Hong Kong Scouting No. 116

H0NG KONG sCOU飘 鼷糗 — ——

∷∷∷∷

一九九≡簿十

∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷∷∷ ∷N° .116”

嫒

婚

搬

罔

杰嬲

NoⅤ E酿 8蒎 溅 嘹 噶醪翳愚碜

香

港

童

COM凹晒拶

覃

绿

一九九三年十一用—— Nα △△6'NOVEMBE△ △ 99‘ ^期

HONG KONC sCouTINC

镉者的嚣 香港童军逗勤筒轵

瑶/

目

.

陬潜 昌

1

1-3

备 部用 来稿

世界童覃逗勤篙耜 特稿

4-6

嚣 自世 界 堇 阜 角 森

・ 摩 士大厦最後一次的 国除雷瓿 日

7-9

稿漯 登

1○ ~11

稿黎 蛰

sCOUTING NEWs

● 九三全港童 罕 大畲操 ● 九三赛船 大拿

12

越浍歌

・ 模芤童罕 日本交流之旅

13-14

莠轺斌

・ 速足用品二 十迥年登展 回麒

15-18

何 卓平

19-20

白沙湾露 莘正

活勤耷料 ● 划艇—— 船 叟之 一般 维修保奏(四 )

海 上 活 勤 屮叱 来秸

旅国事融 ● 混子烧烤檠粪窈

靼 ・有斓领袖植镶及制服 匡畲享飘 ●元朗西匡梧卅夏令誉 漫姜 德部通告

18

曾柳 琥 跨

2○

21-22

朱皂埒

23 24封

港 岛 第一 浓 氵 亍螃

底内百

棘

茁者尔舀及有:名 乏攵I珏 代安作耆本人之苫自或忠冕 9文 I由 作者自n9本 爿封所有尔0t忄 I△ ■玫乏△利 °(所 右茶△ 9敬 Ⅱ用四百字的原柚强 ,∮ 排●珞 9以 硬Ⅱ0人 ∏工传 。 )

本 判 九 四 丰 二 月 镟 敌 秸 日期 舄 九 四 旱 一 月 三 十 日 出版 日期 舄 三 月 上 句

鳊 者 的斋 λ日的 相信参加遇本年度囡除霓冒

兄 弟姊妹 9都 窨 感 夤 到 逼是 一 项 别罔 — 生面 的活 勤 °他 亻 卩 ]有 檄 窨 到摩 士 大 ,一 睹逼 矗立 多年 厦荠 多隐 阴 的 角落 的 古 老 建 染 物 的 全 貌 °本 期 的 特 稿 「摩 ± 大厦最 後 一 次 的 圃除 鼋飘 日」_ 文 中 ,作 者 向大 家冁 蕖了她 的棍 身槛 屉 ° 富我 看 完 了逼 篇文 章後 ,不 夤璐 「 逼 fEl大 檄 耩 °藐 想 到 香 港 童 覃德窨 」 「香 港 童 军勰 窨 」是 一 佃 大禳棒 ,相 信 没有 人窨 提 出吴羸 °她 包括 有 四 大地 域 ,不 但 成 虽彖 多 ,分 侑 庹泛 ,而 且 — 屉 史 悠 久 °在 逼 檬 的 悃 大槛 棒 内 ,相 信 筢不窨 少 所 凳 生 的奇 人奇 事 「 本 刊所接 到 的 群謦 」投稿 9砥 是 冰 — 山 的 角 °中 圃 人 都 有 一 槿 隐 恶 埸 ,家 醌 不 出外傅 的心 悲 ,德 希 望在 善 忍藤 下得 到改 菩 ,忍 藤 自然是 一 槿 美 更 能使 大家提 高 德 ,如 将 事惰 公 围 具刂 警惕 ,减 少歪夙 °你 有 槛屉 遇 一 些 不 罕 不 正 的事情 嗝 ?欺 迎 来函披 露 o本 刊 窨 封莒事 人 的姓 名 身份 箱 封保 密 ° 但 篇 求 /Ax正 ,本 刊 膈 辑 都 舍 先 行 求 磴 9所 以 葫 投稿 人提示 真宣姓 名 及聃 貉 鼋 嚣 9以 便 深 入了解 事情 真相 和 来 能 去胍 ° 萧相 信 你 的来函 9是 窨 封香 港 童 覃逗 勤起稹捶 的作 用 的 ° ,

,

鳊 者按

九三至九四年度算募 目棵属六百五十莴

本年度噢斧篝募 目檩舄港缂六百五十莴元 °堤 斧将矜 一九 九 四年 一 月上 旬 繁铪 各童 覃旅 圄及罩 位 ,萧 各旅圜注意必缜於 一九九四年 一月二 十三 日 後 扌能 围始 亵售樊 斧 °此 外 ,除 嫠有 嗣营局批 辈 外 9不 得在公共埸所蝥售樊斧 °抽樊 日期定於一九 九四年三 月十九 日星期六在九能柯士甸道八虢香港 童罩中心翠行 ° 今年 ,每 强樊爸之售僵篇港瞥伍 圊 9而 收盆之 分配方式篇勰鲁舆各旅圊/罩 位以七此三分赈(勰 鲁 之百份之七十包括行政夤百份之十 、地域镩售所得 之百份之十及付舆政府成景夤百份之五 )° 萧本鲁各成 景加倍努力 9稹 棰镩售 9以 斫连到 目漂 °

98/94RAFFLE CAMPAIGN TARGETED AT HK$6,500,000 The targeted sale of 1993/94 Rafne Campaign is HK6,500,000。 Tickets wⅡ l be distributed to a11 Groups and Units in early January1994.It should be noted that the rafne tickets1nust not be sold before23January1994 and they are not to be sold in public p1aces without permission. The Rafne Draw wnl be held at the Hong Kong scout Centre,8Austin Road,Kow1oon on saturday19⒒ 江arch1994。 This year,the rafne tickets wi11be sold at

:

本刊 最近 收 到雨 篇群 f投 稿 ,一 篇 是逋 及 封 粲行 童覃支 部 的感 受 及意 — 是 封本 年 度全 港 童 覃 大 旯 ;另 篇 具刂 窨 操 之 膈 排 有 疑 罔 °由 於 下 列 的 原 因 ,本 刊 未能 即 峙刊 登 °

HK$5.00each。 The a11ocation of rafne proceeds

Pˉ

上迹 两篇 来函 均 未 有敲 明投稿 人 姓 名 (砥 有 簟 名 )及 璐 貉 黾静 本 膈 辑 部 未 能封来函 作深 八之了解 和 求 卺 ° 另外 9其 中 =篇 是 指 名道姓地 投箭 某 人 9在 未 能 舆 投 稿 人琊 糁 磴 宵 而 刊 登 ,窨 封被投萧 者不 公 罕 o — 因此 本膈 辑部 方 面在 此呼 螽 蒂 投 稿 人 泰 快 舆 本 刊 膈 辑 徂 鄹 貉 (霓 黯 sG73096)外 ,已 将 有 嗣 祭 行 童 军 支部 的函件 影 叩副本 ,蛑 交 摁窨副||觫 — 部 勰 部 勰 盖 (檠 行 童 覃 )研 究 °另 篇 有 两童 覃 大舍 操 之投稿 9刖 亦 已副 本 樽鳟 交 大窨操 工 作 小租 9於 其榆尉 窨 中追 行 肘揄 o 最 後本 人在 此 再 次 悉萧 各 投稿 人 榜 必 附 上 真箕姓 名 及胁 貉 霓 静 使 稿 件 能 泰早镬得 回瞧 及刊 出 o

to Groups/Units which so1d the伍 ckets for their own activities, and to the Association to meet

the Ⅱnancial shortfa11wi11be on30%to70% basis。 The Association Headquarters’ share of

70%indud∝ ∶10%for admin抬 tration,p⒒nting and promotiona1 expenses; 10° /O being regions’

share on proceeds sold by their Groups/Units;

and5%for the scout Membership Fee charged

by the government。

In order to reach the targeted sa1e, all members of the movement are requested to se11

,

as lnany tickets as possib1e。

香港量覃月尹l(非 t品

锶 福 田 轵行俑辑 助理捅臼 歌尉狷拐

1

)

0田 膘及 香港二 =恕 公共 确保 摁芷荠宗盛 隙 F昌 福裸茔 、何尔 荣 茄百明 洱取 工

类衍敲尉 封 面敲甜

成志雉 成志挂

:

:

出版 :香 洁ΙΞ恕t公 共Ia傈 委二0 (吧 冒 舀:aG73o96) 承印 :芘 威印刷公司 (il::;寻

:::VO0OGO)

新春 圉拜

柬九缤纷嘉年莘九三

勰畲 甲戌年之新春圄拜已定於 一九九四年 二 月 二十 一 日在香港章 覃 中心翠行 °敲活勤篇童 覃勰窨 於新大厦搴行之首填活勤 °萧勿错遇 °

束九能地域将於一九九三年十 二 月十九 日(星 期 日)下 午 一 峙至四畸假 黄大仙吐匾 中心翠行 束九箱份 ' ` 嘉年幸 ° 鄯 目主 要篇 多侗 趣 味性 的撖位 逅 戤 ,业 配 合 ⊥ 系列展 簟 °入埸 聋全觅 9歇 迎 童覃 及 井童罩人 士参 , 力口°

LUNAR NEW YEAR RECEPTIoN9⒋ The Lunar New Year Reception of the Association for the Year of Dog wi11be held in

the Hong Kong scout Centre on 21 February 1994, This wⅡ l be the Ⅱrst scouting function held in the new bui1ding.

EKR FUN DAY98

Please record the

The East Kowloon Region wnl hold a Fun Day at the飞 Ⅳong Tai sin Community Centre on

date in your diary to attend.

sunday 19December 1993from 1∶ 00pn1to 4∶ 00 pm.

The core e1ement of this event is a variety

订膦馒吴服矜奖章/馒 良服捞奖章

The Region wⅡ 1also set up an eXhibition on this occas1on. Both scouts and nonˉ scouts are welcome. A山 nission

勰畲於 一九九三 年十 月十五 日鬟 出之行 政舆 财 榜通 告第 九虢有 踟矜 明年起 改用新彀勖 之傻 吴服赝 奖章及傻 臭服榜樊章 (前 稚侵具服移樊状 )9各 筲 镬 颁 授上述 有 踟樊黝人 士可矜 一九九三 年十 二 月 三 十 一 日前 向勰鲁行政署静瞄敲等新彀尉 之樊章 ° 群 情萧 参 圃勰鲁 之行 政舆财榜 通告第十虢或致鼋 勰 舍 3s730gG向 行政孰行斡事查韵 °

柬九葩地域篝募首影樘

of interesting game stalls。

1s free.

束九能 地域定於 一九九三 年十 二 月二 十 一 日(星 期 二 )晚 上八峙正假香港含蕺展霓 中心犀行 篝募首 影 磴° 「 孩 晚首 映 各片 重案寅绿 」及束九髓 地域 名謇 窨 畏李修 臂先生慷慨借 出 °

oRDER OF MEDAL FOR ‘ DIsTINGUIsHED sERVICE AWARD’ ‘ oF AND GooD sERVICE AWARD’ THE AssOCIATIoN Reference is made to the Association’ s and Finance Circular No 9 Dated 15 0ctober 1993 on the neⅥ

Ad∏⒒nistration

EKR FUND-RAIsING FILM PREMIERE

designed meda1s for the Distinguished service`ly Award and

raising丘 h⒒ pre11niere at Hong Kong Convention

The East Kow1oon Region wⅡ l

the Good servi0e Award(former1y known as Certi丘 cate

of Good service) offecuve fr。 m

& Exhibition Centre on Tuesday 21 December 1993at⒏ 00pm.

1

January1993。 Those who have received the said

Awardls) may order the meda1(s) at the AdⅡ linistration

Branch

at

Mr LEE sauˉ yin,Honorary President of the ReErion has generous1y agreed to coⅡ t1nbute a

Association

Headquarters on or Before31December1993.

For detai1s,p1ease refer to the Association’

hold a fundˉ

丘hn to show on debut on this occasioⅡ

~

s

Ad∏1inistration&Finance Circu1ar No10or by

contacting the scout Executive(AdΠ linistration

/Genera1)at3673096。 ˉ— {

2

— 」

(工 九九三 本拿Γ政 策 、徂锇及 规僚」 年 四月修钉版)之 修钉

‘

POLICY, AMENDMENTs To oRGANIzATIoN AND RULEst (REVIsED EDITIoN APRIL199s,

「 下 阴 之本 鲁 政 策 、粗 儆 及 规 像 」(一 九 九 三 年 四 月修 莳 版 )之 修 莳 傺 款 将 由一 九 九 四年 一 月 一 日起 生 效 (A)规 像 第 gOiv o)— 删 去 tThe Certi丘 cate of Good service’ ’ 代 替 以

The fo11owing amendments to tPohCy,

Organ弦 auon and Rules’ (Revised Ed⒒ ion April 199ω w⒒ l take effect from1January199⒋ -

:

tThe

Good

(A)Ru1e9oiv(a) ~ Delete tThe Certiscate of and Good serv1ce’

servlce

substitute t The Good

Award’ °

serv1ce Award’

(B)规 傺 第 gOiv la)一 删 去 The Certiscate of Good service’

tThe

Good

9代

,

(B)Rule9oiv(b)— Deleate R The Cer悦 丘cate of good serv1ce’ and substitute (The Good

替 以

servlce

Awarr°

service Award’ 。

tor’ ,代 攵 删去 替 以 foΓ ° tDistinguished (C)刊 载 矜 第 一 百 一 十 五 贾 之 (Good service Award’ service Award’ 及 之彀 勖 式檬 如下 :—

Delete ROr’ and substitute tfor’ ,

rhe Distinguished

The Good service Award

service Award

3

e

傻戾服 移 樊章

傻吴服榜樊章

e

followin⒏ —

e

On page 115, new design of Distinguished service Award and Good service Award wⅡ l look like

hhh

(C)

古巴十年来莒灰犟辨全回大露董

遇往 由於爨生暴力及恐侑活勤 ,古 巴童军勰窨 十年末都不敢在户外搴辨 大型童军活勤 9芭 至 琨在 才能搴瓣仝 圃大露管 °

∷ ′0r

参加者在 管内可参舆各颞型的活勤 ,其 中包括 植榭 `生 悲静割 `手 工 事 `参 截 遣 Dlx及 速足 °大露 管在 C∪ zCo附 近搴行 °在 二 干名参加者营 中 ,其 中有 七百名青少年在较早前 已参舆 篇熏困的青少年 而搴瓣的青少年管 °活勤 由政府瞀助 9藩 槛酒拮檬 的青少年有槛畲透遇童覃遵勤建立其性格 o至 目前 舄 止 ,徇 共有 三 干人受惠 °

九三年十月一 日 工作小租攘尉收夤 在世 界 童 军 窨莪 中新 成 立 之成 景收 聋 工 作 小

徂 ,建 羲 一套成 景收 夤的新制度 o孩 工 作小徂第 一

次窨藩 已在 九 月瘗在世 界童覃秘善虚搴行 ° 工 作小租成景包括世界童军徂徜 十 六佃成 昌圄 卩 3分 别篇澳洲 `比 利峙 `加 拿 大 `法 高盾代表 :他 亻 `德 `印 度 `E卩 尼 `意 大利 `日 本 `醇 圃 `巴 圃 团 、 基斯旦 菲律 宣 `瑞 典 `泰 圄 `英 圄及美圃 C 工 作小徂的宗 旨是希望连成 一fEl豉 公罕合理 鼹及董覃徂徽槛湾琨寅 及财政繁展的收夤制度 ,但 同峙亦亦保磴收聋的德额 能墁捕通旅 的增最卒 °舄 连到 上述的宗 旨 ,工 作小租成 景有需要 加深了解世 — 界童覃秘謇虚 的角色及人力夤源 的供虑 °所以第 次窨羲首先仝面介镏世 界童军租僦 的 工 作及解稃世 一 界童覃秘 蔷虚的不同服移 °各成曼得悉秘謇虚 自 九八 一 年围始 ,受 薪贼 景人敷稚持 二十 五 不曼 ,而 财政稹算 白一 九七五年罔始 ,其 寅覃稹 算反雨有下 降 一 竿的超势 ° `

古 巴童 罩典参 加大露 管 的青 少年 分享 童 军技能

o

一九四t年世界大露董捷克代表聚曾

曾 参舆 一 九四七 年在 法 圃 MoiSS。 n搴 行 之第 六 届世界大露管 之九十 三 名捷克代表 ,同 刂 搴行 大哭 窨以葩念他们有 生之年窖参舆之最大型童覃活勤 聚窨 中 ,代 表圄成景承檐黄任推勤捷克 童军逗勤篓 至世界水罕 ° 一 九 四七 年翠行 之第 六 届世 界 大露 管≡霆 毳 「和罕大露管」°它是 白— 九四 一 年只登堡筝 =迂 = 之後第 fEl世 界大露管 ° E

4

澳洲童军向坌世界傅惕和孪副息

「 澳洲童覃窨篇鼓 黜 其成景参舆 圃除和罕 日」 ,随 一 附其仝 圃童覃雉 特别 E卩 裂 款世界和罕明信 片 懿 中派凳 ,主 要是鼓黜仝 圃童覃将逼和罕融 息傅逅 铪 圄内童覃或海外童军 °九 月二 十 一 日之圄除和罕 — 巧是璐合圄常移窨羲 的第 日 ° 年罔刂 ,

踹典及拉睨糙受的童覃宣惕和孪

一 九九 — 年在斯德哥甭摩搴 瓣的 一项童覃活勤 中 9参 加者曾膂心临 力裂造 一本超遇 七百夏的和罕 仝集 °目的是激励泱策者篇和罕而努力及翮注今 日 的年蛭 人 ° 於是在 一 九九 三 年团除和罕 日 ,瑞 典童军窨派

瑞典 童 覃 向璐合 固硪 景介貂 其和平集 °

出三 名童覃前赴在租徇 之璐合圃勰部 ,噌 途骸本和 罕集 °舆此同峙 9璐 合圄业致霓往在瑞 典及拉脘雒 工搴瓣和罕活勤 的主瓣罩位固候 °

萸圄童覃窖支持男女孪等

由於英 圃lT± 窨 人士围始重幌男女罕等 9英 圃童 军摁窨将考虑修 莳童军誓嗣的字眼 ,以 碓保 男女罕 等 9业 没 有 性 别 歧 幌 ° 英 团 勰 颌 袖 Garth Morrison解 释藐 ,较 早前孩窨 已察 夤 ,女 童覃成 景人敦 一 苣增畏 9寅 有需要修 盯所有瞀料所用的字 眼 9避 免被指斥有性 别歧睨 °

E口

度童覃搦助洪水汜溢救炙行勤

印 度 束 北 匾 Haryana State,Amba|a市 的 童覃被 召集搦助救 荧行勤 °连埸大雨 ,引 致蕨重洪 水汜溢 ,谶 路服矜 中止 ,不 少乘客被困 °童覃舆覃 方璐 手安置受困乘客 9业 提供譬瘭 及欲食服移 °沿 途 由 Amba|a前 往 Patia|a市 9他 亻 卩 弓 更 冒着 洪水 之 除拯 救 被 困 的 — 佃 家庭 °在 Patia丨 a火 萆站 他亻 F]更 搦助清漯地 方 ,防 止被 困乘客因而 染上霍乱 等傅 染病 9业 教淳乘客基本的街生常裁 °

蕊璐 目前徇有 一莴名童覃 °由多佃地 匾童军 畲徂 合而成 的繇璐童军璐 盟 窨 已成 立 9业 舆 少年 先锋 童军触锇 璐 手 向全繇睇地 匾推癀 童 军通 勤 ° 圊中 。多名童覃领袖 正 舆神 父 出席束 正 教 童 。 覃珊 盟 含蕺 °

,

5

//

^

▲ 第十 三 届 美 圃 全 囡大露管 已於八 月份在雒珍 尼 五 州 For1A。 P,Hill搴 行 9徇 有 二 莴 八 千 七百 名寥加者 9其 中包括 五 百名海童军 °大 露 管 其 中 一 佃 目棵 是 盍 量 减 少封 擐 境 的镌 害 9故 此 的 有 八 成 的麽 料 再 被 童 军 循 缳 使 用 °再者 ’各参加者可镬得 一 份瑷境保镬 的 夤料 °

只登 堡 爵 士 女 兄 Mrs Betty αay主 持 英 圃基 雒丽管地重修 工 程 °该雨年 工 程静割乃英 固 童军勰 鲁 主 要投耷 9以 加 强剞觫彀施及保 留 孩庭世 界知名 的聱謇 °英 囡童罩勰 眚於 一 九 一 九年媾 冒基雒丽管 地 °

撮静 自世界童罩粗藏出版 之 (世 界童革简辍 〉 九三年十月虢

6

懋 诼

摩±大匣最後 一玖圃陈霓靓固

颌 袖 吩咐 我在 十 月十 六 日下 午 一 三 峙 十分在摩 士 大厦 大 田 口等他 °抵 连 後 已旯很 多童 军像 我 一 榱在 等候 颌 袖 或 等候 迮 入 窨埸 。摩 士 大厦 寅在 太 锢 9在 未 围放 之前 ,我 只可停 留在 停 萆 埸 `童 覃物 品供 瞧 lT± `所 罱 的 「大 田 □」及密不通 凤 的走廊 ° 下 午 二 峙 正 9数 百 名 童 覃 如景迮 ,站 立 於 大磴 堂 内 ,站 立 了 二 十分 埸 9篇 锺 的是翻 看 各颞 颁 奖项 目 ° 下午 二 峙 三 十分 左 右 ,固 始 了我 期 望 的遴截 活 勤 °我 首 先 参舆 二 模 的 囡除通歌 活勤 °那 固 雳放 置 多部通 歌 倭 器 ,有 些倭 器 是舆 外 圃董军通 歌 我 因骠 不懂 英 文 ,封 它没典趣 ;另 一 9

些 是 舆 本 港 的 其他 姆 稼 霓 爱 好 者 瀑 通 ,因 融赓 束 器 ,所 以 夤得很 新 奇 可以藉 着逼 渠 道 舆 陌 生 人透 遇 空 氟 中 来倾 冒(° 富我 完成 囡除通歌 遴截 之 後 9二 楱 的畏 走廊 已塞 满 了雨傈 人旎 9— 倏 通 往 右暹副丨 楝 署 :另 一亻 条通往 左暹 不 知 名 的通道 °宣 方便 的我 先排 不 知 名 的通 道 ,眼 冕 走 出来 的 童 覃 都 藐 「好 篱 Jl我 心 在 想 有 什 瞧 「好 鬻 」?好 奇 心 的瓶使 下 9巴 不得 蠢快 追 去 一 看 。 ,

;丿

那倏 通 道 入 口正 是 罔刂 才 大磴 堂 舞 台上 最 高 的走廊 ,那 襄被 幕 廉遮 得 黑 黑 — 只有 盏 喑 黄 的射嶝 照射 走廊 °我亻 卩 ] 忽忽地 横 遇舞 台走廊 9走 廊 蠢颐 是 — 倏 楱 梯 9鳟 落 一 屠便 是 表演 的舞 台 那 裹幕 後放 置 了 不 少残 蕾 的雉 物 ,好 不 隍 深 零 乱 °正 待 螭 落 第 二 屠 楱 梯 — 峙 ,有 班 七 至 八葳 的童 罩蛑 上 末 喘 氟地 歌 :「 唪 !好 鬻 !」 他 亻 卩 〗 的 砷情 罔始 命 我瞻 量 受挫 ,心 中篮 算 着 如 再 — 蛑下 厝又 窨 怎榱 ?步 伐 因而 小心 蓬 惧 起 来 °鞲落 竿屠 癸 夤下屠 的 光 腺 昊 常不 足 9再 鳟 竿屠 ,直 连 下屠 ,那 裹 ,

,

,

′ 文 :泻 漯 莹

7

只有桠 微 弱 的 青光 9充 满 着 鬼魅 的 氟 氛 。左 蟀 是 一 亻 条很 窄 的通 道 9四 周漆 黑 — 片 ,再 向前行 ,忽 然感夤 四 周像 蜘蛛 稠偃 鲠 ,抬 霞 一 看 ,啉 呆了 我 竟是 一 涸 人霞 °定睛 一 看 ,才 爨 夤 是 人造 的 人霞 ,但 早被 它啉 破瞻 了 °再 向前 走教 步 9突 然又 骠 到 狗吠瞽 ,不 知是 真是假 的情 况 ,又 被 啉 一跳 °徊 察 之 後 ,凳 夤 只 是 一 部 掾 暑 楷 的 倮 作 °逼 囊 就 是 摩 士 大 厦 地 窖 的 储 物 室 。我 竟 最啉 人的是地 窖 的洗 手 固 既隍 深 又 没嶝 光 9尤 其是 洗 手鉴 暹 竟 有颊 似 血 色 的油漆 清 ,第 一 眼看就 像 看 到 血 胁 ,愈 看愈 矍心 寒而傈 9忽 忽 跑雕现 踟 看 冕踢 光 9人 才定下 来 ° 典售 之 豁 ,莫 不融 謦好 玩 !好 刺 激 再玩 第 三 项 活 勤 峙 9蝥 夤每倏 都 是晨髓 °我 遐 挥 了健 身室那佃 逛截 ° 逼佃 也 是 砷秘 遁截 °大田深 镆 `缎 法 卩 ]的 窥探 内囊遘 行 着什 麽 逋截 °到我亻 峙候 9主 持 人要求我 fFs稻 大部份 人戴 上 眼罩 !只 剩 一 人不 用戴 °他 的作 用 g属 搭 属 卩 是带颌 我亻 卩 s攀 山越钜 ,我 亻 ,

,

!

向前 走 ,一 切 命 暹 放在 他 的手 及骢 他 卩 弓 卩 ]便 蟪 ,叫 我 的 □ °他 叫我亻 螭 9我 亻 ,就 跳 `穿 就 穿 °感 夤很 有趣 亻 卩 ]秽 ‘ 封未知 的事 物 勇於 害敲 ,德 比看 着做 来得 有趣 及奥蓄 °除 下 眼罩後 ,才 知 只是筒 罩 的障凝 謇 ° 第 四侗 逛截 是在 二 模司l楝 署 那暹 排 畏髓 °那 襄最 辛苦 的是 缺氧 ,窨 埸 人敷 冒在 太 多 9通 凤 系税 又缺 乏 ,我 锱 真的感 夤 有黠 透 不 遇氟 柬 °莘好 有 ,

9

8

些 部 F日 打 围 大 F弓 及天 窗 藤冶 氟吹 出 否 具刂 没有 意外 才怪 °辛 苦煎 熬敷 十分 — 锺 後 ,修 於输 到我 fPs° 逼 也 是 租 人 一 ,我 亻 的逛截 卩 s前 後 直排 行 五 人 °主 持 人藩排 尾的 童 军看 一 强 赧 9舐 内舄 — 着 些字 °尾排 的 童覃看 後 9即 在 前 固重 军背 苷 舄上那 些字 ,那 佃 面 的 一亻 裰 舄的 重覃再 向前 面 的童 军 舄上 同檬 的字 9如 此嫒推 9最 前 的 董覃 要就 出 所 舄的是什麽 字 °很 有趣 傅 逅歌 息 的 「 方法 ,多 多楝 舀 9可 否 用 於考敲 出 豸 苗」? 具登堡 聒 噩 室 的进截 乃考 黢 昆 镱 ,先 恝 匡章 ,後 繇 字母 ,最 後 拼 出 字母 °我 的配性 较 差 9奥 趣 不 大 ° 最後 走 回大磴 堂 ,繁 夤某 一 角落 放 置 的 「香 港 童 覃 」雉蒜 已被 人搜 索 得 七 零 八 落 ,垃 圾 一 堆 似 的 ° — — 磴 堂 另 傺 徊走廊 殷 有 涸 金 氏 9主 要也 是 考嗡 配镱 能 力 。 避截 徼位 下 午 六 峙将停 止所 有活 勤 9我 偶 忽 忽 走往 E卩 裂 杞 念第 三 十 六 届 囡除 霓 飘 日的TJ恤 ° 9

主 昌

:

第 三 十 六 届 团除 霓歌 日在 十 月 十 六至 十 七 日 ,— 遵 雨 日在 勰 窨摩 士 大厦 搴行 °由於 明年摩 士 大厦 将 被 清 拆 ,成 篇屉 史 的 名嗣 9篇 藩重 军深 入 卩 目 瑙 海 襄留 下 一 繇哉 摩 士 大厦 ,藩 他亻 ,大 次 活 勤 9将 整座 摩 黠 琵惊 窨藉 今 ± 大厦全 部 围放 。不知 是否逼 座 由 一 九五 四 年 典建 的摩 士 大厦 具 吸 引力 蕖致 篇此活 勤雨 裂造 的三 干涸 杞 念 章 ,竟 全 敷 派 清 9逯 欠下畿涠 旅 圉敷 十佃 章呢 9

|

圊

莹拭 漯者 ° 冯作 出 ¨是窝 文章 怨 叉心 丶 篇的 迄友 外朋 另小

入 代

9

懋

诼

凰和日簏颡镘份

九 三全港堇 军太鲁 操

九三全 港 童覃 大窨 操 已於十 月三 十 一 日(星 期 日)早 上 假 旺 角 大球 埸 搴 行 °如 往 年 一 榇 ,营 日天 氟 凤 和 日

震 ,踢 光普 照 ,既 不熟 又 不冷 9正 好 搴行 大窨 操 ° 富 日十 峙 罔始 ,近 莴 多名 童 覃徒 四方 面如 昌迮 埸 ,他 亻 卩 s有 些在 褓 排 有些在 打 交道 ,各 人各 式 其逋地 舄逼 侗 筒 罩而 茫蕨 的 大窨 操 打 黠 —切 °氟 氛洋 浴着 奥菖 `憔 快 ;感 矍 能 豹参 舆 逼 大 型活 勤是 一 檀 篥莘 o `

豹 十 一 峙 正 ,港 督伉儇 迮 动 氟 氛螟峙霈 然沈 静 °各 人都 注幌 着港 督 伉僵 步 向埸 中央 看 台 o营 司倭 宣饰 大 窨操 正 式 围始 ,各 人所稂 侑 的 或期 望 的 ,将 正 式围始 ,期 望 篌颁 奖 的 `表 演 的 `步 操 的都 膂集 辈慵 ° 香 港 董覃摁颌 袖 彭定康 港 督在 莴 多名 童覃覆 誓 後 ,随 即 向各 参 加 者致 ・ 司 司° 致嗣 後 ,勰 颌 袖便 颁 爨 童 覃功 勤 奖黝 ,以 表锡 成年 童覃 封逗 勤 所 作 出 的侵 良服移 及覃 献 。另外 ,勰 颌 袖 亦 颁 蝥海 童覃锦 漂 `窨 畏盾 `只 登堡 奖 章 `策 譬 童军 奖 章 及德颌 袖 奖 章 ,以 攒埸 各 董军支 部 之重 覃考 镬 最 高成就 及董覃技 能 之 卓越 表琨 ° 除 此 之 外 ,大 窨 更 安排 多填 表演 邹 目 ,包 括 由小 董覃 表 演快 檗 伞 `幼 童 军 表 演 士 凤 舞 `董 覃 表 演 管 地 絷 作 °管地 絷作更被 要 求在 三 分 锺 内完 成 絷 作整佃 管 幕 ° l|冒

Γ 最 後 ,是 茫蕨 的 降幅 」,由 多涸 宗教 派 男刂 分 男刂 求礓 嘹 °三 歇呼 答蒯 范 勰颌 袖 醢 之後 ,便 是德颌 袖 舆 各 镬 奖 人士拍照 留 念 C lTf「

|

|

文 :冯 漯莹

10

腮督彭定康先生在一九九 全港童罩大含 操上 =年 致辞全文中薛 香港 勰 髡 `各 位 董 军 `各 位 来 霍

:

欺 迎你佣 出席兮 天 的全港 童 覃 大 窨操 °藉 蓍 逼佃 盛 窨 9你 佣 可以 赓 祝 遇 去 一 年 的辉煌 成箱 9熟 烈地 迎接 未 「 来 一 年 的挑 戟 9以 及 重 申 董 军 竭 蠡 ° 所能」 的 誓嗣 我很 高舆知 道 ,你 fFs在 去 年 的 各 项 童覃活 勤 中 9都 竭 蠢所 能 9悉 力以 赴 ° — 你 fFl富 中 有 — 干 人 完 成 了 各 项 精 修 副 觫 睬 程 9纛 明 自 己 的 能 力 9考 镬 所 熬 屡 的 各 涸 支部 的最 高荨 章 一 除 出 席 定 期 窨 蔑 和 参 舆 F外 活 勤 外 ,逾 二 莴 名 童 军 曾 参 |楝 加 海 `陲 `空 三 方 面 的 鄢丨 ;

睬程 一 你 rFg在 lT± 窨 服 移 方 面 再 割 佳 稹 °你 们 篇 青 少 年 篝 辨 露 管 活 勤 `篇 老 人 提 供 各 顼 服 移 `在 大 型 慈 善 篝 款 活 勤 中 铪 予 搦 助 ,以 及 向越 南 簸 民 :

客 。槛 遇 各 位 多年 的 努 力 和 熟 忱 工 作 9逼 座 宏 傅 的 建 椠 物 修 告 腰 利 竣 工 9逼 正 好檩蒜 著 香 港 童覃活 勤 新 杞 元 的两展 :新 的董 覃 中心 提供 琨 代 化 — 殷 循 ,随 你 fFs可 迮 步 繁 锡 童 军 精 ,业 砷 篇青 少年 提供 更佳 的服移 ° 你亻 卩 弓 取得辉 煌 成 稹 9主 要 有赖 夤 窨 各 政潞委 曼和 童 军颌 袖 的 不懈 努 力 卩 和 英 明稹 蕖 °今 天我亻 3颁 蝥 奖章铪 其 中 多名 人士 ,以 表埸他 辰期超 卓 的服 卩 :镬 颁 奖 貉 ,寅 在 是遒合 不遇 的 。他亻 卩 弓 也窨跟 章 ,碓 是寅 至 名 锑 9相 信你亻 罔o 我 一 起衷 心祝 箕他 亻 今 天 出席 大窨操 的 董覃 ,阵 容 寅 在 鼎 盛 ,我 蓬 向各位 熟 烈耐 笪 。各 位 英姿 飒飒 的倭 表 `熟 衷服捞 的精 砷 以 及 工 作 投 入的 表琨 ,都 是亻 渲得 引以 舄 笑的 °香港 砒 窨 ,以 至香 港 的 董 覃 活 勤 ,都 可徒 你俏 榭 立 的榜 檬 得 到桠 大 的鼓舞 °噩 砒 各位 来 年 的童 军活 勤 成稹美满 o ,

管内的青少年推介童覃滔 勤 一 你偶 出席海 外 的研封 窨 和窨 羲 `参 舆 圃 除 交 换 辞 割 ,以 及藉 著 圃 除 鼋 歌 日或 筝 友 固 善 信 来 往 的禳 窨 ,舆 其 他 地 匾 的 董 覃 互 通 飘 息 ,因 此 亦 促 迮 了 圃除 互 助 互 爱 的 友 好 精砷 ° — 童 覃 的 项 最基 本副l|楝 是野 外 定 ,适 向 是利 用地 圊和 指 南 针 ,在 崎 岖 的郊 野找 晷 正 碓 路 向 °我 韶 篇野 外 定 向不 革是懂 得看地 圊那瘿 筒 罩 9而 是 封我倜 的 品格 `泱 心 `勇 氟和瞧 燮 能 力的 一槿 考 黢 °琨在 正 fsL香 港遇 向 二 — 十 世 杞 的 畴候 ,我 fPl需 要 一 群 里 毅 :

不 屈 t活 力充 沛 `棰 富黄任 感 的年 青 人 ,带 颌 我偶 瞧 付 未 来 的挑 戟 o童 覃 既 是 野 外 定 向荨 家 ,自 有 本稹 篇本 港 — 砬 畲 蠡 黠 力 ,翠 助 他 人 °你 fFl按 童 覃熳 律 和 誓 剁 的 精 砷服移 社群 Γ篇 其 他 年 青 人澍 立妤 榜 檬 o 我很 高奥知 道 ,位 於 柯 士甸 道 的 新香 港 董 军 中心 琨 已落 成替 用 ,雨 髓 堡 圃除 熏能 亦在 本 月围始 招待 首 批 熏

11

九能寅舱太畲

/ / !

:

芊 剡 方面 9大 窨邀 蒂 大衔柏 加 先 生檐 任 ,他 是 瞀深 的英 团海 童覃颌 袖 ,早 年 g於 英 覃航 空母 糕 上 服役 o径 遇 一 番能 竽 虎 「 司後 ,最 後 九 髓 第 六 海 董覃 旅 再 次 桀登海 童 覃锦 漂 的 宵座 ;主 席 锦镖 又 是 九能 第 六旅 海 童覃孽魁 ,而 童覃攴JW。x锦 檩 具刂由九髓 第十 三 海 童军 旅 揄 元 °而 其他 各项 活 勤 ,如 猸木 舟 水 球 ,猸 木 舟 锦 檩 (童 军 租 `深 瞀 童 覃 租 `颌 袖 租 以 及 女 子 公 围 租 )`凤 帆 的焉登锦漂 及彩腐锦 漂 都分 别 由各 大旅 圜所 囊括 ,镬 膀 的除伍 9营 然 笑 逐 族 围 ,而 成 稹 稍 通 的 ,也 同 瞽 歆 呼 ,寄 望 明 年 再 掩 土 重 束 ,— 嘻「冠 军 」滋味 ° 稃 遇 一 日多埸 謇 事 後 ,香 港 摁盍

:

九 三 年 十 一 月十 七 日 ,是 海 童 军 的大 日子 早上 辞 9白 沙潸镡 辜正 海 上 ^峙 活 勤 中 心 已是 人 露 漫 漫 ,各 海 童 覃 圄 `深 夤海 童军 圉 `童 覃 圉和 深 夤童 军 圉的颌 袖 及圄 曼等 9已 作好 了熟 身 的辈筛 ,来 瞧 付 宫 天 的连埸 大戟 ° 各项 比 謇 於 九踌正 翠行 ,项 目主 要 有 猸 木 舟 `凤 帆 和 划 船 等 °各 葬 刿 `工 作 人曼和 参菁 者都 l亡 得 不 亦 桀 乎 °而 最 引 人注 目的 9菖 然是海 童 覃 锦檩 `童 军划J船 锦棵 以 及主席锦 漂 三 项比謇 °各 参赛旅 圉都 势 均 力敞 9旗 鼓相 常 9希 望 能猸 估 聱强 9勇 擘 最 能 表琨 高度航 海技 衍 的海 童 覃锦 檩 °在

周湛 粢 太 罕砷 士 `香 港 水警 德 匠 指挥 官林 锡 锡 先生 以 及各地 域代 表分 别颁 — 奖耠 各 得 奖旅 圉 °来 幅 全 家湄 大合 ,各 照後 嘉 寮舆 参謇健 兕 — 膂 享用 已 辈慵 好 的茶 黠 °最 後 富 然是派繁 配 念 章 的峙 Fgi’ 所 有 到埸 的 人仕俱 镬瞻 精 徼 杞 章 一 枚 以 作杞 念 ° 一 九 九 三 年 童覃謇 船 大謇 ,逑 在 — 片歆 桀的氛 氛 中秸 束 o ::

文 :趟 汝诫

12

静 薄

日本 交 流 之 旅

垂患的第

模筘童军 ˉ

玖

作者 冒着暴夙雨警告瓿虢 上阿 繇火 山

每次 营我 看 到謇桌 上那座 只登堡 雕 像 暑 檠盒 ,及 骢 到 由它繁 出的美妙 桀葬 峙 ,都 窨 想 起那 一 次命 人簸以 忘 慑 的 日本 之旅 … … ° 退配 得那 天 是 八 月一 日 ,我 大淆 早就 爬 起床 ,作 最 後 的行 李桧查 °逼 是我 第 — 次 以 童 覃秉模 筘 童覃 身份 去 参 加世 界性 的 大型 童覃 活 勤 ,心 情 自 然十分 典菖 °莒我抵 连香 港 团除檄 埸 —— 另一 位 峙 ,此 行 的 另外雨 位 同件 模 轭 童覃港 岛第十旅 的黄硬 永和 勰 窨 颌 袖 廖佩 佩 已槛在 那 囊 等候 了 °逼 次 我亻 卩 弓 是代 表香 港 童 军勰 窨被 迭派 往 日 本 参加 由孩 圄童 覃勰窨 主辨 9篇 期 十 五 天 的交流 静割 ,除 了香 港 以 外 ,逯 — 邀 蒂 了十 四涸 囡 家共 四 十 位 童 覃 参 ,而 舆 是次 活 勤 的主题 是缳境 保 霞 °

的名膀 古胁 包 括 有 著 名 的束 京锇塔 和 — 漤 草 砷 lT± °透 遇 起逛 鬻 9我 和 各 团 董军 之固 的友冒 宜很刂 央便 建 立起 来 :而 和 我歌 得最 投 契 的 ,要 算是 新 加坡 童 卩 弓亦 带 有 中 团 人 的 血 覃 了 。原 来 他 亻 梳 9也 能藐 赓束 嚣 9雎 然藐 得 不 大流 利 ,但 始修铪 我 一 份 较耦切 的感 夤 ° 三 日 ,大 夥 兕 由柬 京 乘 坐 内 ^月 陲 客槛 到 九州 的 大分 ,辈 铺 露 管 去 ° 在 露 管前 9我 亻 卩 ]遢 瞧 出竿天 恃 固 ,去 g所 卩 逅 竟世 界 圊名 的别府 温 泉 呢 !我 亻 参加 的是第 五 届 九州 大露 管暨 第 一 届 工 太 匠 董 军 壕 境 保 镬 管 (As a Pacific Environmenta{ Conservation ○rien-

槛 遇 三 fEl多 小峙 的畏 途 尕行 後 —— 我亻 卩 ]糁 於 到连 期待 已久 的 目的地 日本 的成 田楼 埸 了 °下 了槛 ,大 家情 穑 高涨 ,皆 因 已踏 足在 大和 民族 的土 地 上 °辩 簧 入境 手稹 後 ,便 步 出 入境 大堂 °甫 — 出外 ,已 旯到 一 亻 固日本 童 ° 向我亻 卩 ]挥 手 於 是我亻 卩 弓 就 朝 军 着他 走 ,他 遇去 很 吃 力地 吐 了 畿 句英鼯 ,我 — 才能估 到他 的意思 °我亻 卩 ] 亻 卩 弓 要猜 番

ted Camp9筒 稆

就 此歌 起 来 ,雕 然在 言翦 藩通 上 有 一 黠 困 鞋 ,但 是我仍 能感 到他 繁 自内心 的 真碱 ,也 使 我 真正 髅 窨 到童 覃 四 海

醴 罔始 峙 9由 各地 各旅 圉的童 覃代 表

9

九二模筘童覃游耜斌

皆 兄 弟的道 理 ° 第 二 天 9所 有 参 加邀 蒂 静割 的童 卩 3参 截 军被 安耕 到束 京市 内逋 鬻 °我亻

13

EC○ Camp)° 逼 次

四 日围 篇期 五 日四 夜 的大露 管 由 ^月 是位 於海 始 ,至 八 月八 日秸 束 ,管 地 — 拔 干 二 百 多公 尺 的久住 高原 上 °在 整侗 露 管活勤 中 9大 窨 安排 了很多 不 卩 同 的邹 目铪 我亻 l° 其 中命 我感 到最 噗 篇戡 止 的 9莫 遇 於 雨幕磴 了 °四 干 多 名 管友弯集在 暮 色渐 瞌 的升 旗埸 内 把升 旗埸 前 的草地 湾得 水 泄 不通 °典 9

持 旗 快 步 追 埸 ,— 峙 固 埸 内 旗 海 飘

//

埸 °一 阵凤 吹 遇峙 9各 面旗蜮 迎 凤 飘 — 埸 9徙 我亻 卩 ]眼 中看 来 9就 似 是 有 重 重的波浪在 埸 襄 淘漫 ,非 常壮霰 ° 旗 海 遇 後 9是 一 逗 串的表演 9如 日本傅铳 的 能副 9女 童 覃 穿和服捌‘ 舞 等 9逼 有很 多富 民族 色 彩 的表演 9使 我亻 卩 ]看 得 心 花 怒放 °另外 ,有 一 黠 不 可不题 ,那 就 是 童 覃 檗除 了 °原 来 祭 除的成 景 ,全 都 坐在 埸 暹 的包厢 内 ° 他亻 卩 5除 了 表演 著 名 檠章 以 外 ,退 要 肩 夤起仝埸 各 表演 邹 目的侔 奏部分 °营 晚 的邹 目如此 成功 ,董 军 祭除瞧 昆 首 功 ° 在 篇期 五 天 的露 管 中 ,大 窨 安排 了 多项擐 保 茚 目耠 我偶 ,如 再 造舐 裂 造示轭 ,筒 罩 的保 暖器 皿 原 理研 究 ,

参畿 邹 省 能 源 的地 熟 繁 鼋 瘢 和 晨 埸

悲度 去和 别 人交往 ,所 以 峙 常被 邀 萧 到 其他 管 匾 作客 °在 逼 次 露 管 中 ,我 深 深 的感 到 日本 人的傻 黠 ,他 亻 卩 ]不 但 慷 慨 好 客 ,而 且 大 方有磴 9逼 些都 是 大部 分 中 圄 人所 欠缺 的 ° 短 短 的 五 日 ,在 不知 不夤 固 已溜 走 了 ,繁 接 下来 的行 程 是 家庭探 葫 ° 由於 去鹿 兕 亮的道路 因 天氟恶 劣 翮傈 而 封 朗 9我 亻 卩 ]香 港 代 表 一 行 三 人的家 庭接 待地 黠 ,瞌 峙 改往 熊 本惭 的熊本 市° 熊本 市 是熊 本 惭 的行 政 中心 ,是 一 侗 篇 日本 人熟 悉 的城 市 °因篇地 理 固题 9它 暹暹 未 能成 篇世 界性 的旅 遴 膀地 °其寅 9那 襄景 色 之美 9舆 鹿 兄 岛 不遑 多藤 i罔 市 之繁 幸 ,亦 可媲 美 柬 京 。富地 的生活 指敷 不 高 9正 好 和

等 °除 了在 白天参 舆 逼 些 活 勤 之 外 我亻 卩 弓 逼需在 每天 晚上 粥缳 保 固题 研 肘 窨莪 °别看 轻 逼些 窨 藩 9 逼 是 我

束 京 的生活 水罕相 反 °招待我 的那 卢 人家住 在 市郊最锒 町 的 — 座 雨居 高罕

9槛 我亻 罔封 ,都 一 揄 出来 的每 项 锢 邹 将被世 界 童 军租儆 所探 枘 ,作 篇世 界性 的指 引之 用 °因此 大 家在 甜 揄 峙都 十分繇 真 — 有峙甚 至窨 篇某 棚 邹而 筝腧 得 激 烈

的 9竟 是 那 附有 自勤冲 洗殷镉 的 坐厨

,

fPs此 行 到 日本 的主要 目的

9

非常呢 在 管期 中 ,我 佣 香 港代 表很 受欺 迎 ,走 到 管地 各 虚 都 受到熟 情 款 待 o !

房 内 9屋 内歌施瞧 有 蠢有 ,最 吸 引我 l

・

雎 然 家居 殷 筛 先追 ,但 我 遇 的创 —涸 是 铯 封 正 宗 ,如 假 包换 的 日本傅 税 家庭 生 活 °我 的「家 」有 四位 成 曼 我 想逼 是 因篇我 是 四 干 多位 参 加 者 之 —— 中唯 佃 海 童军 ,自 然 受 人歆 迎 此 其 一 i其 次 ,我 亻 卩 习 本着 以磴 待 人的 9

9

除 了 爸 爸 和 嫣 嫣 以 外 9逼 有 — 封 兄 妹 °做 父规 的 9每 天 日出而 作 9到 晚 上辜 嶝 初 上 才昴 家 ;莒 母辊 的 9芷 定 檐任 家庭 主埽 9每 日整 理 家霞 雉移 忙佃 不 亦 檗乎 °我雎 然 身篇 客 人 ,但 — 仍 祭意地 帮Γ嫣 嫣 」 做 黠 家淄 9诚 蛭 ° 她 的 夤檐 ,

在 家葫期 固 ,我 到 了很 多名膀 遴 鬻 ,近 至 市 内的水 前 寺 公 圜 ,速 至 百 多公 里 外 的阿 酥 火 山也 遍怖 了我 的足 跏 °阿 酥 火 山是 一 亻 固睡 火 山 ,自 多年 前爆 曩 遇 以来 9就 一 苣沉寂 至今 ;但 是 ,仍 有 腊 瞧 的 熟 氟 由 火 山 □ 漫 上 来 °在 火 山 口往 下 走 不 多速 9就 窨 到 逵 草 干 里 °那 是 一 片 虞 速 遑 罔 的 草 原 9因 篇有 火 山灰 作 篇肥 料 9所 以 草 兄 都 最得 很 青 椽茂盛 °那些 嫩 徐 的青 草 吸 引了荠 多焉 兄来 吃 9於 是草原 和 焉 ,加 上 草原 旁 的湖 及湖暹 的青 山 形成 一 幅 命 人陶醉 的 圊耋 ,使 我 流遵 忘返 。 9

光隍 似箭 ,日 月如梭 ,四 日三 夜 的 家 勖 活 勤 又 要 完 秸 了 ,我 和 「家 人」都 感 到 有 一 黠 依 依 不 拾 °雎 然 大 家相 虚 只得短 短敷 天 9但 我和他 亻 罔之 固 已建 立起 — 份 良好 的感情 °蹁 走 的 — 刻 ,我 们 都 强 忍着心 中的不拾 9挥 手豌瞽 再 旯 ° 之 後我和 大镓再 次在 柬 京 涯合 一 起渡 遇 最 後 的 三 天 °在 逼期 固 9我 侗 到 遇柬 京妲 士 尼 桀 圜 ,上 野 及新宿 逛玩 和 媾 物 ° 「快 檠不知 踌 日遇 」,蛑 眼 固 ,十 五 天 的 侬 快 旅 程 便 要 完 秸 °「天 下 姆 ,

不 散 的 筵 席 」,和 彖 人 逐 一 握 手 道 别 後 ,我 亻 卩 习 便踏上昂途 ° 德括 来藐 ,逼 次 旅 程 封我 来融 可就 是既愉快 9又 黢 忘 °我 得 到 的 — 除 了 些 嗣於缳境 保霞 的知裁 外 ,退 有静 多份 真挚 的跨 圃友蕾 ° ,

,

香港童军舆 日本童 军於管 内合照

14

速 足 用品 二十迢年 袋 展 回匪

犏者按 :本 文甜翠美 圉惕鞘卢外活勤 雉茕 Backρ acker九 三年 四月虢 的 一 捕 文 章 η BeⅡ er mouse Trap’ °内 容有翮户外活勤装筛近 二十年来的蛑 爱 及襞展 ;此 道 中 人 ,必 定 深 感舆 趣°

很 久 以 前 ,在 逼 改 有 爨 明 物 λ q架 料 GORE-TEX`sYNCH丨 LLA及 氵 ,喜 好 速 足 的前蕈 大都 是 背 囊 的年代 夤勤地 背 着那 些好像 把 尼能 袋 膊在 摺 椅 上 的铝 架背 囊 9穿 看 滴涮 牛仔 裤 足踏 黑 色蹈箦球鞋 ,便 往森 林 囊镘 ° 封那 些 不介 意 属 搏疼痛 ,斐 腿 酸 软 的 人士来就 ,那 些 日子碓 是他 亻 冂的 黄金葳 月 °然而在 逼 二 十 年束 ,较 新 较好 的露 管用 品不 断在 市埸 漫琨 ,原 因很 筒 罩 ,人 颞 是 一 槿 喜爱 追 求舒 逋 的智 慧 型生物 ° ,

毛衣 物 穿在 身上 业 非 真的那瘿 轻 巧 及 舒 逋 °事膏 上 道合 羊 的保 温 物 料 业 非 同檬 逋 合露 管者 9哦 菜涤 人亦 然 。何 解 ?原 来 早 於 五 雩年代 ,在 北海 以拖 稠捕 焦篇 菜 的涑 人 已围始 憧 得 穿著 舒 逋保 蝮 的尼能 裂谶械 衣 物 °固题 只是 「 逼 名嗣 了 ° 有 少敷 露 管者知道 谶械 」 — 固 美 圃 公 司 Patagonia在 一 九 七 七 年 引八了 一槿 仝 新 的 人造 臧鼢 业 庹泛地 生 崖推 铪 。逼槿 物 料 的保 温 只有 羊 毛 程 度 可媲 美 羊 毛 9但 重量 具刂 的 一 竿 !逼 槿 可 於髂 温 下 自然凤 乾 — 亦 较 粗窳布 通 爽 的 人造谶 械 推 出 — 羊 毛汗 衫便 畿乎 於 夜固在 野 外活 勤 筢跏 ;最 飘 剌 的是 穿著逼槿 雠械 外 身 — 的 人看来像 透 赁 潭 身畏 满厚 毛 的 山 羊 ,

,

妈 耗 — 在 九七 三 ,一 般 喜 爱 F外 活 勤 人士 多窨 迭挥 羊 毛裂 的衣 物 来 保 噱 因篇 羊 毛在 潺 水 後仍 颇 篇保 暖 及较 轻 「 身 °之所 以藐 颇 篇 」9是 因 篇潺 的羊

掬

9

!

1薹l苋

只 ≡ 旦`I薹 Ⅱ 房 只 F罾 J 暹

圜 拱 罩 藐 之 鼻 lTE Buckmin引 er :「 我亻 卩 5的 瑙袋及各榱器官 业非因唯美的巧合而呈孤型秸耩的 世上业缎方型的强 `雉 旦 `果 仨或星 球 °」可是芭至七十年代 ,管 娠仍是 以金字塔形 `三 角形及立方形篇主 ° 很 多露管爱好者相信封因「彼那 A字 」 管的斜面管樯 ,而 被逼蹲伏其中的感 受配惊猞新 ° 美 圃 The North Face公 司 的 歌 乱肺揉合了 Ful|er孽 歌舆西藏 幅蓬殷 静芷裂成 了圄 中所 示 的「椭 圜意 念 」 管幄 ,逼 佃 — 九七五 年的殷乱是首侗 既符合 Ful er的 意念 ,又 易於收藏 的 管幕 °以橡筋逗接之铝覃管棍支撑 着 整佃管幄 ,外 形就像 工赁又圜又大的 船倒螭了一檬 °那近乎垂直及互相 綮 接的管樯大大地增加了管幄 内的活勤 空固 °圜拱外形亦有助抵治凤力 ° 除了容易架搭 及葺用外 ,「 椭 圜 意 念 」亦 是 外截 上 最 自然 美 氍 的殷

Fu|erg歌

:

翻薛 :何 卓平

15

— 勖 °雨 年 後 ,TNF裂 成 了 另 款 圜拱 ,至 型 的幅 幕 ∨E-⒛ 今 仍 是 高 山管幅 中的槛典 之作 °

Greg Lowe是 美 圃 一 位 著 名 的爬 山荨 家 °富峙使 用 的背 囊仝 是有外 架 及桠 重 的型 虢 ,只 宜於 野 外 步行 ,业 不逋 用於 登 山 `滑 雪 及爬 岩 之用 °直 至 六 十 年 代 末 期 9Lowe自 行 楗 裂 了 一佃 集所 有 欧洲背 囊所 欠缺 的侵 黠 於 一 身的背 囊 °他 放 蘖 了沿 用以 久 的外 架模 式 ,改 篇加殷 雨倏 幼 架於背 部 业在 雨旁 加 上 索带 方便 收 繁 9使 盛载 物成 篇 受 重 力 的部份 9再 加上 一 倏 有 塾 的腰 带 9使 重量集 中於 身骼 最 能 受 力的部份 ,肩 带 亦 能 随佃 人背 骨 的畏 度嗣 较 ,在 胸 骨前 更 加上 小索带 防 止 属带 滑下 ° 9

一 九 七 三 年 Lowe成 立 了 Lowe A pne跏 ⒐em/Ax司 ,(大 部 份 「行 友 J 都 畲 韶 裁 的 牌 子 )9雕 然 整 倜 内 架 殷

「 静仍 未 正 式 流 行 ,但 自 ExpeditionJ ,便 成 了 其他 廒 家抄 襄 的 型虢面世 後 封家 °

箩 觋

J搦 其

整 佃 故 事 由 B Core及 ∨ere °他 c° re一 起 到 慑 俄 明 州 露 管 展 围 ° 亻 卩 3以 蚊幅 改 装而 成 的 管娠 露 管 下 雨 了 ,但 他 佣 却 完 全 没 有 弄 潺 。原 来 Bie|是 美 圃 W L Gore&Associale 卩 :在 蚊 娠 上粘 上 了 一 公 司的勰 裁 ,他 亻 屠孩 公 司研 究 的聚 曰氛 乙烯 ° — 敷 年 後 ,到 了 九 七 六 年 ,孩 公 — 司 的 哦 昌 Joe Tanner糁 於 藐 服 了 固 管幅 裂 造 公 司 Ear|y Winters9殷 勖 — 款稹 薄膜 作材 料 的 管赈 °他 表 示 逼 槿 薄膜 不但 防水 9而 且 退 透 氟 °徽 稚 中的小孔较 水 的份 子 小 二 莴倍 ,因 此 不窨潺 透 ;另 一 方面 9小 孔又 较 水 蒸 氟分 子 大七 百倍 9方 便 透 氟 9命 使 用 — 者较 舒道 °孩廒 甬 裂 造 了 佃原 型 9秸 果命 人满 意 ° 业於 大雨 中作测敲 ,其 他 著 名逗 勤 用 品薇 自此 以 後 家先 後以 此槿 原 料裂 造 防水透 氟 的 F 外用 品 o逼 槿 砷 奇 的薄膜 就 是琨在 著 名 的 Gore-Tex,相 信 是 艟 尼 髓 以 後 ,最 能带耠 F外 活 勤 人士舒 道 享 受 的曩 明 ° ,

16

岬

七十 年代 T9Jn期 ,西 雅 圊是爬 山荨 床 (因 篇孩 虎峰 舒 矗 立 )9但 业 的温 家 不太迫 合波 暑玳槛 工 程 肺睐 生 (越 戟 秸束 後 9不 少逼 颞荨 菜 人士遭解 偃 前 景 喑 淡 )° Jim Lea既 是爬 山荨 家 亦是波 暑 尕槛 工 程 肺 9在 他 收 到解 偃 信 後 ,便 鳟 向 F外 活 勤找 导 生 莳 ° 渐 渐地 他 繁 琨 作 F外 滔 勤 需 要 一 瑰 较好 的睡塾 °因篇菖 峙 一 股使 用 的 低 密度泡沫橡醪 吸水 非 常 9而 高 密 度 不 能保 暖 ,业 且 於低 温 峙 容 易 橡醪 具刂 ° 爆 裂 因此 ,Lea将 一 瑰 防水 及 能 充 氟 的尼能 包 裹 着低 密度 的泡沫橡 糁 ° 槛 遇 敷 次测 敲 後 ,Lea舆 夥 件 割 立 了 CasGade Desi9ns公 司 9在 一 九 七 三 年 生麈 了 第 一 强 自勤 充 氟睡 塾 9名 篇 Therm A-Rest,徙 此 改燮 了 卢 外 睡 眠 g儇 镄 昴 卩 的 方 式 °初 峙 用 家 略 嫌 它 亻 o 9但 渐渐 亦虞 受歆 迎 夤 9

,

—九

年 Backpacker雉 蒜 所 ^一 作 的 用 品测 贰 襁 告 指 出 ,「 布 料 速 足 靴 是 一 好 殷 勖 9但 创 不 太 寅 除 。」此 勐 法 其 寅 只 融 封 了 一 竿 。Donner的 速足靴 由於以 人手楗 裂 ,因 此始 修较 易 渗 水 ,而 且 成 本 昴 夤 。但 美 团 的 Nike鞋 薇利 用 同 一 概 念 ,却 成功 裂 成 了跑 步鞋 9特 徵 包 括 有较硬 之鞋 医 高至足 踝 的鞋 面 ,以 及皮裂 之镬 蹈 及 镬 趾 °在 八 零 年代 ,逼 颞速 足鞋 大行 其道 ,壶 徒 此 改 舄了速足靴 的胚 史 。

由尿布诳¤ 戍力扌

一 如世 界各地 9郴 威 的霎 兕 亦 面 封同 一 固题 :尿 潺 後 如 不即峙 更换 棉 覃 尿布 9皮 庸便 容 易畏 出尿疹 。逼 峙 一 位 有 心 人 (大 概 是 位 封 要 兕 尿 疹 感 到 姨 厮 非 常 的 家 畏 ),找 束 了 一 槿 石 油 副崖 品超 很抗 水性 物 料 ,用 作尿 布 的瘗屠 9逼 槿 谶 稚 将潺 氟排 出霎 兕骼 外 ,因 此 可 以减低 辰 尿疹 的槛 窨 ° 郴威有不少爱好 卢外活勤 的 人 g带 来 了新 霾感 ° ± ,逼 檀 物 料 篇他 亻 卩 ,保 的 嗣键在 於使 皮 持温 噱 中 在蕨寒 庸 保 持乾 爽 °潺 水 後 的羊 毛衣 物雎 然 较棉 覃 的 篇保 暖 ,但 那 潺冷 的感 夤仍 — 是 很 不 舒 服 的 ° 固 名 篇 He y — /Ax司 Hansen的 裂 衣 霎 禳 镯 ,L fa ° 逼檀 衣 料便 涎 生了

He y引 迮 Lifa逼 槿 畏 身 内 衣 到 北 美市埸 已有十 年蜃 史 ,琨 在 一 股稆 之 篇聚 乙烯 °

`

△

F靴

』卿 在 七十 年代 媾 罩速 足逗 勤鞋 9你 的迭 捍 只有雨槿 :重 型皮靴 或 高度渗 水 的 重型 皮靴 ° Donner MOuntain公 司 的 John sche|ling利 用 谶 雒 布 料 取 代 部 份 皮 革 ,徙 而 减 轻逗 勤鞋 的 重量 °一 九 八 — 零 年 第 封皮 革 及布 料 造 成 的速 足靴 修 於 面 世 ,靴 内 更 加 上 防 水 透 氟 的 Gore~Tex布 料 。逼 造 鞋 概 念 一 苣 沿 用 至今 °

17

//

甓 i苣

]凼 ± 蚴℃

轾 巧 外 ,遽 火 力十足 ,它 的燃 料 缸舆 燎 霞 是 镯 立 的 ,使 用 峙 以 金 羼 管 逗 接′ 到 了 一 九 七五 年 ,可 使 用 多槿 然 料 的 MF型 面 世 :三 年 後 9另 一 槿 可 於 F外 迮 行 稚 修 的 GK型 虢 亦 上 市 而 槛 典 的 XGK型 虢 具刂 於 一 九 八 三 年涎 生 °今 天 ,缎 敷 的登 山者 及露 管 人士 都 是 依赖 XGK氟 燎解 泱他 fFl□ 渴 的 固 题 °

Larry Penberthy相 信 高 山症 的起 因舆 缺 少水 份 有 翮 °— 股 登 山者缺水 的原 因是 露 管用 的曛 具 火 力不足 ,不 能 於 短 峙 固 内 将 冰 雪 溶 成 食 水 ,此 外 ,早 期 曛具 的燃 料 缸冒在 太小 ,使 用 者 必须撸 带额 外 的燃 料瓶 °由於要 槛 常加添燃 料 而 且 煮沸 需 峙 ,在 寒冷 的 山上 ,很 多登 山者都 夤 得填 属 及不 好受 °

,

Penbe"hy的 哦 荣 是 殷 勖 及 裂 造 玻 璃 工 菜所 需 溶 曛 ,他 於 — 九七 三 年 坊大 1ountain safety Research (N4sR) 裂 造 「原 型 九 虢 」氟 曛 °逼 佃 以 「白霓 油 J(缎 铅 鼋 油 )作 然 料 的 氟 馆 ,除 了 ,ˇ

Reρ rinqed by permission of BACκ

P^Cκ ER

Ⅲ agazine

Copyright RodaIe ρress,Inc,,a"rights reserved

规子 烧烤桀 粪 窍 清凤 途 爽 ,正 是 郊逅 的好 季 邹 我亻 卩 〗 逼班 沙 田第 八 十 五 旅 的颌 袖 ,围 始 静割 一 侗 秋 季 的辊 子 活 勤 ,在 涸 多 月的篝筛 下 ,糁 於在 十 月十 日搴行 了 一 侗 辊 子 弯烧 烤 活 勤 o g大 杓 有 一 百 人分 乘 雨部 旅 遴 我亻 卩 革 ,於 上 午 九 峙 出 繁 前 往 西 藁 大 澳 田 ,而 有 三 位 「先强 部 除 」 ,已 在 上 午七 峙 到逵 9估 掾 了 有利位 置 ,鑫 我 亻 卩 ]「 大军 」到连 峙 ,有 曛可 以 生 火 有 罕地 可 以玩 耍 o 「大覃 」到逵 目的地 後 9不 治十 五 分 锺 已 安 蟆 一 切 9首 先 的 活 勤 是 「膂弯 放凤 筝 」 ,只 冕 各颌 袖 及家畏 忙 於教 小朋 友怎榱 将 舐 甍 及觫蘩好 而 幼 董军亻 卩 ]具 刂 急 不 及待地 拿 起 砥 薷孢 上 山坡 o因 天 氮 清 爽 9凤 势强 勤 ,— 簋 — 赁 美瞿 的舐 蒿 随凤 上 升 9乘 夙 飘 埸 ,有 些 越尕 越 高 9有 些 具刂 在 空 中篮 旋 9— 峙 固 满 天 都 是 不 同 形 状 的 凤 筝 9色 彩 倡 份 ,棒 成 一 幅 美 震 的 圊 ± 。 「膂 膂放凤 筝 」後 ,我 佣便 罔始 二 第 项活 勤—— F外 生火 及火 上烧 香 惕 °我亻 卩 号 利 用逼 次 活 勤教 授 各 幼 童 覃 ,

文 :曾 柳德 玲

如何 生 火 及在 火上烧 香 踢 ,业 即 峙 考 核 ,家 畏 可以徙 旁助 搦 9而 且 版利 完 成 ° 其後就 是 「辊 子 弯烧 烤 」 9曛 火 征 征 ,香 氟 四 浴 ,大 家 一 暹 品 嘻 美 卩 5交 歌 教 食 9— 暹 圃歌 ,家 最 舆颌 袖亻 子心 得 ,幼 童 覃 fFl交 歌 覃 校近 况 ,在 — 片歆 檠 s中 9大 家 的肚 皮渐振 °於 Pˉ

,

,

18

是我亻 卩 :分 工 合 作 9清 理埸地 ,熄 诫 火 槿 °槛 遇 繁强 刺 激 的辛逗 大抽 奖後 我亻 卩 弓 便 踏 上 锔途 ° 逼次 辊 子烧 烤 活 勤 ,增 迮 了镘 袖 卩 ]更 希 望 舆 幼 童军 家畏 的璐 翳 家最亻 不 久 的 将 来 ,能 再 搴 辩 同 颊 的 活 勤 呢 ,

!

划 铤船底 (锺 蠓)

淬 印写

胎蔓之

槛常抛在泡 之船蔓 ,船 唇常 浸於海水中 9在 —段峙固内 ,船 瘗便窨附生不少蠓宿 °莒蠓宿畏 大後便窨防凝行 W。x的 速度 °因此

一 、移 印

每 四至 六涸 月便 需要 上排箍 蟓 宿 一次 °

1先 在 白舐 或 白筵 皮舐 上 籀 耋所 需 之字镫 及 大小

(圈 —

);

2在 舐 後 依 腺傺 鲎 上 色粉 `粉 肇 或

'■

雒修倮壹 四

_股

错 等 (软 芯铅 篥 ),

一 、上排

3用 糁 舨将 白舐 或 白雉 皮 舐贴 在 所 En之 物件 上 (圊 二 )∶

加 遵 字 骼 ∶ 量 导 叠 鞔〖

4用 簟再行耋在所 E卩 之字骼腺上

9

::帚

:詈 l号i茸:≡J∶

碓 定後再拖 上 排 °

↑ ∶ ∶ ξ 彗 ξ

二 、印字

`

二 、嬷底 1先 将字镫籀在舐上 2用 刀片将所 E卩 之字镬剥 垄 (字 内 有些 地 方要迪营地保 留 9不 能 全部剥 去 9以 便 能保 留不欲剔 ;

去之部份 );

空的 白舐模贴在 物件 3用 醪舐将界刂 上

:

4用 威 士或棉 花 将 色油 E卩 上物件 便 完成 °

10

1用

漆箍 将所有壕宿切 底篚 雕船 瘗 2用 水沙舐打磨船底 至光滑後用淡 水洗滓 3W。x底 乾燥後再鲎上防蟓漆 o ;

;

//

辗

袼 有踟

:

颌袖磴薷及制服 鳊辑先生

:

於九 月十 二 日上 午 九峙 荠 9小 弟 穿着 童军制 服 乘搭公 共 小 巴 出席集 窨 途 中 ,於 西 管 鉴 附 近 旯 有 雨 名 港 — 岛 × ××匾颌 袖 上 萆 ,其 是女 副 圉 — 畏 9另 是 男教 楝 鼾 雎 然 大家 不繇 敲 ,但 小 弟仍 然 向其雨 人黠豉 业 叫聱 — 早晨 ,怎 料那 雨 人只望 了 本 人 眼 ,稍 後二人 亦缎 打招 呼便 在 隔郊 坐下 ° 在 中擐林 士街 停 萆埸 下 萆 於 日常教 蕖童 军 峙亦 常 指 引在 街 上 旯到 其他 童 覃畴 要 旯磴 或 招呼 ,贰 固 身篇颌 袖 者 ,如 此 普通 磴倭 也 做 不 到 ,何 以 作童 军典鲍 ° 在 往 日F外 活 勤 峙 9亦 曾 多次 旯 有颌 袖 9其 中有本 人繇 裁 者 ,在 出席 活 勤峙 ,本 身亦缎 穿着 制 服 ,是 否 韶 篇制服 不好 看 或有 其他 原 委 呢 ? 敬 lTf上 迹 有 嗣兄 弟姊 妹颌 袖 佣 自我 槟甜 一 下好 嗝 ? ,

圄一

9

冯永基 上 圄二

圄三

2●

耢

钤

元朗西匾董 军梧 llxlx夏命董及肇奏旅迸

在 九 三 年 五 月下 句搴行 的元 朗西 童 匠 覃窨 遇 年 大窨 上 ,黄 健 篥勰 篮透 各窨在 七 月下 句 ,翠 辩 一涸 梧 州 及 露爿 肇 赓 五 天葫 固旅 逛 圉 9本 旅便 在 圉集 窨预 告孩 活 勤 。到正 式冁 名 9反 虑 非 常熟 烈 9参 加夏 命 管的 幼 董覃有十 二 人 9参 加戳 光 圉的 家畏 及兄 弟姊妹 有 二十 人 ° 逼佃 夏 命 管是 由香 港 童覃勰 窨 元 朗西 匾 及赓 西悟 磅 珈 公 室 `梧 州 市悟 移 辨 公 室 `梧 州 市教 育 局 及梧 州 市 中 山小覃鞒 合 芏辨 °篇期 五 天 `在 梧 州 市 搴行 滔 勤 °由七 月二 十 日围始 至 七 月 二 十 四 日完 秸 ,主 题 是 :友 菹 遇 遁 ° 期待 已久 的 日子 修 於 到来 了 。七 月 二 十 日清 晨 五 峙 五 十 分 ,八 名 颌 袖 `四 十 名 束 自五 湖 四 海 的 ,穿 著 整 弯制服 的童 军 ,以 及 五 十 六 名 兄 弟姊

妹 及家晨 等 ,浩 浩荡 荡地在 元 朗 大球 埸集 合 °径黠核 人敷 後 9黄 健 笑德 盖 辇颌 百 多名 圄虽 ,乘 坐雨部 空嗣 旅 遴 巴士往 中港城 孺 霾 迮 曩 °辨 理 遇 嗣 手 卩 目 乘 坐快 速翰 往 肇赓 °在 船 膻後 9我 亻 ,各 上 逋 其式 ,吃 早餐 的吃 早 餐 :圃 嘏 的圃冁 :玩 遴 截禳 的玩 逅截 撒 不 亦 檗乎 ° 蜱眼 固 ,四 小峙 的航 程 完秸 了 °

辨 理 人境 手膻 後 ,分 乘 三 辆 中型 空 嗣 吾州 去 ° 巴士往 午膳 後 ,乘 坐原 萆往衤 一 其 中 段 十 七公 里 晨 的公路 9因 篇 正 在 遁 行 椠路 工 程 ,萆 辆 要在 凹 凸 不 罕 的醢 峙路 面行驶 ,萆 厢 颠簸 得 很 ,是 司|楝 童 覃刻 苦耐 努 的簸得好 方法 。沿 途 景 色怡 人 ,湖 光 山色 ,使 人 目不暇 耠 °部分 好 奇 的幼 董 军 9看 旯逼 檬 的 美景 9不 停地 向 家最 及颌 袖 繁 固 °槛

卩 ]在 晚上 十 遇 六 小 峙的 蕈程 9我 亻 ^峙 五 分 ,到 连 赓 西檑 州 大酒 店 ,受 到梧 州 市 的主瓣槛 耩 颌 蕖 人 ,及 百 多位 少 年 先 锋 际 虽 奏 柴 爽 道 歆 迎 ,埸 面 傅 大 ,氟 氛熟 罔 ,命 人翠 生 簸 忘 。晚颔 後 ,梧 港簧 方 的 工 作 人景 ,翠 行 活 勤 窨 莪 ,以 便 了解 日後 的活 勤情 况 。 七 月二 十 一 日早上 七 峙 三 十分 我亻 卩 5穿 上 管服 ,徒 梧 州 大酒 店 乘萆 到 冰 泉豆 浆能追 食 早餐 後 9便 往 中 山 中 荸逗 勤埸追 行 围 管债 式 °少先 除 曼邵 塾 同荸致 歆 迎嗣 後 ,便 由梁 家智副 市 晨 致 司|嗣 ,跟 著 由 黄 健 檠 勰 盖 致 蒯 冒 司° 围 管债 式 完翠 ,董 覃 的 家畏 及兄 g的 卩 卩 弟姊妹 9便 舆 我亻 3分 手 9艟 檐他 亻 戡 光旅 程 ° 兢 謇 活 勤 罔始 了 °共 有 四 除 9分 9

另刂由十 名檑 州 少先 除 及十 名香 港 重 军 租 成 的聊 除参 舆 角逐 。兢 謇活 勤有 抱 球接 力 `旱 地 髓 舟 `— 分 锺跳 勰 `自 街 退 孳 `打 野慌 子和 骢 暑 桀擘位 等 。 — ,比 謇 第 二 的精 砷 各 陈本著 友菹 第 ,氟 逞 行兢 技 氛熟 烈 ,歆 笑 謦 此 起 彼 落 ,喜 氟洋 浴 °颁 奖磴 了 ,镬 奖 除伍 的代 表 ,要 用 簧 手 才能抱 著 一 包 包 掌 地 出麈 的谅果 回来舆 除友分 享 ° 槛 遇逼 次 兢技 後 ,增 追 梧 港 矍 方 小朋 友 的韶 裁 ,止 後 雨天 的膳 食 ,都 — 是 斐 方 五 人徂 成 桌 ,彼 此照 麒 °午 膳 後 9我 亻 卩 l簧 方 的 圄 虽前往能 母 廓 中 山杞 念堂 及西 竺 圜参截 9业 在 西 竺 圜吃脔颔 ° 是晚 ,我 亻 卩 s在 阜 民小 孽操 埸 翠 行 管火晚窨 °簧 方各派 除伍 参加 演 出舞 蹈 `歌 唱 `檠 器演 奏和瞿 育表演 等 奥 蠢而 返 ° `

9

元 朗西第 七 旅 幼童军撮 於肇赓 一 寅馆

21

//

g前 往 七 月二 十 二 日早餐 後 ,我 亻 卩 工 人文 化 宫钓 焦 `刘 艇 `骑 焉 `溜 旱 冰和射 孽 ,檠 不思 蜀 °午膳 前 9我 亻 卩 ] 前 往檑 州 市最 高峰 白霎 山 °徙峰 旗塔 上速 眺 ,可 以 看 旯整亻 固梧 州市 ,以 及 流 槛梧 州 市 蜿 蜒 曲折 的西 江 ,蔚 篇奇 畿 ° 午膳 後 9我 亻 卩 号 往蛇 盒 参期 。由荨 家斋 解 有 雨爬 蠡 的生活 舀性 ,增 加 我 亻 卩 目 封爬 螽 的韶裁 ,上 了 寅夤 的 一 睬 科 荸踝 °不揄颌 袖 逼 是 童 覃 ,首 次 目孳 娃 娃 氟 `大 蟒蛇 `金 胛 带 `银 脚 带 及 眼镜 蛇 王 等 9都 雀 耀 莴分 °富 工 作 人 — 景拿 些 缎 毒蛇 藤我亻 卩 ]镯 摸 峙 9篱 喜 的腧 容 ,表 露 缎遣 ° 和 我亻 卩 寻 相 虚 四天 的 少先 际 景 ,是 来 自梧 州 市 中山小荸 的 °晚膳 前 ,我 g往 中 山小 荸 参截 °最使 人簸 忘 的 亻 卩 9

是刻在操埸前樯上的 《小荸生 日常行 篇娓轭 》 ,是 天真舡邪的小朋友的良 好行篇指引 。其後 ,梧 港簧方的小朋 友 ,分 成八徂 9在 梧州市内棒物 °香 港的小朋友收槿不少 9因 篇崖品儇镄 比香港便宜很 多 9所 以媾罩了大包小 包的物品 9满 载而蹁 °

元朗西童军典梧州市少先 陔夜避 西江

晚颔 後 9参 加馥 光 圉 的 圉景 ,舆 我亻 卩 ]窨 合 ,乘 坐像 本港 渡 海小输 的船 ,夜 赁 逅 西江 °少先 除舆 董覃 打成 一 片 ,交 换 磴 物 及地 址 9忙 碌 得很 °厘 轴 邹 目是梧 港 主 辨槛 棒 互相致 途杞 念 品 ,以 及颁 繁兢技 比謇 的冠覃奖 牌 ° 七 月二 十 三 日早餐 後 ,我 佣 在 檑 州 大店 前 邀 萧 中 山小 荸 的隙校 畏 ,接 受 幼重 覃 的圄呼 °其後 ,梧 港 簧 方 的 卩 弓 回程 了 圄 景 9一 同拍照 留 念 °我亻 ,

少先 除 虽分 雨排 站立 ,犀 舞 花柬 ,歇 途我亻 卩 寻°大家都 依依 不拾地 道 别 9埸 面感 人 ° 乘 坐 旅 遴 革 往 肇 赓 峙 9途 中 爆 ,阻 延 了行 程 ,我 fPg要 在 萆上 吃藓 呔 乾 充畿 °接 近 下 午 五 峙 ,我 们 才抵 连 肇赓 吃 午颔 °晚餐 後 9董 覃侗 攘 著戟 戟兢 兢 的心情 ,用 香 燃 黠 引像 ,心 情 舡 比奥菖 °看 旯娌 花在 空 中爆 破 峙 囝定 日呆 9繁 喜 之情 ,蠢 情 流 露 ° ,

七 月二 十 四 日早餐 後 ,往 七 星霹 逋 鬻 °遇谶 索橘 畸 9不 瑜 是 童覃退 是 成 年 人 ,都 夤 得 瞻 颤 心 篱 9剌 激 非 常 °午膳 後 9我 们 乘 坐快 速输 回港 ° — 逗 五 天 的九 三 年梧 州 夏命 管 及

卩 s封 肇 赓 旅 逅 ,到 此 完满秸 束 o家 晨亻 簟 者 表 示 ,董 覃参 加逼 次活勤 9可 以 觫 自立和 了解 中圃 荸 舀舆 人相 庭 `司 刂 不 同地 的夙 土 人情 °封子女 能 狗成 篇 重 覃 一 份 子 ,深 感 自豪 °

元朗西第七旅部份 幼童 军肇赓 一酒楼 迤膳 峙留影

22

元朗西匡第七旅暂许 圉畏 朱惠惕

,致

力童覃

~九二○年第 ~狄世界入露鲎在萸圃的奥林匹克兢技埸 搴行 °臭登堡裉备代表推邃篇世界董覃勰镇袖

自此舆夫人遇遴备 地 ’巡稠备 地童覃的副楝 逼勤的鐾展 ハ

,员

,他

,但

,每

,新

,被

第≡灰世界 重覃太露堂茌 萸圃阿 霎宝 圜翠 _九 二九年 ’ 登 堡被 粟皇到篇 基雒围勖爵 ハ基腱 雨逼 地力 ’自 行 备圃董覃宝 韶 ~九 _九年 胃 始已 成篇 董 覃 副 觫 鲎 地 篇重覃镇袖的副觫中心 °

36 ~分 踵 都 没 角 花 赏 ο茌 ~九 三 曰登 堡 的 ~生 巾 ^ 年 己是 ^十 ~葳了 ’他退隐茌他 韶篇第 二故绑的菲 足新的蕃作 洲肖雅 的圄薹仍不 断 地徙他手中完 成ο

,逼

,一

位世界青年 尊颉 `童 覃逶 ~九四 ~年 ~用九 日 勤 割泖 入 艮 登 堡 勖 爵 在 肯 雅 圉 所中 逝 世 孚贽 ^十 四 葳 〓全世界的人们都哀悼失去逼位世界 性的罱年蓦钔 °

,他

,坌

,使

员 登 堡本 身 是 ~位戟 ⊥ ’但 也 是 一涸 和 孪的 工作 咨 将整佃晚年 心全蕙致力於童 军连勋 坌世 界的莆年鄱象受他傅入的虢召 °

甏

~九四 t年 的 璺佐 治 日 ’萸圃童 覃 摁 雪 蜜 辰 告屣 ⊥ 打 a卣 ’把员登堡的塑像安放在 粟偏 西敏 斯特 寺璺佐 治 之璺像下 ’ 以杞念 逼位世界知名的童军割珈入 基箍 醐员 ‘ 登堡勖截 ο

23

“

35

38 t,9

40

圊文 :港 軎第—旅

壹员登 堡生罕

镇袖 all觫 具 隙肇兆 黎嫒燥

香港冒刂 觫除 香港哥刂 觫陔

06021993 15051993

锶部领袖 邻家桀 隙志育 温盛昌 欧踢楚源 狷敬安

繁展署 繁展署 副觫暑 副棘署 蛩展署

1001 1993

01031993 01061993 o1061993 15061993

柬九能地域

o1061993

暂静地域领袖 何柱柬 嗣世檠 颜文娥 徐 彬 沈率乔 繇天德 隙春成 静仕溪 强怎蔡 隙馘根 黄惠娟 娠唠明 锺澍明 佘俸榷

束九能地域 柬九准地域 柬九能地域 束九旎地域 束九能地域 柬九旎地域 柬九能地域 束九tllL域 束九棺地域 柬九棺地域 束九篚地域 束九旎地域 束九旎地域 束九准地域

o1061993 o1061993 o1061993 o1061993 01061993 o1061993 o1061993 o1061993 o1061993 o1061993 o1061993 o1061993 o1061993 o1061993

暂静小童覃 匾畏 裼曰珠

征嘲匡

12051993

北葵涌匾

o1071993

束九准第十 四旅

oθ

071993

暂静旅畏 李文光

屯F,西 第四十九旅

o1041gg3

署理副旅畏 梁光耀

束九谑第二八一旅

o1011gg3

深耷童军圉畏 林膀强

北匾第七旅

15071993

暂静深耷童蕈副圈畏 李家索 隙漾强 郭女偷

九淮第十九旅 九谑第十九旅 北匾第七旅

o10s1993 o1061993 15071993

童覃圉畏 隙圃强

南葵涌第∧旅

o1051993

一

旅

○ 第

九

髓

束

惠

朱

署理童覃副 Ltl畏 劐敏傣

31071993 31071993

氏

南葵涌第八旅

15071993

柬九能第一三八旅

林家簏

柬九能第一 ○一旅

斩旅口鼓册 o1041093 港嵩第三旅 (香 港航海牟校 15051993 港岛第二五 二旅 (鸭 硎洲衔坊卑校下午校 o1061993 沙田第八十六旅 (香 港小童群盆窖富安兄重中心 15061993 屯田西第五十三旅 (中 辇基督教鲁香港匠鲁蒙黄花沃杞念小犟下午校 o1071993 元朗西第三十旅 天主教培望中卑 〈 15071993 元朗西第十五旅 (仨 酒鬯院第廿 四届童事局lT± 曹服捞中心 o1081993 柬九准第一六五旅 )

)

o101 1993

)

暂静童军副图畏

)

隙晨傣

沙田第十二旅

o1071993

黄美鼠 廖菠新 何圃强

沙田第十 二旅 北匾第三十 一旅 北匡第二十旅

o1071993 15071993

o1081993

幼童军 圜畏 Ang KaⅡ

)

)

(香 港董覃九能潜匠

)

唱喀第四旅

15041993

青衣第六旅

25051993

sherpa

邻锦淑

署理幼童军圉畏 伍雪覆

柬九准第 一三八旅

北葵涌第五旅 (佛 教李滓甫杞念孽校上午校 南葵涌第三十一旅 (佛 教何币峰杞念孥校 屯田束第十 一旅 (佛 教沈香林杞念中孪 屯田西第十九旅 (屯 立下午小卑 "官 元朗西第十五旅 (友 恭公立犟校 澉昌第十旅 (侵 洲顺德公立孕校 至J0第 四旅 (荃 /0官 立工菜中孽 沙田第十六旅 (沙 田崇员下午校 束九能第 一○一旅 (香 港基督教女青年舍彩栗咽 幼稚囡 柬九穗第 一六五旅 (中 囝饰道舍翌道卑校 北葵涌第一旅 (瞿 浑毳受康杞念卑校

o1061993

)

o101 1993

o1061993

)

暂静幼童军圜畏 隙酝琴 留”珠 李展熏 强锦洪 李美美 佘腥霞 莫志强

南葵涌第 一旅 南葵涌第 一旅 北葵涌第二旅 沙田第十 二旅 屯F弓 西第四十九旅 屯田西第四十九旅 大埔第二十 六旅

21041993 21041993 o10s1993 o1071993

林欺燕

柬九准第一三∧旅

悚志荣 荠永孽 屐美好 裼炳源 隙思敏 鄱美梅 梁瞿真 邵淑宜 强思琪 余美贤 方燕蹄 郸惫文 黄明孽

屯罔西第二十六旅 南葵涌第一旅 南葵涌第 一旅 南葵涌第 一旅 九准第———旅 屯Fi西 第四十九旅 九谁第一 ○一旅 沙田第八十五旅 束九准第 一三一旅 沙田第五十旅 电 第四十九旅 "西 硅岛第十∧旅 青衣第十∧旅

15071993 15071993

o1081993

十八郯第三旅 屯田西第 四十九旅 柬九旎第一○-旅

o101 1993

屯罔西第四十九旅

24

o10s1993 o1061993

)

o1071993 o1071993

)

o1081993

)

o1021993 21041993 21041993 21041993 o1051993 o1061993 o1061993 o1071993 o3071993 o8071993 15071993 15071993 15071993

o1081993

)

o1091993

)

委任豇袋 出 瓴袖剞觫具 李忠珍 黄承志

香港副棘除 香港哥 棘除 l丨

15051993 o1硐 71993

憩部领袖 o1071993 15071993

31071993

暂静小童军副 圄畏 李两心

o10s1993

)

)

暂静小童箪圊畏 梁蕊明 潘惠稂 郭惹茵

o1061993

)

)

暂静幼童军副囿畏

旅畏 狷荣潮

o1061993 o1071993 o1081993

署理幼童军副圉畏

匾瓴袖 白回南

北匠第四旅 沙田第十二旅 北匡第二十旅

童 军副 圜辰 伍志强

地域领袖 黄仲强

逍明火 割檗景 何天明

一

暂静童覃圜畏

o1061993

隙锦煜 焉砖明 林志明 隙婉玮 趋思蓣 到楚欣 黎倬生

摁舍副觫署 榴曹副觫署 榴舍副觫署 穗曹囡除及公共圃保署 穗舍国除及公共翮傈署 穗舍田除及公共踟傈署 榴窖蛩展署

15041993 15041993

o1051993 o1061993 o1061993 o1061993 15061993

匾敲侑 管 理 具

暂静勰部镇袖 林莲娟

锶窨国除及公共嗣傈署

o1051gg3

穗窨繁展署 勰鲁蛩展署 勰舍繁展署 勰窨蛩展署 穗窨繁展署 德鲁爨展署 德詹凳展署 穗窨凳展署 榴鲁繁展署 德鲁圉噤及公共翮睬 署

15∞ 1gg3

o1071993 o1071993 o1071993 o1071993 01071993 o1071993 o1071993 01071993 01081993

地域镇袖 梁耀樟 焉光雩 吴圃倬 匡汝玲 强秀英 李倩攘 强 肖凰

新界地域 柬九能地域 九能地域 九能地域 九能地域 九能地域 九能地域

暂莳地域颌袖 港亮地域 裼榭豪 鄣漯 卩 束九髓地域 9宫

暂静桀行童军匠晨 秀茂圩匾 梁志雄

梁圃材 何文强

屯田束匾 +it多 利臣城匠 深水埔束匡 铜镙潸匠

敲岛匠 ft多 利亚城匡 铜碾滑匾 北匡 北葵涌匾 北葵涌匠

征恸匾

北富

蒲立生 镡天词

港盒束匾

o1061993 o1071993

九能第 重军旅 二○五旅 九能第^海 九能第 二海童覃旅 屯罔柬第 四十六旅 港戛第二三 六旅 九能第 二五六旅 九能第 一二二旅 柬九能第三十五旅 北匾第七旅

港 舅第十 旅

o1081993 o1081993 o1081993 o1081993

何侵 成

夤 大仙 匡

吴顺 德

黄 大仙 匾

暂静深眢童覃副圉辰

王子剑

秀 茂 坪匠

o1051993 01051993 o1051993

蔡侵 成

南葵 涌 匾

隙燕明

北匠

隙勉 甬

秀茂 萃 匾

15061993

佘椅 霞

何 文 田匠

o1081993

宋 少埸

北匾

150519g3 15051993

o1061993 o1061993 01071993

暂静助理匾镇袖 李樟文

o1051993 o1061993 o1071993

副剑武 强炳源 惕毓照 焉克藿 Andrew Ke man

沙田匾

o1041993

旅辰

15041993 15051993

o1061993 o1071993

o1051993 15051993

o1071993 o1071993 15081993 15081993

o1051993・

15051993

沙田第大十 一旅 元朗柬第 二旅 屯田西第 二旅 屯罔束第 四十∧旅

Pa"erson柬 九能第二九九旅 邻 月笑

九能第四十四旅

01 101992

01051993 o1051993 o1071993

01071993 15071993

暂静旅畏 李金菜 梁善强 吴工苑 黎美霞 跗安樟 虐永蜻 昊炳成 朱筒羲 赖滓林 莆美玉 觫停深 廖冠茂 强元樟 卖志文

北匡第三旅 束九能第 四海童军旅 港岛第一九六旅 束九能第七旅 束九能第一 ○六旅 至潸第十四旅 南葵涌第十五旅 元朗西第七旅 港岛第一九二旅 港熹第十三旅 港熹第五十旅 九能第二五六旅 束九能第 二八一旅 束九能第三十五旅

15031993

o1041993

o1061993 01Qs1993

o1051993

徐江南 梁嘉能 罾永康 虚樟圃

南葵涌第 八旅 九髓第 一八七旅 港亮第二十三旅 至潜十 一旅

暂荠副旅晨 繇美珊 束九能第一 ⊙0旅 朱 膀 港岛第五十旅 强瞿真 港亮第三十九旅

剽芯泉 鄂志檠 余连明 锺士良 罹子罕 杜 一遇 朱徜娲 陬安定 邵敏橇 周玉孽 倪康妮 屦映嫣 唐育文 跗 s碧 霍志檠 姚萧志 霍嚣斯 林翠翔 漏美慈 孔踢雄 隙玉玢 莆圃铨 隙厚康 /l・

南葵涌第八旅 南葵涌第 八旅 荃漕第四十 二旅 九能第二 ○五旅 九薷 第 一○八旅 港熹第 二二 ○旅 港亮第 二四一旅 柬九能第三十九旅 九能第二海童军旅 港岛第十 四旅 屯罔束第 二十 一旅 北匠第七旅 港熹第五十六旅 大埔第 二十一旅 束九能第 一氵 每董罩旅 束九能第一海童覃旅 九能第一三二旅 九能第 一海童军旅 束九薷第三十五旅 束九能第三十五旅 荃潜第八旅 港岛第五十六旅 港亮第二二一旅

15041993 15041993

童覃 圄畏

o1051993 01051993

曾刳智 布替明 郭子衡 隙俊文 周蔬桑 郡嘉雄 梁癀辉 伍志强

1551993 15051993 15051993

o1061993 o1061993 o1061993 o1071993 15071993

副旅畏 15041993

01041993 o1051993 15051993 15051993

o1061993 o1061993 15071993 15071993

深 夤童覃副 圉畏 港 毫 第 二 十三旅

15041993

o104】 993

15081993

黄雅 博

暂静匾尊章秘善 隙薄娴

15051993 15051993 15051993 15051993

李子耀 何志辉 巢文雄 黎儇明 静智奥 罾嗣信 杜漠垦 黄替耐 郭宵偷

鄢 孽磴

Ang Kaii

喔喀孱 深水妙束匾 深水渺柬逼

01051993

o1041993 01051993 o1051993

暂静深耷童草圜畏

15041993

匾荨章秘善 sherpa

15041993 15041993 15041993

港 岛 南匡

暂静小童军匾畏 洪妙南

o1041993

到子 轩

暂静幼童军匾辰 裼宵珠

港岛南匠 油尖匾 油尖匠 西藁匠 港軎南匾 屯罔柬匠 屯罔束匡 南葵涌匾 南葵涌匾 深水J步 束匡 南葵涌匾 黄大仙匾

港毫第 二四一旅 九能第二十一旅 九能第二十一旅

15061993

幼童军 匾畏 囱 爽雩 甘迅驹 莆锦莲 雷志遵 李展雩 隙子锦

匠圃基 廑镎强 郭螭珍 蘖僮强 彭沛雄 惕锦舟 恨添幅 梁芯洋 到志泉 娠志泉 蕖灌傺 黄锦 皮

林豪篥 黎慧莳 利颗君

暂静匾领袖

童军匾畏 榭玉能 王TE奥

15051993

o1051993 01061993

深夤童覃匾畏 秀茂霹匠 娠圃昭 深水土 步束匾 覃璨箕 司徒家辉 铜罐溜匠

深 眢童覃 圜畏

南葵涌匠

匾领袖

暂静助理勰部领袖 萧素源 强巧欣 侯埸墀 李 蓉 梁碧茜 陲景欣 蘖刽迅 余佩霞 翁志明 吴萝茵

邱琼安

15031993

o1051993 15051993 15071993

o1041993 o1061993 o1061993

束九能第 四十旅 九能第二二二旅 束九髓第七旅 港戛第 一五九旅 屯F同 西第二十 一旅 九能第四十二旅 元朗西第 二十旅 南葵涌第八旅

】 5051993 01061993

15031993 15031993 15031993

01041993 01041993 15041993 15041993 o1051993

01051993 01051993 o1051993 o1051993 15051993 15051993 15051993 15051993

01061993 o1071993 15071993 15071993 15071993

o1081993 15081993

01 101992

01041993 15041993 15041993 15041993 15051993 15051993 15071993

暂静童军圜辰 鄹志檠 隙瞿珠 何健停 强佑明 李庚信 李涸球 欧踢停 明 繇镎忠 李子榷 王子剑 黄檠富

北葵涌第十五旅 沙田第七十七旅 束九薷第五十五旅 九能第 二七三旅 九能第 二穴七旅 九能第九十三旅 束九能第 六旅 元朗束第 二旅 沙田第三旅 束九能第七十 八旅 元朗束第十五旅

15031993

o1041993 o1041993

o1041993 o1041993 o1051993 o1051993 o1051993 o1051993 o1051993 15051993

^〓

oUTDo0R Fo0…

ELLE^R

mont・ be11

F91用

品尊罔代 理卤

:

柬汪蛮展有限rAR司 0日 ENT FAlR DEVELoPmENT um盯 ED lH,q

The Be时 0uIdoorfoome¤ r in柏 e 徙 Merre||由 荨 荣登山靴匠 甬始 ,Merre||便 以歌尉 及裂作最{圭 之登山靴而 黜名 ,热 萧你是造行 那颖山野活勤 ,摁 有 一 筻台迫的

Merre||可 件 你征服崎咂之 路途 °

F91用 品 尊 罔 代 理 南

:

rAR司

柬口鼓展有限

oRlENT FAlR DEVELOPmENT1TD。

ONGl {HONG κ TEL叫 852}410-1952 FAX∶ {852}418-0544

WoHd

TEL∶

{852⒕ 10丬 952FAX∶ {85囚 418-Os0n