Hong Kong Scouting No. 137

9

¤嗳邋 N⒒

丶

哏

. 钮● 砾

习

l

馘 瓯

啐 瑟∵

H0N

COⅣ TENTs

目

鳋

一 九九五 年 八 月一 三七期

吞 港 童 覃

HONG KONG sCOUTING

NO137.AUGUsT.1995

镉者的嚣 特稿 ・第十八届置太匠畲莪 吞港代表圉较告蓄 ・攀登高裔搴 日懿 (四

)

香 港 童 覃逗 勤 筒 耜

1—

—6

蓼倬 明

7—

ˉ8

Sharlcnc Chang

8

黄糁辉

— 12— 13

厦佩 耸

睬 会J斋

)

-16 17-18

)

19— ⒛

速 足 客 核 景窨

21-22

港 岛地 域

1⒌

)

)

2⒉

勰部 通告

From Thc Chicf Editor 夕印∥

f肋 0‘

c ro c-`〃 ss

cm,″ o″

/rjr丨 e‘

`cd夕

jv召

'vc‘

s、魑 csrio″ s ro r″ e lJj￠ :'zJ叼

彳

foly f/r,r∫

v'∫

″

砘 o‘ P

r″ d召 `口

,`助 口

/`00″

`os,仰

^亍 政 署 来 稿

封底 内页

Jr″ ∫ 四/roPlrk,e″ ″。t仿 ∫ ”〖 ″eflIo'o∫ qfy cl,z`rt’ ′

s,召 ′ r, rs夕 ″d

'8re ro,m,,le抑

'

“ m【 ,f`″ b″ s拓 Hollf K口 嗯 sc° ″ri△ g” 仰″ ″r/,bllr`o″ s y。 ″夕〃 c。 /d切 〃y`″ vJ″ d /‘ 口 II i`″ o″ `yo″ ˉ 0″ s,`I‘ r,frcs, 尸′ 6,F',ll‘ ,c'〃 口 4/rjtltl【 ,`″ ˉ sc彳 'J″ e″ ex`os叨 e ^″ y`勿 i呷 〃 reJ/o sto“ ek,fo/油 °″rc/,fed`vc,Jfs lI,″ 丨8c ″亻 rll召 yo仍 r仿 ‘ ,jj口 l/C〃 e″ `四 eJ口 〃 6o″ f阳 J叼 l,jf ″efrof,,cd Ⅱ々 〃 ″f'/`y″ 召 ″Jf,f〃 ecrjPaf‘ so″ r叨 ″ rrJVi`ics,J洳 口 p/og″ ,sC0Ⅱ f口`四 %召

r°

r口

i‘

静健辜

22

镬 取 木章 名 革

J″ o″

备 部 用 来稿

14

活勤耷料 ・违足檗 (三 ・靼便石油氯墟 (下 ・高山违足毅侑 (下 ・深资童犟孰行委员畲研罾班 (三

`'`i七 r/fB″ o lJnv召 ro彳

10

卜

藉者来稿 ・公民责任——投票 ・我在 大潭的 日子 「 蔷 蓁 尉割 」Fni巷 翮 查

lI,勿

颜 明仁

封 面 内贾

r

lr∫

,,l‘

o’ edJ′ 扌

〃‘ ‘ 0“ rⅡ ″ ′ r P∫

se lt,彳

`夕

四ss00″

's`0s‘

″ fo

f肋 c

Ho〃 F Ko,9f sco“ Ⅱ,Ig

,ts ∫ 8′ cn,Id`拓 召口dJ化

ls丿

%c EJ″ o″ 夕 ″d `助 姆 HoPlg Ko叹 sco″ oFHo彳 f Ko凹 f o‘ 氵 Tllc sco"`A‘ ‘ '`Jo″ ″r/c 1ε /F`Ffo,lf KoPJj sc° ″ `C召 8^″ sr∫ ″Ro'd,KolI,∫ oo″ r∫

Fo/JlJ/o,「 rf″ s

fo″

口 se ″ds″ 盥 cs`Jo“ ,`∫ 召 o/c0l,l,/lC″ ‘ 四

,l。

`io″

,

`口

香港量覃月刑 (非 黉品 ) 臣:

督

触 膈 辑 鞔行膈朝 助理膈辑 彀勖镉辑 美衍镉辑 封面膈狷

香港童覃勰畲 副公共翮傈勰毖隙醛昌 颜明仁 林莉君 `筒 佩娟 浠百明 成志雄 成志雄 成志雄

l

golli'f恕 s‘ t,lJf∫ 叩 四rrJvJ`j^夕 mJ c`erl o/宀 Jt`叩 ∫ 咽 ‘,° ‘ dl/j诃 Jo,to/ eo‘ g仰 fz〃 拓″,夕 d″ I,llsf/口 ⅡD″ 'md to o” `″

出版 :香 港重覃勰畲公共翮保委曼畲 九能柯士甸道八虢 香港重覃中心十柱 (眉 昌 冒 舌:23773300) (傅 员 :23021087) 承印 :爱 捷印刷 (亚 洲 )有 限公司 香港黄竹坑道53虢 英基工荣 中心 17柱 2室 (眉 昌 昌 舌:28149331 ) (巾害员 :28734367)

铺,者 ・ 的・ 静 蓼樟明兄以佃 人身份鞅 簟撰舄 他前赴新加坡参加第十八属工太匾 童 覃畲羲所冕所罔 ,藩 我亻 卩 i如 醢营 地 ,一 同参舆畲藩 ,业 再次分享到 本畲投漂成功 ,勇 蕈第十 九属工太 匾童覃畲羲的主辨榷槛遇 ,各 位钜 袖及畲友委 景 ,有 意和别圃人士交 流及建立友融 ,嚣 在 一 九九八 年预 留畴固 9留 在香港参舆畲藩的篝筛 及罔展 工 作 ° 童覃遘勤的推 勤能狗成功 ,必 缜建基於成年镇袖 的稹棰参舆 ,带 银 自麒参舆遵勤的各舨童覃接受迮 度性 的副觫 ,使 童覃可徒辜骼 的 自 律性生活 中 ,培 菱 出成篇炱好公民 的悲度等 9血 因此得到楼 畲莲行磨 觫 ,使 成篇颌袖人扌 °然而 ,在 支 援颌袖方面扮演著亘大角色的一 辜 刖是我亻 :的 受薪戤 景 °本期得到在 卩 港岛服糁的虔佩箜君末稿 9告 萧大 家她 在 大潭的 日子 °遣篇文章 ,真 情 流 露 ,徙 受薪 殿 景 角度 舄 人 抒 卩 :多 黠 了解 受 情 ,可 以藩羲捞钜袖亻 薪臌 景的工 作 9加 殓璧方的懿融 ,

在 日後 的合作上 ,就 必可更加 l厦 惕 了 °本 刊希望得到更 多的受薪殿 景 投稿 ° 由於要逵到 八 月份 内寄 出本期 雉蒜的 目漂 ,本 刊只好安耕在荷 南 所搴行的第十 八 属世界大露管特派 琵者的冁蕖膈在 九 月虢 出版 9嚣 萦 者冕蒜 °同畴篙 了加 殓本刊的吸引 力 ,在 此呼慧各位蕹者寄末徒未刊 登 的活 勤 照 片 连 蕺 明 、童 覃 漫 耋 等 ,一 铿本刊探用 ,将 送赠投稿 章 留念 °

颜 明仁

第十八 届 置太 匠童 军

香港代表 圉毂告蓄 文 :夯 倬明 副贪展螅盘 (策 剑

前盲 工太匡重覃畲藩已於 第十 ^届 一九九五年 六月十九 日至二十三 日 在新加坡文辜酒店翠行 °主掰革位 篇新加坡重覃锶畲 ° 逼次畲藩共有来 自匡内二十 三 佃团家重覃徂锇 ,超 遇四百五十名 代表 ,视 察曼及成景家屈参加 °此 舛 ,世 界重覃委曼畲 、世界重覃基 金 、世界重覃辨事虎 及其他十 四佃 友好国骷均有派出代表出席 °其他 友好国胎包括 :世 界女重覃偏窨 ` 世界衔生徂镪 、胼合团滩 民喜景公 署等等 ° 香港代表国由六名代表 ,三 十 名溉察 景及六名成曼家夙艇成 ,颌 除瓮副香港触髡 (支 援 )静 宗盛先 生 ,而 副颌除篇助理香港穗盖 (副 觫 )虍 儇融先生 °我们是逼次畲薷 中最鹿 大的代表国 ,其 次篇中圉重 子 覃 (35人 )及 焉 来 西 工 (30 人 )° 香港 代 表国在 六 月十 八 日 (星 期 日 )前 往新加坡 ,六 月二十 四 日 (星 期六 )返 港 °

彗藩主笤 逋 向二 ○ 逼 次窨葫 的主题 是 Γ —— ○二 以俊箕量覃话勤建歌更美 好 的世界」,我 们 的挑戥 是 透 遇量 覃莲勤逼佃非 正式的教育方法 ,斜 助今 天的青少年建 立更美好的明 ;天 :°

芏霆演歌 工 太 匾 量 覃 委 曼 窨 主 席 Mr, shoeiˉ Yun Wu自 贲主题演瓿 °他 耜告委景窨在遇去 三年的挑戟 :第

)

一 、成立 工太匾重覃基金 ;第 二 ` 埠锖及轨行 工 太匾遒 向二 ○○二 勖 △Il;第 三 、加强匠内团家重覃徂锇

的 9因 篇 他 们 是 砷 慷 慨 地 耠 你 的 °」

的清通舆饰胳 °

彗榜辍 告

他强嗣匡内面封的 Foi题 ,包 括 人 力夤 源 管 理 、青 年 活 勤 夤 源 裂 作 `加 强重覃旅舍 、箜地及物品供 臆虚的管理 ,以 坶加槛聋来源和在 已凳展圃家建立重覃的形象 ° 他欷迎雨佃新的成景国—— 基 里巴斯重覃锶畲及蒙古量覃勰窨 ° 他叉介耜一侗 辈成景圉—— 柬埔褰 重覃逗勤 °

财榜辍 告

工太匠轨行勰盍金泳奎先生椴 述工太匠毯向 二 ○○ 二 勖 0ll° 尉捌 中有 五佃侄先填 目 :青 年活勤 、成 年 人参舆重覃逶勤 、管理舆财移 、 公共翮傈及成景熘晏 ,以 迎合青少 年的需要 °雎然匾内的成 景已由一 二 十莴增至 一九九 九九二 年的 ^百 四年的 八百 莴 ,然 而 ,在 工洲

^十 二镱的青少年仍 及太罕洋匾内遗有 未寥舆重覃逶勤 °

亟太 匾量覃委月 畲逻搴

工 太 匠 重 军 司 库 Mr,Renato Paras轹 告遇 去 三 年的财移概 沉 ° 他表示脊崖箕佞表 未能反映匠 内每 佃 量 覃 成 景 的 尊 祟 知 融 °他 蕺 「 坡 消 息是重 覃 逗勤 需要径 聋 ,好 洎息是他 已铿找到那些铿 胄 ,更 好 的洎息是逼些铿 聋琨在我们 的 口袋 中 °」他蒂舆畲人士想想 :「 不要以 :

你的睬镄能 力作人生的棕滩 9臆 孩 以 你 能 慷 慨 地 舆 他 人分 享 你 所 有

棂摅 工太匾重覃的志章 ,在 每 次量覃窨薷 中需要遐 出五 名新委 曼 ,任 期 六年 °而每佃团家重覃粗 槭有五票 °邀翠艏果如下 :

静宗盛先生 (香 港 ) Edi。 M,AChir少 将(Rtd.)(印 尼 Mr,ΥoHtake Matsudaira(日 本 ) )

Dr,A吐 hur FranCis smaIK新 西 苘

黄博政(蒂 吾)博 士(中 圃重子覃)

)

世界重覃粗耢秘彗辰演歌 世界重覃徂镪秘善晨 Dr.Jacques MOreiIlon指 出 ,工 太匾童覃 成曼数 目估全球 一半 °他描述重军 遵勤的未来 :㈠ 不断改善重覃活勤 以吸 引青少年 ,迎 合他们的需要 ㈡ 有效地在 旅 囝萆位 推行青年活 勤 ,以 满足青少年需要 ,使 他们糍 敉寥舆重覃逗勤 ;㈢ 封凳展及轨行 青年话勤的旅国颌袖耠 予足豹的支 援°

新成 景和保 留琨有成 昌 °所有成 景 国必绠全 力寥舆及 定畸静估以蓬 成 目漂 °

王太 匡量 覃基 金

篇碓保重覃逼勤的成功 ,我 们 在做任何工作峙必绠醛昆我们的 目 的 °目的就是教育 ,全 面龠展青少 年的人格 °世界重覃徂锇意章的定 萎就是 Γ 重覃遵勤的 目的 旨在促造 青少年之身心精砷之陶冶舆敖凳 使 能 成 篇 夏 好 公 民 ,有 助 於 祉 畲 °」徙佃人到国家 ,再 往世界 ° ,

世界童军委曼 坌主席演歌

i

Takemˇ a轹 告在 一 九 九一年 ,工 太匾重覃委 曼畲泱定把基金存 在香 港 ,茔 委任香港重覃 锶畲瓮基金的 受蕺人 °基金有雨佃 目漂 :㈠ 透遇 基 金 畲 曼增 晨 以 不 断 累稹 基 金款 嗄 ;㈡ 推行工太匡重覃的 宗 旨以△ 助匾内番展重 军适勤 ,使 更多青少 年得盆 ° 基金的 目棵是在 十年内苷集 一 百莴美元 ,而 到一九九五年庵逵 到 二 十莴美元的初 步 目镖 °畲景分篇 三矩 :回 徒啻曼 ,有 三 徼 ;团 家粗 糨畲 景 ,有 四徼 ;侗 人畲曼 ,有 四 弟 必 殳°

世界重覃委 曼窨圭任 Mr。 NeiI

Westaway隙 述新的重覃园家的挑 戥和介耜新融册胄的制度 °仙辍告 世界重覃遵勤的策略是篇更 多 莆少 年椐供吏好的重覃话勤 °逼佃策略 是在一九 在涣洲墨两体翠行 ^^年 的第 三 十一届世界重覃畲薷上通遇 的 °自始以後 ,世 界活勤政策 ,世 界成年夤源政策及青少年寥舆泱定 政策相挨推行 ° 他 蕺 :Γ 我们 明 白重 覃 逗勤是 可 行的 °J可 惜 的是 ,世 界 上遗 有 很多人未能韶融重覃逼勤 °到坌元 二 ○○二 年 ,重 覃逶勤畲更好 ,有 更多人懿融重覃逶勤 °

亟太 匾茴向

=OO=葑

迅

工 太 匠 策 略研 究小 粗 主 席 Dr, Francis smaII隙 述 工 太 匠 昀 目镖 是到坌元 二 ○○二 年 ,匾 内成 曼畲 培至一千 三 百莴人 °工 太匾及各成 曼圃的挑戟是找辱新成 景团 ,招 募

起初 ,菲 律密及香港逼雨佃成 景囝角逐 一 九九 畲静 的主辨 ^年 榷 ,由 於菲律安希望配合圃家猸立 一百沮年来孚掰逼次窨藩 9因 此 香港 面封 一佃 强助 的封 手 °畲藩 前 ,香 港代表国租成雨佃委景窨 ° 助理香港锶璧 (条 展 )爵 招臂先生 出任兢迭委曼畲主席 9而 助理香港 锶盖 (行 政 )爵 淇安先生别出任预 侑委曼畲主席 °他们 互相配合 ,辈 慵了兢邀文件 ,在 畲藩前寄往匾内 每佃成曼国 °我们成功地得到港谀 辨公室主任 9香 港政府政移司及香 港旅迸娩畲锶斡事的支持 °在六月 二十 日 ,畲 蕺卑行的第一灭 ,菲 律 ”宣怖退出筝耷一九九 畲薷的 ^年 主辨榷 ° ,

;

工 太匾重覃基金圭 席 Mr.Te刂

第 十九届王太 匾量 Ξ 彗藩

瞬究 小粗 根 毖 工太 匡毯 向 二 ○ ○ 二 尉 iIl,畲 蕺歌 有 五 佃研 究小粗 ,包 括 :青 年活勤 、成年人寥舆重覃逗 勤 、管理舆财移 、公共翮傈及成昌 坶晨 °舆畲人士可以 自曲寥加其中 一佃刂 9造 行射萧及分享铿知 `租 最後 ,每 佃 小租 把建薷 向大畲耜 告 ,静 案加插在工太匾这向二 O○ 二尉猁之中 °

世界重覃聒奚尉刊 世界 重 军徂锇 舆 浃城银 行及 Visa lnternational旬 t冒r-ˉ 唐哥讠 铝 敲 ,推 行一佃全球性苷款勖●Il° 重 覃成曼可申葫一强Ⅵsa信 用咭 ,咭 上有世界重覃租锇的漂荪 ,曾 重覃 成昌使用信用咭畴 ,就 畲有一定百 份比的款埂摄耠世界重覃徂锇和所 屈国家重覃徂锇 °工太匡在舍薷中 正式推行逼填勖●Il°

趾 然我们 知 道菲律贺 退 出角 ,但 逐 我们不敢怠慢 9仍 按原定尉 ●Il,接 待各圉的颌除 ,大 家打成 一 片 °在六月二十 三 日 ,畲 蔚最後的 一天 ,萧 淇安轹盖向大畲条表我们 的兢遐演蕺 °香港的镍像带 ,演 蕺 和幻煊介招非 常成功 ,大 畲 -致 通 沮接钠香港重覃锶畲圭辨 一九九八 年的舍藩 °

大 拿决藩 畲蕺要求工太匾重覃委具畲盯 立畲 景圮畏尉剖的镖辈 ,亟 促芾各 成 景国合作定期 向工太匠重军掰事 皮辍告 ° 啻薷建藩一九九六年世界重军 畲静接钠世界重覃委 曼畲提 出的新 融册胄用制度 ° 畲薷碓定青少年在泱策方面的 角色 ,巫 建藩工太叵至覃 委曼畲考 虑第 一届 工 太 E重 覃青年嚣垃的泱 斋案 ° 畲莪促萧各 t目 国舆营地衙生 糗横及世界衙生租ε 合作 9减 少和

杜筢麻疯病 傅播 °

第十九届世界大露督 智利 (一 九九九年 ) 第三十五届世界重覃畲藩 南非 (-九 九九年 ) 第三十六届世界重覃畲蕺 (二 ○○二年 )

耐交活勤

,

窨薷欣 寅重覃 自然及漯境卓越 中心 lsCENEsl的 意 念 ,亚 支持其 佝章 ° 畲薷要求 工太匾重覃委 昌畲找 出重覃成 景隐有的佰佰饿 ,通 知各 成 昌囝 ,亚 娩助他们在青年活勤 中 推行 ° 畲蕺 重 申封成年 人在重覃逶勤 政策的支持 ,建 薷各成 曼团成立戊 年人耷源委 曼窨去推行世界成年 人 耷源政策 ° 窨藩 邀萧工太匠重覃委 景畲成 立 一侗 工 作小租 ,检 尉 工太匾的意 章 9碓 保它能道悠畴代的需要 ° 畲藩建蕺各成 曼囤推行公共两 傈概念到旅囤革位 ,以 碓立公采封 量覃遵勤的懿 同 °

畲蕺中 9主 辨檎插安排了多佃 不同颊型的活勤 ,包 括在南花绑村 俱檗鄱的欷迎聚资及在文率酒店翠 行的线别宴 ;更 有迸豇新加坡的虎 豹刖墅和由堂地各重军匾安排的活 勤 ,多 姿多采 °

,

围幕典澄塑朗幕典澄 畲薷 由新加坡量覃穗颌袖王鼎 昌觫觥主持罔幕典秸 °典稚在 一 九 九五年六月十 九 日下午 二 畴正在新 加坡文辜酒店搴行 °朗幕典秸 Rll由 新任工太匾重覃委 景畲主席李大河 先生主持 °

F8功

/⒋s饣

斯的围始 主掰一侗工太匾重覃畲蕺业不 容易 ,银 薄 扌舆 合作是必须 的倏 件 °不遇 ,我 们 已艇接受了挑戟 琨在是暗候罔始簧筛工作 °埠锖 一九九八年将至 ° ,

,

冫 zJ砑 C莎C丿?z~g纟 k,” 历

or助

′∞ o″

叩 勹 矿CΓ 匕冫 ?%石乙 9彡 ∞

DeJ缌 勿仞 昭 鸳 勋 鸳'Sco笏

By:MAK Waiˉ ming Dcputy DevcIopment ComⅡ

畲 蕺 接 枘 香 港 重 覃锶 畲 昀 申 萧 ,圭 掰 第 十 九届 工 太 匾 重 军 窨 龛° 晨 瀑

Imtr①ductioⅡ

芏要重覃活勤

scout Conference was held from19

lProjCcO

International

Thc 18th Asia-PaciⅡ c Rcgional

即将翠行的 工 太匠重覃活勤 第二 届 工太匾 COMDECA,

孟加拉 (一 九九五年十二 月 ) 第十六届工太匠重覃露箜 新西南 (一 九九五年十二 月 ) 第十七届 亚太匾重覃露督 鞋圉 (一 九九六年八 月 ) 第十兑届至太 匾量覃 簖 扣 丿 香港 ‘一兑兑 ^午 第二十届亚太匠量覃窨薷 (二 ○○一年 ) ,

,

即将搴行的世界重覃活勤 世界大露箜 第十 ^届 (一 九九五年 荷南 )9 ,挪 威 第六届世界青年萧埴 ^月 (-九 九六年七月 ) 第三十 四届世界量覃窨薷 挪威 (一 九九六年七月 ) 第十届世界檗行重覃大窨 瑞典 (一 九九六年七月 ) ,

,

9

lissioner

to 23 Junc 1995 at the MandaHn Hotel, singapore. It was hostcd by the singapore scout Association.

There wcrc more than 450 delcgatcs,

obscwers

ICRC, WAY and AHM German Leprosy ReⅡ cf organization,

and

Thc Hong Kong Delegation consisted

In

persons,

addition,

scout

EFnergency

Nations High Commis⒍ oncr for Rcfugees(UNHCR),U“ ted N耐 ons Devclopmcnt Programme (UNDP),

accompanying persons, coⅡ 1ing from 23 National scout Organizations (Nsos), attending this Confercnce

World

Ch"dren

Fund (UNICEF), World HCalth organization (WHo), UnitCd

rcpresentativcs from ComⅡ littee, World

of

obscrvcrs

six

dclcgatcs,

and

siX

making

a

30

accompanying total

of 42.

Mr,Herman Hui, Dcputy Chief

scout Foundation, World scout Bureau, sister and Kindred

Commissoncr (support), Was thc Contingcnt Lcadcr whilc Mr. Lo

organizations

Wai-shing,

were

invitcd

to

address in thc Conferencc

sistcr

organizations

WorId

includc

the

Association of C;irl Guides and C;irl

scouts (WAGGGs).Intematonal FcⅡ owship

of Former scouts and

G山 des(IFOFsAG)

ICCs,Church

of Christ of Lattcr Day saints

(MORMoN

scoutsl

and

Intcrnational Union of Muslim scouts Thc Kindred organizations are Unitcd Nations Education,social

and

Cultural

(UNEsCo),

organization

UnitCd

N荻 ions

Assistant

Chief

Commissoner (Training) was the Deputy Contingent Leader。

the

Iargest

delegation

It was in the

Conference, and the second and th订 d

being Boy scouts of China(35) and Malay⒍ a(30)rCspcctively,The

ofⅡ cial

delcgation lcft Hong Kong on

sunday, 18 June and returned on saturday,24June1995,

The Conference The111e Thc Thcmc of thc Confcrcncc

was.

“

Towards 2002 - Quality

scouting for a Bctter World” 。The chaⅡ engc

is to make scouting even effective as an informal

more

education channel to help the youths

of today makc tomorrOw’ s World a better placc

by God”

To

.

Report① f IRegi① na:IDirector Mr. Kim Kyu-Young outⅡ ncd thc Rcgional PIan Towards 2CXl2。 It hsts fivc priorities, that is, Youth

Programme,

Keyn①te Address

Adults

in

scouting,

cnsurc

thc

succcss

of

sCouting,hc said that wc must put at aⅡ ti1ncs our mission at thc hcart of

evcrything wc do. ˇⅡssion, in onc word,, is “cducation” , In onc sentcncc,

it

is

“ thc

intcgral

dcvelopmcnt of thO pcrsonaⅡ ty of

Managcment and Finance, PubⅡ c

young pcopIe” 。And in thc words of

ReIations and Mcmbcrship GrOwth,

the Constitution of W0sM

to mcct the needs of young peoplc.

purpose of the scout Movement is to

Although thc Region had increased its membership from 8.2 ∏1illion in

contribute to the development of

1992 to 8.8

sound estabⅡ shmcnt of the Rcgional scout

Ⅱlillion in 1994, he ren1inded us that thcrc arc stiⅡ 200 mⅡ Ⅱon young people across Asia and

physical, intellectual, social, and spiritual potentiaIs as individuals, as

Foundation;sccond,preparation and

thc PaciⅡ c who arc not yct rncmbers

of

Mr shoeiˉ Yun Wu, Chakman of the Rcgional scout Comnlittee, dcⅡ vered

rcported

the Kcynote Addrcss He thc

chaⅡ engcs

the CoⅡunittee undcrtook in the past threc

Ⅱrst,

ycars∶

irnplementation

Towards

of Regional

2ClCl2;

strengthening coⅡ Ⅱnunication

and

of tics and

Plan

th订

among Nsos to promote cxchangc program1ncs

and

cooperation

projects。

He highⅡ ghted the i1nportant issues facing thc Rcgion, that is,

managcmcnt of human resourccs,

EIecti① n① f RegioⅡ aI

C① mⅡ m“ ee According to thc constitution of

the Region, Ⅱve new members arc elected in cach Regional Conference for a term of six years, And, each

Nso has

Ⅱve votcs in thc clcction.

In the end, the foⅡ owing Ⅱvc pcoplc

production of support materials for

youth programme, management of

Mr.Hcrman C.s。 H山 (Hong Konω M旬 ,GCn。 (Rtd,)Ed M.Achir (Indoncsia)

Mr.YoHtakc Matsud缸 ra Oapanl

i1nage

Dr.Arthur Francis small (New ‰ aland) Dr.Georgc Huang Poˉ cheng (Boy

scouting

in

developed

countries。

He introduced two new Nsos, thc Kiribati scout AssoCiation and thc scout Association of MongoⅡ a,

and

onc

potcntial

member,

the

scouts of China)

Gemeral,WosM

Report① f RegioⅡ al Treasurer

secretary

Treasurer Report for the nscal years

1992-3 and 1993ˉ 4. He us that the balancc shcet could not reⅡ ect the value of 1991ˉ 2,

reⅡ linded

expertise of each mcmbcr in thc

fΓ hc bad news movement. IIe said, ‘ is the scout moVcmcnt nced funds。

However, the good news is he has found the funds, and the very good

news is that the funds arc in our pockets” He suggestcd all ‘ ‘ participants to considcr∶ Measuring your Ⅱfe not by your capacity to

earn,

but by your generosity in

giving of yourself or sharing more what you have been given generously

thcir

local,

national

and

Dr.

Fee system。

‘ ‘

Better

scouting for More Young pcople” had been weⅡ estabⅡ shcd since the ,

World

scout

Confcrcnce

in

Melbourne in 1988 As a rcsult of the strategy,scveral m"or pol忆 忆s have been impIemcntcd inCluding the World Programme PoIicy, the PoⅡ cy on Involvcment of youth membcrs in

decision

making

Adult Resourccs PoⅡ

and

the

World

cy。

that more people throughout the

Jacques Gencral

Hc rcportcd that the

stratcgy for WorId scouting∶

work。

MoreⅡ Ion, of thc

World

organization of thc scout Movement, pointcd out that half of the scouts of the World were in the Asiaˉ Pacific Region. He envisioncd thc future of scouting∶ onc,

continuous development of quaⅡ ty programmc, relevant to the needs and aspirations of young peopIe and attractive to them; two, effective dehvery of this prograⅡ Ⅱne at grassroots lcvel, so that young people Ⅵ汀Ⅱ get what they want, fecl good about it and decide to continue their scouting; and three, provision

of adequate support to thosc Who have a responsibⅡ ity to dcvclop and deⅡ ver

Mr.NeⅡ Wcstaway rcviewed the challcngc of Ncw scouting Countries and introduced thc Ncw Registration

He said that we knew scouting Howcver, our frustration is

Address by the secretary

Cambodian scout bΙ ovement.

Mr Renato Paras presented the

responsible citizens and as membcrs

31st

projccts and buⅡ ding of progressive

of

young pcopIe in achicving thcir full

Address by the(Chairman, W① dd scout C① mⅡ n"tee

scout

were clccted∶

sCout hostels, campsites and scout supply scrvice as income-generating

Thc

intcrnationaI coⅡ 11nunitics.”

d,

better network

“

the programme.

world cannot scc that it works。 By 2002,scouting wⅡ l be so much bettcr

that peopIe cannot heIp but notice how welIit works。

ReJonal Plan T① wards2CX,2 Dr.Francis smaⅡ ,Chair1nan of Regional strategic Plan Task Force, stated the ai:n is to increase

membership to

13

Ⅱ1iⅡ ion

youth

members by21X,z。 η e chaⅡ engc for the Re萤 on and Nsos心 to reach out

to potentiaI new members and organLation as weⅡ as retaining

those who are already memoers。 Achie"ng the vision requires the

Nsos entire involvement of aⅡ within the Re茁 on and reguIar re￠ ew is required to ensure that targets are being achieved and are still relevant。

card,

Regional sc① ut F① undat:on

Ⅱnancial

Mr Toji Takem灯 a,Ch亦 rman of thc Regional scout Foundation Task Force, reported that in 1991,

thc

Regional

scout

and

ComⅡ 1ittec

decidcd to basc thc Foundation in Hong Kong and appointed the scout

Association of Hong Kong as thc Trustcc of the Foundation. Thc

to

makc

no-cost”

contribution to thc WosM

and par“ cipating Nsos。 wiⅡ

“

a

bc brandcd

The card

、

"th the W0sM logo. It has formally launched in the Rcgion during thc Confcrcnce。

scout C① Ⅱference In thc beginning,thcrc wcre two

contcnders

through

Confcrencc in 1998. Thc PhⅡ ippincs want to host thc evcnt to celebratc its centcnary of indcpcndcnce, and we had to facc a strong compctitor.

thc

Foundation; and two, to Carry out thc ∏1ission of thc Asiaˉ PaciⅡ c Rcgion of serving thc Membcr scout organizations in b"nging better scouting to more young people。 The goal of the Foundation is to

raisc Us$1,000,000within the period of tcn ycars with an initial target of Thc first Us$⒉ Ⅺ XXl by 1995。 ,【

catcgory of mcmbers is Corporatc and it has three c】 assiⅡ cations; the

sccond

catcgory

AssoCiation classi伍

is

and

thc

it

National

has

four

cations;and thc third catcgory

making proccss and rccommends that the recoⅡ Ⅱncndations

madc by the

for

hosting

bc

considcrcd by thc Rcgional scout Committec.

19th Asiaˉ PaciⅡ c Regi① Ⅱal

continually accumulate capital funds

in

Thc Confcrcnce acknowledgcs thc rolc of young people in decision

First Rc西 onaI Youth Foru”

Foundation has two aiIns: onc, to

membership

systcn1to bc proposed by the W0rld scout ComⅡ littcc.

thc

The Conferencc urgcs aⅡ Nsos to involvc thcir membcrs in wOrking towards eⅡ ∏1ination of leprosy in cooperation

with

thcir

rcspcctive

Dcpartmcn“ /Lcprosy

Hcalth

Authorities and support of W⒈ Io

Beforc the Confcrcnce, a Campaign ComⅡ 1ittec and a Prcparation

Thc Confcrcnce appreciates thc idca of scout Ccntres of Excellcncc

Committec were orga血 zed under thc

for

cha订 manships

(sCENEs) and rcsolvcs to support the sCENEs Chartcr.

Assistant

of Mr, John Hui,

Chief

CoΠ 11nissioncr

(DCvClopmcnt)and Mr HⅡ Ki峋 n, As“ 哎ant

Chief

Comm沁

“oner

(Administration), respCct"cly. A bidding documcnt was produccd and sent to all Nsos in thc Region. We arc successful in sohciting the

Naturc

and

Environmcnt

The Confcrcncc rcqucsts thc RcgionaI

scout

ComΠ 1ittcc

to

idcntify thc key values appⅡ cablc to

all scouts and to communicate thosc to Nsos, and adopts as an integral part of the Youth Progranune。

is thc Individual and it has four

support from the Hong Kong and Macao of伍 cc, thc Hong Kong

classiⅡ Cations.

Governmcnt and thc Hong Kong

support for thc Adults in scouting

Tourist Association. On20June,thc

stratcgy and rccommends that all Ns0s cstabhsh an AduIt Rcsources

study Circles Thc Region has identiⅡ ed Ιvc stratcgic Priorities and objcctives

for

2002.

Thcy

ProgramInc.

Adults

arc: in

Youth

scouting,

Managcmcnt and Financc, PubⅡ c ReIations and Mcmbcrship Growth。 In thc Confcrcncc, aⅡ dcIcgatcs and obscrvers had an opportunity to takc

part in any onc of thc

Ⅱvc study

Ⅱrst

day of thc Confcrcncc, thc

PhⅡ ippincs

withdrew to competc to host the1998Confcrcnce。

Although we knew that therc no competitor to host thc

for

the

Heads

of

Delcgatcs. On Friday, 23Junc, Mr,

attractivc

and

successful

that thc

stcps to bc included in thc Rcgional 2 Plan Towards2α 〕

Kong unani:nously.

World scout AⅢ nity

Thc Confcrcncc rcqucsts the Regional scout Committec to

into

an

agrccmcnt

with

ntCrcd

Visa

Intcrnational and thc Bank of scOul vorldv/idc fund-raising to launch a 、

a

Task

dcvclop pcrformance critcria to mcasure thc Growth Plan, urgcs all

to

work

to

review

Thc that

Confcrcnce

thc

rccoⅡ Ⅱncnds

introduction

of

PubⅡ c

Rclations

(PR)

concCpts

disscⅡ 1inatcd

to thc lowest scouting

be

levcl to dcvclop and ensurc pubⅡ c

towards

the

achicvcmcnt of thc goals cstabⅡ shed

and to regularly rcport progrcss to

Thc Conference acccpts thc offcr of thc scout Association of Hong Kong to host the 19th AsiaPaciⅡ

c Rcgional scout Confcrcnce in

Hong Kong in1998 ⒈江耐 or sc① uting

Events

Thc coming m旬 or Rc鲈 onal scouting evcnts arc∶

Thc Confercnce rccommcnds to thc 1996World scout Conferencc to

2nd Asiaˉ PaciⅡ c

providc a duaI opportunity for scouts

and lcadcrs to own a Visa crcdit

adopt the Ncw Regotration Fcc

16th A⒍ a-PaciⅡ c Jamborec,

vnl sCouting through the WsAP, It 、

thc

acccptabⅡ ity

CoⅡ ference】 Reso1utions

Nsos

Forcc

thc Rcgional officc,

projcct for national and world

the

to ensurc that it is fuⅡ y sensitivc to the needs of thc ti1nes.

the Confcrencc.Thc vidco,thc sⅡ de

Confcrcnce acccptcd our offcr to host thc 1998 Conferencc in Hong

scout Movcmcnt(WosM)。

invitcs

Constitution of thc Rcgion in order

Rcccption

study circlc madc recommendations for fcasiblc and challcn匪 ng Act9on

、Vorld organization of thc

Confcrencc

a

show and thc prescntation were so

The

Thc

Rcgional scout Committee to crcatc

sharcd thcir invaluabIe experiencc, suggestions,country information and

Programme(WsAP)

to managc thc irnplcmentation of thc World Adult Rcsourccs Pohcy.

Confcrcnce, wc carricd out our campaign as schcduIcd by organizing

Hui Kiˉ on madc a presentation to

In thc cnd, cach

CoⅡ1rnittcc

、 vcrc

circlcs. During thc discussion, thcy

suCCcss stories。

The Confercncc rcitcrates its

COMDECA,

Bangladcsh(DcccmbCr1995)

Ncw Zc/dland(DecCmbcr1995) 17th Asia-Pacific Jamborcc,

Korca(August1996) PaoⅡ c Re歹 onaJ 】 9仂 As初 ˉ Confcrcncc,Hong Ko刀 g 20th

Asiaˉ Pacific

买

°

`√ /

scour

rJ99:〕

Regional

scout ^・

Confcrcncc(2001)

・贽

The coming m旬 or

World

scouting cvcnts arc∶

18th World Jamborec,

Netherlands(August1995) 6th World scout Youth Forum,

Norway Culy1996) 34th World scout Confcrcncc,

Norway(July1996) 10th World Moot,

swcdcn fJuly1996)

19th Wodd Jamborcc,CⅡ ℃(1999l 35th World scout Confercncc, south Afr“ a(1999)

36th Wodd scout Confcrcncc(2002) o∶

opening and Closing Cerem① nⅡ es

祆癜

singapore,His ExccIlcncy,Prc⒍

d0卩 t

ong Tcng ChcOng, President of the

Repubhc

of

singaporc,

邋

= 躞∵

The confcrcncc was opcncd by thc Chicf scout

褶

Tho

ceremony was hcld at 2 pJn. on 19

June 1995 at thc Mandarin Hotc1 BaIlroom. Thc Closing Ceremony was pre⒍ dcd by Mr Li. Taiˉ ho, ncwIy elected Chakman of thc A“ PaciⅡ c Rcgion scout Committcc s① cial

a-

Programme

During

thc

confcrcnce,

a

number of social cvcnts Were organizcd by the Host ComΠ 1ittcq including a Welcomc 0rchid Country CIub and a F

Dinncr at the Mandarin MorcOvcr,an Excursion to Haw Villa, thc OrigInal Tiger Gardcns, was organizcd and varieties

of

Homc

HospitaⅡ

ty

prograΠⅡncs Wcrc Organizcd by locaI scout districts.

The Way Forward It is not casy to host a Rcgional

scout Confcrence. △eadership and tcaΠ1Work

arc thc csscntial ingrcdients IIowcvcr,Wc haVc taken

prcparation work Bc Preparcd 1998 ls drawlng ncar

髻暨爨 髻

up thc chaⅡ cngc and it’ s time to start

攀登高合奉 日蔽 (四 ) Fi十 分 遵载物夤的毛羊 9抛 】 耐努 9每 次 出菝不久便能追

日期 :1994年 12月 25日 By∶

sharIene Chang

o630:起 身 ,昨 晚的天氟好涂 9尤 其是我们的訾 地是谷底 ,附 近叉是 一傺河 ° 0730:早 餐是我们带来的 通心粉 ` 午餐 肉 `蛤 蛋 ;氟 温是零下 10°

C,昌 度 3640M°

0800:我 们有 一佃量覃崇拜 ,大 家 背捅 一句篙革的挈径金句和 唱量覃萧歌 ,整 佃遇程大掏 十分锺 ° 081⒌ 收拾好行李 ,大 家向北 面 出 凳 ,沿 途 看 冕 一 倏 艏 冰 的 河° o910:休 息 十 分 锺 ,高 度 是 sZ80M,望 向 束 北 方 ,可 看冕 一侗艏了冰的 山谷 。 ‘ 092⒌ 再次 出凳 °

0930:我 们遇到 一佃 法圃人 9他 猸 自往高薨 ,徙 他 口 中知道高 ° 嘉 氟 温 是 零 下 ⒛ C,好 冶 呀 0945:昌 度 是 3845M° 第 一 次 看 冕 一僚艏了冰的河 °劐老圃 一畴食玩 9攀 上石霸影相 石萌十分巨大 9老 圃十分辛 苦 ,需 要欧踢章助托他 上石 硬面 9情 景好不尴尬 °劐老 圃影遇相後 ,大 家都具檄勃 !

,

ι▲Γ

勃地爬起石硬来 9女 中豪傺 是 Eva,畿 铿 辛 苦 扌 能 成 功 °大家瓮了影胡相都花了 不少氟 力 ° 昌 度 3905M9 着 山腰 行 左右 ,全 是氵 的山 ,可 看旯 径。

得 上我们 o午 餐是香惕 `薯 仔 `芝 士 `薄 鲚 `雉 荣 °我 受 得 香 踢 有 火 水 味 ,很 鞋 吃 ° 氟 温 13° C,天 氟 晴 朗 ,大 家小睡片刻 o

1335:4210M,周 圃 有 霜 9好 大 慎着夙 夙 9斜 坡上的矮榭也丨 ° 势生畏

1430:看 冕y.J面 的 山谷有 山泥倾谝 的痕胁 ° 144o:鬲 度 侣 45M,采 温6℃ ,有 誓 冒° 厚

1450:由 於 山遮著太踢 ,氟 温突然 下降 ,加 上大夙 9大 家都走 得好辛苦 ° 171⒌ 到逵高度 4420M的 訾地 ° 180⒌ 晚餐 :溻 +薄 斟 +白 颔 +雉 荣 +香 埸 °颔後甜品是 一佃 “ 舄 上 Merry Christmas” 的 蛋糕 °看 冕後 ,大 家都十分 9感 激厨肺的心思 ,而 P,fi心 蛋糕的味道也不错呢 !今 晚 大家都很疲俗 ,我 和陈刽莳 泱定住旅店 而不住 訾了 °

1994年 12月 26日 於 Machharmo,高 度篇 4,410 *,早 上6∶ 30雨 名脚夫唤醒各 人 如常一檬耠各 人热茶及 一盆热水洗 面 ,营 峙 外 面 氟 温 零 下 12度 ,洗 收拾 自己行装 ;到 早上 ,

炱 早 餐 ,早 餐 包 括 皮 `热 奶 `水 及茶

氟温巍鼯零下?度

:

,

?

志 强 步 回 大掏 4,000米 之 Nah的 地 方休息及停留 一 天再泱定行程 ,而 其他 各人就糍橙 行程 °其後各人沿 河旁走 9槛 遇的河流都是 由雪 山上 溶下 来的冰水而形 成 °在 下午 1日 寺 左右 ,各 人到逵高薨的第 一侗湖 因在 踢光 之 下 9氟 温 升至 7度 ,在 湖透各人造食午餐 9午 餐如常 9薯 仔 `薄 斟 、沙 甸 焦 及 雉 荣 °下 午 ,

1⒕ 5各 人辈筛好後

,沿 湖而上 ;佟

於看到高薨的第 一佃 湖 9湖 面巫未 艏冰 ;而 第 二佃 湖近岸途的地方都 围始艏起 一居蒲冰 °於下午 2∶ 50左 右我们到逵第 三侗湖 ,逼 佃湖是高 薨 三佃 湖之中面稹最大的一佃 ;营 各人到逵峙 ,都 很舆耋 ,因 瓮第 三 侗湖的湖面上都精了冰 ,其 中数名 成 景更宫献在冰面上步行 ° 我们之後沿湖诠而行 ,步 至高 度 4,750米 ,各 人到 蓬高 亮搴 山脚 之訾地 9峙 茼 已是下午 3∶ 30,营 峙 氮温 已升 8度 °因各 人希望 大家檐 睾峙有好的骺 力 ,便 泱定晚上在屋 内休息 °在高薨的屋都很有特色 每罔屋都有 一 罔温室般 的房子 ,四 面都是玻璃窗 ,逼 可能是耠人速看 山景之用 ,各 人就在逼檬的房子 中 休息 ,享 受茶黠 °到下午 5∶ 309各 人围始享用晚餐 ,晚 瓷 一 如以往的 ,

薯仔 `薄 鲚及雉荣等 ;可 能 因篇各 人都很疲 累 9大 家掏在 晚上 8∶ 00便 休 息了 °

∷ 掊 ∷Ⅱ 拐 抄∵ ∷ o810;Tea忄

9

步 雕 F,fi訾 豇 夺

籁

095⒉ 起 程 ,氟 温 6℃ °

1030:

NeaI 流 鼻 血 9 海 拔 4850M°

1100:到 2°

蓬海 拔

4895M,氟

温

rAA民

C°

沿途 刮 大夙 ,沙 地鬏 软 °

文 :黄 滕样 新界北匡 第四旅童筚口畏

122⒋ 大 宵 及嘉 辜 首先 到 逵 GOkyo 睾摸 ° 1250:Ev犴 口Neal相 艟 至刂逵 ° 1300:all彦 揉 及黎薏 萧到 诖 °

1324:Frankie至 刂诓置° 132⒌ 欧锡麟 到 逵 ° 132⒍ 何 卓 罕 最後 抵 蓬 ° 拍照 ° 1357:ˉ下凵刂° 1457:大 寅 、黎 慧 静

`Eva回

到

Campsite° 1515:雪 亳辜 、Nea丨 至刂 ;圭 ° shar丨 ene煮 米粉 °

153⒌ 午餐 (午 餐肉 `雪 荣肉赫米

粉

)°

1547:欧 锡 麟 、Frankie`all彦 墚 `何 卓 罕 返 抵 Campsite°

sharIene糨 粳煮米粉 ° 1600:後 来 回到 Campsite的 人围 始午餐 °

1630:Mingma(Guide)靴 告 阿 銮 情 况 :阿 棼蕨重蒴痛 ,需 要 回到较低 地方 ° 1700:Guide+4佃 Sherpa/porter 带 一 些食物 `蘖 物及字倏耠 阿 棼 ,亚 勖 ±ll带 阿 棼 落 Dole。

1730:晚 餐 (蒜 蒴溻 、印度薄斟 ` 孺婆豆腐 、薯蓉汁 `磨 姑牛

肉 `白 鲚 )o 1816:甜品 (桃 ) 1830:Tea。 190⒌ 孰拾床铺 `稂 筛休 息 ° 1935:Guide靴 告 阿棼情 沉 :阿 梦 很蕨重 9不 能迮炱 9建 薷我 们用 直升榴 由 Nah途 阿棼到 加德满都嬖院 °我们泱定照 仙 的意冕去做 ,亟 提薷明早 由大宵退快落 Nah,安 慰黄 素芳 ° Guide派 了 丽 名 sherpa遵 夜 到 Namche CaIl直 升 檎

(行 程掏需四

`J`峙

)°

I— — 投票 壹】

今年九月十七 日 ,是 新一届立 法局迭搴的投 票 日 °以往 ,敲 起投 票 ,或 静 一般 人 都 畲 吴 口 同聱 地 蕺 :Γ 投 票 舆 我有何 翮傈 ?有 空 罔 峙 Foa不 如去 行街 `看 戡 ,所 甜 『 各 家 自埽 罔前雪 ,休 管他 人瓦 上霜 』 嘛 !」 其 女 ,他 们 的觏 念 是十 分错 歌 的 ,因 瓮投票 艳 不 是 Γ 他 人瓦 上 霜」,而 是 我们 的榷 利 和 羲移 ,舆 我们有切身翮保的 °篇什麽投票畲 是我们重要 的榷利和莪移呢 ?琨 在 就蕺我来口稃一下 吧 !

在 -倜 民主的 T± 畲 中 ,人 民臆 孩有榷寥舆政府的 泱策 ,艳 不臆任 由觥治者撬怖 °香港 中央政府的架 媾是 三 徼薷窨 ,若 我们要 三 极藩 畲 中的泱 策能符合 人民的意厢和利 盆 ,我 们就要在匾藩 窨 、雨侗 市政 局和立法局邀搴 中韶 臭地投票 9邀 出臭正能代表我们 而有扌能的人 替我们瓿嚣 ,篇 我们罕取利盆 ° ,

在你们所居住 的社匾内 :是 否 存在看爵多伞你不 满的 Fo9题 ?你 有 演有窨瓮匾内的琛境衔生 、治安 、 交通等 Fog题 而慎怒呢 ?若 要改善匾 内情 沉的斋 ,就 臆珍惜你投票的榷 利 ,在 匠蕺畲及雨佃 市政局邀翠 中 投种塑的 一票 ,邀 出臂能 ,篇 你罕 取利釜 ° 我想你也一定很翮心香港 的政 制改革 `新 椹埸建歌勖剖 、愍窖庭 或人榷法 等 Foi题 ,遣 些都是现在立 法局内激烈尉萧 的嗄 目 °立法局 的 泱策影舍舆我们 息息相圃的事搿 如 政 制 、教 育 、公 共 建 歌 、法 律 等 °我们怎能不客怔地遐 出逋营的 人出席立法局 ,篇 我们 作 出明智的 泱策呢 ? ,

如果我们 不去投 票 ,就 等如 白 白放窠我们 身瓮公民蹯有的榷利 9

安在是太可惜和不智了 ° 另一方面 ,投 票也是我们 的美 移 ,我 们 既 然 是 香 港 趾 畲 的 一 份 子 9就 臆孩翮切巫 寥舆她的凳展 合 力邀 臂翠能 ,推 勤香港的莲步 使她更檠檠稔定 ,鞋 道我们可以 =,l 自己家捏的事坐荫不理 嗝 ?如 果是 的器 ,我 们就棂本不配 作篇香港的 一 份子 ,

,

!

琨在我们 都要求民主 自由 ,就 更臆珍惜和造一 步筝取投票逼佃 公 民榷利 .更 臆孩蠡公民的羲 移 ,翮 心 T± 畲 9而 投 票 就 正 是 Γ 翮心社 9坐 一 畲 雷 起 行」的 重 要 嗄 9否 ,Γ 刖 港 人治港 」敲何容易 !

因此 ,年 满十

的合耷格邋

^葳 民 ,臆 孩横枢地寥舆投票遴 搴 ;未

满 十 八 葳 的 ,也 庵 孩 在 孕 校 生 活 中 ,如 班 畲 、孕生畲的送翠 中培壹 逼桓 公民意融 ,萃 锖将来韶 真寥舆 投票 ° 〔辐者按 :「 封本土 ,岙 青任 」是 所有成曼雁营信 守的童覃誓 嗣 ,我 fi臆 宫岙公民青任 投票 9但 要 聚琵 Γ童覃是不涉 及政治的青少年 服 移 逗勤囝骷 」 9大 家不能 以童覃 身分 寥舆任何政治集 窨和活勤 ,以 佃人 身分去履行 公民羲璐才是逋营 。〕

更

正

敬

事

一 九九五年六月一 三五 期香港 重 覃 第十 一贾 「 D日 拿 大幸裔 重 覃活 9海 勤」一 文 中 酡海 重 覃亚 非 由台 潜移民儒 界主持 9而 是 由香港移 民 刳辨和担任旅移委 曼 °特此更正 °

-兑 九五年英女皇 瑭辰 Ξ授勒 名革

1995QUEEN’ s BIRTHDAY HONOURs LIsT

本舍韪向下列在英女皇衤辰 日拴勐中狂授助衔之重 军人士致笪 :-

that the foⅡ oⅥ 汀ng honours wcre conferred on officials of

the Movementin the Queen’ sB△ thday Honours L“ t:ˉ

MEMBER OF THE VIOsT EXCELLENT oRDER OF THE BRITIsH EMⅡ RE(MBE)

英 帝 团 目佐 劢 章 新界地域 副地域恕垩 (新 界南

The Association wishes to record with great pleasure

尹废源先生

Mr Anthony WAN IΙ ingˉ yuen MBE Deputy Rcgional CoⅡ Ⅱnissioner (New TeⅡ itories south),New Territooes Region

)

帽喀匠副t畏

κ凵mbu名 导上校

Hon Capt(GCo)Khagendrabahadur Limbu MBE Vicc President,Gurkha1Dotrict

COLONIAL POLICE MEDAL FOR MERITORIOUs sERVICE(CPM)

碴 民地扌察樊晕 元期束匡名:t晏 止 +^绑 匣名壬畲畏

白德智先生

bΙ

朗锣泔匡副畲晨

隙脉谌先生

bΙ

r David Pitt CPM Honorarv Pre“ dent,Yucn Long East DistⅡ ct and Honorary President,shap Pat Hcung District

r Lawrence CHAN Wingˉ

cham CPM

Vice Pre⒍ dent,Causeway Bay ID沁

BADGE OF HONOUR

荣怒奥章 瓶畲啻移委景畲委景

trict

王膂祭先生

Mr WONG Ch“ ˉIok ˇIember of thc scout CouncⅡ

九能城匾名导畲畏

裼佐锣先生

Mr YEUNG ChoⅡ hang Honorary Prc“ dent,Kowloon City D、 tr忆 t

束九葩地域圭席止 北龚涌匡名击亡晨

李家松先生

Mr William LEE Kaˉ chung Ch茁 rman,East Kowloon Re鲈 on and Honorary Prc⒍ dcnt,North Kw西 Chung D沁 trict

慈霎山匡副畲晨

蔡 六 乘先生

Mr CHOI Lukˉ sing Vice President,Tsz Wan shan DotⅡ

新界地域副畲畏

何杜瑞卿女士

ct

Mrs Ho TO shui-hing V℃c Prcsident,Ncw TerHtories Rcgion

荃淹匣畲畏

黄

旌先生

Mr WONG sing President,Tsuen Wan E)istrict

大埔匾委景

强翠明先生

Mr CHENG Hokˉ ming Membcr,T茁 Po Dotr忆 t

-九 先 m± =-先 兑五 年

ANNUAL

度年 朝

1994/95

本畲 ˉ 九九四至九五 年度之 年 搦怨 已印 就 ,揿 迎有 舆趣 人士 到勰 鲁团膘及公共 翮保署索取 °

The

REPORT Annual

Rcport

FOR of thc

Association for thc year 1994/95 is pubⅡ shed avaⅡ abIe

PubⅡ c

and at

copies

the

Rclations

arc

International

Branch

Association Headquartcrs

now &

of the

艮登堡嫌 蕙 盒戒嬲 典磴

sCOUT OF THE YEAR sELECTION199s

一九九五年度 模筘重 覃逻翠

具登堡嘟融窨将於一九九五年 九月十九 日 (星 期二 )下 午 六峙卅 分在孩 窨畲所 (香 港童 覃 中心 八 桉 )焉 凌 鲎 堂翠 行本年度 就屐典 裢 ,届 畴 由政移 司繇 明埸 先生主 秸 °随後假座勰盖俱桀鄙搴行遇年 聚餐 ,揿 迎各畲景及翱友寥加 ,薛 情斋溜 意通告或致霓 23773329查 膏 社 J°

Preparations for thc scout of the

Year sclcction 一 九九五年度模筑重覃遘翠蒂 筛 工 作琨正展围 °九月罔始接受提 名 ,十 二 月中造行最後静送 ,之 後 随即坌怖艏果及颁凳模鲍重覃肩带 及樊状 °提名及邀搴群情将於稍後 公饰 °

1995 arc now in

progress。 NoΠ 1inations wnI bc invited

in septembcr this year. Thc FinaI selection is schcdulcd tor bc hcld in Ⅱ1idˉ Dcccmber

rcsults

and

and announcement of prcscntation of

cates wⅡ l immcdiately follow thc scled⒗ n,Det缸 、 for NomhatQn and seIection wiⅡ be announccd in due coursc. ccrti伍

郇

郇

囝川

遁末凫

舆趣 班 、功懿涟修班 二 日至十月十四 日

)

SAO07男 童甜律拜

S^0丁

sAO0丁

sAO“ 男重 鸯法

葬 ,以 促 莲 嬲 子翮保 °自锖粉 彩 `蛾 箪和田Ⅰ笤 °

教拴鞔辇姿势 `字 佐桔括 透遇窳留改善字徒 °自铕毛辇 、 墨盒及羝艰 °

串昌需穿逗勤衣及逶勤鞋上 睬 ,教 授基木步法 ,焐 女兕至封 吾桀感蹯 °

象 :4至 6茂 封 宜 :$300 串 上髁峙罔 :2∶ 30ρ m-4∶ 00ρ m

象 :7至 13茂 封 臼 :$260 孕 上葬畸固 :⒋ 15ρ m-5∶ 45ρ m

(Al初 椴翘

sAO″

sAO∞ 虔igrJ作

1彳 男 孑 彗≡ 家晨必 须 陪 同幼 兜 -起 上

男 子手 工薹

家侵必 须陪 同幼 咒一起 上 睬 9以 促造朋子朋保 o自 锖剪刀 及其他用具 ° 象 :4至 6豉 封 女 :$300 孕 上蒜峙罔 :⒋ 15pm-5∶ 45pm

sAO∞ 水墨≡ 透诅创作和黥留 ,徒 而了解 水墨 I的 混色和技巧 °自筛 毛 筝 `墨 盒及舐强 o 象 :7至 13茂 封 孕 ,0∶ $260 上蒜畴Foq∶ ⒉30ρ m-4:00ρ m

9

趣味英器

象 :小 一至小二 封 孕 :0:$280 上睬畴罔 :2∶ 30ρ m-4∶ 00ρ m

利用宫趣味的题材 ,在 波厚 的孕留氟氛下 ,豉 孕重以水彤 ` 粉彤 `蛾 辇 `努 作等工具 ,造 入 七彤征粉的创作天地 °

sAO09

趱味欲翠

透沮生活9例 9弼 以黥留 J兜 昱中握初小嫩孕 °

ˉ

象 :7至 13茂 9∶ $280

封 孕 上睬峙Foq∶ ⒋15ρ m-5∶ 45ρ m

象 :小 一至小二 封 孕 0:$280 上髁畸Foq∶ ⒋15ρ m-5彳 5ρ m

10

30pm-4∶ 00ρ m

难理漶戢 班

透遇活滏教孕方式 ,使 兜至 封辜留英黯庄生贝赶 °

SAO06籀 ≡手 工 塑

9

sAO丁 丁 罩能测验 器文

象 10至 13苡 封 孕 0 $210 上睬暗Foq 4∶ 15p吖 r-5"5ρ m

sAOOB

作淼留 洞悉作笞备 ? ",多 阜能测裟何难之有

2∶

(Bl蒿 椴翘

象 :7至 13豉 封 黄 :$260 孕 上睬峙罔 :2∶ 30ρ m-4∶ 00ρ m

推理毖戥 班

象 :小 五至小六 封 口 :$400 阜 上睬畴罔 :9月 16日 至 Ji月 4日

象 6至 9苡 封 口 $200 孕 上蒜畸罔 3⒑ 0ρ m-4⒑ Opm

没Ⅰ人物在觅至成晏遇程中 拐演重要 角色 ,此 睬程教授塑造 谩Ⅰ人物 ,隔 寓短故事 ,凳 挥兄 至创作力 °自筛铅挚及I笤 °

0翠 能测皲欲 罩

9

鼯文推理不外筏短 ,透 遇淼 留舆莳解 ,使 孕至能更容易掌握 黯文推理 ° 象 :小 五至小六 封 女 :$400 串 上葬峙Foq∶ 9月 16日 至 iJ月 4日 4∶ 15ρ m-5∶ 45pm

童覃知友吐延僧教育中心 睬程名稀

睬程 膈虢

就蕹 擘校

班

性

别

赧

雨

住

址

霓

嚣

保

升

家浸 /盖 裘人姓名

年簖

韶

英文姓名

霓

中文姓名

盖姜人釜署

固下如何篌得本 中心 F,Fg辨 蒜程的寮料 章程 □

售生 □

海襁 □

:

冁舐 □

朋友 □

其他 (薷 融明 )

姓名 地址

童罩 知 友币 延 膻 教 育 中心

静躅∷ 躐掇∷ 耩1

以 下 睬程探 用最 新 之延 稹 教育 制度 ,荸 景只 缜修早 指 定之科 目 ,即 可镬 得尊 柴合格 文懑 。 (-)峙 装敲 勖文想裸程 (二 )畲 考美衍班

短期敲莳敲菁稞程 铪 簟 素 描初 喈 水彩夤 初 喈 珠 宵 首箭 敲 尉 入 罔 初 溆 畸装 敲 尉 卡 通 漫妻 入 田 傅觥粉彩 粉彩入

" 铪簟素描舆木渎色 箪刳作壹

木蓼 色簟妻 技 法 速 舄 gll作 室 内敲 尉 概 念 鏖 品歌 尉概 念 耩 固荸 撮 影 入 F弓 家庭 生活播 影技 巧

[以 上睬程每月均有斯班

望呈冒旬眉昌昌舀 :23773395=戈 23773396

暹勖犭t僬享廛 髦 :23O21410

'

查韵 辍 名 及 上 睬 地 钻 九 能 柯 士旬 道 八 虢 香 港 董 军 中心 八椟 :

锑 锖 回邳 信 封 及 墁 安 回倏 寄 本 中 心 ) 姓名

:

地址

:

傅曼

:

l

酊黧

垫 衍 荨荣 敲 莳 文懑 磔 程

我在大 潭的 日子 文 :廑 俸 莹

:

;

;

;

很 多 人往 往 韶 篇 我 等 工 作 清 ,只 罔 窨在大箭畴候或星期六 日扌 忙碌 °要是你也逼檬懿篇 9逼 你就 只知其 一 ,不 知其 二 °

炔炔槊终只 管

;

;

;

浦心蛩喜黢 去 ,

,

:

;

;

;

;

訾地 ,若 半夜有突凳性 事宜 如管友病倒或受傍 等皆要箕起 召唤救镌草等工作 ;(艮 :留 守 哦 景要 24`J`日 寺耻 守 訾 地 但 睡爱的九小峙只刂 不被攒入 工 ° 作峙敷尉算 ) 15) 文件槽案儒存 9

,

;

16) 窨勖事移等等

;

17) 往银行入敷等等

;

18) 安排辋球埸耠訾友使用及外界

在 日Fgi租 用事宜 ;及 19) 篇罩校的尸外教育訾安排活勤 及 Jll觫 事宜 ° 由於本人话涤好勤 ,故 常被 丽 位 主 任 楝 取 篱 忙 虚 理 上 列 7-9 填 ,第 13填 及 第 19项 ,更 常偏 助 篇 `j`翠 生避鏊晚窨表演魔衍和教小 勰 艏眢作等等 °营然 1-3填 ,5— 6项 ,10-12项 及 ⒕ -17和 18填 更是本人份内之事 ° 因此 ,若 就以一年有六十九天 的坌宋假期 ,加 上四大鲇 日 (即 徨 滔箭 `六 十天的暑假 `璺 涎箭和晨 厝新年 ),再 加上 一些 固 日来 自罩 校的尸外教育訾 、老 人中心的耆年 訾 `公 司的副觫訾等 9罕 均訾地每 雨 天 9就 定 窨 有 一 至 敷 班 訾 友 光 晦 。所以我告新大家 ,逼 裹的 工 作 艳不轾鬏 ,但 我们桀意去做 !

,DU

少敷民族 同工』 我们遣一覃 『 若 不 是 喜 爱 舆 人们 接 躅 或 深 雯 花 草 ,早 已被那沉重的工作所迫而受 自然淘汰 °此外 ,我 遗知道在我iFg 訾地 ,每 一名景工 都有一份鞯以解 稃的 工 作使命感 ,逼 就是我们喜冕 到各陷厝 的訾友都满心欺喜或有所 得着 (不 萧是量覃或公采人士 )而 雕 F,Fi° 訾地的暇 工们都不厨其炬地 把訾舍清漯安 营 ,在 工 作峙儡得半 峙半刻或在 工 酴後 ,亦 不畲即峙雕 去 ,勰 畲先到大草地把雉草清理 灌溉施肥 ,好 待你们来到大潭量覃 中心的峙候 ,可 享受到在市匾中的 一大片原野 景色 °

;

;

ⅡⅡ

sl跟 造收款事宜 (包 括管聋 、膳 聋 `蓟 目胄……等等 ); /l要 舆 各 同事互相 配 合 工 作事 情 sl安 排和髯督伙食甬提供足豹份 量和具水辈的膳炱 gl安 排訾友活勤事宜 9.1量 覃Jll觫 的 ,篇 他们预筛 所需物夤和埸地 ;康 桀事 宜的 ,篇 他们安排滔勤及 提 供 教 觫 (如 射 箭 `攀 樯 、镯 木 舟 `定 向 等 等 ); 9,2公 彖人士的和量覃国骺 一 檬 9同 一 款 待 ,一 荫 同 仁 1Ol圄 骺造訾峙 ,要 耠訾友—佃訾 地筒介和提供所需物品 Ji)雕 訾峙黠收借用物品和巡查訾 舍有否被訾友破壤 12)收 集訾友的意冕

u

甚麽是 日常遵作 ?琨 就腔列 一 覃入訾国骺的程序藩各位寥考 1)接 骢查韵霓晶 2)收 亵 申葫表格 Sl落 好盯訾芤镍 ⑼ 批核 申蒂 sl寄 凳通知信

刻 9舄 字槿各营值 同工便要夤 黄作康檗带镘 景 ,免 伞訾友浪 胄 一佃大好假期 14) 倌夜留守 9营 值哦 景需要把晚 罔的照明系觥和全 訾地的热水 岐全鄙 F△i放 ,亚 定峙定候巡晚

刂

訾地掰坌室勰是忙於虚理 日常 逼作 ,我 们 的 工 作分雨大圭流 :行 政和 日常事移 °我眼冕上司们每天 都要煽 嗣量覃事移和推癀 訾地事 宜 ,=E要 箬割那些泼完演了的窨薷 晕程 ,更 要管理訾地逼作和带颌康 檗话勤 °

∵

但在未入正题前 ,先 容我在逼裹篇 我们逼 一 重 『 少敷民族 同工凼来 一侗 ° 小小的罕反

13) 在 没 有 羲 工 或 活 勤 教 觫 的 峙

‘

我雎入哦窨方的基厝 9但 日常 的 工 作接躅面是很癀圃 ,更 可以藐 是多姿多采 °睨就妻我把握逼裹 一 俑 一角 9向 各位量军成 曼锢蕺我逼 佃受薪哦 景在訾地的 「另颊」感受 °

篁础的 Ξ常Ⅰ 作

Ⅰ

我 有 幸 来 到 大 潭 量 覃 中心 工 ,至 作 今 已蓬四 年畏 !趾 然只是 一 位助理文景 ,若 要敲歌在量覃訾地 的 工 作感受 ,碓 寅有 一份深挚和真 寅的颌悟 °

母朝般 呵姜穿L乖 在 四 年的光除裹 ,我 佃 人尤爱 旯的是量覃国骷造訾峙 ,颌 袖们舡 不是循循善薷的去颌淳那些年幼量 覃 9使 他们 身心得以舒展 °茼中更 冕到 一小撮量覃女颌袖佛如母期 一 檬 ,爱 心洋温 ,呵 藩教溥那些乳燕 初畏的年幼量覃 °我本人glJ逼 些行 篇 9艳 yil歌 同亚且欣 胄

躁 ,也 不敢流露面上 °只因篇逼位 母翱此我更需要别人的支 持去克服 面前的 Foa题 ° 感谢上天 !小 朋友最佟在 嬖藩 人曼的照料下 ,恢 徨健康 °

大潭量罩 申心尤捞 徒前

!

因篇她fi的 那份情操 ,本 人在 去年初加入篇量覃 一 份子 9但 本人 耷屉不深 ,故 自封篇窨方制服成 景 之「 挽渔重覃」° 自此之後 9Γ 量覃友善蒹瓶切」 Γ 和 量覃 自重叉重人」被 我套用於 工 作厝 面裹 ,所 以工作尤冕意 羲 °我 佃 人更爱在老人院的晏者入管峙 主 勤 向訾 主任 申萧带颌 逼艇 『夕踢 活 勤』,好 命畏 者们 有 — 天欺 娱 而技工也很爱概助 我虚理此等晚情 事宜 °营我们逼佃 工 作小除上下以 9

,

量 覃 精砷 憩度 服移 峙 ,他 们 (訾 友 )都 很爱在雕訾峙刻 9主 勤道翮 或 Fni中 邀葫我们寥觏他们的檎 耩 ° 莫非逼是喑暗地稀静我们的蠢黄款 待?

人勰是有罔 晴耱 饽刻 营然我们不是 一 年到晚保持 一 覃水辈 ,固 中也有失手峙候 o因 篇 人锪是人 ,也 有罔情艏峙刻 9尤 其 被那些懿篇交数十元訾聋便臆享有 酒店般接待的人所折腾 ,若 稍 欠能 耐 ,就 很容易被他们打垮 工 作的熟 融° 韶憬 中有 一佃炎热 ,氮 温逵撮 氏 三 十 五度的晚上 ,訾 舍冷氟系觥 槛 常缎故跳掣 °在訾友不断的呼唤 求助下更有 一 名小量突凳不迫 ,营 我 篇 他 量 度 髓 温 峙 9我 也 嘣 了 一 跳 ,因 篇小量的髓温高逵革氏 一 百 零 五 度 ,但 眼 冕 其 母 嬲 焦 累 的 砷 情 ,心 裹雒有干赫的努累和莴般炬

在 四年多的光除裹 ,眼 冕大潭 重覃中心尤胳 徒前 !舡 揄是量覃或 坌 聚人士都桀於使用 °每营訾友重 晚 9都 爱圭勤舆我们 打招呼或交歌 片刻 9仿 如老朋 友 一般 o更 有 — 些 坌 宋人士在雕訾峙到辨事虚索取 耷

料 及韵 Fqi我 们 如何 徂耩 量 覃 旅畴 我 的 内心 不期 然 凳 出 一 聱歌 欺 !皆 ,

因是量 覃 之 父 具登 堡 黝 爵 营 日之 耩 想槛 数 十 年 的孕 育 ,放 於 四 海 皆 受 用 ;而 量 覃 的考 晕 制度 更舆 我们 中 团儒 家翠 瓿之 修 身理 萧 有吴 曲同工 之妙 ° 轨 文至 此 ,我 瑙 海 叉 浮琨 了

,

on my h° nour I promise that 丨 wⅢ do my best To do my duty to GOd and to the Territory

To he丨 p other peopI♀ and t°

keep the scout Law. l

「害 茧 针 耋J」 周 巷 钥 查 Γ 善菠勖0ll」 自一九九三年二 月二十 日成立至今 已踏 入第三佃年雨 ,我 们的服矜筢田以介轺各国重覃啻籍及 代各位二覃颌袖盯圃舛囝重覃蕃刑篇主 ,业 提供影印栋 鄱□替茁收藏之艳版重军替刑及夤料等服移 °Γ 耆菠勖 (坌 三 ● 逢星期 宋假期除外 )晚 上七畴至九畸正 ,在 香港重覃中心九桉912窒 罔放 °

7.Γ 苷奋勖● 琨逢星期三晚上七暗至九畸正口放 ,正 Il」

勖●ll多 坩一日 (逢 星期六下午三畴至六畸 )闱 放 ° 你可畲抽空前来 ? □ 不舍 ,因 由

口 畲

:

ll」

篇了使 Γ 苷菠勖● 更能凳挥效能 ,和 使更多重覃人 9我 士狂釜 们枢想隙解 大家的意冕和需求 ,作 篇掖圃 Γ 香奋勖●JJ的 方针 ,因 此特殷罔爸 ,衷 心希望大家躜罐 表蓬惫冕 °姣安後 ,萧 寄回九茕柯士甸道 香港重覃 ^虢 2301丬 373° 中心九桉副淼署或傅更往 Il」

多甜合作

咕 击勖剑」正尉0ll裂 作下列褂田 、教具 °萧送出你 畲考虑瞄胃的嗄 目 ° □ 森林故事海轹 (已 出版一年 ) □ 森林舞蹈

!

厂彗蔟 勖 剂 」苘 巷 (萧 用Γ 山符虢作答

9.

□ 先锋工程料困

□ 背Ⅲ收拾掎田

□ 督幕起卸

你胄否在其他善店骷冒或看到有阴呈覃舂刑或可耠 重覃F,i融 的蒈刑 ? □ 未敲沮

)

1.你 是否知道 Γ著按勖● 是做什胺的 ll」

□ 隙解

□ 桃秸板田|

□ 不甚潦解

?

□ 胄舻

赔 胃或看到舂刑烦 目

骷 胃地黠

:

:

□ 全热韶融

2,你 徙邢庞得知「 替莰勖△ 的洽息 ?(可 遴多蒗 ll」

□ 每 月通告

□ 重覃人士

□ 重覃 月刑

□ 栋畲壁饰板

□ 地域 、月刑季刑

□ 各座歌畲

□ 副‖ 淼班

□ 研尉畲

10.你 的年龉 □ 10 i7葳

)

:

□ 18— 25葳

服移重覃支鄙 □ 幼重覃 □ 其他

□ 朋友

:

□ 重覃

□ 深耷至覃

□ 檗行重覃

:

服矜革位

3,你 窨 前来 Γ舂落哥0Il」 多少次 ?(以 一年尉算 □ 11-15次 以上 □ 1—5次 □ 6— 10次

□ 25茂 以上

:

)

□ 铿常出席

□ 其他

□ 徙未到遇

4.你 胄否在 Γ署菠勖剖」瞄 贾或定赔善籍 □ 有

□ 德畲

□ 羝

籍

□ 胄透沮他 人代赌

□ 尊 F弓 技能

□ 旅国管理

□ 副Ⅱ 觫耷料

□ 海 上 /航 空活勤

□ 舆趣茹善

□ 森林故事海辍

□ 畲 ,萆 位

:

12.我 封 Γ善蔟勖 iIl」 有下列意冕

:

□

6.你 受得 Γ善蔟勖剖」筒需熘加那烟善刑 □ 重覃舱懿 □ 教具 (例 如

□ 褂固 (例 如 □ 其他 (萧 融明

?

)

:

:

(可 使 用影印本 )

)

:

14

□ 旅田

:

?

□ 不舍

“ 就Γ 善菇勖lll」 琨畴提供之善刑筑囵 ,萧 以 1” 表示 你最感只趣嗄 目的次序 ,如 此颊推 (1-9) □ 自然科卑

□ 匡

iJ.你 可畲考虑邀 萧 Γ 舂茹勖 0Il」 前往

?

□ 重覃枝能

□ 地域

贵覃位推庋春

毽显椠 ∈ ≡D 大 :洙 刽莳 憋含螅部领袖 塘道 ,铙 铿黄泥涌水塘公圜 ,接 紫 屦 南 山径 °至 漉 水 潜 均 ,抵 浅 水 湾。

空柏架山辇渣 句山 此腺由港岛雨傺著名之山径所 徂 成 (金 督 驰 焉径 及紫 罹南 山 径 ),缜 攀登丽座港岛的高山 (旱 拿山 (高 436米 )至 渣甸山 (高 433 米 ))° 於辜拿山硬上可眺望港岛 束匾一带之景色及新条展 °

行程蒿介

由大夙均至大 潭水塘道 一段 山路较崎炬 ,宜 量 力而篇 °

交通

蜀白望Fr 全 晨掏 16公 里 ,掏 需 7小 畴行 旱全程 °

r

r

可 乘 108虢 (九 茕 城 一 寅 焉 山 )或 525虢 (中 埭一 寅焉山 )巴 士到蓬寅焉山道 °

400*

由北角寅焉 山道蕊浙公串 ,沿 安西湖大废侧登 山径 ,按 金督驰焉 径束行至柏架山道 9至 大夙均樽行 港 岛径第 五段 ,登 旱拿 山硬 ,铿 石 燎埸再登渣甸 山泪 °後南下大潭水

16公 工

浅水泞

掌#永 源 r郊 野 /ok刃 及 海岸 公刃 管理局

・ 。 注。 ・ 。 。 。 ∶ 山 架 扌丿 ∶ ∵ ∶ 1口

:j∶

曹晶 ∶ :登

淹

':∶ l、 :f∶

大 耢 沣

下 f∵1山

浅水泞%・ ・Ⅱ

15

9

渣△

横山胛± 下七木擂 嵌篇港烷内名嵌之一 ,由 ,沙 霞角一带的亵展 ^佃 ,本 一 日千里 路腺都能——岙豇 °

^仙 山车粗成

另新界亵展迅速 ,-些 僻速地方之 村落渐被荒蘖 9本 腺亦正好探勖一 ^F°

行程苫介

:

茴出南涌回程 °有只趣者可福△尤 德葶 °在此可速眺沙硬角一带的海 光山色 ° 搬

;

交通

:

可乘 75κ 巴士 徙 大埔 火萆站前 往 大尾焦巴士锶站 ,沿 新娘潭 道可 抵蓬起步 黠 °

此 腺 掏 晨 ⒎5公 里 ,路 径 明 ,除 上山一段较琏行外 ,其 酴路 厢 径罕梗易行 ,一 般可於 5小 峙内走 旱全程 °

起步黯篇大尾焦山均的八仙辕 自然教育径 °聚随泥徼而上 ,沿 途 恒巳径中各景扭黠 °至横山猁 ,横 山脚篇莲棉起伏的丘陵地带 °鞋西 行横七古道 ,铿 横山脚上横下村 上 、下七木檑等嚣星荒村 °接小路 ,

资料 来 源 r郊 野 岔 困及海 岸 岔 田 管理局

抬9淡 水均

16

轻便石油氟 JlE(下 ) 文 :葑 健莘

塑便石油氟煊及 r三 丿 石油氟 循 丿 谨媾轾便石油氟煊的要黠 目前 ,香 港是没有法例去管制 轾便石油氟崆的煜格 °故在谨媾峙 便要小心 9最 好遘挥 一 些有圃家检 定及懿可的轾便石油氟崆 ,以 策安 全 °以下是遘鞲轾便石油氟嘘 峙的 要黠 ,以 供寥考 °

8,小心地将炊具放置在炫 上 ° 9.营 煮食峙亦要小心留意 四 国璋境 及夙向 ° 10.煮 炱 完便 要 立即 熄 火 ,聚 琵将 围翮掣翮昏

8.切 勿在訾幅内使用石 油氟燎具 ° 9.用 完 的 石 油 氟 罐 ,必 绠 小 心 虚

理 9切 勿蘖置在 易燃或近火桓 的 地方 °

iJ.使 用完旱後 要 清理委 营及安 善

收藏 °

1,安 全可靠 ,清 漯容易 2,轾 巧安用 ,易 於收藏

漏氟虎理 r四 丿

3.迭料上乘 ,壁 固耐用 4.使 用方便 9火 力效率侵夏 5.四 罕 八穗 9重 心不宜遇高 6,零 件充足 ,售 後服移夏好

营条睨石油氟浅漏畴 9首 先要 留意漏氟的附近是否有其 他火槿存 在 9如 正在使用 中的火水氟匪蛙 ,

在逼檬的情沉下 9是 十分危除的 故切不可轾搴妄勤 ,否 只刂 畲造成更 蕨重的後果 °一般的情 沉下 ,造 成 石油氟浅漏的原 因 ,大 致如下 ,

轾便石油氟婕的操作步骤 如 要 安全 地使 用轾便 石 油氟 炷 ,必 须 棂 摅 裂 造 甬 的 指 示 去 操 作 °营媾贾炷具峙 ,裂 造甬 一 定窨 供臆 一份蕺明善 ,将 操作步骤 荠锢 列 出 ,使 用者只要依照指示 ,便 可 正碓使用蚨具 °

:

使用轾便石油氟煊的要黠

1在 营夙的地方使用石油氟炷 峙

1,在 僦存 中的石油氟罐意外她 被硬 ,

要注意炷火随峙被夙吹熄 9最 好 用棺凤板圆著嘘硬 ,以 免吹熄炷 火°

各槿轾便石油氟燎的操作步骤 都是大同小吴 ,琨 将 一般的程序篙 革介耜如下

2切 勿将多侗石油氟岐放在密封 的

1,先 检查燎硬及石油氟筒 ,是 否揖

3.傣 量在通夙夏好 的地方扌使用石

:

壤° 2,检 查 F,Fi翮 掣是否翮委 ° 3,然 後将石油氟筒固定在石油氟燎 上° 4,检查 炷蒴及石油氟筒是否安奘委 营 ,碓 保演有漏氟 °

5将 炷 具 放 置 在 安 全 及遒 营 的 位 ・

置° 6小 心打火 9将 火源靠近炷蒴 9同 峙将围翮掣慢慢 F△a敖 ° 7.黠 著了火後便将 F△i翮 掣嗣校至遒 营的火 力 。

地方 同峙使用 °

物挚破 ,蕖 致石油氟浅漏 °

2石 油 氟 罐 存 放 在 温 度 超 沮 40° C 的地方 9凛 致石油氟罐 内胚 力沮 高 ,石 油氟罐不能承受罐内的屡 力而破裂 ,将 石油氟浅漏出来 ° 3.由 於岐火被凤所吹熄 ,石 油氟便

油氟燎具 °

浅漏 出来 °

4在 煮食峙

4,石 油氟炷具的四周臆缎 易燃物品

存放 ,如 乾草 、瓶强等 ,以 免凳 生火警 ° 5.营 要更换燃料畴 ?必 须在空唛的

地方扌可更换 ° 在一起 ° 切勿受到踢光 直接照射 °

17

5营 更换燃料 畴

9石 油氟罐没 有正

碓地牢固或遵 接在 一起 ,石 油氟 便徙接 口浅漏 出来 °

6炷

6炷 硬舆石油氟岐必 须正碓地牢固 7.石 油氟蚊臆存放在 除谅的地方

,沸 臆 中的水温 出而弄 ,淳 熄炷 火 致石油 氟浅漏 °

本 身 的 封 密 塾 lseaIing)老 化 ,石 油氟便徙石油氟罐舆岐萦 的接 口漏 出 ,或 徙围翮掣的掣芯 浅漏 出来 o

,

7岐 本身的零件繇脘或掼耗

9亦 畲

r五 丿 凉傍的虏理 溥致石油氟 浅漏 °

,

虚理漉漏中的石 油氟峙 ,要 特 别小心 9因 篇漏出的石油 氟可能畲 随峙著火或爆炸 ;另 外石油氟浅漏 峙 ,畲 有 白色 的 毳 徙 漏 氟 位 置 喧 出 ,营 有大量的石油氟漏出畸 ,更 畲有冰堍凝 固在漏氟位置附近 ,如 舆皮庙接锔 ,可 以造成 涑像 °以下 是浅漏石 油氟的虚理方法

营身骺接镯 到液熊石油氮峙 有可能造成涑傍 °就像畏期暴露在 蔟寒 中 ,而 崖生涑澹 °如果涑瘾只 是 在 皮 唐 的 表 面 ,便 屈 於 表 面 涑 镌 ;如 果涑澹是在皮唐的深厝虚 皮庙和皮下徂锇均 已涑镌 9屈 於深 屠涑镌 ;磁 重峙 9涑 瘾鄢份可能 出 琨坡疽 。

:

截断来源 如石油氟浊漏是 由於炷 火熄诫 而 尊 致 的 ,便 要 焉 上 将 F+a翮 掣 翮 上 9查 明原 因 ,熄 火原因亦可 能由 於燃料用蠢而 引致 ,故 必须小心榆 查 ,如 凳琨炷具捐埃 9便 要立即停 止使用 °

,

在初 期 ,表 面涑澹和深屠涑澹 是熬法匾别的 °雨桓涑澹都有下逋 的病徵和病状 °患涑溏畸可能侔 有 骺温遇低 ,如 遇到逼榇的情形 ,臆 在虚理涑澹之前 9先 急救患者骷温 遇低 的情 沉 °

捐°

营有石油氟徙石油 氟罐浅漏 出 来 ,便 要立即将附近的火桓 熄诫 以防石油 氟被燃黠 9甚 至爆炸 °若 一旦繁生火 警 9便 要立即耜警 9召 唤洎防 曼到琨埸偏助 ° ,

3,涑 傍 附近 的 皮 虍 窨 有 便 硬 的 情

沉° 4,皮 虍呈琨像蠛 一椋 的 白色表面

,

有畴甚至呈琨蓖色的斑黠 °

搬移

惫 救 目檩

若浅漏出来的石油 氟 y.J四 周猿 境耩成危除 ,在 有充足的安全歌慵 情 沉下 ,可 将石油氟搬去较瓮空唛 及安全的地方 9但 搬遵者必须先带

急救畴最好探用 自然的方式在 患虚猴鼹加温 ,防 止 皮唐徂锇再造 一 步受捐 ,及 即峙将患者途 入嬖院 治理 °

上糁手套及藩眼罩 (最 理想是配筛 氧氟筒及防火衣 )9傣 快将浊漏的 石油氟罐搬到空蟥的地方 ,业 向漏 氟的地方癯水 ,将 石油氟冲谈 ,苣 至所有 石油氟完全漉漏 出来及驱 散° 疏散 如果有大量石油氟浅漏 ,而 营 峙叉演有氧氟筒等安全装筛 ,筢 封 不可移勤石油氟罐 9臆 立即将所有 人疏散到安全的地方 ,封 镇琨埸 杜艳火槿 ,向 漏氟位置癯水 ,亚 立 即轹警 9召 唤洎防 景到琨埸偏助虚 理漏氟事件 ° 9

5.佾 加温方法在 一小 日 寺内将病 徵消

除 ,便 停止急救 °要留意患者的 血 液循堞 已受捐 ,不 可藩他再暴 露在 寒冶 中 ,更 不可 蕺他 用 「 解 涑」的笠翻行走 ° 6,将 患虚抬高以减轾踵振及疼痛

,

不可摩擦或按摩 受影譬部分 ° 分 °不可刺破水泡 ,或 在受影譬 部分垒油或用龚 °

°

2,涑 傍 的 位 置 其 话 勤 能 力可 能 受

速雕火桎

中 °水温要温和 ,不 可太热 9就 以急救景的肘 部浸入温水 中所能 忍受的热度篇辈 9但 筢 能以 =ll不 乾熟或辐射熟方式使患者重猴温 暖°

7用 柔 软 敷 料 轾 轾 遮 盍 受 影 辔 部

病徵 舆病 状

1患 魔刺痛 ,然 後逐渐席木

4.如 有热水 ,可 将涑傍庭放在熟水

急救方法 1.将 患者搬到温暧的地方 9轾 轾除

下患虚的衣物或覆盍物 °

2除 下患者身上的束耩物 ,例 如戒 指 `手 镞等等的物品 ° 3,立 即用患者身上或急救景身上的

温暧鄢份 ,以 皮唐 yil皮 唐的傅热 方法 ,使 涑澹部份重猩温暖 °例 如 手 可 以 放 在 患 者 自己的 脓 胄 捏 ,脚 可 以 放 在 急 救 者 的 腋 胄 捏 ,而 温暖的手就可以羞住 耳 ` 鼻或面鄙 ,菖 至皮唐的颜色和 感 受恢徨正常篇止 °

8.将 病 者运入嬖院 °

r六 熘 箱 在 F外 活勤畸

,轾 便石油氟蛇 是我iH理 想的煮食炷具 ,除 了方便 使 用 外 ,款 式 多 ,而 且 叉 十 分 轾 巧 ,更 可送挥不 同梗颊的轾便石油 氟炷在不同的琛境下使用 °趾然石 油氟本身是有 一 定程度上的危除 只要用得其法 ,就 窨 +分 安全 ,不 畲造成意外 ° 9

蓼考夤料 1,液 化煤氟之臆用舆管理 9翮 俊雄

镉著 ,徐 氏基金窨 ° 2,尊 题研究—— 手提式透炷 ,洎 聋

者委 景窨 9遴 捍 月刑 一 七 一 期 °

3递 足 一 `二

`三 之食物舆炊事

,

递足蕃+F× 曼窨 ,香 港量覃 一 零七 期°

4速 足殷筛歌之 一

,all彦 揉膈鼬

香港量军 一二三 期 °

5ENJOY

CAMPlNG,

Doug

Mountford, The ScOut Association of U K

高山速足敲铺(下 ) 文 :速 足容核 员含 资料 由香港著名 攀山家鲑健 民先生提供

B。

佃 人 雳 篁奘 钳 pe泠 o"ˉ aJ Ca"ρ 加g EqJ和 me"V

≡ rBackpacks, `.弩 大背≡ (5σ L以 上 分外架和内架两梗 ,皆 能盛载 较重的物品 ,使 重且平均分散在肩 膊上 ;宽 递的腰带吏篇理想 ,背 = 重量能分散在腰罔 ,行 造畸更加舒 服 ,款 式有茴筒式和分隔式 ;後 者 倭黠能把所需物耷分短放置 ,易 於 取放 ,但 拉觫位置受 力较弱 °有侧 袋的背≡能盛载较多雉物 ,但 背≡ 太圃 ,在 山Fo9行 造不太方便 ° i。

)

笪料 有尼能 (Nylon),倭 黜是 较 轾 、防水性 高 、易乾 ;但 忌摩 擦 °厚身尼能 lCordura)笪 地较艏 遐挥背夤背Ⅲ 女 ,耐 磨但较重 °【 ,以 不超遇佃人骷重三份 一篇 重虽 宜叫

Ⅲ.腰 包 放匿锇包 、豇件 、配事簿等雉 物 ;方 便出入境或瞄物畴 配带 ° 背≡套(Backpacks Cove㈥ 有大中猢不 同的尺低 ,可 提高 背≡的防水功能 ° ~。

v.大 尼能袋 /帆 布袋

登攮或乘畏途草峙 9把 大背 = 包亵著 ,方 便适扌 °在基地箜也可 作榧放辏物之用 °

2.陲袋 rSleeρ ``,g(Inner Bag, sleeping i.内 陲 袋 Bag) 邀挥睡袋以赁轾 、柔软 、易收 、 藏 骺稹小瓮宜 °款式有 L型 和 形 ;L形 睡袋可完全打围 9能 作⒒ 子用 ,巫 可把雨陲袋合饼作笠 人睡 袋 ° I形 睡袋拉鲸位只及半身 9较 保暖 ° I

斗 如口 Fibre-P"e、 唇 哥 汴 P。 IypropyIene、 空 心棉 (Holiofil) 等都较轾 ,潺 水後快乾能保暖 ,但 後者胎稹较大 °羽钺 (Down)笪 轾 柔 软易 收藏 ,保 温效果高但 忌潮 辱 氵 黾° " Coverl

睡 袋 套 (sIeeping Bag

唇 乏井 斗次口Hipora、 Gore-tex, 皆有防水及透氟功能 ;後 者更有厚 薄之分 ,厚 身 Gore~tex陲 袋套较 耐用 ;薄 料骺稹较铟 °有拉鲸的陲 袋套使用较方便 °

3.地蒲 刂:(Day sack) 尺萜 的大小以能盛载 一 日的枉 水和攀爬用具篇 宜 ;背 △外侧要有 碾冰斧及冰链的索带 ° "./l`i占

rB汩 nke丿

,腱

rMaFress,

i.地 席 :把 尼葩或肥趸地席嚣

於甾底 ,甑 可保鼓叠幄 ,叉 有防水 及保温的作用 ;再 者 ,更 能作聚急 救生⒒的用途 °

19

垫 :分 KarHmat和 充氟 地席 ".睡 lAir Mat)丽 大颊 °前者收摺

容易 、省峙 ,但 骺稹较大 °後者使 用前後要峙罔充氟及放氟 ,但 骷稹 较锢 `易 收藏 ° 亻.照明 工具 rⅡ gh抬 ″E州ρmen丿 雨 煊 、霓 筒 `蛾 镯 煊 `打 火 、 檎 火柴 ° ⒊ 水壹 rWarer Borrfe, 碉膪保暖瓶 ,不 易打破 ,可 盛 载热水 ,午 膳峙冲嗣睨水枉用 ,方 便省峙 °播水壶莲保喂套 ,能 防止 水在雪地裎艏冰 °

a盒具 rfa枷 g Eq〃 巾men丿

轾便的刀 、叉 、匙和碗 ,以 播 赁篇宜 °

∷∷ i ∷ 梳洗用具 rClea舳 g Eq帅 menF, 毛 巾 `牙 刷 、牙 膏 、肥 皂 梳 `髫 刨 `舐 巾等 °

8.太殇腥镌 rsun G扫 sseg 要防紫外光 ,眼 镜丽旁臆有防 光皮 ,可 避免踢光的反射 °

9.防 晒 、防 乾 燎 菏 厅 霜 rO。

rSU冖

筐 筝rTe刀 丿 `。

2.胪 rsr。 ye, 汽骺燃料炷如 EPl、 鼋油炷如 MsR`酒 精岐如 Trangia°

Cream,、 酒唇 旁 仕”s柁 V

3.燃汴斗瓶 rFuel

rpose Kl,叼 莴用刀 rMⅢ 卩Ⅱ

4燃峁斗rFue丿

″。励彳召盯S″ 〃sad 人患救箱 rPersonaf Πrsr痴 d绗 丿

`2.侗

包括佃人常用龚物如胃蘖等 ° 钅.哺子 rWh心 rle,

J圊 和指南针 rMaρ a刀 dC0mρ ass,

`4J’

份豇 叨 艾 件 弘D.Card,,箪 `5.身 副簿和防水肇 rNo抬 s:ook a″ d Warerproor

ρen,

急食握 rEmergency Food, `6.聚 移求易收藏 、熟量高及方便造 食 ;如 葡萄 乾 、提子 乾和 朱古 力 等° `⒎

巾m沪

`

佃人奘 筛清革 rPe俗 o刀 引 Camρ ˉ 匆 Eq帅 me耐 “ 9

Borrle,

汽 骺 燃 料 (Gasl′

霓 油

(Gas° line)、 酒精 lAIcohd) 5.勇 餮 目J〔Fjrsr A`dK`妙

包括敷料 、糁布 、龚用修布 ` 耖布 、棉花 `洎 毒龚水 、黄檠水 、 安全扣针 、糊带 `小 剪刀 、跖子 、 探熟针 、三 角巾 `常 用檠物如止谝 龚 、胃龚等 ° ε.夤 物 rFood, 以方便携黹 、高熟量 `易 於盱 存 `方 便煮食篇宜 ,如 脘水撞 ° ⒎煮炱用具 rCook

se丿

8.擂 影 榴

rCamera,、 抒 簿 耱 Film〕 、 浼° Camera,、 菲林 〔 ″ 箨影带 阳 deO Taρ 口

9.擎 煊 仕an抬 rn,

D。

空 山用 冥 β imung Eq呻 9men0

嫩昱 rQua耐 v 1.安 全带 lHarnos钭 ∷ 1 2.亟 盔 mρ ∷ 1 ㈦丬 o 3.冰 爪 ⒆汔Ⅱoon旬 ∷∷ 1田

r

貂奘 筛蒲革 rGrOup衍 g Eq帅 ˉ `0.仝 me冖 r ⅡsV

∷ 2 翻 ip}1ss乩 hope) ii.攀 勰器∷ t^o∞ nderMJummerl1田 12,路 藩莽 iDecende刂 日 ∷ 13.侪 黢器 β day H扭 ⑶ 1 14.活 扣 lKa叼 un⑹ 4 10・

r

15,有 锒活扣阝c⒑ 盱gde Kar濒 ∷ ∷4 "钟 16.桎 索 ap⑶ σ 3 17.登 山用具清茸 ∷ ∷∷ (Cmmbing Equipmθ nt L、 蹄

深耷童军轵行委景畲研舀班(三 ) 大 :港 岛地域未稿

深耷王覃支鄙的副黥特色就是 自移 自治 °那麽 ,究 竟怎椋及由何 人去 自移 自治呢 ?轨 行委 景舍是 也 !孰 行委景畲就是全国的盥魂 以下就是封轨行委曼畲作一椴括介 耜 ,包 括其徂撤及徂成 `功 能及瑕 移 、榷女及琵免等 ° ,

稠龠及搬成 首先 ,由 一人以上所粗成的轨 行委景t炱 女全囤的国移工作 ,其 徂成人姒及徂合可以有很多颊别 但仍需由囝章所盯定 9不 遇 ,大 致 上也澉不F△i逼 三位主角 :主 席 、秘 善 、司库 °营然 9每 一佃深耷重军 囝可因蹯 不同的需要去歌立不同的 硪位 ,例 如物夤管理曼 `曰 舂管理 具 、胼胳主任 `公 共雨傈主任 `副 觫圭任 、服鸦圭任等 ,其 粗成及辍 移可能畲伞到每名国 景都各有其 瑕 9但 此孚畲不畲引致囡移工作效 率降低 ,就 冕人冕智 °至於轨行委 景畲的洼生遇程 ,也 有多槿形式 以下是 三佃常冕的方法 :① 由数名 成具租成内固 (数 目是依摅国章来 盯定轨行委曼窨的成曼人数 ),分 配各人硪位 ,然 後在全骺国曼大窨 上由全徒囤昌投票通遇 ,内 固数 目 可多於 一佃 °②由各国景兢逐某一 屐位 ,然 後铿遴翠廑生 °③各寥邀 ,

,

国 曼亟 热特别△ 明畲 角逐某 一 硪 位 ,只 是希望成 瓮轨行委 曼畲成 景 9待 狻遐後 9各 人铿互邀或娩甬 而分配各佃暇位 °热萧是邀用那桓 方法 ,都 是基於民主的精种 9由 投 票去徂成孰行委景窨 °轨行委景窨 的任期由国章盯定 ,通 常篇一年 ° 不遇 ,在 特别情沉下 ,圄 晏或其指 派的颌袖是可成篇轨行委昌鲁的主

席而毋 需铿邋孕 洼生 °

鞔行委月 彗戍月的 工 作

功能及硪壹

轨行委 昌畲的纽魂 人物曾然就 是主席了 °主席除了主持各槿畲蕺 外 9遗 要颌尊及管理轨行委 昌畲 更要炱女推勤国的活勤及副棘 ,有 峙也可以是策ill者 °圭席既作篇国 景及颌袖清通的檑楔 ,也 是全囤封 外的代表及凳雷人 °秘香就是主席 的好△手 9他 不萆篇主席於每次畲 蕺前率锖藩程及畲蕺耙银 ,遇 艇常 虚理囤内外的文件及舂信 °此舛 秘 善也畲庞理全胎国 曼的耷料耙 银 9如 佃 人 夤 料 、造 度 及 考 勤 表 等 °一般 人可能 畲想到 司库只是自 女庭理 日常财矜 ,如 财政杞银及收 国黉等 工 作 °其女 ,他 自△制定全 年的财政逼用 、盖察及控制整年的 财政逶用 ,移 求逵到收支罕衡 °除

於遇年大舍上邀 出来的轨行委 昌 ,是 要 肩 自起 全 国 的 囝矜 及 逼 作 °不遇 ,在 此蹯强嗣 一黠 ,轨 行 委曼害的 工 作业非要自△全鄙的副 觫 、行政及活勤 9最 主要的 工 作只

是自△娩羽各刂、 租 (晚 峙`J`租 )及 管理国的 日常适作 °因此 9轨 行委 昌舍的功能及工作班列如下 :⊙ 策 ●Il活 勤及副淼—— 营新一届孰行委 昌舍上埸後 ,便 舍搜集民意及帝韵 颌袖的意冕 9然 後按照佃别国景的 造度而去锝盯全年的活勤及副黥勖 ●Il° ②管理财移—— 除了 日常的逗 作 ,如 行政 `每 阜行一填活勤或副 淼 、器材雒修及赔贾等等 9都 畲涉 及金锾 ,如 果溲有好的财政管理 金键用得不营 ,便 窨篇国及国景带 来热帮捐失 °③盯立及雒持国的棵 辈—— 轨行委景窨的其中一项工作 就是盯立附例 ,以 雒持国的镖筚 例如要求各国景於每次国集畲峙隐 穿制服 ,或 各囝景隐在一年内不得 出席少於十次集畲或活勤等 °④管 理物耷—— 有好的工具扌可以有好 的梨成品 ,而 量覃活勤强嗣尸外锻 辣 9亦 需要有夏好及足豹的器材 如果物夤管理不委善 ,除 了泼有好 的器 材 外 ,更 窨 带来金镞 上的捐 失 °⑤ 重覃相虚如 事秸 —— Γ =il外 ,深 手 是」 瞀重 覃臆 多作嬲 合话 勤 9彼 此交流 9透 遏社交活勤 ,扌 畲翁各国曼成晨 °⑥招募囡曼—— 如没有新血的加入 9加 上晏大了的 囝 景雕 囝 ,国 叉怎 能生 存呢 !因 此 ,招 募国景也是轨行委曼畲 一项 榧重大的工作 ° ,

,

,

21

,

,

此以外 ,他 需要好好保管财政文件 及 银 行 存 摺 ,舆 及 制 莳 夤 潼 自偾 表 °至於轨行委景窨的其他成 景 例如物耷管理 景 、淅胳圭任 、服移 主任 、副觫圭任等暇位 ,各 囡可因 ,

臆需要而碓立各哦位 的 工 作 ,不 遇 不要分得太精翻及繁 在 ,以 衙萆和 有需求篇主 °

蹁畴轵 行小稠 曾然 ,如 果国移 工 作只是革靠 孰行委景畲镯 力承搪 ,其 效率一定 不畲很 高 °因此 9囤 缁常洼生一些 晦峙轨行小租 ,尊 女某 一特别活勤 或翮觫 °搴例 歌 9国 畲在 三侗 月後 翠行塑涎派封 ,於 是 ,孰 行委 曼畲 便邀 萧或徵韵有奥趣 及合逋的人送 去徂成晦峙轨行 小徂 ,自 女觥苷派 封事宜 (小 徂的成 景可以是轨行委

乡

彡

董曼琪

乡

何耀 宗

彡

屯田束 匾尊罩秘 善 沙 田第 四十 五 旅量覃副 圄畏 沙 田第 四十 五 旅量 覃圃畏 柬 九靛 第 一 百 九十五旅 量 覃国侵

痊青蘖

乡

林 子振

纟

乡

屯田柬第 四十六旅量覃国畏 屯F昂 柬第三 十 三 旅量军圄晏

彡

彡

裼锦 舟 强添膈

乡

乡

乡

乡

幼重覃支鄙 彡

乡

乡

彡

屣保林 伍少珍

髟

港 岛第 四十 八旅幼量军副圄展 港皇第 四十 八 旅幼量军副圄浸

屣威林

彡

乡

六旅 幼量军图畏 港 皇第 ^十 匾浸 西真 匾幼量军 九靛第 四十 一旅幼 量覃副国浸

髟

乡

黎倬 民 梁婉冰

彡

&

纪

轨行委曼畲畲根毖囡章内所赋予的 榷贲去轨行任移 ,包 括封外及封内 事移 °但封於一些影响深速或重大 的事惰来蕺 ,例 如修改国章 ,轨 行 委曼畲庵向全佐图曼蕺明或召闱特 别全佐大畲去作表泱 °佾若各田曼 懿篇轨行委景畲在任期 Fo9,做 出一 些封囤或囝曼不利或蓬反囡章的事 情 、影响囝的胃吾 、浸胄公帑 、私 自删改国章等 ,各 国曼可根毖国章 所列的僚款去琵免轨行委景啻 ,再 行改邀 °

澎

乡

重覃支鄢

乡

乡

獾取木章名革⒆1/Os/95-bO/o6/9⑴

髟

乡

甑然轨行委曼畲是由全佐国具 於调年大畲中遐孕潼生 ,即 代表了 全骼囤曼 ,因 此大家虑骸信任它 °

锈

乡

灌黄寞黝

岙

曼畲的成景 ,但 不一定 )° 待活勤 完艏後 ,晦 畴轨行小粗便畲 自勤解 散 °遣佃做法畲翕各国曼有榴畲去 骷胁蒂掰活勤的铿瞅 ,伞 国移工作 更有效率 °

西荏显烈i驷 烈座秘≡型i￡诎≡姓i眶 姓座蓰垂烈i眶 型座罐垂烈i瑕 烈i雪 tI)APPOINTMENT OF CoMMIssIONERs

(I)勰 盖之委任

fA)Cσ mm泌0oners

(Al勰 盖徼

1.East Kowloon Region

1束 九能地域 黄辉成 裼逸宇 窨子文

WONG F西 ˉsing

九篚湾匾肋理匾摁臣 (幼 量军 )

o105,1995

肋理地域穗部穗茁(桀 行量覃) 九能潸匾副匾穗盍

15,06,1995

1507,1995

荃湾匾匾德髯 屯田束匾助理匾穗盖(幼 量军)

o1,05.1995 o1,07.1995

01.05.1995 Assistant Dist::ict Commissioncr(Cub scouts),

Kowloon Bay District EⅡ c

2新 界 地 域 梁伯骢 劐富圃

公

15.0⒗ 。 1995

ANG Chiˉ man

15。

o9.1995

Dcputy DistHct Com:nissioncr, K。 wr。 。n Bay Distr忆 t

2.Nρw TerHtoⅡ es Reglon

(Bl皙 静锶璧糨

LEUNG Pakˉ chung

勰畲勰部

Dist1:ict Commissoner,Tsuen Wan Di欲

LAtJ Fu-kwok

驳展署

朱永灏

YEuNG Yatˉ yu

Assistant Regiona11△ eadqua△ crs CoⅡ Ⅱnissioner (ROvCr scouts)

暂葑助理德暑s勰 盍(旅 圃支援)

As雨 tant

15061995

rict

o1.o7.1995

nsthct c。 mmissioncr(Cub s∞ utθ

Tucn Mun East D泌 tHct

2

O1.05.1995

,

o)Pro"血 mal Comm怂 ioner

(II)锶 芷/皙 萧(署 理)摁 盖之辞硪/停 任

铷

ht。 n Headquarters Dcvelopmcnt Branch

Eddic CHU Wing-ho (Al恕 璧扭

Commissioncr(Group support)

1稳 畲穗部 贵民泰

肋理香港穗盍 (旦 登堡潲菹畲 )

o1071995

稳部德盖(行 勤) 肋理德鄱德盂(旅 国支援)

1506.1995

II,RELINQUIsHMENT 【

OF APPOINTMENT oF CoMMIssIONERs/PROVIsIONAL (ACTING)CoMMIssIONERs

菝展署

强芯雄 薛倬明

15061995

CA)CC"mm沁 ooⅡers 1.Association Hcadquarters

副觫署

胡萼麟

德部稳盔(量 军)

o8。

Da"d WONG Manˉ tai

061995

Dcvelopmcnt Branch

黄勰光 强耀邦

颌 袖 Jll欲 主 任

o1,05,1995

肋理颌袖副欲主任

属金莲

肋 理 锒 袖 Jll糠 主 任

李锡彪 梁荣森

肋 理 锒 袖 Jll糠 主 任

o1051995 o1051995 o1051995

助 理 颌 lmJll觫 芏 任

o1,05,1995

莫演鑫

助 理 颌 lm冒 Ⅱ 觫主任

彭志敏

锒 袖 Jl糠 主 任

o1051995 o1071995

HaⅡ y CHEUNG Chiˉ hung (opCrat0n) sIT Waiˉ Ⅱ1ing Assistant Association Hcadqua⒒ ers

1995 15。 0⒗ 。

Commissoncr(Group support) Programmc&Training Branch Rivcrs Woo Mongˉ

lun

0806.1995

Association HeadquaⅡ crs Comn吐 s⒍ oner

劭理地域勰豇(饰 潞)

o1,05,1995

(scouts)

3束 九靛地域

Honε Kong TralnIng Team

九髓 弩 匾助娌 匾德髡 (量 覃 )

WONG shiuˉ kwong

15,07,1995

O1.05.1995

Leader Tralncr

4新 界地域 匾祥谵 李少僬

15.06.1995

Association Hcadqua⒒ ers Commissioncr

2港 皇地域

g子 文

01,07.1995

As蚯 stant Chicf Commo“ oner (BadCn~PowcⅡ scout Club)

香港Jll觫 碜

昊冠覃

15.06.1995

Provisional Assistant Association Headquartcrs

John CHEUNG Yiuˉ pong

屯田束匡助理匾穗盖(幼 量覃) 地域穗部勰盖(行 政)

01.05.1995

AssIstant Leader TraIncr

o105,1995

Win雨 e FUNG Kamˉ

o8,06,1995

lin

0105.1995

Assistant Leader Traincr

ChHstophcr LEE sikˉ

biu

01。 05.1995

As⒍ stant Leader Trainer

(Bl皙 萧恕盖极

LEUNG Wingˉ sum

1束 九髭 地 域

MOK Yin-yum

贵墀成

2新 界 地域

01.051995

Assistant Lcadcr Traincr

九髂暑匾暂葑助理匾穗髡 (幼 童覃 )

o105,1995

01.05.1995

Assistant Leader Trainer

PANG Chiˉ man

01,07.1995

Leader Tra1ncr

,

2Hong Kong Island Region

梁伯骢 幕漫天 靳膳煊

荃昌匾暂葑匾德皆 暂葑地域德部德臣 (锵 潞 ) 暂葑肋理她域稳部穗璧 (深 笪量覃)

o1,051995 o8,061995 o9,061995

Anan NG K。 。nˉ cheung

01.05.1995

Assistant Rc萤 onal Commissoncr(Liaison)

3.East Kowloon Rcgion

TsANG Chiˉ man

15.07.1995

Assistant Dotoct Comm0soncr(scouts), Kowloon Bay District

⒛

2.Ncw TerHtorics RcJon

4.Ncw TerHtoHcs Regon

LEUNG Pakˉ chung

o1。 05.1995

AU Chcungˉ hung

Provisional E冫 istHct CoⅡ unis⒍ oncr,

Assistant District Commiss0ncr(Cub

Tsuen Wan D必 tHct

Tuen Mun East Distnct

David IP Manˉ tin O8.06.1995 Provisional Regional Headquartcrs Comn1issionρ r

Ⅵ丙lliam LEE siuˉ hok

Regional Headquarters Commissioncr (Administraton)

(Liaison)

Κ1JN Y`ng-huen

09.06.1995

Provisional Assistant Regi°

nal I△

o1.05,1995 scouts),

⑶

cadquarters

08.06.1995

R汛 跏 d Co-雨 mers 1,East Kowloon Rcgion

Commissioner(Vcnture scouts)

WoNG F耐 shg

O1.Os。

1995

Provisional As⒍ stant DistHct CoⅡ Ⅱuis“ oncr (Cub scouts),Κ owl° on Bay DotHct

真期服榜樊幸 郭育慈 宋婉请 隙展超 周帆夙 李卓 台 1・

蔡沛忠 何德康

九能第一三八旅重覃国晨 九能第五十七旅旅晨 青衣第二十二旅旅晨 荃潸第九旅重军副国畏 荃鸷第九旅量军圄晨 港皇第八十六旅副旅浸 港皇第九十九旅纫量覃圄侵

27061995 27061995 30061995 30061995 30061995 16051995 o6061995

辰期服榜一搬星≡ 郓柏松

荃潜第九旅旅畏

九菲地域穗部德盍 (海 上话勤 ) 黄志俟 新界地域穗部穗盖 (菝 展 ) 到孽音 具登堡瞬融畲穗部德盍 街守勤 只登堡瞬融畲委具

隙耀生

30061995 16051995 16051995 o6061995 06061995

北匾第十三旅 (田 家l「 l中 擘 ) 北匾第十五旅 (粉 锸官立中擘 大埔第四十二旅 (保 夏局田家炳小擘下午校 ) 港皇第八十八旅 (墅 雅各福毳畲徨康鄱 ) 束九馥第九十七旅 (天 主教佑孽小擘 ) 柬九昆第九十三旅 (香 港小量累釜畲彩虹道圊善鲳 ) 元朗西第十八旅 (柬 辜三院姚蓬之杞念小擘上午校 元朗西第三十九旅 (束 鼙三院姚蓬之杞念小擘下午校

01041995

程耀禊

15041995 15041995

09061995

香港偬盂荣登笛子 姚恩赐

九能地域肋Ι 里地域德部 穗盖(幼 量覃

14061995

)

指挥

15051995

黄立 德 梅 囝英

15051995 )

15051995

何秀武 李胄明

沙田匾副芏席 沙田匾主席

14061995 14061995

所旅口蔽册

香港副觫碜 香港 副觫碜

德畲副觫署

黄倬安

15031995 15031995

隙 允明 贵新胭

11051995

趟淑芬

李旗 波

01 121994

穗 畲桀防

1511 1994

皙爵柒豫锶主任 、

穗莒 i桀 隰 宫 言

1511 1994

秀茂坪 匾 秀茂坪 匾

01051995 15061995

i言

皙 静 匝颌 袖 王子钊 隙勉 两

Fudge

1511 1994 1511 1994

德畲桀碜 穗畲檗碜

1511 1994 1511 1994

莫家 强

撸畲舆碜 德畲檠碜

1511 1994 1511 1994

隙志明 隙家柴 茫建生 方嘉慧 巢街松 雷 覃永雄 梁锦源

穗畲桀畛 穗畲柴镓 穗畲桀碜 穗畲柴碜 摁畲桀镓 勰畲柴碜 榴畲桀碜

1511 1511 1511 1511 1511 1511 1511

1994 1994 1994 1994 1994 1994 1994

曹静 深耷量覃曰侵 李志明 柬九能第一三八旅 15031995

劐敏 英

Grou卩 scout Leaders

港皇第 一 五○旅

0101 1995

15lllh HKG

束 九能第 九十 九旅

01061995

束 九能第 四十旅

15o41995

】

量军口辰 强永攉

束 九髓第 十旅

15041995

旃

佘髭 翔

汩m

德畲桀防

皙静 深耷量Ξ副口辰

I萧 旅辰 Robe"Wi‖

+e畲 柴陴

皙静除反

德畲副糠署

穗桀除指挥

i引 omal

1511 1994

喙反

林志明

Proˇ

僧畲桀畛

j爵 柒医指押

恕部颌袖

:l辉

1511 1994 1511 1994

j荠 恕陈妥

隙炳根

l::∶

稳 畲柴除 稳 畲柴 除

皙 荠 柒 碌 主任 梁志硅

釜子≡ 亟志强

梁谟柱

虐

1511 1994 1511 1994

—

港葺第二四九旅 01031995 (屣 宗淦杞念小璺 (上 午 )) 北葵涌第八旅 15051995 (迦 密爱稽信中擘 ) 北匾第二十二旅 15051995 (上 水肜囡邮函尸聒蓟 九能第一二一旅 15051995 (何 文田宫立中璺 ) 莆衣第二十九旅 15051995 (束 孽三院黄士心小孛上午校 ) 沙田第九十五旅 01031995 (世 界馥同孥校黄耀南小擘下午校 ) 沙田第四十八旅 01041995 (香 港教g币 畲中掣 )

稳畲奂渗 穗畲桀碜

)

曹爵助理恕部银袖

香港锶芷感剁章

o1091994 26091994

柒 际 主任 潘齄邦 匾洁立

01051995

颌袖副辣 黑

穗畲轨行委景畲主席

束 九琵第 四 海量覃旅 束 九能第 八旅

01041995

)

委任 :豉 鞘 反期 服 海 二 搬星 幸

鄙 铭枝 徐婉霞

I查

蕙 礴 登 ¨ Ⅱ 驴

⒛

甘 lⅡ

J

口静Ι 梁佩饪 周 兆鋈

=m 吏 尢淫第 一三 八旅

黄冢芙

0101 1995

柬 九泛第 —— 七旅

15031995 15041995 15041995

束 九能第 十 二 旅 束 九能第 四 十旅 束 九馥第 一 三 八旅

莫束成 何停成 何 嘉雯

皙斡小重军副 口浸 Provisiomal Assista口 t Grasshoρ ρ er scout Leaders

Cha"es Davd

o1051995 01051995

柬丸能第 一 六五旅

镑锦 泉

o3051995

束 九馥第 二 八八旅

"omd凡 银薅 第 二 十 九旅

Lampmn

Maron Lucv HⅡ

蓼罨生 滔 圄拜

柬 九昆第 一 0○ 旅 柬 九篚第二七 五旅

林 扃拜 周港生

柬 九髓第三 十 五旅 柬 九琵第 一零 九旅

隙雅欣

01 121994

23061995 15031995 15031995 o1051995

柬 九灌第一六五旅

n =■ Ⅱ Cub sα "“束 九磊第一 0五 旅 李慧 芬 幼三

硎 on Chnme R℃ hafd⑼

焉溪 武

o111 1994

01021995

萸 九滗第二 九九旅

mulE【 R

萸 九能第 —— 七旅

o1051995

犭 辞 幼Ι 了 ■ 真 ProVⅡ h田 ■0山 9田匝 Ldm 港 皇第 四旅 妯 H【 G steven st- 鹚 第 三十 六旅 N chds mth H【 G 雩熏 雷 柬 九滗第 四十旅

o1091994

萸 九琵第十二旅

15031995

DaMd James Hayta狄

甜美 两

mlh sJD

Tery Lvnn Lampman

j莳 Ι≡副□反

01091994 01061995

GunthOrpe

o1091994

Judth Fa″

o1091994

银蓿 第 二 十 九旅

强俊 罕 强俊罕

15031995 15031995

银碡第二十七旅

川asdor HafOrd 港葺第一五○旅 MadeOd 15lXh HKG Chefv引 zabeth 元朗束第 四旅 Combd治 ck ⒋h Yuen Long East

Ren∞ Me伦 hen

元朗 柬第 四 旅 ⒋h Υuen Long East 银禧 第 二 十 九旅

Thorpe

mth sJD

JOhn Carver

01 101994

o1 101994

NVd ChrstopheI

银葙 第 二 十 八旅 zBh sJD

Mercedes C

港 皇第 一 五 一 旅

Carpenter

151st HKG

猱停 之 ⅡmOlhy shaun

银薅 第 三十二旅 束 九能第 二 九九旅 mgm EKR 鲤碡 第 二 十七旅

RObens Barbara May Hay

01041995 大埔第十旅 (雪 坌畲莫薷增畲督中覃 ) 01041995 沙田第二十三旅 (香 港蒉族宗翱畲黄唣捺妃念擘校 ) 沙田第四十八旅 01041995 (田 心谷六村坌立小睾下午校 )

o101 1995

01021995

zTm sJD

柬 九琵第 —— 七旅 柬 九能第 —— 九旅 束 九能第 ——— 旅 束 九能第 —— 七旅 束 九能第 —— 七旅

周 兆禊 隙辅 仁 繇 美硎 周 絮傣 锺 美卿 强嘉孽 蔡锺 囝 昊凯帆 詹貂基

束 九馥第 一 六五旅 柬 九昆第 一 三 八旅 束 九馥第 一 三 八旅 束 九琵第 一三 人 旅

Demse Bermde⒒ e银 禧 第 二 十 九旅 GⅢ

ingham

o1051995 o1061995 01 101994

o1041995 01041995 15041995 15041995 15041995 15041995

(香 港基督教女青年畲青山lT± 畲服搿虚 ) 九能第二十六旅 20041995 (九 廛碱路髓育酹菹匐 九靠第六十四旅 20041995 (崇 鼻謇院 ) 九能第七十四旅 25041995 (檗 善堂小犟 ) 01051995 束九能第九十七旅 (天 主教佑孽小荸 ) 九骺第八十五旅 08051995 (雪 匠T± 畲服移中心一 兄量服移部 ) 24051995 九能第十四旅 (中 辇基督敛畲基真孽校 ) 九馥第二+四 旅 24051995 〈地利至修女杞念擘校 (美 罕 )) 九髭第一0三 旅 24051995 (香 港佛教英文中璺 )

25051995 屯田束第二十 四旅 (香 港道教聒合畲圜立小孥校下午校 )

ers

o1091994

mlh sJD

!∶

垦翔3

精

九能第二○九旅 (何 文田匾匾搿委景畲

籽

耩

00pm嘤 : ⒊ 蚤 旨 智囿 童 宰 璧

笨

呀嗦

宀忄

912室

0pm ⒎0^ ^~6.00pm

r・

香港童 罕 中 (雹 梯 按 9字

8莸

o1041995

屯罔 柬第十 二 旅

o101 1995 o101 1995

:il塾 甘 ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 、

i:垂

o1o31995

旅口菹销

01 101994

shipman

加 簇眼

:九 能 柯 士 甸

o1o81994

01 101994

Γ蓍豢扌割 J

地址

01o81994

27lh sJD

zgth sJD

nm叫 d。 maI GNopporscO"t1ea刂

柬 九能第 一 海量 覃旅 柬 九囊第 一 七 四旅

01081994

mth sJD Ⅱ ng银 蓿 第 二 十 八旅

j荠 小量覃□辰 幼量覃副 口反

港皂第一五○旅

15lllh HKG

KerH Anne

暂 爵 幼 三 Ξ 副 口反 Pmˇ “曲mt Cub s∞ ut1eaders

01081994

15⒍ h HKG

ROben⒏ an ey

BrOwn

I=Bl曰 辰

港昌第一五○旅

Anderson

30051995 )