Hong Kong Scouting No. 125

飘龈搬$邋 鲟龉醪 禹酹鳜鼾詈粢 婴醪 一 九 九 躅艨 一 二亟 蠲 弼Φ移瑙 霆δ篱蜢酗醪绁 麽V屦 馕 醪醪皤嗓 ^蠲

′

``、

攥

``

\ M辆 |骰

TH拽铤璃

P蝴 dP弭

∷ {砂 Kot怠 Ki奔 畲 豁器

′ 邋‖ `器 ll扌

li|l:∶

1`

挝 E$\

\

膈・ 者・ 的・ 嚣 目

香

港

圭

COM凹 M犭

鲦

覃

一 九九四年

HONC KONC sCouTINC

1-2

频明仁 备部尸同 来稿

2-4

襦辑徂

封面内页

镉者 的蒂 香港 童军 逗 勤 商辍

sCOUTING NEWs

世界 童覃逗 勤 蓠轹 特稿 ・第一届工太匣钏昧典 活勤螅蛊研封含 ・再兄 「 摩士大厦」 匾含尊歌

5-6

肃百明

7

草 焉

8

・穗港交流营 「挑戟 19姓 罕旅 大露营」

旅圉荨歌

・ 「登 月银禧蒜废 後记 」 ・大埔 幼 童罕睨子 一 日递 新界

活勤耷料 ・幼童 罕国第九次囤集舍 ・绳皓钏辣班 常兄的皓 (一 ) ・天文睾第七 章—— 基本物 理 孥 ・童罕基本理念—— 第三 章T— 社交方面的綮展 摁部通告

一 二五 期

^用 No 125`AUGUsT`1994

吸角匡来 稿

9-10 11

雷健泉 傅盒庙

12△ 3 13-15 16△ 8

傅盒路 甯基未 老 颜

19-20

22-封

底 内页

厦倬 歌 沂政暑来稿

’ 灬 舄一二五期撰舄 膈者的鬲 畴 正是工作最忙碌的畴候 ,身 舄羲磅 人 景 ,要 在工懿掇出暗固参舆逗勤 ∵冒 在不是 一件容易事 °翻圃本刊的蟊者 ,我 知道很多人都是在本身的萼美或 工作上霖刍重檐的 ,而 我亻 卩 弓 仍可以拍 出空馀篇逗勤蠢 —黠力 ・ '造 福青少年 ,所 抱的宗旨信必是服移lT± 群 ・回赜 ,囝 斟 彭 ° lT± 窨 旨怍 檠 把活勤夤料化 ,使 颌袖在看到本 刊後能找到有助教蕖孩子的材料及夤 料 ,是 我的一槿顾望 ;临 助前腺工作 的旅国颌袖 `副 l|觫 人景取得足豹瞀料 9霈 活逗用於活勤和副||楝 工作上 9提 高做事效卒 9封 保留或揍展逗勤信必 — |觫班的 些常旯夤 有所章助 ,黼 丿 9如 料 鼬佶的用途舆打法等在本期陲 檀刊出 ,逼 要多副甯基求先生把遇往 畿年所花的心血和大家分享 ° 雷健泉先生的束稿是圃於登 月银 禧杞念活勤的 ,文 中告萧我佴在美圃 的太空屋史人物中 9童 覃成景原柬站 在搴足蛭重的位置 ,有 囝趣的萦者不 妨翻至文章中猢看 。逼也拿我想乳在 香港的政界 `甬 界 `法 律界 、教育界 ¨¨¨等等傺出人仕中 ,很 多都是琨 役或曾参舆童覃逗勤的重覃成景 ・本 刊有典趣艟膻追行人物尊勖 ・佾若藿 者知道有那一位在其荨菜或工作中是 成功人物 9而 又可以扌 妾受本甲l勖 酉的 9冒 本干刂° 青通矢口 蒡 明仁

香港童覃月刊 (非 Ι品 ) 督

勖者来西及有署名之文章瓦代表作者本人之言嚣或意冕 ,文 黄由作者自 自 ,本 刊封所有来稿有作品後删改之樘利 °(所 有来稿 ,敬 斋用四百字 的原稿舐 ,横 排舂官 ,以 便捐辑人晨工作 °)

锶 f强 副锶￡辍 孰行ε扭

香港≡ ￡ =臼 宗盛 港】二爵 苡茳昌 Ⅱ明仁 林有君 、臼卩娟 威志雄 t百 明 威志雄 成志雄 成志琏

:

^H香 :

:

:

助理ε0E: 彀勖‘扭 美衍ε扭 封面‘

:

:

茳 :本 刊 十 一 月 虢 钹 稿 θ期 舄 十 月 三 十 出 版 日期 舄 十 二 月 上 句

=:

B

出旺 :香 港 二 承印

共■仟 委曼胄

:3石 招唧 (ε =Ⅱ=公 :==印 曰 公 司

)

TW0、″ 】7c・ 灿

^V mInNG co。 :・ 0cK3` ・ ∞ ˇT.FTY

sANPOm“

BulLDllI刂 ::.κ I‘

(E:3zO‘

oWLooN. 嘟

)

束九 能地 域 中秋 茚 烷 烤 胼 敬 晚 胄

members

模】 童 覃 毯 皋 九 四

are

comInu1uty

束九能地域已於一九九四年九 月二十一 日假 白沙湾薛幸正海上活 勤中心篇其地域孰行委景鲁委景及 制服人士睾瓣 「中秋箭烧烤骈欺晚 鲁」°

E K R MDJLUⅡ Ⅲ Ⅲ msTⅣ AL BBQ

GATHERING 犰

East KOwloon Region

orga1uzed a MkI-au“ Ⅱnn Festival

BBQ GaJler炖 for“ Regh血 scout Cou11cⅡ members and vo11mtecrs at thc Pak sha Wan Ta1n

Wah C⒒ 叱 sca ActⅡ 灯 centre on 21septe血 ber,1994. ⅡⅡⅡⅡ0Ⅱ 0Ⅱ 0::Ⅱ :Ⅱ Ⅱ:艹 0Ⅱ ⅡⅡⅡⅡ:心 Ⅱ

模鲍童覃邃睾IiI围 始接受提 ,截 止 日期篇十一 月四 日 °有舆 名 趣童覃可向勰鲁公嗣署及各地域勰 部索取提名表格 。 勰鲁将分三佃陷段逛行甄邃 第一喈段篇初遘 ,由 三名公踟署勰 盅徂成斡迭圄 ;第 二 陷段篇愎遘 由三位助理香港勰盂或其代表徂成 内部帮迭国接旯追人梭迭的各候遘 人 ;第 三喈段篇最後斡遘 ,由 社窨 知名人士及箕助楼横代表徂成的外 界斡遘国於十 二 月中接旯各候迭人 :

,

sCOUT OF THE YEAR sELECTION94 Year 1990

nOw h"ted, 1砥 d to send in

、

No-ators are reⅡ

地 域 及 匡 副 觫 人 景睇 席 宵融

dleir no-at1ons on or before 4 Novcmber. Nommati⒈ n forms arc

Region and Dotr⒗ ts was hel吐 at me P酞 sha Wan TaIn Wah C妯 吧 sea

Act"ity Centre on 4 september 1994. It focused on

曲e review of

第三十七届 囡除鼋飘 日已定於 一九九四年十 月十五 日及十六 日假 勰鲁孥行 ° 睾辨 「囡除霓靓 日」的 目的 是利用羝腺霓通孰殷储 ,把 世界各 地男女童覃骈箱一起 9业 藉此提高 青少年封羝腺鼋的舆趣 9以 鬻助他 fFi日 後在逼方面的燹展 ° ,

‰

37d1 Jamborce-On-Thc-

Air is schedded to be held h the

Assooation Headquarters on15and 160Ctober1994.

mediu1n of aInateur radio, and to

and

al1

Publ℃

Regional

涮 uce h⒒ erests

Headquaners。 口№ Associaton wiⅡ sift out

the be哎 through prelimhary screenmg,semi-fmal ”吨△唱 and fmd"吨 吨 犰 Prclim汕 q scree讪吧 诫 ll

be done by dree

com1nissioners

of

me

Branch. They

Rdato灬

Publ℃

wiⅡ

recO11unend a short-loted nom1nees

for h⒃ rv抬 w by an Intemal Trahhg Confercnce for TraⅢ 蚝 :Tea△ 1Members of dle

圃陈鼋 歌 日

Relatons Branch of ule Ass。 ciaton

曲e

.

DIEMBERs OF THE REGION AND DIsTⅢ CTs

ⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡⅡ艹:Ⅱ Ⅱ0艹 :Ⅱ △:心 Ⅱ艹ⅡⅡ△Ⅱ

Headquaners

nOw av狂 lable at

|丨

TRAINING CONmRENcE FOR TRAINING TEAM

and

rcpresentatives of sponsors,

t】 I1c ai1ns of1he nmction are to brL呜 togedlcr曲e scouts and guides of aⅡ nations through 曲e

(:〉

地域及匾副觫人景骈席鲁静已 於一九九四年九月四 日假 白沙溜镡 幸正海上活勤中心睾行 °此次鲁羲 主要糠莳活勤舆副觫事捞和孰行工 作策略 ,业 匪冁第一届亚太匾活勤 舆副觫研尉鲁 °

prom血 nt

JAMBOREEˉ oNˉ THEˉ AIR

NoⅡ1ination for 曲e scout of 曲e

the 1caders

selection PaneI. Membcrs of 山e

IntemaI selecton Panel are Assktant Ch⒗ f Comm0盂 oner (Tr缸Ⅱη吵, CⅡ ef Ass愆 tant co1Ⅲ mss。 ner(Development), and

Assistant

Chief

Commissioner

progra1me and tr恤 policy and me report on 1st A“ a-PaciⅡ c

represent沁△s.T11(D fmal犭 udglng

Reg⒑ nal Programme and Tralmg

wⅡ l be held k1mid Decembcr 1994

Workshop,

by me External selection Panel,

(Publ℃

Relations)

or

thek

among youms h

radio eleCtronics. this may lcad 山em to a career in dlis neld in mmre。

斯界地域慈善授舞曹

】 九四

新界地域将於一九九四年十一 月二十 日 (星 期 日 )晚 上七峙正假 九茕簏晶酒店睾行 「新界地域慈善 丨 餐舞鲁 九四 」 ,主 徨嘉寅篇繇明 埸太平胂士 °是次餐舞鲁将篑募港 帑五十莴元 ,以 寮助地域多填大型 童覃拓展活勤 °餐舞窨篝筛委景鲁 主席萧炎坤博士预勖菖晚朐有四百 五十名来 自地域及十三佃童覃匾之 鲁友委景及制服成景参加 °

NT REGION FtJND RAIsING CIIAtTY BALL’ 94 New TerritoⅡ es Region o

going to hold曲 e "Fmd Raising Charity Ball’

94"on sunday,20th

Novcmber1994at dlc Regem Hotel,

Kowloon at

⒎∞

p.m..η

Ⅱ

offIciatIng gucst wi11 be Mr. Mi‘ 冫 hacl M Y suen,J.P.,:【 Ball l11(讠

时ms

at

r缸 山呜 around HK$sO0,CnO.∞ for 山e overall sCoutL呜 developmem and prqccts

h me Re鲈 。n.Dr.siu Yim Kwan, the Ch茁 rman of dle Ball preparatory CoⅡ Ⅱnittee estimated that about 450 1ay and 耐 formed

members wⅢ come from thc Regon and13scout Dotr⒗ts,

撮毒 自世界童军徂锇出版之 〈世界童覃苗搦 ) 九四年八至九月 童覃遘勤舆璐 合 回兕童基 金窨 耩手拯救敷百莴名 兄童 的生命 嘟合圄兄童基金啻 (UNlCEF,下 筒 租基金畲 )琨 舆世界童覃逗勤勰釉 通沮推质锂 口捕水撩法 (oraI Re~

hydration Therapy),共 同拯救敏 以百莴勖兄童的生 命 ° 每年 9三 百莴名兜童死於 因腹 涫而 引起的睨水及管萎不茛 ,其 中 百分之九十是可透遇铿 口捕水瘭法 而保存性命的 °逼槿瘵法十分衙罩 9就 是欲用含昏 、糖及水的混合剖 9既 槛潸 9叉 有效 ° 傣管部份童覃勰窨舆基金窨合 作拯救兜童己有多年 ,惟 需求仍殷 切 9每 分锺便有六名兜童死於 因腹 涫而引起的疾病 。篇匮泛宣傅适槿 癔法 ,基 金窨及世界童覃逗勤艇锇 己印裂 了副觫手Ⅲ ,以 加强和掼展 童覃在遣方面的工作 ° 手Ⅲ是霰童覃狴得健康衙生的 知黜 ,以 及逗用逼些知黜以改善家 庭及 T± 匣的衙生 ,徒 而拯救生命 ° 因此 9手 Ⅲ共分三佃部份 :童 覃须 知 、童覃要做 的工作及 目漂 °逼本 手Ⅲ名篇槛 口捕水瘵法行勤指南 ( oRT Action Guide) 9锖 有英 `

法文本 ,可 向世 界 童覃 秘 耆 虎 索 圃 ,地 址 :

Wodd scout Bureau Box241 , 1211 Geneva4、 svvitzerIand, 另舛 ,掏 三百莴名菲律寅童覃 琨正寥舆防止腹涫的行勤 °他们不 但供臆上逋的混合剖 ,遗 提供嗣於 公共及瑕境衔生的耷料 ,以 杜魍腹 濡糍箱在骸国肆虐 ° =:o心 ⅡⅡ:Ⅱ ÷:Ⅱ ⅡⅡⅡⅡ:△ :艹 ⅡⅡⅡⅡ

◆Ⅱ

深 入 自然 之 旅 「深入 自然之旅 (′ Journey 」 to the Heart of Nature″ )逅 彭本翮 於瑗境教育的手Ⅲ刚 出版 ,作 者篇 美团著名的 自然孕家 Joseρ h Comell9他 封瑕境教育的猸特寅黢 方法舆强拥藉接留大 自然而卑 留的 童覃方法相符 。出版社琨正寄手Ⅲ 耠各童覃摁舍 °翦防群情可胼箱 :

Dawn Pub"cations` 14618Tyler Foote Road` Nevada Citˇ 、 California、 95959、 U.s.A。

sCO出

第三 十 七届 回瞟 霓融 日 第三十七届囝除鼋虱 日(JOTA) 将於十月十五及十 六 日琴行 °喻合 圄兜童基金窨行政 臼 黄 James Grant届 畴将宣串 一瑗特 刖黜息 呼糠各国的童覃啻予舆拯 救兄童和 ・ +Dt助 兄童成晨的工作 舆 日内瓦的 世界童覃秘瞽虎玉扭 t站 汪黜 的童 覃均可收骀 ° ,

舄干连 (Uganda)童 覃正向小孩母挠薷解冤疫及接受防疫注射地钻的事宜 °防疫注射 可大大减少感染不必要疾病的掇曹 ,如 腹漏 °多年柬 9舄 干连的童覃在拯救兜童和搦 助兄童成畏方面扮演重要角色 °

在廑旺莲爆蛩内戟前 9基 加利童蕈中心舄街童提供擎舀减茉技能的裰窨以辣生 °廑旺 连童蕈勰畲一苣舄所有槿族的年青人的前途打算 °

童 覃 指 出檠 物 的 危 险 铨於不少国家的青年溢用檠物 放字不断增加 9有 雨童覃摁畲在教 尊童覃及其他青年翮於溢用檠物 ( 包括酒及梗 )的 危险性方面扮演重 要角色 ° 年 F△g始 ,美 囝男童 自一九 覃窖 (BoV sc。 ^七uts of Ame"ca) 一 直寅行一悃名篇 「檠物 :致 命遁 戡 !」 (心 Drugs:A DeadIy Game !” )的 檠物教育尉割 。 擘校 、教堂 、其他公共埸所及童覃旅国均罾臆 用渲佃尉割 ,青 年透遏小Ⅲ子 、指 南 `银 影带 、填字避戡及成年人的 支持 ,韶 融各桎橥物及其影轷和如 何倡害身FE器 官 。

`蔚 赌尉割材料可脐舾 Drug Abuse Task Force`

美囡的童覃颌袖正舆数名男孩莳揄褴用蘖物的危除 °

f

s202、 BsA`

1325West、 Ⅳalnut

童覃膂心临助 虔旺莲 及 布 隆 迪 的簸 民 兜 童 童覃颌袖琨正在布隆迪 (Burundi)搦 助虔旺涮 (Rwanda)的 鞋民 。他们的首要工作是替兜童在 鞋民管内寻回失散的家人 ,血 碓保 他们得到照顾 °童覃颌袖更篇管内 的兄童姿辨活勤 ° 欧洲数佃童覃舍已展罔蒡款逗 勤 9亚 安排生命受威旮的虔旺连童 军银袖及其家人融口家圆 °迄今共 嬖得65,000美 元 ° 童覃除逍行救援工作舛 ,遗 窨 l9t助 鞋民重建家圆和照鼹孤兄 ,以 免他们渝篇街童 o童 覃逗勤在宣裼 和平及促造互相 了解方面亦畲扮演 重要角色 °支持救援工作的捐款可 寄往世界童覃秘瞽虎鳟交 °

H"I

Lane`PO BOx152079flrving,

TX75015-2079`UsA.

嬲

衙

舄芨嗣团傺家庭年 9斡 田男童覃曹在全囡同恃鼙行三佃青年家庭管 ,除 了敲家庭成景 更了解琨今的童罩逗勤外 9退 藉此嗄卢外活勤 9加 强家庭成曼固的淅綮 ° 固中的斡田母貌在管内磕费部份其子所享受的童覃生活 °

翮 童军成曼琨可透沮鼋 子邳件分 刖舆 日内瓦的世界童军秘替虎 及比利畴 布鲁塞两 (BrusseIs) 的欧洲童覃辨 事虎喻舾

:

WorIdbureau@sc° ut。 gn。 apc。

org;eurobureau.

@Euroscout Knooppunt.be 来 自尼 日利工的世界童覃秘替 虎非洲地巨辨事庑前行政锶盖 Bennett B。 shotade 逝世 享年七十五葳 。 9

丹銮公主 Benodikte狂 世界童 覃委曼窗颁亵铜狼励章 (Brown W。 If),以 表拐她封 男女童覃活勤作出Tt梗 而黢著 的支持 o

c玉

ˇ ^ˇ DxDI口

廴 口 λ 〃 玉z

厄瓜多两 (Ecuador`)亵 行了首 日封 、特刖童覃邱票及翮於童 军逗勤屋史 、世界童覃湮勤及 厄瓜多两童覃湮勤的小册子 以庋泛宣傅骸田的童军逗勤 。

廴口λ

的畲藩 °九十名寥加者在窨上 射嚣和平的障硬和克服适些障 硬的方法 9业 草掇了一套建毒 。适套建融 (英 支版 )琨 可向 世界童覃秘替虎索 F9g。

xDI口

of youth to lasting peace")

灬

^v乃

世界童覃湮勤艇钿舆脐合囝兜 童基金窨非政府榧锇在 日内瓦 搴行了主题篇 「青年封雒持和 勺贾谳 」("the contribution 平自

灬

1群聱 1稿 例

本刊特歌群聱荨棚 ,欷 迎童覃颌袖在此围地裘 表意旯 °倘意旯或投萧涉及悃别童覃革位者 ,本 刊 定必韩知有翮革位 i薷 其砉面回夜 9而 投新者之佃 人群情定必保密 ° 投西群聱 ,欲 以肇名裘表者 9切须在来文附上 置寅姓名及所屈革位名铭 9姊 辂资料等 :薷 矜来函 上歌明 °所有柬稿 ,薷 於倡封面乏明 「 群瞽 投稿 【 】」 9寄 交 :香 港九篚柯士甸道 香港童覃中心 ° 十桉圄除及公共罔傈署 ,香 港童覃月刊勰镉辑收 ^虢

,

1徵 稿 1

本刊国地公 F△g,皋 凡舆童覃副觫 、活勤 、通熟 等等有两文字 、国片 、漫圭 ,一 律欺迎投稿 。本刊 登芤之所有作品 ,文 黄由作者 自自 °本刊保留封文 字增刷洞钸之福捐榷力 ° 香港童覃中心 来稿斋寄 :香 港九髓柯士甸道 十桉团除及公共翮保署 ^虢 ,香港童覃月 刊锶镉辑收 °

嬲

心

旁

第-届 Ⅱ太匡副仲舆活勤勰盖Ⅲ封宦

香港童军中心的落成是香港童 覃匿史的一大盛事 i而 髓堡团除胄 能之磬粜 ,也 有助香港童覃和团除 觫作聚密的合作 罔的童军活勤舆副‖ 第一届工太匾副觫舆活勤勰盖 研言 寸窨 ,就 在此天畴 、地利 、人和 的倏件下lllE利 搴行 °研尉窨搴辨 日 十二 日 ,共 五天 ° 期篇七 月 ^至 香港童覃勰窨搪任是次主人家 委曼窨的角色 (HOst Committee), 由副团除勰髡林世光先生搪任委曼 窨主席 9助 理香港锶盖 (公 共嗣保 )郭 锡棠先生任副主席 ,业 由勰窨 各罩位 、地域革位寥舆工作 9篇 大 窨提供各烟歌施及服矜 。 摅悉 ,逼 佃研尉窨在半年前已 著手馋辨 ,在 五月初只有十铩人襁 名寥加 ,研 尉窨畿乎辈锖搁置 9後 铿工太匡副‖ 觫舆活勤委曼窨推勤 9研 六 月健有四十多人襁名寥加 在 ° 尉宫遂得以皋辨 寥加者都是工太匾各童覃窨曼 团之副觫舆活勤的颌薄屠徼勰昏 香港童覃摁窨作篇束道主 ,在 安排 酒店住宿 、膳食 、研封 、寥氍香港 i

童覃管舍及水上活勤中心等都作了 妥善安排 ° 五天的研肘窨程序聚凑 ,琨 因 之罔 篇幅所限 9只 好襁道七 月 ^日 幕lfn及 十一 日之寥鲵及假鼯诖俱桀 部摹行之烧烤晚窨 。 罔幕磴 七月 ^日 第一届工太匠副||觫 舆活勤勰盖 下 研肘窨已於 一九九四年七 月 三 ^日 午四畴 十分假香港童军中心展 揭幕磴 i四 十多位柬 自工太匠各地 之冒||觫 舆活勤勰髡 (澳 F同 、星加坡 、焉来西工 、泰圃 、印度 、巴基斯 坦 `澳 洲 、徂西南 、印尼 `菲 律謇 及台漕等 )出 席是次典濮 ° 凤笛手奏起毽埸曲後 9香 港勰 髡周湛檠太平舯士 、副香港勰盖静 宗盛先生及副团除勰盍林世光先生 (研 封窨主辨委曼窨主席 )陪 同数 位大窨自青勰盖迮埸就座 。 亚太匡孰行勰盖 Mr,Kim κyu Υoung介 耦台上各瞄曼後 ,由 林世 光榴盖致欺迎嗣 °他代表主辨委曼 窨敬迎各寥加者出席 ,血 表示遇去 数 月来各工作人曼均忙於箨锖是次 F9Fa

研封窨耪 ,使 之丨 刂 更利迮行 i他 相僖 宋人窨有更多榴窨韶融香港 9感 受 到香港人之熟惰 9韶 裁更多斯朋友 ,或 舆老朋友相聚 9徙 而加弛圃除 固之勰嚣 °最後他以香港童覃之身 分 ,祝 宋人愉快地停留在香港数天 ,血 展望研肘窨圆满追行 ° 在一 片熟烈掌聱中 ,香 港勰盖 周湛檠太平舯士稚舻致嗣 °他表示 非常高舆出席今天之罔幕傣式 ,首 先多副宋人艋晦香港童军中心 。他 欣感香港童军在今次研肘窨付出了 能力 ,同 畴能提供香港童覃中心之 各填歌施 9希 望能带箱聚人舒洎享 受 °他更指出香港童军中心是—座 多屠大厦 ,勰 面精共七莴一千 平方米 ,可 提供 一莴四干平方米耠 ^百 各填童覃活勤使用 ,同 畴有五百三 十佃停革位及五百二十佃客雳 ,可 供搴辨更多的团除性活勤 。他表示 日後宋人勖港畴欺迎入住髓堡团除 謇能 ° 自上 月斯榴部投入服膀後 9逼 是第一次在香港童覃中心搴辨 之第一倜团除性活勤 。周勰盖也表 示第二届工太匡窨薷 (主 题篇供臆 服膀 sUPPLY sERVICEs) 将於 —九九六年在本港零行 °最後 ,他 预祝宋人在聚密的研封窨程序中事 I厦 禾 刂。 事丨 七 月十一 日 寥氍暨烧烤晚窨 在炎熟高温的天氟下 9的 三十 锵名来自工太匡童覃成景囤之勰盖 和锒袖膂集在香港童覃中心地下大 堂在数名香港童军成曼陪同下 ,各 人衔衔徂陈拍照留念 ° 大窨安排来人寥氍 白沙滑霹奉 正海上活勤 中心和大埔洞梓童覃副 觫中心 9晚 固刖假荃澹颖逵俱桀部 搴行烧烤晚窨 ° 下午二畴静 9朱 人登上 一蛹舒 油斯型之旅迸巴士 9前 往西贾 白沙 漕 °二畴四十分到洼中心 9助 理香 港勰髡 (束 九篚地域 )隙 倮柱先生 早已恭候多峙 °首先由他介轺中心 内各填歌施和各簌海上活勤 ,如 凤 ||

帆 `划 艇及猸木舟等 °他弛翮 ,所 有耠予童覃成具使用的副觫 ,均 依 照棕辈副觫莲行 9例 如猸木舟副觫 9亦 寥照香港猸木舟窨司‖ 觫睬程莲 行 °他提及大部份海上活勤教觫都 是羲矜童覃颌袖 ,他 亻先要接受十 月的冒‖ 觫 ,业 具储最少雨填海 上活勤技能 °跟著隙勰髡带颌宋人 ^佃 寥鲵中心各期船笠 ,随 即招呼大象 在二槎 一F:a冶 氧雳固享用荼黠 ,血 再度介轺中心的其他歌施 。 下午三畴廿五分雕 F,Fg白 沙滑 瞿革前往大埔香港童军副觫中心 ° 沿途夙景愎美 ,山 光水色 9而 香港 斯市镇如沙田及大埔的裘展更使外 地来寮留下深刻的印象 ° |丨

F弓

蟪

一 蹋 哪 铲 樱 〓

・ 泔

一

四畴十五分抵逵香港童覃副丨 觫 中心 i副 新界地域摁盖黎莲辜先生 首先介耜香港童军副丨 觫中心内各填 歌施及活勤 ,业 由管地哦昌带颌宋 人寥期管地歌施 9包 括箭喜埸 、筐 火埸 、烧烤埸 、兜童攀玩架及勰檑 等等 °各人鼢衔拿出相檎 ,拍 下美 好回噫 °寥氍後宋人随即到一罔冶

铲∵

,

氩雳 Fos享 受冰涑汽水 ,享 受科技所 赐° 下午五畴二十分草子雕蹋洞梓 9耿 往荃滑鼯逢俱桀部 °到莲後各 人仍不放遇拍照椿窨 9互 相徂合拍 照 °逼兄琛境愎美 ,夕 踢畴刻 ,各 人心惰十分罔朗 °逼 一晚是最後 一 次脐蕾的裰窨 °就在逼佃畴候 9助 理香港榴盖 (公 共雨保 )郭 锡棠先 生和副囝除媳盍林世光先生柬到 舆朱团除童覃人士腧菹和烧烤 。 俱桀部饿曼早已燃黠好三 佃大 型婕烤炬 ,血 在畏槿上放满精美食 物 ,包 括有罹宋溻 、沙律 `牛 仔骨 、焦蛋 、鱿焦 、缀翼等 °本来遗有 猪扒 ,但 因部份工太匾童罩成曼信 奉回教 9不 吃猪肉 ,血 且不能容忍 猪扒的存在 ,因 此猪扒俎食物只好 立即消失 ° 聚人榧遇大半 日奔走 9可 能扌F 常钒锇 ,因 此屦宋溻及沙律成篇最 揎手的食物 i大 家吃涡浯雨道食物 扌造行 「慢工 出靓篁 」之婕烤活勤 °大家边吃迸歌 9畴 Fgg遇 得鼻快 晚上九畴彖人登上旅迸草 ,返 回香 港童覃中心 ° ,

9

文 :萧 百 明

再灵 Γ孪±人度 」 文 :草 马(七 零年代第三兄罾颂袖旅成 员)

畴 Fgi一 晃已遇了廿年 。 廿多年前 ,童 覃逗勤在短畴固 内突然多出了一批斯颌袖 9封 解泱 觫期 颌袖荒霄作遇真戒 °他们在冒‖ 罔即被派出舛服膀 ,寅 践 「徒工作 中孽留」 i逼 批人正是俗租半途出 象的 「冕舀颌柚 」 ° 在一九六九年至 一九七四年固 ,在 耷深颌 +ma蕖 下 ,先 後在第一 、第二 、第三 、第四 、第 第十 一 五冕舀颌柚旅冒‖ ^及 觫出 批斯旯留颌 袖° 古莒的凤鬲努力地苒勤著 ,大 堂内各人有静坐者 ,也 有熟烈寥加 迸aLL苷 者 ,他 们都是 Γ新界地域 冕舀颌袖渐欺窨—— 惜别摩士大厦 五四至九四年 」的莒同袍 。 草焉坐在磴堂上 9喝 著啤酒 9

些 ,草 焉在俟疑他在十多年前做旯 留颌袖畴是怎楱可以忍受的 °渐渐 地在磴堂中罔那些人塑篇他所熟哉 的那一班人 。草焉已返回宫旯留颌 袖畴的 日子 9他 看冕那些年靼的小 伙子在努力擘留 ,炎 熟的天氧业未 减弱他们孽留的舆趣 ° 蓠瞬F:i已 廿年 9和 他玩得很投 契的旯留颌袖同擘已各 自凳展 、秸 婚 、生子 ,徂 畿另一佃圈子 ,逼 次 鞋得的聚窨把逼些四散的国友 叉扯 在一起 9只 可惜第三旯留旅的寥加 国曼砥有十多人出席 ° 播音器辑亮地宣钸 :脐 欺窨已 近尾聱 °草焉收拾起心神 ,沉 寂地 向摩士大厦轾聱脱再冕 ,心 捏更想 9下 次斯界冕留颌袖聚窨Tx知 要多 少年扌有椹窨出琨 了 °

天氮蚯不因凤扇和欲品而塑得清谅

∷ 回

1:曰 |` ˉ

-。 -—

丨 饪

ˉ /9”

、

Ⅱ,

’ r’ ˉ ‘ 亻

卩 ’

穗 港 交 流 董 Γ挑戟 ’94军 旅人露董 」

‘ ’ 少先除晨营埸薯舄大字 度港之敲 耠覃旅大露管管主任胡名川先生

九篚地域旺角匠窨在 十二 日至十四 日在大潭童军中心搴行全 ^月 匡大露筐 ,参 加者近二百人 。 :94覃 是次活勤名篇 「挑戥 旅 大露筐 」 ,模 仿军旅冒‖ 觫形式 ,旨 在命寥加者髓窨覃旅生活 ,徙 而将 覃人的粑律 、服徙和合作精神宙琨 在自己的生活上 ,培 羲良好留倡 。 寥加者除旺角匾童军和新界北匠童 覃外 ,退 邀薷了海事副丨 觫隧和中囤 少年先锋隧蒺州市荔潜匡勰隧部派 隧寥加 o中 港同知活勤趾屈首次皋 行 i但 活勤十分成功 ° 露管筋 目喾富聚凑 9尉 有管地 建歌 、原野烹舡 、海事常融 、野外 定向 、黑夜探险 、自街衍及急救常 融等野外技能孽留及寅践 。在炎熟 天氮下各管友趾然汗流泱背 ,翎 桀 也融融 ,在 荦储展豇之簖 9大 家互 相翮俟#忙 ,四 周洋溢著友情 ° 鳖期翌 日骞行罔放 日 9各 罩位 皆展示 自己的副觫特色 i同 畴更零 辨艚壹比音 ,藩 前往寥鲵的幼童军

也能 一起骺黢筐内的氡氛 ,诖 到是 次活勤的 目的 :交 流穗港雨地青少 年工作的槛脸 9孽 留各不同罩位的 ^dll觫 特色 ° 岗放 日由新莘社教科部部畏翁 心橘先生 ,香 港童覃九髓地域署理 地域榴盖黄基安先生及旺角匣童覃 窨副窨畏梁铭祥先生主磴 °是次活 勤蒙梁锦样先生 、李思敬先生 、隙 仲磔先生 、王仲熹先生及莆坤澍先 生等鼎力臂助 o

赢0 谗 寂 R 黑夜探除

「登 月银 萜蒜 匿後配 」 雷健 泉 九能第二○五旅副旅畏

/ 第一佃童覃踏 足月球 一九六九年七月二十 日 ,踏 足 月球表面的第一悃人 ,也 是第一佃 童覃 9使 不少人的萝想矍篇事官 ° 今天营我们正享用昔 日的太空科技 ,包 括有衙星通冒 Ⅱ ,微 波蛙或霓淄 ,宫 否己将营年的刳搴慢 等技铕畴 慢淡忘 ;可 知道宫年十二位登月太 空人 9全 部都是美圄的哭爸童覃 呢? 二 十 五遇 年 登 月 杞 念 一九九四年篇人颖征月二十五 沮年纪念 9世 界各地均有不同形式 之庋砒活勤 ,而 九篚第二百霉五童 覃旅就特此派出代表前往美回首都 幸盛幅参舆宫地之废典 °箪者有幸 成篇代表之一 ,除 可韫睹登月英雄 之夙采舛 ,更 韶嚣到不少宫地童覃 如何推勤太空探险活勤 °宫我们仍 然篇傅毓的童覃技能原地踏步之畴

/

,能 否昏条 一 下 ,振 围颌域 ,糍 而 将香港童覃副觫舆 太空科技拉上雨 傈 °摅知琨畴美团和澳洲童覃窨都 敲有太空知融之萼科徽章 ,徙 而吸 引童覃兄弟姊妹封太空科技之研究 °再者 9近 期之太空穿梭榴任矜中 ,亦 己艘有美加和镪西雨 的童覃加 入行列 ;相 倡不久将来 9中 田 ,甚 至香港也可以共同篇太空探阪作 出 黄献 。

少年太 空副觫尉 割 一九九二年篇国除太空年 ,箪 一 者第 次 在 童覃活勤中引逍少年 太 空 副 觫 融 割 (Υ oUNG AsTRONAUT卜 ROGRAM卜 成立 香港第一佃分窨 °营畴热嚣人力 、 物力 、铿酒和翮觫耷源都是由零 F△i 始 ,雨 年Fog由 空自一 片至今天能豹 带颌成曼出席莘盛顿之少年太空副 觫窨葫 ,就 莲 自己也感到有黠意舛

美 圃 行 。¨ ¨ 。 是次活勤 一 方面赓砒人颊登月 二 十五遇年 ,另 一 方面亦同峙废砒 少年太空副觫尉割成 立十退年 9其 次藉此将世界各地寥舆 太空尉割的 革位器首 一 堂 9既 可互相交流 9亦 可箱予成人和青少年一 涸受副穰窨 行程初段 9特 意前往奥雨度甘 酒迪太空中心参翎 ,宫 年土星 五虢 逗载火箭就 在此虎将第 一 批登 月太 空人送上太垄 °中心面棱庋圃 9殷 锖先造 9由 早期的太空探险 至琨峙 的穿梭憾澉行均有群岙展霓 和介榴 °除可以近距雕寥烁 穿梭棚蘩射台 舛 ,遘 可以接脶部份展品 ,匿 身其 中 9彷 如虎於科幻霓影 一 般 ,可 算 是大口眼界 ° 雕 F△i奥雨度後 ,随 即前往率盛 顿参舆太空畲藩口幕典鹂 °大舍特 刖安排 太踢砷十六虢和穿梭檎任磅 太空人出席篇主鹂嘉寅 ,舆 窨者大 部分篇美圄代表 ,其 次有南霉 ,日 本和香港 °然而 9主 辨穰耩往往将 香港代表歌篇中 圄代表 9或 稀篇中 国香港 °其寅 9遇 往亦罾有中团代 表 出席 ,只 是今次橼悝 一 面 ° 遣次畲藩 9大 部份均以研 眢小 勰形式遒行 ,全 部以英需封答 。以 香港而言 ,基 本上亚坻清通困鞋 比较 日本和南鞯更算是臆付 自如 o 研 留内容方面 ,成 人参加的有微重 状恁 、星骷逗勤 、霓子太空辋箱 、 太空擘校 、太蹋能耷源和天象知黜 等 ;而 青少年参舆的刖有韶嚣月球 `火 箭原理 、澉行物骼 、太蹋系 ` 太空食物 、穿梭榴澉行等 。整骷来 蕺 9都 是朝著未来的圄除合作雨保 和凳展太空站而定 出是次窨藩的主 韪 ° 七月 二 十 日篇人颖首次登月之 银禧懿废 9自 宫特刖接待 了宫年征 月英雄太赐砷十 一 虢的太空人 ,即 杭思朗 、哥莲仕及艾德盥和寥舆少 年太空尉割的青少年 9舆 美团勰觥 克林顿窨面 ,业 由傅媒 向全圄蓠播 9可 冕茕庋相营受重睨 。二 十五年 遏後 9遣 畿位征 月英雄趾然面容 己 ,

颖得有黢啻老 ,但 夙采依然 ,不 减 营年受人崇拜和尊敬的夙鲍 °至於 大窨方面 ,亦 相臆搴辨 一佃鏖砒晚 宴 ,业 邀薷了另舛一位登月太空人 和其他美 、俄及匈牙利的太空人出 席 9各 人分享太空工作心得 ° 五 日的窨藩蜉瞬成篇遏去 °所 冕所 F=9除 踟拓了探求太空知嚣的臾 趣舛 9遇 可以韶黜到不同囝家的新 朋友和他们的虎事作夙 ,勰 算不枉 此行 °

乎亦表琨得有黠縻抑 雕 F△a辜 盛顿後 ,趁 糍 lllH道 — 避 美加各大城市 ,尉 有翘的 、多偷 多 `温 哥幸 、拉斯雒加斯 、三 藩市 、 洛杉桡及夏威夷 9所 到之虎 ,大 部 份都有宫地童覃或昔 日的香港童覃 接待 °久刖重逢 ,少 不免锢新营年 ,只 可惜畴 FR9匆 匆 ,未 能久留 ,每 雕 口一 虎地方 9都 不鞋感受到依依 不猞的心情 °二 十 二 天的行程趾然 聚逼 ,但 冕圊增赓 了不少 °最深刻 者篇所接镯 的美加童覃都比较热情 ,F△ i放和檠於助人 9宫 知道箪者封 寻求太空副觫耷源有困鞋而拔 刀相 助者 ,大 不乏人 ,有 些甚至辊 自前 往太空勰署找寻所需耷源 9宫 中感 受 ,寅 箪墨簸以形容 9香 港童覃真 的要李眢 9串 眢 ° 遏去 一 年 ,到 遏北京 、台润 、 美团和加拿大 ,多 少封琨暗的香港 童覃副觫带来 一 黠臀示 ,只 望道逢

第一佃探韵北京 的童覃旅 圄 舍藩遇後 ,不 忘拜勖一下辇盛 螟童军窖 。抵蓬後 ,想 不到骸窨哦 曼遍韫 自接待 ,亚 带颌寥期孩窨的 内部逗作和介勰营地童覃活勤的情 沉 。交歌中 ,封 方提到美圃一份童 覃雉芤搦道香港童覃踏足北京一事 9Fni及 可知群情 ,营 他猹悉本旅就 是第一悃探勖北京之香港旅国 ,似

ER啧

其畲能豹 舄出新 的一 百 °倘若可以 把北京的要衍支化 ,台 潜 的傅虢童 覃技能 ,美 田的冒险精砷 ,加 拿大 的熟融作夙 ,加 上香港的棱桠蓬取 患度 ,融 窖蒉通 9要 辅造新 的香港 ~ 童覃雁史根本毫燕困鞋 °

中 团 添 美 好 9童 覃 顾 分 努 童覃芒嗣中有 「竭岙所能 」句 9就 因篇 日常生活中有平凡的一 面 ,假 如我们只懂得原地勤作 ,那 麽五十年之後 9可 鼻一切依然没塑 ,但 如果我fi能 狗昂首向前 ,勇 於 害献 9相 信不需三年 9就 己铿能麴 翻雨翻 °宏期世界 9中 国近年的航 天科技己菝展到一 定水平 °不足三 年 9香 港将窨迎接新的屉史洪流 届畴也静香港童覃也可以瓮中圄的 太空事篥出一 分力 ,逍 而做到 :「 中国添美好 ,童 覃颀分努」 ° ,

擂辰盈忌

香潜弯箕潜道360A南 康衙17虢 ,天 倪湾 箕 潜茛埸第1057及 1058虢 甜 霓嚣 /傅 曼 :5689886

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

代 理 各地露营用 品 ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

(-FHi由 量军人仕口敲的卢外用品萆罔店)

●

.

・代 盯 量 军 竹 /棍 ・代 造 旅 巾 ・露 管 用 耖 握 及 蘖 囊 有 售

〓 喇 〓帧 〓

高极 背襄 睡袋 管幕 速 足 用品 ・掣寒 衣 物

在日锣豸 彳万￠符 ,均

凡 捞 有 有敖 纟 重 窜 爹 舅 黟

`箱 袖 秀 任 秩 嬲

’

有九折蜃 筹

or糊%。。除外 丿

亠Ξ滋所不 文 :傅 金 菌 大埔廿七旅幼童罕教昧具 七月廿四 日 9黑 色暴雨融虢除 下的第二天 ,大 埔第廿七旅幼童覃 囝搴行 「瓶子 一 日迸新界 」 ,轷 臆 腧合圄的 「团除家庭年 」 °寥加者 十分踽曜 9有 些童军更一家大小前 柬寥加 ,享 受郊避之桀业共聚天偷 宫天上午九畴正於大埔庚福邮 社匾窨堂集合出裘 。原本尉割前往 屯 F弓 能鼓漱漫步及寥猊能鼓迸村屋 和古廓 `宋 帝岩等等名胳 ,可 惜天 雨成炎 9只 好改往元朗屏山文物径 去 °骸径是一虎新圊旅迸黜 ,古 腈 包括聚星椹 、鄂氏宗硐 、觐廷善室 、上璋圊村等 ,都 是鞋得一冕 9具 百多年匿史的文物 。油逢衙奕信劲 爵文物信琵基金窨零耕屏山文物径 夙貌箱 圭比音 i各 幼童覃 自锖壹板 及颜色 ,在 壹觚上垒出美霍的凤景 寥加比香 °大家在鄂氏宗嗣逗留了 半小畴 i一 方面避雨 ,另 一方面欣 宣宗嗣内所蝌的牌匾和屋愆的雕刻 ,喾 富幼童覃的刳作霖感 °平常的 遇 日是人山人海的 9琨 在因天公不 造美 9避 人稀少 9我 们成篇唯一 的 客人 9故 拍摄或籍耋都Tx受 骚捶 ° 雕罔元朗 9荜 革前往粉嵌霎浮 仙蜇 。徙殿前望 ,可 速眺海景 ,命 人心嘹衤 申眙 9可 惜天雨畴大畴小 使逼本是拍撮的膀地失去了色彩 °

晁窨升高背彀伸出首脚 9摅 圃她即 将琨身某霓荫台的茚 目哩 寥豳完睾後莲行辊子迸戡 i包 括世界三最 `匙 美傅波 、膝足傅球 及砌圊等四大琛茚 ,家 晨及子女都 玩得很投入 9氮 氛既轾髯叉愉 快 洋溢著欺笑聱 i的 碓洼致媪子和黯 的目的 ° 下午四畴半大家收拾行装乘草 回家 °各人仍舆黜勃勃 9在 旅避草 上玩音桀傅球 9被 訇者要表琨唱歌 或接受勖 Fni,吐 露寥加童覃後之感 受 °摁之一国人十分融洽 o !

9

9

我们只停留豹廿分锺便驱革往 古廓品嘻著名的盥菜 。 ^绑 久仰大名的 Γ盥菜 J翁 各幼童 覃垂涎三尺 ,粉 粉舆主角 Γ篮菜 」 拍照留念 i然 後扌罔瓷 i各 人胃口 甚佳 9不 消半句锺便 「清盥照镜 」 哩 !跟 著是入古廓寥猛 9由 古廊主 持短 自介耜廓中的古物 i包 括香案 、铜锺 、神蠕 、石滑雕刻 、 音照 鲷 片 `狮 子萌香炷等 ,叉 薷述昔 日 绑抗 日游孕戟的辉煌事臆 ,各 幼童 ^ 覃都很投入她骢 °古廓供奉了一笠 神晁 i其 猸特虎是晁觳底面合起来 十分聚骷 ,毫 缎隙位 ,命 人缎法可 施 i但 主持拿起她拜遇猊音後 i此 颌袖在元朗鄙氏宗嗣介轺及派耋舐

F

幼童军目第九灰圉集窑 主题 狮子窨自然教育中心巡鹂及

程序

:

寥拥科技大孽 目自 勺

8:00

15I

8:15

451

9:00

15;

lDt助 幼童覃韶莪大自然及科

大歌施 目棕 命幼童覃明白香港涑戾茉的 匿史及裘展 形式 F外 活勤 需畴 全 日

9:15 12:00 1:00 l:15

2:30

蕉坑旅避旯圊 姓名

匾及 ___虎 合力亵展而成 公暝 9前 身是政 面稹逵 府 ___° (2) 骸中心的英文全名是 ~ ____9矜 __彐 廴 ~月 日由____揭 幕 ° (3) 中心歌有多佃展能及囿林 ,歌 搴出其中六佃

(5)敲 列零出中心内的康桀敲施 -)

9

:

,,~ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ ˉ

∶ :il, (4) 薷烹出以下漂芤的意思

—) 二) 三) 四) 五) 六)

5

中心的F△i放 畴 Fo9是

至下午 ~, 上午 逢星期 ~__休 息 ° (7)迸 客可乘搭九巴____虢 或 事腺小巴 ___蒴 前往中心 雨者均由__用 往 __西 盲 ° (8) 中心的查韵鼋嚣是 (9)歌 ±出谯皮虎及狗子窨的棕葩 9

圆 (lO)薷 列出以下生果的中 、英文名 : i丨

¤1■ 2目 ¤

(6)

国

19:}:

a) 3

6

b)

〓κiwi Fru" 〓Coconut PaIm

c)_____〓

∷___」孽院 ,龚 院 I龚 ˉ 共 ____佃 串 系 ° (13)科 技大孽的英文全名是

院 院 :

:

J木

I∶

4

(12)科 技大孽共分四佃季院 :包 括

:

一 一 一一一

陈ˉ 数 蕉坑特别 自然保敲匡的正式名 一稚 是 ,是 由璐 醋 谀~

口 ■

15:

75I

科技大荸旅追旯圊

J、

(1)

165’

60:

襁到 裣查制服 圄呼 F△i革 出菝 ' 前往 目的地 到莲蕉坑 介轺及派工作舐 分小隧寥猛 野堡午膳 罔草往科大 寥猊科大 及完成工fWE 收陈返回基地解散

Pumelo

d)沙 梨 = e)番 石 榴 〓 f)枇 杷 =

(ll)— )熟 带的水果主耍有 二 )工 熟带的水果包括

:

:

三 )温 带地匾的水果是指

:

(14)科 技大孽位矜

:

新界

(15)科 技大荸出售的精品有

:

(16)在 大阜内的超舳市埸是 :__ (17)薷 将科大罔前庚埸的太踢锺≡ 在空格内

:

惚黯魇||籁 班 笞案

:

(1)猢 子窨 自然教育中心 ,狮 子窨

3039潦 康虎 916.5,宸 埸 (2) 凵oNs EDUCAT丨 oN NATURE CENTRE 一九九一年六 月 衡奕信爵士 ^日 (3)海 铕 ,瀵 能 ,郊 野能 公益林 ,蕉 林 ,棕 本林 桓子圊 9中 草菊圆 ,美 果围 柑橘圆 (4)告 示板 ,果 澍 ,韵 Fng虎 洗手固 ,盥 舄地黠 9下 草虎 (5)谅 亭 9畏 掼 ,兕 童迸桀埸

帛冕凼黯 C— ) 本文作者甯基求先生是勰窨助 理摁部勰盖 (速 足活勤 ),封 野外 副觫韶融桠深 °琨在得到他撰稿 把本港童覃糨秸副觫班铿常遇到的 栅秸尉共十 一知 ,分 期刊出 ,相 信 封各位颌袖在教授栅秸 上必有所辞 助。 副勰膈辑—— 颜明仁

9

9

9

I

9

I

引言 觫带有桠潦的F外 氮 童覃的司‖ ° 一 息 每 次的集窨 ,羝 萧F内 `F 外 ,我 们都窨用上棚子 :迮 行升旗 、紫作 、遴曲或勖|觫 等 °以下所列 觫班中 9榧 常 的便是一些在桃黠冒‖ 出琨的枧黠

(6)⒐ 30,4:309二

(7)gz,l,彩 虹 9西 黄 (8) 792 2234

(lO)a)奇 昊果 d)sAND PEAR b)椰 子 e)GVAVA c)柚 f)LooUAT

:

(")— )香 蕉 ,木 瓜 i芒 果 9菠 粟 二 )相 ,橙 三 )萍 果 i梨 ,桃 ,葡 萄 (12)理 ,工 ,工 商管理 人文社窨科擘 9十 九

甯基 求 先 生 :香 港童罕憩含助理隐 部锶盥 (逆 足活勤 ) ;香 港童罕憩含速足 容核员含秘苔

i

(13)HONG KONG UNIVERslTY OF sClENCE&TECHNOLOGΥ (14)西 贾清水泅 (16)百 佳

绳 皓 分颠

1.绳 尾 皓

(sTOPPERs)

1.1八 字 黯 1.2反 手 皓

(FIGURE-oF-EIGHT KNoT)

2.绳 端 皓

(WHIPPINGs)

(oVERHAND KNoT)

2.1帆 工 绳 端 皓 2.2普 通 绳 端 皓 2.3西 部 绳 端 锆

(sAILmIAKER wHIPPING) (sIMPLE WHIPPING) (WEsT COUNTRY WHIPPING)

3.普 通 绳 锆 (CoMMoN 3.1猫 爪 锆 (CAT PAW) 3.2皎 整 皓 (WINDLAss) 4.絷 (索 )皓

KNoTs)

(HITCHEs)

1营 钉皓 (GUYLINE HITCH) 衽。 4.2曳 木 皓 (TIMBER HITCH) 4:3浪 人 锆 (Π sHERMAN BEND/ANCHOR 4.4燮 套 皓 4.5岛 贼 皓

4.6三 套 皓 在.7絷 木 皓

HITCH) (CLOVE HITCH) (HIGHWAYMANls HITCH) (ROLLING HITCH) (ROUND TURN&TWo HALF HITCHEs)

5.鳊 皓

(LAsHINGs)

8.2椅 黯 (∏ REMAN’ s CHAIR KNoT) 8.3燮 稃 人 皓 (BOWHNG oN THE HGHTs) 8.4活 稃 人 皓 (RUNNING BOWuNE) 8.5西 班 牙 稃 人 皓 (sPANIsH BOWLINE)

(sQUARE LAsHING) 5.2十 字 镐 皓 (DIAGoNAL LAsHING) 5.3丿 艮 立 皓 (sHEER LAsHING-sHEER LEG) 5.4固 周 编 结 (sHEER LAsHING-END TO END) 5.5三 脚 架 缟 皓 (TRIPOD LAsHING) 5.1四 方 缟 皓

9.圈 皓 /套 锆 9.1吊 颐结

6.接 结 (BENDs) 6.1平 皓 (REEF KNoT) 6.2接 绳 皓 (sHEET BEND) 6.3全 戏 皓 (CARRICK BEND) 6.遮

血拮

9.2苦 力锆 9.3绳 梯 皓 9.4捕 默皓 (

KNoT)

7.缩 绳 皓 (sHORTENINGs) 7.1缩 绳皓 (sHEEPsHANK)

8.稃 人 皓 8.1稃 人 皓

HANDMAN’ s KNoT) MANHARNEss KNOT) MARLINGsPIKE HITCH) MIDDLEMAN’ s KNoT)

10.吊 索 皓 (suNGs) 10.1吊 板皓 sCAFFORD sLING) 10.2吊 桶皓 BARREL sLING) 10.3瓶 口皓 JAR sLING)

(BLooD KNoT)

6.5浪 旨 寄皓 (FIsHERMAN’ s

(LooP AND NOosE)

11.缄 皓

(BOWHNEs) (BOWuNE)

(sPHCINGs)

11.1绳 端 缄 皓 (BACK sPLICING) 11.2牛 眼 戤 皓 (EYE sPLICING) 11.3短 缄 皓 (sHORT sPLICE)

基本上 9宫 你用笠手拿起一僚栅的 雨端畴 9一 端便是栅萌 9而 另一端 是辄尾 9中 固部份便是栅身 °宫栅 萌n在 辄身之上畴 ,便 成篇一佃反 手栅圈 (overhand Loop)o而 宫 栅职反被勰身且著峙 ,便 租篇正手 勰圈 (Underhand Loop)。 大部份 桃钴之起雨都是由勰圈F,Fi始 。

镪枯 在基本枧黠捆索中 9有 三佃桃的各 部份名稻是要韶融的 °即 (— )糨 的工作端 9即 用柬打秸的 一端 ,稚 篇勰副 End) (二 )镧 的豚散部份 ,即 用来作糨 圈的部份 ,租 篇靓身 (Bright) (三 )栅 的其铩不用的部份 ,租 篇 栅尾 (s咖d飓 part) :

(sTOPPERs)

l.辋 Ⅱ毛貉刍

常用於防止栅身徙圈中滑 出 ,或 防 止勰尾髯散围柬 °在船上可作重物 来抛糨 用 ,另 可作装钸之用 。 l.l^字 秸

(FIGVRE-oF-EIGHT κNOT) 可作篇晚畴栅端秸使用 9极 水手庙 泛地臆用於栅尾 °

'

/ 嬲

'

}

'

'

莎

,l

l。

2反 旒

(oVERHAND KNOT)

可作篇盹畸桃端艚使用 :但 宫辄索 被浸瀑後 ,便 鞋於解围 。

2.蹴 静吉 (WHIPPlNGs)

我们明自到每—倏栅 (不 兼具粗幼 ) 都是由羝数倏的鹪雒所徂成的 ,逼 些锇雒是依互相 (有 系虢的 )镜 钰 而成舰 ,fBm身 一旦断成雨部份 鹪雒便窨髯散向外 ,若 此畴不再捕 救 9任 由它 自己髯散 下去 ,那 麽畏 勰就窖矍成短勰 9而 短桃亦星成股 勰 ,最 後所剩综下的恐怕就是 一堆 觥雒 ,篇 了防止桃索散口 9桃 端黠 便大派用埸 °於使用铝端锆畴 i我 们必须首先了解骸钿索之槿疑 9例 如棉镄桃或三股铰 桃等各萑御索所 使用之桃端 ° 9

2.l帆 工钿端黠

(sAILMAκ ER WHlPPlNG)

它是逼捏所介镏桃端锆中最耐用的 一佃 9但 秸法较困黢 ,其 钴耩非 常 里宵 ,睢 一的缺黠是只限矜在三股 铰勰上 °

2.2普 通镪端艚

(sIMPLE WHIPPING)

它的晨虎是容易蔺罩 9所 花的畴 F:i 也很短 ,但 翎亚不耐用 ,也 容易髯 解 ,故 只可作短畴罔使用 °

2.3西 部桃端黠

(WEsT COUNTRY、 ″HIPPING)

嬲

天文罩第七章 箪者想 s大 家 ,我 们寥加童军 篇什胲要串眢指南针 逗用 、等高艨 `圊 遍耷料等 ?答 案是因篇我们要 去遘足 !指 南针及地圊就是我们的 工具 ,但 我fi先 要懂得怎漾去使用 遣些 「工具」 °叉我们篇什麽要睾 舀多萑镧艏 ?因 篇如果我们要造大 型先锋工程絷作 ,我 们除了懂得怎 檬去用我们的工具—— 「糨」之舛 9也 要掌握其 「技衍 」;即 懂得打 不同耦秸之舛 9遘 要打得聚 9打 得 怏 °同檬道理 ,擘 眢天文睾 ,除 了 懂得怎椟去找寻星座 、恒星 、星国 之舛 ,篇 了了解 一些天骷琨象 9我 们遗臆知道其物理成因及遏程 。天

文 :老

基本物理罩 颜

F。

文孽之精粹业不在於 那些璀燠穹 目 的恒星 、笠影成版的星座 `美 簏勤 聪的砷鬲故事 9也 不在於篇我们指 引方向或占 卜未柬 °天文孽既是人 短知裁 的寅库 ,叉 是人颖将科孽理 莪的成就 ,在 其——腧孔的成果 。 本章将窨篇大家介耜一 些在天艾睾 上有翮的物理串原理 ,其 理嚣及逗 用能#助 大家了解 日後畿章天文串 的内容及封天文翠 有真徼的理解 洞悉其奥妙 、傅大 、和黯的一面 。

离有 引力

勤著的小球突然断围 9舆 镪子分 ,它 便以直腺的方向澉出去了 °原 来要命物髓囹耪著一佃中心旋蛑的 畴候 ,是 需要有一佃 「向心力」的 F,Fi

牛顿 由蕨果得到霆感裘琨莴有 引力的故事相信大家 已耳熟能群 ° 莴有引力是指 一 切有篁量的物骷存 在若干距雕畴 9大 家都窨有 一 度牵 引力 o如 果用公式舄出来暗 F= G MIM2/rz,F是 引力 ,G是 引 力常数 ,Ml、 M2是 物骺 的篁量 r是 骸雨佃物骺 的距雕 (囝 一 )o 莴有引力的有效距雕是热限遍的 即不嚣物胎距雕有多逮 ,它 们都窨 感受到大家的荤 引力 °营然如果箪 耆有 一 天在街上遇到你的畴侯 ,我 们是不畲 因篇 引力而碰在 一 起的 因篇地面提供 了磨擦力 °但在空羝 的宇宙袒 9有 如此篁量 巨大的各棰 天骷 ,宫 它们走在 一 起暗 ,引 力是 相宫强的 。 ,

,

′

`>__

,

9

,镪 子就是提供 向心力的媒骺 9物

筲量舆密度 一瑰很大的裘泡糁 ,有 很多人 能理而易翠地拿起 ,但 封於一瑰大 硐锇来融 9就 非用起重摇不可 °篇 什麽封臆於同檬骷稹而不同材料的 物件 9畲 有不同的重量呢 ?原 柬不 同的材料窨有不同的 「密度」 °所 葫密度就是指在一定骷葙内存有多 少的柬西 9存 得越多 9密 度越大 ° 比如蕺 ,一 固五百尺的屋住了五佃 人 ,我 们勖逼悃居住密度叫中等 但如果逼 Fos屋 住了十佃人 ,我 们就 叫遣 Foi屋 的居住密度很大 °趾然重 量跟密度成正比 ,即 是密度越大 、 重旦越大 ,但 也要睨乎横成适物件 的物箕是什麽 (即 屋袒住了大笙佬 遗是小孩子 )° 因此 ,在 物理串上 ,密 度 ρ是定莪篇 ρ=M/V9M 是骸物骷的重量 ,V是 髓横 ° ,

地球

圜沮 逗 勤 圜沮逗勤跟沮期性逗勤有密切 的翮保 °围沮逗勤是一檬物髓在一 佃以半径尺度的固形上逗行的逗勤 (圊 二 )° 或者你可以做以下的寅 黢 :宫 你手握重物如背≡ ,然 後 自 身旋蛘 ,背 ≡便窨造行圆沮逗勤跟 你一起旋蒈 °但营你放手暗 ,背 △ 便脘雕你的手 ,澉 向一悃方向 °同 椽的模式可寥照 囝二裂作 9如 果鳟

骷赙得越怏 ,向 心力就需要越大 o 用数季方程式来表示 ,F=lllV2/r, F是 向心力 ,m是 物FE的 笪量 9v 是物馅逗行畸的沮扭 直银速度 (筒 稚速度 )9r是 口沮逗勤的半径 ° 所以宫物件再勤越怏 ,你 所感受到 骸物髓要蹄围你的力就越大 ,你 也 相臆地提高你拉聚它的力 o九 大行 星之所以国僚太赐鸾勤逗行 ,全 是 依靠逼桓向心力 o但 你们立刻畲罔 9是 否有一倏镪子拉扯著太蹋舆行 星 ?宫 然不是 !其 寅它们是依靠蓍 寓有 引力 。物骷如想睨黜 中心的吸 引力 ,就 需要逗行得拘快 9去 克服 逼锺向心力 。遣也就是太空船能珉 出地球 9追 向其他行星的基本要求 °在第十章—— 黑洞袒我们畲 有群 棚介轺 °

畏 (m)

波 3×

10‘

3m

:n

3

4"1

×lOˉ

3 ×IOˉ

:"l

3

口三 氦 雨粒笪子 雨粒中子 〉原子核 雨粒鼋子

伽焉射腺

X光

h卩

可旯光

超短波 lOlO

lO"

lOI’

频

原子箱横

lOl。

B 0’ ∶

∶o ll’

率 (Hz)

曰四

原柬横成你和我及世上每一楱 物骷的就是一些粒子 ,稀 篇原子 ° 而原子叉是被一些更fm小 的粒子所 耩成 ,它 们是中子 、筲子和鼋子 ( 圄三 )° 中子和臂子同在一起 9遣 悃地方叫做原子核 ;鼋 子刖在原子 核的舛面国辘原子核逗行 °在鼋子 的轨道舆原子核中Foa的 地方是真空 的 °笪子带正鼋荷 9而 鼋子带自鼋 荷 ;正 自霓荷之固崖生一棰昊性相 吸的霓磁力 ,而 鼋磁力的有效距硌 也是羝限遍的 。霓子也就是依靠适 桓牵引力来囤铙臂子作国沮逗勤 。 其宜原子的秸横跟我们的太蹋系是 十分相似的 °骷棱巨大及筲量大的 原子核成篇了太蹋 ,太 踢被沮国笪 量及骺葙少的行星 (鼋 子 )所 囡辘 9每 一颖行星 (霓 子 )都 有特定不 相同的轨道 o的 碓是遣椟 ,每 一粒 霓子都有其特定的轨道 (不 同的轨 道 ,其 鼋子窨挽有不同的能量 9稀 之篇能量陪 )o但 宫其中一粒霓子 要由一涸能量陪走到另一佃能呈陪 畴 ,它 是趾要吸收或程放能量的 适正如我们玩滑梯一楱 o ,

光辜及霓磁孽 我俨号 在 日常生活中所冕到的光 Γ 稔篇 可冕光」 ,基 本上有缸 、艨 、匿三原色 o除 了可旯光之舛 ,我 们也槛常接镯到的 「光」分刖有紫 舛光 (通 常用来作骰茵 、照钞票 ) 、征舛光 (作 探测之用 )及 X光 作罢瘭攒查之用 )。 遣些光都屈於 整涸霓磁波捏不同的部份 (囝 四 ) 9但 人们只能用肉眼感受到其中桠 少部份—— 可旯光 °o就 是遣少少 的部份 ,足 命我fi的 人生很鲎富了 °至於其它的波段 9科 睾家早己裂 造出多槿倭器柬探测 ,在 第 捏 9我 们窨有群辋介耜 °其寅每 一槿 ^章 「光」(鼋 磁波 )都 有一涸共同的 特性 ,就 是其速度在真空捏傅播畴 ,都 是以光速珉行的 °光速在鼻空 捏一秒的畴 F:s可 走三十莴公里 ,即 国辏地球走七圈半 (c=3x10:m /s)° 如果用公式来描舄鼋磁波 ,可 以禀成 c=fλ 9c是 光速 f是 频率 9λ 是波晨 °霓磁波的频 率越高 ,其 能量也越高 °探测鼋磁 波畸 ,不 同的波畏 ,就 需要用不同 的倭器 °例如探测可旯光 ,我 们可 (

9

嬲

以利用累焦透明的玻璃片 9包 括凸 透镜及凹透镜等 ,而 我们的眼球袒 就已艘有一瑰凸透镜了 。光 (鼋 磁 波 )的 另一桓特性就是反平方定律 ,即 Iα 1/r2° 宫有一源蒴赉 射 「光」(圊 五 ),其 强度 l就 以 距雕 r的 平方减少 °情形就好像打 翻的牛奶一椽 ,距 雕越遍的地方 牛奶就越少 ° ,

能量 陪舆 光藉 上面提遇 ,宫 鼋子要徙一佃能 量陷跳到另一涸能量喈暗 9它 是畲 有能量娣换的 (圊 六 )o营 鼋子徙 高能呈陪跳到低能旦喈畴 ,相 差的 能量便畲以光子形式裘射出柬 °如 果宫光子的塬率是在可旯光的鲍国 之内 ,我 们便窖冕到光的裘放 °同 楱道理 ,如 果有一粒光子走到原子 袒 ,便 畲命到某一粒鼋子徙低能量 陪跳到高能量陪捏去 °

黑骼辐射

多普勒效臆

相僵大家一聪到蝠射遣涸名嗣 就窨廑生恐催或不安 °不遏如果箪 者告歌大家 ,你 也在亵放著蝠射 你叉怎麽想呢 ?其 寅每椟物骷其温 度只要高遇艇封零度 (273℃ ) 9 都窨繁射不同频率的蝠射 ,温 度越 高 9频 率越高 o我 们既有遣胺高的 胎温 ,宫 然也窨裘放蝠射的 。如果 你有榴窨看到悚铖工人在燥戡的暗 候 9宫 钺被熊熊的烈火烧著畴 9最 初铖是呈琨缸色的 (频 率低 ) ,跟 著是橙色 ,黄 色 ,如 果温度豹高的 鬲 ,可 以看冕自色 ;球 埸的射煊也 是=楱 ,其 最後是窨呈琨自色的 ° 而辐射适一名嗣业非什麽 ,只 是用 来形容鼋磁波傅播的方式 o

大家一定有遇以下的铿腕 :营 一辆治防草向你走遇来的畴候 ,你 窨骢到高音 (高 频 )的 帑虢 ;但 营 洽防草一黜踟你的畴候 9逼 智虢立 即窨塑篇低昔 (低 塬 ),逼 就是著 名的多普勒效臆 (圊 七 )° 其宵遣

,

鞠消防草所裘出的智虢业泼有随著 畴FRs改 矍它的音频 (频 率 ) 9只 是 因篇行驶著窑虢的亵射源改矍了其 波晨 ,而 位王不矍的我们 (期 测者 )便 窨感受到亵射源随著波畏改矍 而改塑了频率 °

能量舆能量源 一切恒星都是黑骷 9挽 有璺富 的能量 ,在 第三 章袒 ,箪 者己跟大 家介辋遇我们的太踢 ,它 是一佃饿 熟的大火球 o在 天朗氟清的黑夜袒 ,坻 数的星星正篇我们 FA9耀 o逼 些 恒星都是裘光的黑骷 9有 不同的濒 色 °适些大火球 (恒 星 )的 能量究 竟徙何而来呢 ?原 来恒星 ,或 崴格 爽蕺 ,那 些 「主序星 」是有喾富的 氢元素的 (氩 是思多化g~R元 素中之 首 ,而 其他元素刖有氧 ,碳 9金 等 )° 氩在莲行熟核器鳖的暗候畲释 放大呈能呈 ,氩 弹爆炸也是揉用同 漾的原理 o所 葫热核骤塑就是由雨 颗重氢原子艏合而廑生另舛一 些元 素的遇程 ,在 适遇程宫中 ,释 放大 量能旦 9其 化串反臆是 :iH+;H→ :He+∶

n+E;H=氩 `He=氦

n=中 子 、E=能 量释放

`

°能量的 蜉换可以透沮爱因斯坦 的方程式 E =mJ尉 算 出来 ,E是 能量 ,m 是氢的箕旦 °主序星就是靠逼些能 呈赙换去封抗引力的塌宿 °

同等面稹所接收 到的光能比例 A:B:C=1:1/4:1/9

光源睨亮度舆距雕的雨保

困五

吸收紫外光子

放出可旯光光子

∫ ∫ ∫ 仃 聩 凵||J| 熟蕊 悲

曰七

∫≡ 丨 } | li| | | ≡号 茁 吾 Ⅱ 甘 丨丨 晨 J≡

1古E蛋

:扌 i1Ⅱ

行驶中

嬲

童革基本理急

∩ t

⑿ 冖 ∩ Θ

「童罕基本理念」一苦由 助理香港憩笠 (钏 涑 )庄 律哉先生傍钌

童罕逗勤其 中一佃主要 目 的是全面綮挥青年人在社交方面的 滑能 °世 界童罕扭缄忘幸指 出

rl`

第三章——趾交方面的旁展 1.锗 言

r、

⌒

⌒

⌒

^

仝

冖

冖

冖

彐

:

童罕遵勒的 目漂是封青年 人 的身心綮展作 出贡祆 使他们全面奁挥德 、智 、 硅 、群各方面的浯能 9建 立佃人的佃性 9成 扁盍责 的父 民 9立 封社含 、圉家 及世 界作 出贡秩 ° 【扌 1】 ,

同峙 ,患 章亦指 出

:

童罕遵勤的祈有成 晨都需 要遵守一套童罕誓祠典规 律 °缦世 界童军纽缄批准 、用营地文宇 窝成迪合营 地文化及民情的童罕誓祠 规律 9反 映佃 人封神明的 责任 、封别人 的责任及封 自己的责任 。¨.【 拄 2】 此 外 ,此 等原 刖亦足固家 童罕纽缄的工作方针 °欠频在社交 方面的赉展 包括 了典别人 潜通的能 力 °员登堡将童罕分成 六至八人 的 小陈 ’目的是希荽他们能擎留群髂 工作 、尊敬和甘助他人 9追 就 是社 交方面的綮展 °琨今社含都明白到 青年人在社交方面赉展的重要性 只可惜仍有部份 固家 9其 孛校教育 只著重於智能和键能的綮展 而忽咯 参舆社群 活勤 °同峙 ,由 於人们趱 向扭缄 小家庭 9令 青年 人越来越 少 栈含可 以在 家庭 中孥召迫虑别人 碉慷别人和嘹解剔人 ° 9

,

童罕遵勤在 青年 人 社交方 面的綮展 上 檐 营重要 的角色 o大 部 份 童罕 活勤都 以 小纽形式迮行 ,群 链 工 作和 交除能力的綮展 有助 童罕 的佃 人 奁展 ,其 中包括待 人接 物 的 技巧 、怨度和偾值挽 °童罕迁 勤强 拥佃 人 和舆 人 交往 同檬重要 °

而社 交方面的奁展 刖 包括下列各桓 能力钏 辣 :

・聆骢 ・表连 自己 ・嘹解 别人 的行舄 ・约 柬 自己行扁 以及 建 立以下各桓 意哉形悲

本幸将含 简罕介 绍社 交方 面綮展 的 一 些重要 内容 9立 奉例解 释 童罕迁勤如何 能誉奁青年 人 在社 交方 面的綮展 °此 外 9本 幸 亦扁 一 些率侑迨行 奘幸针±ll(迮 度苛 ill) 的童 罕提 供抹遥迪营活勤的 参考 奇 料 o而 类幸岢 包括佃 人 和 交除 =ll虑 ° 能力雨方 面的钏 昧

2.甚

麽 是 社 交 方 面 的赉 展 r社 交 」一祠是指在 小纽

碾境下 9人 舆 人 的交往 °社 交方 面 的奁展增迮 青年 人 下列各槿能力 ・嘹解剔 人 ・尊重 别 人 ・赏哉 别人 ・因虑别 人 的行扁 ・互相 甘助 ・舆别 人 合作

:

:

・祝剔 人 扁朋友和 同伴 ・尊重 别人 的偾值辊 9信 仰和 背景 ・明嘹 人 舆 人之 Fnq的 吴 同 ・明白膂心 合 力可 以促使 追步 社交方面的赉展 是透 遇彼 此 的接镯 °有 些活勤能激赉 上 迹 的 社 交方 面的奁 展 ;而 另 一 些活勤刖 有不同的意莪 ,例 如 :同 一佃遂戡 可 以誉登友情和 互相 合作 9亦 可鼓 助彼此兢乎 °因此 9作 舄一侗教 育 遵勤 9童 罕遵 勤必须清 楚每 项 活勤 的意 莪所在 °

3.童 军 遵 勤檐 营 的 角 色 童罕逞勤 中的社交方面的 綮展是建基於 Γ徙做 中孥留」的概 念 9很 少童罕 活勤是 只颃社交方面 的登展 °大部份 童罕活勤是透遇 荸 罾和 活勤去连成社交方 面的登展 °

L

例如 营童罕小陈 一 起 用绳和棍 檗起 嘹荽塔 畸 9他 们便 擎留到绳皓和铟 绑的技巧 9徙 而牵留到建 檗技衍 (

智能綮展 )和 舆别人合作 (社 交方 面登展 )o

Γ任何 人必须封其斫属的 社含有责任 感及肩 夤痣营的责任 o JL4】 」 【害

童罕遵勤强朗佃人 自由 但 只登堡指 出

社交方面赉展是徙多方面 循序渐迮连致的 °小童 罕攴部和 幼 童罕攴部的成 目在 三至六人 的小缸 中孥召一起工作 °而童罕攴部和深 赏童手 攴部的小缸人数刖含增至六 至八人 °陡著年龄的增畏 ,他 们接 陌到的社含厝 面亦 随之捩 大 :由 幼 童罕峙期牵罾的贲除技能 (如 绳皓 等 )攒 展 至青少年 缸别的社含参典 岢Dl;同 峙 9人 典人之 固的接镯亦 渐趱频 密 :由 幼童罕峙期的道戚赉 展到深资童罕攴部 中的畏速事工寸

」 【拄 5】 童罕逗勒倡 苷互相合作和 群镟 工作 9芷 教苷我们舆别人 合作 、和平共痍 ,包 括本地人 、本囡人 甚至其他 囡家人仕 °员登堡概括指 出

Γ我们是 天父的免女 9彼 此 有如规兄 弟 9而 怏檗便 是建基於彼此的忍藜和奥 铖 ¨¨ 亦即是透遇爱 °」 【拄 3】 任何人只 需参典世 界童罕 大露营或世 界童罕含蕺 9或 其他扁 童罕或颌袖 而彀的 囡除 活勤 ,便 可 桂含追佃概念 o

童罕遵勤提倡服捞别人 夙登堡Bll立 的童罕誓祠教苷我们 Γ 9

在任何峙候也虑苄助别人 °」 【宙 8】 带助别人的精神已融入我们 日 常喜搴中 °每佃童罕都必须紊记 带助别人是 日常生活的一部份 9因 而自勤自译地在别人 需要的峙候带 助他 ° ,

4.有 嗣的 活勤 童罕逞勤的教育活勤封社 交方面的綮展有多方 面的贾秩 °有 助推行社交方面綮展 的童罕活勤包 括 :

:

Γ我们 的 目的是教育下一 代成扁有用的岔 民 9令 他 们较 以前更有这兄 °立透 遇友菹和合作 9綮 展世 界 友好典和平 ,以 代替遇往 不断造成戟乎及社含不安

童罕逞勤 中的社交方 面的 赉展是替赉成 具徙破验怨屋 中孥留 【徙做 中擎留 ),然 而 9在 亲些情 沅下 9有 些社交方面的綮展立不容 易徙锚验 中孥罾到 o

:

:

「佃 人 的 自由只限於 不影 窨 社含 整链安宰的情 况 °

Bll°

童罕逗勤强铜 人舆人 的情 四 菹和 海一 家的手足之 情 °每佃童 罕都嗣心别人 9而 大部份 固家的童 罕缸缄的规律也指 出童罕是友菩的 ,他 不罩要友菩封待剔人 9更 要尊 重别人 的信念 °目登堡指 出

,

・

聆骢

聆璃他 人莳逋的一连 串事情 9然 彼覆迹之

表连 自己

模仿亲些人 的行属 ( 如你的童罕颌 袖 ); 不用耷音捂言向他 人 包 ;薷 迹 傅逵 一佃钒‘ 你这足途 中所兄的事 情°

嘹解 别 人 的行 扁 表 琨

封萦 小陈合作如何能 改菩你们的下 一次旅 坠° 自 丬

的 束 自己 的行 扁

不作 牵 而典 陈友建造 一 座檎糅 ;在 三 分镗 内舆 陈友 一起搭起 一 佃 营幕 °

待别 人如 朋友

邀斋郯居 的青年 人 到 旅 国参加 童罕歌 唱 晚 含 ;窝 信铪本地 匣懿 员 ,表 连封 一 些宏共 事捞 的意兄 9如 岔 共 固耆馆 服碜 o

的 喈镢 、信 仰 及 固典 固 之 Fog的 兢孚

°」 【拄 6】

一九八 五年 9在 慕尼黑搴 行的世 界童罕含蕺 上 9前 英圉首相 希斯 (⒒ at h) 演祠 中曾稃 Γ磋商 、谪拥和合作是建 立 固除有利僚件 9促 迮 已奁展 囡家舆赉展 中团家的 合作 °」 【拄 7】 童罕逗勤徙 F+n始 便倡苷遣些原刖 9一 佃童罕必须典 他 的朋友 「商量 」 9舆 他们 Γ合作 」 9典 他们嫡朗 大累的活勒针 ill° 追棣 9他 便能在其祈届的社含 、固 家以至全世 界 中 9成 扁 一锢 盍责的 宏民 °

童罕 迁勒相信 互相 带助和 友莅 能打破 人 典 人 ,及 固典 圈之 Fng 的障瑷 °谨 而促 迮全球 奥正 永久的 和平 o

一佃 童罕必须是 一佃 盍责

的岔 民 °

嬲

尊 重别 人 的偾值鞔 和 背景

接 受差吴

REmRENcE

:鞔 察 另 一锢 囡家的 人 民生 活 ,正 在 下 一 次 的小喙旅行 中链验追 稚生活方式 ;探 钫 不 同的教 堂和嘹解它们 的 宗教 °

:恝 哉 不 同朋友

1.Constimton of山 e World organ讫 aton ofthe scout Movement, WorId scout Bureau, 1977, Art“ Ie1,secton2.

2. ibid。 ,ArtiCIe

9和 他

3. Ed。 M,sica,Footsteps of the Founder,

们 一 起耸侑和推行 活 勤° 共 同合作 搞手迮 步

Ⅱ,section2.

Editrice Ancora MⅡ ano,MⅡ an 2nd enlarged edition, 1984,p.124

:典 陈友 一起在童罕营

4. ibid.,p。 112

地 中建造一锢 恨蓬 舆其他社 匡囤髂合瓣 一 次 清漯 贫 围的逗勤 ;

5. ibid.,p。 63 6. ibid。

各 囡童军 纽 缄的奘章针 Bll (追 度岢 痣 包括 亲些可 以促 =ll)均 追各成 具的社 交方 面綮展 的锞程乾 囤 9其 中包括 :

・各成 晨均须峙常颖 示他 已履行 了 童罕誓祠典 规律 中封他 人 的 责任 ° 强拥佃 人 虑在 社 含 、囡家和 世 界 中 有 良好 品德和能典别 人 共庹 9例 如 —ˉ 列 出各稚社 含 F9g题 ;解 释每佃 F9E题 封你 、你 的 家庭 及社 匡的影 窨 ;窝 信 向政府 官 具表连你的意兄 —ˉ 薷迹有 闹社合 中少数 民族 的屋 史 、傅 铳 、贡漱和 生活方式 ° —ˉ 出席 政 府拽耩 的含羲 9向 有 嗣 ;

拽耩 索取 一份 财 政预 算或财 政报告 ;细 阴其主要 的收 入 来 源和 Pfg攴 —ˉ 封蓊各佃 有 嗣囡除徂缄 的重要 性 ;薷 解 他们 有何瓣 法镶各 圉共 同 合作 —ˉ 参典 固除 活勤 ;如 世 界童罕 大 露营 9或 外囡交流针 ±ll9或 在睾校 修毒 一年 外囡静 言锞程 9或 典 外囡 童罕通信 o ;

;

・各旅 国及其成 具均须参舆服捞社 些活勤能教 苷他们典 含 的针 =ll,追 工作 以及成扁 佃 其他成 具一起 一 盍 责任的父民 ° ・鼓助成 具参典地 匡及团家以外搴 行的活勤 9包 括参加全 圉童军大露 营 ,世 界童罕 大露营以及 同颠型活 勤°

5.穗 皓 童罕遵勤 旨在綮展青少年 、 在德 智 、键 、群各方面的谮能 ° 社交方面赉展在童军逗勤 中估很重 要的地位 °然而 9它 必须在佃 人登 展及成扁一佃盍责的父 民中Fog取 得 平衡 °除社交方 面登展外 ,童 罕遵 勤痣提供迪合每佃成 具的活勤 ,镶 他能不靳接 受新事物和挑戟 °前任 世 界童罕徂戤秘蓄畏 (Lasz1o Nagy )在 其 《 二镱 五千 莴侗童罕 》 ("250Million scouts") 一蓄中曾 概括地封社交方面綮展作 出以下的 解释 :Γ 『封别人 的责任 J是 童罕 社交方面綮展的原刖 °逭是指 人典 人在本地 、囡家和 囡除 Fog的 囤皓 包括 了徙 赏除行勤服硌他 人 9参 典 登展和顾意颂寄及典他人 一起工作 °」 【拄 9】 ,

・逋戚 活勤必须强拥 合作 及 群键精 神 ,此 昆尤其重要 ,因 扁逭搛可锒 每佃 人 都有份 参典 °

嬲

,p.124

7,E。 heal曲 ,"AII Our Fumres", Report of the30th Wodd scout

Conference1985,p.45 8. Const“ ution of the World organization of the scout Movement,

op,cit,,A△ iCIe II,section2.

9, L.Nagy,250MⅡ Ⅱon

scouts,

DartneⅡ ,Chicago, 1985,p。 183

● 卜

(I)勰 盔之委任 (A)

薛镜琛

助理地域勰部勰盂 (鼗 展 )

15-06-199犭

5.新 界地域

强炳源 濒明仁 融俸俊 李嘉妍 梁柏傅

o1-05ˉ 1994

勰部勰盥 勰部勰盔 助理勰部勰翳 助理勰部勰盖

15-06-1994 15-06-1994

屣雒璺

15-06ˉ 199厶

蔡擘富

繁展署 棼樟明 周振聱

黎连幸 副曩展勰髡 (策 副 ) 副爱展勰翳 (行 政 )

15-07-1994 15-07-1994

助理勰部勰盂 (童 覃 )01-06-1994 o1… 07ˉ 199犭 勰部勰盥 (支 部副觫 )

香港副觫除 梁菜漓 黄漠铭 薛步宏 李耀洪

颌袖剞觫主任 助理颌袖副觫主任 助理颌袖副觫主任 助理颌袖副觫主任

o1ˉ 07-1994

06-1994 15-07-1994 15-07-1994

褚俊文 雷焯雄 隙耀生

覃天迭

(H)勰 盖/暂静

港岛束匾助理匾勰盍 01-07-1994 (深 耷童覃 )

佘傅磷 剁光振

元朗束匠暂静助理 匾勰盖 (童 覃 )

15-07-1994

(署 理 )勰 盔之群臌/停 任

1.勰 鲁勰部

囡除及公共两保署 副地域勰盍 (寮 源 ) 01-03-1994 地域勰部勰盥 (童 覃 )01-04ˉ 199犭 olˉ 05ˉ 199刂 地域勰部勰髡 (深 资童覃 副地域称盖 01-06-1994 (特 别硪黄 ) 地域勰部勰盍 01ˉ 07-1994 (公 共啪保 ) 01-07-1994 九葩搪匾匾勰盥 01-08-1994 地域勰部勰盍 (海 上活勤 )

甜镎俊

o1-05-1994 地域勰部勰髡 (深 食童覃 ) 地域勰部勰盍 (活 勤 )01-05-199刂 地域勰部勰盅 (歌 铺 )15-05-199刂

助理勰部勰髡

15-06-1994

副鍪展锶篮

15-07-199犭

燹展署 周鼹 副觫署 霭超雄 罹强依梅 欧踢梓源

4.束 九葩地域

尹浩辉

港岛南匾暂静副匾勰盍 15-07-1994

(A)勰 盔极

)

文镇海

强世莘

15ˉ

3.九 葩地域

娜杞芬 黎桂芳 陈炳根

1.港 岛地域

2.新 界地域

2.港 岛地域

餐俸雄

)

(B)暂静勰盥极

副觫署 雷健泉 欧踢梓源

胡囡仁

十八娜匾助理匾勰盍 15-01-1994 (幼 童覃 ) ' ` 地域勰部勰翳 01-05-1994 (海 上活勤 ) 沙田匾助理匾勰盔 15-05-1994 (童 覃 ) 副地域勰盂 01ˉ 06ˉ 1994 (副 觫及蝥展 ) 沙田匡助理匾勰盂 01ˉ 08-1994 (幼 童覃

副香港副楝勰盖 助理副楝勰盂 (青 少年 ) 助理勰部勰盍 (非 支部副觫 )

o1-05-1994 12-06-1994

助理颌袖副觫主任 颌袖副丨 觫主任

01-06-1994 12-06-1994

o1-0?-1994

香港副觫除 廖屣宵明 屣强依梅

2.港 岛地域

李少锦

港岛南匾副匾勰盥

tl)APPOINTMENT OF CoMMIssIONERs

15ˉ 07-199厶

(A)Co11m`sioners

3.九 葩地域

躁炳根 那杞芬 孔浩光 文镘海 陈奥囡 雷焯雄 躁耀生

李郯屋匠副匠勰盖 助理地域勰盥 (拓 展 地域勰部勰翳 (公共丽傈 ) 副地域勰盖 (聒 胳 ) 九能塘匾匾勰盍 九葩塘匾副匾勰翳 助理地域勰部勰嗑 (海 上活勤 )

)

1.Associaton Headquarters

15-12-1993 01-03-1994

Intermtioml&PubⅡ c Relations Branch

01-04-199厶

NGAN⒈ 伍ng,an

o1-05ˉ 1994 Associaton Headqua⒒ ers Commo⒍ oner 15-06ˉ 1994 TsE Waiˉ chm,PauI AssocIa“ on Headquarters ComnⅡ ss【 oner 15-06-1994 LEE Kaˉ yin,Janet

o1-06-1994 o1-07-1994 01-07-1994 o1-08-1994

Assismnt Association

Headquaners Co1Ⅱ nissioner LEt1NG Pakˉ w泣

4.束 九葩地域

15ˉ

06-1994

Assistant AssoCiation

尹浩辉 佘傅麟 剁光振

o1ˉ 05-1994 助理地域勰部勰瞌 (活 勤 ) o1-05-1994 地域勰部勰翳 (深 夤童覃 ) 地域勰部勰盔 (寮 源 ) 15ˉ 05-199厶

Headquaners Cσ Ⅲ DeveIopment Branch

MAK Wai-ming

廑少琪

剁滓斌 邱刽波 隙刽明

1994

Pr臼 ° co

CorⅢ

"ssione《 15-07-1994 CHOW Chun-y血 Depu9Development Comm心 sioner(Admh。 tratoω

16-06-1994 沙田匾助理匾勰黢 (幼 童覃 ) 01-04-1994 沙田匝助理匡勰盖 (颌 袖副觫 o1-05-1994 助理地域勰部勰盥 (海 上活勤 ) 助理地域勰髡 (麈 桨 )0105-1994 沙田匾助理匾勰髡 15-05-1994 (童 覃 ) 30-05-1994 元朗束匝副匾勰盖

Progra1mne&Tra-g Branch

LurK血 Chuen

)

屦雒璺

15-07ˉ

D∞ uty DeveIopment

5.新 界地域

潘囡辉

ner

"ss⒗

o1-06ˉ

1994

o1-07ˉ

1994

Assistant Association Headquarters CoFⅢ “ss⒗ ner6coutΘ

AU YEUNG C"-yuen AssoChton HeadquaⅡ ers Co△ lm灬 由oner(seCtiomI Training,

Hong Kong Tm而 吧 Team

(B) 暂静 (署 理 )勰 盂极

LEUNG

Ⅵ Ⅱhung,Raymond

o1-07-1994

Leader Tminer

1.勰 鲁勰部

WoNG Honˉ mhg

15-06-1994

Assistam Lcader Trainer

囡除及公共 雨保署

TAM Poˉ wang,Baldwin

15-07-1994

瘟 貂棠

Ass“tam Leader Trainer mY血 ~hung,Peter

15ˉ

o1-06ˉ 1994

暂静摁部勰髡

07-1994

Assomnt Leader Tr汪 ner

2.港 岛地域 2.Hong Kong Island Region

棼俸雄 强世幸

01-07-1994

港岛束逼暂静助理 匠勰盖 (深 夤童覃 ) 港昌南匾暂静助理 匝勰盍 (深 食童覃 )

MAK Wai-hung,Otto

1994

HKI Eastem Dotr“ t 3.Kowloon Region

3.新 界地域

梁奥遵

o1-07ˉ

Assistam District Commissioner(Venmre scouts),

15-07-199饣

元朗束匾暂静助理 匾勰盍 (深 寮童覃

CHOW Kee-nIn D∞ u〃 Regional Commissoner )

28-02-1994

(Resources)

咿

o1-03-1994

LAI Kw亦 -fong,DOnlla Reg1oml Headqua五ers Com耐

1994

o1-04ˉ

(s0outs)

CHAN Bing-kun

TAbI Tinˉ smg

o1-05-1994

o1ˉ 06-1994

σD

(special Duty)

CHU shu艹 man

o1ˉ 07-1994

07-1994

CorⅢ nissoner6cout9, Yuen Long East District

(Venmre scout9 Depu〃 Regioml Conlmiss⒗ ner

15ˉ

Provi“ o1⒙ l Assistant.Dotrict

Regional Headquarters Comn注 ssioner

MAN Chun-ho

Nρ W Territ耐 ∞Re鲈 on

2・

ss⒗ ner

RELINQus咖 NT OF APPOINTMENT

oF COMbIIssIONER/PRoⅥ sIONAL

fACTING)COMMIssIONER

Regional Headqua⒒ ers Commiss⒗ ner Cublic Relations)

LUI Wai-hung

o1-07-1994

District Commissoner, KowIoon Tong District

CHAN Y血 -sang Regloml Headqua五 ers Com耐

o1-08ˉ

1994

ss⒗ ner

TsE Wai-chun,PauI

4.East Kowloon Region

RegionaI Headquarters Comm灬 ioner (Venmre scout9 Yt1E Wai-Iun,WiⅡ iam

o105ˉ 1994

o1-05-1994

15-05-1994

15-06ˉ

1994

Assis伍 nt Regloml Headquartes Co△ 1m灬 “one《 DevelopmentJ

15-01ˉ

1994

o1-05ˉ

1994

`W Wai-kin RegionaI Headquartes 15ˉ

05-1994

Assismm District Commissioner (scout9,sha Tin D沁“忆t o1-06-1994

WU Kwok-yan

o1ˉ 08-1994

Assistant District Co△ 1missioner

1994

Headquarters Com耐 ssoner (Non-sectoml Tnin血 D Hong Kong Training TeaIn

Asso伍

o106-1994 ∝

"Lcader Tm汕 LAW CHEUNG Yee-muI,sophia

12-06ˉ

1994

2.Hong Kong IsIand Region

LEE siu-hok,WⅡ lL刂 n

150,-1994

Deputy District CoⅡ missioner,

HKI soudlem Dis“ i∝

(Cub scouts),sha Tin District

3.KowIoon Region

ional Co“ m吐 s“ oners

CHAN B血 gˉ kuen

1.Hong Kong Island Regon

15-12-1993

Deputy District Commissioner, Li Cheng Uk Distriα 15ˉ 07ˉ

1994

Provisional Depu,District Commis⒍ oner,HKI southern Dotr忆 t

CHOW Kee-钆 n Assktant Regoml Commissioner 0eveIopmentJ

嬲

阝一

o1-09ˉ

Leader Tralner

LAI Tat-wah,David Deputy Reg⒗ naI Commissoner (Training&Development,

CHEt1NG s缸 -wah

TAM Chiu-hung,Ivan o105ˉ 1994 Depu9Training CoⅡ missioner LAW CHEUNG Y∞ -m",sophia 12-OC-1990 Assistant Train加 g Commissone《 γou山 )

LIU LO Po-ming

Conlmissioner(sea Activit抬 9

(B)Prov灬

Progra1me&Trai血 ng Branch

Assistant Association

Assistam District Commissioner (Cub scouts)shap Pat Heung District

CHOI Hok-钆

15-09-1994

AU YEUNG C"-yuen

5.New Ter“ ωries Region

L丿

CHOW Chun-yin Deputy DeveIopmem CoⅡ missioner

Regioml Headqua五ers Com耐 ssoneF

CHEUNG Ping-yuen,Peter

Headquarters CoFⅢ 血ss⒗ ner

Devdopment Branch

(Aα Ⅱit抬 9

Gqu” meno TAM Kang-sum

15凵 06-1994

Assistant Association

Regional Headquarters Comis“ oner

LAU KwOngˉ chun

1.Associat⒗ n Headquarters

Inter11atoml&Pub1℃ Relat⒗ ns

(sea Act~it忆 s,

WAN Hoi-fai

(A)Commis⒍ oners

o1ˉ 03-1994

HUNG N屯 el,Peter

O⒈ 00ˉ 1994

LAU Chak-bun

o1-05-1994

Assotant Re鲈 om1Comm。 s⒗ ner

Reg1omI Headquarte‘ Commiss⒗ ner

Gstate)

Pub1ic Relati()n9 【

MAN Chun-hoi D∞ uty Regional Commissoner

YAU Kimˉ por

O1-06-1994

15ˉ

05-1994

Asso忱 nt DistriCt Commissioner (scouts),sha Tin District

(Li缸 soω

CHAN H“ gˉ kwok,Edward

0⒈

CHAN Kim~ming,David

07-1994

30ˉ 05-1994

Deputy Distr⒗ t Commissoner, Yuen Long East District

District Commissoner, Κowloon Tong District

LUI Wai-hung,Howard

O⒈

07△ 994

①)Prov。 ional Commo⒍ oners

Deputy District CoⅡ missioner,

KowIoon TOng District

CHAN Y"-sang

0⒈

1.Association Headquarters

08-1994

Assistant Regional Headquarters

Internatioml&Public Relations Branch

Commissioner6ea Activities)

o1ˉ 06-1994

LO siu△ ong,Alfred

4.East KowIoon RegIon

Provi“ onal

WAN Hoi-fai

Assooaton HeadquaⅡ ers Commissoner

O1-05-1994

Ass`tam Regional Headquarters

⒉Hong Kong I“ and

Commi$oner(Act"ities) YUE Wai-lun,WⅡ lhm

0⒈

MAK Waiˉ hung,o“o

eadquarters Commissioner (Venture scout9

Regional IΙ

LAU Kwong￡ hun

Regon

05△ 994 o1-07ˉ

1994

ProvisionaI Assismnt District

Co1Ⅲ 碰ssoner(Venmre sco哎 9,

15-05-1990

InKI Eastern Distr1ct

RegIOml Headqua五 ers Commiss⒗ ner (Resources)

CHEUNG s汪 -wah

15ˉ

07-1994

Provisioml Assistam Disrict CoⅡ m汪 ssioner(Venture scouts),

5.New TerritoⅡ es Region

IIKI southern District

PooN Kwok-fai Assistant Distr忆 t

1⒍

06ˉ

1990 3.New TerⅡ tories Region

Commissoner

(Cub scout9,sha Tin Distr忆 t LO siuˉ ki Assistant Distr℃ t

O1-00ˉ

LEUNG Hhg-lin

1994

Commissoner

1994

Comm雨 s⒍ oner(Venture scouts),

(Leader Train山喀),sha Tin District

LAW Wai-kin Assotant Regioml Headquarters

28-02ˉ

Provisional Assistant District

O1ˉ

05ˉ

Yuen Long East District

1994

Commissoner6ea Aα ~ities)

晏期服搿樊章 廖棠定 蘖铞漓 林焯蟑 镡 坤 佘金林 林刽呜 锺逸磔 廖正亮 鄙兆棠 蘖赓忠 鄞沛霖 姚愍亨 廑志忠

只登堡胼盍鲁 羲捞核敷鲕 '九 能第十三旅 旅磅委鼻鲁委景 九葩第十三 旅 司辉 九葩第十三旅 司镩 屯 F同 束匾委员 港岛南匡助理匾勰盥 (幼 童覃 〉 新界地域名謇鲁昃 新界地域副窨昃 新界地域副 眚晨 新界地域副 鲁晨 新界地域秘 菁 新界地域委具 新界地域委 景

26-07-1994 26-07-1994 26-O?-1994 26-07-1994 26-07-1994 15-08-199姓

8-1994 8-1994 15-08-1994 lb-08-1994 15-08-1994 lb-08-1994 15-08-1994 15-Θ 15-Θ

新旅圄盏册

旅 圉乏铪

15-07ˉ 1994 港岛第二五四旅 (餮 m/l、掌上午校 ) ol O81994 屯罔西第五十四旅 【博爱罾院社匾服膀部 (屯 罔匾 〉】 o1-08-1994 九葩第七十八旅 (合 一堂肇校 〉 01-08-1994 沙田第八十九旅 (中 幸基督教青年鲁瞢院 15-08-199‘ 束九髓第五十三旅 【天主教博智小擘 (下 午 )1

束九能第八十二旅 (慈 雪山街坊福利窨蔡犟擘校 十八娜第五旅 (元 期伯裘英文瞢院

)

)

15-05-1994 )

22-07-1994

篱 琢 ℃豇廴￠

Ta

扦

Wa

on

∷ th∷ ∷ 0

F丨

LA特 意 向各香港童军成 昌推介

四款 精送系列 ,包 括篝球鞋 、爬 山 鞋及便服逗勤鞋 9配 合不同需要 °

每封波鞋均只售HK$300°

(敲 意

侵蕙只予童军成昌 ,有 效期至-九 九四年十一月三十日)