搴行 次典磴 於 八月十 一日至十 三日 一遵 三天 ’假九滟 服媳山 基 稚 镛管 地搴行 ’因天雨嬲保 ’延後 至十 二日上午 正 束九滟 地方勰盖吴锺源先 生颁登委任 磴謇 ’九 滟城 式阴始 ο参加露管之街 坊 童 旅 覃 共 十 七佃罩 位之多 匾勰盖 甜葩 贶先生授旗业颁蘩童覃最 高篥謇之勰颌 寥 加者篇数连 三百人 ’旅圃甜有 水涉 街 坊畲第 跏黢峭 趼游嫩赧捌 明铜 胂 ’赧 勋典雕肿 耻樾 廴瞰 六十 二旅 丶旺角街 坊舍第 一三六旅 丶油旒地街 坊舍 氍 ’ 泌 ’ 同梭圃孩童覃圜 ⌒旯左圊 ˇ及接 受分列式步操敬磴 第 一 八 一旅 ’石硖 尾街 坊舍第 一八七旅 丶黄大仙街 ’最後 由李 思泌梭 浸致 甜嗣 ° 坊舍第 一六六旅 丶油塘街 坊舍第 一七 八旅 丶大 砌村 典磴债 式简革 而隆重 ’蔽舍嘉宵包括檗善堂摁 街 坊含第 二 一五旅 丶竹 圜街 坊舍 二 一四旅横 顾锄第 理 ’敲堂辖蜃各梭枚 昃 ’各童 覃 袖 颌 ’ 埸 十 面 熟 分 一九○旅 邀芾 除有 油赢地中幸 基督教青年舍第 二十 一旅 ’啬 色圆可 正小荸第 二三四旅等 °是次露管之 的 裸外活勤 同舄拓展香 港童军逼勤而努力 ’ 主题篇 精馘相庞 ’守望相助 L’ 各极颌袖均能 颌荨各参加者寅 躜管旨 ’除 努力各项管 技外 ’更能

此赛等项 ο 是次露管之颁奥典磴於 八月十 三日下 午 三恃 正 假基推 甭管 地庚 埸錾行 ’敦萧九滟民政尊曼 蕊熘 础 典 磴阴始 ’先由大畲舍 畏蔡半 '太孪舯 主磴 业致嗣 ° 致歆迎嗣 ’糍由觫熘 脱太罕舯 士致副 ’其後 由舍 炅 蔡半 ’名督舍 浸曹耜松 ’九滟 地域勰盖 白耀 庭及列 位街 坊舍首畏颁噙樊品及杞念旗予各参加旅圃 ’萸 由黄大仙民政主任 隙漠光太卒舯 士颁凳各填锦漂予

:冠

~

ˉ

7 米

米

管 主 任 黎谶 瑛 陪 同九 讹 民政 尊虽蕊 熘赃 榆 圃

之 ο 鲫 蚶 靶 黝 艴 顺 脞 缃 酾 岬 靳 折 觐 鞯 埘 簖 豁 栅 枷 ⒈ 匕 ’ 上 大舍 舍 辰蔡辈 先 生 致 歆迎 嗣

馒腾 除伍 ’露管 此赛勰锦漂 覃 一三六旅 丶亚军 六十 二旅 丶季革 一九⊙旅 °典磴秸束 由大舍主席衙 棉致 甜嗣 ’舍後拍 照留念 °後由管 主任黎 谶瑛勰监 ’副管 主任林 麒濉勰监陪同各嘉寅寥氍管 地 ’各旅 圃之管蘩管 凹建 敲及小除精砷均棰 受攒裼 °

Γ

△

ˇ 萑 Γ ∶ 堇 Γ ∶ 飞 ≡ J1百 Γ ≡ ≡ 鼍 雪 t鑫 罩

,童

'其

,尼

,但

雁 徵 勤 丶郅瑞珍 丶廖爵篥 丶赖廉 士夫人 丶鄄永 生 丶 蒜拔夫人 ’廑 世昂等人 上前 迎迓 ’管 地刍黄 人鄄瑞 珍 ’唐少勤等 向 三覃 司命作筒罩之概逃管 地状况 ’ 三覃 司命覃连中 将在各人陪同下 寥 氍各管 友在逍行 能褊臌等手 工塾 裂作 ⌒旯左 上圊及中 中 之摺胝 圊 ˇ ’业封各人之作品甚舄攒静 ’最後 业接受管友 致途杞念旗 °在筒短之参氍探葫 ’直 至下 午 三恃 三 各 十 五分 始眍草雕阴管 地 ’各嘉寅亦相儆 雕管 管 友 又展阴 另 一活勤笥目 ’管 地 上摁是充满着 一片 罔之氟氛 ο

米

6

米

覃知友砒 展阴 在暑期期 固 各项 暑期活勤甜割 ・ 中项目之 一舄使身髓有 缺憾 之兄童能有槛舍 参 加暑期康檗活勤特舆临康舍骈合 翠辨 四期特能兄童夏命管 ’第 一期 於七月 廿八 日即 始至八月 一日 ’第 二期 由 八月四 日至八 日 ’第 三期 则 由 八月十 一至十 五 日 ’第四期再由 八月十 八至廿 二日 ’每期 以五 日四

:管

砒畲服移篝募槛费一元幸逼奥劣颁奖磴李束海太卒 种士主持

,尊

热 夜 ’一遵数 天假香 港大 口瑗搦康 舍 ’ 的 友 浒 褂 黼 砰 螨 桫 栎 潲 舳 觚 猕 谢 矩 耵 猢 轵 辉 所 内搴行 ο ’ 便 篇 一 彼 是次所 搴瓣之活勤乃以渡假性 ’ 喑 棚 碡 储 扣 绀 揽 婢 唰 椭 鹄 肚 舳 鼯 灿 剡 黼 麒 蚺 伽 便 舄饬康 舍蜃下 之特能兄童而碓 臂 景 敲 ’卸目方 面由香 港童覃砒舍服搿人 姘 蝎 酬 璐 觌 摇 捌 襁 硼 盯 耩 爝 儆 糊 十 招 待 年’ 除除具自黄 敲甜 ’安排有 各项集瞪 地 盯 蛴 〓 蛳 抑 晌 M 〓 ’ 逍行 从 朋洌川日 羟 耕酐田 贴 岫 辫二 删∷ 朋

特能 兄童夏命管 阴幕磴郅 永生主持 剪探

展阴一连串暑期活勤

中 蹁 月 9歌 将 管廿 海唱 抵地九浴 , 连 参 日等 天 恃 氍 下 °才 ,探 午 表 童 葫二 演 , 覃 9恃 鼋 摁了三 影 舍解十 晚 及 管分 搦地驻 舍 康生港 , 手 舍 活三 工 之 ,军 塾 各宫司 人三命 , 士覃章 球 9司 连 颊

,本

港遵 日滂 沱大 雨

童 罩锪 含救焚 服移筒报 本 年 六月中旬

,槛

,翻

,营

,指

,港

:

,裼

挥 一百 二

掸 二十

挥 一百 一十

由穗舍派梁灼耀饬

镇 海刍黄 ,业

,指

,指

童 覃服搿曼 °

,罾

,此

,事

,由

,使

勰指挥

基 勰指挥 廑 世昂 一九七 二年六月 二十 八 日

蔫

,

童覃 服搿具舆童覃冁 到服搿 梁灼耀鱼黄指挥 分赴 氍塘 ’蓝田 丶秀茂坪之蹁恃炎民收容所 服搿 ο 本舍 次 是 救 服 荧 矜 前 半 不足 ’以致 工作 侑 不近 理想 後 ’喾加倍搿力 能封砒舍有遁 一 步 之萁献 °

,

同恃 瞧油旒 地民政主任之要求 ’派出十 五 人 到大 坑束派蘩毛甑 ’亚接深水涉 民政主任 通知 派出 三十 二人到大 坑西搦助派蝥救潸金 ° 六月 二十 日在勰舍舆 和檗中 心 ’仍有 四十鲶名

⑩ 港岛地域由黎家 强富值 ο 九新 界 穗 甜第 一天篇 繁急救哭 工作之冁 到人数接近五 百人 ’其中 二百三十名被派往氍塘 服狯 °

由穗舍主席 丶香

,

各 地均先後 馊生山坭侦漓 ’埸 屋 革的廒 重炎 脶 ’造成 戟後 以束惕 亡最大的惨剔 ’本舍有簖 於此 乃 於十 八 日遵夜 召粥 繁急舍静 港 勰隘批准後 ’立即勤具砒舍服狯摁 除舆 各公共服

,甜

搿 除 ’分赴 各哭 匾搦助有 雨槛翮展阴 各项 服矜 工作 ’业派出高极人具趾守各地负黄指挥 ,由

① 敲在竟 士道之勰指挥部 蔫 基 丶庶 世昂 莞 灭负黄 业有 十 一名助手饬 助 ° ,悚

② 溉塘 和檠中 心刖由焉缢明 柏泉富值 ’颌 尊六 十 七名童覃服狯曼舆 童覃 到连哭 匾 ’业指挥 前往

,文

炎 旺现埸稚持 秩序之其他 各 除 日业派具 到蹁 恃炎 民安置 匾搦助有雨方 面虎 理善後救清 工作 ° ③ 九讹 地域则由 甜柱胖 十 八名童覃服搿具舆童军 助° ④ 锪舍 刖由薛民 强 ’黎志雄等宫值 九名童覃服搿景舆童覃 ° ⑤新 搽地域摁部由吴琦立 ’强 文耀莒值 ,地

域摁盖隙溥 志刖在竟 士道勰

二名童覃服搿曼 ,业

含桁挥 由黎连幸搦助 ° ⑥新 界大埔 郯蘸局由强 枝繁 宫值 ’指挥 二十 八名堇 军 服搿 具 ° ,指

⑦ 元朗 匝由裼毓照宫值 挥 卅 五名堇军服搿 具 ° ⑧ 十 八卿 匾舍由黄建篥宫值 ’指 挥卅 五名童覃服搿 员° ⑨ 荃泖地方舍 由裼锦 裳及 匾漠成 宙值 ’指 扦十 四名

Γ

篁 覃 筹 暑 曩 霎 瘥 鼍 蕙 营 勇 曩 璧 昙 雾 冕 雪 晷 勇 Ξ 之 露

服

狯 埸 哭

香港童罩赴苹寥加鞲 团金禧大露訾

,史

本 畲 舍 畏雁 斯 蘸 虽 正将 拆 信 刀乙 把 晗 予 本 舍 副 畲 畏 史 理海 覃 准将 °曦 式 於 一九 七 二年 八月 十 一日 ⌒星 期 五 ˇ在 史 氏 瓣 公 室 惜 别 舍 中 搴 行 ’歆 途 渠篥 休 返 囡 °史 氏 於 一九 七 ○ 年 到 港履 新後 郎 就 任 本 舍 副 舍 畏 之硪 ’在 港 尤 其在 海 童军 支 氏 棰篇 两 愫 本 港 童 军 逼勤 ’ 任 硪 期内 部 方 面 ’黄 献 臭 多 °窨 参 加 本 舍 多项 活 勤 ’包 括 ¨主持 颁 蝥 拯 溺 磴善 典 磴 ’出 席 塑 佐 治 日大舍 及 参舆 攒 礴 篝 募 逼勤 各 填 目 等 °史 氏篇 本 港 童覃 逗勤 之良 友 ’本 畲 同 寅 封 其篥 休 雕 港 返圃 不腾 惜 别 ’同 帆史 氏 一帆 凰 顺 °

"MI∷ ED The Hon。

G。

R。

FEE凵 NGs”

Ross, O。 B。 E。 ,J。 P。 , Pre⒍ dent Of the Association is

seen presenting a paper knife to CommodOre R,E。 S。 Wykes。 Sneyd,A。 D,C,, R。 N。

The presen1ation took place in

,Ⅴ 忆e PresⅡ ent of the Association。

the Commodore’ s Off忆 e on Friday, 11th August, 1972 prior to his departure from Hong Kong on retirement。

CommoBore Wykesˉ Sneyd

accepted the appointment of Vice President soon after he arrived in

Hong Kong in Hong Kong in 1970。

During his tour Of duty he has

shown great interest in the Movement here, particularly in the Sea ScOut

section where his support was invaluable。

CoⅡ 11nodore Wykes。 Sneyd

also participated in many of the Association’ s functiOns including officiat~ ing at the Annual Life Saving Presentation o￡ St。

Award C)ere】 mOny, attending

George’ s Day Rallks,and partkipating in D。 △J。

Fund R西 ⒍ng Events。

It was mked feelings that the Association’ s Offi(3hls sod farewell to the CoⅡⅡnodore, a friend and a keen supporter of Our Movement。 米

4

米

NoTICE

,漂

TⅢ E"T|F

新 圃 虽宣 誓 偻 式 深 夤 童军 藩 袖 舍 颌 第六砒舍 服狯 於 除 十 一 日 六 月 上 十 午 恃 一 新 在 此 填 舍藩 於七月 一日在勰舍磴堂 攀行 加之 界 地域穗部搴行新囿虽宣誓傣式 ° 深 夤 童 共 百多名 ° 覃 睨 贺 勖港嘉 箕 英 囡偷敦中匾 敏寺第十六旅 之 世界童覃饬 舍 ’Ⅲ太 匾辨事菀 孰行穗盖施稚 德 幼 童 袖 军 颌 只利小姐缝授敛橡寅炎章 ’本舍同寅毽致贺意 ° 先 生於七月十 六 日到港葫固 三天 ° 嘉年莘舍 募 勤 篝 逗 事 琪 童军知友砒第 二分砒氍塘和桀青年中心於 六 月 童 覃 知 舄 友 砒 篝 募 舍 砒 服 搿 邂聋 而箔售之 一元 四 日下午 二恃至五恃 ’在和桀邴富安接前庚埸搴行 逗 辛 ’ 於 奥 棼 十 六 日 月 六 午 下 六恃在摁舍磴堂 搴行 盛大之兄童嘉年莘含 ’招待孩匾兄童四千馀名 ° 颁 ’ 奖 典 磴 由 砒 副 砒 孩 束 畏 李 海太卒舯 士主持 ° 何文田匾舍於六月十 一日由上午八恃起至下午 第 耻 舍 服 矜 除 三 篇 藁 募 属 下 四除桀 除之艇聋舆 六恃假天光道邵镜波中荸搴行嘉年莘舍 ° 各项 服矜及活勤等 耆用 六月 廿三日晚 上八恃假 露 管 比赛 大舍堂刻院搴行粽合涟蘩篝募 晚含 ’同恃业由砒舍 荃渭地方於六月十七 ’十 八日假深井亘人梯搴 萜利署副署昃李 春融太卒舯 士之夫人主持 一元奖棼 行本年度之 童 小 管 覃 除 露 此 赛 加 旅 圉 共 七 抽 除 ’ 奥 ° 此赛填艮有管地建敲 事’ 锋 先 工 程 ’ 量 籀 港岛束匾篝建新舍所蘩行 一元奥棼 篝募成 圊 本裂作 ’刀斧使用 ’管 地守恃舆守规等 ° 横 美 满 ’於六月 廿四 日下 午 二恃卅 分在 穗舍磴堂 搴

ⅡEADQUARTERs

εE"ER^L sECRET^RV

^PP0lⅡ

The progre蜕 ve development of

scouting i△ Hong]Kong over the past

,西

hⅡ resu1ted in heavy adⅡ ⒒ inisˉ trative responsibiⅡ ties being borne by

,炊

dec1日 r彐r⒊

,参

the members of the Ass∝ 拥 № rs mana.gement team。 It h孙 been decided the manag。 ment team should be stre。

,测

ngthened by the appointment of a volunta叮 officia1 to be the Genera1 Secreta叮 of the Association。

The Genem1secretaγ wi11 persˉ onauyaα 迸st the Chairman of the Ass∝ iation and the Chief CoⅡ Ⅱnk焉ioner

(md thek Deputies)to car叮 0ut hnportant functions, and wi11 coˉ

ordi■

nate the efforts of a11the profeε 丫 Bional

staff employed by the Ass∝

iation。

,於

Mr。 H。 C。 Ma hElu￡ ;been 刭ρ Fnihted the General secretary of the Associa口

tion for a period of twelve months, Ⅵ泛th effect fmm 23rd June, 1972。

,其

7th July, 1972。

,参

卜任 告委

行抽 奥典 磴 荧° ,由

孩 匾舍 副主席贺 锦罕之夫人主持 抽

觫 剞 新界地域

地域驯楝除於六月 廿八 日假竟 士道 穗舍 ’搴辩

M⒆跏 栅脚唧棚硎 棚蝴伽叠 士道摁舍 翠辩幼童覃颌

I

J

米

港岛地域 地域副楝除於 七月 五 日在地域摁部搴辨幼童覃 颌袖翔 孵 熘腽 驸 ° 堋 怕 四 日在地域穗部搴辨 童覃颌柚

一九七二 年七月七 日

函授稞程研莳 含 °

此外将於 八月九 丶十 二 丶十 三 丶十九 丶廿 丶廿 六及 廿八 日分别在 地域勰部 丶畏洲 丶肥焦明兵房等 地搴辨幼 童军颌柚深造副 楝班 °

焉基 先生 由一九七二 年六 月廿三 日 起 已被委任 篇本舍之勰斡事 9篇 期十二 佃月 °

镇 袖 及 域 抛 锨 妣 轩 嗍 靶 栅 期 撇 鳊 勰 栅 孵 舳澉 各匾

屈之

部 孚

勰 斡

<勰

香港童 覃逼勤犭 十年宋之遁展 9已 使本舍 行政 管 理人 仕刍起繁重之 政矜硪 ° 覃 现决定 篇加 强 内部租 触起旯 9逶 任 ˉ 位羲榜人 昌篇本舍之 勰斡事 ° ・ 孩勰斡事将瓶 自搦助 本畲 主 席及香 港勰 盖 (及 彼等之副 手 ),去 履行重耍 之硪磅 9业 稠搦 本舍各受 薪荨菜颌 袖之 工作 °

\一

穴 ' 残

篇 九茕 仔匾匾助 理穗盥 ° 强倬 立先生由 一九七二年 七月十 五 日起被委任 篇油旒地 匾匾助 理摁盖 ⌒幼童覃 ˇ 黄就伞先生由 一九七 二年七月十 五 日起被委 任 篇 氍塘 匾匾助 理勰益 ⌒幼童覃 ˇ 李 思宏先生由 一九七 二年 七月十 五 日起被委任 篇油蔬地 匾公共两保主任 ° 港岛地域 ¨ 欧踢 仁臂先生由 一九七二年 七月十 日起被委 任 舄笞箕 渭 匾匾穗盥 ° 新界地域 ¨ 温文先生由 一九 七二年 七月 廿 日起被委 任篇 沙 咀匾匾穗盖 ハ 埸毓照先生由 一九七 二年 七月 二十 日起被委 任 舄十 八绑 匠匠助 理穗 盥 ⌒穗搿 ˇ° 周文炳先 生由 一九七 二年 七月 二十 日起被委任 舄青 山 匠公共 嬲保主任 ο

,芊

舍圆搴行 情芾寥 圃七月 一日镬出之童覃副楝通 告第十 二虢 °

全港摁盖座歌舍

将 於 一九七 二年 九月十 六 日⌒星期 六ˇ犁行 ’初 步治 息’ 芾参 圃七月十 五 日登出之普 通通告第 六虢 °

放 映大 露管 耙银片

海童覃 锦 漂大簧

穗舍去年假青山 搴行攒礴大露管 ’由香港董品 有限 公司饬助 拍磊之 肜色杞银片 已剪辑完成 ’片辰 杓 竿小恃 ’於 八 丶九月份内每 迥逢星期 五下 午 三恃 至五恃在 摁舍 耩堂放映 ’薛情芾参 两 七月 五 日登出 之普 通通告第 七虢 °

勰舍 逼年 大舍

薛情芾参 圃七月 廿五 日由香港摁盥褒出之童军 副 楝通告第十 三虢 ハ

,在

,副

,舍

摁畲第 廿二届 迥年大舍 已於六月 廿三日下 午 六 恃 摩 士大厦摁舍舍藩 室翠行 畏屐 斯藩曼 ’ 主席虚 家磴太卒舯 士 主席梁超文先 生均镬逻遵 任° 篥 休 返囡

香港女童覃饬 舍香港穗盖海洒夫人於六 日底篥 休 濉港返囡 ’骸舍於六月 廿四 日 ⌒星期 六 ˇ假香港 大舍堂嘉顿 酒楱 敲晚宴欺迭 ’本舍高极人 士亦有 出 席盛舍业祝贺 戈登夫人太卒舯 士接任香港女童军勰 盖之硪 ° 幼 童覃 日

,参

,幼

舡 劭匾於 五月十 四 日下午 二恃卅分假杠 砌娶嘉 甜荸枚 翠行 全匾幼 童覃 日 ’由 市政局民邃静具裼励 加 之颌袖 臂剪探 童覃及彼等之小 朋友凡 百 馀人 °

童覃 大舍 操

,由

九滟 城 匾舍於 五月 廿七 日下午 三恃卅 分假 九滟 城 Ⅲ皆老街球 〓埸 翠行全 匾童覃 迥年大舍操 九 艳 城警 司柏鼎 主磴 ハ

米

2

米

▲ 勰部通告v

榴 拧 I之 蚕 任 ¨ 受奸戏 日 蔫 基先生由 一九七二年六月廿三日起被委任 委 任¨ 篇本含之穗斡事 °⌒芾参看本月刊另 一勰部通告 ˇ 任¨

梁灼耀先生由 一九七二年六月十九日起籴任署 理砒含服榜孰行勰盥 ο 强汝雄先生由 一九七二年六月十六日起任本舍 舍勖主任 ハ 辞 硪¨

函授 稞程 ,於

VV V

黎 嘉恩先 生 已於 一九七 二年 七月 一日起自 行群 去 旯留副楝具 一瞅 ハ

,薛

孰

新深夤童军颌袖函授睬程 七月 一日起生效 情芾参圃六月十五日髅出之副楝通告 ο 全 港幼 童覃 除 畏 露管 四日 一遵雨天假新界粉嵌浸 定於九月 廿三 ,廿

商

蚕

勰 舍¨ 黄振榷先生由 一九七二年七月 一日起被委任篇 香港助 理勰盍 ⌒研宪及拓展 ˇ’同 日起停任九滟地 域勰盥 ° 廑世昂先生由 一九七二年六月 一日起被委任篇 署理砒含服移穗盥 ° 九拒地 域 ¨ 白耀庭先生由 一九七二年七月 一日起蒹任九滟 地域摁盍 ° 黄民泰先生由 一九七二年六月十五日起被委任 篇何文田匾匠摁盥 ° 文镇海先生由 一九七二年七月十五日起被委任 篇九葩地方助 理穗盖 ° 林鹤莘先生由 一九七二年七月十五日起被委任

▲ ▲▲

◆ ◆ ◆◆ ◆o冖 ◆oo¨

晤 盖 锖

赞

助

展 童

罕

""ˉ

望 遵

勤

规爱的童 覃兄 弟fFi∶

| }

本舍第二 佃五 年拓展勖 割 已於本年 四月一 日阴始推 行 °此 拓展甜 割之湎羲有 二 :第 一 9增 造我 fFi现 在活勤翮楝舆投筛 9徙 而碓使 目前香 港童覃逗 勤上之 成 虽 能嫠得更 度泛 、更完 善之活勤 ;第 二 9是 有效地吸收更 多青少年 寥舆有盆 Jb之 身 童覃逗 勤 °我 fFi一 定要艟擅努 力篇幼童 覃 fF3、 童覃 fFi和 深 夤童覃 fFi建 立新 的副 楝 程序 9以 逋瞧恃 代 的要 求和本港瑗 境之需要 °由於此 乃遵 擅性 工 作 9本 舍雎 已 完 成了大部 份 9但 仍须作更 造一步的努力 。 横展童覃逼勤就必须副 楝更 多童覃颌 柚

9因 此 本舍旯辔颌袖 副丨 楝莳 割及鼓黝

外界人仕参舆童 覃逗勤勖 割 9不 鲚地道行 9业 收到 戾好效果 ° 现在 本舍成年 颌柚 已颢著 的增加 9若 熙此等颌袖 搦助 9童 覃逼勤是不 可能寅施 揆展莳割的 ° 雕然我 fFi仍 须艟擅增加更 多成年颌柚 9但 本人甚高舆童 覃连勤能保持有 彖 多的成年 颌柚 在服移 °至 於童覃服磅旅 亦有棰大之 掼展 ,琨 恃已槛 有超遇一 千名童覃 服榜 昌在

各服狯旅 中接受副楝 9他 亻 卩 i除 服狯於童覃逗 勤外 9更 篇本港砒 舍大 彖服矜 。 篇了寅琨 我fFi的 拓展莳 割和本舍某些 目檩 9富 然需要 一簟颇大 的槛聋 °槛遇

番惧考虑後 ,决 定逗用若干 方式造行 蓁募 ° 其 中一项舆各位 息息相酮 之勖 割就是 箔售幸莲奥 参 9靠 各位之熟馘及努力搦助 定能 镬致美满 的成 果 °篇鼓励童 覃兄 弟 努力推铺类 棼起 旯 9特 将铺 售獒劣所得欺 项 由勰舍舆地 域卒均 分配 9因 此各地 域 (同 恃固接地 各地 方 、匾和 旅圉 )舆 勰舍一檬可分享薷 ° 募所得之成 果 各位亦 要 清楚 明 白 ,勰 舍所受之捐欺 寅在亦只逼用在各地域 、地 方上 9受 盎 者是整佃童 覃 逗勤而 已 °因此我 希望室 覃逗勤上每 -成 曼均 绢竭岙 所能努 力推 蒺提尜 9使 簧募 逗勤隹 得室前关南威果 ° 獒劣 将蝥耠本舍各制服人昌箔 售 9每 强面额一元 o若 每一童 覃及其他人 仕能 9刖 铺售最少 十强 已连到廿五莴的 目漂了 ,富 然每一童 覃均是 出於志 顾颌票 我亻 卩 目 ° 箔售 各位 萧勿忘葩圃下所箔售的每一强奖劣 9其 肫利之一 竿乃蜃你亻 卩 i所 蜃的地 域而用於你柙i身 上 9同 恃铺售獒劣成 横 臭好之童 覃兄弟 9蘧 可以 嫠颁艚耙念品 。 本人深信各位舍寅躞童 覃箴言 「盎 所能 」去推 铺奖 劣 9得 各位努力搦助 我fF3 蓁募 目漂必能 llE利 连成 ° 祝各位身 JbJ窳 快

!

。土 席 虚 家 硅 米

1

米

◆

|∷

亠 鞲∶ :垂