Hong Kong Scouting No. 106

∷∷ ∷ △∷∷∴●∵ ∵Ⅱ∷∷●ⅡI∵ ∵∵∷∵∶ ∷ ∷∷∷∷∷∷∷ Ⅱ∷ ∷ ∷∷∷△Ⅱ =T∵

盯

∷∷ |∷ ∷∷∷ ∷∷Ⅱ∷∷△△∵∷ ∷∷∷Ⅱ∷∷∷ ∷∷∷∷Ⅱ∷ ∷∶ ●∷ ●∷∷△●△Ⅱ ∷∶ ∷Ⅱ■ =Ⅱ

H0NG KONG∷ sC0Ut∶ NG ∷

∷ ∷ ∷ ∵九九三年△用△○六期∷ ∷ ∷∷ No.∷ △0--J^"U^R吒 ∷ ∷ 1993∶ ∷

黯 ∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷ ∷ 釜

,抄

甘 ∵ 贽r猸

:|^-i薰 1ii∶

曩

=∷

的・ 静 者・ 黼・

目

CONrFNrd

绿

— 不槛不竟又 年 ,春 邹鳟瞬又遇 去了 9在 此本人蓬代表本刊镉辑租各 成 曼 向大家拜 年 ,恭 祝 各位 新年莲 步 ,莴 事膀意 ° 「擐保 」可算是近年世界性 的潮 ′ 9人 亻 卩 s日 澌 瞿窨到壕境污染封我佣 流 的後代 ,甚 至 琨在 所 麈 生 的蕨 重影 警 °因此 ,不 腧是民茼租微 `常 榷政 府 9以 至 工甬荣各界人士 9都 份份警 臆 ,起 而推行壕境保镬 的工 作 °逼营 然是可喜的琨象 °雎然 9醒 夤是暹了 — ,可 是 ,勰 比不知不夤好 多了 o 黠 希望各位童覃兄弟姊妹不罩砥 自己要 寅躞 9漾 要肩夤起推虞的黄任 ,共 同 努力 ,使 白然壕境得 以改著 ° 除了注意保镬 自然壕境外 ,萧 各 位亦切勿忽略 了精砷上的缳境 ,同 榱 要注意本身及硷窨 上封精砷的污染 ° — 在 我们 的左右 ,槛 常窨 出琨 些 引 薷 9逼 些引薷窨染污我们的霆魂 °而 逼些污染往往都是披 上美霍的外衣 例如 :金 镄 `榷 力 `享 檠等等 °甚 至 `

香

港

HONG

重

κoNG

覃

sCouTING

循者 的嚣 黼 港 岛地域小童罕骈牧 日九二 第二届亚太匡童军瑗境敬育含锇 童军秋 心於耆英 °耆英展 宽颞爱心 耆英服矜针剞槽案 七一一青衣 第三旅 锶拿摩士 大厦搴行最後一届 新春囤拜 童军钏铼中的类助封剑

一九九三年一用一○六期 Nα △o6,J^NtnAR彳 △995.

睬潜昌

1

傅坌蔚

2-3

榜 家明

4-5

夸 嘉妍

6

雅

7

公朋 署来秸

8

霖 团榷

香港重 军逗勤 衙 辍

9-12

活勤 耷 料 岔嗣手钯四

12-14

sC0UT|N0 NE Ws

划艇——①虑用锟黯 ②锚的植濑及下锚的技巧

备部 用 来秸

14-17 18-21

白沙老 露 辜 正 海上活勤 中叱 来 稿

人物 享 勖 黄锪光典我

22-23

蚁 欣 声欠

匡畲事 勖 缸砌匡拿匡矜委 员拿就残典樘 九滟城 匡大含操匡矜委 员畲就戕典樘

24

,

卩 :,提 出很 多理由 舍有很 多人逅歌我亻 卩 目 懑着 卩 ]的 行篇遮掩 ,舍 命我亻 来篇我亻 9而 口 心甘情颀地 檀篌竟恕 自己的藉 罔受到了 一次的污 接受污染 °赋要我亻 ,便 窨沉迷下去 ,至 不能 自拔 ,非 染 有枢 大 的定 力 ,筢 封不能跳 出逼 圈 子° 徒耶教 中的磕文中有逼句藐鼯 「不教我亻 卩 :遇 旯敲探 」 ,「 敲探 」便 是一槿 引薷 °在逼裹 9莛 祝各位速雕 「敲 知 ,更 希 望各位 有 箱 大 的毅 「 ,莫 被 敲探 」引斋而受污染 ,就 力 ° 算 已被污染 9亦 能予以清洗乾滓 :

睬晗 昌

24

香港量覃月刊 (非 青品

自由 投 稿 全港童军赛船大含连中三元

17

莆诰 才

芷

勰 吾阝通 告

封底 内 贾

斤政 署 来 秸

勰 犏 辑 鞅行隔蛞 助理犏辑 敲勖隔弼 美衍殷尉 封 面歌尉

壬者尔函及有罟名之文I汛 代表作者本人之莒哦或I冕 ,攵 Ⅱ由作巷自自 9本 刑封所有来和有作Ⅱ欲 口改之拄利 °(所 有永柑 ,敬 甜用四百宇的原柑极 9仗 挤0痴 9以 硬f姆 人目工作 °

)

香港量军摁 t囡 除及 公共朋傈锶芷萧宗 盛 隙萨 昌 擂累莹 `何 漯 荣 T百 明 福漯 垫 成志挂 成志雉

督

)

出版 :香 港量覃恕t公 共朋傈委目t (目 巨 冒 舀:3s,3096) 承印 :能 戚印刷公司 (i目 号 :;:VO0OsO) 寻 g∶

—

特 稿

港軎地域小董覃 W,l蛰 曰九二

钲畲愧鹦箜硼 胍

十 二 月六 日天色晴朗 ,夙和 日震 9正 是秋高氟爽的 效逛好季邹 °早 上九畴竿荠 ,港 岛地域 六fEl小 童军旅圉 三 百 多人 ,已 辈 峙膂集大潭管地 9家 最亦十分躜 曜参 加 9命 管地爱得人山 人海 9熟 罔非常 °又部份小童覃逯 戴上 自裂的征蕃帽 9色 彩糇扮的羽毛 `花 暹 9加 上款式 猸特蓟品 ,包 括通心粉鲠铼 `假 象牙褂箭 、貔舐圊裙等 等 9勰 之各有特色 ,竽 妍罔霍 9家 畏侗筝相篇孩子在大 潭管地牌坊前拍照留 念 ,有 如寅虚的埸面 ° 港岛地域小童覃勰盍婪慧珠首先向各人介镏全 日程 — 9跟 序 着围始第 佃邹 目—— 征蕃管殷尉 ,每 位小童军 占在大窨放置在管地 在 圊壹舐 上 糟圈剪贴 9然 後将作品具 庹埸的三座征蕃幄幕上 9小 童军可即席挥毫 ,表 露其籀 耋努作的天才 ,家 畏亦参舆铭助把孩子们的傺作贴在幅 幕上 ,可 惜凤大及 白糁浆不狗强力 9不 少作品很快便跌 在地上 ,大 窨不停提醒各参 加者在快桀牟上釜名 ,以 作 留念 °舆此同峙 9颌 袖及家晨都忙於煜裂征蕃帽及装蓟 品 9有 些已嗣始化征蕃粒 9用 油彩在面上鲎上花秋 ,充 满印第安人色彩 °

午膳 是 自助 餐 形 式 ,大 窨供瞧 香 埸 `垴 水 绵 翼 `炒 意粉 `炒 颔 ,漾 有 甜 品 `水 桌 及舐包 歆 品 ,可 薷 物超 所 — 值 ,各 人均鲍 吃 螟 ,满 意 莴分 °膳 後 自由峙 固 9孩 子 fFl在 管地 奔 跑 嬉截 或 到 虚 拍 照 ,有 些 喜歆在 矮榭 斡上爬 上 爬 落 ,像 有 用不 泰 的精 力 ,可 嚣 後 生 可畏 ° 下 午 一 畴 围 始 是 集 镫 活 勤 ,先 荸 唱 管 歌 Chik Ga

La Ga`Coconut′ Head & Shoulder`Fee F|y F|oW 等 ,小 童 覃 很 快 便 荸 晓 9配 合 勤 作 9越 唱 越 勤 哩 !随 着 是 舞 蹈 峙 固 ,以 筒 革 的踏 跳 步 及推 拉 步 荸 晓 雨 赁 士 凤 舞 ,最 後 是集橙 逛 截 ,每 人分 配 一 强 字倏 ,舄 上 一 赁 勤 物名稆 ,小 童覃要 用孩 勤物 的 叫謦 来找 导 自己的 同颓 不 少 繁强 的 家畏 加 入人堆 中 ,管 地 登 畴燮 篇 震轫 到庭 9

是牛 `焉 `羊 `狼 `雏 `瞩 的聱 音 9好 不熟 罔哩 — 大窨颁 繁 奖 品铪 每 旅 的缸蕃 公 主 或征蕃 王 子 ,翥 埸他 (她 )俏 在 钲蕃 快 祭 管袒 表琨 出色 9是 本 旅 的模 匏 ° 最後 是派 曩 大畲 杞 念 品— — 有 小童 军漂蒜 的霞 铼褂 蓟 各 fEl小 童 军都 有 份 9皆 大歆 善 °今 次聊 欺 日肯 定命 每位 小童 军 、颌 袖 及 家畏 E卩 象 黢 忘 ,邹 目膈排老 少咸 宜 9欺 !

,

桀氟 氛洋 浴 於整锢 大潭 管地 ,是 一 佃 非 常成功 的 小童 军 日管 ,颌 袖 舆 家畏合 作憔 快 ,连 事 竿功倍 之效 ,命 人留 下 美 好 的 回噫 ,更 希 望 下 年 度 的 小 童 覃 管 更 加 多姿 多 朵 9阵 容鼎 盛 °

傅金甬 港岛第十三旅小童覃国副国畏 (救 世覃聿理夫人粑念小罩下午校)

特 稿

第 二 届 亚太 匾童覃瑕境教育畲静 序言 相信姆人窨反封 9保 镬缳境在 九十年代 已成篇世 界 上的大潮流 9舡 揄私人槛棒或政府 ,都 付 出了大量的瞀 源於壕境的保育方面 ;香 港政府也不例外 ,每 年亦用上 敷十镱元於擐境保育的 工作 °童军逗勤作篇世界上 最重 要的青少年活勤 ,白 然亦重幌壕境保镬 °具登堡於《少 — 年警探》 謇 中 ,g多 次提到清漯 `街 生及爱姜壕境 ° — 世界童覃勰窨工太分匠 ,於 九二 年十 月底 ,在 日本搴 固篇期五 日的研封窨 ,出 席的有十 五fE工 太地匠代 行 —亻 ,除 有萧座外 ,亦 有参截 日本的瑗境保育 工作 ,各 代 表 表亦有锱窨孽眢其他地方在擐境教育的 工作 °本文将筒 介研尉窨的内容及分享今 次的槛黢 。

出席研尉窖的地匾共有十五涸

缳 境存镬 的 目棵

其他 地 匡的缳 境 工作

大窨的第 一部分在 日本童覃窨的勰部搴行 °围幕渥 「 後由世界著名的桓物孽家 Professor Humata主 萧 壕境 存霞 的屋 史 」及 「擐境 教 育 的推 行 」 °Professor Hum ata是 英鼯世界上最具地位的丽本荸俯 雉蒜 Landscape E∞ logy及 Environmenta|Conservation的 蒂圃 人 °他在 畲中强嗣缳境教育 的重要性 ,业 指出擐境存镬的主要 目 「永箱蛩 展 」 的是 稚 持 「生物 多元 化 (dio-d~ersity)及 (substainable丨 ife)° 逼雨黠亦是壕境教育 的主要 目檩 °

a。

最常有的擐境活勤

桓榭做林是最常有 的活勤 ,西 至地匡亦窨有莲行 衔 生及清漯 工作作篇擐境保育的 一部份 o

b.童军的儇境惠科章 ,都 有 特 别嗣保 擐 境 在 工太 匾 内 ,除 了很 少地 匡 外 教 育 的荨 章 °其 中泰 圃更 有十 fEl以 上 的荨 章 是 舆壕境 有 嗣的

擐境教育的定羲

o

c.童军的袁境刊物

由於各地的 自然擐境及固题不同 9所 以封擐境教育 亦有不同的理解 °最後 ,大 窨羲泱下列原具刂 :

擐境教育是藤童覃 成虽了解 `欣 赏及韶裁我们 的地球 「 暹而爱镬 ,甚 至推勤擐保以逵致 永稹蝥展 」的生活 °

超 遇 一 竿地 匡 有特 别篇瑕境 教 育 膈 舄的刊 物 ;澳 洲 的 童覃眚 有 篇颌 袖 特 别膈 舄的瑗 境 手 册 9日 本 及菲律 寮 亦有 同颞 的刊 物

o

9

d臾外界台作的擐境活勤

除了政府楼嗣外 9工 太匡的童覃亦常常舆 囡除瑗境 o有 租锇合作 ,藩 如野生生物基金及聊合圃擐境 小徂等 ,逼 次的研尉舍就是由 部份地匡亦取得甬茉国髅 的支持 一fEl壕 境基金臂助的 °

研 甜 舍 其 中 一 fE主 要 活勤 是 参截 日本营地 的擐境 存 — 工 镬 作 9而 日本在 逼 方面 的 工 作 比 工太 匾 其他地 方先 追 荠 多 ,例 如 :空 氟污 染 已槛 大大改 善 ;差 不 多百 份 之 — 百 的污 水 都 槛虎 理後 才排 出大海 °簟 者 参甑 的 富士 菲 林 廒 :可 以再 用全 部 剩 箭 的原 料 :而 最 命 人鼓舞 的是 菲 林 廒 排 出的 「污水 」 ,槛 庭 理後 ,甚 至 可以 用作嗣 奏 锦 箍E。

el遵 智眭的咖 多fEl地 匠有追行连箱性的壕境 活勤 ;例 如澳洲的童 覃便参舆 「幼苗藩藿 」勖割 °菲律寅童覃亦有参舆颊似 的工作 °

文 :惕 家明

田爽测弑水篁的锦艘池 研引窖的第二部份在富土山下翠行

b建 蕺

比 较 工 太 匾 的 其 他 地 方 ,我 偶 的 擐 境 工 作 不 是 最

缳 境教 育的推行

差 ,衔 生 及瑕境 都 有很 高 的水 罕 °但相 比 圃 民罕 均收 入

日内瓦世 界穗 鲁 封於缳境 教 育 的推 行 十分 重睨 °日 内瓦 方面除 了 成 立特 别小 租 9E卩 裂推 行 壕境 教 育 的教 材 外 ,更 邀 萧 到 雨 位 外 来 的 荨 家 篇 童 覃 逗 勤 膈 舄 了 雨 本 ’ ’ 毳The G|obal scour及 Journey to the Heart 謇 9 分 别傍 — 9将 of Nature’ 鲁 於 九 三 年 中 面 世 ,此 外 ,亦 成 立 涸 「童 覃 壕境 稠貉 」以 方便 瞀熟 交流 °最 修 的 目的 是 要 将擐境 教 育辆 八童 覃活 勤 的 一 部 份 °日内瓦 方面 亦璺信 缳境 教 育不臆 是 片面 及固断 的 °更 重要 的是 要 藩更 多年

青 人 参 舆 擐 境 保 育 的 活 勤 ,以 遘 致 徙 小 改 矍 眢 惯 的 目 的o

较我们 少的地 匾 9我 偶在 壕境 教 育 可以做 的逯 有很 多 ° 香 港 以 高厦林 立 固名 於世 ,但 有超 遇 一 竿 的地 方 是 郊 匾 ,有 静 多空 固 可 以迮 行壕境 教 育 ,可 惜 我 fFs缺 乏 的 卩 s 是 封 自然壕境 的了解 °除 了锝 究 本地 的教 育 之 外 ,我 亻 — 封 周 圊 的 大 自然 9是 否 缎所 知 ,或 是 莫 不 嗣心 呢 ?董 卩 ]理 军 生活 是 F外 的生活 ,亦 臆 是 爱霞 瑕境 的生活 ,我 亻 虑 犁助 成 曼亻 卩 习 增 加 封擐境 的了解 ,迮 而 把嘬境 保 育 的概 念溶 入童军逗 勤 内 °要 改燮琨在 的副l楝 方法 9徙 政 策 上 的改曼很 重 要 °逼 次 工 太匾壕境 教 育畲 莪羲 泱 各地 匾童 军臆 耠 舆 足 绚 的 瞀源 ,将 壕境 存镬 的概 念溶 入童 覃逗 勤 内 9逼 营 然包 括 我们 的副l|楝 及活 勤 ° 要做 到 上面所 述 ,除 了颌 袖 需要道 营 的司||楝 外 ,各 徽 的副l|楝 班 亦 可以考 虑 加 入擐 境 教 育 的元素 °葺除 上 一 些 如 「管摹 」 「速 足 」 「小童 覃渡 假 管 」 「棕 辈 章 」 等司l|觫 班 ,很 容 易就 可以 引逍 「自然研 留 」及 「缳 境 保 育 」的成份 °於 各 银 的木 章司l|楝 9亦 可 以 引 八韶 裁 本地 缳境 的藤题 ° 9

研封含後感及 建羲 `篇 期 五 日的研尉窨很快便 遇 去了

9雎 然 已是第 二

届 9但 是大畲代 表封擐境 保育逼是虚於十分保 守的屠 — 面 °亳热疑 Fni,大 窨在每 虎都安排得很霎蔷 ,但 大家 似乎都忘琵了瑕境保育的主题 o我 们浪萁了大量的食物 (因 篇大畲供瞧的食物太多及太壹富)及 舾强(我 侗收到有 用及椠用的舐强超遇 一干强 ,以 整fEl研 封鲁勖 9最 少浪 夤了 五 莴强舐 9而 且 大部份均被放道痿 舐箱 内 )° 「缳 保 」及 「效卒 」雨黢全 ,要 是大窨只供瞧基本的食物及 不分凳刊物 ,各 代表可以接受嗝 ?营 然 9如 果可以少用 些舐及减少歆食活勤 ,可 能窨命簟者好遇 一黠 °

营 然 只有司l|觫 班 是 不足 豹 的 ,勰 畲 方面 亦 可以 参 考 其他地 方 的刊物 ,出 版 篇颌 袖 及童 军成 景膈 舄的 「蠓境 手 册 」 °亦 可以翻释 其他 地 匡 的刊 物 ° 在 可 能 的情 况 下 9虑 多邀 蒂 外 界荨 桊 人士 及圉骼 参 舆活 勤 o篇 了 帮助 各 徼颌 袖 知 道 「擐境 夤料 」的来源 — 亦 可以 考虑 E卩 裂 一 份 「徙 哪 裹找 到 的 ?」 颞 的缳境 教 ° 育 夤料 刊物 ,

特 稿

童军献 丿 u於 耆萸 ・耆萸展霓颢爱丿 u

琨今的壕保固题 9是 大家深切嗣心的 ,有 冕及此 罔 童覃亻 冂稹桠地推勤 ,向 老人家们灌冁壕保意裁 9使 他亻 — 封此固题 上 ,也 出 黠力救救 地 球 o 是次活勤是欺迎各徼童覃参加 ,但 在各徼童覃司I|觫 冂要铪予老人 铜要服移的一 卸内 ,业 没有硬性地要求他亻 ,故 ,在 是次活勤封 服移的鲍圊和要求更是比不上 服移 童覃亻 罔可是新富贰 ,封 他亻 冂富有挑戟性和满足感 ° 在 展鬻埸 内 9各 参予旅 国都封他 fFg是 次 的服捞 乱 9作 一筒短涯辍 9各 以圈表 `文 字 `参 舆者的作文 割 照片和裂成品作 一粽合冁蕖 ° ,

,

睨任香港摁黯廑留渫 主持剪探菡式

耆 英 服 移 勖劐 是 九 二 年 香 港 董 军 勰 窨 所 搴 辨 的 敬老 及霞 老 活 勤 9而 是 次 活 勤 的展 霓 围幕磴 已於 去 年十 二 月二 十 日完满搴 行 ° 参舆 是次服移 静割 的旅 圃有 十 多fEl9槛 謇 核 後 徇共 有 十涸 旅 圉 正 式 参舆 是 次 夤助 尉割 9各 旅 国可 得 到 徇 三 干元 之臂助 ° 在 入邀 的旅 圉 中 ,各 微支 部 都 有 着他亻 冂的份 兕 9故 程 度上有 着 不 同的要 求和 效 釜 °由於 是次 的服 移 封 象是 老 人 9所 以 服 榜 鲍 圊 的 茅 霞 便 指 向老 人 中心 和 老 人 宿 舍 9但 宫 中更 有 一 入邃 旅 圄邃 了 一 固盲 人中心 ,而 服糁 封象是 失 明老 人 ,封 於他 亻 罔的遐 挥 9罾 铿 固遇 其 夤青颌 袖 ,掾 其颌 袖 聱稀 ,主 要 是 中心 郊 近旅 部 9在 交通 是 不 受 限 制 ,同 峙 他 罾 在 孩 槛 棒 服 移 ,在 聊 貉 方 面 比 较 容 易° 是次 参舆服 移 的旅 圉 ,其 静割 多篇探勖 老 人宿 舍 搴辩 同檠 日 `雕 欺 窨 `郊 外旅 遁 ,童 覃 除 了 作 出不 同颊 型 的表 演 邹 目外 ,更 和 老 人 — 起 玩 追 截 `唱 卡 拉 ⊙K` 教授 童军基 本技 能 ,更 在 管地 展 示 童军 的管地 絷 作 9老 9

人们 更 不甘 後 人 ,他 亻 罔的 桀器 演 奏和 罔也 展 示所 晨 ,他 亻 ,不 9水 要 小看 老 人家 的活 耀 能 力 ,旯 他 歌唱 辈非常高 罔可 们在 遴截 中的稹棰 投 入参舆 9不 比 小孩侗 通 色 ,他 亻 否是 反老 退 童 `反 镤 蹄 真呢 ? 罔的 生活水 罕和 歆 食健 康 除 了 舆老 人同 桀外 ,他 亻 也 是 童覃亻 卩 :所 两洼 的 一 缳 ,在 其 中的 入邃 勖割 中有 的 篇 老 人fPg测 贰 身骼 状 况 9有 的更 作街 霞 勖 固 9探 肘 老 人们 的生活 水 罕 ,E卩 裂 小 册子 ,派 凳铪 其匾 内老 人 ,铪 予他 亻 卩 寻多方面 的辅 凛和雨 注 ° ,

童覃葙种 ,怼 猛山力

李嘉妍

罔的感受畸 参舆的董军是最好的冕噩 ,莒 罔及他亻 幼童军 多是因篇年杞小 9均 表示在初次舆陌生老 人交歌 峙 9有 些瞻怯 ,但 营迫虑後 ,便 夤得他们业不可怕 ,幼 ,

童覃亻 卩 :更 表示他亻 冂有些疑 Fng,篇 甚麽莒他们 向老 人搜集 夤料或提固峙 ,老 人家们都固及老 人福利金 9不 知颌袖 们可有告知幼童覃们 9香 港的老人幅利是微乎其微 ° 董覃们比幼童覃侗年畏 ,他 亻 冂业没有膪怯的琨象 但有些童军佣 表示 ,有 些老 人家 真的佾他们感竟很癞 螟 9使 他们有黠螟燥 9但 锾於他们是以童覃身份参加是 次活勤 9故 他亻 罔惟 有 忍了下去 ,泰 力抑厘 着他亻 罔的情 ,幸 冂是童军 9希 望他 fFi日 後能常琵 好他亻 冂逯配得他亻 赭 着他亻 冂所亵的誓嗣 ,多 多行善 ° 穗括来藐 ,各 童覃们 封是次活勤都非常稹桠投 入参 9他 们都表示是次服移很有意羲 ,更 有些旅国颌袖表 舆 ,

有睨我老人的相片

冂每年的活勤尉割 o 示畲把逼疑型的服移列 入他亻 就 藉童覃侗封是次活勤的参舆性 和良好的反虑 ,可 知是次服移尉割 已连到预期的收效 ,希 望勰畲能再推 出 更 多元化的活勤静割 ,使 童军佣可以更加稹桠服移 匾 ,加 强他佣封砒窨的青任感 ° lT±

看看我 g的 成果 {卩

展竟睨埸在桀富中心睾行

・J’ ・

特 稿

闭童军资源 ・钅炭服貉礓赳 耆英服搿尉割禧案t

「参舆勰窨翠辨耆英服糁莳劐 9首 次藤孩旅重覃第 — 次棍 自策割及推勤老 人服磅的槛验 °」青衣第 三旅童 军圄畏方富傅先 生透露 o 童覃服移封吐窨是 一项具谮覃的夤源 °青衣第 三旅 圉辰正逗用逼些瞀源翠辩了 「童军耆英同桀 日 」活勤 o 八 日及 方先生表示 :在 搴辩 上迹活勤之前 ,首 先在 「 ^月 ,目 的鑫童 十 五 日安排董军探勖 仁湾罾院老人宿舍 」 军 l9,步 了解及接髑老 人生活情沉及老人心理 °待童军镬 得封老人l9,步 韶哉後 9便 在 八 月十七至 二十 日 ,一 逗 三 日的集窨 中 ,尉 腧搴辩耆英服捞 的 目的 `主 题 及形式 等 °整fEl肘 腧遇程全 由童覃 白己辊 自泱 定及策割 9圉 辰 只徙旁耠予意旯及指引 °

「童覃耆英同祭 日 」正式在畏康邯仨湾警院老人宿 — 舍搴行 9有 近 百 二十 多名老 人参加 °老 人家相营投入 ° 於锻竦手力及脚 力之推踢盒 `心 逗心及太罕天圃逛截 ° 卩 ]更 熟衷於唱大截 `猜 搴歌 方圃最繁夤童军投 入於 他亻 派磴物及示翔表演中 °

Γ猜挚歌 」 你猜我猜大家猜 着雒腾出做挛哥

Γ 推踢盒 」推推踢踢健筋骨

丿 b b遵 丿

老少同心一家辊

稿

在 偬含 摩 士 大厦奉行 渌 筱 一 届 咱新 奋 围拜

Γ 偬曾 9四 佃地域 ,知 友砬及员登堡骈菹曾派出代表 噍瀑氟球 」锸式

香港 童覃德鲁在 昨 日晨厝年初十翠行 缡年新春 圉 拜 °近 三 百名童军畲友委景及颌袖膂集 一堂共赓新春 ° 首先由港岛第 二二一旅重军醒狮贺葳 ,迎 接新 一年 的围始 °随後公共嗣保委景窨主席唐镜陛太罕钟 士致新

春颂 嗣 表示 ,香 港 童军 中心预 料 将 於今 年下 旬 围幕 ,届 峙各 重 覃成 景便 可 享 用逼 座琨 代 化 的童军 中心 ° 新 任 香 港 摁 盖 廑 觐 檠 先 生 颁 繁 「香 港 勰 盍 篥譬 笛 罔分 别是勰 鲁副l|楝 子 」以 表埸 童覃颌 袖超 卓 的表琨 °他亻 署 德 部 勰 髡 (董 军技 能 )劐 彦墚 先 生 `勰 窨 副l|楝 署 勰 部 颌 袖 欧踢 楚源 先 生 、港 岛地 域 副地 域勰 篮 lnl刂 楝舆 亵 展 定圃 梁 圃生先 生 `港 亮地 域助 理地 域勰 盍 (公 共 翮保 )寞 阝 先 生 、港 岛地 域 助 理地 域 勰 盖 (司 刂 楝 )雨 磺 先 生 `笞 箕 湾 匾助 理 匾 勰 益 (幼 童 军 )都 椅 雯 小 姐 `九 髓 地 域 摁 部 )

勰 益 (邹 目)隙 肇 兆 先 生 `何 文 田匾 副 匠勰 盖 鄢 念 慈 先 生 `油 尖 匾副匾勰 篮 莫蔬 盆 先 生 `屯 田西 匡 匾穗 益郅 登 友 先 生 及北葵 涌 匠 副 匠勰 盖隙莴倮 先 生 ° 最後 ,由 勰窨 祭除表演 篇 营晚新春 加添 贺葳 氟 氛 °

公翮署投稿 锶胄停萆埸宣客如铡

特 稿

堇军副觫中的樊黜勖割

— 爱丁堡 /Ax爵 奖黜尉割成 立卅 年 9而 本窨亦篇其孰 行支部之 — ;由 於本窨舆奖励甜割均源 自英国 ,所 以在 圉景参舆 `孜 核及政策 上也存着 一些微妙的踟保 o就 如 琨行的代章制 `自 主攉等 °逼些也非 一股孰行支部所沿 用的方法 ° 由於以上原因 9童 军舍成曼参舆勖割 之形式及孜核 亦有它猸特的地方 °雎然本畲 已於 一 九九 一年 四 月一 日 宣报使用琨行的代章制 ;但 在舆很 多颌袖的接镯 中 ,仍 罔在推行或解答圃曼固题峙 ,遇 到不少困黢 9以 鬟竟他亻 卩 ]常 碰旯的固题 ,或 荠部份你也罾遇旯 ° 下是 一些颌袖亻 固 :什 麽是代章制?

— 答 :童 军摁畲舆奖励 静割勰部於 九 一 年初连 成 项搦 ,将 可芭 羲 ,日 後本窨童覃 成曼孜篌各很迮度章峙 9缎 :而 追 需再铿覆核 励静割奖章 接追韶其相阙奖 韶 之奖励如下 :

童覃

申萧年簖

童军 高很棕 辈 章

14竿 葳 以 上

勰颌袖奖章

15竿 葳 以 上

深 瞀童 军 奖章

1蛑 葳 以 上

桀行 童 覃奖 章

18葳 以 上

笑譬 童 军奖章

25葳 府 勺

艮登堡 奖 章

⒛ 葳前

DEA奖 章 铜

章

银

章

金

章

固 :在 代 章制 公怖 前 9我 已孜 镬繇 可 之 童军迮 度奖 章 琨在 可否 追韶 及保颌 DEA同 极 的奖励 ? 答 :所 有 追韶 镬 奖 之 人仕 必 缜 符 合以 下傺 件 — `追 人仕 繇 年酤 不得超 遇 二 十 五 葳 ° 、仍 篇琨 役 童覃成 曼 o

,

:

追韶峙固篇勰颌袖奖章追繇 三 年 9其 豁奖章追 韶期篇五 年 °

固

:

本 人在 其它轵行支部 已孜 取金 `银 或铜 章徼的奖 励 ,琨 可否再申萧及配带童军 之布章 ° 所有 DEA参 加者之童覃成曼亦可以於完成 DEA各 极奖章 後 ,申 萧 童 覃布 章 (包 括 其他 孰 行 支部 成 虽),惟 童军颌袖只可佩带金章 (於 廿 五 葳前 )° 作篇 一锢童覃颌袖 9如 何铭助圉景孜取奖黜静割奖 章? 琨行勰窨政策 9所 有童军成景(非 颌袖 )均 可以代章 制形式孜取孩等徼 之奖勐甜割奖章 9而 颌袖瞧於圄 虽宣誓峙 ,安 排颌取奖肋静割杞掾簿 :以 便 日後完 成童覃司l|楝 後 ,一 侪颌取奖肋勖割奖章 ° 颌袖更瞧介镏代章 之内容予各圉昌 ,使 其明嘹章徼 互相的翮保 ,如 欲夤驹更迮 —步夤料萧舆所屡地域 秘蔷聒辂 °

前任署理缌部缌益

(爱 丁堡公爵奘励静割小徂)

潭国槿 固刚满 二十葳的童军颌袖 9可 否以童军成曼 罔 :我 是 一亻 的身份追行金章徼的孜黢 ? 答 :以 本窨的政策 上 ,以 童覃成昌身份孜取 DEA各 徼奖 励的方法 ;只 可有雨槿 途径 一 `以 代章制度孜取 ° 二 、只接受颌袖身份芭接参舆 金章极孜脸 ,而 直接 参舆金章徼 之颌袖 ,可 舆其地域秘謇鄹貉 ,安 — 悱謇核曼舆面敲峙固 9而 孜核内容舆 般孰行 支部缎昊 ° :

香港董覃逗勤筒冁

●英女皇元旦 日授勃名 孚 本舍趱 向下列在英女皇元 旦 日授勤 中镬授勘 衔之 童 覃 人士致箕 :~

MEMBER OF THE Mo盯 EXCELLENT oRDER OF THE BRI,sH EMⅡ RE⑾ Mr LAU Chak・ bun Assistant Regi()nal Comm∴

oBE勐 衔

New TeⅡ itories

铜墀潜 匾赖 Fmi

林只聿嘉蓠 具

MBE劲 衔

ssi(冫 ner

BRITIsH mPIRE MEDAL o⑾ Mr LAU Honˉ wah

到泽斌先生

新界地域 助理地域憩盥 (崖 桨)

President,

Hong Kong Island Region,and Kowloon Region gll溪

港岛地域含畏 暨 九能地域副鲁畏

幸先生

CPM勐 街

COLONIAL pOLICE MEDAL FOR MERITORlOUs sERVICE(CPMl Mr WⅡ

屯阴束匾名謇眚畏 暨 屯阴西匾名謇含畏

李高信先生

"amγIan Nicholson Honom【 President, t1en Mun East Dotrict,and Honomtγ President,

Tuen Mun West Dotrkt

荣誊 奘章 只 登堡 哳菹鲁羲捞核敷 肺暨 何文 田匾核敷肺

廖檠定先 生

西黄 匾名 謇鲁畏 黄大仙匾匾锶盥 北 匾名謇舍畏 元朗西匾副 主席 大埔 匾委具

振镇海先生 睐振蝥先生 到天福先 生 周基檠先生 睐觏傻先 生

BADGE OF HoNOUR Mr Stephen LIU、 ⒕ng冖 tiⅡ】 1舀

Honomry'灿 山to△

Baden冖 Poxwel1Scout Club,and Audito△

Homant“ D1strkt

Mr CHEUNG Chun小 o Honom,Pre“ dent, Sai Kung Dotrkt

Mr CHAN Chmˉ fat

HoNOURs u盯

The Associaton wishes to record with great

Distr1ct Comm1ssloner Wong Tai Sin Eλ str1ct

:搬Ⅰ 拥黯墚 T圩谳 鞯 烈弼找

MrLAU Th・ fuk

omcER OF THE Mo盯 EXCELLENT oRDER OF THE BRIusH EMHRE(oBEl

Mr CHOW Kee冖 wing

Honours List'

The Hon Mrs Peggy Lam MBE JP Advlsor,

CauseMy Bay District

:

Vke Presdent,

BEM勐 街

QUEEN’ s NEW YEAR’ s

lEstate),

Re昏 on

Honomry Prsdent, No攻 hD沁0kt

V屺 e Ch"rtnan, Yuen Long West D灬

Mr CHAN Koonγ Ⅲ Membe△ Tai Pb Dotrict

tr1ct

E9

sCOUTINC NEWs

●模笺童军遥搴 九二 皓果 一 九九 二 年度模筑童覃进搴 已於十二 月十二 日

圜满 黯 束 9今 年共 有 八 位 倮 出童 军成 具营 送 9包 括 屯罔西第 三 十 一 旅幼童覃 甜 囡簏 北 匾第 四旅幼童 覃 李裕骢 游貂斌 九滟第 一 海童箪旅童覃 港岛第十旅童覃 黄硬永 港 岛第十旅 童箪 李钧倬 港舄第十 二 旅深耷童箪 蔡倮铭 屯卩 i西 第 二 十 一 旅深耷童覃 蔡志速 十八绑第 二 旅深耷童箪 梁少娴 得獒童箪耨於本年参加 由香港西北 匾扶输社 、 香港束北 匾扶输社及大埔挟输社嘟合聋助的囡除探 前交流活勤 ° :

大舍精 心 彀静多填钸 目包括事题耩 座 9工 作 匪 “ 报 及 小 徂 前 箫 等 9内 容 捞 求 配 合 大 舍 主 题 遒 ” 遘 °此外 9更 局他们 徂 斜 活勤 圈 」一 擐 9静 有 羽毛球 、辋球 、乒乓球等 。禳参加者可享用院 内各 填具尊桨水辈 的逼勤彀施 o在 逭辈侑 充足而敲侑完 善 的瑗境下搴行是次含蓠 9相 信定能做到徐予各颌 袖剞觫晨切 磋及艇驳交流的好梭含 。

TRAINER⒏ CoNⅡ RENCE,3 The P⑩ gnmme sL Tmining Bmnch of the Association wⅡ l hold a‰ iners’ Conference93at Shatin H° ng Kong Sports Insdtute O△ KSI)on30ˉ 31

January1993.

The Conference O=gan1ser has caremlly designed a ser“ s

REsULT OF THE sCOUT OF THE YEAR sELECIIoN1992

whkh are wdl'matched with the theme of the arch OW1Besdes,part屺 ipants can Conference,‘ 钿刂

scout ofthe Υear selecton1992was held on12 December1992。 Bght outst田 dng s∞ut membes

芍 十ε 嘏 嘿 哏 忍 γf梦 器喵 窝 。

are:

C1b scout,3lst Tuen Mm West Gmup

u Yu.chung

Cub scout,+th Noih G⒑

YAU sh“ 儿u、

J黯 ￥

紫

professonal spoⅡ faci1it抬 s pFOvii(Jled,the Conference is a good opportunity for tminers to share as wdl as αchange their va1uab1e experience with the others。

were awarded the tkk ofScout ofthe Year1992,they

TsE hk・lai

of prommmes induding pand presentaton,

working repo皮 and gmup disc“sions,the topks of

up

scout,1st KowloOn sea scout GIOup

WONG shek・ wlng scout,lOth HOng l〈 n"gG⒑ up uE K"an翎 i scout,10th HOng Kong Gmup CHOI Chi・ yuen Vmtute scout,z1斑 Tlme Mm W溆 Gm叩 kntule scout,1zth Hong hng帅 CHOl K″ ln LEUNG sⅡ 俪 kntute scO哎 ,znd shap Pat Hemg Gmup o丬

●美团童 军 大露 营 本含 已送派一名领袖及七名童覃参加一九丸三 年八月 四 日至十 日睾行之美囡童覃大露管 °香港代 表圉名覃如下

Later th“ yea△ the awardees wⅡ 1 have an

:

糨 甏 槲 撒 槲 遇

束九能第一 四六旅深耷童箪圄畏 陈具 港舄第十旅深资童覃 港岛第十旅深耷童箪 港岛第十旅童军 港岛第一四九旅童覃 港岛第六旅海童覃 港岛第=一 八旅童箪 九能第二 ○五旅童箪

蔡溢 昌

:

Nonheast and the Rotary Club of Tai%.

●九三领袖钏缣人 员拿 畿 由您畲剞觫署搴瓣之九 三 瓴袖 all觫 人 景含蓠 琨定於九 三 年 一 月 三 十至 三 十一 日假沙 田香港艘育 擘 院睾行 ° 9

・r,・

隙晓明 潘 明智 到思桀 温璨铿 拥敏骢 阮圃威 虞建幸

l993N朋0NALs0oUTJAMBOREE,BOY sCOUTs OF AMERICA one leader and seven youth1nembers have been selected to attend the1993Natonal S∞ utJamb。 ree

ofthe Boy Scouts of Ameoca flom4to10August

箭塾 、勰辋同檗 日 香港童军司||楝 中心献新猷

1993,Members of the Hong Kong Contigent are: Contlngent Leader:

TS○ I Yat'cheong X/enture Scout Leader

146th East Kowloon C;mup

Members:

CHAN Hiu冖 ming Venture Scout

10th Hong Kong Group POON Pang冖 chi Venture Scout

10th Hong Kong Group LAU Sze丬 ok Scout

10th Hong Kong Group

WAN Tsan'hang scout 149th Hong Kong C冫 roup

KWAN Mun'chung Scout 6th Hong Kong C;1oup ΥUEN Kwok'wai

Scout

118th Hong Kong Group

LO Kln'wah 'Scout

205th Kowloon Group

自徒香港童军十 月虢刊出香港童军副l|楝 中心新貌面 面翎後 ,得 到各方面鼎力的支持及熟烈的反瞧 ,我 在逼 襄代表中心向大家致以衷心的跗意 ° 不遇我们不窨因此而感到 自满意 9相 反地 ,本 中心 篇了提供更 多元化的管舍服矜 ,於 未来 日子中搴辨更 多 的活勤铪大家参舆 °而第 —炮便是由一 九九 三 年 二 月围 始接受冁名的箭摹 `勰 稠同祭 日 9欺 迎各界人仕及童军 革位 自行徂圉 (二 十人至 五 十人)参 加 ,活 勤内容包括勰 稠大挑戟 ,百 曩百 中比箭摹 9自 由任唱卡拉 oK° 夤用 方面 :外 界人士篇三 十元 ,董 军成景篇 二十元 ,包 括午 膳 ,管 萁 9奖 品 9卡 拉 oK等 ,真 是物超所ltL9欲 觅向 隅 9萧 徙速致鼋 六六五八 ○八 二辩理登配及申蒂手檀 °

活 勤 夤 料

a围 手圉∈四》 原

1乍

:J0HN FOGG

撮 蓁 白 英 囚 宣 覃 月 莎J i:l:;!:li:;∶

:丨 :∶

: Wendy

在前 三 部份 「公嗣手韶 」中 ,我 偶 已嚣迹了形象 卩 5舍 停播媒介 及公雨人景的角色 °在最後逼部份袒 9我 亻 看看雉蒜 和通歌 刊物在 消息傅逅方面所檐任 的重要 角 色° `

雉菰利通融刊物 —

份 嗣於旅 圉或 地 域 的刊 物 ,封 推 勤 童 覃活 勤是 有 — 好 虚 的 o每 涸 旅 圉或地 域 均需 要 涸 有规 律 和 可 靠 的 方 法来 稚綮 圃友 及其 家 人舆 董覃 活 勤 的接 髑 °但 有 峙 由於 冂fEl别 接 峙 固 及涸 人的熟 馘 投 入程 度 固题 9命 旅 圉舆他 亻 ,而 一 份旅 圄或 地 域 的通歌 便 正好 镧 髑 的槛 窨 燮 得 有 限 楠 了逼 方面 的不足 °

滇者

琨在我fH贰找 出霞者的槿颞 °雎然在考虑其它因素 卩 5姑 且先 峙(如 金镄 )可 能舍作出有限度的修改 ,但 是我亻 列出一些基本的薰者来 °

1.胄 曼 ——

— 罔瞧 列 入傻 先考 虑 之 列 °童覃成 员 多希 望知 道 他亻 — — 些 将翠行 的活 勤筒 介 、 些 已睾行 的活 勤情 沉和 些特 。 别 安排或 新繁 展 甜割 的群情

2.父吕 — — 你们 有 多少 的活 勤 因篇忽 睨鲁 员父母 的支 持而 告吹 ♀最成功 的旅 国刊物 莫遇 於 能舆 成 曼的 父母建 立 良好 嗣 冂篇 重要 的霭 者 ° 保 9业 睨他 亻 此外 9其 他 菹 者亦 可包 括 瞀助 支 持 者 ;砒 窨知 名 人 士 及 政 府楼 棒 ° 常 尉割 膈 E卩 一 份冁 刊 的峙候 9意 冕必 定来 自四方 八 ,镉 ED的 方 法 :其 面 :雉 蒜 的 大小 ,夏 敷 ,内 容 ,架 耩 ° 它雉蒜 之先例 及缎数 fEl人 意 旯等 但 是 ,很 多人邰 忘昆 最 重 要 的要 素 —— 薰 者 °雉蒜 的存 亡皆取泱 於薰 者 的 需 求 °逼 是荨 菜和 荣豁 膈辑 注意 的要 素 o只 有 逼檬 ,我 侗 「 才不窨 浪 壹 夤源 和 金镄 °所 以 9我 fPi的 秸 晶 品 」瞧 孩 ,只 有逼榱 才可命 雉蒜 得 到萦 者 的欺 切 合薰者的需求 迎 °

最後 9我 们 瞧 聚配 :列 出藿 者名 罩 的 目的是可 聿助 我 rn作 支 出稂 算 ,若 名 革所 需超 出预 算 的嚣 ,就 必 需删 除 部份 薰 者 人敷 了 °

版 面彀尉

财政派算

你 的雉蒜 或报 刊臆 孩 向着 高覃 素逼佃 目棕 裂 作 °低 劣 的裂 成 品只有百 害而 缎 一 利 °所 以 9你 们 的雉蒜 必缜 以槛酒 和 寅除 篇原 具刂°一 本移 耆而 膈排恰 营 的雉蒜 ,穗

比膏 弄 花巧 `雷 瞽 大雨黠 小 的嘏 刊 有效得 多 o雨 窨影 警 雉蒜 财政预 算 的项 目 ,徇 有 以 下畿 黠 :

1.出 版 灰 麸

出版 次敷 恳 多 9你 舆窨 虽的璐 綮愁 密切 °但 是 ,你 必缜 考虑 到有足 狗畴 固 及 内容 °通 常季 刊 是 较 篇理想 亻 卩 弓 的 °

2.大 小尺寸 通 常 以 A4(210mm炬 97mm)和 A5(148mm炬 10mm)的 尺 寸 较 篇 常 用 和 乎 合 槛 湾 原 则 °A5尺 寸 的 雉蒜 通 常 较 易存 放 9但 创 需增 加亘敷 ° .

封 面殷 莳隐 能 吸 引薰 者 的注意 力 °至 於 内亘 ,亦 需 加摔 圊 片增 加 薰 者 的奥趣 ° 内真 的排 版 殷 勖瞧 以 筒漯 篇主 o稂 留 一 些 空 白位 置 是很 重要 的 o雨 旁隐 留最 少 五 毫米 的空 固 ,方 便 E卩 刷 。 篇 了 容 易 圃 寝 ,冁 干V雉 静 的 字 骼 9瞧 避 面 用 全 部 大楷 (英 文 )或 太 少 (中 文 )° 另 外 ,每 行 罔 度 亦 需 注 意 ° 如 A5大 小 的 更 敦 横 排 ,每 行 徇 10厘 米 最 篇 理 想 °至 於 每贾 的棕题 必缜 筒 漯 而 清晰 °最 後 9膈 辑 亦 要 注 意每 夏 — 瞀料 的 完整 性 :不 要 留 下 畿佃 字在 另 夏 9瞧 加 以 改 舄 — 夤料 才去膈 E卩 °E卩 刷 亦 是 佃 固题 9臆 事先 泱 定探 用那 — 槿 印刷 方法— — 影 E卩 `油 E卩 或柯 式 印刷 ,以 求 逵 至 最 佳效果 ° — 版 面殷 静是 田荨 桊荸 同 9若 膈辑 徂 内泼有 人有信 心檐 稠 此哦 的黯 ,不 妨 萧教 一 些任 戳 美衍 殷 勖或噫 殷 尉 的朋友 ,也 可 多看 有 嗣 的参 考謇 籍 ,也 可增 加 封逼 方 面 的繇 裁 及信 心 °

3.更 敦的多少 '你

瞧孩以最小的夏敦傅逅最 多的窨歌 ,减 少雉蒜 的重量和成本 °

4.舐 的簟素

・

椠萧你想怎檬减少支 出 9亦 不可以忽幌柢强的覃 素 °不少具筛完善勖割的童覃刊物 9亦 因篇忽幌舐娠的 覃素 ,而 事倍功竿 °一些荨荣 E卩 刷公司可耠你提供荨蘖 意冕 °

鐾

活 勤 篁 料

划艇 COLLEGE OFART

t用 Ⅱ桔

:

(A)(B)诤 目 :絮 (C)指 9B秸 (D)/△ 字秸 flgure eIght (E)罩 接托秸 sheet bend (F)笠 接托佑 double sheet bend (G)孪 佑 reef (H)笠 垒佑 CIoˇ e hItch (J)勇 冫木秸 round turn and

膈辑

一 佃 活 生 生 的 膈 辑 9比 起 一 部 榴 械 或 鼋 瑙 更 篇 重 — ,膈 辑 的 工 作 是 膈 辑 本 雉 勰 刊 9业 不 是 抄 舄 文 要 章 °故此他 需要 一 班 工 作 人景 一 起 工 作 o一 涸 镉辑瞧 爱 — 好 舄文 章 ,有 一 定 的鼯 文 水 辈和 富 幻想 力 o镉 辑 是 份 9故 此 需 要 一 fEl棰 具 忍耐 既辛 努又 涉 及黄任 固题 的 工 作 力 的 人谵任

臃

o

tWo half hItChes anchor bend or fIsherman bend

(L)三 套秸 rolIIng hItch

(M)(N)曳 木秸 kⅢ ICk bend (P)(Q汨潍丿d咭 b0WlIne (R)J日 1眼 青 Es eye sDlIce

(s)梆 祝式糨蕨佑 saIlmarker's WhIDDIng (T)回 特秸 baCk sdIce

望冂 ⑷

你 冁 刊 的 内容 9可 能 有不 少 人是 来 自勰 部 或地 域 雉 蒜 的 °在 你 膈 E卩 之前 ,萧 先得 到 有 朗 雉蒜 的 同意 ,业 且 眈 明文 章 的来源 ,避 免髑 犯版 榷 法例 o

(κ )￡ 琵 百 秸

(B)

一

/

θ漫 d

v ∶≡ 「 虱 =Ξ ・ ￡V

犭 泌

97

謦 鼢

划艇 常用收簿糨 ,需 注意挹之旋 向 ,因 有分篇右旋糨及左旋 托 ,在 攮 糨恃需以同傣方 向收攮 9便 不曹有 扭觖睨象 ° 盥攮祧亦有鼓桎如下圄 °

常田之收铫在 (牛 角 )上之步 ,血 骤 注意糨之走法 9及 篌 8字形 走法 9攮 圈臆以反 8字 来做 (如 圄 示 )°

7下 通常收托昆多馀之桃 ,亦 可睨 各易含而用不同之收桃昆方法 (如 下曰 )°

・f‘f・

自 由 投 稿 九能第六海 童军旅

全 港童军赛船大窨 遵 中三 元 在一巷新托需要取用畸 ,将 全 巷托放在活橇上由莰拉放所需之祧 °亦可在新俩内圈取桃 9便 不罾打 佑及扭舣 °

一 九 九 二 年十 月十 一 日 ,旭 日初 升 的琦候 ,本 旅 除 景 已於 白沙 湾海 上活 勤 中心迮 行 熟 身逗 勤 ,业 且 蕨 阵以 待 9辈 循 角逐 第十 九届 全 港 董军謇 舱 大窨 ° 回想 本旅 参 加全 港 童 覃謇 W。x大 窨 已有十 年 9每 年 之 划 船项 目都 必 入 三 甲 ,尤 其是表琨 高度航 海技 衍 之海 童 — —九 年 擘 冠 军 後 ,每 年 都 徘 徊 於 工 军 锦 棵 9自 ^五 ,就 ,所 9今 是 要孽 回锦 漂 °幸逗 以 年 之 目檩 军 `季 军 ,耸 ,今 地 次 比謇 竟 然遵 中 三 元 得海 童军锦 漂 ,童 军划 x锦 W。 檩 ,主 席锦漂 三 项 比謇全 镬 冠 覃 9是 鼹 赤柱肮 海司丨 — 固杞 银 ° 楝覃校 後 9再 度 舄下 的 亻 |

追 索 下 ,原 来 已相 隔十 多年 了 °其寅 ,命 次辉 煌 的 成稹 是 有赖 各除 虽及颌 袖 之 努 力 °早 於 比寮 前 六 佃 月 已遁行 — 逗 串之髅 能副l|楝 ,每 逢 周末 之例 行 舀司丨 |,更 寻 — 求 突破 9大 家 只有 共 同之 口虢 ,就 是 「忘昆痛 苦 ,突 — 破桠 限 」 ,雎 知 一佃 逗 勤 虽 的成功 不 能 促 即蹴 ,必 缜 — ,所 一 丨 以 再 次 多跗 旅 圉各颌 要 有 套 有 系铳 之畏 期司|楝 袖 `教 楝 之梯助 o比 寮 营 日 ,大 家都 鼹得有 黠 繁强 ,呐 喊 之 瞽 ,加 强各划 船迭 手 的意 志 9忘 昆 暂 畸 之痛 苦 9笸 衙 糁黠 ° 9

白沙渭湃莘正海上活勤中心来稿

航 海技 衍 比謇 更 是竽 持不下 ,面 封十 多除水 辈枢 高 的封 手 ,葺 在 有黠 繁强 ,最 後 本旅砥 是 以敦分 之微 脘 颖 卩 亦镬得焉 雨 出 ,擘 得 冠 军 ,箕 在 感 到舆蓄 °此外 ,我 亻 弓 登锦 漂 (凤 帆 比謇 )工 军 9猸 木 舟季 军 ,亦 舄 营 日添 上 不 少光 彩 °是 日香 港勰 髡辊 自颁 繁 海 童军锦静 其後 於十 — — 日 9大 操再 度规 手接 遇 港督 颁 之锦棕 ,成 月 窨 奖 篇 了本旅 每 — 成 虽之美好 回惊 了 o 展 望来 年 ,希 望再 一 次刳造 屉 史 ,鼹 稹 突破 9导 求 更 高 之境 界 °

活 勤 夤 料

锚 的征 颊 及 下 锚 的技巧

锚 的 萑 想

氵

J各1丿:丨l‘

:以 下 是 一 股 常 用 的 锚

°

讶 甘 :(Fisherman’ s anchor) 多爪鲔 (Common grapnel)

铀磴 ring

下锚的技巧 1 在 多徨 不 同殷 辞 的 Wnx锚 营 中 :

嘟接锚 /蝴 蝶锚 (Danforth) j。 imed

anchor

,

狲接 锚 及黎 锚 常作 主锚 (MAlN ANC H0R)臆 用 9(固 Al摺 合 式 多爪 锚 及 普 通 多爪 锚 则 多用 於 短 畴 固 停

率鲔 ⒆ 。 Q。 R.Plowl

泊 ,且 道 合 用 於 海 床 多石 的海 域 o 摺 合 式 的俊 黠 是 可 以收 合 自如 ,打 围後 有 如 雨 牟 一 檬 ,但 多爪 锚 篇造 型 限 制 ,抓 握 不 强 ,因 此 多用 作 副 锚 ,舆 主锚 同畴使 用 ° 下 锚 前 ,瞧 留 意 营地 河 道 或 海 域瑕境 ,切 昆 勿在 航 道 中下锚 ° x勿 在 水 深 遇 深 的地 黠 下 锚 W。 因锚 能抓 聚海 床 的 峙候 ,是 同海 床 ,

摺 合 式 多爪 鲔 (Folding grapnel)

罕 衡 ,若 锚 铫 的 最 短 只 能连 到海 床 是 没 有 用 的 °若 在 遇 漤 的 地 黠 下 锚 ,营 夙 向赞 勤 ,水 退 的 峙候 ,你 窨繁 夤 自己的船 可 能搁 渎 o 所 以 ,在 下 锚 前 ,槟 查 水 深 床 海 的槿 羧 (泥 `沙 廛 是 理 想 的 下 锚 地 方 ,石 、具 觳 廑 业 不 太 理 ,

想 )°

3

2

水 深 `海 床 及地 黠 都 没 有 固题 x哏 向凤 或 向流 ,水 流 大 ,将 W。 後 9

,同 畴 最 好 便 向水 流 ,夙 大便 向夙

x,W。x露 的 方 留 意 海 面 其 他 下 锚 W。 向 o(固 B)

营 投 锚 的 峙候 9投 锚 者 勿 站 立 在 锚 糨 中 ,以 免凳 生 危 除 °锚 糨 的 x上 — 另 外 端 9必 缜 蘩 綮 W。 坠 固 的地 方 °(圈 C)

白沙渭捍莘正海上活助中心来稿

4

营锚 放 下 海 後 ,留 意 锚 勰 的 畏 ,芭 至 锚 接 髑 到 海 床 後 ,再 放 出 度 原 先 锚 勰 最 度 的雨倍 ,接 着 ,W。x赁 後 退 9苣 至 感 夤 到锚 已抓 繁海 床 篇 止 ,接 着 再 放 出水 深 三 倍 的 勰 (勰

5

营 下 锚 後 ,如 夤 得 — 切 都 满

意 9便 瞧 邃 挥 畿涸 目棕 ,作 篇梭 测 自己位 置 有 否 矍 勤 ,徒 而 断 定 有 没 有爬 锚 的情 沉 出琨 ° (圊 E) (爬 锚 的意思 是锚抓 不綮海 床 )

共放 出锚 勰 舄水 深 的 六 倍 )° (圄 D)

锚 糨 放 出的畏 度 同 峙瞧 以 水 面 寞 狭 `凤 潮 强 弱 及碇 泊 峙 固 畏 短 雨 定 o如 凤急浪高 ,具 刂 臆放 出较畏锚 勰o

6

留意下锚 的船 ,不 畲舆其他 下 锚W。 蛑流峙碰撞 ° (圄 F) x在

c

' ˇ ・ ~〓

彐

(曰 F)

量度 水 深

:

量 度水深 可以利 用槊 插 入水 中 但 逼 只迫 合水 渎 的地 方 °利 用琨 代 化 的殷筛 如謦枘 等 精碓 殷 慵 ,但 又 太 昴 ,

夤

o

测 深 手锺 ,俗 稀 水 砣 ,是 较 篇 槛 湾 常 用的测探 工 具 ,它 由锵锺 和 测 蠲 所租成 ° 1锴 锤 :由 生 镦 或 锴 造 成 9垂 量 由 15到 5/Ax斤 °

2镦 瑕 :是 将 测 勰 和 错 锺 骈 接 的 ° 由 15至 30厘 米 圜 周 的

4凹 槽

:

白棕 樾 裂 成 9不 同 畏 度 刻 有 不 同水深 的棕 前 ° 铅 锺 廑 部 ,在 内望 上 牛 油 9放 入海 床 ,黏 回海 廑棒 造物 簟 °

人 物 荨

黄轺 尤舆 我

黄馏光最近辞去港 熹地域副德盥 (司 舆癸展 )的 哦 ,移 ,秸 四 "楝 束了 十 多年在香港童军逗勤的事 移 居加拿大 荣 o港 岛地域仝人 ,在 地域勰部殷宴欺途他峙 9要 我以 老友身份 ,叙 迹镏光的生 罕 °营峙我没有充份荦慵 9又 因峙固嗣保 9言 不蠢意 °现另篇文捕充 ,希 望各童覃兄 弟姊妹封馏光生罕 ,增 加 一黠韶鼬 也蠢老友之意 ° 榴光舆我是同孽 `同 事 、同道 °同道者即是童覃逗 勤的同道中人 ° 殁 iFa月 是 善 受 的 教 育 制 度 下 的 受 害 吝 。 币 筻阜迢 勃卸 是 殁们 的揿 昱 ° 我们的同孽两保始於 19匆 年 9营 畴我们是荷理活道 官立英文 中犟第 七,IE(Class7)的 同班同孽 9而 黄盆康先 生是我们的班主任 ,後 来螭 八英皇中荸 °堂琦英中的膈 制是 由最低的第 五 班 (C|ass5)至 最 高 的第 一 ,JI(Class 1)° 後来改制笈成第 二 ,JI(Fom zl至 第 五 班 (Form5)° 第 二lJE要 畲考 9我 们参加 FOrm2的 窨考 9也 是逼涸制度 的最 後 — 次 o之 後 Fom2的 窨 考 就 取 消 了 ,接 着 是

Form5窨 考 及 LOwer6(即 今是 FOrm⑴ 窨考 °後者好似 荨篇我们而敲 9因 篇我们捱 完後 ,Lower6窨 考就取治 了 °但 繁接着就 是∪pper6(即 今 之 FOm7)窨 考 o在 中 孽的生涯中 ,六 年内要参加四次鲁考 ,真 是前舡古人 後缎来考者 °在逼 六年中 9我 俏燮成了考敲的槛器 ,如 果没有童覃逗勤嗣酊 我们可能已簧簧莲入青山精砷病 院了 ° 畿十年来 9香 港教育制度不断的改燮 ,命 我们缎限 感慨 ,因 篇我们曾槛是逼善矍的教育制 度的受害者 °其 ,

寅 9香 港童军逗勤制度 的善燮 ,尤 其是制服 的不断更 改 ,也 有吴曲同工之妙 o 在孽校裎 ,馏 光是勤的一派 ,而 我创是静的一派 我俏能狗成篇畿十年的老友 ,是 靠童军活勤 之赐 ,因 篇 童军活勤成篇我们的共同老友 ° 9

我们 不但 是月 亭币 且是月 兽一 用 我佣在 19sz一 膂港大派科旱菜 ,业 且同恃 一膂考取 篇楝留街 生督察 °徙此共事 八年 °後来他荨攻 肉般及其 他食物衔生椟查 ,我 也如是 °逼田荨荣知哉 9营 琦是要

左舄黄 招光 ,右 篇 姚欣能

在英圃逍修和考贰文懑是由英圃皇家街生覃畲颁繁的 受英璐邦圃家承韶 °琨在榴光在加拿大逼娠文懑 大有用 埸 ,如 果退休 生活夤得缎聊 ,他 大可以找份验猪 `牛 肉 `缡 等 工 作 ,打 亵峙固 °骢歌 工 作畴固畏 短 9可 任 由 自己邀挥 o三 十年前 ,镏 光赴英攻蕞逼科荨荣知敲 ,相 信繁萝也想不到今 日移 民加拿大 9可 以此 一技傍 身 °因 椽瞟遇 9宣 不可思蕞 ° 9

参 加 筻 早 ・由 轺 先 带 殁 山 道 我之所以参加童军 ,是 因镏光的接引 ,那 是 四十年 前的事 o那 畴英皇中犟成 立童军旅 9是 篇香港第五 旅 黄釜康老骊任旅最 ,镏 光是第 一批童覃成景 9他 一 围始 就很活曜 ,焉 上成篇 「雨柴 」(`J`除 最的棵韶 ),帮 助黄 旅畏招兵罩焉 ,我 营然成了他的封象 ,徙 此我侗成篇童 — 军逗勤的同道中人 ,四 十年如 日 o 我们参加童军逗勤 9可 以就是竿途出家 ,因 篇我侗 一 围始就是 高徼童覃 (senior scout),等 於琨在 的深 瞀 童覃 9畿 年後升篇屦滓 童覃 (Rover sc。 ut)’ 即琨在的檠 行童覃 °我侗同一峙固 ,宣 誓篇罹滓 9由 黄釜康旅畏主 持 °那是 一佃晚上 9在 孽校的花圜翠行 ,宣 誓者逐 一 由 — 防伍中向前逼 出 步 ,竿 跪在黄旅晨面前 ,他 搴起 一 把 畏劁 (是 真箕 )搭 在宣誓者的左属上 9然 後念誓嗣 ,倭 式 像西方 中古畸代骑 士宣誓 一 檬 ,砷 秘 而蕨霈 9畿 十年 後 ,E卩 象尤新 ° ,

姚欣能

堇 阜 逗 勃 是 轺 先 的 第 二 耿 萦 ・第 二 生 命 榴光在童军逗勤 的追度比我快得 多 ,营 他考取篥譬 童覃峙 ,我 遵 高徼章 (冂 rst dass badge)退 没考 取 °我 们雕围犟校後 9仍 然留在第五 旅 ,那 峙轺光任圉畏 ,我

舄 原 刺 币 固 孰 。但 卸 然 以 身 作 刖 有 人藐 馏 光在 庭 理 童 军 逗 勤 事移 上 ,往 往 很 固孰 o 我 同意逼锢 看 法 °可 是 一 般而 言 ,他 固孰 的 目的 9在 保 持童 覃逗 勤 的特 色和傅 觥 o他 强 烈反 封把 童军逗 勤爱 成 普通 的JT± 交 活 勤 ,他 的 固孰 使 港 岛地 域司l|觫 和 繁 展 事 柴 的特 色和停 毓 蛩 埸 光 大 9是 有 目共 睹 的 °他 的 固孰 其宣 — 是 一 徨 璺 持 °他 里 持原 刖 `他 璺 持操 守 ° fE鹿 大 的羲

是屦滓除最 (Rover Mate)° 後来稚 多利工匡分 篇雒城匡 和西匡 ,馏 光任西匾匾 Jll觫 颌袖 9我 是助理匾颌袖 o六 十年代後期 ,我 由制服颌袖蛑篇非制服成景 ,再 没有以 前那麽活曜 ,而 镏光则不同 9他 由匡颌袖 至地域颌袖 在童军逗勤裎 ,一 年比一 年活曜 ,一 年比 一 年投 入 9直 至他雕 F+i香 港前畿 日 9逯 在庭理童覃事移 o我 之能糨粳 雒持童覃活勤 的奥趣 9宵 有赖镏光雒絷 之功 ° 镏光睨童军逗勤篇他 的第 二聩荣 ,第 二生命 °他的 ,

移檄耩 如 港 岛地 域 9原 则舆 操 守是 它的 露魂 ,港 岛地 域 舆操 守 的停 毓 有 能有今 日成功 的地 位 ,和 他 的璺 持原 具刂 ° 直接 的两保 — 镏 光 的 里 持 ,由 自 己做 起 ,然 後 要 求 他 人也 榱 、 、 ° 医 黝章等徼 ° 做 他 不 沽名 `不 钓 叠 不 莳较哦 位 高亻 ,必 ,棰 ,每 辨一事 全 力以赴 o可 是 篇韶 真 封羲移 工 作 — 堂他 要 求他 人和他 榱 峙 9有 峙 可 能 要 求遇 高 9或 操 之 太急或 手 法 不 大 圜滑 ,缎 意 中命 一 些 人感 到不 大舒 服 ° 可是他 的 真馘 是缎 可置 疑 的 o

公豁畴Fns艳 大部份用於童军 工 作 o而 逼 工作的一佃重要 的擐邹就是雒綮 一BJE熟 心童覃逗勤的人士 ,特 别是制服 、 颌袖们 °在逼方面的 工作 ,镏 光曾付出不少的畸固 精 ,佾 9同 港岛地域作出 峙也得到相营大的 成杲 力和心 血 特殊的莨献 ° 干 珩 家庭 舆 鱼 早 生 沿 琨代管理卑 ,有 一蒜题 ,就 是如何解泱公事舆家庭 生活的衙突?或 就如何嗣和公 司生活和家庭生活 ?其 中一 涸解泱的辨法是把家庭的成曼带造公司的砒交生活袒 ° 逼即是歌 ,傣 量使配偶和子女同 白己一 弯参加公 司的JT± 交活勤 o轺 光把逼佃 理腧在 童覃逗勤 中成功 的宵践起 罔的童覃生 来 °他搞很 多童覃颌袖们的砬交活勤 ,把 他亻 活舆家庭生活铭嗣起来 ° ,不 甚忍可 °後来蝥 l,l畴 我封童覃颌袖 一起打瑜将

|

最

R伐 更 成 舄

,ˉ

歹我 的 郓 居

上文眈遇 ,我 佣是同犟 `同 事 、同道 o其 宵营他移

居加拿大前 —年固 ,我 侗漾做了郊居 °自徙我在七年前 遭居慷景潜後 ,同 镏光的接镯也减 少了 °除了童军事 矜 ,我 们 畿乎 没有其他槛 窨旯面 °後来他也遣居憔 景 湾 ,我 侗冕面就频密多了 °可是不久 ,他 靛要移 民 °其 宵在今 日的香港 ,老 友移民是很普通的事 o可 是老友刚 做了郯居 9就 要移民 9不 膀感慨 °徨想 —切 事物 ,宵 在 不断燮遛 9椠 —刻停留 ,老 友要移民也不遇是世事爱易 中的 自然琨象 ,所 以在他雕港前 夕 ,瞻 他 五 雷 —首 9琨 银如下 ,以 作本文的秸束 天涯乃毗郊 芥子是缜朔 世事本缎住 何来有别雕 °

霓逼涸玩意 ,在 稚粱颌袖们的嗣保舆嗣和他们 的家庭生 活 ,有 稹棰 的作用 °轺光秸婚後 ,仍 能付 出很 多的畴固 佾予童军逗勤 9其 中的一佃秘歆就是命太太封打腧将赉 生奥趣 ,所 以营他要同其他颌袖搞童军活勤峙 ,他 就安 排太太舆其他颌袖太太们 F,Fa抬 ,固 题就解泱了 o有 峙他 和颌袖侗雨完舍 ,拉 大除回家 ,同 太太侗竹戟 ,或 造行 其他活勤 ,篇 大食畲 、簇步跑等等 °逼檬 ,嗣 舍就不再 是 一稹 刍搪 ,雨 是 一槿激励 ° 、

:

・23・

匠 窖 荨 勖

九能城匡童军大畲操 匡移委景窨就哦典桂

粗恸匾鲁匾搿委曼鲁就臌典澧

猢醺 躐褊

香港童军九髓城匾第十 六届匾矜委景窨就哦典磴暨 三 十 —遇年童军大窨操 9於 日前假横霞锄璐合道球埸搴 行 °敦萧九髓城政涝荨曼蘖霖芊太罕钟士主磴 °嘉寅有 硷圉首畏 `童 军颌袖及辖下旅圉童覃成景等敷佰 人 ,先 由主磴人接受囹呼及椟圃各童覃除伍 ,业 由窨畏麒思骢 先生致欺迎嗣 9主 磴人蘖集芊太罕种 士致勉嗣 °其後 颁繁窨友委虽委任磴蔷及各项奖助 °各童覃旅圉步遇桧 ,

.

圃台及军檠步操表演等

香港董军勰舍征锄匠拿 日前假君宜酒店翠行第十 六届匠移委景窨就哦典磴 9邀 得 立法局羲曼唐英年先生 主磴 9是 晚官钟霎集 9童 军友好到箕者彖 °窨 上更颁 繁 奖品及杞念品祝笪各镬奖 人仕及旅囹 °静有何圃檠镬英 女皇檠蚕奖章 ,周 爱珠镬功稹桀吾奖章 ,余 仕宰 `何 澄 宇 `李 德仨镬畏期服移奖章 ,薷 坤澍镬侵吴服移奖章 曾意檠镬俊昊服榜奖状 ,漏 圃罕夫人 `蘖 圃里夫人 `伍 ,

连文 夫 人 `梁 涸着 夫人镬夫 人感蒴状 9伍 晴辉 `强 建 荣 、蘖振邦镬深篥馨童军奖章 9朱 慈滓 `李 雅萧镬勰颌 袖奖章 ,九 能第 一海童军旅在謇舱大謇大窨镬 一工军 骸旅幼童军镬得 九能地域搴辨 之幼童覃锦檩謇冠军 ° ,

o

丬

勰 部 通 告

委任 彗融鞘 暂静幼童覃 圊畏

领袖剞觫景 郭 新

香港剞觫啄

15071992

觫部领袖 黎潭林

Mary Mackay

穗合靓陈 署

o1091992

林树镎

九稳第币 l二 旅 九能第七 ⒈一旅

o1101gg2 o1101992 o1101992 06101992 11111992

甄裢恒

大埔第二 卜四旅

o111 1gg2

莫聋榷 黄家雒 黄鹿艿

幼童覃匾畏 林霎就

屯

匾

o1tlg1∞ 2

"西

匾领袖 李佩莲

屯「 9西 匠

o1111θ 92

暂静 匾镇袖 淌展财

北匾

Margaret Ann Abrey 柬九能第二尢九旅

离文娟

o1071992

潘凰珍

九能第四 ⒈八旅 屯阴束第二 卜五旅

林彩芳

大埔第二 ⒈旅

电阴束第十六旅 九能第二一七旅

o1091992

林少霞

屯阴西第二 十五旅 屯阴西第二 ⒈五旅

o1101992 o1101992

昧小燕

北匾第二 十一旅

1衽

曾淑傣

沙田第四十五旅

詹青莘

沙田第四十Tt旅 沙田第三十一旅

郯耀宗 隙美关

暂静旅畏 stuart Wrlnge o1101θ 92

o1101992

李翠莘

署 理 桀 行 童 覃 副 圜 畏 凌德傣

九能第一海童军旅

111119θ 2

深耷童箪副圄畏 李仕 良

九能第一六一旅

十八绑第 ⒈八旅

昧作明

k

大埔第五旅 北葵涌第二 十四旅

李倩傣

屯 Fi西 第四十四旅

衙锦城 恨照光

北匾第六旅 沙田第七十一旅

洗耀威

九葩第五十八旅

孔赓财 黄素颢

九能笫五十旅 荃肖第八旅 沙田第三十一旅

黎嘉威 能松英 睐幸森

黎秀冰

101992

o1111θ92

o11019θ 2

屯眄束第二十-旅 (救 世军大舆青少年中心 束九能第三十一旅 (景 林天主教小辱 )

o1101gg2 o1101992 15101992 o1111992 11111992

22091gg2 15101992 o1111992

o1∞ 1gg2

沙田第三十一旅 北匾第二十九旅

o1111gg2 o1111992

∞ 101∞ 2

o11119θ 2

51h Gurhka Group (Burma Lines Gurkha ChⅡ dren’ s school)

15ˉ09ˉ

92

15-10ˉ

92

01ˉ 11ˉ

92

)

大埔第二十六旅 (孔 教覃院何郭佩珍中擘 ) 元朗西第七旅 〈元朗公立中擘校友眚小擘上午校 九能第五十五旅 (港 九潮州公擘 ) 束九葩第二二0旅 (路 德舍鞔塘辱校 )

旅国由鞘

十八绑第二 ⒈旅 九葩第一六一旅

31⒅ 1gg2

屯阴束第二 十七旅 大埔第六旅

斩旅回茳册

幼童覃 圉畏 趋永强

1gg2

15101992 15101992 o1111992 o1111992

大埔第六旅 沙 ni第 二 十二旅

o1111992

暂静童覃副圊畏

' 朱立富

瀚遴豪

睐燕娟

暂静童箪 圄畏 裼祜添

睐志雄

夕 ∞

暂静小童箪副圄畏 ∞ 101gg2

童 覃 囿畏 圃仲颞

o2071992 o1091992 o1121992

暂静幼童覃副 圃畏 15091992

隙秀慧

银禧第二 ⒈八旅 屯阳西第二十五旅

第二 丨lT旅 "西 二 ⒈一旅 元朗束第 屯 lI l西 第四 卜一旅 屯

幼童箪副圃畏 鏖倬囡

旅畏

睐俺通

o2071992 o1101992

九葩第四 卜八旅 Elizabeth银 济第二 Ⅱ七旅 恨德 良

15ˉ 11ˉ 92 )

15-11-92

15-11ˉ

92

矗 一麈

J

Ⅱ 磁 亵 ˇ ⒈永

∷ 显 叁直 髫 曩 蛋 鲞 璧 弩 嘿 露 罨 奄 茬 |臂 暑 本皋埤 水窨 直柙紊馘 轷∷ 合唤薰、辑泽∷ ,查

Ⅱ∷铷自∷ 巡嫜∷ ∷ :

|∷

|管

:

)

∈ ∷ ∴:^| 丫0

υ孓 ・

捎