Hong Kong Scouting No. 101

HONG KONG sCOUT∶ NG

毓-○ 一期 =年 101,^uGvsTJ190臼 。 ^用

一九九 No。

■◆ Ⅱ∷ ∷ o∷

∷∷ 0∷ ∷ ∷∷ ∷ o ∷

CⅡEUNG∷ CⅡAU

蜊

∴ 唧 弘

;∶:苷 ::∶ :;;:∶

四蛔 bQrder

∷ ∶ ∶

的・ 鼯 者・ 膈・ 「香 港 董 覃 」徒 第 一 ⊙ 一 期 围 始 9我 fFs害 贰 因嗣 查 所 得 的 回瞧 ,逐 步迮行 改萆 ,希 望 能迎 合 各薷 者 的 要 求° 首先 9你 窨 蝥 夤 本期 没有 了 「荨 题 」 ,徙 薰 者的 回隐 中 ,荨 题 颇 受欺 迎 ,那 篇甚瘿 窨被 删 去 ?事 寅 上 童军 的圈子 不 大 ,liL得 撰 舄的荨题 不 多 膈辑部 罾 夤利苦心 搜 寻值 得 向大家报 ,

蕖 的 荨 题 ,所 夤 的 人 力 物 力 着 寅 不 少 9因 此 ,不 得 已而 暂停 9但 富 我俏 有逋 莒题 材 的畴候 9便 窨 再 作荨题 探 射 ,如 各位 獯 者 有那 些 有趣 的题 目 可舆 本褊辑 徂璐 貉 ° 本 期 增 加 了 「世 界 董 覃 逗 勤 筒 「 冁 」 ,「 公 嬲 手 琵 」及 漫 耋 具 登 ,希 望你亻 卩 5喜 堡 」三 份 连 载 性 稿 件 ,

欺

o

此外 9本 膈辑租 琨 正 篝徂 膈排 滔 勤 夤料 ,一 旦篝储 完 翠 ,将 窨傣 快 推 出。 隙浍 昌

香港量覃月刑 (非 簟品

锶 狷 辑 轵行蝠辑 助 理犏辑 歌尉艉辑 美衍敲勖 封 面敲卦

)

香港重覃勰畲 团膘及 公共翮傈勰默爵宗 盛 涑喹 昌 濡漯 箜 `何 絮荣 黄立德 `啻 百明 何絮荣 戊志雉 成志挂

出版 :香 港量军锶扌rhx共 阳佯委昌畲 (鼋 嚣 :∞ BOgG∶ 承印 :靛 威印Fll公 司 (鼋 嚣 :mO0Om!

童军匍第三太嫌取钵匿行粜忖上-龛 力 文

:删瞠

相片提供 :香 港旅边饬含 一

「旅逅大使荨章 」颁奖典醴於七 月十 六 日假香港演 挚荸院截副院搴行 °首批完成此甜割的 一百 一 十名 「旅 遴大使 」 ,接 受香港旅避临窨孰行勰斡事酥凌霎先生及 勰舍司l|楝 署勰部勰盍鄂槛豪先 生颁繁磴勤 是 日出席除 了七十 多名童军外 9遍 有旅遁搦窨邀蒂 的嘉霍 及配者 亻 卩 ]° 「旅逋大使荨章 」静割由香港童覃勰窨聃同香港旅 — 遁搦畲睾舯 屡世界首刳 °参舆此尉割的童军须完成 项 四小峙的研舀班 9然 後履行 八小 峙舆旅遁美有丽的服 瞀 ,便 有夤格僵取此章 ° 槛豪先生致嗣峙表示 穗窨司l觫 署摁部勰盍 (童 覃)登 阝 「旅逅大使荨章 」甜割不罩刳香港的先河 ,更 是全世界 首刽 °香港童覃勰舍 已将此静割匿襁世界童军搦窨 ,而 — 世界董军搦窨亦 已将此项勖割在 月刊上向其他团家作 。 ,希 望其他 圃家亦能效法 冁蕖 香港旅逛铭窨公嗣主任何嘉倩小姐透露 ,篇 推勤孩 项 「旅遁大使荨章 」尉割 ,罾 安排德圃鼋晚台及台潸鼋 lTi台 拍撮及葫固参舆孩静割的童覃 °另外 ,颁 奖典磴莒 日亦有∧固嘏能出席辍凛 ,包 括南莘早报 `虎 冁 `幸 悟 日冁 `畸 冁 、天天 日冁 `成 冁 `文 涯报及星岛 日冁 ° 下一届荨章尉割亦已於七 月十 八 日展罔 °

旅迸搦 舍勃行勰斡事觫凌霎 先生舆彖参典 童覃合

:

(颁 樊磴 情景

▲

IlIIIl

更使 我 刿 外 圃 人的截 感 完 全 改 燮 遇 来 °以 往 ,我 封 外 囡 人 没 有 繇 亳 好 g封 我亻 感 ,常 韶篇 他亻 卩 卩 ]存 著 鄙幌 9看 不 起 中 圃 人 ,把 我 亻 卩 ]lTE作 「束 工 病 夫 」 °但 琨在 我钔 繁 夤在 服移 中接髑 到 的外 团迈 客 ,大 部 份 都 十分 友善 箍不摇 架 子 ,和 翥 可规 ,爨 罔峙 悲度 馘 想 °营我 回答了他 亻 卩 5的 固题 或 带颌 一 些遴 客 到儒霞 等地 方後 ,他 亻 卩 5又 不 停 地 多甜 我 ,握 手 `拍 照 等 :有 些 逛 客甚 至将他 们 外 圃的住 址抄 铪 我 ,叫

旅逋大使事章研留班後感

9

游沼州

相片提供

:甜

旅迸渤畲 一

由香 港 董 军勰 窨 及香 港 旅逅 搦 窨 合 瓣 的 「第 一 届 旅 遴 大 使 荨 章 研 眢 IlI」 ,已 在 七 月十 六 日假 香 港演 薹 荸 院搴行 的颁 奖典磴 後 圜满 秸 束 ,而 我 也 是逼涸 研 眢班 的壹百 壹十位 及格 者 之 一 °琨在 就 藤我 向大 家道 出我 封逼 侗 IlI的 看 法和 感 受 ° 旅遁 大使 荨章 篇香 港 首刽 ,目 的 是藩 董军徙 冒 眢 中鹱 窨 身篇 一 涸 旅 迸 大使 的任 移 及管 中滋味 °逼侗 荨 章有 雨 佃 镯 特 之 虚 ,— 是 砥 在 香 港 才 有 另 — 虎是 ,逼 佃 舆趣 租 的旅 进 大使 尊 章 是 由徐色廑 及征 色帆 船 租 成 ,是 琨 — 今香 港 董军 奥趣 荨 章 中唯 探 用征 色 o 的布 章 — 退 葩得逼 次研 眢班 的第 天 ,我 ,冒 穿著 整 膂 的童 军制服 著 三 月的微 寒轻 凤和 小雨在 巴士 站候 萆 ,往 梨 木 榭 新界地 域 摁部骢 薷 座 °候 萆 的 人群 中也 有 一 名 童军 ,我 望 旯他 在 向我微 笑 :果 然 不 出我 所 料 9他 亦 是 参 加 者 之 — ,後 来 我和他相 戤 成 篇 朋 友 ° 逼次嚣 座 有 壹百 多名 童覃 参舆 非 常熟 罔 o睬 堂 上 的氟 氛很 好 9大 家 都 十分 投 八 ,整 佃 薷 座 的高潮 ,是 在 分 徂檐 答 固题 的擐 邹 o萧 座 完晕 後 每 名童军都 镬晤 由香 港旅 逅搦 窨 途 出 — 的 杞 念 品 —— 佃 精 美 的镄匙扣 而我 亦愫著 舆售 的心 情 回家 去 。 逼次研 眢班 要求 每位 童 军篇香 港 旅 逅搦 窨做 雨次服移 o三 月十 四 日 我被派 往 尖 沙咀新世 界 中心 篇 「吃喝 玩 柴嘉年 幸 」围幕 典磴 服 移 9内 容 是 搦助 雒 持典磴 秩 序 及临助 收 入埸 爸 ° g做 完是 次服移 後 9退 可镬繁 每 人 我亻 卩 廿 元 的 「食物琨 金巷 」呢 :

第 二 次服矜 是在 尖 沙咀 的香 港旅 遁临 窨 豁驹 及磴 品 中心 内 9篇 前 来 中 心 的外 团逛 客做 接待 °我亻 卩 5首 先 要 替 ]拉 雨 大田 ,然 後 上前 去 ,面 带 遴 客亻 卩 卩 l介 馏 自 期 切 笑 容 ,有 磴 貌 地 向他 亻 己 ,再 贴 上 E卩 有 「歆 迎 到 来香港 」字 冂到偃 台 ,任 移 才 榱 的贴 舐 及指 引他亻 ° g退 需 要带颌 卩 算 完成 有 些 峙候 ,我 亻 g到 卩 巴 士 站 `的 士 站 或 渡 输 孺 殒 他亻 去° 常我亻 卩 ]骢 完嚣 座 ,做 翠服磅 後 — 最 後漾 要 交 份 有 翮旅 迸 大使 的冁 告 ,才 册 能考 镬旅 遴 大使 章 °在 颁 奖 典 9我 磴中 逯 有 幸 能 成 篇 「最 佳 舀 作 奖 」傻 膀 作 品得 主 之 一 呢 透 遇逼 次研 辔班 ,我 不但 能秸哉 到 不少新 朋 友 ,而 且 退 能徒 中封香 港 旅遴 菜增 加 了解 °在 那 雨 次服捞 中

我 有 空峙 舄信 和他 亻 卩 目 聒 貉 9熟 情 友善 表 露 姆 遣 °而 我 fFs身 篇 香 港 旅 遴 大 使 ,莒 然要 以 友好 的悲 度 封待遴 客 移 求使 他亻 罔有 寅至如 蹁 的感 竟 9命 他 — 亻 卩 ]封 香 港 留下 lEl深 刻 叩象 ° 9

我 夤得 逼涸副l楝 FJI非 常成功 ,真 的能命 我增 迮 友菹 及充寅我 的旯哉 和 胸襟 °最後 9我 希 望 同颊 型 的司|楝 班 能 多加推 赓 ,命 香港 的旅逅 菜繁 展 得 更繁 篥 9使 逼颗 世 界 圊名 的 「束 方之 珠 」丙得 更 光 更亮 !

,

!

9

量军服移吐畲的另一 明胬

9

,

,

,

!

2

臼

^

x破 在 微 凤 下 ,帆 W。 浪 前迮 9峙 速 徇 六至 七海 哩 °雎 ,但 船筻 没有 多大 的倾 侧 °日落 後 凤 势 螭 然是 逆凤 而行 ,在 丙丙 °Wox畏 泱 定 以 引擎 辅 弱 黑喑 中曩 夤 四 遇 是涑 火 ∵ ° 助前迮 倦 了我就 躺 造 霞 等殷筛 的客 房裹 睡夤 °次 日起 来 ,早 餐 後 临助 船 景上帆 及其他 工 作 °船 上 的生活 是 十 — 9或 在 分 之侵 茼 °在 望 缎 除 的海 洋 中可以 早 起截 日出 9有 峙也 可 能被 槛 遇 的涤 船所 打厦 ,命 夕踢 下 沉思徊 想 你舡 法在 甲板 上 午睡 ° /Ax司 安排 的 9各 式 美酒 自 逼 次旅 程 是怡 鬯洋酒 有 限 ° 三 然是 少不 了 而 瑞 典厨 肺 的 餐 美食亦 命我 黢 忘 ° 在 畏 江 □接 遇颌 航 船颌 肮 後 9「 轩尼 莳 」虢 花 了 七 侗 多小峙在 畏 江 口漫 遴 9然 後歉 入著 名 的黄浦 江 °江 上 x`小 船 交通 非 常繁 芭 ,来 往 各 岸 的 小艇 交流 上落 °大 V。 o在 ° 五 月三 都忙於 上 落 笪物 激霞 的建 椠物 都 似 曾相 裁 9我 亻 卩 5糁 於在 上 海澌 霞 登 陲而 秸 束 了 逼涸 海 十 日的黄 昏 上 「上海 之旅 」 °

汩上r上 汩之汛 文

:獭

烈-

l、

香 港 童 覃勰 窨 最近镬 怡 璺洋酒 有 限 公 司邀 萧 ,派 了 — x由 — 童 名 覃 代 表 乘 坐 艘 木 型 帆 W。 香 港 前 往 中 圃 上 海 — ,以 市 杞 念轩 尼莳 洋酒 百 二 十 年 前 第 一 批 洋酒 逗 往 工 洲 的屉 程 °本 人有 幸镬得 逼 鼾得 的槛 窨 ,篇 我 带 来 了 九 侗 簸 忘而傻 茼 的晚 上 ° 逼段 由香 港 至 上海 的旅 程 是 「轩 尼莳 」虢 一 百 二 十 — 遇 年杞 念旅程 的最後 涸 部 份 °孩 船在 去 年十 月围始徒 ,在 抵 连香 港 前 已先 後 韵 固遇 焉来 西 法 圃 出癸束 来 工 洲 工 `星 加坡 `泰 圃 及越 南等地 ° — 「轩 尼 萧 」虢 於 九 年 五 月在 瑞 典 建 成 °原 名 「 x最 9W。 四 十 四 公 尺 ,立 桅 高 三 十 二 公 B ue Cipper」 — 百 九十顺 的 「轩 尼萧 」虢罕 均 峙速 可连 十 ° 尺 排水 量 x由 x景 海 哩 o全 W。 十佃 荨 桊 W。 操 作 °三 枝 桅杆 共 可上 十强 — ,舱 上 配慵 有最 先遁 的淳航 及通歌 殷 筛 °三 百 十 五 帆 x詹 匹 焉 力的 引擎 加 上 丽部 繁 霓槛 供耠 WQx上 所 有 V。 及七 固 彀慵 十 足 的客房 及 其他 所 需 ° — 卩 ]徙 添 禹腽 基 地 出繁 9锾 在 五 月廿 日的清晨 ,我 亻 ° 簇 向束驶 出稚 多利 工港 踏 足 阡 板 之上爨 夤 此 船 非 常之 强 壮 及秸冒 °而 Wnx上 各 人都 非 常友 善 °船 上 十侗 船 曼都 是 瑞 典 人 9~fEl法 圃 来 的 撮 影 肺 ,— 涸 香 港 雉 蒜 的 葩 者 ?而 另外除 了 童 军代 表 外 9漾 有海 事副丨 楝 除 及赤航 的 g今 次旅 程 的提 名 人逋 不 求先 生亦 是 W。x上 客 ° 卩 代 表 9我 亻

▲

「 轩尼莳 J虢 的英姿

(船 上 各 工仵 人具合撮

3

耆∷ 英服搦∷ 新割檑案二

缸渤匾窖——穴○大挑戟 文

:幡

子▲ 看逼位参加摸肮雀比寮的婆婆表情多懿真

▲ 卡拉 0Κ 憝大家有一展歌喉 的裰鲁

骢」 其他老人家也 「 得相营投 入 V

八 月九 日— 天刚亮 ,大 潭童覃管地便旯 一群童覃正 忙着先锋 工程絷作 ,辈 铺迎接百 多位老人的来蹁 ° 有 —百五十 多位来 自四方八面的老 人 ,参 加征锄匠 童军窨主辨的耆英服移尉割 『六 ○大挑戟 』活勤 ° 『六 o大 挑戟 』名符其寅 ,所 有参加成曼必缜超遇 六十葳以上才可参舆 :槛 遇铳甜 9逼 百 多位人士 9合 共 — 有 莴雩五 百八十八葳 9全 埸有丽位 九十葳以上的人士 参加 ,十 分黢能可贵 ° 在 一段筒漯欺迎歌嚣後 9彖 人都遵群秸除地去参加 一 每 撖位遁截活勤 °在上午睾行之撖位遴截勖有猸「 司四 方城——模癞雀大謇 `征 鳓匾匠徽砌圄比謇 `甬 檩繇裁 比謇 三 fzl尉 分比謇徼位 :其 他 项 目有 自己繇稠 E卩 刷锦 旗 ,完 成後具刂 作篇杞念品 ;榔 小丑面藉—— 用潺海棉投 ° 榔 目棕 最受欺迎之撖位是健康桧查 ,大 窨镉排有骼重 及量度血厘槟查 ,同 峙派繁有嗣老人管瞢食藉小册子 ° 最具挑戟性是先锋絷作—— 吊梧 ,大 家都感到新奇 、刺 激 9业 羸揄着逼项紫作 °在午颔前 ,大 窨特别安排卡拉 oK,各 人都能大展歌喉 9新 蕾歌 曲大涯唱 ,有 些更即 峙清唱 9引 起全埸熟 烈掌謦 ,高 潮叠起 o 下午在室内翠行唱歌及固答比謇 9颁 奖磴 由匾窨主 席逯耀良警生 `副 地域勰髡黄基安先生 `助 理地域勰盖 林娥森先生及匠副主席睬乃裕蔑虽芏持 °徼位逅截比謇 遐出最高分的廿五 位人士均可镬奖 o 霈途上 ,各 人在旅逅巴士上都颢得围心快檠 ,口 中 哼着刚才所孽遇之歌曲 ,回 味着昔 日青葱之葳 月 o

4

▲ 逼项 先锋工程綮仵最吸 引老 人家

奉献 自 乙 ・很挤 rF取

文

:鹅

— 卩 :想 孽做 完 人力求像 上 帚 攀 登 高峰 是否 有 黠像 人亻 — 股 崇高呢 ?雨 者都 檬 需要 有 力求 蕨 守规 律 ,亦 需 高深 ,比 之於 lTK靠 — 峙衡 勤 ,鲁 莽行 事 的要 好 得 的荸 固修 膏 多 °反 封 宗教 或 嘲 笑 宗 教 的 人有 峙 窨 藐 「宗 教 是 篇 弱 — 卩 5有 没有敲 行 遇 盾 植 合 理 的 生 者而殷 的 」 °但 不知他 亻 活 ?侍 奉 (服 糁 SERVE)上 甬 要有 泱 心 舆 勇氟 °槛 常 侍奉 — 也是 一件 蕻 辛 的事 ,同 峙也 是 倜 lDb舆 毅 力的 固题 °

恩-

要 舆 上 帚聃 成 一 镬 ,换 句品耽 ,上 帚舆我偶 同在 的 卩 ], 卩 :的 主 宰 9永 速 忄心 翼 翼地 看 守 我 亻 理 由是 :硇 是 我 亻 ° 方 向去 了 遇错 营我偶 有 但 不舍 指 引我俏 向不瞧 孩 走 的 卩 :溲 了 氟 峙 9础 能改遇 的峙候 9础 是 支 持我佣 的 ;莒 我亻 卩 ]被 世 '`遣 蘖 峙 ,础 窨 安 窨 鼓舞我偶 要 再接 再励 ;莒 我亻 卩 弓同 卩 :感 竟 不 是 孤 覃 菖 罔 °有 上 帚 臾 我 亻 慰 我 佣 ,使 我 亻

圃琵虐镎馘 先生刊於 四 月虢之特稿有感 9欲 封童覃 誓嗣琨律 之内涵作赓泛之释羲 o在 「封砷明 」逼方面作 更深八之研宄 ,望 能引蛩各颌袖 之思稚 9在 誓嗣规律 方 面作更深和更透徼之颌悟和理解 ° 在崇山峻嵌攀登愍崖峭壁峙 ,大 家砥靠勰索追行 莒你蘩好了勰 索业高呼 :「 我来了 !」 ,你 就 清楚 的骠 到徙微凤傅来颌 凛 人的聱暑 :「 辈慵好 了 ,就 攀登上来 — 吧 」 °或者你畲暹疑焉躇 一窨 ,逼 是你有生以来第 次 ,使 ,寒 你冷 丿 虱徙你的霞渗透到镬 内 攀登逼檬高的廒 壁 汗芭流 。「攀呀 !」 你的颌蕖人在鼓励你 ,慢 慢的璺定 不移地渐渐上升 ,贰 想起受副l|峙 的 一切步骤 ,但 琨在和 有天渊 之别 9你 夤得孤猸 司l|楝 埸中所孽到之攀爬司l|楝 具刂 j濯 9邃 ,惟 挥你的途径 ,清 除你刚才的恐 有向上看 寂寞 麓慌 ,不 断地攀升 ,业 在迅速的勤作中求取罕衡 。蠲索 是安全的 ,— 面聃蘩着颌凛人 ,但 是逐渐的攀登则要靠 你 自己的毅 力 ,静 劐和 思考的方法了 °你窨 不畲有错 眼 ,逼 些靠你 自己的智敲 来剐正 它 ,逼 擐 高的戆睚峭 壁 ,那 —涸人不心麓瞻戟 9'Jˇ b翼 翼 ,步 步篇管呢 ?

F5要 往高虚攀登`?焉 屦尼 MALL⊙ RYg歌 篇什瘿 人亻 「攀登山嵌 ,就 因篇它和我亻 卩 :永 恒 封立 ,非 要克服它不 可 」°工黯 ,偷 ARN0LD L∪ NN逼 佃英团早期的工甭卑 斯 山爬 山家罾藐 :「 常和 大 自然罔争 ,如 攀登高山 9窨 命你蔫醒 9营 面封上帚峙人颞的渺少 °」封其他的人来 靛 9逼 一媛的攀登高羹 ,亦 都是找 一涸槛窨来大展身手 ・ 琵了 o, 攀登高攀铯非愚笨 `软 弱和不守规 矩 的人所 能做 ° 到 亦非—件碰彩和靠遵氟的事 9它 是科孽的 `正 碓的 和防止危阪的技巧 和有泱心的事 °亦有荠多安全守具刂 亦是鱼黄任的 °攀登高睾的人 ,必 须能封 自己的身心有 — 自制能力才可 ,他 业不能靠 一 峙的衙勤 ,每 勤作都要 槛遇预勖和邃挥的 ° ,

卩 ]燮 成 璺 强缎 鼬 在 ,窨 使 我亻 滩 然事 荣 之成就雒 欺 ,芷 非我偶 所 能逆料 ,但 先 翌 卩 :踏 着他亻 卩 5的 足跏 前 遒 ° 先 覃 已颌 淳在 前 9招 手呼唤 我亻 ,但 卩 号 仍 有规 具刂 和 安全 之 道 ,如 果我亻 希 攀 山雎 危险 望镬 得 成功 ,退 有 正 碓 方法 可循 °佾 我偶 不 作充份 之辈 卩 :都 自以 舄 是 ,以 焉 自己骢 储 ,就 易 招 至 失败 ,或 者我亻 9其 ° 明 葺那就 是 最 愚笨 的事 卩 :参 加 童 军逗 勤 峙 ,都 搴 手宣薰 遇 誓 昏 营 徙前 我亻 畴可 能砥 是 随 口而 啥 ,尤 其 常幼 童覃 者 ,更 不 知 它 gxn藁 羲 ,但 到琨 在 成 最 了 ,才 l光 然 大悟 9晓 得逼 是 封我 亻 卩 寻 修 身有 釜 的信倏 ° 卩 弓 糁 身奉行 的要件 ,参 加 童覃和 参 誓嗣 和规 律 是我亻 加 其他槛 棒 就 是所 不 同 的 °参加 童 覃逗 勤 业非 是 到来釜 涸 名字 ,交 黠 夤 用 ,最 要 繁的是你 参 加 了後 9是 否 比 参 加前 有所 改燮 ,燮 得 更好 °参加 童 覃亦 不 罩是 穿了制 服 佩 上 徽 章 ,而 是 表琨 出我亻 卩 ]品 格 的不 同 °

:

我们 首先 要 封砷 明 夤黄 ,逼 是 誓 嗣 明 明 白白地 舄着 。 卩 目 的 上 帚刳 造 人颓 9我 亻 有 所成就 :都 是 础 的赐 予 9lTK ,缎 人可以屋 迫 你 ,不 管你 爱 不 爱 懑我亻 卩 〗 意 念之 茼泱 定 ,逼 g成 上帚 卩 年 人的榷 力来 泱 定和 送 挥 的 就 是础赐耠 我亻 卩 事情 ,小 孩 子做 事 不槛 思考 ,他 亻 目 想 到就 要做 到 9故 此 容 易犯错 ,成 年 人做 事就 有 刽断 力来衡 量 是舆 非 ,封 舆 错 9将 事情 剡断 清楚 9便 是 白己的竟任 °

9

「我 来 了 !」 有 峙逼 是 我亻 卩 :封 上 帚繁 出第 一 步接 近 硇 的 自我 要求 和 夤起 的 壹任 ,徙 前 我亻 卩 寻 所 接 受 的教奏 都

5

是 封我亻 卩 寻 有 莆助 的 9不 能砥 靠 盲 目的模 枋 或 追 随他 人 g必 须 有 如 果 封上 帚 刍黄是 成 年 人糁 身奉 行 的信 倏 ,我 亻 卩

的 人都 是 怕 危 除 的 ,想 辨 法 去 治 除 危 陆 9比 假 装 不 知 篇 上 o在 需 要 勇 氮 去做 事 畴 ,有 否 遵 守 规 律 去 做 ?你 有 沃 有 旯 羲 勇篇 的 精 砷 ?抑 或 旯 死 不 救 ?香 港 lT± 窨 檀 雉 ,是 否 有 随 波 逐 流 ?指

,

g必 须 知 道往 何 所 送 挥和 辈筛 如何 把逼 件 事情做 好 9我 亻 卩 虎 去 业要 有所 泱 定 ,而 逼 泱 定 是我亻 卩 :必 须 的 ° 「我来 了 !」 就 是 一 槿 竟任 ,逼 槿 黄任 表琨 在 成年

鹿篇焉

人 的 人格 和 特 覃 上 ,一 佃 人 不 管 他 是 十 六 葳 或 是 六 十 葳 ,他 非要成 熟 不 可 9不 成 熟 的 人就 没有 壹任 感 ∷ — lEl

呢

?

敲

?

?或 挺 身 而 出 ,分 瓣 是 非 ,主 持 正 羲 ∷

成 熟 的青年 人猹 如 一 佃 富有青春 氟 息 的老 — 椽 ,臬 有 精 砷道德 的 力量 ,要 使 一 侗 人成 熟必 得 睾有霹 格 的鄣 觫 ^∷ 和人 ± — ,惟 霎 呙 瘳 鲨斋 雷 的 方 汴 是 嘉 使∷ 矗刍 规 律 瓿 虐

蟓轰蹯鼾

'

(7)「

菖 罩 ￡ 笪 营 薹 箐 蹙 纂 鳟

簟重馋∷ 今业 非 釉 豉瓷踟 叫早晨或藤埽女先迮 罔等表面 工 夫 ,最 重要的是要尊重他 人是 —佃 舆 自己罕等 的人 ,是 有雯性 的人疑 °人有舆生 俱 来的 自霉心 ,芷 非禽默奴蒜 o但 人常忘配了

贺 逞 馨 鹫 孟 屡 虍

卞 害 景 量 餮 薹 蛋 量 单 鼍 晷 ξ 营 蛋 譬 Ⅰ 晷 罩 ξ 簟 《

馘信 自持 `公 罕交往 `^ 董 军待人要忠馘 」 有没有推卸黄任 ?篇 人 自己融嚣 刍竟 ,或 是随 人 ?莒 和 比 自己年青的 忠不羲的行篇表琨 ?

(2)「

・ 是否 槛耨起考黢 ?篇 甚麽要抽垤 、酗酒和赌 博 ?儆 站了事仍不敌遇 ,他 人濠敬重你嗝 ?是 否有艮妤∷ 的舀镘 ?是 否常常霉重他人 ?有 否封

⑶ 橐 帚 刍 懋翠雉做 到 品 叠 拿蠓 ?在 缎 差 别地 封 待 任 何 友 人

Ⅱ '鼍

r

,而 不以 人的罕等来封待 翠 i嘿 毋稗 却 :以 喀笑

∷ ∵铷桌你 ,∷

.'能

何衔奉上帚

街 氆 上 `^铮 佼 夕、`

巴士站附近的箕霸的 `病 弱的.人 援 手相助 ?我 偶 的行舄能否 爱心待 人的基督徒 ?如 果我 卩 ]的 期 感又如何 ?羽 们 封我亻 教和喈极的不同而表琨茁革劣劲箨 簇

(4)「| 童覃相虚如手足 里圣月乏忄日乃匝义凵 I月 巳 」 」

∷ ∷

董军自重又重人J

辨礻到的 ,或

鳜

舆你闱在

,

白己镭奉的宗

和 有否 尊 gT重 道 呢 ? 上 的 罔题 ,你 便 孽 舀得 到 如 要 以 篇上 逋 各 固题 的事 是 °凡 事要有 泱 心 ,上 帚必 一 傣 力逞 守 翌槛 的十敲 或 童 覃规 律和 其他 道德 上缎 形

° 的戒律∷ ∷

`

△

董军是 Γ四海之内皆兄弟 」的

=∷

砥是在 囡外露管或旅行峙 才 卩 ]看 到 一 位衣襟 上褂有重军漂蒜 的人有 外 ,我 亻 ,我 亻 卩 :窨 犁助他嗝 ?我 亻 卩 ]窨 到署院慰 固 需要峙 那 些 不 繇 裁 9但 知 道他 是 患疾 病 的 童 军 兄 弟 嗝?

(5)「 董军勇敢不怕黢 」 在 特殊事件 中比较容易看旯勇氟 9但 在 日常生 活行 篇中比较黢颡 出来 9有 勇氟 夤起壹任做 人 是最重要的 — 擐 ,勇 氟和 危阪常相雨连 o没 勇氟

在 人生路 途上 9遇 而 能 改 ,善 莫大焉 ,不 怕 困黢 上帚颌 着 你 向前 走 ,拿 以往 的铿 验 来做 你 未来 的指针 不要 失掉 了理性 的罕衡 和 自制 °

9

,

人生也像 攀 登 高睾 一 漾 9要 慢谩 的在 稳 定 中前逍 有很 多遐 挥 的耧 窨 和 不断 的努 力 9莒 到逵 巅搴 峙 9你 窨 — 卩 5° 感 夤到 稹 不 可雷 兼的舆售 和侬快 !努 力吧 ,青 年亻 9

6

●新 任 香 港童 罩 璁领袖

Mr KWONG Kwok・ kwong Assochton Headquarters Commissoner

香 港 童 军 憩 眚 琨 欣 然 宣 饰 督 意 彭 定 康 先 生 已接 受本 舍邀萧 9出 任 香港 童 覃憩 领 袖 。

(htemat0nal&Publk Relatons) Ms CHIU Sze'wan

NEW CHIEF sCOUT OF HoNG KoNG

Assooaton Headqua】 ers Scouter

The scout Association of Hong Kong is pleased to announce that H“ Exce1lency the Govemor,the

Venture Scout

Ms LEUNG Kit冖

Right Honourable Chrotopher Patten, has khxⅡ y accepted the Association’ s invkat1on to bethe Ch1J

man

Mr FOK TszJng

Scout of Hong Kong。

Venture Scout

●助理 香 港 璁监 (新 界 地 域

●团除 雹 瓿 日

)

廑 恩成 先 生 由一 九 九 二 年 六月 一 日起 被 委任 扁 助理香港憩盥 (新 界地域 )°

第 三 十 五届 囡除鼋瓿 日已定 於 一 九九 二 年 十月 十七 日及十八 日假锪舍零行 o 搴 辨 「囡除鼋瓿 日 」的 目的 9是 利用鳃觫 鼋通 瓿 敲侑 9把 世 界各地 男女童覃骈铕 一 起 9业 藉 此 提 高青少年封 煞觫 鼋 的舆 趣 ,以 葶助他们 H後 在逭方 面的蘩展 °

AssIsTANT CHIEF COMMIssIoNER α EW TERRITORIEs REGION, Mr LO Yanˉ shing to be Ass1stant Chief Commissoner0坨 w Te″ itσ 始s Re鲈 on)with efect from1June1992・

JAMBOREE・ oNJTHErAIR The3sth Jamboree・ On・ The・ A“

“scheduled

to

be held in the Association1△ eadquarters on17and

●团除童覃 交换 针 割

18October1992。 飞 e ahns of th。 funcdon are to bring together the scouts and guid己 s of all nations through the medium of amateur radio, and to induce interests among youths h mdio dectronics。 飞 is may lead them

去年夏 天 9勰 含邀 薷 四名 泰 囡童 覃及 一 名领 袖 来港 9业 安排 本地 童覃 9在 他们前 港 期 固 9接 待他 9泰 囡童覃含邀薷 下列人 士 到 泰 囡前 Fog。 fFi° 今 年 一 日期 由 九九 二 年 八月 一 日至八 日 ° 助理锶畲憩部憩蛊 (囡 除及公共 踟你 ) 振正才 锪畲锪部锶盥 (囡 除及公共 踟你 ) 酃 囡光 锶畲德部童军镇袖 趟思蘸 深夤童覃 梁漯雯 霍子亭 深 耷童覃

to a career in th“

Re1d in future,

●九二 童罩赛船 大拿 九 二 童 覃 箐 船 大 鲁 牌 於 十 月 十 一 H(星 期 日 ) 在 白沙 潜 镡 幸 正 海 上 活 勤 中 心 零 行 °比 簧 填 目包 括 海 童 覃 锦 漂 、童 覃 划 船 锦 檩 、主 席 锦 漂 、焉 登 锦 漂 、翎 0凤 帆 锦漂 、猸木 舟 及凋木 舟水球 锦漂 °

INTERNATIoNAL sCOUT EXCHANGE PROGRAMME Last Summer,the Associaton invited4Thai Scouts and 1 Leader to Hong Kong and aⅡ anged

sCOUT REGATTA,2。

哏舞唧 昆 抚r喙k 氵型J苫∷ 獾嚅 驷 i罡

The Scout Regatta’ 92will be held on11October

ThaⅡ and has in"ted the following members to v“ ThaⅡ and flom 1'8August 1992.

1992 at the Pak Sha Wan Tam Wah Ching Sea Activity Centre。 The pr°grammes of the competition

Mr CHEUNG Chh⒏ choi

are Sea Scout Trophy,Scout Puuing B。 at Trophy,

Chairtnan Trophy,Marden Trophy,420S缸

Assistant Associaton Headqua改 ers Commissoner

(htemat0nal&Publk Rdatons)

Trophy,Canoe and Canoe Pol° Trophy,

7

ling

●第十六届锪畲 迥年畲羲

mE16由 ANNUAL GENERAL MEETING The fo11owing d限 ce・ bearers for1992/93were

香港 童箪锪 鲁 第 十六届含 渗 委 景鲁 遇 年含 蓠 已 一 於 九九 二 年七月 二 十 三 日睾 行 9以 下 舄本 鲁 一 九 九二 /九 三 年度镬进任 /委 任之有臌 守人士

electα i`appointed

ηhe Scout CounciI 鲁洛委具眚 (一 九九二/一 九九三 )(1992`1993) Chief sc° ut st PatFOn His ExceⅡ ency the‘ 3ovemor

鲁畏 裼戡棵 爵士 名罾舍畏 郡癀倮 主教 胡振中框槠主教 舔 明埸太平舯士 眼人滟羲具 黄镄其濂太 平钟 士 泻秉芬 爵士 李君夏先生 梁定邦太平舯士 黄星辇太平舯 士 三 罩副司令夏傅邦准将 喀喀旅 司令龅檠佚准将 海罩司令岑 连上校 空箪司令搏世 民上校 裼永庥太 平舯 士 简德偷太平舯 士 黎敦羲太 平舯 士 焉 登太平舯士 王浑森太平舯 士 湛兆霖太平钟 士 夏利里喇博 士 李束海太平钟 士 睬秉框博士 黎峙媛 太平舯士 梁超文太平舯士 胡臆湘先生 焉 基太平舯士 梁省德太平钟士

Vice Patrons

ηk H° n⒊ r Ti Liang Υang η№ H° n sⅡ Dav记 Fo记 κBE

LVO JP

M耐 or<)enemIthe Hon J P FoIey CB OBE MC sir David AkersJ°

President

The H° ns"Ti

nes KBE CMC JP

The Rt Rev B“ hop Peter【 WoNG κong'kIt H“ Eminence C盯 dinal lohn Baptist Wu

Mr Michael M Y suen JP The Hon CHELlNG Yan・ Iung CBE JP

ng:s0JP

CBE QPM CPM

Dr Ronald LEUNC Din⒏ bong0BE

Mr Domink s W W° ng JP

B"gad忆 r C J A Hammerbeck B"gadier C J D BulI∝

JP

CB

JP

0昭kers

(GenemD

Mr Marius Chan “tant Chef C、 mmiss0ner )

MrJohn Hui CPM

Mr Peter K C Pun Ass“ tant Chief Commissoner

(Hong Kong Is1and ReJon)

)

Mr H0NG Po・ sum A“ “tant Chief Commiss0ner fKowloon Region) Mr LEE Gar・san

)

Assistant Chkf GmmIssioner g巳灬tK。 wl。 。 n

)

郭蜴棠先生 副睽展觫盥 周振暨先生 副港岛地域您盥

"m JP Chai口 man0f

Executive Committee Mr C P Lee Deputy Chairtnen of ExecutⅡ e Committee Mr Ph"ip Ching

Region)

Mr CHAN Kit‘ hu Assistant C"ef Commissioner fNew Te"itories ReJon)

Mr L0Υ anˉshng

Assistant Chief C0mmissoner (Friends of scouung,

)

Mr Pcter P C Chan Ass“ tant Ch∶ cf CorrIIln“ oner )

镡超雄先生 副囡除及公共 豳栎您盥

Mr CH0W Kψcn・

Chkf Commiss0ner

(Gmpsites〈 、 1Prope皮 屺s)

)

助理香港憩盥 (只 登堡骈蔻舍 黄民泰先生 副all觫 缌盥

M“ Theresa1^V PO Wi鸭 ˉ kam JP Mr Patrick p K Wu

Mr Heman HuI

Ass“ tant

助理香港锪盐 界地域 ) 虔恩成先生 助理香港您盥 (童 箪知友社 涑柏泉先生

MBE JP

^甾 tIntemationa1t艾 Pub"c Relations)

Ass|stant Chief Gmmissoner fDevebpment)

(新

Mr Gordon Υ

城守人 士 轨行委晨鲁主席 李铨檩先生 轨行委具畲副主席 程耀棵先生 温雪 明先生

Mr Kenneth K W Lo

睐倮柱先生

Mr C M Leung MBEJP

Vice Pres‘ dents

Mr CHAU Chamson OBE JP Deputy Chief Commissoner

般事捞 ) 隙溪镛先生 助理香港您盥 (圆 除及公共翻你

(束 九旎地域

OBE JP MrCHAM s“ 丬eun OBE JP Dr H N Harile1a LLD OBE JP Mr Leo T H Lee0BE JP Dr sanlson sun DCs MBE JP Mr LAI sze・ nuen MBE JP

副眚畏 劐謇泳琴太平钟士 伍步 mll先 生 周君廉太平舯 士

,JΠ

助理香港憩盥

Mr WⅡson WANG Tze・ sam

Madam LEUNG sin⒏ tak

Λ$istant Chief C0mmissoner σ mining, Mr LO Wai・ shing Assistan1Chief(、 mm:ss1oner

康聋森先生 助理香港您盥 (九 能地域 李家山先生

Mr D C Bmy CMG CVO JP MrJ L Marden CBE JP

s Wu Mr H C MaJP

助理香港觫盥 (剞 觫 虔倬敲先生 助理香港锶盥

(港 岛地域

Captain T L sunter RN Group Capt耐 n s W Hunt CBE RAF MrM D G1】 !and JP

Ex〈 f:c‘ o Members Chkf Commissioner

潘刽泉先生 助理香港锪盥

k OBE MC

Mr ΥoUNG WIngˉ yau

营然委晨 香港偬盥 周湛椠太平舯士 副香港您盥 虚觏檠先生

静宗盛先生 助理香港触盥 (蝥 展 静招臂先生 助理香港勰盥 (管 地廑桨

fBadenˉ PoweⅡ CIub,

Mr WONG Manˉ t“

Depu,Tm1n|ng Commi‘ Mr TAM山 uˉhung "sioner

Deputy!ntcmtona:sL

Publk RehcioⅡ C0mmissioner Mr【 WOK sekˉ tong Dcputy Devdopment Commissioner

Mr CHOW Chunˉ yin Deputy Rcgona:Commissoners, Hong Kong:sland Regi()n

黄镏光先生 李溪翘先生

Mr、 ″AN suet△ ning

8

′

Mr Abmham E Razack

)

The H° n⒏ r Kcnneth Ping・ Fan Fung CBE JP

'

Treasurer

(一

Honomγ Presidents

Mr u Kwan冖 ha

Mr CHAN Kai冖 yung

)

uang Yang

Mrs Elizabeth W°

secretary

秘謇 涑敖镛先生 司庳 石澧搛先生

the R咆 ht Honou口 b1e Ch“ stopher Patten 副眢助人 裼戡棵 爵士 霍 德 爵士 霍 立言少牌 锺逸傈 爵士

ofHong Kong・ held on′

z3Ju1y1992Ⅱ

:

憩瓴袖兼聋助人 督意彭定康先生

at the 16th Annual General

Meeting ofthe Scout CouncⅡ

Mr WoNG shiu冖

Mr m H。 n~kiu

kψ ong

Depu0Regional Commissoners, Kow1oon Region

副九髓地域德 盐

Mr MAN Chun・ hoi

文镇海先生 霍永光先 生 李德仁先生 黄基安先 生 副束九滟地域绺 盥

Mr FOK Wing'kw° ng

Mr△ I Tak冖 yan Mr Ψ oNG κon Depu0Regiona∶ Commissioners,

ht Kowl∞ n Regon Mr CHEUNG Kwok,ing

强 囡英先生 镡檠根先 生 副新界地域您 盥

Mr TAM Wingˉ kun Deputy Re刂 onaI Commissioners,

New Te“ |tories Region 酃敖濡先 生 彭志敏先生 尹赓源先生 裼毓照太 平舯 士 徐嘉淞先生 副童覃知友社穗 盥 郭炳暨先 生 财榜委具鲁 主席 石澧搛先生 您斡事 裼薨天先 生 助理德斡事 梁耀祖先生 蕖建生先 生 (署 理 颜介 中先生 〈署理 港岛地域眚畏 劐溪莘先生 九能地域舍畏 裼少倬先生 束九能地域眚畏 黄赓 平先 生 新界地域鲁畏 林 志剑太平钟士 港岛地域主席 箕锦 平先生 九能地域主席 睐炳垣先生 束九滟地域 主席 gll浑 泉先生 新 界地域主席 戴 榷太 平舯 士

Mr PANC Chiman

Mr WAN Hingγ uen

Mr YEUNG Υukochu Mr CHV1Karsung

JP

Deputy FOs Commissoner

MrKWoκ

yin PⅡ 吧ˉ

Cha1mnan,Rnarlce Committee Chief stout Ex∝ utivc MrJerome Υ T Υeung s“ tant Ch∶

)

)

刀助理教育署畏 (粤 校 ) 一 教育署 3〉 锶社鲁工作主任 (青 年 一 社鲁福利署 4)政 捞缌署代表

M:Patrick Yip lActhg,

Mr NGAN Kaiochung fActing, Pres记 ent,Hong Kong IsIand Regon

MrLAU Honˉ wah Pre“ dent,Kowloon

Region

Mr YEUNC siu灬o

Pres记 ent,East

Kow1oon Regon

Mr WONG Kun・ ung

President,New Teotooes Regon Mr AIbe△

C C hmJP

Cha"man,Hong

κong:sland Region Mt Peter K P Ha11

Chainlnan,Kowloon Re扌 on

Mr stephen P W Chan Cha“ man,East Kowloon Region Mr DaˇⅡ LAV Chak《 huen

Cha灿man,New Tet“ tories

Re昏

on

Mr TAI Kuen MBE JP

2)△ he Assistant Director of Education

Educaton Depa“ ment

・ tschoo1slˉ 3)The Chief sociaI Work0群 ker fYouth) ˉsoch1Welfare Department 4)Representative of the C;ity and

New Te"|tor吨 s Admin“ tration

5)皇 家 香港警磅虎代表

s,RepⅡ sentat~e of the Royal Hong Kong Po"ce

Gl文 康癀播科代表

sl具 登堡骈靛畲主席

0RepresentatⅡ e of the Recreaton st CuIture Bmnch ?)Chair【 nan,Frknds of scouting Bl Ch"m1an,Baden口 PoweⅡ Club

gl港 岛地域代表

9l Mr TAM Υeeγ an,RepresentatⅡ

镡以仁先 生 10)九 能地域代表

蔡炳檠先生 11)束 九葩地域代表

黎麽源先生 12〉 新界地域代表 王德仁先生

Legal Ad呐 sors

孰行委晨鲁

Executive C° “ unittee of the sc° ut CouncⅡ of Hong K° ng

营然委具 主席 李铨镖先生 秘蔷 楝敕镛先生 司库 石澧兼先生 财渗委晨窨主席 石澧谦先生 香港德盥 周湛檠太平神士 德斡事 裼薨天先生

Ex。 mc:。 Members

邃任委虽 程耀棵先生 温雪 明先生 溘觏檠先生 眼枝繁太 平舯 士 唐镜隆太 平舯 士 睐溪镛先生 静宗盛先生 静招 暨先生 潘刽 泉先生 廑俸敲先生 康聱森先生 李家山先生 涑傈桂先生 鏖恩成先生

Elected Members Mr PhⅡ ip Ching

觏察具 各助理锶斡事 助理教育署畏 (孥 校 )一 教育署 锶社眚工作主任 (青 年 一 社鲁福利署 政捞憩 署代表

observers AⅡ Assotant Chkf scout Executives

l)Mr CHEUNG Cheˉ fan MBE JP 2)Mr K s TongJP 3)Mr MAK H1n吧 MBE JP 'cheung 0,Mr△ AI szeˉ nuen

5)Mr WONG Ch"Ⅱ lok Θ Mr Peter C K Chan

zl Mr W0NG Tak・ ho

Bl Mr TANG Kei'ling

9,MrI^U Ch1uˉ ki

lO,Mr1AV Keung Ⅱ)Mr NG Chi'tin

sr Oswald Che1mg CBE QC JP ⒒ c Hon Ma“ in Lee(丫 JP

Messrs P C W∞ &Co Messrs s H Lung st Co

Messrs Wong,Hui&Co Messrs T s Tong sL Co

ef stout Execuuves

Mr Dank1Leung

'“

l)Chief Commissi()ner ofthe Hong Kong C;ir1Guides kociation

・

法律颧 Foi 眼奥倬 爵士 李柱铭蓠昌 胡百全律盯行 梁肇漠律盯行 黄静律肺行 唐天椠律盯行

Mr Abmham E Razack

Goptcd Members

7)童 军知友社 主席

EIected Members

Mr【W0NG Kai冖 to

聘任委晨 1)香 港女童覃锪蛊

′

邀任委具 1)振 枝繁太 平钟 士 勿唐镜隆太 平舯 士 ω梦凌彰先生 4〉 黎峙嫒太 平钟 士 5)王 膂檠先生 Gl隙 了钧先生 7)黄 德豪先生 sl鄂 纪宰先生 9)劐 镏其先生 1o〉 到 强先生 11)吴 滋 田先生

e of

the Hong Kong lsland Region

lOl Mr CHOY Pin⒏ wing,Representat~e °fthe Kow1oon Region

皇家香港警磅虚代表

11)Mr LAI Hing冖 yuen,Representative of the East Kowloon Region

文康癀播科代表

Ch“ nnan Mr C P Lee secretary

Mr CHAN Kai'yung Treasurer

Mr Abmham E‰ ack

Cha:nnan,Finance Coπ

Mr Abmham E Razack"n:ttee

Chief Commissoner

Mr CHAV Cham・ son OBE JP Chief stout Executive

MrJerome Υ T Υeung

Mr WAN suet口 ming

Mr Kenneth K W Lo Mr CHEt,NG Cheˉ fan MBE JP

MR K s TongJP Mr MaⅡ us Chan

Mr Hetman Hul

MrJohn Hui CPM Mr Peter K C Pun

Mr LO WaishⅡ 吧 Mr H0NG Poˉ sum Mr LEE Garˉ san

Mr CHAN Kitthu Mr Lo Υan钅 hng

on

The Assistant Director of Educat∶ (schoo1sl・ Educati°

n Departmcnt

)The Chief soch:W° rk0陆 cer ˉsocial Wdfar Depa"ment

fYouthl

RepresentatiVe of the City and New

Te"itorks Admin“ trat0n Representat:ve of the R° ya1Hong

Ⅱ 2)Mr W0NG Tak・ yan,RcprescntatⅡ e

Kong PoIice

Representative of

the Recreation and Cukure Bmnch

of the New territories Region

9

●一 九九 二 /九 三 年 度 各 地 域 、童 覃 知

友社及只登堡骈菹拿有戚守人士 各地域 、童覃知 友社 及 只登 堡 瞬靛含 在 其遇 年 鲁蓠 l△ 分别迭 出下列 有臌 守人士 :

鲁畏 :到 溪幸先生 主 席 :贺 锦平先生

港岛地域

●一九九二/九 三年度类券荨募遵勤 遇 年篝 募炎 券牌 於 一 九九 二 年 十 二 月上旬蝥耠 各童覃旅 圃/罩 位 9斋 各旅 圉注意奘券必 //I於 一 九九 三 年 一 月 三 日後 才能 阴始蝥 售 °此 外 ,除 镬 有 翮营 局 批准外 9不 得 在公 共埸所 蝥售獒 券 °抽奘 日期定 於 一 九九 三 年 二 月 二 十七 日星 期六 搴行 ° 本年度奥 券收益 之分 配 9耨 一 如往 年首先 扣、 除 奥 券销售锪额百份之 十搔作 支付 日益鹿 大之行政 、 印刷 、宣 傅 等 朗支之用 9然 後牌馀 下 之百份之 四十 耧舆各旅 国/罩 位 9作 舄活勤艇 聋 :其 铢 百份之六 十 掇蹋锪 舍 以甭捕 部份财政 上不 敷 之敷 °一 如去年业 舍牌 各地 域销售 所得 之百 份之十揆撮 孩地域 9作 舄 ° 乡 E医 聋 薷本鲁 各成 景加倍 努力 9横 棰 销售 9希 望 各 制 服成具均能销售超逾八十 眼炎券之 目漂 。

九能地域

鲁畏 :裼 少停先 生 主 席 :隙 炳垣先生

束九能地域

鲁畏 :黄 赓平先生 主 席 :gll滓 泉先 生

新界地域

鲁畏 :林 志剑太平 钟 士 主席 :戴 榷太平钟 士

童覃知友社

鲁畏 :繇 明埸太平舯士 主席 :裼 家持先生

1992`93RArⅡ △E

只登堡 瞬靛鲁

畲畏 :王 德仁先生 主 席 :强 枝繁太平钟士

山so由uted to a1l Groups/U“ ts in early December

CAMPAIGN

The annual mnd m。 hg mme tkkets wⅡ l

1992。 It should be not¤ d that the rame tickets rnust

not be sold before3Janua,1993and they are not to be sold in pubkc p1aces without penn“

1992/930mCIALs'REGIoNs,FOs& B・ P sCOUT CLUB the followk呜

(》ff】

cials were elected/re・ elected at

same as in previous years, 109s of the proceeds

。f rame sales wi11be appropoated for deflaying administmti(t)n,printing and promotonal expenses。

the baIance thereof wil1 be allocated to the

Hong Kong Island Reg血

Groups/Units whkh sold the tickets for the1r own

Presdent:MrLAU Honˉ wah

activit⒗ s,and

to the Assochton Headquarters to meet the nnancia1shot缸 Ⅱ at a40%to60%basis。 Same as1ast year,10%ofthe proceeds whkh sold by

Chaiman:Mr Peter K P Hall Kowloon Re匣 on Pres1dent:Mr YEUNG Siu・ ・ wa【

regi()ns will be allα 二 ated to that regm for their own 1i1】1r1‘ i.

Stephen P W Chan

It o hoped that all members ofthe Movement咖 u

East Kowloon Region

help sell as many tickets as possible and each

Presdent:Mr WONG Kun・ ping

un亻 bnnθ d member is expectα i to su冂 ρ ass the target of sO ticke‘

Ch峦 rtnan:Mr Da"d△ AU Chakˉchuen

.

Regi(。 丬 r1

President:Mr Albert C C Lam JP Ch甜 mnan:Mr TAI Kuen MBE JP FrIends of ScoutⅡ

ng

Presdent:Mr Mkhael M Y Suen JP

Ch缸 mmm

The

1993,

Regions/FOSlB.P Scout Club:

New TeⅡ 1tor1es

sion。

Rame Dmw wi11be held on Saturday27Febma″

the Annual General Meet1ngs of the respecdve

Chai¤ uan:Mr

be

MrYOUNG Kar・ che

Baden'Powdl Scout Club

Presdent:Mr WONG Tak呷 an CHEUNG Che・ fan MBE JP

ChaiⅡ ⒒ an:Mr

10

撮薜自世界童覃扭蹋出版之 <世 界童覃简辍〉(七 月睨

)

・童军寥舆世界瑕保 、盎-分 力

— 於 工 作 坊 裹 9各 参舆颌 袖 起研 究如何 向lT± 匾居 民 ,如 何 封爱滋病 患 者 及其 家 人表示 嗣 停 逅 爱 滋病 的飘 息 卩 3 心和 支 持 ,以 及如何 教 育 年 青 人预 防 此病 等 °根 璩他 亻

最近於巴西里若熟内虐搴行的骺合团壕保及蝥展窨 蒿 上 ,巴 西的男女童覃也泰了其 一分力 o畲 羲期固 ,莒 固地球揄嬗 ,男 女重军的首 地的非政府圉骼亦翠辨了 一亻 — 「 要任移就是替矗立在揄嬗 中的 棵 生命镒 」 ,及 旁暹 的格棒 「果圜 」黏上敦以十禹静的澍奘 ,以 示人颞立志 「 保霞 地球 ,封 抗擐境污染的泱心 °逼棵 生命澍 」高 ∧ — ,每 ,由 片澍蕖都代表了 位莒地 人士或 圄 米 铜篙造成

幂 覃富 薹 f鬟 翠 肀罩 军

篷 戛暨 曩曩 篷誓 霞 :磬 鬣 鬟 盂属

・童覃耙念哥偷布∷ 絷现 靳大隆五百

藓 ∷

∷ ∷

・中非共和囱童鼙黯筻整生憩手街

而努力 ∷

∷

∶∷

=∷一 大型 静劐 ,篇 孩 崴 中非 洲 天 主教 童 军租觥 正 搴行 ∷ 渐 呈沙漠 化 的地 匠 重整 生 悲罕衡 ° 去年 ,孩 圃童覃 已在 位 於 中非共和 团北部 的 一涸 地 — 匾 Konki9搴 行 了 次植 澍 工 作 管 °期 固 共霪 植 了 三 干 棵 榭 ;管 後 ,逼 些澍 苗交 由莒地 居 民艟糟 栽槿 ° ∷ — 目漂 是要教 菖地居 民 ,孩 之外 莳割 的另 育 Ⅱ 除此

・西班牙搴瓣欧美童覃畲藩

丨 荒 黛 垦 凭 亳 叠 叠 曹 居 躞 重 翼 檀 冒 恣 叠 鲞 那 连 睑 齄 竺 昊 窖 r欧 曩綮

技巧及栽槿澍木的重要性 ° ∷ 9逯 将规模摈大 ,成 篇 今年孩窨除籀辨是项甜割外 ・ 孩地政府植澍政策的一部份 ° ∷ ∷

甲子

租

洲及中美洲各圃皆窨 派董覃颌

・波南童军蕉驶帆船探勖美团 波 南海 童覃 圉 ,成 景 由十 六至 廿 五 葳 不 等 ,将 乘 坐 ’ 波 南 童 覃 窨 的 帆 W。x囚 awa Ⅲ ,参 加 92哥 偷 布 跨 越 大 西 洋 肮海胄 °

・中非童覃在砬匠内谵任爱滋病 欷 ・ 工 育 作

是 次旅 程 充 满刺激 繁强 9壶 可 提 高各 成 景 的技 衍 及 多繇哉 本 土 的肮 海傅 铳 ,以 及荸 辔 欧州 及美 洲 圃家 的文 化°

中非洲的童覃颌袖正带颌 童军成曼在 lT± 匝内檐任爱 滋病教育 工 作 °由世界童军租徽 `圃 鳔征十字窨及征新 — 月租微合辨了 遑 串有嗣爱滋病的活勤 ,名 篇 「青年行 於六 勤 」 °中 井 州 的童覃颌袖及堂地征十字窨颌袖具刂 ° 一 固工 作坊 月参加了其中 亻

囚awa Ⅲ已於 三 月起航 ,整 涸 旅 程 畏 连 竿 年 9蔟 甜 将 於 七 月四 日 ,美 圄猸 立 杞 念 日抵 连租 伽 而 帆 W。x的 貉 篇英 圃 的利 物 浦 ° 黠 站具刂

11

窖 僵

旅圄集

活勤程序彀 勖比黉 膀作吊遵载 歌筛 :小 舐傺 (每 人一振 糁舐 一爸 ・

革囝第二 十七次囝集含

)

.言:|宫 :∶

′

砥箱

一

方法 :1)各 人将 白己的名字 舄在舐傺 上 ,然 後 将所有舐倏收集 2)各 人徒收集箱 中抽 一 舐傺 ,业 用糁舐 贴在 自 己背 後 ,名 字 需 向外 °在 未 宣侑 逅 截 围始 畸 ,蠡 量避冤别人冕到 舐傺上的名字 ° ;

芏题 鼽圊 目的

:F外 活 勤 :1铜 箭章 及银 箭 章 2探 除章 :1使 幼 童 军 明 白在 追 行 活 勤 前 先 要 做 好 辈 筛 工

⑶ 遁戤围始 9各 人需蠢快 寻找 自己的名 字 °找 到 後 ,便 站在 那 人 的背後 簧手搭在他 的肩膊上 ,依 次 串成 一倏 畏蛇 °

作 2做 好 辈锖 工 作 ,活 勤 才詹 安全 ° :囹 集 窨 :gO分 锺 :F外 或 F内 :5’ 集合 一 梭 查 制服 圉呼 、展 旗 遁截 一 擢 最蛇 20’ 睬 程分 站之 一 :

形式 需峙 地黠 程序

15’

⒛

5’ 5’

’

9

4)待 各人找到 自己的名字後 9最 蛇便 串 成了 一 国 ,逼 畴 9各 人可依次噫 出 自 己在他 人背上 的名字 ° :在 慵敲 抽舐倏 畸若 mll好 抽中自己的名字 ,则 另 抽 —强他人名字的舐傺 °

一 目登堡 生 罕 及幼 童覃 制服 一 收拾 背 囊 一 旅 行 前 之辈筛 避截 — — 海 陲空

稞程分 站 之 ——— 收拾背≡

睬 程分 站 之 二 一 幼 童 军成 立遇 程 及屉 史 一 追踪 符 虢 一 生火 歌 嚣 —— 佃 人衙 生 槟查 制 服 圉呼 降旗 解散

— 收拾背莰的方法 — 1,把 所有携带品摺叠好 °

追曲群恬之稆峙地敷别的 名需埸人颊目

耦 最蛇 15分 锺 不限 全圉 勤 管造 熟 罔 及 懋疑 氟 氛 9增 迮 友菹

12

3用 |手 帕 `榕 `内 衣樨等 锢小物件

2,用 谬 袋把 携带品保持乾爽及清漯 °

爽 l晨 塞望位及减少行勤畴鐾出謦啬 °

4.最 先用的束西 ,最 後放八背囊 °

6重 的柬西放在上面 (妃 鲎幕 `曛 `燃 料 `炱 物等 )

/// 艿 'l /夕

//

/

5鲣 的柬西放在下面 (姐 衣服 `毛 巾 `睡 袋等

7梳 洗用昊 `地 圊 `午 餐等常用 的柬西放在外袋 °

8注 薏重量孪均

,肖 雯重丿 b要 高在雳之上 °

9.没 有柬西搏在肖囊外及能左右摇勤着 的 °

13

此踞不 通

逋戤群情之二 (用 三 转革

)

ι彳 犭

稀峙地敷别的慵法 名需埸人艇目殷方

海 陲空 15分锺 不限 全圄 勤 副l|觫 幼 童 军 的注意 力 9培 奏 服 徙命 命 的 留惯 ° 粉肇 ∶1)在 地 上 用 粉 簟 割 成 雨 倏 相 距 徇 雨 步 的 罕 行 腺 9在 糠 旁依 次 舄上海 、陲 `空 字檬 2)各 人在 雨罕 行 腺 中固 「陲地 」上排 成 直行 3)挑 送 一 人 篇 芏 持 人 9富 主 持 人 分 别 喊 「海 」 `「 陲 」 `「 空 」等 口 命 畸 ,各 人便 需 按 口命 跳 逍 指 定 的位 置 °如跳 错 位 置 ,便 被 淘 汰 出局 ° 4)直 至 剩 下 — 位 或 敷 位 保 持 不 跳 错 的 参 加 者 篇 秸束 ° :

;

:

侑歌

「海 」「陲 」「空 」的名稀可改篇 「大河 」 「黄河 」`「 中圃 」等 °

回 已 家:fα :

0我

`

左赙

石蟪

稞程分站之二——追 踪街虢

'飚

θ9Q o

Q寻

婴

前面有水源

侮

阝

~

沿此路 前遥 卩 ]已 分 途前 ; 我亻 丽人鳟左 四人蹭右

`

三步及四步|前 自信物

艮bo

茳显 -◆

=◆

野钵 窦坌措 旋k㈢ ˉ

16意 外鬃 生後 ,瞧 泰快派 出际景将治息停连外界 ,如 前往最近之警 岗或打霓嚣冁案 ,前 往傅孰或求救 之 除景仍瞧有同件相随 °

(九 )户 外活勤安全指南

(十 )如 何做一佃 (殪 存小包 )

1任 何 季 邹 均 宜 穿着 最袖 上 衣 及畏 裤 ,以 避 免强 烈 日嚯 及野 生植 物 舆 其他 硬 物 封皮店 之磨 擦

营 —涸旅圉或小除去露管和活勤畸 ,每 人必须带慵 “9意 “ 一亻 固「残 存 /l`包 」) ,英 文 口 丬 s∪ RVlVAL KlT 思是綮急稚持生命的小包裹 °逼小包用途非常赓泛 9目 的是在 綮急畴而又舡救傍 檠囊峙瞧 用 ,做 逼 「殛存小 包 」主要是要有 一亻 固镦盒 ,例 如使立治或止咳糖盒 °以 下便是小包 内的物品和瞧用方法 1镜 —— 把盒磨 去油漆 ,呈 现 光滑面便 成 ,用 途主要 是求救 ,利 用踢光反射光粽求救 ° 2火 柴或磷 片 —— 用来 生火煮食 o(火 柴必缜 用躐 封 霞 °) 3镁 片 —— 主要用来求救 ,因 篇燃烧镁 片窨崖生化荸 作用 9繁 畿秒锺的强光 ,由 於砥能繁畿秒的光 ,所 以 臆用峙要非常小心 ° 4扣 针 —— 主要是用来扣著 三 角巾尾 ,或 衣服破 了可 以用扣 针暂 峙扣着 ,秸 後用针腺把破 虎棰好 ° 5针 `腺 —— 是用来把破蕾的衣服棰好 ° (腺 最少要 有 一米最 ) 6小 剪 刀 —— 移求要锢小 ,用 来剪黼带或耖 布 ,由 於 剪 刀太大不 易糯带 ,所 以 多敷 董军都 用刀片代 替剪 刀 °(剪 刀或刀片瞧常常保持锋利 ) 7眉 钳 —— 用途是把刺取 出来或把昆蠡 留下来 的蛰拔 去° 8钮 —— 用来捕充失去的钮 ,但 要舆针糠 一 起逗 用 ° (最 好筛有 二至 三 粒 ) 9裤 扣 —— 是用来捕充失去的裤扣 ° 10小 型指南针 —— 逼 fEl指 南针要井常猢小 ,大 小舆雨 角镂相若 ,主 要用来指示方向 ° Hi旗 虢或摩 氏密嫣表 —— 逼些符虢非常重要 ,篇 (残

o

2糯 慵 丿 虱篌 以 保 暖 9雨 衣 除 苣接 用 作 雨 具 外 9可 作垫地 糁衣

≡

o

3戴 帽 既可 免除霞 部 受 日光曝 嗝 ,又 有保藩 眼 睛 作 用 ° 4糯 带 小量 蘖物 ,如 :糊 带 、耖 布 、爱 思 匹 霆 及消 毒 誊

:

等等以瞧 急 ° 5搞 带 速足 筘 圊 之 群 糊地 圊 及指 南 针 ,定 峙粽 查 旅 程 是 否正 碓 °

6预 早 裂 豇 「路 腺 圊 」 ,乱 明所 槛 各地 方 位 及路 腺 :尉

割旅 程 峙 9切 忌 封 自己之能 力估 尉遇 高 ° 7通 知 营地 警 署 有 嗣活 勤 夤料 。 8槛 常留 意 天 氟 箩 化 9如 在 出曩 前 已 有凤 暴 警 告 歌 虢 懋 褂 ,则 瞧 考虑 取 治活勤 °

9遇 雷暴 畸 9瞧 速 雕 有较 高 凸 出物 的擐 境 ,蠢 可 能 坐在 箱 椽 的衣 物 上 ,避 觅接 近 洞 穴 `稹 土 的裂 隙 `澍 下 ` 锢 小瘥地 `樯 壁 下 及塔 尖 等地 方 ° 1o步 行 峙 9步 伐 须 保 持 罕 稳 及 均 匀 ,避 冤 行 在 鬏 石 上 9颌 除 铿 常行 在 全 除 之 前 ,业 依 除 中行 走 最 慢 者 之速 度前 迮 o li遇 有 迷 失 方 向 9虑 保 持 镘 静 ,可 利 用 地 圊 及 屦 篮 富 贰 找 出迷 失 之 位 置 ,由 颌 除碓 定 所 探 取 之 方 针 及步 男艮°

12在 需 要 求 救 峙 ,瞧 利 用 啃 子 或 霓 筒 等 曩 出 求 救 歌 ′ 虢 ˇ即 逗 糟 不 断 吹 啃 子 (或 呼 叫或 丙 鼋 筒 )六 次 ,

停 一 分锺 後 再做 ° 13s0s求 救 歌 虢 篇 三 短 ,三 最 9三 短 及 重覆 再 做 ;拯 救 者 的 回 覆 歌 虢 是 遑 吹 唷 子 三 次 ,停 一 分 锺 後 再 ・ 做 °

存小包 )的 必筛物 品 9逼 表可以用舐 舄好 ,然 後用 糁舐封在小包的後面 (瞧 孩要整强封着 )

14曩 生 意 外 或 受惕 ,如 非 太 藤 重 畸 9可 蠢 量 帮 助 傍 者 下山 ° 15蕨 重 受傍 峙 可 先 行 止血 ,泰 速 施 行 人 工 呼 吸 ,如 傍 者休 克 9具 刂蠡 量 篇 惕 者 保 暧 及命 其舒 逋 9非 必 要 峙 虑 减 少移 勤傍 者 °

15

12铅 簟 和 砥 — — 锵 簟 必须 棚 小 ,大 小 要看 盒 而 定 :雨 舐 也 是 一 檬 9但 它 fm是 不 能 分 围 的 ,必 须 一 起 臆

a田 手围∈¨冫

用 °用 途 是在 綮 急 恃候 ,用 来 葩 掾 畸 固 `日 期 `凳

生的事和 帮助韶惊 ° (砥 的敫量必须锏用 ,如 簟拙 了可用刀片削尖 ) 13保 酒丸 —— 止肚 痛 9肚 漓 ° 14克 痛蘖片 (成 人 )— — 因篇逼小包瞧用鲍圄甚唐 必缜有效地利用 有限空茼 ,而 成 人克痛 檠片封成 人 或兄童都可臆 用 ,用 途大致都是罾治曩熟 ,傍 凤等 病症 o 15棉 花 —— 把棉花厘鬲 ,俾 能容易放入小包 内 9棉 花 用来止 血 ,用 蘖物敷著傍 口 ,用 作保镬傍 口 ° (棉 花在小包 内必须保持清漯 ,以 免污染傍 口 ) 16耖 布 —— 用来包 紫傍 口 ° (秒 布 教 量 最 度必须 逋 量 ,以 冤用峙不足 ) 17白 花油 —— 用来止肚痛 、顷晕 9味 芳香 ,有 刺激砷 槛和催醒作用 ° 18非 力士美奶 —— 主要用来治胃痛 ° 19征 汞水或能膪紫水 —— 逼雨檬都是消毒檠水 ,砥 要 其中 一 檬便足豹了 ,用 途主要是毅菌消毒的作用 一 股封舡腐 肉或分雕徂儆 ,有 固合傍 口的作用 ,但 他 们 不 能和 其他 檠物 一 起使 用 ,否 刖窨 引起 反 作 用 ° (把 檠水用保湾丸椁盛载 ) ⒛ 栗水糁布 —— 敷量 二 至三 瑰 9作 用是固定敷料或小 9

厉引乍 :John F0gg 自蛔 量覃月刑 sCOUTING^

,

刳傍和防止铟菌侵入 o 21缎 比瞢 —— 治蚊蠡螫傍 o 22焦 繇稠钩 —— 用来钓急 ,逼 雨檬必须舆 —枝竹或榭 枝 一起瞧用 ° ⒛ 盟筝 —— 把盥箭捻碎用糁袋装好 ,用 来捕充失去的 臣份 ,由 於速足畸流汗 多 9失 去镫 内的盥份 ,虑 用

公共口仟 一 徊成功的童覃逗勤臆有皮好健康的公彖形 象 :而 失败的童覃逗勤具刂 窨得到其虑得的形象 °公共丽保就是 要将重军逗勤良好健 康的一面推癀罔去 ,鑫 所有人都能 看到 `骢 到 、歌到 °但逼业不等如要隐恶埸善 9莒 真的 有错睽繁生峙 ,我 们亦需道歉的 o 以下敷期的封萧 ,可 跟大家思考 一下成功的公共翮

畴瞧把它加入食物 中 o ⒉ 地圊座棕量度器 —— 用来测定地 圄上的位置 ° ⒛ 位置圊 —— 位置固是把小包物品位置 ,— — 叠在舐 上 ,然 後用糁舐全强封着 ,放 在盒 内的最上位 置 目的是方便 别人找束西 ,不 需把所有束西拿 围 ,以 致弄壤小包 ° “ ⒛ 一 元硬 帑 —— 用来 打鼋嚣 佾 家 人冁歌 9打 九 九 ” 九 是不需用镄的 ,如 果打鼋嚣 回家具刂 用镄 ° —— ,地 ,鼋 ″ 人名咭 址 把姓名 嚣和其他重要的事舄 在咭上 ,以 便别人找到 9可 以交退铪你 °

保瞧是怎漾的 ,内 容包括 :形 象 `舆 停媒的嗣保及停逅 飘息等等 °迸然逼些可能都是耳熟能群 ,但 若你 的地 域 、匠窨或旅国真的希望将重覃逗 勤搞得成功的嚣 ,逼 一切都值得份外留意及付嚣行勤的 9因 篇/Ax共 嗣保事宣 上跟我们每 一涸 人都息息相嗣 °

,

￡艹

逼佃 「残存小包 」封於速足及露管的童军兄弟井常 有母助 ,然 而虑 孩每 四佃磴拜换 一 次 9如 果不定期 更换 小包 内的物 品 9在 逗用畴栗物和其他物 品便 失 去效用 ,在 做逼小包峙虑蠢量瞧 用地 方 ,逼 可以使 你 的 小包 蠡量亵 挥 效 用 ,它 宵在 是 封你 非 常有 用 的°

公共嗣保是指锱耩舆所接躅人士之固的遵綮 °公嗣 悠

:

・要明碓韶定我偶的封象是菔 ・要泱定我侗到瘗要停播莛麽歌息 :及 ・要在带歌息耠封象的同峙 ,得 知他亻 罔有撞麽反 臆° :

16

某些人骢到第 三 黜琦可能夤得有黠 出奇—— 要知道 封象的反瞧 ?不 错 9将 熟息带铪别人固然重要 ,但 若你 封封方的回瞧 充耳不圊的嚣 ,那 你做的公荫功夫便很可 能窨爱得吃力不尉好 °因篇若你不知道人家怎榱看你的 冂呢 ? 嚣 ,那 你又怎能知道孩带甚麽歌息铪他亻

形象 。 R√ 你韶篇正碓的方格

:

同意

1我 侗 的形象瞧是 一 除除穿著整膂制 □ 服的童军 ,由 桀除带颌 ,在 大畲操 上 ,砷 氟地步操 o 2最 理想的形象是 一群快 桀健康的年 □ — 青 人 ,在 起 犟 舀如何 跟 别 人相 虚 ,常 中充满欺笑 9他 们既在 JT± 畲 上扮演 一稹棰 的角色 ,畏 大後 9亦 能在 lT± 窨有 一番建澍 o 3童 军不孩有的形象是 :一 群来 自中 □ 崖 喈 很 `庭 庭 受 人照 颀 `身 穿短 裤 、霞戴大帽的小孩子 o

不同意 □

□

□

相信沃有 人窨希望童覃铪 人的形象是第 β.)项 ,大 部份人士虑畲韶篇正碓的形象是在 (1。 )舆 (2.)之 固 ,而 愁 — 是老 辈的 ,便 愿鲁韶篇 (1.)的 形象较理想 ° /Ax 作形象嗣查其臂有助 我侗韶哉 自己的裰棒 9一 些 彖嗣查更能藩我们 知道大彖是怎檬看童覃遵勤 9徒 而平 助我偶豇定 日後的公两策略 °

罔的最佳途径 ,则 莫遇於由同辈童覃朋 将此歌息带佾他亻 — 友向其薷迹童覃逗勤围`b刺 激的 面了 o 至於 家畏所需的歌 息具刂 罔的子女畲得 到怎榱 是 :他 亻 的照颀 、童覃逗勤可怎檬幸助其子女的身心蛩展 9以 及 冂的子女在成篇童军後的臆有悲度和壹任 ° 他亻 德括而言 ,缎 揄你薷的是甚麽歌息 ,都 要命人家封 你的麈品感舆趣 °因此你瞧以封方感奥趣 的柬西来 向他 们 「推铪 」 °换 句鼯藐 9就 是要就 不 同封象的需要来 「剪裁 」你的歌息 o

口 的公宋形象

==Ⅱ 我佣搞的活勤其寅只屡童军形象的 一部份 9我 亻 卩

爿乐 宄竟童覃逗勤面封的封象是雅呢 ? 主 要包 括 :各 成 景 `家 畏 、各 迫黼 莒 童 覃 的 青 少 年 `荸 校 及教育 人士 、ェ 甬界・`警 方及硷鲁 圄镫 `政 府 `瞀 助甬及傅播媒介 …… 我们的封象其臂是缎窍缎蠡的 ,虑 包括所有能黥 、 能看 ˇ能萦的人 °最瞧注意的是停媒既是我们舆其他封 — 象藩通的渠道 ,其 本身亦是我们的封象 之 o

m总 我们虑憧得封甚麽人藐甚瘿嚣 ,因 篇不同的封象所 需要的歌息也各有不 同 ° — 股 非 童 覃 青 少年 所 需 的歌 息是 :甚 麽 是 童 军逗 闩欺檠 `剌 激 `挑 戟及槛窨 °而 勤 ?童 军如何能带铪他亻

5的

服 `舍 萆以及管地 ,都 窨影警外固封 勰窨 (内 舆外 )`芾 刂 o铪 童覃的看法 勰部鬏 一次漆 、一瑰整膂的告示版 `— — 襄新的窗廉布等等 ,雎 然只是 些填碎事情 ,但 邰能有 效地改善我佣的外期 ° 此外 9我 们推庚的形象亦瞧固定 9若 你理想的童覃 形象是活潦好勤的嚣 ,具 刂 要藤人家看到逼 一面 :若 你希 — 望童覃是 lT± 畲的 部份 的鬲 ,便 必须 藤 人家看 冕是逼 榱° 营某佃童覃形象已在 JT± 匾内建立起来後 ,那 其他事 情便舍易辨得 多 ,好 像簧欺 、招收新成景 `招 募颌袖 、 找赞助甬等等 °要连至消息傅逅 ,任 何可行的方法也瞧 使用 ,例 如演嚣及公锦展霓 ,崮 中技巧 ,暹 些峙候便舍 和大家逐 一分享 °至於以後数期 ,我 偶窨徽箱就舆傅媒 的两保及其他文字通歌的技巧 ,舆 大家研究— 下 9希 望 大家能鼹箱努力 9做 好童军的/Ax共 雨保 ,那 燕腧封外或 封内都窨有所得釜 °

17

把尊紫知哉贡觳给童军逞勤之潘刽泉先生

文 :萧 百明 ˉ

潘剑 泉先 生初 镬委任 篇助 理香 港 勰 盍 (管 地 麈 美 )峙 9很 多制 服 人 虽都 不韶 裁他 ,遵 名字都 很 陌 生 °印 象 中 潘先 生似 乎 未罾搪 任 遇旅 圉颌 袖 `匡 斡 部 及勰 盖哦 踟 以上 逼黠 槛 潘先 生 纛 明是 事箕 9然 而 潘先 生 一 芭以来 是 一 位 勤蓄 的幕後 工 作 人 景 ° 固星期 天 下 槛膈 辑部 之安排 9— 亻 午 五 峙 卅分 ,我 依 徇来 到银行 中心 潘 先 生 的 辨 公 室 o接 待 虚 小 姐 固 明 来 意 ,秸 等後 我便 镬迮 入 潘先 生 的辨 公 室 °第 一 眼看 旯潘先 生 ,芭 夤他 是 一 涸 有威 藤 、充满 斡 勤 `又 熟心 事 菜 的 一 位 企 菜 家 。槛 遇 交锬 後 9爨 竟他 非 常健 歌 ,在 歌揄 遇 往 童 军事臆 峙 ,更 流 露 出憔快 笑容 ° 琨 年 五 十 六 崴 的潘 先 生 镬 得 以 下 荸蜃

:

英 圃土木 工 程 鲕 英 圃秸棒 工 程 g币 英 圃建 椠孽窨 高徼院 士 香 港 工 程 肺荸舍 高做院士 l秸 耩 工 程 骊 香 港 政府敲 「 潘 先 生 是焕 利建 椠 有限公 司及新 利地 基 工 程 有 限 公 司董 事勰槛 理 ,辖 下地 盆超 越 一 百涸 9公 司每年 管菜额 连 四镱 港 元 ,顾 客 主要 是香港 房屋委 景窨 `土 木 工 程 署 及私 人企荣 等 °以 潘先 生 之荨 美知黜 ,於 日理莴榴 事矜 中 ,仍 能抽 出宵夤 峙 固 篇童军逗 勤服 移 ,宵 黢 能可夤 ° 封童 军逗 勤 9潘 先 生 箱不陌 生 — 他 於 九 五 一 年 参 加 港 岛 第 五 旅 (英 ,

皇 謇 院 )童 军 圉 ,际 友 有 黄 镏 光 先

生 `姚 欣 能 太罕 种 士 ,苣 至 一 九五 二 年 9他 螭 到 港 岛 第 十 三 旅 (公 雨旅 )9 艟檀他 的童 军活 勤 °常 峙港 岛第 十 三 旅 亦 是 一 劭旅 ,潘 先 生在 逼段 期 茼孽 — 晓 童军逗 勤 之 精砷 及技 能 ,於 九五 六 年雕 圃 童 军 圄 9同 峙他 亦 完成 中荸 睬程 ° — 潘 先 生於 九五 五 至五 六 年在 工 荨噫 建 椠 系 °他 的叔叔 是做 建 椠 的 9

因此 入行 是顺 理成 章 ,富 峙他 槛 常 出 入地 盆 工 作 ,又 在 /Ax司 糟 圊 ,下 lJE後 槛 常到 竟 士道 童覃 德拿

参加 由屣 君

幅 先 生 刍竟 的 工 作 小租 ,荨 黄勰 窨 及 罔— 班 年 青 人 ,在 勰 管地 之 事 工 °他 亻 窨 内 一 佃 工 埸 工 作 ,有 峙到各 管地 迮 行 雒修 `油 漆 及建 殷 工 程 °他 藐 誉 峙 他 改有 穿着 童覃制 服 ,而 且遵 委任 磴 也 没有 ° — 九 六七 年潘 先 生 篇 管地 崖 荣委 景畲 委 景 ,一 九 七 六 年檐任 孩 委 景窨 — 副 主席 ° 九八 一 至 八五 年檐任 主 席 — 暇 °他 回噫 有 畿项 工 作命他 黢 忘 — 九 六 ○年他 篇晟 鹅 山基 稚 甭 管 一 地 殷 勖了 固士 多屋 ,篇 日後 童 军活 勤提供 一 茼安全 及效 用 高 之储 物 室 ° — 由 九 六 七年起他 铭助 主席策 割 及迮 — 行 各顼 大 小 工 程 ° 九 七 九年 篇 白沙 — — 潸海 上活 勤 中心 殷 静 傺 下水 道 ° 九八—年 围始 策割奥建 沙 田童军 中 心 °— 九 八 二 年 篇洞梓司l|楝 中心 迮 行 斜坡修 葺 工 程 ° :

香 港 有 史以柬 最 大规模 的大露 管 年 -「 香 港攒 禧 大露 管 」於 一 九 ^六 日在 十 二 月二 十 七 日至 八七 年 一 月一 西 藁 大埔 仔 搴行 ,参 加 管友连 五 干 多 — 人 9潘 先 生和 其他 委 曼 同篇 管地 殷 辞及建 殷 罔遇缎 敦 次窨 莪 9工 作 了敷 不泰 之小 畸 ,糁 於在 管期 前做 好建 殷 工作 o

18

ˉ

¨

”

口

■■ ■ ■ ■

—九 八 ∧

0Ⅱ

年穗 窨 成 立 管地 及崖 桊

— — 署 9陈 溪龋 先 生於 九 八 八 年 月二 十 三 日 出 任 助 理 香 港 勰 髡 (管 地 崖 — 菜 )9而 潘 先 生 於 九 八 九 年 七 月 一 日接任 孩哦 位 ,立 即追 行 童军摁 窨 新 德部 大厦 舆建 工 程 9包 括 甜算建 椠成 本 及各项建 殷 固题 °

潘 先 生表 示他 封 自己的事菜 非 常 重 lTi,他 由 旯 眢 工 程 肺 做 起 (196o 年 ),曾 投 身 政 府 部 田 (1966-67年 )° 一 九七 八 年他 自己刳 柴 ,由 建 椠承建 甬做 起 ,懑 着他 的荨畏 和 勤售 ,不 断 地繁 展 公 司荣貉 °後 於 一 九 八六 年移 民加拿 大 多偷 多 ,居 住 了雨 年後 ,繁

≡柬西 Ⅱ田 逞臣童Ξ男】箔 童 夤 没有繁 展檎 窨 ,便 返 回香 港 ,再 劁 一 番新 事柴 °他 承 韶 移 民命他 掼 失很 多 ,琨 在他 没 有 打算 再 度移 民 ,全 心 全 意繁展建 椠 事 荣 ° 在 潘先 生 的辨 公 室 ,除 放 了他在 建 桀 界 镬 得 奖 项 外 9漾 有 些 童 军 相 片 ,包 括他在 一 九 八 九年 九 月出席在 台潸睾行 之工 太 童 覃窨蔑 °此 外 ,他 僵 得 童覃 的奖励 ,也 褂在 樯 上 9包 括 有功 稹 檠譬 十字 章 、畏期 服 移 一 辍 星 章 `攒 禧 大露 管奖 章 及香 港 德 髡 篥譬 笛 子 o— 幅全 家相 亦 放在 他 桌 前 的抬 上 ,潘 先 生藐他 的夤 内助 9任 聩 教 育 界 ,畏 女 自多偷 多晕 柴後 9在 香 港 一 固建 椠材 料 公 司任瑕 i第 二 兄 子 和 幼 女仍在 多偷 多蕾 善 °潘先 生除 了在 事 — 柴上镬得成功 外 ,亦 有 佃 侬快 的 家 庭 o 此 外 ,他 繇 篇童 覃逗 勤 有助他 荸 舀 及寅行有 系觥 式 管理 9业 临助 他 繁 展 管 理 技 巧 9徙 而 在 工 作 上 癸 挥 所 蜃恿° 他 夤得在 童覃逗 勤韶 裁 了很 多好 朋友 ,其 中包 括 已去世 的罹 君幅 先 生 和 屦恒 星先 生 °其他 好 朋友包括 有香 港 德 盖 周 湛 檠 太 罕 种 士 `吴 恩 檠 先 生 `焉 基 先 生 `屦 翰 章先 生 及不 少老 一 辈 的 童覃先逍 °

文 :林 志 釉 不少童军到外圃去旅遁峙 ,如 峙固荠可都窨暇道到 营地之童覃窨勖罔或媾置童军杞念品 °以下是 一些本人 的一些槛验 ,希 望同大家一 起分享 -、 黢港前 1.申 颌 圃除介招信—— 到穗窨的公共翮保 及圃除署索取 「圃噤介榴信 申萧表格 」一 份 ,填 霎後交由匾勰髡 或罩位颌蕖人副署 9再 交回圃除署 ,徇 雨星期 内便 可到取 °萁用全冤 ° 2.地 址勖查—— 在 申萧介榴信 ,可 顺便 向孩署萦圃孩圃 之童军畲地址和鼋嚣 °逼些地址是方便 圃下到葫之 用 ,但 切 不可在未舆本窨雕貉而私下和骸鲁作謇信 往来 ° 3.辈 筛醴物—— 猴慵 少荠本地 的童军章或杞念品作磴物 用° 4.木 章—— 如想媾贾营地之木章 ,最 好带同固下之木章 :

夤蔷

o

二 、搔步後 1)出 示围下之圃除介 榴信 9业 表示有舆趣媾藁之项 目o 纷荨科覃或迮度章甚至奖章 等 一般都需要磴謇才可 媾贾 9切 不可强求 o t3l如 果媾藁得到之荨章需要敲解 ,可 多贾 一 本有翮 之謇籍作参考 ° 三 、回港後 1)立 即整理所罩到之董 覃章 ,亚 加以葩解 ° 纷寄 一强明信片 9感 甜咭或相片到孩店以表勐意 ° 今期要介貂的是勰窨司l楝 署司|楝 斡事沈健先生代簟 者媾罩的焉来西工迮度 章 :

19

童罩逍度章

童覃荨科章 舆趣租

逶勤章

啬檠章

技能租

烹彀荸

服糁 租

翦雷章

20

深瞀童罩涟度章

活勤章

童军技能章

粜謦童覃樊草 遍足章

(KlNG’

s sCOUT AWARD)

服移章 (救 生或耐畲服移

)

木章(肩 章)

另 外 ,各 支 部 童 覃 在 考 镬 孩 支 部 最 高 微 之 遁 度 章 9都 峙 可 以佩 带 一 傈 肩带 ,颜 色分 别 篇 :

盖 色一 幼童军 椽 色一 董覃 金 色一 深 夤童罩 缸 色一 檗行 童军

21

R雪

在牛津

,

,员

员登堡共有 兄弟姊妹五入 登堡 年 杞最少 °他的太哥夙盥蝮茌海 覃 部 工作 ’假期襄喜歇和弟妹们 泛舟

`狩

,但

,成

`歇

,~^t

`擅

一 ^t○ 年 员登堡迮八却特軎院怠軎 镬孪 罕 ’ 二年蟪八葛多明蕾院深造 °在荸校中 唱 是他軎爱戤剔 没自什瘿特别的地方 狴 `烹 纡等 ° 軎τ 戳累熹 默生活

22

他的父耦是 ~侗牧鲕 荸院教授畿何荸 ° '

~匕

,他

,家

的 父耦逝 但是在 员登堡 三葳恃 世了 °他的吕耦 是海 覃中 将史密夫 庭 之女 °员登堡 死了父耦以後 生 活全 裰他田耦 一入爰担 °

。 oo● 。。・

在 一^五 t年 的 二用廿 二日 童 覃割 聊入 员登堡出 生於英偏 °

一・ '

汪Ι 目登 堡生 下

原作 ¨港舄第 一旅

青年 峙 期

脑 `′

5

(I, AHⅨ ⅡN叮V田NT

σI,RELINQUIsHMENT

OF APPOINTMENT OF COMMIssIoNERs/PROVIsIoNAL (ACTING)COMMIssIoNERs

OF COMMIssIONERs

(A)Commissoners I.Hong Kong I引 and Regon Frederick HO Takˉ hong Reg【 onal Headqua爪 eⅡ

lA)Commissi(冫 ners

o1ˉ07ˉ 1992

1.K° wloon Region

evdopmeno

C× ,mmissioner①

LAI Pin⒏ wah

2.Kowloon ReJon FUNG Chi・ wal

o1ˉOsˉ l992

DistrIct Commiss【oner,

FUNG Chi'wJ

Yau T“ m Distrkt

LAI Kw° k'wing

15・ ObⅡ

Commissi()ner(Resources)

199z

YUEN Ngaochow

City Distrlct

YUEN Nga钅 h° w Assistant Reg【

o1・07ˉ 1992

2.East Kowl∞ n Regon

① “证 t operatic,nθ

KWAN Kwong

3.East KowI∞ n Regon 15ˉ 07ˉ

1992

sau Mau Ping Dts"“ t 3.New Territor沁

s Reg】 ° n

Regton

wah

Davld LAI Tatˉ

LAU Chikˉ sang

Regional Headqua放

o1ˉ 0?'1992

FUNG Chinochoi

Anth° ny

WAN Hing呷 uen

LEUNG shiuˉchun 15ˉ0⒎

199z

15丬 07・

1992

15・ 07ˉ

l992

15ˉ0⒎ 1992

south Kwai Chung DIstrlct

District Comm“ oner,

15~o⒎

Ⅱ 992

DistrIct∞ mmissloner,

No"h Kw西 Chung DIstrkt

Deputy Reglonal Commissioner Territories south)

LEUNG sh“ ochun

Tra“ ingl

Distrlct Commiss【oner,

o1ˉ07ˉ 1992

N° rth Dotoct

Anthony WAN Hingγ uen

22ˉ 06ˉ 1992

eⅡ

CommIssloner臼 ader

Regional Headqua仗 ers Commissioner△ 虍ader Trainingl

C闷 ew

15ˉ 07ˉ 1992

Ass1stant Distrlct Comm∶ ssloner lCub scouts),

Deputy District Commissloner, sau Mau Ping DistrIct

4.New Teσ itories

o1ˉ07ˉ 1992

DistrIct Commissoner, Kowl∞ n Tsai Dist屺 t

onal Commtssoner

KWAN Kwong

o1ˉ 06'1992

Regl° nal Headquarters

Assistant DistrIct Commissloner,

Kow1∞ n

o5ˉ 05'1992

District Commisstoner, Yau T“ m Distr忆 t

MOK Hungˉ wat

15ˉ

07△ 992

Deputy Distrtct Commissloner, No爪 h KWal Chung Dlstrlct

Assistant Reg1onal Commiss0ner (Pubhc Relati° ns,

4.silver Jubilee District

Peter TANG stu'hung Distr【 ct CQmmissoner, south Kwai Chung Dlstrkt

MOK Hun⒏ wai

Bemard M∞ re

15丬 07ˉ

1992

o1wyn May M∞ re

DistrIct Commissloner,

'

24・ 07ˉ 1992

Ass1stant Distrlct Commlssloner (Leader Training)

Nonh Kw西 Chung Dlstrtct

24ˉ 07ˉ 1992

AssIstant Distrlct Commlsstoner (sc° uts)

5sⅡ ver JubiIee⒐ str屺 t suzanne Caroline McGruer Asslstant Distnct℃ ommIssloner

)Com雨 $ones rB)Pr。 v。 。nal(Acti:1‘ ∶ 15ˉ07ˉ 1992

l Kowl∞ n

Regi°

n

(Grasshopper scouts)

(Bl Pro、

LAI Kw° k・ wing

nal Commissi(冫 ner

Act“ g Assistant DistrIct Commissi° ner(DeveI° pment),

`isi(冫

Kow1∞ n

New TeⅡ it° ries Rcglon Ho siu・ lun

o1ˉ07'1992

Provtslonal Dotrict Commissloner, Ts【 ng

Yi District

23

City D【 st屺 t

15ˉ

06'1992

2,East Kowl∞ n Regton

2束 九葩地域 屠凰燕

stephanie NIP Fung'yin

18・ 06ˉ

秀茂坪匾署理助理匾憩盥 (螫 展

18ˉ 0⒍

)

1992

1992

Acting Assistant Distrkt

3新 界地域

Commk泠 i° ner Oevelopment),

郅作陛 绸

sau Mau Ping D。 trict

Jll容

3,New Te汀 ito0es Regon

北匾皙静匾觫盐 肯衣匾哲静匾触嗑

o1-07ˉ 1992 o1ˉ

斩旅回豉册

TANG Chok・ si:、 g

o1ˉ 07'1992

元朗西第二十六旅 (路 德含西 Fi英 才中擘 港PJ第 二四六旅 (檠 善堂瞽院 )

Prov“ 0nal Dotrkt Commiss0ner,

N0改h Do“ 忆t

TANG Yung・ kong

o1ˉ 07'1992

07-1θ 92

。 01ˉ 07ˉ

1992

01ˉ 07ˉ

1992

)

Provistonal Dotrkt commiss【 oner,

旅回乏鞘

Tsing Yi Dtstr1ct

(I)偬 盂之委任 (A)觫 盥级 1港 FJ地 域 何德康

地域觫部您盥 (番 展

o1ˉ 07ˉ

)

1992

2九 滟地域 西志俾 黎团檠 u秋 汰刂

油尖匾匾繇盥 九葩城匾助理匾觫盥 助理地域绻盥 (匾 搿 )

o1ˉ

∞ △gg2

15ˉ

Os1sg2

o1ˉ 07ˉ 1θθ 2

3束 九艳地域 喇 光

秀戊坪匾副匾德盥

15ˉ 07ˉ

1992

o1ˉ 07ˉ

1992

o1ˉ 07ˉ

1992

4新 界地域 劐植 + 淌展财 尹废源 梁铟川 郅兆鸿 莫鸿焯

地域您部您盥 (颌 袖削觫 北匾匾偬盥 副地域缌盥 (新 界南 ) 助理地域缌益 (公 共喇你 南葵涌匾匾锶盥 北葵涌匾匾穗盥

)

15-07ˉ

1992 1992

15-07ˉ

1992

15ˉ 07ˉ

1992

15-07ˉ

1992

o1ˉ 07ˉ

1992

15ˉ 07ˉ )

助理匾觫盥 (小 童箪

)

(B)暂 静锶盥级 何兆磷

青衣匾暂静匾觫盐

(Ⅱ )偬 芷/皙 萧 (署 理 )摁 芷之辞残/停 任 (A)德 盥级 1九 滟地域 黎炳雒 两志倬 u秋 枚刂

25ˉ 04ˉ 1θ 92

30ˉ 00ˉ

1992

01ˉ 05ˉ

1992

)

元朗西第七旅 (颂 恩拿校 ) 十八绑第二 十二旅 (嵌 文擘校 ) 九葩第一币六旅 (海 尾璺校 )

o1-05-1992

o6ˉ 05ˉ

1992

29ˉ 05ˉ

1992

o1-08-1992

委任瞽豉鞘 瓴袖剞觫具 戴泳静 贾 蒂

香港剞绿陈 香港Jl缣 陈

15ˉ 05ˉ

19θ 2

15051θ 92

勰 部 镇袖

5银 裨匾 梦古娜

荃潜第十八旅 (稗 慧文中睾 ) 南葵涌第二十币旅 (束 幸二院葵盛兄童巾心 元朗束第二旅 (椁 裕擘校 ) 元朗束第七旅 (竹 麽公立擘校 )

油尖匾匾锶监 地域黥部练盥 (资 源 九滟仔匾匾憩盥

o5ˉ 05ˉ

1992

92 o1ˉ 07ˉ 1992

)

o1ˉ tlsˉ 1θ

恨正才 林超雄

您含囡陈及公共田你罟 010s1gg2 缌合瞀展署 01∞ 1992

暂静助理锶部领袖 戚其威

缌含囡除及公共阴你署

01∞

1992

暂静地域领袖 屦律剜

束九葩地域

10061992

深耷童覃 匾畏 何茂性

雕岛匾

01041992

2束 九葩地域 湖 光

秀茂坪匾助理匾恕盥 (幼 童厣

15ˉ 07-1992

)

3新 界地域 黎进推 尹废源 梁轺川 莫鸿焯

地域锶部恕盥 (颌 油翮觫 南葵涌匾匾触盐 北葵涌匣匾触监 北葵涌匾副匾锶盍

15-07ˉ

1992 1992

15ˉ 07ˉ

1992

22ˉ 06ˉ

)

15ˉ 07ˉ 19θ

2

4敛 袢匾 毛Wl宜 莫傲雩

助理匾恕盥 (镇 袖靓瞰 助理匾穗盥 (虫 军 )

1992 24ˉ 07ˉ 1992

24ˉ 07ˉ

)

(B)暂 静 (署 理 )勰 盥级 九葩城匾罟理助理匾您蛊 (蛩 展

莫傲芸 郸锦雄

鲤禧匾 铜雠潜匾

1501 1gg2

o1051992

暂 静 幼 童 覃 匾 畏 恨僚景

荃潜匾

o1∞ 1gg2

暂 静 匾 荨 章 秘 善 梁赍芳 李颂贤

猊塘匾 湖瑭匾

o。

∞ 1gg2

17071992

匾领袖

1九 葩地域 黎囤荣

童 箪 匾畏

)

15ˉ 06-1992

周淑娟 朱景玄 炅敛彩

西牡匾 大埔匾 大埔匾

01051992 01081992 01081992

・ ’ i・

L 钅

24 一

童 覃 圉畏

暂静匾镇袖 26041992 26041992

沙田匾 沙田匾

锺庾田 薛爱簏

12031992

屯阴西第二十工旅

屯

15071992

第 △十二旅

"西 署 理 深 夤 童 覃 副 国 畏 束九能第二工币旅

菜焯檠

240719θ 2

暂 静 深 夤 童 覃 副 圜 辰 束九葩第八十八旅

静志檠

01071992

曾锢琴

银禧 第 二 ⒈一 旅 Robert Lightfoot

沙田笫I十 六旅

15071992

01081992

幼 童 覃 副 圉 畏

屯阳西 第 工 十工旅

15071992

童 覃副圉畏 H束 第工十1旅 胡漯薇 屯卩

02111992

乇雅官

九葩第一 九工旅

叨 071992

署 理 幼 童 覃 副 圜 畏 余麓霞

暂静童军副 圉畏

屯明束第四十旅

15111992

暂静小 童 覃 圉畏

电阴西第 △十 △旅 南葵涌第四十 △旅 银禧第二十一旅

雁 H+泉 睐镇邦 棼格飧

11"1θ 92

署理 幼 童军 圉畏

Duncan 曾财 安

暂静副旅畏 璞志聘

幼 童 罩 圉畏 +桂 英 电罔束第△十△旅

15071992 16071992

暂静童覃圉畏

暂静旅畏 曾癀源

十八绑第二旅 束九葩第二十二旅

朱健忠 隙圃强

15071992 15071992 01081992

李 玉枝

]IIIIII

⑩

01071991

●

第三十五届 团降雹钒 日 35Ih J¤ mboree・ o"忄 heJ刂 r

l八 绑 第工旅

●

17oI80ctobe△ 1992

|'

冰换章角 :南网趣参aEl者 锖带储董覃章

● Badgc Swopping Corncr∶

9

Participants

who

are

interested in Badgc swopping are rcΠ linded

to bring along different

kinds of scout Badgcs Ⅵ沈th thcm。

冰赫辋Ell花 ,蒂 自储 T恤

● Plcase bring along a Tshirt for

scrccn Printing. 曰期

Date&Time

17△ 0ˉ 1g92

L。

10,00~1800h⒈

地黠

Vcnuc

九髓夤芷 道九虢香港童覃勰窖

月 艮裴 Dress 董覃制服

L。 」 L。 ±i哕IL。 」∶ 」∶ 三∵

亻

%'

镶社 拿人 仕 迢 一

J

、。

、

s%

扌 恝 裁童罕 的馒 良品.格