Hong Kong Scouting No. 136

`△

〓 ∵一 一 汪

∮℃

`∴

耜

冬

=1

∶ ⒋ ^'=嘛 `’

妖毂Ⅱ

∷∶ 撬 唧 卢 黟 :醪 ∷

鲩 鳓 诹 擎 ≡

∷ 暂 芒 虫

′ 丿

艹 孥 ∷ 靓 卢

CONTENTs

鲦

一 九九五 年 七 月一 三六期

香 港 童 罕

HONG KONG sCOUTING 膈者的器 香港 童 覃逗 勤 筒 耜 荨题 ・违征荷萌—— 世界大露誉 ・世界童覃大露訾黠滴 特稿 ・神山蜃险言 已 ・全港青年蠡澶 九五

NO 136,JULY,1995

1-5

卜

7 1o

11—

—12

←

蓿者来稿 ・IBC招 募大行勤

备 部用 来稿

林莉君 余敏睨

引廴夯裎,畏

13

责辜斋 嬗九且 萼 倩 委 景窨

13

卩 束虔舁暑

15

玮木乐乏并由 吴定歌

16

・浅 锬 谮泳

活勤耷料

)

17—

⒛

21 22一

勰部通告 洽防教楝景名革

—18

19

)

香港童覃德窨在 六 月中於星 加 坡成功取得 了一 九九八年在本港搴 辨第十 九届工太匾童覃窨蕺的主辨 榷 ,本 刊仝人在此先行恭眢 °取得 九八年的畲藩主辨榷是更毪 一 步 地 肯定了香港 童覃遵勤在 九七年後得 以糙稹在香港筒青少年服捞 °本刊 正熟切期待夤黄的工 作小徂在 完成 正式辍告後 ,藩 本 刊登 出 ,使 各位 成景知悉锶畲所作的努 力 °

蔹 明仁

封 面 内贾

・青年谕澶九五之睢畲

・营 火漫谈 (七 ・违足 桀 (二 ・深 资童军孰行委 具舍研 罾班 (二 ) ・深 资童军钏觫 纲要修 钉

静 者・ 的・ 褊・

封底 内贾

本 月的封面 和荨题是 第十 八 届 世 界童罩 大露訾 ,孰 行镉辑林莉君 遗征 撰 文介 诏香港 的靡 大代表国 Ⅱ ,藩 目得以在文章 中参舆 我亻 卩 荷 蔺》 9各 位未能勤身 盛事 是次童 军界的 世 界 童军 大 的蕹 者胄 不容错遇 °《

屮含 ″表刽 斋 港 盒地 域

露 营 黠 滴》是余敏聪 兄的作 品 9他 介稻 了一 些觯篇人知 的童覃大露訾 屋史 9一 雨眼界 °

辖敢 沂 政 署 来稿

六 月虢封底 的相片是末 自焉未 西工境 内神 山的美霪景色 9遣 要 多 甜物主强耀弥兄慷恪 途 出 ,他 更在 本 月虢来稿藩我们分享他在神 山屋

15

险 的故 事 o强 兄 是退 役 的辈 籍 英 覃 ,也 是寮深的童覃银袖 ,他 的槛 屉相信必有助钜袖们 在郊野迮行副刂 楝畴 ,有 所得盆的 °

・是期稿湾 ,攀 登高香搴 日蒜 (四 ),轾 便石油氟炷 (下 )及 高山速足殷筛 (下 ),爿 等 lllH延 至下期刑 出 ° ・於第 一二七期或之後刑登之稿件 9投 稿者可獾投稿晕 9未 颌取投稿章者 薷於掰坌峙固内致霓 23773315舆 何小姐潲胳 °

香港重覃月刑 (井 荧品 )

瓶 犏 辑 副锶膈辐 轨行膈辑 助理镉辑 彀勖孺辐 美衍膈辑 封面隔辑

香港重覃锶畲 副香港触璧萧宗盛 隙奁昌 濒明仁 林莉君 、衙佩娟 夼百明 成志雄 成志雄 成志雄

出版 :香 港童覃锶畲公共m傈 委景畲 九茕柯士甸道八虢 香港重覃中心十枉 (虐叠 冒 舌:23773300) (竹 员 :23021087) 承印 :爱 捷印刷(工 洲)有 限公司 香港黄竹坑道53虢 英基工桨中心17桉 2室 (ε 璺 冒 膏:28149331 ) (傅 员 :28734367)

,

童覃逗勤除得到各位颌袖 及委 景熟心寥舆舛 ,也 得到外界人 士和 正好是-fBl 棱耩 的支持 o徙 足 桀 》 ,遣 例子 稿件是 由桧畲副辣署 的锶 盖及钽袖鞅箪 9地 圄猞裂工 作剽 由 濂崇虎的郊野公 圜及海岸管理局篁 竟 ,本 刊得以 登 出 ,是 要 多甜有 圃 的人士和部 F弓 支持

o

颜 明仁

世界大露 篁

第十

^届 八届世界大露訾将於今年 第十

一 日至十一 日於 ^月 ,本 窨 已租锇了 一佃七十人的代表国 前往寥 荷雨翠 行 ° 加 香港代表国名萆如下 :

颌除

:

副圃除穗盖

林世光 副颌 除

:

吴工明 焉兆哭

鲤焦罔匾匠锪璧 慈雩山匡匡勰雷

代 表 国颌 袖

:

国兆棠 林志釉 蘖建生

港岛十四旅桀行重覃国国畏 助理勰窨锶鄙勰盖 (圃 瞟及公共翮傈 助理穗斡事

分 国颌袖

:

梁圃生 黎嘉恩 林儇逵 窨敏霞 王兆麟 岑停雄

副港岛地域勰盖 九茕地域勰鄢勰 盍 九能第一海量覃旅旅畏 青衣第二十旅量覃圄畏 港皇第七旅量覃副圄畏 束九能第一海量覃旅副国晨

世 界 大 露 管莪 貉 工 作 人 昌 副港岛西匾匾勰璧 陈涯源 助理九茕塘 匠德璧 林停文 助理勰鄢勰瓠 Hll觫 ) 甯基求 助理颌袖副觫 曼 (港 岛 ) 离焯文 港岛南匠深耷量军匾晨 颜瑷停 港舄西匾匾德璧 鄙杞掌 港亮第十 六旅重覃抹畏 裼家明 :

圉 昌 :Ⅱ 静家亮 黎旭辜 梁明篙 棼沛天 朱浩瀚 郭卓珩 高敏旭 梁守正

港岛第十 一海量覃旅深耷量覃 港岛第十五旅量覃 港岛第十五旅量覃 港岛第+五 旅量亘 港亮第+五 旅量覃 港岛第十五旅量军 港岛第十五旅量覃 港岛第二十一旅量覃

)

强焯渌 薛浩揩 巢徨伸 离家 安 甜隐熙 陈恩慈 温沛聪 梁智臂 隙颖琳 隙萧脉 黄沛茵 林倩雯 温沛箜 棼婉晶 梁德 亮 薷蓬成 蘖溪修 徐妙斯 郭熹琅 戾瑶辜 吕君萧 all卓 轩 文景辜 蔡嘉 篙 焦僵辜 吕永恒 游耜斌 王振邦 何颖熙 隙罩森 杜漏沮 陈敬明 王永健 原川山 李景基 梁 正锂 焉文驹 焉文暧 梁耀殷 魏递斐 何 家桀 蔡勇恒 夏颂 臂

港 岛第 一六一旅量军 港 岛第 一六一旅重覃 港 岛第 七旅重覃 港 岛第七旅 量覃 港 岛第 七旅重覃 港 岛第 七旅量覃 港 岛第七旅量 覃 港 岛第 七旅重覃 港 岛第 七旅量覃 港 岛第 七旅量覃 港 岛第 七旅重覃 港 岛第 七旅重覃 港 亮第 七旅量覃 九薷第 一三六 旅量覃 九能第一 三六旅量覃 九能第 三 十 五 旅量覃 九茕第 三 十 五旅量覃 九茕第 三 十 五旅量覃 九茕第 六十五旅量覃 九茕第 二四 九旅量军 九茕第 二四九旅深夤 量覃 九能第 二四 九旅量覃 九能第 二四九旅量军 新界北匡第 四旅量覃 新界北葵涌 匾第 二 十 三旅量 军 九能第 九十旅量覃 九能第一海量 覃旅深脊量 覃 九能第一海量 覃旅深耷重 覃 九能第 一海量覃旅 深脊量覃 九茕第一海量 覃旅深耷量 覃 束九能第 一 三三旅量覃 束九能第 一 三三 旅深夤 量覃 束九能第 一 三三旅量覃 新界雕岛匠第 一海重覃旅 深瞀重覃 港 岛第十旅 量覃 港 岛第十旅量 覃 港 亮第十旅量 覃 港 岛第十旅重 覃 港 岛第十旅 量覃 港 岛第 五 十 一旅重覃 港 岛第 五 十 一旅重覃 九能第 二五○旅量军 束九茕第 六十七旅重覃

18th World Jamboree ⒒ e18th World Jamboree wⅡ l be held on1-11 August this year in the Nethcrlands. A Contingcnt of70members have bccn selcctcd to attend. Membcrs of the Hong Kong

scout,7th「 IKG

Mak Yucn Ching,Denise

scout,136th KG scout,136th KG scout,35th KG scout,35th KG scout,35th KG scout,65th KG Ventute scout,249th KG

Lcung Tak LcOng,Terry Tam Tat shing Yip Hon sau

Contingent arc∶

ContiⅡ gent Leader: Deputy International Commis“ oner

Mr Lam s缸 KwOng

scout,7th HKG

Lam sin Man,Karen Wan Pui Ying,shirlcy

Tsui Miu sze,Joey

Kwok Hci Yu

Deputy CoⅡ tingemt Leader: Mr Ng Ah Ming

Distri⒍ Commissoncr(LYM)

Lu1Kwan Him Yu Kwan Wah

Dr Ma⒏ u Wing

District Commissoncr(TWs)

Lau Chcuk Hin

scout,249th KG

C① mtingent Headquarter stanh

Tsoi Ka Chun

scout,249th KG scout,249th KG scout,4th North,NT

Mr Chow siu Tong

Chiu Wai Wa

scout,23rd KG

Lui Wing Han Yau shiu Bun

scout,90th KG

Wong Chun Pong

Venture Venture Vcnture Vcnturc Vcnturc

Roˇ er scout Leader (14th HKG)

Mr Lam Chi Yau Mr Patock Yip

Man King Wa

AsstI AHQ Commissoner(I&PR) Asst.Chicf scout Executive

Ho Wing Hci

Tr∞ p Leader:

Chan Hok sum

Mr Lcung Kwok sang Deputy Rcgional Commissioner

(HKIR) Mr L缸

Kar Yan

Mr Wong⒏ u Lun

Asst。 scout Leader(7th HKG)

Mr shum Wai Hung

Asst.scout Leader(1st EKssG)

Internati① na1service s臼 dr:

Mr Chan Wui Yuen

Deputy D、 trict Commosioner (Wester⑴ Asst。

Thu Hung Yat Chan King Ming

Re西 onal HQ Commi甾 ionor(KR)

Mr Lam Wai Tat Group scout Leadcr(1st KssG) Miss Tsang Man Ha scout Lcader⑿ Clth Tsing Yi)

Mr Lam Wai Man

Vcnturc scout,1st1《

District Commissioncr

(Kowloon Tong)

scout,133rd EKG

Wong V"ng Kin Yuen Chuen shan

rΓ ssG 、 'enture scout, lst小

scout, 10th「 IKG

Lee King Kci

Leung Ching Hang

scout,10th HKG

Ma Man Ku1 Ma Man Chun

scout, 1【 ,th⒈

IKG

scout,I1lth HKG

Leung Yiu Yan WeI Yuen Fc1

KG scout, :1,th⒈ Ⅱ

Ho Ka Lok Choy Yung Hang Ha Chung Yin

scout,51st HKG

scout,51st HK(3 scout,25⒍ h

KG

scout.67th EKG

Mr Ling Kay Kau Asst。 AHQ Comm灬 oner(P&T) Mr Man Cheuk Man Asst。 Leadcr Traincr(HKIR) Mr Ngan1‘ 1ing Wai

E)istrict Venture scout Leader (southern)

Mr Tang Kei Ling

Dr Yeung Ka Ming

Distr℃ t

Commissioner(Westcrn) Group scout Leader(1⒍ h HKG)

留囹

⒈江embers:

Leung、 Ⅱng Chun

KssG Venture scout,11th⒈ Ⅱ scout,15th⒈ IKG scout,15th⒈ IKG

Mak Pui Tin

scout,15th HKG

Hui Ka Lcung L亦

Yuk Wa

Chu Haw Hann Kwok Cheuk Hang

Ko Mun Yuk

scout,15th⒈ IKG

scout,15th HKG scout,15th HKG

Leung sau Chung

scout,21st1△ KG

Cheung Wa1Ho

scout,161哎

Tam Ho Ka【 Chau Fook sun,Christopher Tse Ying Hay,P⒗ rrc Chan Yan Chi

scout,161st HKG scout,7th HKG scout,7th HKG scout,7th HKG scout,7th HKG

Wan Pui Chung

scout,7th IIKG

Leung Chi Yin

scout,7th scout,7th scout,7th scout,7th

Man Ka On,Andy

Chan V⒒ ng Lam,Dora

Chan shi Wing,Doris

Wong PuI Yan

第十

HKG

HKG HKG HKG HKG

ssG

scout,1st KssG scout,1st KssG scout,1st KssG scout,133rd EKG scout,133rd EKG

^届

世界 大 雳 篁 寥

一至十 大露叠寥溉国定於 ^月 9共 三十 九名成曼及其鞔 二 日翠行 ,行 程包括寥毪大露叠督地 友寥加 及迸豇欧洲 °

18th WORLD JAMBOREE INCENTIVE TOUR this tour is scheduled to bc hcld froⅡ 1

1 to12August1995. A total of 39 membcrs and their relatives and friends wⅡI visit the JamboFee site as

well as go sightseeing in Europc during the tour.

九五荐 国重覃露 管 ,寥 加 一佃由四十一人所粗成的代表国将前往鞯圃 ,在 Mt.songnisan圉 立坌 於七 月二十 四 日至 二十 八 日 ° 圜翠行的韩国重覃露警 香港代表国成景如下

荃潜第五旅桀行重覃 元朗西第五旅深夤重覃 元朗西第五旅重覃 元朗西第五旅重覃 元朗西第五旅深夤重覃

剁颖安 衙佩坤 齐若爵 薛若敏 隙静侥

:

The InterⅡ ational Patr① 1Ca1np(Korea)1995

颌除

:

偬鄢颌袖

陈刽萧 副颌除

songnisan National Park,I《 orea froⅡ 124ˉ

Members ofthe Hong Kong Contingent are∶

:

唐秀娟 郭耀宗 银袖

v

n潴 皙 ∶ %℃ :桅 :爹 f∶ 【 拧 m茹 叩{I昃 ;l1∫ 刂 28JuIy。

新界地域锶鄙德盂 (幼 重覃 ) 新界屯F弓 束第 四十一旅重覃国副国晨

:

何智恒 陈相群 蔡耀 忠 黄志霖 裼逵明 焉嘉箜 胄命嫦

六旅重覃国国畏 港岛第 ^十 港岛第八十 六旅重覃国副国晨 港岛第八十 六旅重覃国副国晨 屯F弓 西幼童覃匾畏 沙田第十 四旅重覃国国晨 港岛第十 四旅重覃国副国晨 元朗西第五旅教淼 景

Leader:

Chan Kim sze AIexander Headquarter scouter

Deputy C① ntingent Leaders: RHQ Commiss⒗ ner(NTR) Tong sau Kuen Kwok Yiu Chung

1∶ 囵 昙

何英傧 古志威

六旅重覃 港岛第 ^十 八 重覃 港岛第 十

陈子聪 侯 IR琦 裼慈芷 符永年 沈嘉聪 国耀租 陛佩恩 林宇静 裼渎辜 吕家明 黎永胃 李嘉健 潘嘉辉 陈浩然 菜凯汶 伍浩斌 莲志德 何铠 淳 何琨琪 李愠俄

六旅重覃 港 岛第 八 十 ^旅 八 港 岛第 十 六旅重覃 港岛第 八 十 六旅重覃 港岛第 八 十 六旅重覃 六旅量覃 港 岛第 ^十 八 港 岛第 十 六旅量覃 六旅重覃 港 岛第 ^十 八 港岛第 十 六旅量覃 束九茕第二 旅重覃 束九髭第 二 旅重覃 九葩第 六十 五 旅重覃 港 岛第五 十 一旅重覃 港 岛第五十 一旅重覃 '屯 罔西第 二 十 一旅重覃 屯 F弓 西第 二 十 一旅重覃 屯 F弓 西第 二 十 一旅重覃 屯罔束第 四十 一 旅重 覃 屯罔束第 四十 一 旅重覃 屯罔西第 四十 一旅重覃 九茕第 三 十 一旅重覃

新界北匡第 四旅幼重 覃 屯口束第二十一旅深夤量军 屯口束第二十 一旅深夤重军 屯F弓 束第二十一旅深夤重覃

Asst。

scout LCader,41TME,N.T。

Leaders: Ho Chi Hang Chan Pak Cheung

scout Leadcr,86th HKG

Choi Yiu Chung

Asst。

Wong Chi Lam

E” strid

Ycung Tat Ming

scout Leader,14th shatin Group

Ma Ka Ying

Asst.sCout Leader,14th I1KG InstruCtor.5th YLW

Tsang Ling sheung

j昌

李晓辜 隙相揉 李淑玫 何思惹

con1u∶ ⅡgeⅡ t

Asst.scout Lcader,86th HKG

scout Leader,86th HKG Cub sc°

ut Leader,TMW,NT

Me111bers: Ho Ying Wa: Ku Chi Wai

Chan Chi Chung

Hou P"Ki Ycung Wai Tze Fu V丙ng Lin

shum Kar Chung Matthew Chow Yiu Cho Luk Pui Yan

Lam Yu Ching

scout,86th⒈ IK(3 scout,86th⒈ IK(3 scout,86th⒈ IK(3

scout,86th HKG scout,86th⒈ IK(3 scout,86th⒈ IKG scout,86th「 1KG scout,86th⒈ IKG scout,86th⒈ IKG

scout,86th HKG

L山 Ka Ming

scout,2nd EKR scout,2nd EKR

Lai、吼ng Yin

scout,65th KG

Lee Ka Kin

scout,51st HKG sCout,51st HKG

Yeung Hon Wa

Poon Ka Fal

Chan Ho Yin

scout,21stTMW

Ng Ho Pun

scout,21st TMW scout,21st TMW

Lin Chi Tak

scout,41st TME

Ip Hoi Man

Ho Ho Ting Ho P“ Ki Li P“

Yee

Li Hiu Wah Chan Pak Leung Lee shuk King Ho sze Wal

Lou Wing on

Kan Pu1KWan Tam Ycuk sze

Tam Yeuk Man Chan Ching Yee

scout,41st T⒈压E

scout,41st TMW scout,31st KG

Cub scout,4th NTN Venturc scout,21st TME Venture scout,21st TME Vcnture scout,21st TME Rover scout,5th TVVG

Vcnture scout,5th YLW scout,5th YLW scout,5th YLW Vent1re scout,5th YLW

美圉夏 舍篁屠舅葑扭

Ξ本重 军勰 雪 本畲 已邀派一位颌袖及雨名量 9隐 邀寥加 由 日本量覃勰窨慷慨 覃 臂助的勖 固活勤 ,成 景包括锶窨勰 鄙锶 盍潘圃辉 9港 岛第十旅深夤重 覃国之藩 及屯 F弓 西第 四十 /R旅 特能 量覃何振能 °孩活勤将於 七 月二 十 一 日至 八 月三 日翠行 ,所 有旅胄 ` 膳食 `住 宿 及在 日本之交通聋用 均 由 日本量覃勰窨支付 °

oF NIPPON one1eader and two scouts haVe been seIected to participatc in 1995 Invitation PrograΠ Ⅱnc arranged by

the Boy scouts of Nippon.Thcy arc

Commissi()ner,

AHQ

CHAU Chiˉ kan,

vcnture scout of thc10th Hong Kong Group and HO Chunˉ Iung,extcnsion

scout of the 48th Tuen Mun WCst The programme wiⅡ bc held from 21 July to 3 August 1995 AⅡ Group。 travcⅡ

逼侗 四 年一度的露甾 活勤 由瑞 典重覃窨其 中一佃分窨翠辨 ,於 今 年七 月十 五至 二十 三 日搴行 9本 畲 六 名成 景将前往瑞典寥 加 ° 香港代表国成 景名萆如下

:

颌除 林子振先生 屯田束第十 一 旅桀行重覃囡晏

ing and boarding expenscs arc

sponsorcd by the Boy scouts of Nippon,

本窨今年度 已委派屯 F弓 西 二 十 一旅深耷重覃副国畏强 志芬寥舆是 填尉剖 °她除了在夏今管搪任 教淼 曼的角色外 9更 要向美圃 重覃介耜 有雨香港重覃 逶勤的概沉及香港居 民的生活方式 °

:

甘 除 膏 林家倮 廖敏锟 吕慧娟 吴玉萍 蔟萼硼

INTERNATIONAL CAMP sTAFF PROGRAM Every Year, thc Boy scouts of

:

J冒

sCOUTs

Kwok亻 ai,

-九 九五瑞龚雳 管

,

1995INVITATION PROGRAVⅠ MEˉ BOY

Poon

美圃重覃畲每年 夏季都畲遨萧 世界各地的重覃颌袖 到美国据任夏 伞甾的圃除硪 景 °

屯罔束第十 一 旅桀行重覃 屯 F同 束第十 一旅檗行重 军 屯 F同 束第十 一旅桀行量覃 屯田束第十 一 旅桀行重覃 屯田束第十 一 旅桀行重覃

HAROLD ANNo95 This

quadrcnnial

America invitcs scout leaders from

all over thc worId to spcnd thc summcr in the U s.A. in a summer camp or Cub scout day camp as an Intcrnational Camp staⅡ

The scout AssoCiation of Hong Kong this year has noⅡ 1inated Ms

CHEUNG camp

is

a

nationaI camp of The Temperance Guide & scout AssoCiation, The

swedish Guidc & scout CouncⅡ 。A

contingent of six members havc becn

selccted to attend thc camp to be held in swcden from 15 to 23 July 1995。

.

Chi-fun,

Assistant

Vcnutrc scout Lcadcr of the 21st Tuen Mun West Group to attend this evcnt. Apart froⅡ l scrving as an instruCtor of thc suⅡ Ⅱner wiⅡ

camp, she

be responsible for introducing

the sCouting activiJes and people’ Ⅱfe

s

in Hong Kong to the othρ r

participants of the event and the scouts ofthe Boy scouts of AmeHca.

Members of thc Hong Kong Contingent are∶

Contingcnt Leader:

童覃知友硅

Mr LAM Chiˉ chun Rover scout Leadcr,

莆少年暑惑活勤

11th Tuen Mun East Group

於暑假期Fo9,重 覃知友社辖下 青少年 中心翠辨了 一 遵 串青少年暑 期活勤 ,包 括 302蒗 活勤以 及奥趣 孕罾班 430填 °

of

Rovcr scout,11th TMEG Mr LIlJ Manˉ yui,

Rovcr scout,11th TMEG Mos LUI Waiˉ kuen, Miss NG Yukˉ ping,

sCOUTING sUMMER YOUTH PROGRAMMEs Friends

MrLAM Kaˉ ut,

Rover scout,11th TMEG

THE FRIENDs OF

The

Mcmbcrs∶

Rovcr scout,11th TMEG Miss YIM Mongˉ shan, scouting

Rover scout,11th TMEG

第 十九届迢年 彗藩 本畲畲移委景窨第十 九届沮年 畲蕺定於 一九九五年七月二十八 日 (星 期五 )下 午 六畴正假香港重覃 中心十 一桉集畲堂辜行 ° 畲藩通告及有翮文件将於稍後 寄逵各委昌 °

19TH ANNUAL GENERAL

MEETING The

19th

Annual

Gencral

Mccting of thc scout CouncⅡ of Hong Kong has becn scheduled to be

Children & YOuth Centres have

hcld at the Congregation HaⅡ , 11th,

organizcd a varicty of summer youth programmes in the summer vacation.

HK scout Centre, on FⅡ day 28 July1995at6:00pm.

Therc are tota1ly 302 activities and

⒒ e Notice of Meeting togethcr with other documents wiⅡ be sent

430interest class held。

separatcIy

to

Members

of

the

CouncⅡ by the secretary of the Association in due coursc.

4

ANNUAL GENERAL MEETINGs UNIT革

scout Counc"of I△ ong Kong

28/07/95

σ“day星 期 五 )

窨移委景畲 Hong Kong Island Region

港 岛地域

6∶

00pm

6∶

00pm

7∶

l,Cl pm

24/07/95

(Mon山 y星 期 一) 2⒍0⒍ 95

KowIoon Rc昏 on

(Monday星 期 一)

九能地域

0s/0⒍ 95

East Kowloon Re妒 on

6:30pm

lThursday星 期 四)

束九能 地域 Ncw TeⅡ itorics

Ⅱme峙 罔

Date日 期

位

Rc昏

on

08/0⒍ 95 6∶

lThursday星 期 四)

新界地域

25/07/95

Fricnds of scouting

lTuCsday星 期 二 )

量军知友T±

lTuCsday星 期 二 )

员登堡嘟融畲

00p“

7∶

00pm

6∶

30pm

ob/0⒍ 95

Badenˉ Powell scout Club

迎 年 畲 藩 PIace地 黠 11/F,Congregation Hall,HK scout Centrc

香港量覃中心十一桉集窨 堂 Hong Kong Island Regional IIcadquartcrs

港 岛地域勰鄢 9/F,HK scout Ccntre

香港重覃中心九桂 9/F,HK scout Centrc

香港量覃 中心 九槿 s/F,HK scout Centre

香港重覃中心

^棰

g/F,HK scout Centre

香港量覃中心 八檫 s/F,HK scout Centre

香港童覃 中心 八槿

叵

¤mgnmmmBnmmmmm田

掰 工 峙罔 星期 一至 五 :

星期六

9∶

30amˉ-1∶ 00pm

2∶

00pm-9∶ 30pm

9∶

30amˉ-1∶ 00pm

2∶

00pmL-5∶

30pm

你是否遇到 一 些有趣之量覃除 遇或鞋得的槛勖 ,希 望舆 人分享 /Ax藩 同好 9萧 投稿 「 香港量覃」,佃你和我都不容错遇的好槽窨 ° ,

覃 罩 等 彗 鼍 《 髦 叠 ξ 甚 雪 彗 鲁 量 唇留

f 呷 笙 喜 福 螯 篷 鲞 髹 疆 毳 嚣 琵 轮 日揉 `地 `霓 日 屈 ,必 日 屈 ,斋 日 日 日 屈 日 Ξ 日 Ξ :⒛ 1087 屈u u ugugugu u u ugugu ug日 韶及 址 投稿者的姓名 ,如 用 须清楚舄在稿件内 硪衔 簟名萧融明 °来稿可用原稿舐或鼋 勿雨面善舄 °本刑保 留 瑙打印 删改榷 ,如 不欲删改者萧聱明 ° 来稿萧寄 九能尖沙咀 柯士甸道 八 虢 :

地址 :九 靠柯士甸道八虢 香港量军中心八槿 延舻教育 中心

日 日 日

日

欷迎税晦本 中心索取筒晕 或致 旬 瑁 昌:23773395查 冒

蓊踢曜 投秸

日 日 日

量覃知友 TI± 延欲教育中心将 於 初嗣掰臌 荣峙奘歌尉文 想睬程 ^月 及 工甬敲勖 文懑睬程 ,分 日固及夜 罔制 ,以 徂合形式 上睬 ,方 便有志 青 年 造 修 °教 材 及授 髁 以 中 文 篇 主 ,辅 以英萧 °堂上除理腧薷授 及 示鲍外 ,佃 案肘腧及留作亦包 括在 内 ,加 深翠 景的弥鼬

Ξ 屈 屈

童犟知友砬 延艟敌 育中心

日

香港量覃 中心十槿香港量覃勰窨 「 香港量覃」膈辑徂牧 ∞ 或傅 臭至

''冫

σ 一

遂

0'

衔

世 界火厩

蔺

大 :林 莉君

香港代麦国 於七 月廿七 日 9一 行七十人之 香港量覃及颌袖将代表香港 量覃勰 窨敖程速赴荷南寥予四年 一度之世 界量覃大露訾 °首届世界大露管於

代表 刃砣 念章

一 九二 零年英圃搴行 ,是 次篇第十 八 届 ,主 掰圃是荷南 ,訾 期 由 ^月 一 日至十 一 日 ,主 题 篇 「 徙 今罔始 建 敲 美 好 的 将 来」(Future is Now)° 他 fi将 舆 来 自世 界 各地 二 莴 五 干名男女量覃 一 同於 「 海底」的 訾地寥予逼重覃的 「 奥林匹克」盛畲 ° 投旗傣式於七 月十五 日搴行 营 日埸面 熟罔 9有 沮百人寥舆 °香 港勰髡周谌桑博士特别光醢主稽 除向各除曼作 出鼓励外 ,五 授旗予 代表圄颌除及致逯杞念品予支持是 次活勤的槽耩 °荷荫勰颌使范漠 力 先生亦有到埸致驾嗣 ,欷 迎香港重 覃前赴荷南寥加此盛 窨 ° ,

,

±tJ量 覃来瓿 ,寥 予世界大露訾 篇一鞯以忘愫的槛滕 ,因 受年娣限 制 ,他 们一生 中多只可以量覃身份寥 加此圃除盛事 一 次 °封於此次重大 的盛畲 ,世 界量军掰事虚及荷南量 覃勰窨早於上 一届於鞯圃翠 行的世

衔耨憩颌便舆代表刃舍照 他的锶盖及 颌袖刖 自贲秘善 、财移 及交通 行程 等 ° 在弩 期前 9各 量覃及颌袖将 畲 寥加由荷 荫重覃窨安 排篇期 三 天之 家庭 款待 ,深 入胎 黢 营地之凤土 人 情°

世界大露 绡

荷荫位於欧洲的西北面 ,西 面 及北面璋海 ,束 部舆德圃接壤 ,南

界大露訾艏束後 (即 四年前 )已 始事前辈筛工作 °於去年五 月 ,本 窨 F,fa始 招募本港的量覃及颌袖徂国 前往 °趾然是次每人要食搪超遇莴 元胄用 ,但 仍接獾遇百的量覃成景 耜名 °本窨特派出有望富徂锇海外 量覃活勤铿翳之副圃除勰盖林世光 先生出任香港代表圃颌 除 °挑送的 工作已於去年十月完成 °最後 9行包括+二 名颌袖 `七 名世界大露 訾勰箜羲移工作人景 、五十一名重 覃之世界大露訾香港代表国亦於去 年年底粗成 ,投 入蒂倩工作 ° F,Fi

五+一 名量覃分篇雨除 ,分 别 由梁圃生勰髡及黎嘉恩勰盖带私 自黄副觫 `表 演及展甏等工作 ,其

础

营她地 田

接此利峙 ,其 首都是适河舆檑 鄙员刂 满怖的古老城市工姆斯特丹 °荷南 可 蕺 是 一 侗 水 城 lCountry Of Wate冖 ,超 遇 五 分 之 二 的 土 地 均 是旗海及抽取海水所得 ° 是次大露訾 訾地位於荷荫 中鄢 FIevoland O0Dr° nten, 亦 是 嫔 海 所得 。重覃们将有梭窨在此特别的 訾地上一起露訾及速足 ,享 受附近 俊美翠橼的琛境 °瓮方便寥加者 ,

—ι ⒒ ⒒ ■ ■ ■ 梦

挠

讠

挠

"￠

扌宙 姣 、。 。e心

代衰 刃钇 念封

分管稠龠 、 、 訾地内将骰有银行 `郦 局 嬖院 甬店 `超 舨市埸及食店等 °

多姿多籴晌活勤 整佃大露訾 的活勤可大 致上分 篇 三颊 :

票 寥舆曲活勤 `,旗 cker ac″ w″ es, rΠ

咖 蜘 螂 咖 蜘 咖 咖

9故 要 由於鄢份 活勤缜限 制人数 ° 预先索票扌 可寥舆 它们包括荷 荫市内或郊匠避 竟 `在 湖泊中埸 帆 `递 足 `先 锋 工 程活勤 `鼋 台 癀播 及银像 `骑 焉 `滑 翔澉行 及 各媛海 上活勤等等 °

2任 意 觌

的活勤 rwa`k`n acⅡ 叨fes, 活勤如展簟 `集 畲 、世界量覃中 心 `宗 教活勤 、全球凳展村等皆 可於所定峙 茼内 ,随 愚寥加 °

大露 绡

徽及貂念品

是次大露訾訾徼 曲男 `女 量覃 漂蒜及 一 赁意薷放 眼将来的眼晴徂 成 ,以 殷合大窨主 题 ° 大窨方面特别裂造了 一 系列日 有世界大露訾訾徽的杞念 品在訾地 之量覃物品供臆 凳售 ,非 寥加者 亦可鄄媾 ° j

JTl±

香港代表圄亦特 别骰尉了雨款 一大 一小的耙念覃 ,分 别佩 戴於制 服及外套 上 °另外 ,亦 凳行限量之 耙念封 ,以 耙念是次 速征 °

天秤

昏舾

黥

镅抑 镳砰

除大窨安排 的活勤外 9各 寥加 者或代表圄 均有榴窨 一展身手篇其 他寥加者 提供富地方 色彩或民族特 色的箭 目 °

香港代表国 的丽小除 ,刖 分别 入住天携及凰 凰分訾 °

鼐 艄搡

大型活勤 ,可 供所有寥加者 同峙 ° ‘ 寥 舆的如围幕 及明幕磴等

案朋

龠辞蹯

〓 一 一w烙 咖轿

Centra`am以 e引 3中 央活勤〔

二 莴 五 千名的寥 加者将被 分配 至十 二佃以黄道十 二 宫星座命名的 分訾 °每佃 分訾掏有来 自不 同地方 的 二 干多名重覃 共住 °篇寥加者提 供各槿临助的 工 作人曼Rll入 住 另一 名篇北斗 星 (Pda"s)的 分訾 ,逼 雎 不屈於十 二 星座但亦是 一颗十分明 亮的星宿 9能 助 人分辨方向 °

世界童革大露管 黠滴 文 :佘 敏璁

畲的地黠 °那是一侗估她 六英歃 有 巨大玻璃屋 洎 的古雁焉式焘技 埸 °首 次 世 界 重 覃 大 畲 (WoHd Jamboreel,由 一九 二 ○年七 月三 八 日搴行 ,大 掏 八 千名 十 日至 ^月 重覃 9分 别来 自大英帝团和它十 二 ,

庭夙地及其它二十一佃囝家 (包 括 中圃 ),寥 加逼埂世界上首次的盛 窨 °营畴篇了解泱寥加者住宿的Foi 题 ,大 掏 五 千 多 名量 覃在 郑近 Richmond白 勹oId Deer Park絷 訾 ,其 酴的便在奥林匹 工 留宿 °

荷蔚仗章 、四旗章和拿勇章 今年 叉是世界大露訾搴行的年 ° 份 藩我们去看看它怎榇涎 生和起 初畿届的情 沉 °

boree逼 侗 不常用 的美圃俚黯 (意 甜大集艏 )9就 成篇逼嗄滔勤的名 勤 稀 了 °而 具登堡 =ilJamboree的 ,有 以下的皴逋 槽 :

营遗在 第 一 次世 界 大戟期 Foi (1914至 1918年 )9已 径 有人尉 揄用甚麽方式去麽砒量覃逼勤十遇 年杞念 °逼原本骸在一九一七年摹 行 ,在 前 一年的七月 ,歌 在偷敦的 重子覃勰鄢泱定 9假 若戟罕可以在 -九 一七年艏束 ,将 於一九一 ^年 帚 圃及圃除量 覃大窨」 搴 行 一佃 Γ (An ImpeHa丨 and lnternationa|

Jamboree)° 不遇戟筝最後要到 一 迫要 九一八年扌艏束 ,因 此尉 =ll被 ,将 一 大畲延至 尉剖中的量覃 修改 ,亦 九二○年搴行 即是戟筝艏束後 雨年 ° 营初 具登堡使用 Jamboree逼 佃字作篇大窨的名稀 ,是 因篇量覃 在营畴 来蕺 ,仍 是 一 填新舆的活 勤 ,他 不 希 望 用 Ra"y、 Parade逼 些常用或漉而易冕的名稀 °Jam~

「 我 孩 解 释 ,营 我 描 逋 Jam~ boree峙 ,我 用了囝除 二 字 ,表 示 我们桀於揿 迎全球的量子覃 ,假 如 他们颀意 出席的嚣 °逼是篇了表示 重建和罕 ,向 戟死者致敬 9以 及在 人圊罔刳一佃建歌性的 人除翮保和 更美好的新杞元 °逼桓檎窨不窨再 来 ,假 如我们不邀薷海 夕l的 朋友 ° 我f弓 不馑邀薷那些胄是我们的同盟 朋友 ,也 邀薷中立圃的朋友 ,甚 至 遨萧胄艇 一度是我们澉 人的朋友 不萧他们 来 自何方 °」 ,

今 天找旱一虚可以翠行世界重 覃大窨的地黠 ,只 要是可容钠 上莴 人 一起露訾的地方就可 以了 °而最 只是一佃尸 内的表演和 初 的椴念员刂 展 觅 °因 此 ,在 愉 敦 的 奥 林 匹 工 (oˇ mpia)就 被 邀 定 篇 首 次重 覃 大

是 次 盛 窨 由於 是 屉 史 上 的 刳 搴 ,没 有先前的铿翳和模式 ,笱 目 主要是各颖型的展宽和表演 ,其 中 有 日常 的 重 覃 滔 勤 和 副 觫 ,如 金 工 、皮 工 、藤 工 `其 它各檬的 工 萎 和模型梨作 `洎 防 、救傍 `通 弧 ` 骺 操 、絷 訾 、吾 桀 `先 锋 工 程 等 等 °其它箭 目包括有截蒯 、萎贾 、 逅行 `比 安和宗教崇拜等 。遣将量 覃逗勤十年来的成果特别是圃除固 的兄弟情融 ;一 佃不分槿族 、圃籍 界限的年青人徂锇 ,展 示在公宋面 前° 重覃遵勤的刳掰 人具登 堡亦在 那 峙 F△i始 被 稻 篇 世 界量 覃 勰 颌 袖 (Chief Scout ofthe Wodd)° 四 年後的 一 九 二四年 ,第 二 次 世界量覃大窨在丹棼搴行 ,来 自三 十 三佃 囝家包括英圃及其屈地的 五 千名重军寥加了那次 盛畲 °不遇其 性笪刖和在奥林匹 工搴行 ,像 博 觅 畲 似 的 第 一 届 五 不 一檬 °在 oId Deer Park得 至刂 自 丹棼 勹径耽 ,使 至刂 的策剖者将那次大窨改爱篇主要是 露訾活勤 °来 自世界各地的量覃在

一 侗 殷 锖 膂 全 (包 括 有衙 生 `嬖 瘵 `交 通 、食物等 )的 幄幕城 内 搴行多姿多采的活勤 ,例 如展霓 ` 比寮 、訾火窨等 °其 中的世界量覃 9

(Wodd sCOut Champion-

畲 帛漂

Ship)更 是 一填刳知

逼次大畲十分成功 9亦 成篇以 後的典筢 °而将世界量覃大畲稀作 世界量覃大露訾亦较 篇贴切 o事 寅 上 9有 些前辈将 Jamboree一 嗣器 籍幕怖融」,亦 不热道理 ° 篇Γ 另外 ,在 逼 一 届亦围始有大露 訾訾覃耠每 一佃寥加者 °訾章歌尉 趾然筒革 (以 丹棼圃旗篇主骷 9另 力口上 Jamboree禾 日Denmark1924 字檬 ),不 遇每一佃章均有膈虢 。 逼是睢 一 的一佃歌有镉虢的大露訾 訾覃

o

寥加的世界 大露訾 ,亦 由遣一届 F,li 一届 9即 是 一 九 始 °雎然 ,在 =ll上 二四 年在丹棼 搴行的那 一届 ,亦 很 ° 有可能有香港重覃代 表寥加 因篇 在 同年翠行的英 圃帝圃大露訾 (lmpe● aI Jamboree),寥 加者名萆包 括了香港在 内 °根檬英圃量 覃勰畲 勹The Impe"al Jamboree 出版 自 1924一 善 中配载 ,营 峙 的 香港 勰 盖辜德利牧蛳 (Rev。 0.T,Waldegravel和 司庳 CH。 BIason代 表香港 上句搴行 出席遣侗 由七 月底到

^月

的活勤 o营 畴很多海 外代表国在帝 圃大露訾完艏 後 ,即 往丹棼 歌本哈 棂寥加在 八 月十 日至十七 日所搴行 的第 二 次世界量 覃大露訾 °由於早 期的资料 不膂全 ,相 信要再花 聋 =± 一番努力 ,或 者加 上 -些 逼氟 ,扌 可以找 出答案来 °

第 三 届世界大露訾在一 九二 九 年搴行 o篇 甚麽不在 四年後的 一 九 二八 年搴行 ?除 了因篇在那年有 夏 季奥林 匹克遵勤畲外 ;同 峙 ,亦 瓮 赓耐量覃 逗勤於 一九二九年成年

二 日 9英 圃 在 一 九二 九年 ^月 (亦 即是後来 儒 君威 雨斯 皇太子 「 公爵 ), 人」 的温莎 不爱江山爱美 代表英 皇佐治 五世宣怖册封 具登堡 篇世襄的爵 士 ,即 後来稀篇基雒 雨

白一 九○七年 白溟岛的那次 宣翳性 露訾後 ,到 一 九二 九年 ,刚 刚走了 二 +一 国年 。世界量覃大露訾 於是 於 一 九二 九年叉回到英圃搴 行 9逼

的 具 登 堡 勒 爵 (L° rd BadenPowel丨 of GiIWell)° 另 外 9在 大 露訾中 ,只 登堡收到了 三份眢稽赓 耐量军活 勤的成年 °其中包括 一 强

,

叉

稀

瓮

Coming-of-age

Jamboree,地 黠在 英格南 西北鄢 城市伯肯赫德 (BirkenⅢ ead)搴 行 距 雕 我 们 所 熟 悉 的 利 物 浦 (凵 V0rpod)不 速 o伯 肯 赫德 市 晨 篇 量 覃 /AR圜 提供 了 一虚估地 四百五十歃的 — — Arrow Park篇 訾 地 °而 所 在 地的名稀 ,更 耠予只登堡雯感 ,以 一 支金箭作篇 逼次大露訾的漂韶 ° ,

五 莴名量覃分 别来 自六 十 九佃 圃家和地匾寥 加了逼次大露訾 °寥 加的量覃数 目是有史 以来最多 的 而篇数 三 十 二 莴名的寥觐者 9相 信 亦是 另一佃韶锞 °首次有香港代 表 ,

镑的支票 `一 蛹豪辜的努 ・横 加 (David Jagger)所 姜 自 勹半 身妻像 ° 逼成瓮 日後最庚泛使 用的 员登堡妻 像 。

二千

斯 汽 萆 和 一幅 由大衙 斯 荣^百

相隔了 四年 ,第 四届世界量军 大 露 訾 叉 再 翠 行 ,地 黠 仍 然 在 欧 洲 ,不 遇是在欧洲中鄢匈牙利的高 度 虚 (G0dd⑹ 搴 行 o超 遇 二 莴 五 千名量覃寥加 ,他 们分别来 自英骈 邦和世界 上其它 三 十 二侗 圃家 ,亚 且首次有空重覃寥加 °在空量覃的 訾地内 ,有 五 架屈於量覃的珉檎和 +六 架滑翔檎 (来 自奥地利的有 一

架 `波 荫 五架而主掰圃匈牙利刖有 十架 ),逼 些澉檎除了作展甏和表 演外 9更 作瓮途遁鄄件之用 °逼蒗 世界年青 人的盛窨亦首次有主掰圃 家凳行杞念郦票 °亟且歌有訾地邳 局 ,辨 理 一切鄄政服移 ° 另外一填芤银 ,就 是首次有一 筻骆驼寥 加世界大露訾 °营峙昀皴 利 工代表国 ,将 一赁骆鸵带到高度 虍 ,作 篇耠大窨的潴 物和友好 的象 徵° 第五届世界量覃大露訾 ,在 荷 勿(Vogelenzang)昌 垦 贪学 乎吊 呵饣 罕雩 肓 苟氵 ,日 期由一九三七年的七月三十 行 一 日至八 月九日 °逼次寥加地匾的 名萆上再次有香港出琨 °根檬营年 英 圃代 表 国 手 册 (Diary and Log 己载 : 第 二 分 訾 (subB° ok)自 勹冒 Camp ll)`英 圃 第 二 分 国 (B"ush DiVision No,11)第 六 十 国 (TrOop No,60泊 勹成景包括来 自英圃森癞寅 郡 (Somerse刂 `亨 丁螟夏郡(Hunt-

勹新西南 及香 海 夕丨白 ingdonshire)乔 口

—— Γ 港的量覃 °不遇璩 老勰」 甜炳 奎先生的芤憬 ,香 港似乎演有派遣 代表国往荷南 9很 有可能是英量或 窨驻港 之覃人 ;不 遇 9营 峙中圃代 表圄由上海起程 ,取 道铿香港前往 荷南 ,在 砥强上欺迎的埸面 9至 今 韩忘 ° 营年一共有来 自五十 四佃圃家 和地匾 9合 共二莴七干一百名量军 寥 加逼 次盛窨 ;其 中遇半敷以 上 (16,526人 )来 自海 外 °訾 地 分 瓮九佃分訾 ,另 外殷有辅助訾lAu~ iary Campl`辔 院 `桀 行 量 覃 分訾和海量覃分訾 °因此 9大 露訾 的訾章一共有十二款 °基本歌勖都 是 一 檬 ,以 訾 徽 Γ 雅 各 之 杖」 s staff)瓮 主题 ,另 外以不 lJac。 ,代 同的颜色倏 表不同的分訾 °不 遇哦虽所配带的那 一款 ,亟 演有任 xi丨

b’

蔓 三色的荷荫圃旗篇底色 ,加 上颜 色解韶的男 `女 量覃徼 (因 篇荷南 的量覃窨是男女混合的 )° 另外遗 有 一隼颊似眼晴的固案和第十 ^届 世 界 量 覃 大 露 訾 `荷 荫 和 1995

何颜色倏 。逼是首次有逼麽 多不同 款式訾章的世界大露訾 °在以後 亦只有在法圄搴行的第六届大露訾 扌有相矩似 的安排 ° 9

(1⒏ hⅥ

抖m・ k・ ˇ°嘻涪山自喉白铜Ⅱ空

蚋

言

,

∷ ∷ 五届世 及砧舐 界大露营宣傅海鞭 第

去 粉 筝 ,要 用 和 罕 的 途 径 解 泱 Fni 题 ;透 遇友好的尉揄 `鞔 善 、和互 相黥解 ,消 除圃除罔的斛粉 o同 峙 在昔 日作篇探除家的颌航 工 具的訾 馓Γ 雅各之杖」9今 日亦可作瓮人生 的指漂 °

第五属世界大露梦钇念章

荷南政府营峙亦有凳行鄄票杞 念逼次大露訾 ,甚 至营畴的荷屡 束 印度覃岛 (即 琨在之印尼 )亦 有凳 行 一套雨款的耙念郅票 °訾地鄄局 每天虚理 五 莴封寄 出的邱件 9而 訾 地 内一 共有十 二佃邳筒 ,蹁 畴鄄局 内一 共 有 38名 瑕 曼 工 作 °訾 地 鄄 局一共使用 四槿 鄄戳蓄铺邳票 9普 通信件用 三 虢和 四虢 鄄戳 ,而 一 虢 和 二虢鄄印是用来蓄铕特桓鄄件 包括褂虢信 `快 郦和包裹等等 °

,

逼亦是 具登堡勐爵寥加的最後 一次世界大露訾 9那 年他 已槛是 十葳高龉了 °他雎然在訾外住宿 ^ 可是每 天仍在訾地各虚走勤 9寥 加 各嗄活勤和集畲 °他亚且在大露訾 ,

的固幕稽 中 ,向 世界各地的童 覃条 表 最 後 的 演 蕺 °营 峙 世 界 局势 聚 强 ,戟 筝一躅即凳 9他 勉励量覃们 ,除 利用在 大露訾中建 立起的友葩

一九九五年 9第 十 世界量 ^届 ,叉 回到荷南搴行 ,地 黠 覃大露訾 是 在 FIev° Iand省 白 勹Dronten, 营 第 五 届世界大露訾搴行峙 ,遗 未有 F丨 evoIand镬 汪 昀殷 立 ,而 i且 Dr° nˉ ten遗 在EYssel Lake自 勹水底下 面 正如荷南主辨者所雷 ,逼 将畲是 一 侗伞人鞋忘的大露訾 ,一 佃在海底

rId Jamboree MondiaI

`° HdIand)字 檬 ,殷 尉棰 富琨代感 ° 各位爱好嵬集量覃徼罩的朋 友 ,你 有没有收集到逼一佃美震的大露訾 覃呢 ?此 外 ,你 有演有寥加逼一届 世界大露訾 ?或 者起稿隐孩参舆本 窨所搴掰的 Γ 嘟艏大露訾」lJon-in Jamboree),感 受一下大露訾的氟 氛°

!

搴行的大露訾

!

除了搴行的 地黠特别外 9逼 次 亦将畲是最多圃家和 地匠寥加的一 次世界大露訾 °你可能窨和来 自蒙 古的重覃 一起露訾 °一些 已槛停止 了重覃活勤好畿十年的 囝家 ,将 再 次派 出重覃代表国 出席 ,逼 包括再 次成瓮世界量覃徂耦 成 景圃的匈牙 利 、克屣地工和屣焉尼 五 等 ;另 外 筒未 正式成篇世界量覃徂镪成 曼的 波南 、捷克共和圃 、俄屣斯 `舄 克 南 、爱沙尼 正 、保加尼 工 ,或 在戟 火中的波斯尼 工都可能有量覃代表 国出席

第 十 /xs世 界 大 露 营 能 念 章 参考 资料 1雨 镱 五 干 莴 童 子 军 9胡 品 清辞 9幼 狮 文化 宏 司印行 。 :

2The World Jamboree,1929The B° y Scout Association

3 Jamboree Story,The Boy Scouts In~ ternational Bureau, 1957

4Jamboree l° g Boek, 1937 Kleine Middelen,Grote Resuhaten

5Fifth World Jamboree— Diary and Log Book The Boy Scout Associaˉ t∶

on

6香 港童子军您 拿月刊 第二期 (一 丸 五 七年三 、四 月份

)

7「 香港童筚」一九八七年十月虢

o

Γ 今 届 大露 訾的主 题 是 徙 今 F△i 始 建 歌 美 好 的 将 来」(Future is now),大 露 警 的 訾 章 以 缸 、白 、

10

8Γ 香港童军」一丸九 0年 二 月虢 第七 十

一期

9The Impehal Jamboree, 1924 The B° y scout Association

砷山压阪琵 文 :眼 耀 强 鲤 氙 冂匡教绿 员

踯

悬 9徙 而猩救 。我窨径莒 敲生火 可惜 因太潮 潺而失敢 ;我 们莒贰找 旱炱物 9但 可能逼虚比较高 9叉 在 河谷 中 ,所 以泼有大勤物 ,河 中砥 有和尾指 一般 大小的焦兕 9也 有 一 些骺横像蟑螂的青蛙 °我们 F,fi始 减 少莲食的份 量及次敷 ,每 日只吃 三 份 一 堍鲚乾和歆 山水充凯 °窨敲遇 攀 爬 峭 壁 逃 雕 河 谷 ,但 每 次 都 失 畋 ,各 人的心情都壤棰了 °一位英 ,

籍上司及林姓 同事更窨立下遣嘱 我做 了他们的冕钲 人 ;但 我 一 菖很 有信心地等待救援 ° ,

薰除莴分 大家是否 副得在 一 九九 四年 三 月窨凳 生 一段香港 人十分丽 注的新 圃 ,嗣 於 五 名英 兵在束焉来 西 工 砷 山 因莲 行 递 足 摞 阪 而 失 踪 三 十 多 天 ,我 便是其中 一名除 景 o或 者大 家都有舆趣知道 ,营 峙我们在 逼檀 堞境是 怎榇生存 下来的

o

身陷隙境 回想 一年前 ,营 我和其他 四名 除 景槛遇敷 天的行程 9由 原先海拔 4,101*虔 氏 山睾到 逵 北面 山睾的 虚氏清 9逼 是 一佃原始河谷 ,徙 来 泼有人到勖 遇 °我们砥 可徙莒地圊

得知少静地形及壕境 o每 日我们要 付出很多骺 力 ,因 瓮逼不是 一般山 路和 小径 ,途 中缜径遇 峭壁 及瀑 布 ,叉 要攀高攀低 ,同 峙我们要靠 「 落勰」扌可以到逵 °每次落蠲後 叉 收回再用 9所 以砥可向前莲而不能

回蒴 o雨 面叉是峭壁 ,高 度大椴 有 800米 左右 ;琏 然峭 壁上有框 物生 畏 ,但 都十分鬏 软 9大 力黠扯便窨 整幅跌下 ,+分 危险 °我们 原定十 天 的 行 程 ,砥 鲶 下 二 天 便 完 成 H± 搴 ,但 因遇 上不可估尉的 天氟螅燮

及除 要 地形 ,命 我fi在 海 拔 1,950 *的 河谷被 困 °起初 大家只想待 天 氟好鳟便 稚稹行 程 ,可 是天氟持箱 惠劣 ,河 谷也因下雨而由小 灌璺成 一倏河 ,水 流急速 至熙法再前行 °

在困屑 挥扎 ,惟 有先 此畴 ,我 lFa造 退雨鞋 ,我 ° 找地方休 息 9再 作打算 不久 菝琨了 一佃 大石洞 9可 以作醢畴榱 身 之 所 ,逼 大 石 洞 以 我 命 名 瓮 「Kevin Cave」 o在 石 洞 夕|9我 们 放置 一 堍反光铝 舐和 一倏缸 色凰僖 裤 9叉 用一 些 白色 石堍砌成圃除 求 「 ’ 救 乱 虢 S,oS」 希 望 能 引 起 注

我们 窨 遇 上 了雨次可怕 的槛 ,一 屉 次是在午夜 ,各 人正在睡甓 之除 ,忽 然大量山水徙 山上漓造 山 洞 ,外 面叉下著大雨 ,各 人徙蒡中 蔫醒峙 已全身潺透 ,大 家睢有 互 相 聚贴以保持髓温及避免被冲走 o营 峙好像身在泳池 中 9好 不容易扌捱 到天明 ,焉 上 将所有潺衣物及睡袋 放在大石上曜乾 ,各 人员刂 辅在石 上 是大雨遇後 ,大 掏 保 暖 °另一 次只刂 在早上七峙 9忽 然大量砂 石屏至 睡在洞口的同事不知所踪 °营砂石 遇後扌凳琨他耠 一 堍大石屋着 ,不 能勤弹 °我和 一位上司合 力搬围大 石 ,扌 把 他 救 出 9营 峙 他 失 去 理 智 ,不 停地 Foa罔 题及乱瓿静 我们 砥好安慰他 o遇 了 一 窨 ,他 回徨罕 静 9但 他的脊骨被大石屋傍 ,每 营 向 後 便 有 癞 瘅 感 矍 ,我 们 演 有 掰 法 9砥 有 nl他 蠢 量 休 息 ,不 要 移 勤° 9

铯虎逢生 日子遇了多天 9仍 然没有救援 除伍的踪胁 ,而 菖异槽有好畿次槛 遇 ,但 都没有凳琨我们 。有 一 天早 上 ,营 我在石上等候峙 ,我 叉看冕 有直异檎槛遇 ,於 是我不停地向着 苣异檎按 Fxi光 煊 ,希 望救援人景察 夤到两光 °可是苜异槽翎往下方 虱 去 9叉 ⊥ 次伞我失望 °遇了 一畲 9

我叉看冕直异槽 9今 次是向着我fPi 晟迥来 9而 且越 来越近 ,原 来之前 他 们 已 凳 琨 了 我 们 °今 趟 我 成 功 了 !我 们舾於得救了 !後 来 9我 和 雨位英兵 因今次事件而得到英圃 束 匡指挥官嘉静及颁 凳樊状 。死而徨 生的滋味 真不同 。

棚〓

量覃的 Hll觫 中包括了野外求生 及 意 外 事 件 虚 理 9我 在 此 黢 自孰 篥 ,道 出 自己的耱胚 ,希 望量覃成 景在接受 Hll觫 峙能韶 真投入 9巫 期 望所有量覃弟兄姊妹 日後莴 一 不幸 遇到危槽 ,聚 韶要保持簇静及热 爱 生命的熊度 ,克 服 困鞯 °

EXERCIsE GULLEY HEIGHTS EB○ R

EXPEDITION AREA

锑 澎树褥稃之 速足筢 四

速足 地 舄

「 全 港青年 揄 擅 九五 」 文 :「 青年蓊嬗九五」等倩委 员拿

四 月九 日 ,一 佃夙和 日震的早 上 ,三 +多 位 来 自全 港 的 深 耷 量 覃 `桀 行量覃 及颌袖霎集 於香港量 覃中心 九桉寥舆由香港量覃穗窨 主 青年揄嬗 九五 」°是次活勤是 辨的 Γ 「 智 隐 世 界量 覃徂钺 蔑 青年 人多寥 舆及凳表意 冕」的 目漂 ° 青年揄 嬗 九五 」的主题是 今次 「 ° Γ 大聚傅播媒 界ysj青 少年之影譬」 腧嬗 F,Fi始 峙 ,先 由是次腧嬗篝委畲 主席 `港 岛第十 四旅桀行 量覃黄停 安先生致歆 迎嗣 9然 後便 F,Fi始 揄嬗 Γ 的第 一 佃 薷座 大聚傅 媒舆青 少年 之翮傈」°大窨邀 薷 到香港 辕 南罩 院教育 科技 中心主任 任伯 江博士主 薷 °任博 士 yii於 大聚傅媒 之研 究甚 ,他 那精彩 有心得 9而 且更有著善 之演歌 ,寅 在命 人镬釜夏多 °蒂座 ° 完鼻 及小休後 ,便 围始分徂尉 腧 上午的肘腧主要 是圜镑香港趾窨 上 、 的 Fna题 9例 如青少年 湓用龚物 朋 9各 寥加 棠 `Γ 次」文化等 °遇和 中 o 者反臆十 分热烈 9悬 旯此起彼落 9每 租 分粗尉腧 後 ,便 到涯轹峙固 之代表在 五至十分锺 内将肘腧艏 果 /AR怖 出来 o在 涯冁期圊 ,突 扼要 地 然有 一 国量覃 到来 ,原 来是泰圃量 /AR共 翮 覃寥觏考察 国 °他们 由助理 保及圃除勰 盖郗圃光 先生带颌下浩 浩蔼礞的 入埸 9而 涯耜亦在熟罔 的 氟氛 下艏束 o跟 着便到 是次腧嬗之 ,先 Γ 围幕傣 式」9傣 式甾革而隆 重 ,接 着便 由大畲主 席宣怖侥式 F+i始 由所有的寥 加者及泰圄量覃们 一 同 刺破褂在 天花之氟球 ,营 所有氟球 「 被刺穿後 ,整 侗 青年腧嬗 九五 」之 漂蒜便 出琨眼前 9象 徵腧嬗 之 F同 已 打围 ° 随即便 是午膳 畴 Fni,各 寥 加者 ,更 舆泰圃 除了交 换彼此 之心得外

量覃交歌 及泊照留念 °泰圃量覃十 「 分友善 ,=iJ每 位 寥 加者均途晤 扣 畲十」留念 ,氟 氛十分融 洽 ° 午膳 後 ,便 围始揄嬗第 二佃事 题薷座 ,由 助理香港勰 默 (Hll觫 ) 「 年 虔停 馘 先生主薷 量 覃勰 畲 =tJ青 ° 的演群 虚先生 徙 的策略」 人未来 中足 以流露 出他封年 青人抱有很 大 之期望 !嚣 座後 9第 二 部份 之分徂 尉揄便随 即展围 ,内 容包括樊覃 制 度 ,成 景流 失 `小 除舆轨行 委 景窨 9亦 是 制度之比 较等 °尉揄完 鼻後 分徂涯靴 峙罔 ,分 徂代表在涯赧 中 樟揄」均命各寥加者捧 腹大 有很多 「 。 重要的坌 F,fi揄 嬗峙 及後便是最 笑 F:i9寥 加者在此 琛箭都踽曜凳 静 氟氛熟阖 9而 所有寥加者所提 出的 。 觏黠都窨 呈交勰畲作篇寥 考

整佃青年揄 嬗在颁菝寥 舆芤菁 後完满艏束 °其 中三位寥 舆此揄嬗 的成 景 9镬 送於 六月出席在新加坡 ° 所主掰的第 一届工太匾青年 腧嬗 是次腧嬗得 以lllE利 搴行 ,全 有 袒於腧嬗暧 Fna黄 承志先生 及大畲 工 o 作人虽全 心全 力的 工 作熊度

耠嬗葫 /og黄 承 志慈益 颁 钲 言予参加 孝

青年揄嬗九五之睢畲 大 :陈 锦毒 青衣二十六猿幼童筚国畏

刚於 四月九 日在量覃勰畲寥加 完由一 班青年成 景策割 `等 筛及推 行 9由 虚停馘及黄承 志勰璧引凛及 「 支持之青年 腧嬗 九五 」,欲 借青刑 一角舆各量覃兄弟姊妹 分享营 天的 槛 遇 °望 各 成 景能 有所 反 思 及 裨 左 冒 主° 营 天大窨安排了雨佃非常精彩 之尊题嚣座 ,分 别由香港棱南翠院 教育科技 中心主任任伯 江博士主薷 「 大聚傅播媒介 yiJ青 年人的影譬」及

香港量覃勰畲助理香港勰盖 (Hll 青年人未来 觫 )虍 停融勰璧主萧 「 9封 的策略」 各寥加者敖癸夏多 °

13

营天更殷有 三段小徂肘腧 及分享峙 茼 ,内 容是圊耪着你我 所翮心及切 身的事物 9包 括有大聚傅播 媒介 ` 青少年犯罪 `家 庭 `/AR民 教育 `量 覃制服 `孰 行委 景窨舆小除制度 ` 量覃服移 `招 募舆保 留 `竟 任感 ` 量冥精砷 `宗 教 `樊 晕制度等十 二 佃 不 同的 鲍 嚼 作 篇 营 天 的 尉 腧 焦 黠° 道逄其畲 ,营 天 一班来 自泰圃 之量覃颌袖及勰盖拜勖 德窨 ,槛 一 输筒革而隆重的欺 迎馕式後 ,我 们 更有幸能舆泰圃 量覃兄弟姊妹 共造 白助午餐 ,作 了交流 及互相觏摩 ,

寅感檠幸 ° 营 日的腧嬗是由瓮敷 三 十人来 自各屠面之十 五至 二 十 五 葳青年寥 加者所徂成 9营 中有量覃 `深 夤量 覃 `桀 行量覃 `各 徼颌袖 ,甚 至助 理匾勰盖也是座上客 ,再 加上 ^位 来 自港 岛束匾 二二一 旅之深夤量覃 及桀行量覃 (一 覃暂峙不能寥 舆 匾生活的青年 人 ),也 加入我们尉 揄交流的行列 ,分 享他fi的 感受 ` 耱屉及髓畲 ,謇 在鞋得 ° JTl±

而 腧 嬗 的 尾 聱 是 公 围肘 腧 峙 亥刂,大 畲耠予 各寥加者封各时腧焦 黠作回臆 及勰澈 最後各 人猩瞻 一 倏耙 念镇匙及萦善 ,而 佟艏是次匿 史性峙刻 ° ・ 回想营 天 ,凳 夤了 一佃有趣的 琨象 ,就 是在云云的寥 加者营中 ,全 是雄斛 欠缺了女 性成 曼的寥舆 斛的男 孩 ,逼 代表着什 麽呢 ?代 表 着女性成 景在量覃 逗勤中只是估 少 /AR罔 凳表意 敷 ?女 性 成 曼不 颀 意 冕 ?女 性成 景较男性 篇被 勤 ?女 性 成 虽不 翮 心 切 身 固 题 及 身虚 之 藻 境 ?完 全不是 !只 是代表着 是次青 年 萧 嬗 中女 性 成 曼的 意 旯 未 能 完 ,

整 `完 全 `真 寅地反 映及被接受 真的希望往 後的 日子裹能骢到 更多 9

女性成 景的聱暑及回臆 °逼也代表 着是次腧嬗所作的艏揄五 不是意冕 之全部 ,更 可被夤疑它的韶受性 及 代表性 呢

!

的是青年腧嬗 更翕 人印象深亥刂 的 漂 蒜 是 由 英 文 YOUTH FORUM,篙 寓 YF所 徂 成 °漂 懿 殷 尉 者 更 有心 思 地 把 YF殷 勖 成 一 倏银色镇 匙耠予每位寥舆的青年成 景 °本人深深髓窨到 逼镇匙代表着 量覃勰窨的泱策窨耩 室其 中一倏可 ,由 我们 一 班年青成 曼 F,Fi赦 的镇匙 9表 示我们的意 冕 F△i始 可 所手持着 造入勰窨一蒉 由成年人所徂成的诀 策厝面 ,青 年成 景的悬冕将更受箪 重 `考 虐及被接枘而探 用 °

琵得本人窨 舆 一 覃青年 人寥加 香港小曩重 釜畲由多茼青少年 中心 —— 青年 「出聱」行 合掰之青年活 勤 勤 ,主 题是圜镑着政府臆否把投票 年酷降低至十 八 葳 ,活 勤 内容包括 走 勖 演 鏊 及娱 桀 界 人士 及政 嬗 名 人 ,舆 立法局薷 虽及大罩薷蛳作 大 型青年能田踔 `街 硬固谷嗣查 `韶 者招待窨等等 ;事 後更被有腺鼋晚 新固台及各大傅媒作事 题性耜凛 巫且引起了砬窨人士的翮注及廑生 了 一 定程度 回譬 。逼次槛匿加上青 九五」之髓窨 ,再 一 次表明 年揄嬗 「 了峙下青年人如有道营的渠道及支 持 下 9他 们 是 灏 悬 Γ出聱」凳 表 意 冕 ,甚 至肯承檐竟任 ° 9

因此本人深感在香港 ,在 香港 量覃穗窨 ,是 有足狗的倏件逐步推 行「 青年寥舆泱策」之政策 9朝 着逼 侗世界量覃徂舾所懿 同的大氟候向 前遘造 ,藩 青年成 景在泱策遇程 中 有生存空固及 「出瞽」的榷利 ° 最 後 9透 遇 寥 舆 是 次 青 年 揄 9本 人有幸可於 九五年六月中代 嬗 表香港量覃勰窨 出席於新加 坡摹行 之第 一届 工洲及太罕洋地匾之青年 工洲及太 z^— 九九五及 第十 揄± ^届 ° 平洋地匠量覃窨藩 本 人定营舆其 鲶雨位青年代表作 最充足的辈筛 代表大家出席 。 任伯江 浮 士主 铹

14

9

旧 C招 募 大 行 勤 大 :林 志釉 助理您含悠部您盥

肇者在本椭 已多次邀萧各位寥 加圃赊捩覃 者俱桀鄢 (Intem猁 onal Badgers CIub),今 次亦不f9刂 夕}° 今年是 IBC成 立 四十遇年的 日 9除 了在九月份搴掰 一盛大的聚 子 窨外 ,亦 窨菝行 一佃耙念章 ,以 耙

肇 者有 旯 目前香港 搜集 量 覃景 的 人敷 不 少 9而 且 舆趣 甚溃 ,相 信 目漂 指 日可待 °至於 聋用方 面 ,可 寥 考 以下列 表 寥加 日期

:

有效期至

成人畲景畲营 (英 锈 )

念此人数 不勖增加 ,徂 锇性亦渐培 强的 咽 除徂锇」°

-九 九五年 尢六年九月

杞念话勤营然是 回望及杞念遇 9但 IBC亦 不窨忘韶将来要走 的 去 ° 道路 除了鼹粳招收窨 景外 ,骸 窨 亦 希 望 地 匾性 的 人数 可 以 相 封 提 高 o即 是蕺 ,除 英 `美 、谀和欧洲 等窨 虽人数棰高的 地匠外 ,希 望可

-九 九五年 九六年九月

2350

七/^月

2190

若有舆 趣的鼯 ,可 立即郦寄回 Γ 郦信 封往 本 人所屈 之 圃除 及公共 翮倮 署」9地 址 :九 能柯 士甸 道 八 9螭 虢 香 港 量 覃 中心 十 槿 1023室 交林志釉收 ° 「 寄 本年度 的 世界换覃者 大窨」爿 世界大露訾 在荷南搴 行的第十 ^届 ° 内搴掰 ,肇 者亦畲趁 檎寥加 有翮 遇程将窨篇 大家轹淳 °

九/十 月

-九 九五年

九六年九月

+-/+二 月 -九 九六年 九七年九月 -/二 月

2950

以拓展多些地匠的量 覃或女量覃成 篇窨 曼 °

一九九六年 九七年九月 三/四 月

2750

其中 一侗方法就是委任 地匾代 表去炱黄招募 ,傅 舐和搴掰话勤的 工 作 ,以 推庚换晕话 勤 °肇者刚獾 委任篇香港 匣的地匠代表 ,首 要任 移便 是招募窨 景 °目前香港 的 IBC 窨 虽人敷掏有十 五 位 ,而 招募的 目 漂就是於年底峙将 人数增加 一倍 以 上°

-九 九六年 九七年九月 五/六 月

篇免各位付 高昂的服移聋媾 胃 ,各 涯票 9IBC将 接 受信用咭 付款

位只须付 出银夕l的 35便 士 (佝 港 帑五元 )手 径聋便可 °

-

御 防教觫置》

泔防教 觫昌名 革 甯基求 陈耀 生 唐停强 隙仲明 鲩嘉锦 温盛昌 尹浩辉 锺慷圃 黎嘉恩

一 九九五年五月十五 日的活勤 舆副觫通告第50/95虢 已公饰了42 名消防教觫曼 9仙 们是勰窨指定自 黄搴辨深耷 量 覃洎 防副觫班的教 觫 ,有 意邀萧他们主持消防副觫的 匠和地域 ,可 致鼋勰畲副黥署查韵 佃别教觫的F,iIt胳 地址及鼋嚣 °

15

陈炳棂 陈俊钦 黄璋臂 茫辉 星 佘停 麟 匡锦滔 李志明 黎儇生 佘穗全 黎志 强 陈健 明 林鼎坤 郭 新 王刽麟 裼嘉辜 甜介元 罔镒桑 陈展 超 林蔚辜 岑焯生

强秀珍 漏圃罕 司徒宗文 英助成 廖 扌

章圃萃 虍冠辜

冰 〓 溉汨

渎 歌

大 :吴 志我 新界北匡第七裱副旅畏 水 肺是胚 椭空 氟 ,用 以供 耠谮 水 景在 水 底 热空 氟 之情 沉下糍粳保 持活 勤 ,有 稔 定的 氧氟供 臆 9谮 水

景扌能在水 中停 留较晨的峙罔和下 谮更深的海底造行 工 作和活勤 °

谮泳 ,俗 稀谮水 ,是 依怊或不 侬辅助器材在水底游泳 ,一 般 人都 害怕在水底看事物 ,因 篇海水或泳 池水刺激眼鄢伞人爱得不舒服 9但 此桓障蹑可用辅助器材克服 °不懂 游 泳 的 人罩 谮 水 窨 比 翠 游 泳 快 得 多 9因 罩游泳其 中一 填基本 Jll觫 就 是谮泳 ,但 我们不可 因食容易而在 未懂得游泳前而去谮泳 9因 依靠辅 助器材谮泳御不懂游泳者 ,禽 生意 外峙危陂性亦井常高 ° 任何 人砥要有勇氟在水底睁 F,Fi 9他 眼 们 一 定窨被水底之景色所吸 ,在 引 水底 中静寂是 另一桎感受 。 水底之景色亦因地黠不同而爱更 就是同一地黠亦可能 因水流 `季 箭 性氟候的爱化而爱化 °本人是大近 ,

水肺谮泳所需要之辅助 工 具除 基 本 傣 器 如 面 罩 、水 奚 、呼 吸 管 外 ,遄 有救生衣 、谮水 刀 、防水手 镓 、谮 水 指 南 针 `谮 水 漂 懿 浮 波 旗 `深 度勖及遒量之铅带 °因水肺 谮泳可在水底停留较畏的峙罔 ,— 般都要穿谮水衣保 暖 °因在水底 水流带走谮水景身骺的熟能 比较在 隆地上快畿倍 ,故 演有穿谮水衣者 畲很快 地感受寒冶 ,若 仍壁持逗留 在水 中 ,便 窨 引致休克而 溺筅 ° ,

所有谮泳人景都臆孩 接受副觫 扌涟行谮泳 ,否 别容易凳生意外 在水 中耧脘或 适失蛹助 工 具及因面 罩入水等而洼生篾慌 是未受谮泳副 觫 人士必定之 自然反臆 °氧氟供隐 中断而 不憧得使用呼吸管畲命呼吸 困鞯 9不 正碓使用水翼窨 引至抽筋 及溥致受大焦或蕉焦攻唑 ° 9

晚 一 名 ,但 在谮泳峙翎可 以不用戴 眼镜 ,因 所有物件在水底畲被放大 百份之 三 十 三 ° 谮泳可分篇徒手及水肺 雨槿 ° 徒手谮泳者砥要用筒革之基本谮泳 器材便可造行 ,甑 径酒亦不用做事 前 工 夫 °但谮泳之峙 Foi比 较短 9所 能谮之深度亦有限 ,一 般砥是十尺 至十五尺左右 °如果要谮深 一些的 器 ,在 水 中停留之峙罔便要箱短 ° 徒手谮泳危陂性比较小 ,最 道合`J` 孩及一般 人玩 °水肺谮泳所需之骰 筛此较多及後辏 ,危 除性亦较高 但其桓颖及刺激性亦窨多些 ° ,

16

谮水 景最害怕的焦烦亚 不是蕉 焦而是海狠 °蕉焦若嗅不到 血腥及 没有被刺激是不窨攻璀 人烟的 °但

谮水景遇到 (出 演在水深五至六尺 的海狠 )很 容易被逼些成重牙尖咀 利的梭焦攻孳 ,在 数分锺内爱成 白 骨 °而五至六尺之水深正是徒手谮 泳者罕均之谮水深度 ° 在海底有很多危陂的陷阱 ,如 美簏的具栽可能是殿手 ,摅 蕺有 四 百多桓具款的末端尖锟的鄢位藏有 毒箭 ,如 被刺中可畲致命 ,更 有多 桓有保藩色及生有毒刺的焦颊谮伏 在海底 ,如 石崇焦 、狮子焦 、老虎 焦等 °逼些焦在静止峙如不小心察 受窨容易被髌作石霞而受晤算 ° 谮泳最基本之戒倏篇不能革猸 活勤 ,最 好是雨至三人一同下水 在特别情沉下亦要在岸上有同件期 察和接隐 ,蠢 量不要破坡海底之生 熊 °一般谮水副觫要铿多填理腧 及 寅留之考聩扌可狻各黾册谮水畲承 懿篇合格之谮水景 ° ,

营

大漫歌 怡

9C∶

好檎窨 ,因 篇热腧 是氟氛和琛 境都 非常理 想 ,但 訾火歌 静 Rll由 箕青 人 耐 乎 箭 目需 要 和 埸 地 是 否 配 合 而 定°

甾火 雪的 安坌措 施 (一 )营 火拿前 1.梭 查訾火 埸之活勤 鲍围敲 施

(七 )

;

2清 除草 地之碎石 ,以 免跌倒 峙弄 镌 9防 3,接 近 火床附近 之草地要涌 水 止火烧 4.柴 架要迫中 ,配 合訾火窨 要求 5.筛 用 木 柴 撬 放 要 舆 柴 架保 持 距 雕 ,以 免被 跌 出而燃烧 中的木 柴 ;

;

i轹 章 …… 畴事 ,多 看善籍 ,多 圃冒 来 充 寅 自己 ,业 要 多 加 觫 留 及 宫 敲 °在觫留峙可利 用一些咭和 银暑 ,日 後 檎辅助 ,可 提高 自己的信 心 ° 必能成篇訾 火莪 盯 事家 」

一侗好的訾 火歌嚣窨被 量军和 ,如 成年 人晚篇榜檬 `指 引和短鲍 能 好 好 逼 用 9各 寥 加 者 必 旱 生 受 用°

;

燃著 6安 排诚火筒 或水筒储 用 7,热 用 的 物 品 `束 西 要 搬 雕 訾 火 ;

;

埸

;

;

;

,要 控制 埸面 9勿 得

意 忘 形 ,引 起 混 禹19使 崖 生 意 夕丨 4.雕 埸峙要保持 安静 9有 秩序地雕 ;

io

F△

(三 )营 火 畲 後 1.要 诫火 ,涤 水将 火弄熄

;

;

3.将 誓火埸恢徨原来面貌 °

,有 目的 訾火歌 器是要有 中心 地表逵歌晶内 容 ,不 要刻意加 强歌 ° 黯的悬羲 9特 别是做 人的道理 反 而可用较轾耧 而容易被 人吸收的方 法表逵 ,不 要晚訾 火歌晶瓮苦事 ,切 勿 要 自然 地傅途敲 器中心思想 ,以 免氟氛 受到影譬 °注 胃弄花巧 意 内容要篙短 ,最 好能流露衷 心和 融憩的内容 °如果能懂得 加入一些 幽默感 ,可 命箭 目更加成功 ° 9

(三 )鼓 括 筱 颏 1.佃 人径滕和虚事心得

2,利 用歌鼯檎畲 傅蓬 一 些道理 `公

民教育和 正羲等乱 息 ° 訾火畲 是一佃 舆寥加者歌 琵的

5.生 话趣圃

訾火袍 是量覃管 火畲 中的必需 ,最 好凡是量 军的都各有 一件 ° 品 訾火袍 是量覃寥 舆訾火窨的象徵 所以隐避免在扌F訾 火窨埸合穿著 。 不要使訾 火袍失去其镯 特性 而且 ,訾 火袍 更可以凳挥 在寒冷的 晚上 9

9

保 暖功能 。

r-丿 筲料 ;

4.励 志的题材 ;

梨造 管火 孢

;

;

3.公 民教育

的

1.晚 篇 一檀 Jll觫 手法

4.题材要配合 5.最 好有 些少四默感 6.峙 罔不 宜太畏 7.心 情要轾 鬏 ° 8.目 光要接躅到 各寥加者

2.故 事

管火 黢斋 (亠 )目

3.聱 嗣要恰营

;

1逍 营地控制訾火的 鲍国 2提 醒表演者勿太 靠近燃烧著 的柴

2,清 理火堆

2.熊 度要真馘

;

(二 )营 火 逛 行 Fnl

3避 截造行峙

1.聱 吾要清 晰

;

8急 救用品要取用容 易 °

架

(二 )技 巧

;

;

6,凛 人向善的题材 °

铿翳是累横的 ,要 有好的歌静 内容 ,必 需要 自己 日常多留意Tl± 畲

、 訾火袍 的笪料可 以是斜赦布 ° 舫布 `棉 廨 `油 光布 及尼茕布 如 9可 考虑用椴布 °但 喜欺色彩霉 目 糨布易猢 ,因 此 ,一 般遘用舫布或 斜赦布 °由於香港 天氟比较炎熟 道宜遐用较 通夙之笪料 。 ,

r=丿 款式 9

可遐用琨 成的 日本袍 `晨 裎款 式衣服或 以翅似款式作訾 火 的 =ij襟 ,冕 圊 (二 )° 最後在袍 上俪上不 袍 同徽 覃即成 °

在 袍 上 的 笠 摺 襟 位 ,.可 用 皮 倏 `赫 带 `穗 箭来琊接 ,或 在 袍 的 裙脚加上合栩的穗蓟 ,使 訾火袍 更 有特色及在滔勤峙摇 曳生姿 °

,

1.披 肩 式

罾飞屮 饣

''''

‘It‘ 】 【l1IJJJ:、 `l1(1】

L

""""I1】

,j

⒒ 全

"tIi f""I"ij"闸

琨在訾火袍的装蓟 筢大鄢份是 以搜集得 来的布簟徼章 ,楗 在袍 上 而取代了壹 上的花赦 `圊 案 °而各 量军亦以糙 上愈多徼 章而愈鼹得 威 夙 °在裂造訾 火袍 峙 9可 考虑 自己 的徼 晕 多寡 而罕 均 分 配 地 糙 在 袍 上 ;以 後搜集得更多 畴 ,亦 可 同榇 地糙在袍 上 ,以 霜特色 °但最好能

∪ a咤

】

者亦窨猩得 一侗镯特的固案 ,以 瞀 耙 念 °但 琨 在 逼 些 傅 铳 亦 渐 渐 式 微 ,而 被布矍徼章 所取代了 °

+丫

将 方 形 或 畏 方 形 的 布 或 毛瓦 ,在 中固 F,Fi一 佃硬鄢能穿 遇的小 等 9再 将披 口糙娈 ,即 可完成 9如 孔 圊 (一 )。

CP

器

一般此较傅航 的訾火袍装蓟 是用 一 些 舆 量 覃 有 翮 的 圊案 或 富 厂 印第 安」色形的 :溆 (如 圊 三 )≡ 在袍 上 ,而 每次寥加訾 火窨 ,寥 加

v衤

装钸 r三 丿 :

'△

訾火袍 大致上可分篇雨款

明嘹那些布章的来源及意羲 °

言 ⑩回

訾火袍的款 式没有特别拐定 可随著佃 人喜好 `心 思和想象力 自 行歌尉 °此外 ,在 殷勖訾火袍峙亦 可晚乎所用之臂料 ,在 款式 上以作 配合 °

2.晨 接 式

厂印第安 J花 敬 、田案 圄 r三 丿

ll11】 J|`I)l’ `】

披肩 式管 火袍 —— 勖 一丿 仝畏 42叶 X亻 P叶

圄 r二 丿 晨 rt式 营 火袍 身苌刃 叶 9肩 至袖误每逆 刃 叶

r即 全误亻6叶 丿

18

捶显椠 匹 大 :睐 刽莳 摁含锶部领袖 (速 足

港房 五塘遴 此腺行铿港 岛六佃水塘中 之 五 佃 ,旱 拿 山腰虚可递 眺港 岛南面 一 带之景 色 °如天氟晴 朗 ,可 眺望至 蒲台及宋南等 岛 °途中所径的 金夫 人径及布 力径 9都 是有名的行山路 径 ,少 歌也有数十年屉 史 °

行程裔介

;

)

=D

,眺 望港 海南 面 夙景 ° 柏 架 山 山腰 ,於 美利 台侧 沿 限制 萆 路 下硎 急涌 回到 市匡 ° ;茴

莒 毛 F: 屋 ￡

,可 於 srj`日 寺内 全 程掏 14公 里 行鼻全程 ° ,馘 篇理 想郊避 山路宽圃罕坦 路腺 °

由香港仔 涤光道香港仔郊 野公 圜入口虚起步 ,沿 香港仔水塘道迸 臂 9身 虚上 `下 塘中之主嘲 °随引 水道金夫人径向束行抵全 焉偷 山南 腰 9羧 蜉铿布 力径 束行遇黄 泥涌 峡 °黄泥涌水塘已停用作供水 ,而 蜉篇水上话勤公圆 ,避 人可在此踏 水上革萆或谩步塘逵 °再沿大潭水 塘雒走 大潭上 、下雨塘 9嘲 後苜上

如未能 一次行旱全 程 泥涌峡 道作 一 分段 °

交通

;

可 乘 搭 7虢 (石 排 潜 一 中 擐 ),76虢 (石 排潜一 铜罐渑 ) 及95虢 (嘱 劂洲邮一 石排漓 )前 往涤光道 ,由 此步行往香港仔郊野 入口 °

^圜

1● 公 旦

幻 焦涌

资料来源 r郊 孑 岔四及海岸 岔四菅理局 19

,可 於黄

深耷童军轵行委昌畲研舀班(二 ) r=丿 圉捞行政 一佃有效 的管理是需要有 一佃 夏好的行政系觥 ,管 理和行政两者 是分不围的 °同檬道理 9以 自移 自

行勤上的行政

多和太 尊 F弓 9=・J於 深 夤量覃 圄而 言 ,只 要 寅用便 可 °例 如文房 四 宵 `影 印 榴 (可 借 用 罩 校 或 中 心 )、 霓淄及打印檎 (相 信要在成 曼家庭 中找 霓瑙和打 印檎 是不鞋 的 )、 文件框和善抬等 °深耷量覃 国也可花少量金钱去印梨 自己的信 舐和信封 ° 行政工作的承搪者 通常国的秘善窨自黄国大鄢份 的文件和夤料上的工作 ,营 然也包 括F△g畲 薷程和畲薷杞镞 °轿胳主任 可以透 遏 口 瓿或瞢信去轨行其 工 是盯定全年财政遵用 作 °而司库员刂 ,也 是控制和盖察财政 的噩魂人物 使用的盖察者 °演有了合逍的人扌 去孰行行政 工作 ,就 算用上最好的 行政采觥 ,也 是白聋心檎 ° 以下是一些行政工作有翮的寅 ,可 例 供大家寥考 °大家在坊固袒 也不鞯找到 有翮的蔷本和寥考 寅 】° ,刂

一 ⒛

所罱行勤上的行政大致有以下 的事搿 :行 政程序 `围 畲和琊箱 ° 行政程序是指 由国章 、孰行委景畲

貉 工 作要有合道 的人送和膂筛的 瞀 料 ,如 通乱镍 或其它有翮的 夤料等 等° 营然 ,有 效的行政亚非革懑 有 合逋的人邀 `好 的表格 `有 用的耷 料就成事 ,要 磨 一 强利 刀 ,也 需要 有合道的磨 刀石 °行政 工 作也需有 一些遒合 的 工 具和傣器 °工 具的桓 颊繁多 ,干 奇百怪 ,就 是喜 F弓 供臆 掰 公 室 文傣 用 品 的 公 司也 多 不 胳 数 °不遇 9工 具和 文傣用品不需太

一 九 九 四 年 七 月 九

日 至 十

一

日

(星 期 六至星期一 粉锸浸含囡 球颠活勤 、游沐 、绳绸障/挑 戟谷 、烧 烤 、定向 、晚畲 、口砬递戏 、黑夜活勃 及天文活勤等等 费 用 港 带二佰二十元 (包 括住宿 、拣递率及营刊 ) 服 艮 装 制服及便月 报名辩法 薷於六月廿五 日或 以前将 费用及 家畏信 回僚交 ×××老卸 钍 凡参加宿营之童筚黹於七月二 日下午二 偌 畸 出席营前集含 黠 助

我们畲径常作耷料的韶银 、保 存和傅遁 °因此 ,不 同形式的表格 便臆逗而生 °一佃深瞀量覃图捏所 隐用到的表格包括有 :圃 景入国申 萧表 、耷潼耙银表 、圊蔷登前册 ` 槽案登韶册 `国 景考勤表 `活 勤预 算表 `颌 袖及圄景名册 `集 畲耙镞 及国景佃 人造度表等 °每国所探用 的表格形式 ,大 同`J`昊 ,各 国可因 臆 自己国的需要而作 出增减 `更 改 或重新歌扣 不遇最佟 目的只不遇 是将夤料好好保存 `傅 遁 ,以 筒革 寅用篇圭 °由於你们所盱存的耷料 是 很宵青和有用的 ,你 们必缜好好 保存 ,例 如用簿 `咭 或棺案套等 ° 不遇 9随 著科技的造步 9霓 瑙的臆 用也在量蕈捏普及化 了 9而 市面上 也有很 多形形 式式的软件可供臆 用 °其 中 的晚 窗 (Wind。 w)或 中文 碣窗内包含各桓有用的软件 9舆 及 加上晚窗的箱 固功能 9大 大方便了 使用者 °不遇大家有 一黠是需要注 意的 ,热 瑜你的鼋瑙有畿高的可靠 性 ,也 臆孩留惯将瞀汁斗定期地 印在 瓶上 ,逼 檬 ,就 算有 一 天营你的鼋 瑙槽案失去了 ,也 有 一些篚的瞀料 剩下来 °

:

期

文件上的行政

越好 。F,Fi畲 是行政工 作上其中的一 大填 °F△i畲 除了用来鬲尉 事填 ,也 可以是一桓 行政程序 ,例 如可在 窨 上甬藩通 遇某 一泱藩等 °琊鼯 工 作 也是行政上一 大重要工 作 °有好的 骺碾 ,扌 畲有好的工 作和涟度 。骺

裱遢 年 夏令营

本秣之迥年夏令营将於七月在粉扇没含困搴行 9筛 目噎富 9薛 情如下

地 活

畲韶瓮行政只是指一大堆文件 ,琵 镍和 一般夤料上的聍存和傅遁 ,其 安逼未免太狭窄了 °行政的臆用轭 囿非常之腠泛 ,包 括文件的寄存 、 夤料的配镍和傅遁 `表 格的逗用 ` 善信的来往和 工 具的逼用 ,以 及策 到等都是行政的 工 作 °

根檬其需要 9盯 定多填的程 序 9不 遇肇者韶 篇 9程 序越少 、越衙革便

香港童罕第 ×××旅

旅畏 各童罕 成 员 猿各颂袖 一九九 ×年 ×月 ×× 日

日

治篇基硭的深耷量覃国更需要有 一 佃夏好及完善的行政系觥 °一般 人

或颌袖所 盯下来的规倏和其 轨行 ° 例如有 一深耷量覃想 代表其囡臆遨 寥加其他旅的旅菠 ,臆 怎榇做 ?答 案 :棂 檬一般行政程序 ,首 先臆填 舄表格零零七 ,然 後得圭席 簇名即 可 °以上便 是一筒罩例子融 明了什 麽是行政程 序 °孰行委景窨 营然可

由致礴蝴

文 :港 岛地域 米稿

)

旅畏 ×××老茚

家畏 回僚 本人 同意/不 同意敝子弟 参加七 月九 日至十一 日於粉扇没含圉搴行之抹迥年 夏令营 ° 童军家畏 日期

:

:

港 岛第 ××旅深 资童军囤 香港潸仔复翼道 ×虢三攮 收 支幄 目 一 月份 1/1ˉ 31/1/l/19⒐ 日期

填 目

收 入

支出

箱酴

$

$

$

上 月箱酴 300000 15000 285000 活勤用品 200000 485000 津贴 (旅 部 10000 475000 膳 胃邱票 128000 603000 囿聋收 人 50000 553000 萆聋莳金 30000 523000 蘧款予强耀光 250000 273000 打筐 50000 223000 主席垫支 5000 218000 胃碟 BBQ支 出 30000 188000 50000 138000 萆聋酴款 )

合勖

:

财政 日期 主席 日期

328000

138000

莳 深资童军副觫胴要修 g scheme ArⅡ endmeⅡ t

of Venture sc① ut TraiⅡ iⅡ

特载於 活勤舆 劫l缘 通告 第s0/95虢

由即 日起 ,檠 罟量覃樊章之 Γ 青任」埂 目内②趾窨服移修盯如 下

:

②社彗服糁 在量覃 逼勤 内或 以外造行九次 9而 畴罔勰 或以 上懿静的服移 工 作 ,深 耷量覃必 尉不少 於 四 十 八小峙 ,以 慵骞核 ° 须保存 一份服移杞银 (甲 )完 成下列其 中 一佃懿爵的量

覃颌袖副觫 班 9亚 在重覃 逗 勤内造行 同颊服移 9但 不得 在 自己国内造行 :-

° 或 (乙 )铿 常徙事某一瑗移 工作 此 ,惟 嗄服移不需要事 F弓 技能 ° 必须持箱 一段峙期 服移l・I 象可瓮青少年 `老 年 人 `病 者 `身 骺 镬 缺 者或 受舀 待 艮移可以通沮教窨 者 °此嗄月 (如 主 日翠 ),志 颀 檎 耩 (如 小量覃赛窨 )或 其他社 国活勤造行 ,亚 可舆外界青 年一 同莲行 ° ,然 後 以 或 (丙 )接 受一填事田副觫

艮移工作 °此填服 所翠造行月 ,遐 捍 繁 移 需 要尊 F习 技 能 多 °而深耷量覃亦可考取下 ,惟 孩 列任何 一嗄事田箕格 原耷格必须是未窨用以完成 篥罟量覃樊章及深耷量 覃樊

①幼量覃颌袖渡假Jll觫 班 ②歌锖管理曼副觫班 ③訾地管理曼副觫班 ④颌袖初徼副觫班 地域或匾窨可用謇面建薷嬗添 其他同矩量覃成人颌袖副觫班 9德 ° 窨窨探钠道合者列入上逋名革内 With immcdiatC CⅡ cct,itcm(1⒉

)

锣:屮 8瑟⒒紫ⅧΨt amendcd as folloWs∶

2.Community service Carry out at lCast ninc Occasions

scrvicc within or outside scouting 1LlI门

and it should involve at lcast 48 hours, An official record shect must be kcpt by Venture scout for asscssˉ

J刂

mcnt。

d△ "d"HJ刂

⑾ 生 菡蔓 忍 各 拈迮监圪 Training Courses and carry

out sCrV1Ce wIthin scou“ ng.

H""d"HJ凵

Thc serv沁 e must not bC jhdertaken w⒒ hin your own UnitⅡ

口凵

(i) Pack Hoilday Coursc; (ii)Quartermastcr Course;

人 )。 或 (丁 )寥 舆本畲海 上活勤中心的船 筻雒修 工作六佃 月以上 ° 或 (戊 ):㈠ 完成 一佃懿静的深耷重 覃孰行委景窨研留班 ;

及 ㈡在完成 研留班後 ,在 其 本国中檐营孰行委 曼窨 成景最少 六侗 月以 上 ;

及 ㈢策割或苜接寥舆推行 其 匠 内之雨 填 大型滔 勤

(以 活勤形式或服移皆

R⑾ °

可 )° r呐 J崴 s淠 盅 W考 r∶ ∶

quaⅡ Ⅱcations arc caⅡ cd

for

tion or British Red Cross society, Adult Certificate in

but substaincd effort ovcr a perIod is rcqu1red. ThC ser-

Home Nursing of the st,

vicc could bc to the young, old,sick,handicappcd or dc-

or British Rcd Cross society,

11湾 岬 Ⅱ h rc∶ ∶ ∶咒 弘n瑟叩忆 ∶ 秸 ::置 s揽 、 :J1∶

%。

l{|∶

.f lI:)i∴

i}茗

JJrlI11;:∶ l、

scrvicc may bc carr∶ cd out by

conjunction

with

othCr

youth

John A1nbulanoc Association

or other comparablc quali伍cation (e.g・ tCaching the blind after Icarning braⅡ lc),

oR(d)Undcrtakc m“

ntcnance serˉ

vicc in a sea Activity Ccntre

of thc Association for more than six months。

oR O)0)号

t⒒:号 1c⒊ tr∶

CommittCC oR lc)Qualify for and undcrtakc somc form of skⅡ led servicc to thc community. Thc serˉ vice need special quaⅡ ficaˉ

tions and can takc

own Unit for thc pcriod

of six months or morc aftcr completion for thc

qualify for one of thc followˉ ing Ⅱst as long as you have not previously quaⅡ Ⅱed for

(iii)orga血 se or mkc an acˉ tivc rolc in the running

thc Vcnturc scout Award or oueen’ s scout Award。 Adult

forn1 of activity or serˉ

This Ⅱst is not closcd and the tIIⅠ

照 圪F%;I∶ ￡ 凫

E)istrict or1RCgion.

h:1哏

扭

may

an EC Member in your

(Ⅱ )Gencral

Association Headquarters o prc-

You

and (ii)Undertakc thC dutics of

Cω camp warden Coursc;

Informaton

forms

many

器叫筏:

Workshop;

diffcrent

Course

:箔

章任何填 目者 :-

挈掏翰救镌窨或英圃舡十字 ,英 圃皇 畲之成人救镌镫善 家救生窨十字铜章 ,缸 十字 畲或塑掏翰救傍畲成人家庭 藩 理 琶善 或其他 颞 同箕格 (如 翠 留 黠 字 法 後 教 薄盲

FiFst Aid CertiⅡ catc of the st.John A1nbulance Associaˉ

coursc;and

of two m西 or events in vice for your own E)istr【 ct。

0‘

△

(l)勰 盂之委任

σ)APPOINTMENT

(Al勰 盖

(A)Commi$0ners

4奋 ;【

1.Association Headquarters

1德 畲勰部

IntcrnationaI&PubⅡ c Rclations Bran△ h

囡除及岔共翮傈 署 隙廛 智

OF CoMMIssIONERs

・

CI1AN Kwongˉ chi

o1051995

穗部穗黯

0105.1995

Association Hcadquartcrs Commosioncr

Programmc&Training Branch

Jl觫 署

肋理德部穗盟(幼 量覃 肋理德部穗篮(刂 `量 覃 肋理德部穗篮(深 资量覃) 肋理勰部德髡(非 支部勖|觫

躁蘖森 温盛 昌

)

甯 基求 莳健 辜

CHAN Wa“ sum

o1041995 o1051995 o1061995

)

(Cub scou“ )

Danny WAN shingˉ chcong

o106,1995

)

(Grasshopper scouts)

01061995

LING Kayˉ kau Ass“ tant

15051995

深水碜西匾副匾摁篮

Associaton Headquarters Commosoncr

(VCnturc scouts)

3束 九靛± 域

Bcavcr HUI Kin-wah

l±

蘖锦光

01.05,1995

Assi欲 ant Association Headquartcrs Commissioner

2九 醚 地 域 黄炳 基

' 01,00,1995

Ass沁 tant Association Headquartcrs Commosioncr

01.0⒗ 1995

Assistant Association Hcadquartcrs Commissioncr

夤大仙匾肋理匾德髡(深 资量覃 o1051995 )

(Non-sCctional Traininζ )

4新 界 ±tL域 躁辜森 鄢耀蘖 蔡文惠 鼷志聱 黄萋英 (Bl l:皙 :昙

北匾副匾勰盍 助理地域德部勰盔(毅 慵及供隐 由翮|觫 北莫涌匾劭理匾德篮(翁 夏昂 (量 北莫涌匾肋理匾德盖 军 大埔匾助理匾勰篮(量 覃

) )

)

)

⒉

o1041995 15041995 15041995 15041995 01051995

Kowloon Rcgion Jamcs WONG Pingˉ

15.05,1995

3.East Kowloon Rcgion IP Ming-kong

寻甘 犭 l::::糨

01.05.1995

Assistant D沁triCt Commissioncr

qF彳

(Venture s∞ uts),Wong T缸

新界地域

李璁德

kay

Dcputy District Commissioner, sham sh山 Po Wcst D、 trict

sh DkHct

4.New Tcrritorics Rcgion

暂荠肋理地域德盂(资 源)

o1041995

CHAN Wahˉ sum

01.04.1995

Dcputy District Commissioncr,North District 15.04.1995 TANG Yi`^ˉ wa Assistant Regional Headquarters Commissioncr (Equ” mcnt&supply)

(ll)勰 璧/暂 萧 (署 理 )勰 盖之辞硪/停 任 (Al穗 盖锻

(LCadCr Tr“ ningl,North Kw西 Chung Distr忆

圄除及坌共圃傈 署 梅囡英

德部勰篮

躁 蜃 智 E力 I里 勰 部 穗 盟

LAW Chiˉ “ng

o1051995 o1051995

15.O01995

North Kw"Chung D“ tⅡ ct

WoNG Wahˉ Ⅱng Assistant District Commissioner(scoutθ

助理德g阝 德盔 (速 足 )

o1,061995

李鄞屋 匾副匾德黠

15051995

t

Assistant DistⅡ ct Commissioncr(scouts),

副丨 觫署

甯基求

15.04.1995

Eric CHOI Manˉ waI A$istant District Commissoncr

1德 畲德部

O1・

05.1995

,

T“ Po Dotr沁 t

2九 馥地域 夤炳 基

(B)Iη rc”

3新 界地域 蔟明仁 蔡文惠

'isiomaI Con阅

凼茳omer

New TcrHtoHes垦 ρ鲈ρn

莆衣匾副匾勰髯 北葵涌匾肋理匾勰篮 (量 覃)

Ronny LEE Chung・ tack

01.04.1995 onal As“ stant Re妒 onal Commis“ oner `i“ (Resourccs)

o1,021995 15∶

Pro、

041995

2

(Bl皙 静恕 璧级

(II)

1丬 社 兽 艮 畲稳部

(ACTING)CoMMIssIONERs

Jll糠 署

皙 葑肋 理 稳 部穗 盔 ('j`量 覃 )

温盛昌

(⑶

o1051995

1,Asso0ation Headquartcrs Interna“ ond&Puu“

2束 九滗 地 域 黄大仙匾暂葑肋理匾勰髡 (深 资量覃)

蘖铭光

C岬

MUI Kwokˉ ying

o1051995

Ass【 stant

o1031995 15041995 15051995 o1061995 o1061995

2.Kowloon Region 15.05.1995

Jamcs、 VONG Pingˉ kay

Dcputy Distnct Commissoncr, Li Chcng Uk D灬 tnct 01031995

稳畲絷展署 穗畲副棘署 穗畲絷展署

3.Ncw TerHtoⅡ es Re座 on

o1041995 15051995

N(3AN、 汪ingˉ yan

15,00,1995

EHc CHOI Manˉ w缸

15031995

重覃知友社

Assistant Distoct Commissoncr6Coutθ North Kw泣 Chung DotHCt o101 1995

恕畲絷展署 德畲菝展署 穗畲势展署 穗畲菝展署 稳畲敌展署 稳畲凳展署 穗畲袋展署 稳畲夤展署 锶畲菝展署 穗畲菝展署 穗畲敌展署 稳畲鞭展署 穗畲亵展署 穗畲絷展署 穗畲敌展署 穗畲展展署 德畲蛰展署 穗畲蛰展署 稳畲展展署 穗畲囊展署 穗畲菝展署 稳畲菝展署 稳畲菝展署 穗畲絷展署 稳畲袋展署 穗畲菝展署 偬畲囊展署 稳畲袋展署 稳畲亵展署 榴畲袋展署 糟畲器展署 摁畲繁展罟 穗畲条展署 稳畲菝展署

(B)Pro说 s【ond

o101 1995 o101 1995 o101 1995

Danny WAN shingˉ chcOng

o1.05.1995

15011995

Pro呐 ⒍onal As“ 哎ant Assooation Headquarters

1501 1501 1501 1501

Commissioner(Grasshopper scouts)

1995 1995 1995 1995

2.East Kowloon Rcgion IP~Ⅱ ngˉ kong

1501 19θ 5

1501 1501 1501 1501 1501 1501

1995 1995 1995 1995 1995 1995

束九能地域 束九能地域 柬九能地域

司徒 =趺 潘俸昌 隙浴文

15051995 15051995 15051995

15011995

深△Ι

妥

1501 1995

李志夏 林¤棠

秀茂坪匡

o1091995 15031995

笞箕潜匡 大埔匣 北葵涌匣

15031995 o1051995 15051995

强永强

暾皂匾

o1041995

崔美俄 黎志罕

屯F同 束匡 笞箕潜匣

o10419θ 5

o1021995 15021995 15021995 15021995

o1031995 o1031995

o1031995 o1031995 01∴ 041995 15051995 o1061995

15031995

Ι

=匝 林正乾

150519g5 15051995

=呸 沙田匣

幼二

=匝

辰

舡伪匾 北葵涌匾 北葜涌匣 秀茂坪匾 笞箕潜匾 黄大仙匾 馊塘匾 慈霎山匣

15021995 o1031995 o1041995 15041995 15041995 o1051995 o1051995 o1051995

容佩欣 雷智遥 黄膀,ll 杜世孽 邪旭棠 何楝夏 隙封腹

深水坊束匾 沙田匣 北匡 秀茂坪匾 屯F月 束匡 稷塘匾 北匣

o1021995 15031995 15031995 15031995 o1041995 o1041995

元朗束匣 沙田匣

o1041995 o1051995

柬九能第九十九旅

o106.1995

1504】 995

15041995 助理 叵颌 袖

呸iI秘 : 南莫涌匣

o1021995

舡哟匾

15021995

吴 清 隙 茜 旅妓

匝颌 袖 贵侔光

周婉芬 隙麓雯 惕锦泉 林志明 隆谟泉 何侔成 罹佩薰 林导坤

j辞 匝颌袖

投

隙癸佳 梁钺魂

剁芯泉

j辞 地钱颌袖

01.05.1995

Prov沁 ional As“ stant EXstHct ConⅡn`⒍ oncr (VCnture scouts),Wong T峦 sin Distnct

15011995 15011995

~

Comm毖 ,km∝

Programme&Trainhg Branch

1501 1995 1501 1995

柬九酡地域

,

1.Association Headqua⒒ ers

o101 1995

地域颌袖

束九能地域 柬九滗地域

o1。 02.1995

Deputy DistHct Commissioner,Tsing Yi D灬 toCt

口爵助理招耶颌袖

解起鼎 部饽戊

1995 01.0⒗ 。 Assoc1atlon Hcadquarters Comm1ss【 oncr

(H火 in⒄

犭辞恕部颌袖

黄建 邦

Kwongˉ chi

LING Kayˉ kau

1501 1995

香港副棘碜 香港副棘碜 香港副|觫 朦 香港副觫朦 香港副觫豫 香港副糠碜

锶部颌袖

责蹬欣 余麓嫡 荠麓怡 曾菊青 g小 捧 梁娘臂 洪佩文 贵碌铱 李盂忻 泻】铪 Ⅱ招强 何德存 郓振邦 范敏臂 隙淑怡 蓼碧宜 吕翠珍 陕哓亮 鹿萧欣 藓世干 隙君倪 隙妮娜 趋莱哈 霍子亭 展凯雩 梁圄基 梅锶智 郭瑞裰 强振德 吴建章 蔡慧新 郓倩曦 高振墀 李蹬嫦

1995

Programme&Trahing BranCh

颌袖副涑 曰

隙子超

05・

01・ 05・ 1995 Assotant Association Hcadquarters Commis⒍ oner

委任:袋 出

隙磊明 陬刽萧 李薏芬

O1‘

AssoCiation Hcadquarters CoⅡ Ⅱnissioncr CIΙ AN

囤诿思 陕谌明 黎桂芳 泻敬安 蘖铭光 白凌霎

Rch“ ons Branch

⒛

余酡翔

昱 军 口 辰 sc。 ut Leader

皙荠助理 匝颌袖 朱慈潭 黄俊 英 吴葶 茵 黄敏 恩 履懿 芬 黄旖 辜 李永恒 隙 玉孽 劐耀 宗 割嘉 铭 范志漂

Pm Asst Dkt汛

Ch"stOphσ

1501 1995 1501 1995

舡臌 匡 征拗 匾 沙 田匾 深水 坊束 匾 沙 田匠

01021995 01021995 01041995 01041995 o1041995 o1041995

沙 田匾 沙 田匣 屯罔 束匾 北葵涌 匾 北葵涌 匾 九琵弩 匾

Gr。 up 哲萧旅辰 Pr。 。

吴溪榷 黄河清 高敏 扌 陲碣 娣 林簏 寅 胡锦辉 郭圄正 黄智 l互 伍 志恒 隙建 熊 潘 乃俊 李焯 仁 徐俊 萜

t scou“ r

o】

scout Lρ ader

沙 田第 四十 二 旅 沙 田第 二 十 七旅 九能第 一 0九 旅 北葵涌第十 七旅 束 九能第十 八旅 大埔 第 四十 一 旅 束 九馥第十 二 旅 束 九能第 四 海量 军旅 沙 田第七十 四旅 北匾第十 三旅 九琵第 八 海量 军旅 束 九噩第 八旅 沙 田第 九十五旅 港 皇第 一 五 ○旅

o1021995 o1021995 15031995 01041995 o1041995 o1041995 01041995 o1041995 o1041995 o1051995 o1051995 01051995

第 四十旅 屯 田第 四十 八旅 沙 "西 电田 西第三十 五旅 束 九能第 九+三 旅

o1051995 o1051995 15051995 o1061995

o1051θ 95

01051995

Ronald B"ggs

伍 白鸥 梁烽 坤 鄢樟 聒 隙圃邦

旅畏 目刂

Asst Grou,scout Leader

01 101994

Maren Hdene Lee银 碡第二十七旅 元朗西第七旅 朱惠惕 夷九能第十旅 强永檐 九骺第二四九旅 郭燕新

旅辰 Pr。 Asst 昏爵 鬲刂 夤以立 周俊圃 隙忘坌

051θ 95

01051995 o1051995

01041995 15041995 o1051995

Gmup scout Leader

15041995 01051995 o1051995

港嵩第二二 九旅 九昆第八海量覃旅 大埔第四十-旅

皙 萧 柒 行 丑 覃 副 口 昃 Pr。 Asst Rover s L 王文超 新界第八檠行量覃国 15li1994 何 少麓

南葵涌第 八旅

15041995

深耷Ι军口真 ven仙 Ⅱ sCoVt 李志明 李子耀

Lmder

15031995 01051995

束九能第一三八旅 九能第八海重覃旅

狸砟忤阙眄眢Ι军口叫艮 Pm vemtuⅡ 强忘强 强桂敏 劐敏 英 伍 钏雄 国 兆基

高君亮

15031995

束 九琵第 四十 六旅 沙 田第 四 十 一 旅 束 九能第四十旅 南葵涌 第 四十 五旅 柬 九琵第 —— 七旅

深耷置军副 口辰

o1041θ 95

15041995 15041995 o1051995

Asst vem“ Ⅱ scout Leader

九能第 一四 0旅

1⒌ 031995

皙莳深贫置军副 口真 Pm A邱 t 李英傺 圄 桕萧 梁霸 式 强世 昌 王忠巡 割宏搴 梁圃 基 曹敏慧 黄麓娟

scout Lmder

九能第三十五旅 九能第十七旅 沙 田第 四 十 一 旅 束 九昆第 四 十六旅 束 九能第 四十旅 束 九藩第 四 十旅 南葵涌第 四 十 五旅 束 九髭第 -六 五旅 束 九琵第 二 十七旅

vem“

"sL

01031995 15031995 o1041995 01041995 15041995 15041995 15041995 01051995 o1061995

甜永挛 焦倬濮 袁少簏 蔺囝樊 梁裕邦 黄家奘 腹瑷璋 箨念中 %"ay h盹 雨

九能第一○八旅 九能第三海量覃旅 港皇第二三七旅 港皇第一九五旅 港皇第一九六旅 柬九能第一六五旅 荃湾第二十四旅 九能第二七一旅 银禧第二十八旅

苷静置

及 Pm scout Leader

潘冠球 朱敌源 割景倬 留焕豁 梁浩然 施樟明 郭禊雯 鄣健霖 卓奇略 强嘉辉 何樟明 林 悚 裼蓬明 郭潇菝 王君孪 趟孝明 梁可欣 周圄威 雷凰I毪 黎民雄 洪楚英 翁志明 潘秀芬 姜秀英 王蒂雯 焉渎武 强锦洪 曾有成 何圊健 袁潭霖 黄子孽 何震雄

=口 屯

第二十三旅 沙田第 "西 四旅 沙田第六十六旅 沙田第 四+三 旅 北匾第十七旅 屯田西第四十旅 沙田第九+旅 屯罔束第五旅 元朗西第三十六旅 元朗西第三十七旅 大埔第二十三旅 沙田第七旅 沙田第十 四旅 沙田第十五旅 沙田第七十-旅 荃湾第四十大旅 元朗西第三十旅 大埔第四十一旅 沙田第七十四旅 沙田第九十四旅 沙田第九十三旅 元朗西第三十二旅 大埔第二旅 青衣第十二旅 沙田第八十-旅 柬九能第 ——七旅 北匾第十三旅 大埔第三十九旅 沙田第四十八旅 北匾第十五旅 北匾第十五旅 南葵涌第 四十二旅

三≡副口授 鄣紫薇 黄瑞君 惕巧容 李 R硎 李亮威 锺德成 蘖永全 锺耀文 隙雅欣 宗子孳 锺健生 I。

15031995 15041995 15041995 o1051995 01051995 15051995 o1061995

01121995

o1021995 01021995 o1021995 o1021995 o1021995 01021995 o1031995 010319θ 5

o1031995 15031995 o1041995 o1041995

o1041995 o1041995 o1041995

o1041995 o1041995 01041995 o1041995 o1041995 o104】 995

o1041995 15041995 15041995 o1051995 o1051995 01051995 o1051995 01051995 o1051995 15051995

Asst scout Leader

束九能第四十旅 九髓第一六一旅 九能第-六 一旅 九能第一二二旅 荃湾第十一旅 九憩第五十七旅 港葺第二 0六 旅 港阜第二三七旅 束九能第 一六五旅 束九能第八十四旅 九髭第二七一旅

扌静Ι军副口辰 金沛成 吴圃凯 贵建文 蘖志成 贵家豪 国圃辉 李玉莲 劐墼南 辱圄坤 强志粜 贵雩满 棼庄娥 g委 宵 沈成泰 林海志 王兆碟 林衍宜 强停濮

o11101994 o1 101994

o1 101994 o1 101994 01 101994

01031995 o1041995

01041995 15041995 15041995 o1051995 o1051995 15051995

Pm。 Asst scout Leader

沙田第四旅 沙田第九十旅 沙田第九十旅 北葵涌第六旅 北葜涌第六旅 元朗西第二十八旅 电F司 西第四十旅 荃潜第二旅 九能第一二二旅 九琵第一二二旅 第 四十八旅 屯 西第二十七旅 电F月 "西 荃潜第十六旅 电F同 束第五旅 屯田柬第 四十五旅 屯罔束第 四十五旅 屯P同 束第四十五旅 元朗西第十六旅 四

021995 o1021995 01021995 o1021995 o1021995 o1021995 01021995 o1021995 o】

o1031θ 95

o1031995 o1031995 o10319θ 5

o1031995 01031995 01031995 o1031995 o1031995 o1031995

梁麓芳 涡停倏 何世昌 方子基 方俊傺 何黜忠 贵锡培 邸镏夏 梁培荣 林请萍 g仲 斌 葑悻斌 ・ 雷智锦 隙家泉 魏永骢 隙醑萍 何德文 胡思敏 游璺武 赫白帆 蘖锦Tf 林玉直 逋安琪 剁 崇 幸雪删 夏麓自 g恩 累 冼振孽 耶辖欲 吴篇碟 孔雒明 琢少樟 梁志耀 焉颖然 隙嘉玮 魏承志 GruWdd Owen

元朗西第三十大旅 九能第一三六旅 大埔第二十三旅 大埔第二十三旅 大埔第十二旅 港舄第一0五 旅 港皇第一 九五旅 港葺第二三七旅 港皇第一九六旅 束九能第一三八旅 束九琵第一0九 旅 九能第十七旅 沙田第五旅 沙田第四十三旅 沙田第六十二旅 大埔第六旅 大埔第二旅 ' 荃潜第十一旅 荃湾第四十六旅 元朗西第三十旅 元期西第三十旅 沙田第九十四旅 沙田第九十三旅 大埔第四十一旅 大埔第四十一旅 九琵第二旅 束九琵第五旅 沙田第十二旅 束九能第二六0旅 九昆第五十一旅 沙田第十四旅 束九能第 四十旅 荃潜第五旅 束九能第四十旅 港亮第二○六旅 银禧第二十八旅 银禧第二十八旅

James

薛旖雩 甄裕忠 卓秦秦 廖慧综 梁文天 麒翠雩 遵翟麓 留永康 隙文杞 王健文 范志谵 利文傺 温新巍 屣簏侥 郊志文

九琵第四十四旅 大埔第 四十一旅 束九髭第八十四旅 柬九能第八十四旅 束九能第 八旅 束九髭第八旅 柬九琵第-海 重军旅 港葺第二二四旅 沙田第四十八旅 北匾第十五旅 束九琵第三十九旅 束九能第一三-旅 九髭第二海童军旅 束九琵第八十四旅 九琵第-— 九旅

幼 重 军 口 畏 Cub scout Leader A耐 th Lynn 银禧第二十九旅

o1031995 o1031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 10031995 15031995 15031995 15031995 15031995 o1041995 01041995 o1041995 01041995 0】 041995 o1041995 o1041995 o1041995 o1041995 o1041995 01041995 o1041995 o1041995 o1041995 o1041995 o1041995 01041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 o1051995 01051995 o1051995 o1051995 01051995 o1051995 01051995 o1051995 o1051995 01051995 o1051995 o1051995 01051995 o1051995 15051995 15051995 01061995 01071994

Tennant DO⒃ 仆y Dane Ea砹

歌簏萍 邸停 强 高世芬 王德 焊 李蛮迎 DebOrah Anne

港 皂第 三 十 六旅 元朗 西第二十 一 旅 屯 F同 束第十六旅 沙 田第二十七旅 九能第 一 三六 旅 九馥第一三六旅 鲤禧 第 二 十七旅

01 101994

15121994 o1021995 o1021995 01031995

o1031995 o1031995

COn|ey Ch"欲

Opher

元朗 束第 四旅

15031995

束 九能第 一 海重覃旅 束 九琵第十 二 旅 大埔 第大旅 港 葺第 二二七 旅 束 九能第十 八 旅 北匾第七旅 九能第 ——— 旅 束 九能第 一三 八旅 柬 九能第 -三 八旅 束 九能第 四 十旅 北莫涌第 三 旅 十 八 绑第 二 旅 九能第六十 九旅

15031995 15031995 15031995 15031995 o1041995 o1041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 o1051995 15051995

Peter Hennessy

强俊罕 莫 柬戊 焉铭民 潘 惠秀 贵汝 督 割添麟 樊漯 兄 吴凯帆 何嘉 雯 何倬成 隙 文点 林 溪掺 强梅 英

暂萧幼量 ≡口辰 Pm cub sco“ Lador 01 121994 讠 田毳 八+四 旅 ~ 曾嗣】

蒋桂裘 王 惠 梁 月嫦 袁慧雯 圄 兆裸

九裳雾 —— 二 旅 毳 四十 二 旅 勇十 人旅 元霓 西第 三十 八旅 乇呷 西第 四旅 青 ≡荬 二 十五旅 ˉ 匕匡笋 二 十 九旅 t匡 第二 十 九旅 大硒 毳 三 十旅 蓬皇第十七旅 琶皇第 一 五 四旅 萸九能第 二 十 八旅 九琵第 一 ○ 九旅 沙田第 五十二旅 沙 田第五十 八旅 沙田第 七十 二 旅 沙 田第 八 十 六旅 元朗 西第七旅 大埔 第十 三 旅 大埔 第 四 十 一 tF【 奎湾第十 一 旅 南葵涌第十 四旅 九能 第 三 十 三旅 —— 七旅 束 九髭第

蔡 凯莳 温 志辜 蔡 王珍 酥 祀 郭青请 何 志强 莫漯 夏 程锦 昌 强恭柜

元朗 西第七旅 元朗 西第 七旅 元朗 西第 二 十 四旅 元朗 西第 四 十 六旅 大蛹 第 四十 一 旅 港 皇第 一 八人旅 沙 田第 九十五旅 束 九琵第 九十三旅 九琵第 二七○ 旅

猓建 亭 茫麓娴 匾耀辉 寥焯 威 强脉 臂 劐秀萍 圄美 圊 蔡 元湘 吴 圄材 胡家欣 霍桂橐 焉慧 自 圄 厚群 罨婉只 重 藁舂 Ⅱ 梁 王季 重 熏薹 李 n琮 葬天豹

^田 t匡

幼量覃 副 口晨

3001 1995

o1021995

01021995 o1021995

o1021995 01021995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 01041995 01041995 o1041995 01041995 01041995 01041995 01041995 15041995 15041995 30041995 01051995 01051995 01051995 01051995 o1051995 01051995 01051995 01051995 01061995 01061995

Asst Cub scout Le0der

三 货 篌 车 疆 霍 茹 混Abn 屡 属

:l::∶ l:⒊

T灭 舻 H蹴 藕置 觫 :;h:laga港 蕲乇獭 Oi1019g。 :l∶

Carmd McdOnold

er

Susan Jenn矸

港 皇第 一五 ○旅

01101994

owen

北葵涌第 六旅 北葜涌第 十七旅 元朗 西第 二 十 一旅 元朗 西第 三十 八旅 屯田 西第 四十 五旅 屯罔 西第 四十五旅 荃湾第 二 旅 屯罔束第 二 十 九旅 电罔 束第 三 十 八旅 青衣 第 七旅 青衣第 二 十 五旅 青 衣第 二 十 五旅 沙 田第 二 十七旅 银碡 第 二 十 九旅 Jennfer M∞ ⒑ Heathef JOV ClOlt港 皇第 四 旅 DOne Mu引 σ 银碡 第 二 十 九旅 很碡 第 二 十 九旅 CarO ne Jayne

隆鏊 允 夤娜莎 隙小嗡 隙淑芬 到停麟 焉脉 兜 朱秋 雪 杜氵 女波 栗慕 真 属嘉 宏 强 帼胄 黄仁傺 吕倬成

Barnett

La妃

Ramesh

黎 王芬 GaYnor Jane

DOnna Pat"∞

束 九琵第 二 九九旅

司徒 美 娟 登阝 后攵引目 强金 强 柯倩傣 隆桂芳 伍 秀澶 翟婉嫦 隙子健 黄雅震 柯凰瑶 劐圃裸 强震 思 撺崇 菜 林 秀震 李慧 蓬 焉王南 筒遵 舆 莫燕 债 潘 敏殪 阮慧 筠 惠亻 薷 亻 可彳 招很 台 董美 慈 l、

ckie Thomas

Ⅱ LewIs心 eorge 束 九能第 二 九 九旅

01061994

C avlon

01061994 01071994 01071994

ne

银碡 第 二 十 九旅 银薄 第 二 十 九旅 北匾第 -← 丿 `旅 北匠第 二 旅 沙 田第六旅 港 皇第 一 五 0旅

01121994 01121994 15121994

ˇn Copper 李 坤侔 隙得羲 茫少静 匾筱垂

港 葺第 一 五○旅 九髓第 —— 二 旅 沙 田第 四 十 二 旅 北葵涌 第 三旅 北莫涌第 三 旅

15121994 30011994 01021995 01021995 01021995

黄震震 漏洪 逸逸 白币 羊 包补 梁震 舆 袁莳慧

susan Ca⒑ ‖ Sharrock Car°

01J121994

15021995 01031995

屯罔 西第 五十 三 旅 屯 P同 西第五十 三旅 青衣第 十 五旅 元朗 西第 二 十 二 旅 大埔 第十 二 旅 大埔第 十 二 旅 港 葺第十 七旅 港 皇第十 七旅 港 皇第十 七旅 港 皇第 二三七 旅 柬 九能第 二六 ○旅 九能第 一○ 九旅 九昆第 一 ○ 九旅 沙 田第 七十 二 旅 沙 田第七十 二 旅 沙 田第 九十 二 旅 大埔第 三 十 七旅 大埔 第 三 十 八旅 束 九葫第十 八旅 黢 皇第 三旅 沙 田第七十五旅 沙 田第 九旅 九髭第 一 九二旅 港 葺第 一 五 ○旅

01031995 01031995 01031995 o1031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 15031995 01041995 01041995 01041995 01041995 01041995

RObena Bellv

束 九髓第 四十旅 荃潸第 二 旅 南莫涌第 十 四 旅 束 九能第 四 十旅 束 九能第 一三 八旅 港 皇第十 七旅 港 皇第十 七旅 港 皇第十 七旅 港 皇第 二 ○六旅 南葵涌第 六旅 束 九能第 一 六五旅 柬 九能第 二 九九旅

01041θ 95

01041995 01041995 01041995 o1041995 01041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 15041995 o1051995 01051995

CoⅡ n$

sumn Th°

C afln

大埔第 三 十旅 港 皇第 一 五 ○旅

Russe‖

隙爱莲 梁倩 雯 圉漯文 方婉冰 吕荪 雯 虔旖 雯 裼倬辉 陶妙嗡 袁可秀 萧 耋 王家俊 `丙 Pm Asst Cub scout Le臼der

15021995 15021995 15021995

Daswan|

Jθ

暂荠幼量覃 副口浸

碡 第 二 十 九旅 银碡 第 二 十 八旅 九能第 一 九 二 旅

Karen Leppke Rdph银 Peter JOhn Russ酬

o1021995 01021995 o1021995 01021995 01021995 o1021995 o1021995 01021995 o1021995 01021995 o1021995 01021995 o1021995 15021995 15021995 15021995 15021995

泻小侔 裼秋 嬗 葑 静 黄振霞 李金爱 梁培基 黄振孽 黄莳 脉 强秀凰 余秀 茵 焉慧 文 廖淑坤 鄣 秀银 林胄珠

mas

束 九能第 二 九九旅 元朗 西第 七旅 元朗 西第 七旅 元朗 西第 三 十 五旅 屯罔 西第 四十六旅 大埔 第 四十 一 旅 大埔第 四 十 一 旅 束 九琵第 十旅 束 九能第 一三三 旅 港 皇第 二 二 四旅 沙 田第 九十五旅 雕 皇第 二 十旅 黢 盒第 二 十旅 雕 皇第 二 十旅 敲皇第 二 十旅

01051995 01051995 01051995 01051995 01051995 01051995 o1051995 01051995 o1051995 01051995 01051995 01051995 01051995 01051995 o1051995

匾颌媳 李笑琴 惕美 卩 鄣美嗡 夤婉慧 隙砜磙 到溪癸 司徒秀坡 朱佩雯 冼明震 Mθ a 9宫

麟皇第二+旅 黢皇第二十旅 黢皇第二十旅 雕岛第二十旅 濉皇第二十旅 九能第六十九旅 九骺第六十九旅 束九髭第八十 八旅 束九能第——七旅 柬九髭第——七旅 束九能第二九九旅

01051995 01051995 01051995 01051995 01051995 15051995 15051995

银碡第二十七旅 束九能第九十三旅 束九能第九十三旅

15051995

"a Ame‖ Borges Ramsay

强爱英 伍佩筠 黄淑傣

喜第 二 十 八旅 银丽

ne

15051995

01061995 01061995

Grasshopper s L

小量覃口 昃 Ma anie Jθ

】5051995

15051995 15051995

01041995

CureY

哲 萧 小量 军 口晨

Pr。 .Grasshopper

s L

小 量 军副 口辰 Asst Grasshopper s L 01101994 港熹第一六九旅 Dane B⒑ vgh 辰 束 九焉旨第 五力

郭 如茵

A"eb Ma阀 aret 银乖 喜第 二 十 人 旅

Wdham 伍 淑艄 hv呛

Ma"e

Mcca‖ um

银碡 第 二 十 八 旅 银禧 第 二 十七旅

01041995

01041995

01041995 01041995

symmans

皙爵 小量 军副 口晨 Pm.灬 “Grasshopper s L 01071994 Deb⒃ h Anne 银碡 第 二 十 /t旅 Fenton Kathe"ne Klaatz

强 茼硎 Ka乜 Ma吖 Da℃

Anthony

艮碡 第 二 十 九旅 ε 喜第 二 十 九旅 银币 艮萜 第 二 十 九旅 ε 束 九能第 二 九九旅

01071994 01071994 01071994 15121995

港 皇第 一 六 九旅 港毫第 一 六 九旅

15121994 15121995

0meOra

Ⅵck

Jane sovt引

Le引

ev Eb ne

Bennetto

姚笑珍 廖建 强 焉超 拜 鄞惠 黄 /+A讣 圭娟 霜停 骢 」 acqu刨 ne

辰 大士 甫第 二 十力 荃潸第 二 旅 青衣第 二 十六旅 辰 南第十 二 方 ^弋 土 大士 甫第十 二 旅 港 皇第 二 四二旅 Hughes讠 巷皇第 一 六 九旅

Mc|eod Young

M征 o Pavh de C

港 皇第 一 六 力'旅

01021995

01021995 01021995

15031995 15031995

15031995 15031995

15031995

Jonet Dvncan Diθ

na YVonne

银禧 第 二 +七 旅

15031995

大埔 第 三 十 七旅 大埔 第 三十七旅 大埔 第十 八旅 大埔 第 二 旅 大埔 第 三 十 七旅 元朗 束第 四旅 大 l南 第 四 十 一 旅 束 九琵第 五旅 港 皇第 一 五○旅

01041995 01041995 01041995 01041995 01041995 01041995 01051995 01051995 01061995

Hughes

邵淦 昌 翮 少芬 李 月娥 焉漯傣 隙 少英 ams Jean W Ⅲ 霾簏娟 吴雅丹 Ⅲ旧a Jean Chapman

-

豳 隼

骶f每嘻阝 饣 i氵

沪￠

“ 嗌

(

骨

J钣

冬 :i官

:

祭一

诨

皤