琊 卜 一二 ・一
溥 靼颥 耦 镶 黪萎螓甑瞰鞲、 群爨婴
●
\b!~|:‘ 簿 ˉ
∶瓢鼗爨巍 鼙爨褂
亠∴
=
sf」9宝 亚铋 ∷ Ⅱ二∵
爨鞒鞫饔螭
丁,日 〓
鲮厦 屣∷ 0
毽 纛鑫蠹 f懂 躔螬
:菅 :∶ I∶
∷缪麟
钅鳜奢囔齄豫 篾灏餮 霆攀畲 1 i晷
爨 耋 霰 蓊
艹酰 畜 鐾 萋
鸢 曩 铘 。 翳簪爵 涫鑫爨 k蓄 瓤邋 =酴
:菖
F懋
葶 饔翳 攥
廑嚣器 戆 鬼 嬷 鑫鼍
螽蛋 罨爨曩 鲟
∷ 阝∴ ∴ ∷ ∴ ∷ ∶ 饔 躔黢黠婴 ∴ 婴龇 l。
|{|∶
∷ ∷ 齄 黪曩黠
鳙 皴镪巍 魍 饔曦暧 巍 饕酴鲆鞲鑫鑫昏 鲮鑫 馕 醵 ∷ 鳌鼷 爨嫒鼷 貔 黜
噫 鼬 煽 骧 雪 翊 鲞∷
鳅 砜 饔 锪 骼
巍 嘁皤螽 蛐 瓤勰
飘鑫鑫蠼 蠡
鲆 鲞 骧鬟 躞
:
鼗逮
=鑫 簪
目
CONTENTTs
吞 港 童 军
一 九 九五 年 十 月一 三 九期
HONG KoNC sCOUTING
NO 139.oCTOBER.1995
膈者的器
封面内贾
香港 童 军逗 勤 筒 搦 特稿 ・第一届亚太匠童罩 青年赣嬗
4
1—
—4 5卜
8⒙
・只登堡旅舍 ・哀悼睐漠镛穗监
霭者来稿 ・鞲圃之旅 感受 ・一佃打破俜 统的约畲 ・韩团童军露訾—— 题 斋 外 ・僳出青年羲工海外交流针割 ・九五杭州箪事夏令营 ・焉水西亚觑光完趣 ・青年舍 男女童覃访 Foa北 京 ・柏架山遽记
各 部 用 来稿
黄倬委 稿絮莹 厝佩娟 筒佩娟
10 10
鄱
11
唐秀娟
12 13
鼓定 豪
14—
—15
16—
ˉ17
18
19—
)
颜 明仁
隙锦寻
・缌畲典永隆银行第 偎VIsA信 用 一 卡 ・胡瘛湘堂
活勤 耷料 ・速足桀 (五 ・深资童早孰行委 具畲研留班 (五
者,的 褊・
鲦
—20
孕嚏辜 坌
祭 夫尾 羸佩蹿 莫阝 柏 衤公 梁连璋
睬剑 斋
21
港 岛地 域
・全球 定位 系 统
22
布替明
镬取木章名革 辜聱 摁部通告
22
)
23 封底 内页
厅政 署 来秸
香港童覃月刊 (非 青品 ) 髡
督
勰 镉 辑 轨行镉辑 助理镉辑 歌勖膈 美衍蹁辑 封面褊辑 :{}∶ i:i∶
:
:
:
:
:
:
:
香港童军勰畲 副公共葫保勰盅隙蘑昌 濒明仁 羹嘉慧 、筒佩娟 蒲百明 成志雄 成志雄 成志雄
出版 :香 港童军锶畲公共翮倮委景畲 九能柯士甸道八虢 香港童覃中心十攮 (霓 韶 :⒛ zz s3o0) (傅 曼 :⒛ m1osz) 承印 :爱 捷印刷 (亚 洲)有 限公司 香港黄竹坑道ss虢 英基工美中心17槟2室 (圄昌 昌 舌:2814gs31) (傅 真 :⒛ zs侣 67)
,静
和 家 中的小孩子 到 九能公 圜玩 耍 畴 ,必 可看到 屹立在柯士甸道 的 香港童覃 中心 °逼座 新勰部 ,堪 稀 是全球最 高 、模 面面横最大的童 覃 畲德部 °它的建成 寅在是有赖香港 勰盖钜尊有方 ,及 各极颌衲和 畲友 委 景的大 力支持 °新大厦 内有 一 座 面 横 甚 大 的 幞 堂 ,命 名 篇 胡 臆 湘 堂 ,逼 是棵蒜本 畲的名譬畲畏 胡臆 湘先生 ,一 位童子军售友 ,在 舆建 新大厦 方面檐 营重要 角色 °胡臆 湘 堂是本 窨的廑荣 ,惟 在琨 喈段 ,管 理 工 作 是 交 耠 了能 堡 圃 除 寅 窜 盒 青 ,鞅 行镉辑篙佩娟在知悉磴 堂雨 幕 的消息後 ,加 聚搜集寮料 ,篇 各 位童覃成景介 招逼 一亻 固磴堂 ° 香港 的金 融置易棰 筒蓬勃 ,使 用 信 用 咭 是 槛 湾 活 勤 中常 旯 的 情 况 ,但 就 一 佃制服 圉髂 而雷 ,能 狗 和银行合作亵 行信 用咭的 ,相 信本 畲是首刳 的 了 °本 畲和永隆银行合 作亵行第 一 强信 用咭 ,我 亻 F丹 期 望所 有成 年 的童 覃成 景及童 覃 家浸 申 薷 ,以 便 在 使 用 信 用 咭 畴 得 到 方 便 ,同 畴也 封勰窨薷集推潢童覃活 勤的槛胄有聿助 ,本 畲的亵展孰行 斡事漏漯箜篙本刊撰文介 轺此事 ° 本 刊 的斯孰 行镉辑辈嘉薏窨任 皲雉 懿趾 9具 璺 富的善刊镉辑及舄 作槛验 ,本 刊希望她 多舄文章 ,和 各位 薰者分享童覃槛验 ,壶 希望她 在下 月份所膈辑 的 一 期 月刊能带末 一 些新燮化 ,伎 本 刊更能遒合各位 蕹者的需要 °
蔹 明仁
第一屈工太匾堇军青年萧J 冁 告 文 :黄 倬安 亚 太匡青年瀚嬗 香港代表 囹领陈 港 岛十 四旅 橥行童 军 国管理 姿 员命主 席
刀刂舀 第 一届 工太匠青年揄嬗是根檬 三 九 年在泰圃搴行的第 三 十 三 届世 界量 覃畲薷 中 叻口:虽 青年 人在 各方 面的寥舆 及泱 策」的泱藩案而崖 生 白 匀°
耠嬗 Ξ的 咔提供檎窨予寥加揄嬗的青年颌袖 尉揄影鲁青少年 宣埸及推赓量覃 活勤的因素 艹耠 槽 窨 予 青 年 钜 袖 凳 展所 需技 能 ,藩 他 lFi更 有效寥舆泱策 工 作 和承檐在 工太匠及世界量覃逗勤 ;
的钜凛角色 水尉揄和菝表各寥舆 人士封琨今砬 窨 `/AR民 `文 化和径酒 等 事移的 ;
意冕 艹莳揄和凳表各寥舆 人士封琨今量 覃逗勤的悬冕 水耠 予檎 畲 使 各寥 舆 人士建 立 友 宜 冒 咔揄嬗的建薷将於工太匡量覃窨蒂 中轹告及通遇 ° ;
;
;
筋擅芏笤 逋 向二 ○ 是 次窨薷 的主题 是 「 —— ○二 以馒箕量覃活勤建歌更美 好的世界」o
事题莳瑜 大窨根璩黼嬗前寄耠各国的 Foi ,共 谷 敲勖了四佃尊题尉揄 :
㈠透遇泱定舆策割遇程凳展青年颌 袖 ㈡ 青 年 颌 袖 在保 薷 值 值 鞔 上 昀 角 色 ;
;
㈢ 青年颌袖在璋境教育及凳展上的 角色 ㈣青年颌袖在街生事移上的 角色 。 ;
其他莳羲 除 上逋的尊题肘揄外 9各 寥舆 人士都需要 自送以下任何 一徂题 目 尉揄
洲 `孟 加拉 、南韩 `焉 来西工 、艋 西 南 `中 圃 量 子 覃 (台 湾 )`汶 荣 `香 港 `日 本 `新 加坡和 印度 ° 此外 9营 地的青年国髓如女量覃 ` 缸十字窨 `圄 立少年警乱和大尊院 校 如 圃 立 教 育 翠 院 `工 美 教 育 荸 院 `南 洋 理 工 荸 院 和 南 洋 科 技 大 荸 ,也 有派代表寥加 9加 上於新加 坡作交换罩生的瑞士量覃 ,代 表人 敷 一 共五十 二 人 。
:
㈠ 青年钜袖在地匾 `圃 家及圄脎的 蜃 面 上加强推癀量 覃逗勤的 角 色 ㈡ 青年颌袖在圃家凳展 上的角色 ㈢ 青年颌袖如何寥舆青年活勤的凳 展。 ;
;
蓼舆溜椴 逼次腧嬗共有来 自工太匠 内十 一 佃 圃 家量 覃 徂 锇 寥 加 ,包 括 燠
搴行 日期及地默 逼次青年腧嬗的搴行 日期是 一 九九五年六 月十 五 日至十 八 日 9在 新加坡 佛仕 中阜 (RaffIes丨 nstitution Boarding CompIex)搴 行 ° 佛仕 中覃乃营地最著名的中 荸 ,校 内 璋 境 傻 美 ,四 遇 碌 榭 成 勃 酊 涑锟 熹 、 霜忘 馨 、黄簿安
输嬗汰荔 ㈠ 翮於泱定舆 策Bll遇 程 ,青 年颌袖 臆 扮 演 更 横 棰 的 角 色 9方 法 是 「 徙寅路 中覃舀」。舆成年颌袖建 立伙侔 (Partnership)的 翮保 ,分 享大家的愚冕和径翳 ,共 同泱定 政策 ° ㈡在保藩眉值觏方面 9建 藩各圃量 覃徂撤在青年活勤和颌袖 Jll觫 上 加强量覃誓嗣舆短律和眉值甄的 教育 ° ㈢在璋境教育方面 ,增 加青年人在 壕 保 方 面 的 知 融 `警 矍 性 和 撩 解 ,而 教育是最有效的方法 。 ㈣嗣於街生事移 9建 萧各圄量覃租 徽在青年话勤上加强衙生教育 注意街生 FnB题 舆值值戳的鹬傈 ° 9
㈤未来 工 太匡青年揄嬗建薷
/l屠楱高 的 三 角 金 字塔
:
①所有匾内的量覃徂儡都臆孩派 青年颌袖出席未来的工太匾青 年腧嬗 。
②所派遣的代表由民主的送搴方 式崖生 o ③主掰萆位臆邀蒂非量军徂锇派 代表寥舆 ° ④尉揄峙圊最少增至三 日 °
,校 圜和单生宿舍井然有序 ,殷 施臆有蠢有 ,歌 筛亦颇先追 ,最 值 得 一紊的是大稽堂和厨房的怖置别 椅 一格 °骢圃很多新加坡的名人 如前勰觥李光耀也窨就藉孩校 °可 ,
9
,
已吝 固妤 害 娶做 亻 6孜 固妤 褊 辑 娶做 亻
!’
’
!Ⅱ
你 有 否 立 志 将 未做 — 佃 琵 者 ,一 展 你 「 锇 脚 、焉 眼 `砷 仙肚 」的潜能呢 ?其 寰 凡事在 泱定之前 ,都 瞧骸 多看 多固 9逼 檬 扌窨作 出明智的抉择 °公共雨保署 翠辨 的「 胃 己者镉辑 工 作面面期 」,将 窨是 一佃 藩你忍敲琵者和 膈辑工作的好梭 窨 ° 「 琵者膈辑工作面面猊」 将 由雨位 高极探勖主任虔永 ★ 雄 先生及邱馘 武先生 主 薷 ,舆 你探尉如何 亵掘 有趣 味 的题材 ,探 勖技巧 ,舄 作畴臆著重事填 ,邃 挥辅助性 圊 片以增加文章的可霞性 ,以 及镉辑工作等等 °翠辨畴苘 是一 九九五年十 二 月二 日下午 二 畴 三 十分至 五 畴正 ,地 黠在 勰 窨 913室 ,欺 迎 18葳 或 以 上 的童 覃 成 景踽 曜 参 加 °胄用全觅 °名额 四十名 ,蒂 蛩挥琵者敏捷的反瞧 徒速冁名 ,只 需填 安冁名表格 ,寄 交或傅鼻本刊收 ,截 止 日期篇十 一 月十八 日 ° 冰地址及傅真虢 碣在本刊可以找到 卡 衤薷者名罩可能有所改勤 ,
一 ~ 址 ・ ・ ・ ・ 地
蚝硐懈懈
惜的是我们 演有峙罔享用孩校的球 颊歌施 ;叉 孩校的宿舍泼有空嗣 敲想想在平均 三十 三度的氟温下 真是蘖以入睡 °欺然校中的游泳池 近在咫尺 ,但 工 程正在追行 ,暂 停 F,Fi放 ,故 璐 日夜 相 封 9翎 舡椽 享 用°
性别 秕位
:__年 :
蒂 霓
⑧ ⑧ ① ⑧ ⑧ ⑧ θ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧ ⑩ ⑧ ⑧ ⑧ ⑧
6饫
圊文傅 真
:
簖
:~
|■
黠滴 文 :陈 锦寺 青衣二十六猿幼童罕囤畏 首先 ,真 的要衷心多谢触畲耠 梭窨予我们 三 名青年代表 出席第一 届工太匾量军青年腧嬗及第十 八届 工太匾量覃畲藩 °营 中的径胚 `骺 窨及感受比期望的多 9在 此舆大家 分享逼十 一 天的铿遇 ° 六 月初 ,营 我们 各 自完成了大 荸 考 敲 後 9立 刻 分 工 莲 行 耸 料 搜 集 `分 析及研究 o六 月十四 日 ,我 们愫 着戟戟兢兢的心情 ,背 炱着青 年揄嬗所需的有翮艾殷 `謇 籍 `耷 料 `勰 畲刑物及香港量覃青年腧嬗 艏腧等等 9作 了最充足的辈锖 ,出 凳前往 目的地—— 新加坡 。 是次青年腧嬗除了香港 三 名青 年代表外 ,遗 有来 自其他工太地匠 量罩的青年代表 o 在一输隆重的 F,Fi幕 典磴後 ,便 正式展罔了青 年揄嬗的话勤 °
除了尸内尉揄 `铿 翳分享峙 Foa ,大 外 畲也安排了避 宽名胳活勤 更鞋得的是新加坡量覃勰畲安 排到 韵营地 一佃 著 名的量覃訾地 SaHmbun scout Camp,在 此 我 们畿铿辛苦跨越障蹑 ,由 地上 攀爬 至掏七至 槎高的 三 角金字塔洎 ^蜃 ,再 一 上 逐 利用滑翰及铜银 由高虚 滑行佝 五 百米的距雕後着地 9那 桓 刺 激得 像 跳 桉 的 感 受 真是 鼻 生 鞯 忘 ,真 想一敲再敲 ° ,
是次新加坡之行真是 一 次鞋忘 而寅在的径屉 ,我 骺窨到在不 同文 化 、背 景 `教 育 `生 话 水 罕 `宗 教 `民 族 意 蕺 下 9冕 解 随 之 而 不 同 o就 像青年揄嬗建藩文件 中的字 眼—— 民主 ,大 家在尉揄 中就花了 不少峙茼去演得 `斛 偃 `理 解 `以 至寻求共融 ;尤 其是 一些荨榷或黑 皮庸的代表 9他 们的看法跟香港 `
仝家福
新西南 `燠 洲 `新 加坡等地的代表 有很大的差别 °但值得欣慰及赓幸 的是 ,各 圄 量覃适勤的 目的 ` =iJ於 理念及方法是 十分惚合及一致的 汐有因文化背景不同而崖生矛盾及 分歧 ,大 家yll於 量军遵勤的熟融可 旯一斑 ° ,
此外 9我 更深深及另一 次骺畲 到香港 真是 一佃萍丸之地 ,叉 是石 屎 森 林 ,波 有 大 量砍 伐 澍 木 的情 形 ,演 有可怕疫症的存在 ,演 有贫 民匾的罔题 ,赓 幸的是 ,因 受遇填 噍式教育的蘖陶 ,在 没有翻薛的情 形下 ,雒 使只用英黯作篇萧嬗满通 的鼯言 ,也 不存在太大困黢 ° 是次量覃青年腧iz^得 到新加坡 政府及各方重衄 ,F,Fi幕 典Tnn由 新加 坡圃家教育部部畏作主稽嘉寅 ,营 地鼋嗣 台新圃部在新固轹道 中尊题 耜道青年揄嬗 ,糨 硅特别派 出韶者
作全程探勖 ,而 芤者也找了香港代 表及本人作了雨次勖Fns,各 耜章亦 腠泛轹道萧 iz^的 最新勤熊 ° 最後 ,大 窨主席及各代表把青 年萧 iz^的 全鄢建薷加以整理後 ,於 工太匠量覃 畲薷中涯辍 9艏 果建荔 獾全数通遇 ° 在工太匾量覃畲薷 中 ,香 港代 表成功獾得一九九 八 年第十九届工 太匾重覃窨薷的主辨榷 ,营 中亦包 括 圭 掰 第 二 届 工 太 匾量 覃 青 年 揄 iz^° 真的希望再能代表勰畲 出席 一 九九六 年於挪威搴行之第 六届世界 量覃青年萧嬗 ,然 後腙合遣雨次不
同的铿 胁 ,把 一九九 在香港 搴 ^年 得更有 行的工太匠重覃青 年萧埴弄 聱有色 9不 窨辜炱大 家封我们 的期
衙化寥加 掼袖副黥班
henccforth
not
participating
in
required training
for
course.
However, a new coIumn is added in
之 手膺
thc reviscd forⅡ 1 to enabIe appⅡ cant
篇篙化颌袖寥加 Jll觫 班手歉 由一 九九六 年一月一 日起 (以 遁交 申萧表之 日篇辈 ),各 舨颌袖在 申 薷寥加各颊 Jll觫 班峙 ,包 括木章系 觥副觫班 ,均 热需由其所屈革位 自 竟人推蔫 °因此 ,勰 窨特重新印梨 9
to
provide
whatcvcr
additiona】
information he dcems
伍t
for thc
consideration of the Course Leader
The old H/cl2Form wⅡ I become obsoletc On thc same date
新的申蒂表格 (PT/02)锖 用 °
圉膘 雷翮 Ξ
新表格删掉了 「 推蕉」一填 ,iE 嬗加了 「 附加耷料」一埂 °申薷者可
第三十 国除鼋乱 日已 於 一 ^届 二 九九五年 十 月 十一 日及 二 十 二 日於勰窨搴行 °
按佃别情沉用此相提供 额外夤料 方便主持 人考虑其 申萧 °
,
所有箧的 PT/02表 格爿 寺於一 九 九六年一月一 日起作瘘 ° simpⅡ Ⅱcation①f procedures in applyiⅡ g
fOr Adult Leader Training Courses With cffe⒍ △om1/1/1996(on date of subΠ lission), leaders should
use the revoed Form (PT/0纷
to
apply for training courscs including
Courses
under
the
Woodbadge
「 圃除鼋乱 日」的 目的是透遇热 腺霓通瓿敲筛 ,把 世界各地男女量 覃璐艏 一起 ,亚 藉此提高青少年 g.J 热腺霓的舆趣 ,以 骜助他们 日後在 逼方面的 凳展 °
JAMBOREEˉ oNˉ THEˉ AIR Thc38th Jamborccˉ
on21and220ctobcr1995 The aims of the function are to bring togctbcr thc scouts and guidcs
nations through thc mcdium of
scheme. In the revised ForΠ l, the
of aⅡ
coIumn
amatcur
removed.
“
RecoⅡ Ⅱnendation”
That
means
is
prior
cndorsement by District Commissionc〃 Head of Unit,etc o
Onˉ Thc-Air
was hcld in thc Association Hcadquartcrs
望及支 持 °在此希望在新加坡 尻得 的友融窨恒 久不燮 ;更 希望九七後 香港量覃逼 勤窨向另一 高睾遘莲 °
睬秉框 量Ξ 基金 繇秉框量覃基金乃 由本窨名馨 畲晨繇秉框博士所刳立 ,尊 篇津贴 新寥加量覃遵勤但家境困鞋 9舡 力 自檐制服 胄用之青少年而敲 °凡新 寥加量覃逼 勤之幼量覃 `重 覃及深 夤重覃 ,均 可申薷 ° (海 量覃及空 量覃除外 ) 繇秉框量覃基金每年接受申萧 一次 ,本 年度之截止 申萧 日期篇本 年十二 月三+一 日 °荠情 薷寥圃一 九九五 年九月份凳出之特别通告 第 o
^虢
虽 群 抑 咭簇楠 隽式 香港量冥信用 咭之蓑掏馕式於 一 九九五 年十 月二 十 六 日在香港 量 覃 中心十 一槿集畲堂搴行 °
signimg Ceremony 、f scout V、 a Card
elcctronics, This may lcad thcⅡ 1 to a
Thc signing Ccrcmony of thc Hong Kong scout Visa Card took pIacc On 26 0ctobcr 1995 at the Congrcgation HaIl of Hong Kong
Carccr in this伍 cld in futurc,
scout Ccntrc
lntcrcsts
radio, among
and
to
youths
induce in
radio
香港 童军勰窨 ∵永隆银行 、青少年制服圄髅 第 一 眼 ⅤISA信 用咭 文 :泻 漯莹 囱 纩 香 琶 御 豹 勖觯
、永隆银行匮嘎 董事员 医步羁珏 太 平热士 ,梁耀瞰勰斡事
你有否想遏臃有 -强 夙於你 屡於量覃成 曼的 Ⅵsa信 用咭 ?首 强 由香港量覃勰窨凳行的 Ⅵ弘 信用咭 快将面世 °你不但窨成瓮第一批率 ,
先猹得量覃信用咭的成景 ,更 畲成 篇首 Fgi由 佃别青少年服矜檎耩凳行 信用咭的持咭人 °再者 ,你 也是永 隆 银 行 凳 展 倡 用 咭 美 移 的 首 批履 客° 孩娠倡用咭乃香港量覃觫窨舆 永 隆 银 行 骼 手 凳 行 的 sCOUT/ VIsA琊 訾 咭 lAfⅡ n” Card)’ 妻量 覃成 景 `家 屡 ,以 至各支鄢量覃成 曼的家浸 9可 以享受到Ⅵsa及 永隆 提供的馒箕服移 ° 一 九九五年九月十九 日 ,香 港 锪匿周湛桑博士及永隆银行副董事 晨及常移董事伍步刚太罕舯士 ,就 凳咭尉割交换了意向文件 9亟 於十 月 二 十 六 日正 式 搴 行 蓑 盯 合 掏傣 式 °周勰盖透露 9凳 咭勖割胄有 三 罔银行提交尉割善 ,而 永隆银行提 出的倏件较篇侵厚 9耠 予量覃成景 的侵 惠较多 9所 以遴挥舆永隆银行 合作 °
夤袼及厦惠 sCoVT/VIsAF,f訾 咭 大 致 上 割 分 三 羧 9第 一颞尊篇勰盖俱桀鄢 窨 景 而 歌 ,另 外 丽 颊 篇 sCOUT/ VlSA釜 田吉(Gdd Card)及 sCoUT/ VIsA咭 (Classic Card),凳 咭封象 篇量覃窨所有成 景 `家 屡 、暇 景 ,
以到各支鄢量覃成 景的家畏 °所有 本畲成年成景及硪 景若成功 申萧 獾半 首两年将免收年聋 ,第 三 年员刂 ° 聋馒待 至於各支鄢量覃成 曼的家 晨及知友社畲曼的家屡 9首 二 千名 ,
申萧者 ,首 雨年年聋猩半 聋馒待 ° 其笛 申蒂者 ,首 年年 黉可减半 ° sCOUT/VlsA琊 訾 咭 持 咭 人 可 以 享 受 由 Ⅵ sA及 永 隆 银 行提供 一般信用咭所具筛之便利和 侵惠 包括 56天 免 息遗 款 期 ,世 界 性 媾 物後盗蔌及捐毁保 障 ,旅 避意外保 障 ,在 超 遏 1,000座 银 通 自勤柜 景 檎 提 取 琨 金 的便 利 及 累 横 换 物 稹 分 °此外 ,永 隆银行本身所提 供的 银行服移 ,原 员刂 上同意 耠予持咭人 特惠僵待 ,例 如耠予较一般 客尸傻 惠的存款利息 、豁 免匿款手箱 胄及 自住桉宇按揭手栌 胄等 ° ,
及凳展将有莫大裨釜 °此外 9透 逍 推癀琊訾咭 ,更 可加强量覃成 曼± 勰 窨 的 瞬 屈 感 及 潲 翼 °sCOUT/ VlsA咭 可 以 蕺 是 身分 的 象徵 ,因 篇只有量覃成 景或其家屡扌可以臃 有逼强咭 9至 於成 曼的家畏 ,可 薷 「 不需分文」便可以支持量覃遥勤 ° ti
永 隆 银 行 已具 有 六 十 多 年胚 ,今 史 次乃孩公司首次拓展信用咭 荣移 °檬伍步刚太罕舯士表示 ,他 们挑遘香港量覃勰窨作篇信用 咭服 移的起步黠 ,主 因是量覃逼勤屉史 悠久 ,其 活勤性臂封社 畲及青少年 有釜虚 ,值 得支持及眢助 °其次 童覃畲的琊貉辋 糌癀泛 ,y.J其 银行 荣移也有凳展谮 力 ° 9
窘咭有助量 军逗勤 袭展 国勰斐表示透遇今次的凳咭尉 Bll,永 隆银行已承黯按持咭人使用 金额 ,耠 予量覃窨若干回扣作篇臂 助槛聋 ,即 持咭人用咭次敷愈多 9
°遣槿遵舯 性财政来源 ,封 推勤量蕈各颊活勤 茼接giJ本 窨的支持愈大
香港量覃德窨缁遇交换意向文 件及衾掏傣 式 9便 畲公布信用咭的 申薷掰法 ,萧 各重覃成景密切留意 日後的宣 傅及期撑 °
文 :简 佩娟 位於香港量覃 中心固槿的胡臆 湘堂 已於七 月十九 日正式敖用 ,营 日 ,胄 篚方面篇此稽堂搴行落成典 秸 ,邀 萧了不少嘉胄 出席 ,部 分更 是城 中名人 9少 不了的营然是主 稽
Ⅲ≡
"店
嘉寅胡臆湘 伉擢及香港勰盂周谌 桑 先生 ° 相信大家都知道 胡臆湘先生逼 位香港著名的企荣家是 本窨的名窨 窨晨 ,但 大家叉是否知道 篇何孩磴 堂以他命 名呢 ?原 来胡先生不但夤 助 二 干 五 百离元予勰 畲檄付香港量 军中心的地值 9遗 煽助安排贷款事 宜 °篇感谢胡先生 大厦以至量 覃逗勤的黄殿 ,勰 =iJ新 窨特将稽堂命名 篇「 胡臆湘堂」° 稽 堂 的 勰 面 稹 掏 1,⒛ 0罕 方 米 ,其 中舞 台估 220平 方米 ,台 下 右侧歌有 一佃 巨型量军徽 ,营 徽上 的霓虹煊 一 亮 ,舡 彤彤的 ,十 分檐 眼 °稽堂四周以高徼木料圊耪 ,地 上 铺 上 深 渎 灰 方 格 地 毡 ,氟 派 非 凡 °璩能堡圃除胄鲐槛理萧先生表 示 ,逼 项崭新敲施的装修成本预算 五 十莴元 ,於 今年 四 月二 十 掏 九^百 日勤工 ,七 月一 日竣工 °短短雨 侗 月便把稽堂装修得美命美奂 ,工 程造度可蕺是扌F常 迅速 ° 稽堂的用途庚泛 9既 逍合用作 展宵及畲藩埸地 ,叉 可作薷堂 、劁 院之用 ,更 可翠行餐舞窨 、中西宴 窨 `各 颊型典磴等 ,各 道其逍 ,最 多可 同峙 容钠 1,200人 ,例 如揭幕 营 日便有 数百人出席酒畲 ,而 七 月 二 十九 日亦 搴行了首佃活勤蓟 目一 一 榧佝畏岛青年 管舷祭国表演 ,吸 引了不少市民欣寅 ° 胡 臆 湘 堂 是 yiJ外 租 赁 的 ,然 而 9同 匡 有 些 高 橛 酒 店 ,例 如 震 晶 `香 格里拉等 ,也 有此翅殷施 ,
揆
∷∷ ∷ ∷ I⒈
朔虑 胸 仿 雳 究竟胡漶 湘堂有何特别之虚 9是 舆 逼些名 氟大的酒店鼯筝 ?胄 绾方面 叉畲探用 哪些市埸策略 9吸 引外界 圉骺及人士租用
畸固减至最低 °暑响歌筛琨峙仍在 测敲陷段 ,测 敲完成後 ,尉 割由胄 能 工 程鄢接 手管理 °
?
「 首 先 ,我 们 已 向本地 甚至海 外探取癀泛宣傅攻势 ,寄 凳新圃稿 予各大耜晕及舱静 印梨精美的宣 傅罩强予旅行 `公 翮公司 `事 掰 畲薷及展霓的公司等 ,辞 锢介耜胡 臆湘堂的歌施及特色 °七 月十九 日 JTl±
的酒畲亦有邀薷有踟坌司及韶者出 席 ,不 少嘉胄都封能堡圃除黉绾臃 有逼檬 -流 的稽堂感到勖昊 ,我 们 亦藉梭推癀 ,莪 在埸人士韶融此楗 堂 ,徙 而成功踏 出宣傅的第 一 步 ° 营然 ,Tn± 堂 自有其俊胳之虚 ° 我们 特 别 聘 蒂 了 金舷 工 程 有 限 公 司 ,尊 黄歌勖和安奘稚堂的吾响敲 筛 ,特 别是吸吾以致每佃喇叭的位 置 ,都 青了不少功夫 ,移 求整侗稽 堂的吾 响效果逵致最完美 9将 回吾
琨畴来蕺 9舆 其他 同颊的稽堂 此较 ,胡 臆湘堂的 暑响敲筛可算是 最先造及效果 最佳 ,加 上 永久舞台 的敲勖 ,相 信有助吸引舛 界人士租 用 °稽堂的 另 一 特色就是其 中一佃 通道菖接 舆公宋停 草埸遵接 9大 大 稿短遵途活 勤所需物料 的距黢 °我 们在推癀 方面亦窨重黠宣 傅稽堂上 逋的俊越 傺件 9以 加强其 在市埸上 的兢罕 力 °」菇先生娓娓而歌 ° 租 金 方 面 9以 全 日或 半 日尉
算 ,全 日租金 暂定篇九莴元 ,而 半 日员刂 篇五莴四干元 ;琨 陷段测敲市 埸反臆 ,日 後窨嗣乎 需求情沉而相 臆作 出嗣整 9旺 、谈季的租金亦有 吴 °由琨 在 起 至 十 一 月底 瓮 推癀 期 ,租 用人士可 享有百分之 二 十至
三十的折扣倭惠 °至於量覃成景租 用窨否享有倭惠 ,莆 先生表示将畲 潭性虎理 9主 要晚乎需求而定 °如
檄付租金百分之 二 十 五 作篇定金 ° 查 韵 预 盯 事 宜 ,可 致 霓 23761111 舆寮篚督荣郛饰胳 °
姗
栅
泱定租用 ,绠 於活勤翠行前三十 日
中西宴 曹
O○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ O○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
00○
○○○○○○ C○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ o0⊙ ○ ○ ○ ○ ○ C
艹期帑言旅迸蒜程
海外升孚卦口
(年 艹 10至
(年 吊 14至
19茂 )
旖期三至四星期 °我们含
E厂 EdⅡ Ca″o″
安拂掇票 9食宿 ,萧 文毽 修及文化交流活勤等 °擘 生可到英 、美 、澳及加拿
LJ"口 ffed
上裸业且寄住营地家庭 ° 罩生更含得到 EF营 地臌 具的支持及指撙 °
大等地上裸 °
¨ˉ0¨ T=L〓 2525f98丁 Γ
否潜申瑕德己立衔-至 十三掳 世绍庋甥五接50`室
l ::J汨
Fnx〓 2536亻 35丁
Nam⒏ 陛 匐
19崴 )
旖期一年 °睾生含被安排 到英 、美 、加和澳的中擘
Te`ephO刀
σrt。ˉ a,
泅ddress:r助 趾丿 Dare or B"n:r出
生日初
饣
b犭
冫宀卜
堡
灵爹
文 :衙 即 甬 相信不少重覃成曼均有舆趣 前 往英圃逼佃重覃适勤 凳源地迸 豇截 *,大 家可知道骸圃的重 覃锶畲窨 址也歌有旅 舍供重覃成 景及其家人 投宿呢
?
黯
△ ∷ △∷∷∷ =∴
虞 禁窒 一 蹈
逼所在一九六一 年敖用的旅舍 (Baden-P。 we" House Hostel) 的 9规 模 雎 然 此 不 上 香 港 量 覃 中 心 ,但 胳 在 Γ 席 雀 趾 小 ,五 膀 俱 ,房 全」 罔歌 有革 人房 `笠 人房 ` 三 至 五 人 房 、八 人房 甚 至 十 四 人 房 ,牧 胄廉宜 ,亚 免聋提供早餐 自助餐瘾及小 食部更全 日F△i放 ,篇 住客及寥截 人士提供各颊型 膳食 康桀室只刂 供住客消遣 ;而 畲薷室及 蒗 堂 等 可 作 集 窨 、副 觫 及 展 豇 之 用° ;
;
交通便 利 的旅舍位虚偷 敦 的 「 博物篚集中地」,罔 遒建有不少 博 物篚 ,例 如科孕篚 、自然屉史倌物 绾 等 9著 名 的 海 德 公 圜 亦近 在 咫 尺 ;白 金溪宫 、西敏寺 等名胳可乘 ∷ 坐地下锚 路抵逵 °
旅 舍所在 地 C/l斤 Df″
s
[垂 ]
旅舍甑然叉方便 ,房 租叉符合 铿酒原员刂,预 盯房 Fog营 然篇上着 只 须 檄 付 定 金便 可 ,酴 款 可 以 琨 金 、旅行支票或信用卡支付 °查韵 及 预 盯 可 遥 舆 旅 舍 璐 胳 ,地 址 篇 ,
Booking Reoeption, BadenPowe" House, Queen’ s Gate,
LONDON,sW75Js Eng丨
所有信件 的收件 人须敲明 「 The
,otˇ
^H ROVoI AIht HDlI
and.
舌 :071-5847031 霓冒 傅 真 :071-5819953
ManagerJ°
RGs Roˇ d6∞ grDmcJ s∝ l
z
^" sm ^lbort sc。 oc。M~ofi。 呐岭 oum G" Goologl∞ I Musoum I"lstofV MⅡ
"" ~Dtur。 VAmˇ 0fi0△
-m
iC又
^Ibor!Musotrn 了 "R TiBa:d"a"(Refoc,orˇ )
香港重覃锶畲囝除及公共 翮倮署将於十 二 月初 出版 一 九九六年量覃琵 事簿 9内 容包括常用鼋嚣虢循 `公 共交通工具班 次表 `訾 舍指南及侗 人副 黥筛忘等 ,道 合量覃颌袖 `各 量覃支鄙成曼及其他 人士使用 °琨凡以倭筅 耱 翱 纤 丁翳冒 己事簿 整套 °
,洛旯 鹰奉途特厉刂F卩梨乏锖美重覃 善箝 r非厅品 丿一
每本配事簿 盯值 二 十元正 ,睨 凡集骺莳腾 十本或以上者 9可 狻九折倭 ° 惠 有意盯媾之量 覃 革位或侗 人 ,可 填舄下列之表格 ,遵 同所需之 胄用以 ★ 割腺支票形式 榔交或鄄寄 :九 能柯士甸道 香港量覃 中心十槎 丬023室 ^虢 ° 圄除及坌共 翮保署收 融 :1.支 票抬强萧菩 “
:Γ 香港量覃勰窨」 或
THE sCOUT AssOCIATION OF HONG KONG”
;
2.交 回表格之 颌袖将狻侗别通知取箕 日期 °
查韵鼋萧 :23773316篓 小姐 (圃 傺及毋共翮保署 )
好 消息 !凡煎腾一百本或以上者 ,除 享有九折伍惠外 ,更 可狂暗十本 ° 蜀 列 阡 '欲赌徙速 (可 使用影印本 )
'
1996香 港重 军配事 簿 厦 先 豇 腈 潲 Ref∶
惭胳颌袖名稻
:
獭翻轩氇哥K日 Fo9): 所屈重覃革位 支票辐虢
:
:
盯瞄数量
罩侄⒑20.00@
攵Hκ $ 辋怒姜
十本以下 十本或以 上 (九 折 )
日期
.
璐箱颌袖飨署
姓名
姓名
姓名
地址
地址__
地址
③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③ ③③③③
③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③③ ③③③③
1gg臼 酉 拒 堇 重 芤 事 簪
韩 国之 旅 感 受 文 :季 哓莘 北匡第四旅幼童筚 遗 副得 第 一 次跟 着锒 袖 和 其他 国 曼到郊 外 露 訾峙 ,我 遗 是徊 笨 手 笨脚 ,什 麽 都不懂 的小 伙 子 ;想 不 到在 一 年 多後 9我 竟然 身 戴黄碌 色 的模 轭量 覃肩 带 9雕 绑 别 井 乘坐 汛
檎到干里之 外的鞯圄 寥加露訾和 觐 光 9真 是遵做 萝也演 有想到 o 去年 在镘袖和 各位国景的鼓励
下 ,我 寥加了模轭量覃迭 搴 ,槛 遇
重重考鼢 9侥 侔地成篇 九四年度的 模轭量覃 ,真 是十 分舆套 ,也 因此 我能寥加逼 次鞯圃之 旅 ° 回想起 今年七 月二 十 四 日 9第 一次雕 F△a父 母乘坐晟 梭 ,再 加上是 仝圄中年杞最小 的一侗 ,叉 是睢一 一侗 幼量覃 9所 以心 情黢免+分 聚
振和只套 °径遇多佃小峙昀尕檎和 草程 ,到 蓬訾地畴 已槛是 黄昏了 也很不幸地错遇了逼次露訾的闱幕 典腊 ,只 好匆匆忙忙地莲入訾匾 ° ,
訾匾是分 F,fi男 `女 和颌袖訾地 的 而和我们男 圄景住在一起的重覃 英文程度 算是此较好 °他们不但很 ,
,
有杞律 ,待 人熟馘 ,不 拘小箭 ,做 事很有衙 勤和魄 力 9遇 很桀於窜 助 别 人 ,逼 畿黠是很值得我罩 眢的 他们 大多遗是 很孩子腧呢 !他 们也 很 有 表 演 憝 9常 常在 深 夜 唱 歌 跳 舞 ,我 们 也 常 常 成 篇 他 们 的 觏 梁 呢 9
!
那裹的食物得特 刖 ,有 畴用澍 某包着食物来吃 ,有 畴不把薯仔剥 皮便煮来吃 ,可 惜我不太懂得欣 营 呢 !
那裹的凤景也很美震 ,山 叠起
伏 ,树 木 一 望 羝 除 9使 人 看 得 陶 醉° 在訾裹 9最 後 一 晚最 好玩 ,那 天晚上 除了有固幕典稽 ,回 到訾匠 後叉有訾火窨 °之後 赣圄重覃首次 表琨 出他们顽皮的 一 面—— 在我们 的訾罔 、天幕 等地方狂掘陷阱 9不 知情的我lFg粉 粉 「 中招」,看 冕我们 ,他 狠猖不堪的檬子 们都忍不住捧 ° 腹大笑 「 天下热不 散之筵席」,很 快我 们便要和他们分 雕 9返 回漠城 ,寥 觏了很多 名胳 ,然 後乘糗 回来 o 逼次鞯圃露訾 ,不 但使我眼界 大 F,Fi,也 使我艏交了很多朋 友 9增 晏了不少量覃 知融 ,赭 圃了晚野 我希望我能再到 韩圃—— 遣窨槛翁 我陶醉的迷人地方 ° ,
—佃打破傅 钪的掏鲁 大 :郐
全 大埔小童 军 匡畏
篇 了 出席 大埔 匾 「 覃支 鄢 `j`量 截劂 欣 胄 日」逼特 别掏畲 ,九 五 年 七 月一 日 ,美 震的彩虹仙子佟 於泱 定下凡麈 ,跟 各位小量覃来一侗 喜 相逢 ° 大清早 ,「 佚名Ell圄 」台前幕後 的工 作人景 9已 把大包 `小 包的道 具及音譬器 材遵抵畲埸 9业 造行表 演前之辈锖 °看冕他们 一 窨兄献吾 譬 ,一 窨兜叉忙於安放道具 ,忙 得 喘不遇 氟 来 ,本 着 「 重 覃相虚 如手 是」的精种 ,在 埸的颌袖 皆 自勤硪 身聿忙 ,静 知 「 ,丨 行」 的颌袖竟越 # 越忙 ,最 後 ,遗 是乖乖地精 砷 上 支 持他们算了 !
下午 一 峙 三 十分左右 9各 旅囡 颌袖先後 引颌小量覃造埸 ,此 兄重 tll演 出形式富潭性和 自由度 9故 埸 内小重覃全鄢皆坐在地 上 °看 !可 爱的小腧热 不满傣舆售地等待著 ° 宏亮的暑桀聱突然奏起 ,噢 !一 幕 美 打破 傅航 ,跳 出舞 台的 兄量 =ll「 ,佟 ° 於掀 F△i序幕 震彩虹」 天外天裹的彩虹仙子 9乘 著 一 片彩霎到逵人圊 ,想 和大地的小量 覃做佃好朋友 °唉 !可 惜天舛来客
言鼯不通 ,多 次都大 出洋相 °在埸 的小量覃熟烈地教 彩虹仙子蕺本地 蒂 9可 惜 !始 佟失败 °那麽 9到 底 如何做 出正碓的句子呢 ? 演曼用镯特的截 果 =ll效 和琨埸的小量覃 一起蕺故事 `翠 做 kll中
,
截 ,小 重覃轾耧而 自凳地徒逅截 中 罩眢 °一拘充满教育的兄量kll,就 在小量覃的欷桀聱 中完艏 °美簏彩 虹仙子 也在如雷的掌聱 中和小量覃 蕺再冕 °
鞯 囡量 军露管
题舛嚣
文 :唐 秀娟
本 人在七 月底寥加了鞯圃重覃 露訾 ,逼 是一次新骺耽 、新接祸 徙香港量覃适勤中跳曜到另一国家 的量覃活勤 °趾然以往也胄舆其他 地方的重覃接镯 ,但 今次翎有 另一 番滋味 °管期内的冕圃由别的量覃 成 景——蠡镍 ,而 我 Rll徒 另— 角度 溉察 °
轹名寥加木章高极副淼 9换 雷之 凡有木 章者 ,其 耷屉既深 ,铿 黢也 查富 ;但 在本港 ,假 敲十八葳寥加 颌袖初徼副知 接著如果基本 、中 般 、高般遵在硪副黥损利的黯 ,大 掏二十多葳便可考猥木罩 ,那 其颌 袖铿翳便有黠兄 …… (本 港遣年始 考獾木章者大有人在 )°
首先 ,伞 我印象最深的是鞯圃 重覃百份百的服徒精砷 ,例 如 :不 萧任何量覃被骺訇 `被 颌袖脚踏手 打 `副 跑斜坡 上上落落 等等 ,热 人 窨徙受訇中提 出怨言或不服氟 °再 者 9在 颌袖正在凳雷或施 Jll峙 9热 一不安静下来 ,集 中精种地胎骢 遵附近的人也 一 雷不凳 ,静 静地铿 遏而不作任何骚便 o
峙代不同了 ,琨 在的青少年所 翠 的知融 已槛 日新 月吴 了 ,在 鞯 圉 9訾 火畲内容和方式便舆我们的 大大不同 ,他 们不像本港 的唱量覃 歌曲 、表演有教育意莠或有圃量覃 的晶剌和一般性的欷呼 (有 畸略篇
,
,
,
),而 是追上峙代步伐
,例 如 、 、 播放勤歌眺助舞 打锶打鼓 跟著 二 般 半」的 默 暑 桀 歌 曲 内容 表 演 Γ 沈罔
kll9使 全埸氟 氛高涨 ,各 人十分投 入 ,趾 然本人不是所有的表演都 能 懿 同和接 受 ,但 其形式能使 在坐的 热不岙舆而回 9尤 其是最後交换 杞 念品峙Foi,更 翁每侗 人雀耀 莴分 逼舆我们 傅觥弩火畲 有所差昊 ° ;
本人懿篇本港 的量覃遵勤有 很 多 地 方 多 年 来 不 璺 ,遗 沿 用 菖 模 式 `筐 方 法 °因臆 琨 代 青 少 年 心 熊 、T± 窨鳟燮加以修 改 ,扌 能使本 港重覃逼勤 再圃新高睾 ,遘 向新杞 Π =°
在 自由活勤方面 ,其 自由尺度 就比本港的大得多了 ,如 没有特大 事件 ,颌 袖不窨有任何干涉或阻止 的 o在 逼訾期内 ,我 看冕鄙份话勤 和地黠皆具有危除性 ,但 大窨很放 繇耠各 人 自由寥舆 ,有 些甚至没有 像香港般 的安全歌施或因危除而取 洎 ;例 如在訾中之瀑布内敲有勰索 作攀爬 ,革 草越野中沿途路径有些 鄙份是十分除阻 ,而 大窨御演有任 何哦 曼在埸搦助 。在香港就很鞋有 糗畲藩兄量逼檬地舰身接碣大 自然 及宫敲 ;光 瓿危除不要躅 `不 漯不 要碰 `没 盆的不要做 ,很 多事情都 泼有槽畲耠兄量徒成功 `失 败 中得 到知蕺 ,在 年青路途 中得到考皲 ° 在颌袖 Jll觫 方面 9我 很欣 寅其 一 中 些制度 ,如 在木罩副觫方面 鞯团是要各颌 袖到逵某佃指 定年龉 扌可寥舆副觫 ,例 如满 三十葳扌可
|△
,
鸶火 彗的管 火及 蔽火景
∷∷ ∷ ∷ ∷⊥ I∷螽
鸶内的瀑布歇 翱 绉 馅 以 鹦 爬
磔出青年羲工海外交流尉壹刂 大 :栽 志豪 各位好 !我 是戴志豪—— 量覃 知友社富善青少年中心 卓施 窨服 移 国 的 副 主 席 o封 於 逼 次 能 成 瓮 「 九五 /九 六 磔 出青年莠 工 海外交 流尉 all」 的其 中 — 位 得樊 者 ,我 营 然十分舆套 ,除 了因篇 自己的 工 作 得到趾畲 人士的承韶及嘉静外 9最 重要的是可以把握逼次榴 窨去搪圃 自己的圃除嗣野 ,能 豹真正的放眼 世界 ° JTl±
在分享那十天星焉行程的骺鼢 及感受之前 ,藩 我先介耜 自己及舆 大家分享羲移工作的糗脸 °我是 一 佃预科罩生 9就 薷於塑 /Ax畲 莫薷增 畲督 中罩 °中三那年靴名寥加由量 覃知友砬富善青少年 中心搴辨的颌 袖培副勖割 ,透 遇逼佃髁程及数次 寅留活勤 ,我 罩畲了如何策割活勤 及怎檬 营 一佃颌袖 °睬程完艏後 因瓮费得琨今的青少年漶封社畲作 出一黠承檐及黄献 ,於 是便舆其他 十 四佃挛景一 同粗耩 了我们的羲 工 小 徂 — — 卓 施 趾 窨 服 移 圄 °在 遣 二 、三 年茼 ,逼 侗徂糨渐冕成晨 短模也墅大了 ,由 最初 的十 五人凳 展到琨在的 四十多人 °琨峙 ,卓 施 ,
,
在 三 年的羲矜 工 作中 ,我 有很 多得釜 °除了罩畲如何成瓮 一侗颌 袖外 ,我 的眼界也揍圃了不少 °徙 不同槿颞的服移中 ,我 可以骺察到 不同疑型的人士的需要 °最重要的 就 是 能 狗韶 融 一 班 志 同道 合 的 朋 友 ,大 家 一 同去策割活勤 ,不 断的 徙失败教副 中吸取径黢 ,茴 中的祭 趣真是非簟墨所能形容 !
9
,
我 骺 窨 到 逼 是 一佃 很 有 规律 的城 市 ,到 虚都很整漯 °命我留下深刻 印 象 的 就 是 一 虚 名 篇 塑 淘沙 的 地
方 ,那 裹 的 沙 澉 很 美 震 ,沙 幼 水 清 ,再 加上铿 常踢光普照 ,很 道合 年青人在那裹莲行 一 遵 串的水上活 勤 ,舒 展 一 下筋骨 °在焉来西亚 我只刂 有 另一番感受 。趾然那裹此较
逼 次 我 得 樊 其 寅 只 是 一侗 代 ,代 表 表着其他羲工 封於 JT± 畲的莨 燃 °希 望 其 他 羲 工 能 舆 我 一 同 努 力 ,篇 逼侗砬 窨付 出一黠棉 力 ,聿 助更多有需要的人 °
落後 ,城 市规割未如狮城般完 善 但是身虚那兄 畲感到很舒服 ,可 能 是那裹此较 多山及树林吧 !在 那裹 漫避 ,真 是有反模 牖 真 ,重 投大 自 然慷抱的 感矍 °
筛融 :我 希望借逼徊檎窨去多甜梁 颖舡圭任 ,全 桕她的督促 及 带颌 9卓 施社舆我扌可以成 晨 °Thank you!
,
,
至於 畲服移方面 ,狮 城的人 大鄱份都很腰 意抽峙茼去做羲工 ° 他们都是徙小屠 麦做羲 工 的舀倡 业窨做一段烟畏 的 日子 °遣次我接 躅到 「 年耷」最漉的也做 了十 二 年 一 我们 班磔 出羲 工 也矍 自惭形蒗 JTl±
,
,
!
最翁我紊噗的就是 那裹的青少
(镉 者按 :由 趾窨幅利署及香港砬 窨服移淅窨合辨的 「 九五/九 六 磔 出青年莪 工海外交流尉割」 富善青少年中心羲工戴志豪成功 营遘 ,iE臆 邀於七月二十 四 日至 二 日遵同其他十三位入国者 ^月 到星加坡及焉来西工作海外交流 扌 日 艮 切 ;° ) 冒 ,
● "Ⅱ 口
!
一佃黄金楼畲蕺我可以出圃旅行 欣肓星焉雨地的 名胳 °在狮城 内
年中心 ,不 但霓儆 ,而 且歌施臆 有 蠢有 ,包 括健 身室 `桌 球室 `篚 球 埸 `卡 拉 oK等 ,勰 之 ,一 切敲 施 都是年青人的至 爱 9所 以 ,青 少年 中心在 大鄙份 峙 罔都是 Γ 高朋满 座」°
冖η ‘
砬 主 要 篇 弱 智 人士 及 畏 者 提供 服 搿 °营然 ,每 营量覃知友趾需要羲 工 峙 ,卓 施社也是莪不容群去挽助 自 匀
蕺回逼 次旅程 9逼 佃樊耠了我
九五 杭州覃 事夏爷彗 大 :蔡 文惠 儿葵涌匡助理匡锶盥 (颂 袖钏铼
)
量覃德窨凳展署窿 邀派 出一代 表除 9舆 本港 另一 青少年国骺罩友 ,合 共 四十多 人 ,前 往浙江省杭 州市 ,舆 营地青少年 一 同分享覃事 夏命管的桀 趣 °逼次夏命訾篇期六 JTl±
訾 期最後 一 晚篇 阴訾磴 及 晚 ,在 宴 杭州 天外天 茱篚搴行 °努榭 强勰盖代表香港量覃勰窨致运杞念 盾 牌 予 各 主 掰 罩位 及 部 除 °傣 式 後 9品 噶杭州著名荣式之酴 ,更 有 民族舞 `歌 唱 `檠 器表演等箭 目 ° 最後 ,各 訾友凛蛳 一 同泊照留念 °
此行收狻鬯富 9除 可知悉 一些 覃事知融外 ,更 珍青的是接躅到 畿 位解放覃朋友 ,感 受到他们 崇高的 覃人信念和篇人民服移的精 lTl+,非 常值得敬佩 °此外 ,更 了解到 内地 青少年淳模和刻苦的求罩生活 ,舆 香港覃生截然不 同 9使 我 ylJ中 圃的 韶融加深不少 °我希望来年畲有更 多量军兄弟可瓶身髓黢覃事夏伞訾 的生活 9增 癀 冕圃 °
<蓼
启 △曩 ∷
影 芒 蠹
我们於 七 月十六 日下午到逵杭 州檎埸 ,由 外事虚荨萆接待及途我 —— 杭州外圃黯罩校 o到 f寻 往驻地 逵覃校後 9由 大窨介耜各哦 景 9亚 懿融 内地同覃 ,跟 着便膈除及颌取 管 衣 (迷 彩 军 服 一 套 )° 翌 日早 上 ,前 往覃管寥加围訾倭式 ,除 可 觏 葺到精彩的除列副觫 `衙 锋射孳 表演 `障 蹑謇外 9遘 可以前往解放 覃的訾舍寥龃 ,了 解 — 下他们的 日 常操觫和生活 。在此要特别介榴逼 佃 鄢除名篇 「 硬 骨 硕 六 遵」,原 来 「 硬 骨暧」是佃篥譬稀静 由中央覃
冖”
事委 景窨赐予的 ,以 杞念逼侗鄢除 由建覃至琨在 9径 遇了 一三八 次大 小戟役的功锖 °
.I●
’ 〓〓Ψ
在 一 遵数天的覃事副觫 中 ,我 们 除 了 罩 舀 除 列 Hll觫 和 内移 Jll觫 外 9逞 可 徙 锞 影 带 中韶 敲 武 器 槿 羧 ,但 最精彩的遗是可 以税 自荸眢 八 一 步 檐」和 菖 敲 射 擎 的 祭 拆装 「 ° 趣 此外 9我 们 更獾安排避鹭杭州 的名脍古臆和乘船避 簟西湖的湖光 山色 。 訾 期 中 ,最 鞋 忘 的 一 晚 便 是 「 西瓜晚畲」o营 晚 ,西 瓜舡限量供 臆 ,=E由 各除表演箭 目 ,有 舞蹈 `
13
鑫笏霰蠢鬣量
.
天 ,由 浙江省教育委 景畲外事虚 ` 杭州外圃鼯荸校和解放覃 钍浙某鄢 国 艏 `友 爱 `蕨 碥 掰 ,訾 Jll篇 Γ 。 霈 `活 涤」 夏命 管的 目的篇弩助 每 位 訾 友 锻 觫 意 志 ,语 菱 重 髓 意 融 9增 晨 覃 事 知 融 9语 育健 全 人 格 ,同 峙 髂 畲 雨 地 同罩 同棂 `同 源 `同 族的翱密感情 。
器劁 等 ;而 我们的皇牌箭 目就是量 覃 歌 曲加 口 琴 侔 奏 ,獾 得 熬 敷 掌 聱 °解放覃 同志也来 一首覃歌大合 唱 ,聱 腺雄潭 ,士 氟高昂 。
∶ 鲟鲞 躜腽
舄瘀画噩囤光圉 扭 文 :展 佴玲 大埔 十二裱 幼童 筚C口 领袖
由香港重覃勰窨新界地域公共 翮保委 景畲搴掰之焉 来西受交流及 二 十 五 至 二 十九 日搴 鞔光国於 ^月 三十二 人 ,我 们旅圄 行 ,全 图共有 估了七人 °今次活勤由新界地域勰 璧虚恩成先生 、公共翮倮 委景窨圭 席梁家驹 律肺及北葵涌副匠勰盖 白 回南先生 带颌 °通遇是项活 勤 ,我 们不但舆焉 来西工量覃作交流 9也 藉此懿融到营地之凤土人惰
o
整整五天行程 有得有失 ,有 苦 也有甜 ,最 鞋忘的就是韶融 了 一班 焉来西工的量覃兄弟 9他 们既翱切 叉热惰 ,使 我们胄至如蹄 ° 第一天 ・天睛 ・地黠 :敬 德檎埸 遗未到下午 二 峙 三 十分 9一 侗 佃穿着整杳制服 的量覃成 曼已膂集 在槽埸内 ,他 们精砷奕奕 ,心 情具 耋 °铿 一输介耜及锒除嚣解 ,拍 了 一强全 家萜 ,然 後遇海翮 o大 家带 着具耋的心情踏造 那架扶手是高不 可攀的大型 巴士内 ,左 摇右摇了一 窨兄 ,佟 於踏上澉榴 ,往 吉隆坡莲 凳° 所乘坐的焉航 檎先槛檀城 ,再 去吉隆坡 ,由 於汛檎延逞 F△g出 ,所 以我们 到逵峙 已是晚上 十一峙 三 + 分 °营地的重军 +分 热情 9一 早 已 在梭埸等候我们了 °我JFg拍 遇照後 便乘旅避 巴士 回酒店休息 ° 我们大埔十 二 旅的国友可算是 精 力充 沛 ,分 配 房 FRi,放 下 行 李 後 ,跟 着营地重覃副匾勰璧 舄国鎏 先生到蕊丹街 (如 食街 )吃 穹夜 ° 我们 一渣走 ,一 渣骢漏先生介耜 营 地量覃的架耩及特色 ,原 来他们的 量覃勰钣袖是由教 育鄢晏搪任的 舆香港业不相 同 °
芽瓤 是夜胄夜 真是望富 ,我 们吃的 全是营地的美食 ,如 雪茶 `烧 鱿焦 及炒魉 ,不 但美味可口 9且 富营地 特色 ,大 家都捧腹而瞬 ° 第二 天 ・天 晴 ・地黠 :大 适酒店 上 午步行到焉来西工量覃 勰畲 寥溉 °孩量覃畲距雕酒店只是五至 锺路程 ,是 一厘米 黄色的建椠 ,上 蜃是掰公室及 畲薷
^分 物 ,有 雨蜃
是物品供臆社 °那捏所 霆 ;下 屠员刂 隙列的物品把 我们吸 引着 ,糗 一翰 探黯後 ,扌 安然步上旅迸 草 9向 着 邰普勒重覃 訾地造凳 ° 在萆上 ,接 待我们的焉来西工 重覃助教匾鐾威先生遗教我们 唱了 畿首督火歌呢 !不 遇 自己营峙在 唱 什麽也不大憧 ,原 因是仙所教的是 舄 拉 文 歌 ,但 真 是 很 得 意 ,很 好 笑°
謇鼷 Δ膨 砑 豸
/
锺便到逵訾她 ,那 捏堞境倭美 9此 香港遗要吸 引 °我们放下了背≡ 寥加筒革而隆重的橇式 ,第 一嗄话 勤便 围始了 °我们换遇国服 ,每 人 取了一枝木棍 ,筚 筛展 F,Fi森 林探除 之旅 °骢瓿那兄有很 多吸血蛊 ,大 ,
家都怕得要 命 ,找 上 营地的颌袖篇 我们喑 一些毅蠡 水 ,扌 此较安心 出 凳° 路途崎堰 9迂 迥 曲折 9比 想像 中遗要黢走 °沿途耱 常出琨有刺的 植物 ,大 家不但要步步篇 訾 ,遗 要 小心 「中霞樊」,因 篇那兄的框物生 晨得古盥 精怪 、横 的 、直的 `斜 的 都 有 °畿 槛 辛 苦 ,佟 於 到 逵 瀑 布 匾 ,但 我御感到有 一黠兄失望 ,因 此 想 像 中的 扯 簏 奇 景 逐 色 °休 息 後 ,拍 遏照片 ,便 返回訾地了 °逼 佃旅程 ,趾 然有黠兄辛 苦 9但 御非 常黢忘 °
,
下草後 ,再 步行十 五 至 二 十分
14
吃遇 晚颔 9便 要 筚筛 名篇 Γ中
穿袍 、飘 配 加 才胄琶暹人 回教 手
・ˉ ˉ
```ˉ
-
圃之 夜」的 訾火 晚窨 9我 们 穿 上 自 己敲尉的民族服奘 ,滏 唱透跳 ,熟 罔渡遇 °訾火畲艏束 後 ,我 们逼拿 着訾刑 ,找 营地量覃釜名 留念 ,交 流 一 番呢 !
弗 三天 ・天晴 ・ 地黠 :鄂 普勒量覃訾 地 一大清早 9太 踢遗未升起 9大 家便要在空 地上集合 ,佃 佃看似 睡 眼惺 忪 oΓ 一二 三 四 ,二 二 三 四 三二 三 四 ……」大家跟 着颌袖 指 示 9
做 早 操 ,人 亦 渐 渐 清 醒 °吃 遇 早 餐 ,大 畲特别 安排逼佃 畴罔瓮 自由 交流窨 9藩 大家互相交换意冕 及心 得 °我们旅国十 分落 力 ,不 但 了解 到很多营 地量覃的架横 ,遗 教他们 唱香港版 的管火歌呢
!
到了逼侗 峙候 ,整 佃交流活勤 接 近 尾 聱 9营 大 家 膂 集 後 ,泊 了 照 ,降 了旗 ,雨 日一 夜的交流露訾 话 勤 正 式 艏 束 °我 们 粉 粉 换 上便 服 ,辈 筛下午的觏光话 勤 °原定第 一 站到黑 凤洞 ,但 因篇是星期 天 甜艳旅避 人士寥猊 ,只 好改往囝家 耙 念 碑 及 束娩 公 圆 °那 兜夙 景 怡 ,
人 ,藻 境清 幽 ,睐 段了不少菲林
9
槛凛避嚣解 ,ytJ孩 虚有所懿融 及了 解 。寥溉後 9我 fg遗 去品咱营地的 椰青呢 !下 一 站是回教寺 9也 是我 印象最深刻的地方 °造入前 9必 缜 把鞋子脘掉 9女 士们要穿上畏袍 带上蒴 巾 9如 男士们穿着短裤 9也 9
排得整整膂杳 ,有 贾零食的 ,黉 衣 服的 9宵 吾譬的 ,赍 锺镞的 9蕈 生 果的 ,勰 之臆有蠢有 ,敷 之不蠢 ° 此外 ,逼 有很多即 埸烧牛 肉乾 `猫 肉 乾 的擞 槽 ,我 们 在 袒 面 左 穿 右 插 ,收 獾也不少 °之後 ,我 们十 二 大唔透」找到 一佃棺子品 旅的 一班 「 咱营地的肉骨茶 °原来肉骨茶亟非 歆的 ,而 是食的 ,有 瘦 肉 、磨姑及 一些龚材 j味 道很像平常歆的溻 但爽辏了少静龚味 ,我 受得味道不 错 °食完肉骨茶 ,国 坌也围始找我 们了 ,逼 灭真是奔波努碌啊 ,
!
第 四天 ・天晴 ・地黠 :大 逼酒店 醒来峙已是七峙十五分 ,梳 洗 和收拾 一 番後 ,便 到槿下吃早餐 ° 是 日所 寥朗的名胳也不少 9第 一 站 是 森 丹 皇 宫 °那 兄 的建 桀 物 很 辜 簏 9F弓 前站着雨名穿着整膂制服的 士兵 ,看 来很砷氟 ,我 们筝相舆他 俩拍照 9但 他们御毫舡反臆 ,只 是 站着不勤 9相 信他们是径遇晨峙 期 Jll觫 ,扌 有逼麽晨久的忍 耐 力 °畴 茼寅青 ,很 快便到第 二 站—— 猸立 癀埸 ,它 臃有全世界最 高的旗捍 上面褂 着焉来西工圃旗 °猸立癀埸 就如一侗大 /Ax圜 9有 花草 lri木 ,遗 ,
要披 上晨袍 o大 家急不及待要 上去 看佃究霓 °寺内地方很大 9清 漯竟 敞 9拍 遇照片 ,逛 了 一畲 ,便 要雕 F,Fi,可 能是翮 F同 峙圊 已到吧
有一佃很大的噎水池 ,槛 常有很多 营地人在散步 、拍照 ,我 们在那兄 拍了强 「 全家福」呢
去了那麽多 地方 ,肚 子也譬了 起 来 ,我 们乘旅避 巴士到一家酒槿 吃 营 地 的 中圃 荣 °面 ytJ美 味 的醚 荣 ,我 旅国吃得津 津有味 °我们玩 得意猖未蠢 ,槛 蕖避带路 ,我 们到 了唐人街 ,那 兄如香港的女 人衔 人山人海 9热 罔非常 ,一 侗佃摊位
寥甄黑夙洞要算是最恐 饰的一 次截光滔勤了 °我们下革後 ,走 上 二 百七十 二徼槿梯 9途 中更有些焉 骝整矗我们 ,有 峙遗有 一些雀舄在 你萌上放下畿两束西 ,真 使 人心鬻 瞻跳 °最高虚有 一侗很大的洞 ,内 袒很清谅 ,十 分舒服 °之後 ,淳 迸
!
9
!
15
Fi到 一 家 染 布廒 寥 先 生 特 别 带 我】 觐 ,内 捏拮I着 很多染上美簏 圊案的 布匹 ,非 常吸引 °我们再到物品供 臆虚逛逛 ,牧 獾甚簟 °
最後的 一佃觏光黠 ,就 是锡器 工 埸 °原来锡是焉来西工的牿崖 檬子有黠兄像锚 ,也 很像不锈镧 我 们 看 到 很 多 熟 手 工 人不 停 地镄 磨 ,造 出很多 日用品 ,例 如杯 `茶 壶 `相 架等 ;款 式多不胳数 ,而 且 很 宣 用 ,我 们 遗 冒了 些 作 篇 手信 呢 !我 们的溥遁十分好人 ,他 带我 们到媾物匠贾束西 °那佃大型商埸 名 nl「 LOT10」 ,主 要 售 胄 一 些 名 牌 寞 品 ;不 遇 我 最 喜 欺 最低 的 一 蜃 ,因 篇集合多佃圃家的箕品 ,如 星加坡 、日本 `美 圃等等 ,包 屣莴 有 ,款 式叉多 ,加 上播放箭奏强勤 的吾桀 ,更 加热罔 ° ,
,
雨小峙的探鞲活勤艏束後 9吃 遇颔 ,返 回酒店休息 °我们十 二 旅 的 一 名镀袖收到 口融 ,原 来是营地 的量覃颌袖 匾肇威先生想找我们 聚 一 聚 °是夜 ,他 舆我们作了 一佃筒 革的勖Fna,他 巫介耜我们 吃营地的 印度烧鲚 `炒 /Ax仔 魉 、串烧鹅 肉及 拉茶 。我们 了解了营地不少特色以 及量覃活勤的 推庚 ,遄 邀薷他於十 二 月来寥加大埔 +二 旅搴掰的大型 活勤 °逼天趾 然疲俗得很 ,但 倦得 很有值值呢
!
第 五灭 ・天 睛 ・地黠 :大 逶酒店 早上 五 峙 三 十分 ,天 逼未亮 便把行李收拾好 ,穿 上整膂制服 吃遇早餐 ,乘 搭旅避 巴士往槽埸 ° 相信大家都g.J逼 次活勤印象深刻 而我 yiJ焉 来西工更加慷 念 ,更 受不 拾得 ° ,
,
9
责辜窨 男
筻 军 钫 周 JL京 十八旅颌袖 ),丘 箜莲 (九 髭五十 五旅镇袖 )。 ,我 们乘 八 月十 早上 ^日 榴 出凳 ^峙 ,槛 遇接 搭港 篚 KA9o0班 近 三小畴的空中旅程 ,於 中午峙分 到 蓬北京圃除 榴 埸 o獾 槛掰革位 Γ 北京市基督教教搿委景窨」姜光宇 副穗斡事等人翱蹁接待 ,由 北京中 旅砬蕖迸吴先生带颌我们乘冶氟旅 避 巴士往 三 星辍 酒店—— 萃都酒 店 °今次旅程可分三部份 9琨 分逋 如下 :
探葫
大 :鄞 柏核
女量覃 同聚 ,在 艋 上交歌 、泊照 、 交换磴物等 ,彼 此蠢欷而散 °
刀刂Ξ
第 三 次韵 Fni是 今年暑假期圊 至 二 十 四 日勖 F。i及 迸 於 八 月十 —— ^日 宽中圃圃都 北京 °勖京之行本 来於 一 九 年成行的 ,可 惜营峙 凳生 六四 ^九 事件而取洎 °事隔多年 佟於能完成我fi的 心颀 ° ,
香港 中辜基督教青年窨篇了逵 Γ 成 活得燠爝 9遘 向 二 ○ ○ ○」勖 割 ,培 菱 青 年 懿 融 中圃 、翮 心 香 港 ,放 眼世界 ,先 後 三 次以青年窨 量覃琊合委 景畲名羲 ,徂 圄逮赴中 圃大隆 ,勖 Fni癀 州及北京 ° 第一次勖罔是 一 九八 徨活 ^年 ,九 箭期固 十多名男女量覃到庚州 作了 四 日的勖固 ,除 了拜勖营地青 年窨 ,青 年胼合窨及少年宫等榴横 外 ,遄 寥截了中圃解放覃覃事骺育 挛院 ,亚 獾得隆重的覃祭傣仗除揿 迎° 第 二 次勖 Fo9是 一 九九三 年望涎 笱期茼 ,目 的地亦是腠州 ,有 七十 名 男 女 量 覃 寥 加 ,作 了 六 天 的 勖 Foa° 除拜葫有翮檎耩外 9亚 到黄埔 海覃基地寥觏 ,獾 得厚磴招待 9由 海覃覃宫陪同我们乘坐巡洋艋漫避 黄埔覃港 一 遇 ,使 我们大 F,fa眼 界 同峙派 出少年海覃先锋除舆我】 Fg男 ;
,
1匕京行
我们 -行 四十 五人 ,包 括香 港 `九薷 、新界匾各畲所量覃旅的 代表 ,同 峙有海 `陲 、空量覃及女 重覃成曼 ,由 夤深男女重覃颌袖率 银 ,尉 有颌除廖羲棠 (九 能四十 ^ 旅旅畏 )9副 钣除邬柏松 (荃 潜第 九旅旅晨 )9A国 国畏邬志成 (九 能二十一旅旅畏 ),副 国畏莫锰铨 (九 茕二十一旅副旅晨 );B国 国 晨裼俊文 (夤 深颌袖 `量 覃淅窨恿 Fni),副 国畏佘儇磷 (九 能五十五 旅旅畏 ),指 挥繇雄 (香 港二十一 旅旅晨 ),F,f胳 黄溪锑 (九 能二十 一旅颌袖 ),程 序文德志 (九 茕
^
第一 日拜勖北 京青年窨 ,粲 男 女量覃以整杳步伐 操到北京青年 畲 韵 Foa,由 孩畲夕l移 鄙斡事朱琦小姐 接待 ,介 耜青年窨的凳展屋 史 `徂 锇及服移椴沉 °我们舆正在寥加夏 翁督的小 朋友杳唱歌 9同 避截 ,彼 此均带着惚怏的心情玩佃痛快 °分 手峙 ,各 小朋友均流露着依 依不猞 的表情 ° 第二侗 拜勖 的地方是教 畲徂 耩 °我们到北京市教 窨—— 崇文 F弓 堂 ,獾 得刻堂吴巍圭 任牧肺接待亟 介耜有丽教畲椴沉 °崇文 F弓 堂是一 座古 彗建桀 ,屉 史悠久 °每次崇拜 可容钠 二 千综 人 °教堂趾古老 9歌 筛却完善 ,有 固路霓晚鳟播崇拜惰 沉 °由於政府规 定 ,傅 教必绠在教 堂内迮行 9所 以家庭 式聚畲亦烟 篇 盛行 ° 第 三佃勖 Fn9地 是中圃兄量少 年 活勤中心 ,我 们 一 行四十五人猹 得 孩 中心自黄人王兵 女士接待 ,带 我 们寥觏骺育副觫 、舞蹈副觫及吾桀 副觫情沉 °营峙骺育窜正造行霞 律 操觫留 ,一 班 +酴 葳的小朋友正努 力不懈地觫留 ,瀵 肺亦很有耐性地 指溥 °聚量覃兄弟姊妹亦奥檄勃勃
地舆小朋 友玩在 一起 ,亚 趁檎畲教 他们 唱有勤作的量 覃歌 ;他们很骢 ,芭 明 ,一 翠就窨 了 °在舞蹈方 面 蕾舞有突 出的表琨 ,十 笛葳的小 朋 ° 友 已有 出舛表演的径翳了 在吾桀 9一 除中桀圉 方面 ,中 桀国较 出色 正奏着 一 首倪耳的桀曲欷 迎我们的 到勖 o逼 班小朋友 已有多次 出圄表 演 的 铿 翳 ,地 方 包括 束 南 工 及 欧 洲 ,真 是後生可畏 °
蓼酹
故宫是全世界最大 及最完整的 皇宫禁城 ,屡 明 `清 雨佃朝代 二 十 山佃 皇甬登基虚理政事的地方 ,奇 珍昊宵 ,琳 啷满 目 ,美 不胳收 ° 是北京名胯 之 一 9圜 年 殿 、回吾 壁 `藻 丘 嬗 内建 有 而^圜 、 ,是 明 清雨朝皇帚每年主持 拜 等 天傣 式 ,而 求凤嗣雨 lllE`五 觳薹登 的地方 ° 天嬗
覃事楦械博 物雒槎高 四屠 ,展 9包 出静 多中囝 及其他各圄的 武器 括坦克革 `大 炮 `檎 棺 `步 楦 `手 檐 `艋 `艇 `砒 檎 、砒弹及大小 不 同颖型的砒弹 ;另 有抗戟史寅 `文 献 …… ,可 融 包 鼷 莴 有 ,目 不 暇 彳 亻 誉°
,事 人 搪瓷廒 是第 二 佃寥饿黠
9亦 有些小 介耜景泰 蓖的裂作 遇程 玩意吸 引了聚量 覃探媾 9以 作杞念 或手信 。 北京地下 城璩蕺是 中圄舆薪骈 的透界 出琨聚娠畴 建成的 9内 有覃 事 指 挥 中心 9本 篇 覃 事 用 途 的 地 方 ,琨 因太平盛世丽 保 9而 改作甬 荣用途 9歌 有媾物 中心 `寮 绾等
o
水蜜桃果 圜是聚 人最喜欺的地 9亦 是最受欺迎的箭 目 9因 篇在 方 果圜内可 以任吃 ,吃 完筒可 以取十 佃水蜜桃雕 去 9而 且有槽畲双 自橘 桃呢
十 三 陵中的定陵是潭迸指定的 旅迸黜 ,是 明朝莴厝皇帚朱蚴钧的 陵墓 °他十葳登基 ,做 了四十 °墓 皇帚 ,是 明朝在位最畏的皇需 ^年 内藏有值值遵城的古物 ,使 我们塘 腠了冕固 °
!
避簟 好渎 9任 何 人都想做 ,我 们也 不例 外 ,於 是徙 八 蓬辕登 上世界驰 名的莴 里晨城 ° 我 们 乘 旅 遴 巴士 到 逵 八 逵 横 9随 即拍全髓 照 ,然 後各 自攀登 後 畏城 ,鲍 簟畏 城的氟势 °未到迢畏 城 ,不 知其宏僖 虚 ;到 了畏城 ,有 槽窨欣肓 其蜿蜒起伏 而靡大的建染 工 程 ,足 以翁 中囝人 自豪 。 螅像能是最 新的旅迸黠 ,是 明 朝匿史 演爱的重琨 °蠛像 人物栩栩 如生 ,伞 人噗篇觏止 。
颐和 圜是世界 最大的皇 家圜 ,圜 林 内亭台桉固 ,湖 光 山色 ,有 妻廊 `石 舫 ,其 中歌有十 七孔橘 寅瓮虍蒲橘 的仿造擂揉 。大锺寺内 有 一 大锺 ,是 世界第 二 大锺 ,而 世 界最大的锺在薪胼 ,可 惜撞崩了 一 大堍 °
造入杞念堂 ,瞻 仰毛圭席的追容 ° 是 日行程的箭 目昊常望富且甚有意 羲 ,使 我 们 的 知 融 锒 域 增 庚 了 不 少°
旅遴黠盾 静多人正在蒡 中的峙候 9聚 重 覃 已於清晨 四峙起床 ,捏 往榴埸搦 到了 ° 枭人以热此舆套的心情 ,焦 震 地登上港能航檎亟安坐等待起程前 往北京 ,怎 料空姐宣布航榴延畴起 晟 ,因 篇要雒修檎件及加添燃料之 故 ,一 等就等了侗半锺 蒴 ,各 人都 坐呆 了 ,颌 除取笑蕺 :「 坐砜榴 畴 F:i多 了 ,翎 不用收营 9抵 坐啦 !」 回 程 峙 ,我 lFi乘 搭 港 茕 KA903班 檎 ,艏 果 叉 延 歌 了 一 佃
,
八 月廿 一 日是我们碹得锦副的 日子 ,因 篇彖 人均有槽窨到天安罔 癀埸寥加升旗稽 o我 们 四十 五人浩 浩撮撮 9以 强勤而有 力的步伐操到 天安罔赓埸 ,站 在有利的位置 9等 候升旗峙刻的来醢 °营峙埸面非常 热阖 ,莴 人空巷 。由於我们穿着的 制 服 觯 明 9每 人 都 精 砷 奕 奕 地 站 着 9在 埸 的 民聚 均 投 以 奇 昊 的 目 光 ,有 些 人更 搴 起 相 檎 向 我 fFa拍 撮 9更 有拍镞像带的 °升旗峙刻佟 於降蹁 ,琨 埸立即蕨希起来 。升旗 磴颇篇隆重 ,有 解放覃桀除件奏圃 歌「 羲勇军莲行曲」,五 星缸旗随着 桀 曲蓟奏锾糇升至旗杆眉 ,颌 袖均 向圃旗行磴致敬 ° 天 安 F同 癀 埸 是 世 界 最 大 的 癀 ,可 埸 容枘 一 百莴人集畲 ,庚 埸中 央有人民英雄耙念碑 。人民大窨堂 是北京十大建桀之 一 ,可 容钠 一 离 人搴行窨薷 ,另 有可容钠莴人的宴 窨臆 o逼 些宏僖的建桀物碓命 人大 。 F,Fi眼 界 毛滓束主席杞念堂是 一侗茫蕨 的地方 9我 lFi蝓 候了半小峙 9胳 於
小峙始敖程
!
有 一 位 女 颌 袖 要 提 早 一 日回 港 9因 要寥加莲修面敲 °晚上抵逵 槽埸凝乘檎 回港 ,航 空坌司突然宣 怖 9因 榴件故障而取消航 班 ,艏 果 女颌袖要多留 一 晚 ,享 受 一 晚 五星 极酒店的住宿及璺富的晚餐 °但 已 把她喵壤了 ,如 错遇面敲 9要 多等 一年光景 ,幸 好次 日有榷 回港 ,不 致辜自其心颀 ° 舡揄媾物 `寥 觐或旅避 ,各 量 覃 都 穿 上 整 膂 制 服 ,包 括 海 量 覃 (白 色 )、 睦量覃 (泥 黄色 )`空 量覃 (潼 蓖色 )`女 量冥 (薮 色 ), 不少北京市民投以奇吴的 目光 ,巫 韵 Fni他 们 是 何 部 除或 是 否 香港 警 察
!
穿上量覃装束登上莴里畏城 是青年窨 自成立量覃旅国以来的首 遭 9但 是否全港首次 ,只 刂 有待求磴 了° ,
哀悼 隙漠镛勰莹 助理香港勰盖 (一 般 事移 ) 隙溪镛 先生於一九九五 年九月二 十 一 日早 上 在 香 港 塥 簏 婺 院 逝 世 ,享 年 五 十 九葳 °噩舐傅来 本窨 同寅深表惋 惜及哀悼 ° ,
陈勰盖生於 一九三六 年 五 月 十七 日 ,度 束人 ,於 一九八一 年 艏婚 ,育 有一子一女 ,琨 仍在就 罩陷段 °隙先生早年旱桨於塑 媛 斯 中串 ,窨 任臌於 努 工 虚 、教育 署 、警移虚 、布政 司署 、融册勰 署及政搿勰署等鄢 F同 ,懑 着其勤 耋上造 的 工 作悲度 ,獾 得逐步晋 升至高般行政主任 °在百忙 中 隙先生都抽 出寅夤峙 Fo9篇 重覃逗 ,
勤服移 9亚 作 出重大的真时 在鞲能可音 °
9t
行° 隙穗璧窨 多次篥獾本畲功箱 樊励 ,尉 有 :镧 狮勒章 `功 箱篥 吾十字章 、晨期服移 二 般星章 、 鼓蓿 大露訾樊章及香港勰盍篥吾 笛子等 °此外 ,樊 励 委景窨在今 年 九 月初亦通遇颁 予他 一 枚忠心 服 移勒章 ,以 表埸他 四 十多年来 封童覃遵勤的忠心服移 °
陈稳璧的一生 f香 港重覃逼 =・ 勤真时 夏多 °自徒一九五 四年寥 加港 岛第十六旅幼重 覃国起 ,直
至生前搪任助理香港勰盖 (一 般 事移 )9屉 峙四十多年 °仙在港 岛第十六旅服矜十年 ,其 後在港 岛西匾服移十年 ,接 着於 一 九七 五 年起在勰畲服 移至今 ,先 後服 移於锶畲副淼署 、内鄢稽核署 勰 移 秘 善 、敲 尉 署 、坌共 翮保 署 、行政署和督地及潼茱署等鄙 罔 °在苷建新锶鄱大厦 工作中 亦 不 逶 酴 力 9煽 助 工 程顺 利 造
今隙榴盖主槟 安息 ,檗 享天 家 ,其 一 生 之 盲 时 ,将 永 存 世 Foi,篇 人敬仰 ,寅 在翁本畲 同寅 鞯以忘慷 °
`
,
祀 架 出迸 副 丈 :梁 连璋 港 岛第八十一旅童筚副陈畏
今年 秋 天 ,我 们 旅 图 一如 往 ,搴 年 掰到柏架山速足的活勤 °胡 sir鼓 励我们寥加 9亚 蕺 :Γ 旅鄱後 面就是柏架山 ,柏 架山像我们的守 藩种一榇 9所 以每年要拜勖它一次 扌行 °」 九月九 日 ,即 中秋蓟营 日 ,天 氟晴期 °上午九峙 ,我 们在旅鄢集 合 ,胡 sir宣 布了今天的事情後 便分六除向柏架山造凳 °首先 9我 们在大潭道入口旁的桉梯向上走 大掏七分锺後 ,到 逵一引水道 °我 们沿着引水道走 ,笞 箕潜匠蠡入眼 簧 ,耀 束邮 、具束邮 、脊箕潜 、阿 公岩 、西溜河 ,甚 至鞔塘和太古城 ,
,
都能望到 °走到引水道蠢蒴虚 ,稍 作休息 ,然 後沿引水道上面的溪滴 爬 ,爬 了三十分锺後 ,抵 逵一山路 口 °看看手镞 ,是 十峙十五分 °鼹 遇 三十分锺的山路後 ,佟 於到蓬一 小山岗 ,山 岗後一片荆棘林 °午餐 後 ,糍 粳旅程 ,穿 越荆棘林 °荆棘 的刺 ,傍 了我 的 手指 、手臂 、手 肘 ,越 走越痛 ,越 痛越多血流出 我只好利用苜接胚法止血 °荆棘林 好不容易扌通遇 ,叉 要面封另一鞯 雨 —— 陡坡 °此 陡坡斜度 瓮一此 -,各 重覃要辛苦地爬上去 °佟於 到逵柏架山了 !我 坐在地上 ,看 看 手婊 ,十 二峙二十一分三+六 秒 我喝着冰涑的水 ,吃 了三包鲚乾 便到柏架山山摸走走 ° ,
,
,
逼袒的景色比引水道更癀圃
,
除了脊箕潜匠外 ,更 能看到糗埸跑 道 、深 水 涉 、大 帽 山 、清 水 潜 半 岛 ,束 方 有 小 西 潜 ,南 方 有 大 潭 道 、大潭淹 `大 潭港 ,蒲 台岛也屉 陲在 目 ° 我们在曰焦均休息一 畲後 9沿 萆路下大潭水塘 °由於是下坡路 所以较锂繇 ° ,
最 後 ,我 们 走 到 大 潭 道 便 解 散 ,乘 14虢 巴士往市匾 ° 此次旅程真好玩 !趾 然手上的 口 傍 要大掏雨佃星期扌徨原 ,但 旱 竟逼是一次刺激旅程 ,叉 可和好友 同行 ,增 造友融 ,少 少镌 口叉 算得 什麽
?
五D 捶显椠 哐 文 :隙 刽莳 您含锶部颌袖
西扌 匕水 械
搬
交通
河背水塘及深井水塘皆篇新界 西北的小型水塘 ,塘 小而清澈 °锦 (田 )八 (绑 )平 原舆元期平原杳名 篇新界的大平原之首 °
全 程 掏 需 五 小 畸 ,全 晏 掏 1o 公里 °路腺明朗易走 °
由荃 潜 萜 硕 可 乘往 锦 田 51虢 巴士 ,在 大 帽 山道 下 草 前 往 荃 锦 均°
,
行程裔介 本腺 由荃锦公路荃锦均起 步 沿林移站侧梦理浩径第九段 ,山 摸 大道至伯坌均 °沿途蠢竞北面山下 原 ,河 背水塘湖光山色 °至 锦 ^罕 清快塘 9此 虚歌有郊迸敲施 °沿柜 林道往深井水塘 ,再 走公路 出青 山 公路回程 ° ,
民 川 ≡ 10/△v工
十讹 颀
资料来源 r郊 野 岔围及海岸 岔圆管理局 19
望夫石炒田行
搬
沙田自七十年代闱始 9禽 展篇
衔星城 市 9至 九十 年代成篇新市 簇 ,可 韶誊海 燮桑 田 9桑 田燮 高 槿 ,容 钠 了 三 十 多莴 人 口 °望 夫 石 `草 公廓及窨大屋 等 ,都 是富有 屉史的沙田名胳 9本 路镍正好 —— 避臂 。
刂咽寺宁骧 黯
严
’步 程 掏 需四
行程裔介 本腺 由慈雩 山 (北 )巴 士勰 站 出 凳 ,沿 石蔽直登沙 田均 9接 左行棼 理浩径第五段 ,踏 椠胸 山沿林幽古 道 9耪 狮子 山北半腰 ,至 西北支棱
⒃曹
恩蛮 山
ˇ
丰公 痴
.・
・ ° ・ ・ ∶∶ 击 氵 。 。 助 。 少 。 。 。 ・ ・ ・ ・ Γ∶ ∶∶ 卜 %・
`、
、 、 、 、
狂柩
山径往充满 傅蕺的望夫石 ,石 前可 递 眺 沙 田 誉 海 新 陲 ,艟 走 下 山 之 路 ,苜 往窖 大屋 ,lllH道 寥期重建落 成的草 /AR廓 °
● 。。 ・
;∶
⒛
;∶
:r・
:∶
深耷童军孰行委景畲研舀班(五 ) 文 :港 岛地域 未稿
国迢年大 雪 相信近期城 中最热田的鼯题莫 九 一七 」立法局遘搴 °送搴就 遇於 「 是民主的象徵 ,我 们透遇遘勤 送 出臂能来承撸重要的 工 作 °深夤重
覃支鄢的 Jll觫 特色 正是如此 o在 自 移 自治的精 lTl+下 ,遘 出一班软行委 景畲成 景去轨行国搿 工 作 ,而 投票 日期正是圄遇年大窨 °一 年营中 旅和国可能有很多 重要的 日子 9但 ,
封於深夤 量覃国来歌 9遇 年大畲便 是大 日子了 °在遇年 大窨上 ,各 国 景酒酒 一 堂 9分 享整年的得 舆失 即将卸任的 孰行委景窨成 虽宣菹遇 去 一 年的 工 作冁告及财政耜告 ,好 9
藩各国 虽来 一 次重温 及豁估 ,亟 嫠 盯来年的 大尉及方针 °重茧截营然 是落在送搴新 一 届孰行委景畲的 程 序上 °以下篇大家介耜遇年大畲的 F+i窨
程序及畲前窨後的 工 作
D
窨薷翠行前 ,臆 届的轨行委曼 窨成虽和辈筛寥遘下届孰行委 曼畲 的国景要作好潭慵 ,迎 接畲斋 日期 的来瞌 °鹰届轨行委曼窨臆在此期 FoB辈 锖遏去一年的工作搦告和财政 轹告 ,好 蕺各国景有充份韶融和查 韵的攮窨 °辈锖角逐新一届孰行委 曼窨的成曼也隐孩造行蒂慵工作 ° 营然 ,臆 届的孰行委景窨是可鼯逐 遵任的 o羝 腧怎檬 ,候 送内固鹰孩 列出自己的政辋 及来年度的大尉 ` 草凝行事厝及财政稂算等 ° 到遇年大畲搴行那天 9一 如莲 行普通窨藩 ,孰 行委曼窨成景臆孩 预早到逵窨埸 ,辈 俑 F,fi畲 畴所需的 用具 等 °如果到了预 定 F△i窨 的 峙 罔 ,各 成景逼未膂集 ,主 席可以泱 定是否正式搴行畲藩 °不遇 ,主 席 臆碓定舆畲人数是否合乎围畲的合 法人数 ,如 不能符合孩倏件的蒂 便是流 那 就不能 F,Fa始 窨藩 9否 具刂 窨 °营各人筚筛好了的峙候 ,迢 年 大窨便可以正式F,fi始 °以下是 一佃 一般遇年大窨的程序表 9可 供各位 寥考 ° 9
国迢年大畲 通常在每年特定或 大概的 日子搴行 ,依 照孩国的傅铳 眢倡而定 °有些国窨按财政年度 有些窨在每年的年初 或年底搴行 有些只刂 窨将围畲 日期舄在国章上 例 如每年第 一侗星期 六等 °遘定了 日子後 ,便 要送挥合逍的地方搴行 窨藩 °合道的地方要寞儆 `舒 道 ` 有充足的器材或 用具 ,如 桌椅 `白 板 `埸 聱器等 °如可以的晶 ,臆 蠡 ,
9
,
量利用旅鄢或较容易到 逵的地方 o °锪 而 雷 F△i窨 峙 茼 泼 有 特 别 规 定 之 9孰 行委 景畲臆孩 以可以藩最多 成 景寥加的 日期和畴固作篇送挥的 倏件 °待 日期和峙 Fni碓 定以後 9最 好是在 一佃 月前正式凳信通知圄景 及颌袖 ,亚 且将 F△a窨 的程序表及斋 程 —饼寄 出 °
香 港 量 覃 第 × × ×旅 一 九 九五年度 国遛年 大 畲 日期 :一 九九五年四月一 日 峙圊 :下 午六畴正 地黜 :旅 鄢 (湾 仔爱群道34虢 )
藩 程
1通 遇上次窨藩韶锞 2未 了事项 3通 遇九四至九五年度财政搦告 (附 件一
)
4通 遇九四至九五年度主席靴告 (附 件二
)
21
5,修 改圄罩事宜 (附 件 三 ) 6,介 耜各候遘内固成景及政铜
(附 件 四 )
7邀 翠来年度孰行委景窨及黠票 8,来 年活勤策割
9其 他事项
每侗 内固所草凝的行 事厝及财 政预算都窨有好壤雨面 ,营 遘了的 内固所凝定的活 勤及 Hll觫 不一定能 满足各国景的 需要 ,因 此 ,他 们可 以在 营遘後的短期内封其 尉割莲行 修改 ,集 百家之晨 ,然 後按尉割推 行 °投票方面也有 多槿形式 9例 如 搴手或投票 9不 遇 9须 以公罕 篇原 目刂°黠票畴 ,可 以 由国颌袖或邀 萧 旅晏主持 °表泱方面 ,通 常以篙革 大 多 敷 票 来 泱 定 斋 案 或 遘 搴 °此 外 ,如 各国景或轨行委 曼窨成 景豁 韵颌袖後 ,韶 篇有需要更改 国覃 也可以提交薷案 ,於 遇年大 畲 上 投 票通遇 。 9
最後 ,如 果窨薷 lllH利 的器 ,待 艏束後 9各 国可以依照本身的 傅觥 眢 惧 ,逍 行 酴 舆 箭 目 9例 如 吃 颔 等 o但 如 果 有 些 事情 需 要 再 作 尉 腧 ,叉 或不能成功崖生 新 一届孰行 委 景畲的嚣 9昃 刂 需要 另捍 日子 搴行 Γ 特别全骺大 窨」。
全球 定位系铳 文 :布 肤 明 童罕野外定向含
孩 黠 WGs84基 辈 8位 辋 格 坐 棕
徙前 ,如 要在女地筚碓取得骸黠辋格坐镖 ,必 先铿 遇一番夜雉测且遵算 °到了睨在 ,我 们可以借助全球定 位 系航 lGIobaI Pos"ioning system,GPs)去 解泱逼佃 Foi题 °手提的 GPs接 收器 一般只有 口袋大小 ,它 是利 用雕地球掏一莴二千英里上空的二十多颗人造街星信虢 而逼作 °透遇逼些太空科技 ,接 收器的屏幕可黢示世界 任何 地黠 之径度 `簿 度 `高 度 及觥 一横 墨卡 托 (WGs 84)辋 格坐漂 °覃用舨 的 GPs接 收器 可逵十米 筑国之 内 °封於土地测量 、地固箱裂 、探除 、覃事等都有棰大 用虚 °
:sOQ
κK Oz63
7841°
偻取木章名革lOJ'09`gs~30`09'gsl 深寮童覃支部 蔡湓 昌 赖永佳
遇往 ,香 港地政虚 出版的地圊是根摅香港 1980测 量基筚及按照圃除捅圆骷寥数箱裂 °地囿上的径度 、簿 度及辋格坐漂数摅舆 GPs接 收器的鼹示未能配合 °篇 能 引入使用全球定位系觥 ,地 政虚新 出版的地圃 (艇
梁仕 安 甜永搴 吴镏谭 伍晴辉 李粤 固
别 :HM⒛ C、 HM50CL、 HM100CL等 )已 邀 用 世 界 大地测量系觥 (Wodd Ge° detic system,WGsl84作 篇 新 的 基 辈 9GPs接 收 器 所 融 取 的 数 摅 便 可 以 苜 接 使 用°
何倬基 高
吴
束 九能第 一 四六旅 深 夤董覃 圉畏 裰塘匠助理匾勰髡 (重 军 ) 柬 九能第 二三 一旅深夤重军副 圉蜃 九篚第 一 ○八旅深 夤童覃 圃畏 九髓 第 二一 ∧旅 童军 圃最 九能 第 二一 八旅 童覃副 圃浸 九髓第 二一 八旅深 夤童覃 圉晨 九能第 二 一 童覃副圃畏
^旅 童军副 圃畏 九能第 二一 ∧旅
童 覃 支部
一般 由沿用香港 1980基 辈之辋格坐漂 数佰 樽换 至 世界大地测量系觥 80B匀 方法如下 :
李筒束
九能 第 二 四九旅 童军副圉畏
李嘉辉
九能地域 颌袖 束 九滗地域 副觫斡事 九茕 第 一 ⊙八旅深 瞀董覃 圃畏
梁裕邦
香港 1980基 辈 方格匠名稀
5oQ 49Q
10,00O米 方格 名稀
束距腺数值 北距腺数值
GQ HQ JV KV 0(米 0(米
) )
WGs84基 辈 50Q 49Q GE HE
甜 永宰
Jκ
林澍 棠
柬 九篚第 四十旅 幼童覃囿畏 束 九篚 第 二 三 一旅幼童军副囤畏 束 九能 第 二三 一旅幼童军 圃最
莫束成
束 九能第 十 二旅 幼童覃圃晨
KK +⒛ 2(米 -⒛ 6(米
幼童 军 支部 何傅成 蔡捷成
)
非 支部
)
陈辜森
例题
:
由 香 港 1980基 筚 之 8位 辋 格 坐 镖 (50Q 7862)鳟 换至 WGs84基 辈 °
香港 1980基 辈 方格匾名稀 10,000米 方格名稀 束距腺数值 北距腺数值
50Q KV o737 7862
KVO737
WGs84基 辈 50Q
慵融 —
Kκ
—
o/37+26〓 07638位 辋 格
zS62-21=7841坐 漂 其 代 表 鲍 国篇 10平 方米
新界北匾副匾勰盍
现代的量 军 必须 自重叉重人
文 :二
留下 一 大堆垃 圾 ,今 人封重覃 的 印象大打 折扣 °有些畸候 ,重 覃
=人
有缺陷的朋 友都能稹桠 寥舆重覃 活勤 ,正 常的只稠重覃活勤篇洎 罔的鲔 目 ,喜 爱集畲峙扌 出琨 被颌袖教副叉不服 氟 ,我 想逼些
在寥加副淼 班峙 ,他 们所 穿著的 制服不整 ,逼 其寅 已可以反 映到 琨在 的重覃忘了罩 重 自己 ,以 至 自己的旅国 ,亦 追背了重覃韫律 重覃 自重 叉重 人」°以前的 中的 Γ 重覃封重覃 活勤抱著 一桓稹棰和
寥加量军活勤 其灾是一件很 有意羲的事 °然而 ,眼 看近年的 量 覃在寥舆活勤峙的表琨 ,以 至 他们 在 穿著制服 峙所黢 琨的 行 篇 9安 在翁我受得琨在 的重覃的 碓大不如前了 °
,
朋 友 真是要 作 一次 深徼 的反 省 吧 !其 寅 ,逼 些 Foa题 似要追 Foi颌 袖 是否教溥 热方 °有些镇袖 看冕 自己的国景在寥舆副觫班或服移 活勤峙 ,篇 了 自己旅国的面子 制服不整膂都不加以斛正 ,遣 就 是颌袖 的错歌了 °我希望透遏逼 段 文章 ,能 使各重覃兄弟知道要 篇 自己的行篇自黄任 ,做 一佃 真 正的量 覃 ,凳 拐重覃精砷 °
罩重的熊度 ,逼 安在是现在的量 覃臆 多辜留 之庭 °
我窨 多次看 冕有些量覃穿着 制服在街 上嚣粗 口 ,吸 堙 9逼 是 否 一 佃 量 覃 臆 有 的 行 篇 呢 ?叉 「 香港量覃」刑登遏 一 篇文章 ,内 容薷及 一 除量覃国在雕 甬箜地畸
,
有 一 天 9我 翻罔耜瓶 ,看 冕 了 一段 新圃 :耜 淳 一 除特能量覃 国成 景的宣哲典稚 °我受得 身髓
安全游泳 措施—— 伙件制 大 :吴 志哉 新 界儿 匡 第七旅 副旅畏
吹 一 次唷子 ,哈 子一响 ,各 人要荤 着伙侔 的手 ,搴 手示意 °没有伙件 的人要徒速找 回伙侔 ,若 找不到 要立刻向杞镍 景期到 °若仍然冕不 刭伙侔 9员 刂 所有人要上岸辍到 ,由 做救生 景的凛 肺搜索游泳鲍圆 ° ,
很多颌袖不敢带小 孩往游泳 因篇黄任重 大 ,但 量覃活勤很多畸 都 涉 及 水 ,故 必 绠 有 一套 安 全 措 施 °本人韶篇可寥照 混合谮水 出入 水法及美圉重 覃游泳安全控制法 制定游泳伙侔安全措 施 ♀ 9
9
游泳教黥舆罩生数 目一般是 一 比 四至一此六 ,本 人建薷用此方法 教投 9在 海澉可以增至 一比 然最少 泳池更可以培至 一 比十 ,营 ^,在 要有雨位苓肺呆做救 生 景 ° 伙侔制的原理篇 人钉人 ,各 人 要舆伙件在 同一地黠玩 ,各 人峙刻 要 留意伙件 9若 凳受伙件不旯了 就要立刻 上岸向苓 m朝 告 ;而 伙件 要 一同下水 ,一 同上水 ,业 向杞镍 景登芤 出入水的峙罔 °炱黄耙银的 营佰尊铈可随 意在十 五至二 十分锺 ,
搪任救生景的尊铈一定要精於 泳街 ,最 好 是熟 留拯溺副 黥 的锒 袖 ;觏 察景及杞银 景可以不善於甚 至不懂游泳 ,可 由国景搪任 °杞银 景只雩查看上水杞镞 ,便 知道那一 封人未朝到 ,以 及国景是否全鄙安 全上岸 °
T_
童 军知友砒 延膻教育中心 (十 一 月份新裸程
在香港逼佃圃除甬柴城市 ,英 文表蓬及善信技巧是 非常重要的 °近年随著社窨的蓠鳖 ,普 通嚣及中文菩信 在各行各柒都曼得越来越重要 ,本 中心有冕及此 ,在 十 一 月份横棰围辨有翮昀寅用鼯文霖程 °
)
本中心亦篇有志徒事萎衍歌勖凳展的人士 勹F△a辨 一 系列殷勖睬程 ,内 容多檬化 ,逋 合不同具趣之人士寥 加 ;
赛程名俗
内
容
口累 日期 及畴 Fo,
妆△
$600
$650
田爵 日期及诗Foi
收△
95年 JJ月 丬6日
$800
室内殷勖初班 本 髁 程介 榴 一 般 殷 勖 常 95年 iJ月 17日 莪 ,是 室内殷勖的入罔寐 星期五 (全 期+嚣 ) 程 ,注 重t固 及衙萆室内 晚上 :6∶ 45ˉ 8∶ 15 敲扣 道合初睾者寥加 °
本寐程内容是狠摅舆中囝 95年 JJ月 17日 宵易中的黯题 ,黯 句和嗣 星期五 典而镉舄 ,著 重口鼯和罔 晚上 :7∶ 00-9∶ 00 答能力 °
$800
窒内彀勖中班 本蒜程遒合已修敲初班或 95年 Ji月 17日
中文甬莱善信 本睬程指尊翠曼如何掌握 gs年 ii月 18日 及文稿 各想罱檠春信及文稿的舄 星期六 (全 期十二嚣 ) 作方法 ,秸 求莲到活翠活 下午 :2∶ 30-4∶ 00 用°
$800
$800
)
内容主要教拴 -般 舀荣著 θ5年 Ji月 13日 信 `辍 告 `畲 葫杞卦 通 星期 告等贫用甬桨文稿 。 晚上 :7∶ ooˉ 9∶ 00
甬美英鼯 表蓬技巧 (全 期十二器 )
髁程庆泛介招英黯窨萧中 95年 iJ月 14日 各梗 日常跽封方式及各槿 星期 二 特定埸合臆用鼯句 ° 晚上 :7∶ 00ˉ 9∶ 00
$800
睬程名裕
内
基本普通嚣 (全 期十二嚣 )
鬲荣普通噩 (全 期十二薷)
甬桨英鼯 舄作技巧 (全 期十二藩
容
髁 程 包 括 团 鼯 注吾 `凳 音 `嗣 句及鼯法等 °著重 畲噩及艾章的送歌 °
星期四 晚上 :7∶ ooˉ 9∶ 00
(全 期十嚣)
初搬畸奘歌勖 本霖程尊篇有志莲修或徙 95年 11月 13日 (全 期十薷 )
秘窨寅移 (全 期十二嚣)
畲勖初陷
朗蒜 日期 及畴 Fo9
容
$800
孕曼完成髁程後可以掌握 95年 JJ月 i0日 一般甬店 `公 司的韶赈 星期 二 如敲算表 `娼 贫表及耷硅 晚上 :7∶ 00-9∶ 00 自任表 °
$950
技巧和 gs年 JJ月 15日 =之 ,扌 星期三 9立 佐感之掌握 =法 面之耩固和素描知融 等 ° 晚上 :7:00ˉ 8∶ 30
铅辇秦描初陪 内容包括铅肇
收i
本髁程尊篇-些 有舆趣徒 gs年 ,J月 15日 事秘蒈工作或瑰瑕瓮初锻 星期三 秘善之人仕而殷 ° 晚上 :7∶ 00ˉ 9∶ 00
$600
珠贾首箭敲鼾 本髁程毒篇0修 甜初徼珠 95年 10月 18日 $650 中班 贾首箭敲尉及封殷勖有懿 星期 三 (全 期十薷 ) 融之孕景而歌 9而 本睬程 晚上 :7∶ 00ˉ 8∶ 30 更能深入了解各颊珠岁首 箭之彀勖逶用 。
;
内
事峙装界者铺路而歌 ,内 星期 容以寅用业符合香港市埸 晚上 :7∶ 00ˉ 8∶ 30 需要篇基憷 °
珠豇首鲕彀勖 本髁程尊篇有志徙事首鲕 θ5年 Ji月 14日 $600 初班 殷勖及封首钸殷勖有舆趣 星期 二 (全 期十嚣 ) 人士而殷 9需 具基硭糌 晚上 :7∶ 00ˉ 8∶ 30 = 技衍 °
除此之外 ,本 中心更篇有志莲修的人士罔掰安用窨尉及 管理髁程 藩程名稻
初入行人士逸修 9理 嚣舆 星期五 】瞟亚重 ,融 完雨佃寐程 晚上 :8∶ 20ˉ 9∶ 50 (初 ,中 )可 铭助做衙筚 的室内歌勖 °
(全 期十器)
基本橘影技巧 木稞程遘合一般空好拓影 95年 iJ月 14日
$600
而未有茁敲之人士参加 ° 星期 二 (全 期十紊)
晚上
:7∶
00-8:30
9
(全 期十五藩 )
市埸翠入F弓 (全 期十二嚣 )
管理睾原理 (全 期十二薷 )
糟鞲
本申心翠辨之寐程均 可崔 九折厦惠
14日 本露程旨在使寥加者能了 95年 $800 "月 解基本市埸举知融 °上髁 星期 二 形式著重小钼肘嚣及佃案 晚上 :7∶ 00-9∶ 00 分析研尉 。
本寐程旨在介耜及尉萧各 θ5年 Ji月 17日 蹭厝管理人曼所跽具筛多 星期五 方面的管理技巧 ,著 重以 晚上 :7∶ 00ˉ 9∶ 00 小钼肘葫造行 °
、知友硅及童男 椠 辍薰
辍名及上霖地黠 :九 能柯士甸道八虢重覃中心八桉 童覃知友砬延歉教育中心 杳 韵 鼋 昙 活 :23773395/23773396 目 文 傅 真 :2384BB81 睬程肟虢 :00s
$800
⒛
(l)锶 盍之委任 德璧般
YUEN Nga-chow
1港 垦Ξ 域
(DCvCIopmcnt)
域璁部锶盍 (深 笪量覃 港星莨匡副匠德盟
目昏生
1'1三
强亡≡
15.07.1995
Assistant Rcgional ConⅡ nissioncr
15071995 15071995
)
15071995
Mary CHAN sau-mui Rcgional Hcadquartcrs Commissioncr (Training Administration)
2九 靛 巧
J~g×
邹楚 芒 墓置 饫 唤秀梅 吴霈 蚕 鼍:帛
sO Yunˉ kam
沃水站西匾肋理匾德篮(量 覃 助理地域勰篮(镀 展 地域摁部勰豇(冒 行政 "觫(量 军 肋理地域德部穗盟
)
)
) )
01051995 15071995 15071995 15071995
Commissioncr(scouts) 2Ncw Tcrritorics Rcgion 、 VO
0105 1995
Yiu-hung
As“ stant District Commissoncr (VCnturc scouts),
3新 界 地 域 胡耀洪 隙展超 蒿展文 到槌生 隙仲明
1507 1995
Assistant Rcgional Hcadquartcrs
Islands District
雕皇匾肋I里 匠勰豇(深 资量军 莆衣匠副匾德盂 大埔匾副匾德篮 觫行政 肋I里 地域穗部德盔(哥 ‖ (深 元朗西匾助理匾勰豇 资量军) )
)
o1051995 15061995 01071995 15071995 15071995
(ll)德 盍/暂 萧 (署 理 )勰 璧之群硪/停 任
Cordy CHAN Chin钅
15.06.1995
hiu
Deputy District Commissioncr, T“ ng Yi Di哎 r忆 t
KO Chin-man
01.07.1995
Dcputy District Commosioncr, T西 Po Dotrict
LAU Chik-sang
1507.1995
Assistant Rcgional Hcadquartcrs
Commi$ioncr(Training Administration) (Al丬
奋1盖 舨
Assistant Di“ rict Commissioncr(VCnturc
1德 畲勰部
Yucn Long Wcst Distr忆
l 量军知友示
梅 志强
地域勰部德盟(深 置量覃
)
15051995
(A)Commissioners
01051995
屯田 柬 匾 匾德 盟
英励成
元朗西匾肋理匾勰墼(深 笪量罩)
01071995 01071995
01.05.1995
MUI Chi-kcung Assooation Hcadquartcrs Commls“
廑立儇
oner
2Hong Kong Island Rcgion 1505 1995
Joscph TsUI Wing-hong RC妒
dl Headquartcrs Commis“ oncr
on・
(VCnturc scouts)
(Bl暂 静德盖镪
3.Kowloon Rcgio】
1港 皇地域
01.05.1995
TANG Kin-chi 港毫南 匾暂葑副匾勰盂
15071995
2新 界地域 胡耀洪
oF CoMMIssIONERs/PROVIsIONAL (ACTING)CoMMIssIONERs
F"cnds d scouuIlg
深水站匾助理匾德鹭(量 覃)
4新 界 地 域
强世蘖
t
1AssociaJon Hcadquartcrs
3九 靛 地 域 鄙健志
scouts),
(II)RELINQUIsHMENT OF APPOINTVIENT o1051995
勰部德盔
2港 皇地域 崔永康
15071995
Lloyd Anthony Chin
l息
Assistant District Commissioncr(scouts), sham shui Po DistrIct
4Ncw Territories Rcgion
雕毫匾暂葑助理匠勰髡(深 笪量军)01051995
fI)APPOINTMENT OF CoMDIIssIONERs
Tucn"ct MunCommissIOncr, East District
01・
Yucn Long Wcst District
15071995
RcgIOnal Hcadquartcrs Commissloncr
(B)Pro￠ s0nal Commiss0ners 1Hong Kong Island Rcgion
(Vcnturc scouts)
15071995
CHEUNG sai-wah
15071995
DCpu〃 District Commissioncr,
Provisional Dcputy District Commissiohcr,
HKI southcrn District
HKI southcm District
2Ncw Tcrritorics Rcgion
2Kowloon Rcgion
TANG Kin-chi A$istant Di哎 rict Commissioncr(scouts),
sham shui Po Wcst District
07.1995
As§ stant Distrlct Commis“ oncr(Venturc scouts),
1Hong Kong Island Rcgion.
CHEUNG sai-wah
01・ 07.1995
Di⒐
YING Lai-sing
Ct,mmIss1oners
Edmond CHOW Ki-sang
Raymond LO Lap-w"
01051995
WO Yiu-hung Provisional Assistant District Comn1issioner
′
(VCnturc scouts),lslands Distrlct
0105 1995
AMSOR旺
封面敲静
:何 建 基