Hong Kong Scouting No. 111

雒暑

翳鏖 |∷

磊

∶

专 ¨廴

.¨

;f鑫蓦

∷

Ⅱ

乒 ∴ _.矿 ∴ ∴ 浅 ∷ '∶

~・

∷

率 ∶∷ ⒎巍

:玄 ∷ L∶ 毖 甚 =i∷ l蜜

-蚕

:‘

.畲

1i厶 :蘑

:屣 遮

j史

:】 r∶

1、

∷ ∷ 罨∷ 馕 穹 ∷ ξ ∷￥ 踽 饕箸 蓦躅耋 蓄 翳鑫 ∷ 螽∷ 罨 蓼 FPr⒈ 曩 鐾饔 ∷ 踺 蕤 ∷ 童

∵ 鹬翊 鼋 瀛锱搦 鹬 曩苁 曩 |∷

△

∵ 苜 簏ξ

.∷

目 α孙阴M拶

香

HONG

港

童

κoNG

绿

一 九九三年六用 ———期 Nα 工工工,丿 uNE,ェ 995~

军

sCouTlNG

褊者的韶 香港勰盖的嚣 特稿 九三新界童军缤纷 日 一九九三全港步操比赛 神户世界兔童大舍 参辊珉行服捞喙兄固 童 军逗 勤 衙耜 港 香

sCOU・ TING NEWs

世 界童 军逗 勤 筒耜 活勤耷料 违足一 、二 、三之违足策割 (二 ) 人物享勖 桀於做明荒工作的周振贤锪监 童 军章 拉 轱歌 漫锬九琵地域大露营 g3纪 念章 旅 国享飘

229th HKG&150th HKG 小 韶者 事栉

1

悚嗒 昌

1

虔猊 荣

2

傅坌商 林 漉 舆 、萌 草

3 4ˉ

5

何诏 荣

6

傅全商 备 部 用 来秸

7-9 10ˉ

12

孺辑 徂

13¨

14

遍 足 客 核 景宫

15ˉ

16

李嘉妍

17

18ˉ

林定釉

sheila Care

19

缤纷 日记 趣

16

群聱 海外通飘 漫壹 只登堡生平 (三 ) 勰部通告

19

Lizz1e Hohan t尸 日Ξ互41力良f歹 彐飞

=其

19

20

港 岛 第一 旅

21-23

沂 玫 部 来桔

扣者来西及有壬名之文I私 代莰作者本人之苫茁或t冕 ,文 I由 作者自△ ,本 刊封所有尔0有 作Ⅰ△ ・ 口改之拄利 °(所 有来柑 ,敬 芾用四百字的原柑任 ,柑 排:角 ,以 便f9人 ∏工作 )

茳 :本 刊 九月虢截稿 日期篇 八月三十 日 出版 日期篇 十月上旬

九二年度的遇年人数铳甜 已於 月 前公侑 ,相 信各位均 已收到 o徙 整骼 的敦字而雷 ,人 敷不错是略有 下降 但砥要各位 棚心比较 ,便 窨繁夤事寅 上成曼人敦(包 括 四佃支部的),是 有所 增畏的 ,流 失的 人敦主要是颌袖 及童 军知友吐 成曼 ° ,

童军知友吐的成曼事寅 上业非正 — 式的童军 ,其 霈屡感舆 般砒匠中心 的窨 曼分 刖不 大 ,流 勤性 高 业 不 篇 怪 ,莒 吐匡人 口老 化後 ,青 少年窨员 日渐减少是 白然琨象 ,逼 亦是理所莒 然的 o 反期制服 成曼 ,市 匠的繁 展和童 — 军知友硅将窨 面封同 命逗 ,新 匠方 — 面的繁展 白然 日干里 ,在 互相 l~R消 的情沉下仍然有所增畏 ,逼 磴明了 童 覃逗勤仍是 受青少年欺 迎的 ,亦 篇家 畏们所韶可 o 而最大的FoE题 邻是颌袖的缺 乏 徒铳辞敦字上所得 9每 一佃地域的颌 袖人敦 正在不断减椭 ,尤 以九能地域 篇甚 ,於 去年内筑诚 一百七十 多位颌 袖 o逼 莒然不革是一佃地域的FoE题 固童军逗勤必须面封 的 Fna题 ° 而是整亻 由此可知 9繁 掘及培副l|足 豹的颌 :莒 移 之急 ° 卩 袖 正是我亻 ,

,

的・ 嚣 者・ 褊・ 香港量军月刊 (非 啻品

摁 捐 辑 软行隔拐 助理循辑 歌尉隔辑 美衍歌尉 封面歌尉

)

香港量军锶 0田 膘及 公共 m傈 锶芷萧宗盛 隙百 昌 擂稞箜 `何 稞粜 币 百明 何稞荣 成志挂 成志琏

出版 :香 港量覃摁t公 共Ⅲ傈委曰0 (日 巨 舀:3sT3096) 舀 承印 :芘 成印刷公司 (鼋 冒 舌:32O0060)

・白刍 斋 彼 ・盥

卩 : |楝 窨是我亻 假殷将童军逗勤甬菜化 ,童 军活勤及副丨 的甬品 ,青 少年就是顾客 o倘 若活勤及司l|楝 邹 目不狗吸 引 ,就 得不到顾客 o在 没有强勤封 手峙 ,顾 客可能窨 白 、 、 勤上 F日 。但在逼佃 多栾 多姿 ,夤 熟繁连 科技先莲 赣 ,捕 售 的甬 品若不加以 引人 入膀 的包 竽激 烈的瑗境 下 装 ,配 合逋虑市埸的推捕技 巧 ,就 不能引起充满峙代感 的青少年注意 o固 然 9不 揄崖 品怎檬吸引 ,推 铺衍怎檬 高明 ,若 崖品篁素槛不起峙FEa考 黢 ,一 切努力都窨付藩 流水 ,因 此雨者都要兼恿 o 近年来 ,欧 美各有悠久童军逗勤屉史的团家 ,均 有 成虽减椭的琨象 。香港童军成曼槛遇数年快速增畏後 又再退黼不前 o童 覃 之友 、女性成 曼及小童军等 的 引 迮 ,罾 命香港童军 人敦揍大 ,但 童军 ,特 别是深夤成曼 之人敷不能随人 口增畏比例而繁 展 9就 虑加以正 幌 o颌 袖来源营然是主要 Foa题 之一 o 香港童军勰窨 的秸棒徙未有今 天的强大 ,人 材亦可 算最鼎盛 :加 上新勰部大厦所可能提供的行 政及活勤殷 卩 ]将 铯封有能力戟 膀 一切障凝 ,遘 迮香港童军逗 施 ,我 亻 一 勤新的 佃杞元 o瞀 深有槛黢的成曼 ,有 恃可能要站在 年青人的身份殷想 ,接 受恃代 及科技演莲的挑戟 :年 青 要尊重愎良傅铳 ,里 守 目棕 ,防 止偏差 o防 止 的一群具刂 ,就 要 互相 合作 ,各 展所畏 ,致 力刳新 ,逋 虑 潮 代满 流 :若 憧憬遇去 ,顽 守固有作凤 ,拒 铯新思想 ,就 窨脘 雕群彖 ,竽 取不到服矜封象 ,逼 逗勤就窨停滞不前 o今 天就是明天的口始 ,一 切 尉割都虑徙今 天做起黠 ,你 的 ,相 信志同 封手不窨停下来等你 o假 如你肯徙 自己着手 o我 亻 卩 :逼 逗勤就 一 定舆 道合的人就窨不徇而同地跟着来 ,艟 往围来 :你 的努力就窨繁惕光 大 ,带 来缎限 峙业迮 o 成果 ,

虔祝荣 一 九九 三 年 六 月二 日

∴

=打

三 月廿 ∧ 日下午天氟昊常炎熟 元朗大球埸聚集了近五 干名童军 `颌 袖及家畏 ,参 加 一年 一度的新界童军 穰粉 日 °今年太窨主题篇 「童军—— 家畏膂参舆 」 ,鼓 黜家畏舆子女 一 同 参加童覃逗勤 ,髅 窨常颌袖的滋味 ° 到了下午徇 一畴竿 ,司 倭宣侑馕 式正式围始 °於各主磴嘉寅就座後 所有出席童军便蓬行覆誓倭式 °接着 便 是地 域 九匡深 登童 军 的分 列 式 步 操 ,最 吸引的是速道而来的嘉寅除伍 度州少先除 ,成 曼以女孩子居 多 9步 操方式甚具特色 9命 人耳 目一新 ;莒 卩 恩 步操至 司命台前畴 ,镬 得全埸掌 他亻 螯歆呼 °

礻≡

=注

汾曰

,

9

圄片禹明 :④ 攫舫曰畲埸溺座各路董军 ②地蜮畲辰腰鍪各埂锦漂 ③ 嘉鬓蕉州少先隰的特色步操

文 :傅 盆甬

步操 表演後 ,便 由地 域 主席戴 榷 太罕种 士致 欺迎 嗣 ,他 表 示希 望透 遇 今 年倡 粉 日的主题 「童军 —— 家畏 膂 参舆 」 9每 位 家畏都 窨 更 丽心 白己的 子女 9篇 他 亻 卩 :F,Fa拓 正 碓 的 人生 方 向 繇裁 肚 窨 ,爱 镬 白己 ,尊 重别 人 ,做 佃好 公 民 ° 主磴 嘉 霍地 域窨 畏林 志 剑太罕种 ±致 嗣 畴 则絷埸地 域 各 匾 的童军颌 袖 及 支 持 人 士 多年 来 致 力推 度 童 覃 逗 勤 9篇 青 少 年 提 供 健 康 及 歆 憔 的 活 勤 :其 中洞梓 童军 中心膳 堂 大楱 已替 用 ,九 三 年度又将 耗 登 二 百 多莴 元奥 建 泳池 ,壶 尉割增 加 管舍 ,使 新 界 的 童覃繁展迮 入 新蹭段 ° 9

随後便 迮行 一 遵 串的颁 奖磴 9包 括地 域 比奏 奖项 ,以 及表锡倮 出服矜 制 服 人曼 的奖黜 °莒 檗除表演 完辜 主磴 嘉 寅剪稞後 ,仝 埸 童军 已急 不 及 待 一 寓蜂地衙 往 草地 上 的 二 十 七佃 迸 截 撖 位 °此外退 有 一 亻 固售 壹杞 念章 的 爨 位 9由 十 匾 鱼黄 的焉骝檑 絷 作 ^绑 匾 `西 匾 、屯 F习 束 迸截 、及 由元朗束 、 匾 西 匾 及十 八 绑 匾主 持 的童覃 夤料 展 簟 ,向 到埸 参期 的家畏推度 童军逗 勤 °所 有迸截 活 勤 — 苣至 五 峙荠 才於 一 片欺 笑瞽 中圜满秸 束 ° ,

一 九九 三 全港 四 月十 八 日早上 ,港 岛赤柱 炮 台 的操 埸 上霎 集 了仝港 童 覃步操 精英 稹 侑 以最佳 姿 悲筝霉 九 三 年仝 港 步操 比奏 的冠 覃殊 策 。 ,

上 午 八 峙 葑 ,各 除 伍 已 膂 集 操

埸 ,作 謇 前 最後 楝 舀 °是次比謇 的帮

刽 由英 覃送 派代 表檐任 ,雨 位 莘 藉 军 官包 括— — 皇 家第 二 十 九逗蝓 圉的胡 |楝 勰部 的黎 幸 兆瀛上尉 及莘藉 陲覃司丨 上尉 o比 奏分 篇 高徼租 及初徼租 o高 徼租歆迎 深 登童覃 `檗 行 童覃 及各 微 只限童军支部 颌 袖 参 加 ;而 初 徼徂 具刂 成 曼参加 。 九峙 三 十分 ,比 奏 正 式 围始 °斡 — 分 篇雨部 份 9第 部分 篇制 服 分 辈 具刂 ,估 勰分 百 份 之 三 十 :第 二 部分 梭查 具刂 篇步操 ,估 百 份 之七十 。雨 租 比奏 — 除伍 各璩 操 荡 方 ,— 除 一 除地 由颌 除带颌 ,由 蒂 剡梭 圃 参奏 除伍 ,接 著 便 擐 簇 操埸 ,迮 行 各槿 步操勤 作 °看 — 卩 ]步 伐 致 ,行 勤 敏 捷 9精 砷 抖 他亻 |楝 是 如何 卩 :罕 日的司丨 檄 ,不 簸想像他 亻 — 的蕨 莲 °值 得 提 的是初 很租 的颌 除 多是 年杞 轻轻 的小除畏 、圉除畏 等 ° 卩 弓,小 小 年 杞 已 有 大 将 之 别看 小他 亻

以期於槟圃中能有最佳 的表琨 °楝舀 — 至 二 峙荠 ,各 人糁可韵餐 顿 ,秸 稍 休息 ° 下午三 峙三 十分 ,桉 酉官—— 女 皇苣蜃 崛喀逗蝓兵圉司命官棼雅利斯 中校l~R连 窨埸 ,随 即在司||楝 勰盖陪同 下接 受仝摧奏 曼 之 最 高敬 磴 (Gener~ al sa1ute)及 桧 圃各謇 曼 °之後各除 伍益在颌 除焉赓明先 生之带颌下 ,逐

一槛遇桉圃台 向中校先生致敬 °随後 中校先 生致辞 9业 由圃除及公共朋保 勰益即峙傅薛 °原来 中校先生曾槛也 — 是童覃的 曼呢 致辞後 ,便 是宣饰比謇秸果及颁 司,最 後高 奖傣 式 ♀槛遇 一输能竽虎「 一 二二 (急 教署 ) 旅 徼租冠军由港岛第 ,而 刂 初徼租冠覃具 由元朗西第十 镬得 九旅 (搏 爱譬 院 邵佩 殪 杞 念 中荸 )耸 得 °勰窨司||楝 委曼窨主席莫亢 生先生 艮刂 致途杞念品予棼雅利斯 中校及各铭 辩革位 °至此整项活勤已接近尾聱 各除伍在 一 片军檠罄 中操雕窨埸 ,整 佃梭圃程序亦告完满秸束 ° !

,

相片 :甯 基求 文 :林 德贝 、萌草

凤 9砷 悲 白若 9葑 多颌 袖 的表琨 反较 卩 :通 色昵 他亻 中 午 十 二 琦 荠 ,比 奏 告 一 段 落 ,便 要 立即 辈锖在 下 午迮行 的分 列 後 式 步操梭 鬻 °各 参謇 者雎 然槛遇整 天 卩 ]的 熟 上 午 寒冷 的煎 熬 ,但 也 不改他 亻 ,各 排 除都 毫缎 怨雷地在 操埸 楝 馘 !

(梦雅利斯中校糠圃各寅曼 ° V制 服械查

,

3

毽界完童太 ②睫 囝本 砷勇搴 行 璩颌 除屣太表示 ,除 了常中四 日三 夜作客 於 日本家庭作生活髅黢外 9其 豁的峙固 ,所 有 参加 者都 是 入住 「辛幅 村 」的 9孩 村殷锖 完 善 ,包 括有旅舍 `磴 堂 、譬院 、甬店 、胗所 、 温泉 、健 身中心 ,甚 至足球埸 `棒 球蜴等 ,虑 有蠢有 ,债 如 一佃衔星城市 °

▲镇隰鼷太舆 曰本翻薛撮於幸幅村八□ ° — 砷 F世 界冗童大窨 是 日本砷 F市 政府 年 工度搴辩的大型圄除滔勤 ,目 的是藤世界各团 兕童 9特 别是束南工圄家 的 ,有 一聚首 一堂的 禳窨 ,藉 着十天的共同生滔 ,使 各人韶裁其他 罔舆人合作合群 的圄除 圄家的文化 9业 培藿他亻 友好精砷 ° 镬邀 出席的除了束南 工圃家如孟 加拉 `菲 ,退 有砷 律寮 `越 南 、焉来西工 、星加坡等外 、 9包 括西雅圄 天津 `鹿 F市 的友好姊妹城市

夺掩 骢

豳 馐

特丹 、布里斯班 、焉謇 、里若熟 内虔 及立陶苑 的里加等 ,雨 香港则是首 次篌邀 出席 o今 年 三 用 9主 辨革位透遇兵库繇香港事释所邀蒂童覃 勰畲 派代表出席 9铿 遇 一番送拔 9最 後由助理 司丨 觫 勰盖(青 少年)屣 强依梅女 士带颌 六 名童军 、 成虽 ,包 括 :屯 田西第 三十 一旅童军甜团震 、 北匾第 四旅幼童军李裕骢 柬 九能第 一百三十 三旅幼童覃李彦J冱 、港岛第 七旅童覃梁智覃 、 — 、 港岛第 一百 四十九旅童军黄天湍 港岛第 百 四十 九旅童军林硬基 ,於 四 月二十七 日出繁往 日本参加篇期十天的砷 F世 界兄童大窨 °

▲舆各悃接待家庭畲撮 ° 4

主辩罩位亦篇各圄兄 童安拼了 多项的圉镬 活勤 ,藤 各人可互相了解交流 ,例 如世界兕童 聚畲 ,是 一佃嘉年莘窨形式的邹 目 ,内 分 多佃 撖位 遴截 ,每 佃 迸截 的馒膀 者 ,都 可镬得奖 ,以 叠 卩 :的 葑 圃震便於叠汽水罐 比謇 中 牌 :我 亻 o 三 得十 佃罐的成稹笑膺冠覃 此外 ,亦 有 一 日活 勤是 到 「兄 童教 育 中 心 」荸 舀不 同的技 能 9好 像 烹舒 、箱 耋 `鼋 瑙 、日本鼓等 9各 团兕童分徂翰流参舆 °莒 日 午膳的形式十分特 刖 ,彖 参加者乘坐旅迸萆到 — 常地的一所小荸 ,由 孩校每班 鱼黄招呼 佃团 卩 弓 耦 白预储好 一些筒革的午餐 家代表圉 °他亻 、 好像觯奶 砸包 、粉砸等 ,舆 各圄代表 一 同追 食 °雎然彼此在雷鼯 漭通 上可能有些 Fna题 ,但 通遇友善的接镯 ,簧 方也渡遇了 一段憔快 的峙 光° 於 「团除文化表演 」富 日 9每 佃 圄家代表 圄也要鱼黄 一项具民俗特 色的表演 °香港代表 们表演的是 「舞能 ,滗 匪 是用舐皮箱造的 「 也算是别出心裁了 !至 於另一 大型项 目 五莴 ° 是 一 膏 檗窨滔勤 参加者除 人Do-Re-Me」 员刂 了欣 赏歌 手表演 外 9亦 有 一 同参舆歌 唱 的份 兄 ,壕 面氧氛熟罔 ° — 大窨除了篇小朋友 安排 连串的活勤外 固教育研甜窨 9主 亦篇二十 多圄颌袖搴行了 一亻 :可 篇小朋友做 些什瘿 ?」 ,畲 上共 卩 题是 「我亻 ,

I」

,

,

=十

罾圃壳童聚菖幸涠槭

▲ 香港童军舆兵库繇的董军颌袖台照 °

食 :每 天早上都 有 工 作 人曼 向小朋 友收集 要洗 濯 的衣 物 ,同 日傍 晚活 勤 完旱 後 ,一 叠叠洗 烫 好 的衣服 已可交 回各 人 9大 窨 的照 麒 橐是缎微 不至 此外 ,是 次活 勤亦成功 地 藤各 团兕童在 十 天 的活 勤 中融 洽相 虎 ,互 相 荸 舀欣 赏 ,管 造 出 一 稹世 界 大 同 的氟 氛 °另 一 方面 9大 窨也 安排 了 莒地 一 百 四 十佃 家庭 ,缎 敷 的兕 童 及青年羲 搿 参舆各项 活 勤 及莒翻 薜 9藤 莒地 市 民亦有 一 !

E易

!

文 :何 漯岽

▲ 到咒董教育中丿 u荸 留打曰本鼓 °

▲於堂地小荸搴行的 「箱炱 」午膳 °

谢 瓯鼹

乳 辶 ^

佃 好搬 窨 楝 舀英蒂 及秸裁 外 圄朋友 9建 立 友好 的 a除 嗣保 ° 各 圄代 表 中 ,只 有香 港 的是童覃成 曼 ,可 卩 :的 表琨 镬 得 不 能是罕 日司||楝 有 素 ,屣 太藐他亻 少 圄家颌 除 的好 斡 呢

太 一 亻 咱∷

有五位团家代表隙迹孩团教育政策 :之 後便是 — 各圃颌袖於 出繁前填舄的 份固巷所作 的粽合 冁告 °整佃研甜窨匿峙雨小峙 ,探 肘 自然未能 很深 入 ,但 能藤 二十 多位来 自不同圃家 的教育 :的 未来殷想 9也 是 卩 工作者聚集 —起 ,篇 孩子亻 —亻 ° 固很有意思 的聚窨 — 今次的世界兄 童大窨雎然不是 项圄除童 覃活勤 ,但 逋逄富地兵庠翳童覃搴行麦砒 成立 四十 三遇年振奥大窨 ,於 是香港代表圉便 以嘉 霍身份 出席 ,壶 唱歌助麦呢 !孩 振奥大窨共有 二千 多名 日本童覃出席 ° 歌到参舆今 次活勤的感受 9屣 太藐感夤大 窨安排 十分 安 莒 ,而 且招呼殷 勤 °整佃 旅程 卩 :也 毋需花夤分文 :除 食住交通也安富 中 ,他 亻 — 安排外 ,每 位小朋友每 日也镬晤 袋敷包的小

香港代表}圉 表演的 Γ舞能 」

■

目鼯躜夏固 多Ⅲ △巧Ⅱ 山的嚣便 要 作逋 莒加诚 °空 中的交通 亦有倏例 依 循 ,不 可 随 意 出 入 ,要 依 着 地 圊规 割 着 的

五 月八 日早上我亻 卩 ]膂 集 於勰 窨 大田参 加司丨 楝署 主辩 的参截 尕 行 服矜 除 GOVERNMENT FLYING sERVIcEs(GFs)滔 勤 °徇 九 琦 竿 大伙 冗便 乘旅 迸 巴芭往 圄除槛 蜴 附近 ,前 身篇 皇 家辅助 空覃 的香 港 玳行 服矜 除勰 部 ° 首先往 二 楱 的接 待靡 看 铢影带 9内 容群 猢 介 耜孩 际 的玳行 殷慵 及孰 行任 矜 遇程 ,由 於 没 有 中文字幕 或 旁述 ,部 份 童覃 夤得 有 黠 沉 两 ° 最 吸 引的 片段 是 堇畀禳 肺舆拯 救 人曼如何 互相 配合 9爬 着勰 索 降落在航 行 中的快 艇 上 9簸 度 桠 高哩 !夤 黄蒂解 的梁 先 生以轻 鬏 幽默 的手法 :容 易 明 白及典 卩 介 稆玳行服矜 际 的 工 作 ,命 我亻 趣 大增 ° |

North Pass,south Pass,East Pass,West

Pass指 定 路 搂 迮 出香 港 颌 空 ,否 具刂窨 造 成 空

— 中交通 大混 乱 °其 中 位 童军好 奇 地 找 寻 大埔 洞梓 管地 9看 看 是否 芷 册 的玳行 站 °梁 先 生答 融 孩 虎 壶 未 有 茳 册 夤 料 ,但 业 不 等 於 不 准 升 降 ,正 如救镬 萆孰 行任 搿 畴也毋 需 申蒂泊 萆 可以通行 舡 阻 的 。 在 介 招香 港玳行 服搿 除 夤黄 的港 外银 空筘 「 缎 不 唪 然 !原 束 在 地 圄 上 估 迷 卩 弓 圊 峙 9我 亻 — ,服 至越 南 搿 的颌 空 竟伸 展 你 」 席位 的香港 海岸 附近 !原 因是越 南 及 中圄波有额 外 的 人 力 物 力承 檐 玳行 服搿 除 的繁 重 工 作 ,包 括逗 输 救援 `探 测 及追捕 等 。 到连 尕槛 庠 峙 ,大 家都 舆徼 勃勃 地 锢 心 参 — 截 每 部 尕 槛 ,尤 其 是 身 儇 值 镱 元 的 B1ack 二 Hawk,罔 刂於今 年 月由美 圃逗 到 ,可 容 枘廿 名槛 曼 (包 括槛 雨在 内)殷 锖 膂全 °它 的油 缸槛 遇特 别殷 甜 ,不 怕 中弹漏油 ,加 上 有 雨部 後锖 引 擎 及 强 力 探 射 嶝 (亮 度 可 媲 美 三 千 莴 枝 镯 — 光 ,足 以 照 明 整 佃 足 球 蜴 )是 民 用 型 的武 装 Γ 直升槛 °Black Hawk的 焉 力足 以 舆 大玳 」 高速 走私艇 比佃 高低 °童 军 封每部 尕槛 都甚感 卩 :舆 舆趣 ,份 份 提 出 FmE题 及拍 照 留念 °最後我亻 — 部 整 装待 曩 的 「西 科 斯 基 」s%式 生在 先 梁 GFs基 地 ° 直升槛 前 面 大合照 9然 後告 石刂 ,

雕 罔接 待靡 後便 往 莳票 部 参截 ,所 有 尕行 — 服 移 都 要 事 先 在 逼 裎 猴 盯 °樯 上 褂 着 的 佃 「怪锺 」是廿 四 小 峙搦 恃 的 ,富 畴是 上 午十 一 峙廿 五 分 ,但 「怪 锺 」的畏 短 针邻好像 指着 五 ° 峙十分 9要 仔 猢看 清楚 才知 道 正 碓 峙固 ,内 有通融 殷侑 ,天 文 跟着 是 参截 指挥 部 台每 竿小峙便 傅 真来 最新 天氟冁 告 ,蔟 玳行 人 翠玳行 夤料 °樯 上褂 着香 港 的玳行鞔 圊 曼了角 每 佃 芷 册 降 落 黠 有 列 明 MAsL9即 是 Metres Above sea Leve1,换 雷 之 玳 行 高 度有 限 定 不 少於某 度敷 ,而 且 是以水 罕腺 篇辈 ,遇 上 有 高

`

,

兮 次 参 霰 GFA碓 是 大 雨 眼 界 ,尤 其 是 能 蔌 眼 一 睹 Black Hawk的 凤 霖 9知 道香 港 GFs 在 工 洲航 空 界估 重要地 位 寅在 引以 舄 笑 °希望 各 童覃 兄 弟努 力荸 舀 9加 入 GF吖 亍列 ,衙 上霎 固空 中英雄 ,救 急扶 危 ,服 矜 硅 畲 。 霄做 亻

僵 leL— {意 元 的

BLACK HAWK

GFs的 勰部

文 :傅 金南 6

第三十三届世界童军畲羲 本舍搿派 出一 佃代表 圉出席行搿於 本年 七月十 九 日至 二 十三 日在泰 囡曼谷搴行 三 年 一 度 的世界童 军舍羲 ° 香港代表圉成具如下

:

领 陈 周湛椠太平舯 士 香港勰 盥 副领陈 静宗 盛先生 助理香港勰 盥 (圃 除及公共 踟栎 ) 代 表 虔觏柴先 生 副香港勰 盥 虔镎馘先 生 觫) 助理香港锶 盥 θⅡ 隙漠镛先 生 助理香港勰 盥(一 般事捞 ) 静招暨先 生 助理香港锶 盥 (蝥 展) 虐恩成先 生 助理香港勰 盥 (新 界 地域 ) 郭锡棠先 生 副囡除及公共 踟栎憩 盥 镡超雄先 生 副剞觫勰 盥 周振暨先 生 副蝥展勰 盥 郭炳暨先 生 勰盥 副童覃知友社 王 仲熹先 生 九葩 地域副畲畏 麒 思骢先生 童 覃知 友社副社畏 榭涸材先 生 助理剞觫勰 盥 (领 袖剞觫 ) 陈永洪先 生 港岛地域助 理地域勰盥 (行 政) (剞 匾锦滔先生 觫 地域助理地域勰盥 九滟 ) 生 林戤森先 九葩地域助理地域勰盥 (公 共 潲像) 莫元 坚先生 助理童覃知友社 勰盥 英百龄先 生 港 岛南 匾匾勰盥 李仁倮先 生 匾匾勰蓝 港岛束 黄健 明先 生 氍塘 匾匾勰盥 睐 少女 士 氍塘 匾畲畏 蔼美彩女 士 觏塘 匾副畲畏 黄江敕先 生 勰舍蝥展署勰部 勰盥 (夤 源) (搠 生 戚其威先 勰畲蝥展署勰部 勰盥 拥) /J、 棼慧珠女 士 港岛地域勰部 勰盥 【 童 覃 ) 黎嘉恩先 生 九滟 地域勰部勰蛊 (剞 觫行政) 黄臆连先 生 九滟 地域勰部勰盥 (镇 袖剞觫 ) 生 理勰部勰盥 林志釉先 踟鲧署助 勰舍 囡除及公共 (招 隙志育先 生 勰畲蝥展署助理勰部勰盥 募 ) 何绍泉先 生 勰舍蛩展署勰部领袖 裼薨天太平 舯 士 勰斡事 颜介 中先 生 署理助理勰斡事 (政 貉 ) :

33RD WORLD sCOUT CONFERENCE The scout Assooation of Hong Kong wi11be

哏置 黯 :rl1Fr摞豇 浓tⅣ提絮 弭 :1∶

from19to23July1993.

Members of the Hong Kong Delegation are'

Ddegation Leader:

Mr CHAU Cham口son

Oβ E JP

Ch忆 f Commissioner

:

:

Deputy Ddegaton Leader:

Mr Hemm Hul

Assist:nt Chief Commlssioner

(htemational&Publk Relatons) MembeⅡ

:

Mr Kemeth Lo Deputy Chief Commissioner

Mr LO哂 π钅hing AssistEnt Chief CommIssioner f1mhing,

Mr Marius H Y Chan Assist1mt Chief Commissioner(GenemD

MrJohn Hui cPM Assistant Chief Commissioner口 Developmeno

Mr LO Yanˉ shi△ Assist:nt Chef Commissioner New TeⅡ Region) ~

iω ries

Mr№

K Sek,t。ng Deputy IntematIonal&Publk Relations Comm1ss1oner

Mr TAM Chiu・ hung

Deputy△ 威nhg Commiss0ner

Mr CHOW Chun呷 in Deputy Development Commissioner

Mr阳

K Pi・呷in

Deputy Friendo of Scouting Commissioner

MrJonos C H Wong VLe Presdent,Kowloon Re配 on Mr KU Sze・chung Vice Presdent,Friends of Scouti1r、

1:;

Mr WONG Tan⒏ tat

Mr飞 E

Yun钅 № i Assistmt‰ Inhg Commissioner tLeader

Regiond He羽 quarteⅡ Commissioner lLeader

‰ ining),Kowloon Region

‰ hhg,

MrLAM Chi口 yau

MrCHAN Whg杭

ung AssistEnt Regonal Commiss0ner

Assismnt Asso0at1on Headquarters

Commiss0ne△ Intematonal&Publk Relatons

饵窝瑟F扌 and k匪 on

Bmnch

MiI:gⅠ

Mr AU Kam'to

l1∶ u饣

AssistEnt Regonal CommIssioner tTminhg,,

Kowloon Region

1。

eⅡ

Bmnch

Mr LAM Che'sum

Mr HO Siu'chuen

Ass】 sttmt

Regonal Commissioner fPubhc Relations,,Kowloon Region

Headquarters Scoute△ Deve1opment Bmnch

MrJerome Y T Yemg JP

Mr MOK Yuen,kn AssⅠ stant

、n He删 qu狂

Commissi(冫 ner(IRJ己 cmitment),Development

Chief Scout Executive

Frknds of Scouting Commissioner

Mr NGAN Kai'chung

Mr YING Pak冖 ling

Acting Assist(nt Chef Scout Execut卜 e

Hong Kong Island

Distrkt Commissione△

tMan昭 emeno

southem DIstr妃 t Mr LI Yan'kit

Distrkt Comm1ssone△ Hong Kong Island Eastem Distr妃 t

●第十七届遇年畲舐

Mr WONG Kin'ming

一 本畲畲矜 委具舍 第十七届遇年畲篱 定於 九九 勰畲摩 (星 六峙正假 期 四 )下 午 三 年 七月 二 十九 日 士大厦搴行 ° 。 畲篱 通告及有豳文件将於 稍後寄连各委虽

District CommIss1one△ Kwun Tong District

Madam CHAN Siu Presdent,Kwun Tong Distr妃

t

Madam FUNG Mei钅 h0 V妃e Presdent,Kwun Tong Distrkt

Mr WONG Kong・ hi

17TH ANNUAL GENERAL MEETING

Assooation Headquarters Commissioner fResources),Development Bmnch

G盅 Ⅲ窝蹴?r理 挠黯J扭 f猫

Mr CHIK Ki'wai Assooaton Headquarters Commissioner

at the Assooat0n Headquarters on Thursday29Jdy

ICoordhat0n),Development Bmnch

1993at6:00pm。

Madam MAK Wai'chu

谟

m 嘿 摺揣 F蹴 甓汔黾 d、匪 箔 Mr LAI Kar'yan r⒁呷

莒

9日 ::慰 1::::I亻

course。

冱 Ι:蹴F¨ J。

8

热蒡燕

〓ˉ

ˉ

退年畲锇

ANNUAL GENERAL MEETINGs uNIT

罩位

Scout CouncⅡ of Hong Kong 舍矜 委 虽舍

Date

⒎me峙 固

日期

29/07/93 fThuⅡ day星 期四

6:00pm )

Place

地黠

Morse House 摩士大厦 Hong Kong Island

Hong Kong Island Region 港 岛 地域

Kowl∞n Region 九 滟地 域

East Kowl∞ n Region 束 九葩 地 域

New TeⅡ itorks Region 新 界地 域

Friends of Scouting

童 覃 知 友社

Baden,Poweu Scout club 只 登 堡 瞬敲 畲

o8/07/93

6:00pm

lThursday星 期 四

)

29/06/93

60Q pm

fTuesday星 期二 ) 26/05/93

㈩ ℃dnesday星 期 三

6:00pm )

fFriday星 期五

6:00pm )

13/07/93

(Tuesday星 期二

7:00pm )

03/07/93

3:00pm

lSaturday 星期六 )

VV~≈

港 岛地 域 勰 部

Morse House 摩 士 大厦

Morse House 摩 士大厦 Treasure Restaumnt,Shatin

04/06`93

ˇ

Re旺onal Headquarters

≈

~~≈

≈

~≈ ~≈

童 军 类券颐类颁 类佤 式 — 香港童军勰窨 九九 二 至九 三 年度奖斧篝 募逗勤槛圜满秸 — 束 9铪 售所得超遇港帑 六百 十莴元 ,刽 屋年杞掾 °是次 篝募暧奖奖 品篇干足黄金 二 十两及由周 生生珠 黉有限公 司 捐助 之千足金金雉 乙筻 °得主是港 毳地域暨港岛西匾名誓 窨畏夸汝添 先生 °颁樊债 式槛於 一 九九 三 年 四 用二 十九 日 ’ 下午在勰窨 由香港勰益虐截 篥先 生代表香港童覃勰窨将奖 品颁舆夸先 生 。

9

、

沙 田敦煌 酒 楼 Eaton Hotel 逸束酒店

Morse House 摩 士 大厦 ⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡ凵口凵

^^^^^^^^^^n^n冖

VVV、

【∶

薛 自世界童革筒糨 四月虢 筒舐

重军逗 助援助戟罕 鞋民

●孟 加拉及尼 泊藏 童 军皋 辩预 防麻疯病活勤

・克屣地Ⅲ童军篇戟筝鞋 民带来-挨 曙光 篇 了 莆助 敷 以 千 辞受 巴甭斡 竿 軎 戟 筝 影 响 的波斯 尼工 、黑塞哥稚拿 及 克屣地 工 的青 少年 ,扎 格 里 的 一 佃 童 军 圉 正 辞割 於 克屣地 工 的工得里工海 岸搴行 三 次夏 命 管 ° 每次 夏命 管皆篇期 三 遇 ,可 容枘 一 百 名青 少年参加 ,管 友包括 克屣地 工 的童军成 曼 9及 年簖介 乎 十 二 至十 五 崴 的波 黑黢 民 ° 是项 辞劐 名篇 「日出之城 」 ,意 思是 希 望 管期 内的每 次 日出都 能 象徵 — 新 天 的雨始 ,命 青 年 人封未来 满有 新 希 望 °主辩 革位 篇命 是 次露 管更 呈 圄除 化 ,正 招募 外 圃颌 袖 檐任 管地娥 曼 °申蒂 人必须 有 参 予 团除 童军活 勤 的槛腧 9能 带颌 童军滔 勤 ,懂 英鼯 、 德 鼯 或 克 履 地 工 鼯 ,以 及 可 於 本 年 七 、八 用F:B於 管 内服矜 三 、六 或 九佃 星期 ° — 今 次活 勤殷 有 基 金篝募所 需 黉 ° 用 任 何 人士 有意捐献 或 有意 申葫任 管地 戳 曼 的嚣 ,可 舆 欧洲地 匾世 界 童 军 辩 事 虎 骈 袼 :P O BOX327,1211

GENEVA 4、 sWITZERLAND。 FAX∶ (+4122)3298042

・捷克男女童军援助前南 斯拉夫兜童 捷 克共和 团的男女 童覃窨 由去年 十 月雨始 :舆 捷 克缸 十 字窨合 作篝 款 ,篇 前 南斯 拉 夫有 需 要 的兕童媾 罩 食物 ,以 及收 集蕾衣 物 、鞋 舆玩 具 ° — 今 年 月 ,八 位捷 克 童 覃把两 大货 萆 的物 夤 ,途 J~R被 逍 估 的克屣地 工城 市 VUKOVAR9业 舆 常 地 童 覃 窨 面 o 捷 克勰畲 将 艟檀 以 寅 除行 勤来援助 孩 1 地 匾 的簸 民 o .∶ 、 —

・Γ静默的樯 」飘息正傅 拐FIi去 由欧洲 男女 童 军委 曼窨耩 思 的 「静默的樯 」尉割 9是 鼓励 男女童军

孟加拉 及尼 泊甭 童军窨 舆德 团 慕 尼 克 的顶 防麻 疯病 租锇 合辩 了 一 系列 的活 勤 ,以 提 高雨地 人 民封麻 疯病 的繇裁 ,业 教 尊他亻 卩 :猴 防和 及 早 治瘵 的重要性 。 第 丁喈段 莳割是 — 项 篇期 雨 年 的滔 勤 ,包 括 E卩 裂 海 冁 `套 包 ,以 及篇童军颌 袖 搴 辩研 封窨 °稃遇 — |楝 後 ,童 军便 窨 参舆 家葫 9搴 输 司丨 辩展 霓 ,以 及陪 件麻 疯病 人到胗 所 治瘭 等服搿 °

educat∶ on

peace

舆受巴甭斡戟竽影晌的波斯尼工 、黑 塞哥稚那及克屣地工年轻人建立友好 的翮保 °目前 ,此 项甜割的材料 已由 六篌鼯 雷 (英 、法 、德 `意 `西 班牙 及瑞典文 )增 薛至九槿 鼯 雷 ,包 括丹 棼 、匈牙利及斯洛瓦克黯 °

・Γ童军之友 」重聚甜割 札格 里 的第 二 十 八 旅 童覃 圄 正 篝 辨 了 一亻 固名 篇 「童覃 之 友 」的 辞割 目的是重 召那些 由波斯 尼工或 克 罹地 工移居 到札 格 里 的童 覃成 曼 o通 遇海 卩 :希 望逼 些 童 军 及其他 有 冁强贴 9他 亻 弓 卩 舆趣 的青年 人舆他亻 骈 貉 ,使 那 些 因 戟 筝 失散 的朋友得 以 重聚 °

・第十 七 届世 界大露 管 elJ 健力士耙掾 — 由鞯 圄童军窨主辩 ,於 九 年 八 月搴行 的第 十 七届世 界 童覃 大露 — 管 ,共 有来 自 百 三 十 三 侗 圄家 的 一 莴 九千名 童覃 参加 9刳 下至 届 世 界 大露 管最 多出席 人敷 的杞 银 o逼 项 成 就 最 近 已正 式 刊 於 鞲 文 版 的 (健 力士世 界杞 银 大仝 )内 o

9

・童军逻勤彗助波斯尼工 鞋民逍痣斩生活 爱甭南童军窨篇波斯尼工兄童F,Ta 辩童军圉 ,可 搦助他亻 卩 :逋 臆及投 入孩 圃的新生滔 °童覃逗勤是逼些咒童在 簸民管内唯 一的定期活勤 ,除 可藤他 亻 弓 卩 有 更 多榴 窨舆 爱 甭 南青 少年接 绱 卩 :在 逅截歆笑瞽 中 ,忘 外 9退 可命他亻 琵遇去的傍痛槛蜃 °通遇逅截荸辔 卩 弓 可更容易掌握英鼯 ,封 他亻 卩 :投 入 他亻 爱甭南硅匡生活很有莆助 °

・奥 地 利搴辨九 三 歇洲文 化筇 奥地利男女童军窨 已莳 於本年 七 月二十 六 日至八 月五 日搴行 「九 三 欧洲文化邹 」 °是项活勤每 四年 搴行 一次 9欧 洲各圄年龄介乎十 六 至 二十葳的男女童覃皆可参加 °今 年的主题篇 「欧洲的多圄文化 、屉 史 、傅觥 、槛湾及砒窨状灿 °活 勤的首 四 日 9参 加者窨分篇不同的 租 刖 ,在 奥地 利 — 佃 地 方迮 行 探 除 ,之 後便窨参加在窿甭斯堡附近 搴行 篇期 五 天 的望佐 治 童 军 大露 薹 钅 筝°

,

封爱甭南童军而雷 ,前 南斯拉夫 的Fna题 再不革是霓睨上的影像那瘿筒 罩 9而 是切 寅的滔在他亻 卩 :生 滔莒中 封成年人而雷 ,在 簸民管成立童军旅 亦可命他亻 卩 5封 童军逗勤有 一 良好的印 。 象 ;

10

・世界瑗境 日 一九九三 年 六 月五 日世界瑗境 日的主题篇 「贫霸舆瑗境 :打 破逼 悲性循瑕 」 °今年 ,由 聊合团瑗境 滔勤租觥搴辩的世界地球瑕境 日典 磴将於中团北京隆重搴行 °

一 彐」 」川 」川 川 」

—ˉ

摩洛哥堇军中心目涑年轾烯女一技之浸 |丨

英团童军舆舄 干连 及姘合 团咒童敌育 基金合作 英圄童军勰窨 、舄干连童军窨 鄹合团兄童教育基金及骈合圃兄童基 金合力拯救舄干连兄童的生命 。 `

今年 丁 月 ,英 团童覃勰窨泱 定搴 辩 一 甜割 ,搦 助扁干连重军窨租徽有 踟冤役系铳及猴 防爱滋病活勤 °此项 是要藩英圄的童 名篇 「圉秸 」的莳耋刂 上其他 圃家的生活 军成曼更留意世界 ° ,及 童军逗勤繁展 情沉 逼 一年 内 ,英 团的童覃成曼窨深 入繇裁帛干连 人民的生活状沉 ,然 後 於 九四年雨始策割各项的篝款逗勤 夤锾舄干连 童覃的工作 :舆 此同峙 雨 团的童 覃 及深 夤童覃亦 窨 互相 探 葫 9追 行交流活勤 o 至於岛干连的童覃具刂 透遇教育富 地 的父母 ,及 在健康中心服矜 ,命 孩 团很 多兕童得以接受一些常旯幼兕疾 病 的防疫注射 o所 有参舆童军皆可考 取 一佃 由璐合圄兄童教育基 金赞助 的 冤疫服矜荨章 ° 帛干连共有人 口—干 六百莴 ,其 中竿数篇兄童 °封孩圄雨雷 9兄 童可 藐是最重要的夤源 ,逼 次童覃就兕童 成畏及健康癸展所作的一切 ,可 眈是 封舄干连未来作 一槿畏粽投登 ° ,

9

u的 乱咒所 9藩 各位巴耦可放心上堂 ° 殷於圄{|楝 中丿 位 於摩 洛哥 的哥 拉 巴童覃 管地 殷 有 技 能冒 楝 中心 ,荨 F弓 教 淳 年轻 埽 女 楗 觚 技 巧 ,以 助 他 亻 卩 :日 後 蒜 取 生 辞° —

|丨

|楝 中心 提供 的睬 程通 常冁 名 逼冒丨 — 人敷 踽 耀 ,特 别是 些 罔刂 荸校 旱 桊 的 ° 女孩 子 孩 中心 提供 的睬 程包 括琨 代 |楝 荸 虽 及傅 铳 的楗 勰技 衍 9每 年共司丨 多连 三 百 人 ° 篇了藤那 些 已 舄 人母 的埽女 也 有

槛窨参舆荸舀 ,孩 中心更殷有 一佃小 卩 ]可 放心 上堂 ° 型托兕所 ,藤 母耦亻 ,他 亻 卩 ]退 成立合作硅 除此 之外 出售 荸 曼 的裂 成 品 ,好 像 童覃制 服 攒作此埂辞割 的 等 °而嫌束的金镄具刂 稃夤 °除提供司||楝 外 ,孩 中心亦有搦 助荸曼找 工作或繁展其事菜 ° 此项甜割得到丹棼团除繁展槛棒 掇款瞀助 ,而 目前 已连至 白夤盈舀 ° 9

不受地域限制的空中重军 右 圊 的雨兄 弟 ,十 — 葳 的加 里 ,雎 然居住 的地 9但 卩 :参 舆童覃 方速雕城市 邻缎阻他亻 活勤 ,原 因是得到史珍妮女士 (左 圊) 的聿助 ,她 於七 六年 ,在 澳洲昆士南 固空中童覃圉 o 割辩了第 一亻 雨 兄 弟居住 在 一 佃 偏僻 的牧 牛 ,每 星期也透遇短波舡搂霓 ,参 舆 蜴 卩 : 由匾勰益史珍 妮女士带颌 ,距 雕他亻 五 百 六十五 千米搴行的幼童覃集窨 ° 其他的圉曼退包括雨名住在煤礓埸及 —名住在谶路轨旁附近的男孩子 ° 逼佃幼童军圉跟澳洲的一般幼童 军圉大同小吴 ,缎 揄是奖章制度或活 勤也相 同 °空中童军圉每年共有雨次 聚 首槛 窨 ,一 次 是 每 年 的孽校 逗 勤 — 窨 ,另 次是夏命管 °

(右 )及 七葳 的史提芬

团除雹融 日及童军鼋融活勤 每年的圃除霓飘 日都吸引超遇 四 十莴童覃参舆 ,是 所有世界童军活勤 — 中最受歆迎的 项 °主要原因是参加 者缎需舟革努螟或鹿大花夤便可舆世 界各圃的男女童军互相 Fna好 ,交 流秸 裁o 去年翠行的第三 十五 届团除霓歌 日共有 一百侗 圃家 9合 共十五 莴九干 名男女童覃参加 9包 括刚重返童军大 家庭 的爱 莎尼 工 、立 陶苑 `拉 脘 稚 工 、波南 、屣蔫尼工及岛克南 。 此外 9在 圄除鼋歌 日冁告善比謇 中 ,世 界童覃秘害 虎槛遇謇核後 ,最 後送 出土耳其篇冠军 °

●逼 是 童 覃 鼋飘 活 勤 的 新 漂 荪 敲 莳 ° 在 团除 霓飘 日翠行 了 三 十 五 届 後 的今 天 ,世 界 团除 鼋飘 日篝 委韶 篇有 必 要 固具代 表性 的棕荪 ,藩 人 一 看 殷 甜 一亻 便 明 白童覃霓融 活 勤是什 瘿 °

第三 十五 届圄除霓融 日冁告善槛 已完成 ,业 以英文 出版 ,有 奥趣 人士 可向世界童军秘善虚索取 °第三十 六 届团除鼋融 日将於本年十 月十 六 及十 七 日搴行 o

海堇覃薷割租船镓参加 世界穴露董 去年搴行的第 三 届欧洲海童覃银 — 袖窨羲 ,建 羲徂锇 除海童覃舱除参 加 —九九五 年的世界大露管 ° 是次大露管的主辩团荷南封此建 羲深表歆迎 9业 派锖舆郴威 童军勰窨 召围窨羲甬封有丽安排 °有雨窨莪将 於今年七 月在丹棼搴行 °

固傣 式上 ,以 葬律寮童覃勰 菲律寅勰铳 拉莫斯先 生於焉尼拉搴行的一亻 同狼奖章 °颁奖傣式 颌袖身份接受世界童覃租锇颁予 的最高奖励—— 釜 ,香 港的周湛粢太罕种 士及台潸的高明瞎 (薛 由雨位铜狼奖章 持有 人 ° 膏)博 士主持

ⅡⅡⅡ・ i5 △0Ⅱ W● F■ JJamb● Ⅱa"J△ 00F

"●

12

r●●

=◆ ==-◆ 遍足策割〈

速足甜割善

≡0

=冫

(EXPEDITION PLAN) 艏雷

七。地势切面圄 : 虑包括整段及分段切面圊 °

,字 髓整弯 ,内 容 之描逋 甜割善 之镉排虑井井有倏 ,可 以筒革清楚篇佳 o篇 使孩冁 告生勤及具吸 引力 ∶ 用颜色籀圊或以照片加以辅助 o ° 卩 :要 去 速 -。 目的 一一 就 是 速 足 的主题 篇甚 麽 我 亻 ,凡 是 泛的 ?速 目的是很赓 足 卩 ]有 甚麽 目的 足 ?我 亻 ,但 莒然 以 和速程有朗的事物 9都 可作篇速足 目的 、 :郊 野 勤物 、娜村 最重要 的事物较篇合逋 :例 如 — ° 及 些重要的郊野建殷和繁展

^。

交通登料 在旅程迮行峙 9虑 将孩匾之交通工具峙F:B表 查明 以便使用 °登料包括 、 交通工具槿颞 ; 2.班 次——虑包括最早及最後IllI次 峙F:a; ′ —— 班次是否正常 o∶ 服矜 清沉

9

:

1。

:

二 。事 前辈锖 工作 1.迭 定起黠舆 目的地 2.跟 璩活勤 的宗 旨盯 定途槛之虎 3.甜 算行程 9勰 畏度不能超 遇任何除曼 的髅能棰 限 4.甜 算峙FEa;勰 畏度不能超遇提供的活勤 峙FEa∶ 5.送 挥管地 ,以 安仝舒逋篇原到 6.留 意事前的天氟猴测作篇参考 ⒎仝 程 须 分 多佃 小段 ,作 篇测 定位 置 和 休 息 之

∶鬈 犀盖情沉下窨停止服耱 邑 ε 村客箕章之班次及服矜情沉要特 阝 阝 村地匾的乡 行走乡 别留意 。 :

;

;

:

九 。小租及佃人奘储 名蕈

:

十 :炱 物

:

用

8.填 舄路程表 9.每

十 △ 。财政预算—— 列一份财政稹算表

:

:

—小峙虑有十分锺小休

9猴 算罔支 °

十 二。聚急救援 一一 收集路程所槛地匡的警署和救菠 站的鼋嚣 9而 最重要的是有翮槛棒和淳茚(或 骞 核曼)的 |鼋 鼯 :同 峙舄出在旅程中可隐用的急救 物夤和救镬站 °

:

1o.考 虑 日出 日落峙 FgB’ 虑 盍量在 日落前到连 管地

或糁黠 °

三 。租 昌介 招 一 一 群锢 舄出每 一 粗 曼的佃 人登料 及仝 ° 租的有鼯夤料 ,虑 较着重速足 槛黢 的介昭

十 三。工作分配 及租籍— — 群列每一位租曼所承檐的 工作 ,包 括 :小 租租徽 ,管 地工作分配表等 °

四 。速 足 日期 及作 息诗 FH9表 °

十 四。速足骞核 曼意冕 °

,路 五 。路 程 圄 — — 将辞割 中的路程影 印壶籀割 出来 ,管 ,分 地 及後储路 段各黠 程圄必须耋好仝程路腺 腺° 亠 ^

速足行程表 在 出繁前将旅程的重要登料舄在表格 上 ,便 是旅程 表 ,作 用是提供旅程夤料 ,内 容虑包括 1.每 段旅程的顶算 出亵及完成峙固 2。 每段旅程的方位 3.每 段旅程的距雕 4.每 段旅程升高及降低的高度 5.其 他附豉 ,如 午膳 地方 ° 旅程表 之形式如附表所示 ° :

;

;

:

:

13

逮足踞腺行程表 地 圄膈 虢

速足地 匾

日期 租曼

姓名

霓黯

姓名

鼋嚣

姓名

霓嚣

姓名

鼋嚣

姓名

霓鼯

姓名

霓嚣

速足骞核 曼姓名

鼋鼯

出繁 集 合地 黠

畴 Fga

回程解散地黠

峙固

段落 出

地黠

3

凳 座棵

到 地 黠

连 座漂

前睨 方位 累稹 高度 分段 距雕 勰距雕

分段簇 算需峙 猴 算 出繁 峙固 寅除 出繁 峙 固

蔟算到连峙固 寅除 到连 峙 固

慵敲

■■丬L

桀於做 口荒工作 的周振臂勰盖 逼 次勖 FnB的 主 角是 九 二 年在 童覃 大窨 操 中 ,镬 港 督颁 授 铜 JgT勤 章 的副 繁 展勰 篮 周振 夤先 生 ° 周勰 益 早在 戟前 已加 入了童 覃 常 峙稚 篇 「中团童子 覃 」 °想 莒年 他 每 次 集 畲 都 要带 侑 童 覃棍 和 童 军 — 勰 °後 因 香 港 渝 陷 ,他 只 做 了 年 多 9便 被 迫停 了下束 。 ,

,

四六 年和 罕後 ,他 先 後参加 了望 徇翰 救镌 除 、香 港譬潦 辅 助除和 民安 除 9但 到了 七十 年代 ,他 把所 有哦 位 都 辞退 9荨 注於 童覃逗 勤 上 ,可 旯童 军逗 勤 封他 的吸 引力有 多大 ° 五 六 年 ,周 德 盖旱 菜於葛量 洪教 育 荸院 9被 派往 九能 稻 笑街 官 立 小荸 任 教 °莒年 覃校 正 F,fa辨 童覃及小狼 除 各 雨 圉 9他 舆霉 湘 溥 、古 匡昌和 蔡 家 — 偷 等 人 同加 入割 立孩旅 ,就 此便 常 上 了 童覃 圄圉畏 ,再 次踏 迮 童军 的大 卩弓° 所莘 覃缎 止 境 9周 勰 盍早上任老

雨 ,午 茼 及晚 固又做 荸 生去迮修 ,努 力了 六 年 9修 於镬取 了硬 士荸位 9主 修 的 是 硅 窨 科 覃 ,逼 封 他 日後 的 路 向 9有 着 重 大的改曼 ° 在 童军 的里程 上 ,六 零年 9他 任 西 九 能 匾 匾畏 ,六 二 年 搏任何 文 田匾 匾勰 髡 °於任 期 内 ,他 用赛苦心 ,每 逄 星期 六便 是他 的活 勤 日 ,他 窨 舆 匾 戳 曼和窨 友窨 曼探 勖 各旅 圉 ,希 望藉 此将 童军逗 勤 的歌 息停 F,fa去 °他 的心 思 业 没有 白夤 ,在 他 任 内 ,孩 匾 的旅 圉敷 目由 四佃增 至 二 十 多佃 ,成 稹 可 旯 一斑 o 六八 年蒋任 篇束 九 能 地 方勰 盖 峙值 香 港繁 生暴 勤 ,政 府 有蔬 於青 少 年 的精 力旺盛 ,缎 徙 繁 溲 ,故 鼓 吹推 度 青 少年滔 勤 °常峙 ,周 勰益便 是 其 — 中被借 用 的 曼猛将 ,也 就 是 日後 童 ″ — 覃知 友硅 的其 中 位 F9fB山 租 ° ,

莒歌 到童覃知 友肚 ,周 先 生面上 — 便 漫琨 出 份 白豪 ,原 末他 是 第 一 位 任 繇 屋邯 的羲搿 中心 芏任 ,每 天放 工

後 ,便 要逞 到屋邯 中心 9规 白雨瞀 大 田 9逼 份 笑謇 不是易得 来 的 °他 鱼黄 篝 割 滔 勤 ,招 募 羲 工 ,招 攫 居 民 参 舆 、篝募 槛 壹等 等 9由 於他 是猸佃 兄 去篝瓣孩 中心 ,故 连 蕖 肺也 是 向外 招 — 募 。他 藐 逼 做 ,便 做 了十 三 年 ,年 — 夤耽 畏 不畏 9融 短 不短 ,但 篇何 下 — ,於 八 年政 府 子便 放下来 昵 ?原 束 的规 正 式碓繇 了童覃知 友硅 合乎他 亻 卩 弓 格 ,耠 予 夤助 °就在 那 恃 ,周 勰 盖便 安心地 放下 了那 十 三 年 的心 血 秸 晶 重 回童覃 的大 家庭 o富 年他 被 委任 篇 九能地 域副勰 盔 1主 理癸 展舆 夤源 逼又 是他 最擅 畏 的 一 瑕 ° 八八 年 ,他 速赴 澳 洲 参 加第 三 十 一 届世 界童覃窨 莪 9在 此旅 程 中 9他 欣 然 接 受 了 葑 招 鼙 (繁 展 勰 盖 )的 邀 蒂 9出 任 篇副繁 展勰 益 ^戳 ,雨 拓 繁 展署 °喜 作猸行侠 的他 9又 是猸佃 兕 去 F9Ta荒 9再 次 展 田 一 连 串的招募 和推 度 甜 割 °檬 固 ,繁 展 署 前 身 是 拓 展 署 ,周 勰盔繇 篇 改名是有 必要 的 ,因 篇丽 者在 名稀 上 的 含 意 是 有 所 不 同 的 9前 者 「拓展 」 ,只 是做 围拓 的 工 9

,

15

作 9但 後者 「繁展 」 ,不 但要做好雨 拓的工作 ,更 要做的是拯 救琨存的Fna 题旅圉 ,业 推度童覃 的形象耠公彖繇 裁° ∴ 融回他的工作吧 ,白 八零年起 周先生搏到了教育 司署 ,做 覃校硅 工 辅尊工作 ,至 今 已有十 多年了 °但 已 於去年退休 ,莒 Fma及 退休後的生滔是 否十分枯躁缎味 峙 ,他 表示 业不是 峙 Fga漾 是不钩用 ,因 篇他藐要做 的事 寅在太多了 °除了羲矜 工作外 ,最 近 — 起 参 加 了 ^佃 名 篇 更舆太太 ′ LIFE DYNAMIC〃 的 睬 程 ,他 藐 ,睬 程铪他很大 的瞀曩 ,因 篇睬程 卩 ]的 谮在 的主 旨在於引淳荸曼繁 挥他亻 ,使 一 槿生命的意 他找暴到另外 能力 羲 ,使 生命更璺盛 ° 卩 :在 溱通上 富Foa及 他和年青颌袖亻 窨否 出现 FnB题 峙 9他 藐 :「 不要忘配 我是斡什瘿的呢 !」 他那份 白豪 ,不 能抹煞 9因 那是他的荨菜 ,他 藐他深 懂怎檬去罕衡年青人的心理 9故 在满 通 上是没有固题 的 °想大家退配得 他在校所修 的是砒窨科荸 ,在 工作上 ,

,

9

所做 的是辅 尊 工 作 ,在 童 军逗 勤 上所 做 的 是 曩 展 事 移 ,他 可 算 是 非 常 莘 逗 ,在 各 方面 ,都 能燹挥 所 畏 ,荸 以 致用 ° ,莒 他 参 舆 童覃逗 勤 已有数 十 年 ,他 一 了 窨便 融 想 Fnz及 有否 簸 忘事 峙 — 七 年在 屯田搴 行 的金禧 大露 管 ?莒 峙他 檐任 邹 目勰 益 ,其 中 一 晚 的管火 ,可 窨 ,猴 定 由缎 腺霓睨 台 芭接 搏播 ,周 ,下 勰益 起雨来 惜 富 日天不造 美 ,把 参加 表 立即 召来十 多部旅迸 巴士 演 的童 覃仝 途往 庚播 道 的缎 粽 霓碾 台 ,使 邹 目能版利 播 放 ° 繁 展署在 他 的努 力和 各颌 袖 临助 下茁壮起来 ,革 看成 虽 人敷 和 活勤 成横有 目共 睹 °他 表 示 能以副 展勰 益 的身份镬 得铜 JgT勒 章 ,感 到非 常高舆 ,

及 自豪 ,因 篇繁 展署 只成 立了 畿年 ,但 他 便 有 如此成 稹 9他 夤得很 满足 ,

不窨 白满 ,希 望再割高睾 °就看繁展 署近年来的大型活勤 ’一幕接 一幕 滔勤更推赓 至团内 ,舆 圃内的青少年 — 圉髅 起搴辩露管活勤 ,反 虑非常良 好° ,

他畏期作围荒 工 作 ,窨 否有些厮 俗呢 ?他 表示不窨厮的 ,因 在不同的 情 沉 下做 F,TB荒 ,窨 得 著 不 同 的满足 感 ,逼 是永缎 止境 的 o 退休後的他 ,有 著更 多峙固荨注 於童覃逗勤 9他 也不忘迮取 ,他 现在 最大的希望是 :在 童覃方面 ,能 使童 覃的人数 ,有 较大幅度的增畏 :在 白 ′ 我 迮 修 方 面 ,能 艟 擅 完 成 LIFE DYNAMIC″ 的高微睬程 ° ,他 FoE及 他封做 人虎世有何心得 9盍 到最 量做 韶 篇做 人不要 怕吃瘙 好 ,不 要鳘 立敲人 ,他 想逼也就是他 虎世做 人的座右铭了 °

文 :享 嘉妍

一 九 九 三 年 三 月 二 十 八 日(星 期 日),新 界 地 域 於 元 朗 髂 育 路 的 元 朗 — — 大球 埸搴 行 年 度 的 「新界 童军徨 — 份 日 」 °峙 F:g由 下午 峙 三 十分 至 四 峙 三 十分 ,堂 日天 色晴 朗 9但 天氟较 到1o 那 天 ,我 跟 旅 圉乘旅 迸 萆雨 来 ° 因篇 交通 阻塞 ,所 以暹 了些 9但 也 辈 「 峙到连 °不遇埸 内有盍 的看 台 已 爆 ]只 好 坐在 舡 盍 的看 台铪 太 卩 满 」 ,我 亻 「 晒佃 」° 痛快 踢 ,主 沿跑 卩 弓 嘉 寮范 醢 °他亻 磴 久 不 。 座 至 幼 誓 主磴 接 着是覆 席就 道 步行 ° 了撖 目除 位 日邹 富 童覃 及童 覃誓嗣 逅 截 外 9最 吸 引 我 的 就 是 分 列 式 步 操 °我看 旯各 人都精 砷 奕 奕 、制 服 觯 明 ,依 照繁 命 曼 的命 命迮 亵 9希 望镬 卩 :可 以在 适 得 奖项 :命 我也 很 羡慕 他 亻 襄 比奏 °常 日 9全 埸 最镯 目的可算 是 卩 :— 来 白度州 的 中囡少年先锋 除 °他亻 身 白色衣 衫 及配戴 缸 巾 ,但 穿着 的禧 子 ,很 像 足 球禳 9款 式 是 白庄 配征 蜜 卩 :也 和分 列 式 步操 的除伍 F:a倏 的 °他 亻 —起 弓 卩 香港 的步操 步操 °少先 除和我亻 不 同 ,姿 势很 奇特 ,吸 引了所 有 人的 注意 力 ° 然後 是致嗣 和颁 奖 。一 向我 都 夤

得颁 奖是很 两的 ,但 逼 次 不 同了 9因 篇我 的旅 圉也 有镬 得 奖项 呢 !颁 奖铪 我旅 峙 ,我 的心 中有融 不 出的快 桀 ° 接 着 是致 途 杞 念 品和 祭除表演 °檗 除 的演 出花 式雎 然是 大 同小吴 ,但 荸玩 桀器 需要很 畏 的峙 F:a楝 留 ,不 是 一 朝 一 夕得来 的 °我 多希 望 自己懂 得玩 所 有 的祭器 ,但 不知 要 荸 多少年 呢 ? 最 快 檗 的 峙 固 到 了 ,是 撖 位 迸 — 截 :仝 人羧 寓蜂 而 下 9情 沉好 不熟 罔° 固杞 逼 次徨 份 日 9我 除 了镬得 一 亻

鲮荭甄

::量 ::::::::∶

镏鼢 □围翅

:

— — 丨 — — 卜 ⒈L

於九二年童军大窖操上 ,罔 勰盖崔勰颌袖膻鐾铜Jgm黜 荸

念 章和撖位 奖 品外 ,逼 得 到了很 多知 裁 9如 怎檬 步操 及少先 除 的服 蓟 等 ° 真是 眼界 大雨 !

文 :屯 田西四十一旅 堇军 何佩琪 16

一

漫歌九能地曰大露鲎

(勖

〉

〈圊二 〉

’

93伲 怠章

本年 四 月十 日至十 二 日徨滔邹假期 FEa,九 能 地 域於新 界粉嵌 新 圊覃 管搴行 了地 域 大露 9特 刖 管 ,琨 在 已是曲糁人散 ,相 信各参 加者 ° ,都 一 窨有 侗黢 忘的回噫 等者是 是 工作人虽 参 加者之 一 9莒 然亦有同感 ° 比封遇去至届的地域大露管 ,逼 次出章的 — 数量可真是 「蠃成傺街 」 ,到 目前篇止 共 多 9具 ° 刂 钝 屠 旯仁 旯 连十 六 佃 若以殷 甜束 比较 智° — 九能地域逼次大露管的正式管章外形篇 ,内 9象 徵着逼次露管是富峙代感的 琨代管恨 — 有 佃 由童军徽做 中心的指南针 °N字 是英文 North(北 )的 筒 舄 ,亦 篇大窨主题 「圉秸 」英 ′ — 文 UNITY〃 的其 中 佃 字母 9故 用了不同 o八 佃方位代表 八佃匝窨 9光 瑕则 颜色来裁刖 代 表 八 匾聒 手合作 °另UNITY右 旁有 四倏 横 搂 ,膘 眼看来棰 富勤感 (旯 圊 一)° 孩章的殷 甜 者篇雷健 泉君 9亦 篇是次大露管管章殷甜比謇 的傻膀者 ° 此殷甜除了用作大露管管章外 ,更 侑 有 六 「 款不同的颜色 9作 篇管友参加各项滔勤的 奖 荨作售壹用 °镬奖黜的活勤包 黜 」 ,另 一款员刂 括 :能 翔浩氟匿新圊 、瞽事展才欺桀夜 `徨 活 ‘ 湍逗同兢 跑 `小 除膂心渡鼯山 、漫天星辉管火 窨及精馘圉秸耸螯强 °因此 ,要 取得仝套 ∧佃 更困黢 ,幸 是身篇颌袖具刂 管章 业不容易 ,特 刀刂 —套 ,莘 甚 l辛 甚 宜各钜袖均镬大窨瞻途 固入圊作 品(旯 除了得奖作 品外 ,退 有 一亻 — 9共 二 有 式雨款 圊 )° 此章的殷 莳本不俗 — 篇黄色底 色 9— 篇莹色底 色 ,但 邻有 一亻 固缺 —割 ° 「 「 ,就 是中文 圉秸 」的 匣 」字少了 黠 「 另有 — 款不知 出 白何革位 的 章 」(旯 圊三 )亦 ,儇 镄颇静 此章 之布 料及手 工 於管期固繁售 ,至 薰 者不妨 白行 品 於彀 甜水辈具刂 棰 富覃感 ,在 ° 大露管期 FHa繁 售的逼 一款 帮 更奇怪 的是 ,砥 有深蓝色底色 一槿 9而 本人得知在最近 章 — 的 佃颌袖冒 楝班 中 ,竟 有荸虽出售同款但 是 漤紫色庄 色的杞念章及那 一套 八佃的大露管杞 念章呢 !除 此之外 ,退 有 一套 四佃 的分管管章 (旯 圊 四),大 家不妨用 白己的眼光和想像 力来 的殷甜 ° 卩 弓 芊值斡值它亻 !

,

|丨

(圊 四 )

(圊 三 〉

文 :林 志釉

17

是琨 字都以英文字母 「E」 作首佃字母的 ,而 女族畏具刂 的 ECHO,特 徵 是雨赁 交叉 生畏 的象牙 ° 年 四十 ° ^葳 她的家族共有大象十

299th East κowIoon Gr0up (Leopards Cub Pack)

^叟

(萍 本)

The Pack has recemdv completed the World

Comse"aⅡ om Badge?

As paⅡ ofthe p“ 丬ect they umdertook the cleam~up d the beach atthe botto口

nd】 U刂 mg

m just over ome Lumg Road,C1eamater Bav。 Ⅱ hoⅡ 山 e cubs amd helpers were amm耐 at曲e quamⅡ o ofrubbEsh they had coⅡ ected,which

Emcluded car batteHes,calor gas bodes and

m11c。 mtaEmers of used car oⅡ ,alomg冂 ■lth the u犭

Emcu:ta△ Ie plasⅡ c cams。 There was

bags,polysoene and Ⅱn evem an old"dge!

The cubs also thought it would be great to

umdertake the spomsors"p of a fam:1y of

has been undeMem hⅡ amyf。 r ome ye⒒ HOweuer曲 e cubs are sⅢ eIephamt:m Kemya。 Th℃

coⅡ ③ctEng nempapers amd cams for reˉ

潇

报

橇

品

烈

菡

器

禺

c刁

丿

"31Emg

Cubs of the299th EKG l″ ith the rubbish thev had cOllected,

— 九九旅 幼童 军於他 亻 卩 :拾 得 的垃 圾 丽留 影 °

:找

rece二 ued

a photograph¤ f the elepham“ , a cedtcate md a hmEIy打 ee。 川 lthe cubs"ere

ma“ach beEmg Echo who is48years old.

amd Echo There are18depham“ im山 ehm幻「 mgu】 shab:e ns di。 ‘

by her crossed tusks。

Sh砒 Cave

Cu0Scour Leadcr

九旅 束 九琵第 (幼 堇覃豹=九 圜) 最近本圉幼童覃 mll考 取了雒镬 自然世界荨章 °其中 —项要求是要他亻 固海澉 °只是短 田清漯清水渑附近的一亻

短 一 句锺 ,各 人都 已满载 而蹁 9拾 到的垃圾包括汽萆鼋 、 池 、汽油桶 `石 油氟罐 、不可循擐再造 的修袋 聚苯 乙 固呢 烯及谶罐 9退 有蕾冰箱 一亻 ,幼 童军亦窨艟擅收集 蕾冁 舐 及谶罐循瑕再 此外 9换 固大象家族 o此 助奏 取金镄来助藿井洲肯雅的一亻 造 ,肯 一 雅方面亦寄回一强豇卦 孩大象 甜割 已稚持了 年 家族的照片及家藉铪幼童覃圄作杞 镞 °每位幼童军也镬 卩 : 卩 弓 考取是项荨章 的文件爽中 °我亻 影印本 一份 9放 迮他亻 「 ,因 卩 :的 名 篇他亻 助藿 的逼佃 大象家族名篇 EB一 族 」 !

Look,these are the bird tables we rnade′

「看 !逼 就是驯 田耦手造的阈舄 桌子 °J

18

。

膈蛑先生 顷圃 黄刊 一 九九三 年 二 月(第 一 ○七期 ),第 八更 ,内 文有 圃除童覃逗勤筒飘 之 「童覃逗勤於蒙古萌芽 」 …… …… 』查蒙 而蒙古童覃窨 亦甜劐於首都舄鲁木膂 『 :

150th Hong Kong Group :l茹

F龆 L吲

古 (MONGOLIA)的 首 都 虑 孩 是 熹 南 巴 托 (ULAN BAˉ TO⑴ ,而 帛 鲁 木 弯 (URUMCHD是 中 圃新 疆 稚 吾 甭 白

剡谳: 秽屐 咒饣 J哩

,全 圄共 有 五 佃 治匾 的首府 °按 中囡琨 行 的行 政 匾割分 ,第 21更 之 ° ,而 白治 的地 位 是和省相 等 的 另外 白治匾 「童军章拉 雉歌 」内有 嗣 圄除穰 粉 日及步行 篝 款 ,搴 行 ,亦 可 年十 一 用七 日 9而 莒 日活 勤群情 日期虑 孩 是 「 ^二 」月刊 第3g期 (^二 年十 二 月)° 参考 香 港 童军

Js:t::∷ others iom the cubJ hthers,mdthen orwe 盱 七 菇

不膀 感 以上雨黠若能在 夤刊 中刊出以作澄清 9具 刂 激 °特别是封年青 人来眈 ,韶 黜租囡的地理 ,相 信有没 有 「九七FnB题 」 ,都 虑孩是很 重要的吧 ?

强 肾

went。

Ⅱ t was a great h扯 uⅡth au曲 e cubs,even those mo1bHously rcackˉ handed″ and dthough we

晨期葙者 余敏骢 4月 29日 1993年 二

had the FErst Ad kt stamdnmg by,it凹 as not

e on1y"u刂 we had was whem Ⅱ to heIp and haⅡ Ⅱnered my thumb

needed。 ⒒

Ⅱ ed

镉者按 :十 分 多葑余敏骢薰 者的来信指正 错跌 ,本 膈辑租莛 此致歉 °

nmstead,=nuch to the amusement of a11!

,封 上述雨项

鹦曩 藁 鏊髡 鋈 鑫鬈

找箔甓 F亻 :T留 摞 :挠 备 much pHde and were abIe to use the tabIes

加拿 大安 大略 省 基 稚 甭骈葩 窨 将 於 本年 九 月搴行 — 大窨 将 以嘉 年辜 窨 形 式追 行 9由 每 匾 夤黄 佃 管幕 的活 ° 勤 9有 逅戤 `换 章 `小 食 `茶 钹等 移 居 加 圄的香 港 壹 ,鱼 黄 一 佃 管幕 ,雨 深 童覃颌 袖 亦窨 租香 港代 表 圉参 加

: ‰ 咒 T啦 七 拈 忏 reoeE、 虍ng the二 r badges, thev were rather

⒊ 哕

dEsappoEmted when the wood"orkng sessioms emded。

Who knows,we■ nⅡ ght do some more

as a generd acJ唢 ty!

位 前任 副香 港 勰 益薛 湘溥 先 生 `黄 裼 子漯女 士分 任代 表 圉的 正 `副 圉畏 °香 港 的本 章 持有 人若 於孩段 期 固旅 加

L=Ξie Hofman Assisranr Cub Scour凵 L,ader

的嚣 9亦 歆迎檐 同木 章参 加 ,群 程 如 下 — 日期 :九 三 年 九 月十 日至十 三 日 (三 日雨 夜 :

地 黠 :Acton`Mi|tO n(近 多偷 多市 夤用 :杓 港 蛑 二 百 元

沽妻第一 五●旅

)

)

报 名 :有 舆趣 人士 可稹 先 或抵 连 加拿 大後舆 蕖志 辜 先生璐 袼 ,地 址鼋嚣 如下

本 圉幼 童覃 圉畏 的父蔌 最近葫 港 ,因 利 乘便 搦助 各 — 幼童 军考取 了 努作章 °他 殷 辞了 强 筒 革寅 用 的割 舄桌 子 ,而 我 具刂夤黄找 木 料 (及 泊 萆豇 ),以 及 向荸校 及幼 童 「 ° 覃 的父蔌借 手锯 ,之 後便 可以 雨 工 大吉 」了 ,雎 然我亻 卩 弓 有带锖 救傍 常 日每位 幼童军都 表琨 出色 包 ,但 赓 莘缎 用武 之地 °唯 一 的小意外 是我愈 聿愈 忙 。 竟将 槌 子孽 中 自己的大拇 指 !换 来 大家 的 一 阵歆 笑瞽 在 短短 雨 茚睬 堂 中 ,各 位 小 男孩 共 造 了 二 十 四 强 铜 熹桌 子 ,壶 傲 然地捧 着 回家 ,留 待 日後考 取雒镬 白然世 界 荨 章 之 用 °幼 童 覃雎 然 十 分 高 奥 能 成 功 地 考 取 了 荨 章 ,但 封雨 邹木 工 睬 堂创 有黠依依 不拾 °未来 有蒹 能融 卩 :窨 将木 工 作 篇槛 常活 勤也 藐 不 定呢 辈 ?也 葑我亻

Mr E凵 OT Y丨 P

蕖 志莘

21D丨 GBY CRES MARKHAM ONTAR丨 O L3R7G6

CANADA

,

TEL∶ (416)47O-1899 FAX∶ (416)770-8011

!

(萍 本 ) 19

:

Γ

ˉ

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

~~~~~~~~~—

,他

圄文 :港 軎第—旅

,员

,最

除了因功升篇上杖外 逼灰戟筝中 得到 莳多先锋工程知嚣 ・土人们惕他η不睡之狼 L的 稆眈 °

目登堡生下 (=)

一^九 五年 登堡重返田度 ’出任英皇第五 近衔兵囝的司爷宫 ハ

鳎

,舄

成了蚕舀探衍

L逼

,梅

一 ^九 九年他蔽守南菲梅富根城 ハ十用十 一日 室根城被歃入包圉 ハ 波耳戟竽爆轰

,脘

,所

以员蛋堡召集了 一班青 邢恃因篇驻覃侵少 诗教他们急救 丶傅弘 丶和便察等备桎技 年 能爽搦助军琢 ハ

20

14

堂恃他胃始用小豫制度方式来副楝军镓 ハ

D 同晴亦捋自己的副楝太耦 本骞 °

12

(I)勰 盖之委任 (A)勰 盥敌

(B)暂 静锶盥级 1.勰 禽勰部

圃除及公共踟鲧署 暂静锪舍助理锪部勰盥 戚其威

01.04.1993

1.勰 畲勰部

周湛橥

01.01.1993

副香港绻蛊

2.新 界地域

到炳艇 蝥展署 黄善柴 昧志育 2.港 岛地域

崔永康

缌含助理练部练益 (辚 铬 练畲助理绺部缌蛊 (招 募

)

15.02.1993

)

01.03.1993

)

01.04.1993

)

01.03.1993 15.03.1993

(I)勰 盖之委任 勰盥敌

地域憋部憩盥 (深 夤童箪

1.囡 除及公共踟栎署

3.九 能地域

睐秀梅 黄腾连

地域锶部锪盥 (蘩 展 ) 地域锶部德盥 (镇 袖剞觫

林世光 郯囡光

秀茂坪匾助理匾锪盥 (幼 童军

15.01.1993

)

糨善堂 黎志强

5.新 界地域

到炳艇

2.港 岛地域

静淇安 3.束 九葩地域

林停 峰

暂静助理地域德盥 (尊 Fi事 貉

)

01.03.1993

暂静助理地域德部憩盥 (蝥 展

)

01.02.1993

01.04.1993

锶舍勰部 囡除及公共翮像署 助理囡除及公共踟鲧德盥 林世光 勰畲锪部勰盥 郄囡光

01.04.1993

)

01.04.1993

W停 任

1.德 禽德部

暂静缌畲缌部憩盖 (搦 阙

助理地域德部锶蛊 (蝥 展 ) 助理地域德部锶盥 (童 覃 )

(II渊钺y暂 群勰璧之群 (A)勰 盥级

15.02.1993

屯明西匾副匾缌盥

(B)暂 静勰盥级 蝥展署 戚其威

01.05.1993 01.05.1993

副圃除德盥 助理囡除及公共酮愫勰盥

2.束 九葩地域

4.束 九葩地域

振 未明

15.02.1993

暂静屯 Pi西 匾副匾勰盥

01.05.1993 01.05.1993

(B)暂 静勰盥级 束九葩地域 暂静助理地域勰部德盥 (童 覃 黎志强

01.0厶

)

(C)署 理勰盥级

t1)APPONTMENT OF CoMM1ss10NERs

1.勰 畲憩部

只登堡瞬菹畲 署理助理只登堡骈敲眚绺蛊 邱家兆

01.04.1993

fA)Comm“ sion匹

W停任

(II渊 铥y暂 爵 (署 理 )摁 盖之群

1.Association Headquartes

CHAU Cham,son Depu0Chief Comm椒 火ner

o1。01。 1993

Development Bmnch 周湛椠

剞觫署 李黄多英 锶畲您部憩盥 (宗 教活勤 2.港 岛地域

郭炳暨

01.01.1993

香港憩簋

地域憩部勰盥 (深 耷童军

Andy WONG sh・ wi吒 Asso臼

"Associaton Headquates Comm“ iomr

28.02.1993

)

CHAN ChiⅡ k

01.04.1993

)

Ass:stant Associat:on

HeadqmrteⅡ

3.九 能地域

隙秀梅 黄腾连 4。

地域憩部憩盥 (海 上活勤中心 地域锶部勰盥 (深 资童军 )

01.03.1993 15.03.1993

)

束九葩地域 助理地域勰部勰盥 (蝥 展 ) 镡镜琛 九蘸潜匾助理匾勰盥 (幼 童覃 ) 程铕文 黄大仙匾助理匾勰盥 (檠 行童覃 萧子才

(IR“

憩含觫部勰盥

Comm“ im旺

:cm血 ent,

o1。03。

⒒ 993

2.Hong Kong Idand Regk丿 n

Joseph△ u

wi心h岘 kⅡ 衄 l Headqumes Comm“ h¤ fVenR scouts,

02.1993 02.1993 18.03.1993

01。 18。 )

o1。 00。 1993

3.Kowloon RegkJn

5.具 登堡瞵葩畲

邱家兆

15.02.1993

tLiⅡ son,

01.04.1993

Ma,CHAN sauˉ mui

k驷 旺 l

6.香 港剞觫陈

李黄多英 助理领袖剞觫 主任

Headqumes

Comm“ o旧r

28.02.1993

21

Ocvelopment,

o1。 03.1993

1993 。

Tommy WONG Tang'tat Re妒 onal Headquarters

Commissoner(Leader Tminingl

15。 03.1993

Louis KWOK Pingγ

in

Regional HeadquaⅡ

ers

Commissioner fVenture Scouts)

4.East Kowl∞ n Regon

01。 04.1993

3.KowloorL Region

CHEUNG Yuk・ mhg

Mary CHAN Sau,mo

Asslstant Distrlct Commlss1oner (Cub scouts,,

sau Mau Ping】 D灬 trict

15。 01。

Regional Headquarters Commissioner fSea Act⒈

1993

^ty Centre)

Tommy WONG Tan⒏ tat

5.New TeⅡ iωⅡes Regon

01.03.1993

'

Regional Headquarters

Commissioner fVenture scouts)

LAU Pingrking Deputy E)istrict CoⅡ l:nissioner,

Tuen Mun West Distr1ct

15。 03.1993

4.Ea啶 Kowloon Region

15.02.1993

TAM Kang・ sum As“ stant Re鲈 onal Headquarters

Commissioner fDevelopment,

fB)Pm"sional Commissioners 1.Association Headqua】

01.02.1993

CHING Yee口 man

ers

Ass:stant Distr1ct Comm1ss1oner

Development Bmnch

(Cub Scouts),Kowl∞ n Bay District 18.02.1993

CHIK Ki・ wai

SIU Chi・ ch()i Asslstant Distrlct CommlssIOner

Provoional Associat1on

Headquarters Commissioner

fCoodhation,

o1。

fRover scouts),

04.1993

Wong Tai sin Distrkt

2,Hong Kong Island Regon

5.Baden,Powell Scout Club

HUI Kioon

YAU Ka・ s1!i Assochtion Headquarters

Provi“ onal Assotant Regional

Commissioner fspecial Duty, 3.Ea哎 Kowl∞n

18.03.1993

01.03。

I993

Comm1ssloner

Regon

04.1993

6.Hong Kong Tmhhg Team

LAM Waiˉ fung

LEE WONG Torγ ing Asomnt Leader‰ iner

Prov、 ional Assistant Regi0nal

Headquarters Commissioner fDevelopment)

o1。

o1。

28.02.1993

02.1993

fB)P=¤ 桡血 al Commissioner

(C)Acthg Commissioner

1.AJN引 c门31aton

Baden,Powe11Scout Club

Headquarters

Intemational《 辶 Pub⒒c Relations Branch

YAU Ka,so CHIK Ki'wai

Acting Assistant Baden・ Powe11

Club CoⅡ l:n“ sioner

o1。 0+。

Pmvoional Ass。 tant Association

1993

Headquarters Commissioner

2.N田

f1I,RELINQUIsHMENT OF APPOINTMENT

oF CoMM1ssIoNERs/PROVIs10NAL

O1。 04。 1993

Te“ ωries Region

(ACTING1COMMIss10NERs

LAU Pingˉ king Pmvoional Deputy District Commissione△

lA)Commission。 Ⅱ

Tuen Mm West Distrlct

15。

02.1993

1,Association Headqua"ers

CHAU Cham,son Chief Commissoner

o1。

CommLss10ners

Progmmme sL Tmining Bm0q-

1.Association HQ3Jqu旦 王 ⊥ Ⅰ ≡ r9

LEE WONG Torγ ing Assochtion Headquarters Commissioner fReⅡ gious Acth泛 t屺 s,

NERs

⑴

01.1993

Intemational sL Public Relations Bmnch 28.02。 1993

Paul LAM saiJkwong

2.Hong Kong、 larld Regon

Deputy Intemational CoⅡ 11nosioner

22

卜

O1,05.1993

fA) Comm1ss1oners

KWONG Kmk-g 几 曲 mt 咖 獭

h口 凵 山 d&Pak

2.East l乙 y叩 lolon

R由

吐灬

Association Headquarters

o1。 05.1993

Intemationd&Publk Relatons BmnCh Ι 咄

m

Paul LAM sai'kwong AssistEnt Intematonal

&Pubhc Relations CoⅡ un“ sioner

LO shˉ oong

As咖 t饨 泗 Ⅲ md【q-ers Gmm歃 朋 Γ0-lommt) -g As咖 t咖 Co△1m“ mσ

Κ功0NG

04.1993

o1。

outs)

o1。

04.1993

Ea哎

Kowl∞ n Region

LAI Chi口 keung Provi“ onal Ass△ tant Regional

Headquarters Commissoner lscoutsl

艮移樊草

束九髓第一九五旅旅晨 焉漠庭 欧踢楚源 荃滑匡匾荨章秘善 屯田西匾窨畏 鄞任安 屯田束匡主席 伍圃沣 元朗西匾委景 潘钰洪 元朗束匾名謦窨辰 邵银海

29031993 29031993 2903.1993

束九能第一三八旅 梅志强 束九能第二十旅 薰子才 — 欧踢葆威 束九髓第 四六旅

⒛ Os】 gg3

29031gg3

助理圄瞟 及宝真藜保德髡 29031993 29031993 部锶鬟 柬九螂 (幼 童军)

艮移奖重 辰期月 虔圄渥 镂子峰 隙志明 酥英铭 梁德檠 虐志傅 虐展辉 鄂作陛 岑美珍 邵楝朝 蔡锦昌 到彦棵 鄂德球 薰歌连 李瞀明

19101992

28121992 28,121992 28.121992

19011993 1901 1993

03021993 03021993 03021993 03021993 03021993 03021993 o3021993

北匾副主席 北匾副匾德盖 屯F弓 束匾窨辰 元朗西匾委曼 十 八绑匾助理匡勰盖 (深 夤童覃) 03021993 元朗束匠名謦窨畏 — 19021993 具登堡璐噩窨九能第 海童军旅分窨副窨畏 — 19021993 具登堡骈菹窨九髓第 海童军旅分窨孰行委景窨 委昌

暂莳旅 畏

林寅 卩 9自

——七旅 柬九髓第

束 九能第二三七旅

01091992

黄健泉

束九髓第

—四六旅

18121992

深耷童覃圉畏 劐耀漠

束九髓第一四六旅

徐霏卓

——七旅 束九髓第 ——七旅 束九能第 —— 七旅 第 束九嵩旨

束九能第二四七旅

——七旅 束九髓第 ——七旅 束九能第 束九髓第一一七旅 ——七旅 束九能第 — 束九篚第 四六旅

01091992 01O91992 O1091992

010g19眨

— 束九能第 六八旅 ——七旅 束九能第 ——七旅 束九能第 ——七旅 束九能第

010g19鸵 01Og19鸵 010g19眨 01,Og,19眨

柬 九髓第一三一旅 束 九能第一○五旅 束九能第 四十旅

011019鸵 010119gs 15,Oi19gs

童覃匾畏 劐兆南

雕岛匾

0106,1992

幼童军匾晏 03091992 黄梅珍

黄大仙匾

010g,19鸵

暂莳 匡荨章秘 善 01091992

01091992 01091992 01091992

林子振

屯田柬匾

o101,1993

旅晏

18121992 石覃虹

幼童军圉畏 劐傅癀 莫文佳

副秀湍 徐霎债 潘淑芬 锺篥昌

洪天芝 何霎香 隙震芬

署理童军副圉畏 伍富榷 周兆基 何剑罕 惕振鹏 李永剑

——七旅

暂静幼童军副圉畏

暂葑童军圉畏 梁傅光

束九髓第

署理幼童军副圉畏

18121992

署理童军圉畏 甜少强 周傅雄

O1,Og19眨

幼童军副圉晏 周玉嫜

署理 副旅畏

梁爱萍 隙傅强

勰部镇袖 圄除及公共翮保署

18121992

束 九能第八旅

01,0119gs

深耷童覃圉畏

束九能第一一三旅 ——七旅 束九能第

31,081992 01,091992

署理幼童军圉畏

委任 善鼓鞘

丽 光

01121992 02121992

29031993

晏期服狻二鱼星堇

斯界地域暂 荠助理地域 德部锶盖(深 夤童军) 暂葑德窨桀缘勰主任 暂葑锶窨桀镓指挥 暂荠锶窨祭际际畏 九薰第二—七旅旅畏 九能第二一七旅副旅畏 港舅第一六一旅童军圜畏 港皇第一旅童覃副圄畏

O1。 04・ 1993

暂莳幼童军圉畏

旅畏

蕨光融

靳臆煊

05.1993

fB)Pm碱 sional Commissoner

硝碧漯R围 迁

Co… IssIoNERs

林世光 莫演鑫

o1。

HeadqurteFs ⒏

⑾

最期

05.1993

Kwok'kwOng

Assooaton Headquarters Commlss1oner

LAI 犰

o1。

— 束九髓第 三五旅 ——七旅 束九能第

15011993

23

胡名川 强傅明

新界第九海童军旅 束九能第 八旅

15,12,1992

o101,1993

深耷童军副圉晏 o1,09,1992

01,091992

锺锦初

束九能第 八旅

o1,01,1993

重军 生活多姿朵 窒 活琨颍创意 蠢 霆鑫

僵 冥 作 品 脬 籁 群 矜 碧 堡 圄 傺 黉 笳 5日 截 止 Ξ 期 r丁 gg3牟 8刀 丁 (取 代 公 朋 通 告 第 一 莸 之 截 止 刀 期 查 韵 雷 老 r3ε 7JO9ε 内 镍 32 )

24

■■ ■

B P Internationa1House 滟 堡 囡 除 寅 馆

耐聘 琵堡回嘌霓霞座落於九能柯⊥旬道 9搬 自sS6Fga雳 P:a,攮 高zs詹 9是 一罔以酒店形式槛鲎的寅葩 田将建成 ,亚在3年 秋季咨荣 °篇回台咨菜前培副|9本 寅葩睨须聘淆TnlJ各 糨员工 :_

宫甜部 鼋瑙寮料操作 主任 迮眼核敦曼 勰 出枘 夜班核敦 主管 夜班核数曼 收垠 主管 大堂收银曼 停草埸收银曼 宫叶文曼 薪 俸 主任 合 苈主管 合苈文曼 收箕文曼

客移部 大堂款接曼 盯 房部文曼

覃 奘 、便 装 保 安 曼

文景 客 房督菩 房苈曼 清漯曼 夜班清漯曼 布 草 房 主管 布草房服苈曼 垃 圾克理曼

稚修技工 鼋器技工 蚀 器技工 木匠 油漆匠

夜 班鼋括接腺生

有 意 薷 函 或 韫 往 以 下 地 方 索取 申薷 表 格 ∷ (一 )荃 滗荃莘铞 虢八接九能倪来酒店人事部 ;或 (二 )湾 仔皇后大道束183虢 合和中心55接 ssOB室美 家酒店管理有限公司 ;或 (三 )九 能霓士道9虢 香港重军锶窨管理虎

关家酒店管理

9