Hong Kong Scouting No. 145

HONG KONG sCOUT∶ NG 一九九

四 用一 四 五 期

No.145`APRlL'1996 ^年

滦氆孰赢斑

基本 副|楝 班

初极 副觫班

支部技能 副丨 觫班

瞀 蕖

高极支部 技能副丨 楝班

者・ 的 铺・ 0

目

CONTzNrs

鲦 一九九 六年 四 月一 四五 期

吞 港 童 覃

HONG KoNG sCOUTING

NO 145.APRIL.1996

封面内页

镉者的萧

1 2-3

香港 童 覃逗 勤 筒 辍 世 界童 覃逗 勤 筒 冁 特稿 ・改革领袖钏缲系统建蘸 ・悼黎碱瑛缌监 ・钇者鳊辑工作面面觏 ・领袖招募

46 6 7

蕨明仁 备告阝 尸日 来稿

副觫署

⒏9

萧百明 炎展署

藉者来稿 ・大聚植椅岢割 ・绸上童覃 …¨再 兄 了 ・ 眉祢蒗蒎的 ・ 带 ・童罕野外定向锦桴赛 ・缳 保 缘化 日

9 10

!

11-12 13 14

傅全蘅 锺筚福 焉囡鎏 林锦邦 翼翼

14

镬取木章 名罩

活勤耷料 ・ 足 违 桀 (十 一

)

15 1⒏

摁 部 通 告

睬 众J斋 封底 内更

沂 政 署 来秸

一位童覃成具的鲠上佾若配戴 一 了 封 用 皮 带 穿 著 的木 珠 ,表 示 他 /她 是 一位 已锂完成 了最基本 的 银袖副丨 楝的成人钜袖或畲友委 景 。 逼 一 封木造的小木珠 ,童 覃人 士稀 之筒木章 °彖 多的镇袖或畲友委景 都以取得木章篇檠 °要取得遣 一徊 光檠象徵 ,他 /她 必缜完成 一 定的 镘袖副|觫 睬程 ,槛 屉童覃文化 的洗 磴 ,不 能用地位或金畿 冒得 ° 回想在 七 零年代 ,膈 者初参舆 颌袖木章副楝勖割 ,在 完成 了初极 副楝班後 ,膈 者先要参加簟弑 ,待 主考具批圃答巷後 ,耠 镉者 一侗箪 弑合格寮格 9膈 者扌能艟僧 上班 ° 营畴 ,膈 者舆 同期不少钜袖就窖锂 遇到遇答巷不翼而聚 ,或 主考者 工 作遇 多而忘琵 ,或 要槛遇畏畴圊批 改 固题簿 ,甚 或要钜袖重新作答 之 事 ,使 银衲懊辎不 已 ° 颌袖木章副觫系虢 在 一 九七 四 觫 年造行改革 ,探 用琨行的木章副丨 系觥 °然 而 在 香 港 施 行 一 段 畴 固 後 ,钜 衲培副人景及受副银袖 有感 源 自英 圃的钜袖木章副觫采觥 内容 及割分 ,不 符合香港本 土琨沉 9窖 铿作遇不少建蕺 ,最 稚也作 了不少 修改 ° 到今天 ,香 港 畲在政治 `槛 湾及儇值期等方面都舆 二 十多年前 不 同 ,副 觫署各位羲捞银袖便 llLE瞧 ^Jll觫 系 窨蛑燮 ,提 出了成人钜袖 。 觥改革建蕺 本刊在得知其事後 .Tl±

JTl±

,

香港童军月刊 (非 夤品 )

取得副觫勰盖准静 ,把 豁拘文件梨 作成是期尊题 ,期 待各位颌袖 、畲 友委 景以及蕹者 ,在 客圃全文後 向副丨 觫署作 出建蕺 ° ,

篮

督

勰 褊 辑 鞅行镉辑 助理膈辑 歌尉镉辑 美衍镉辑 封面镉鞲

:

:

:

:

:

:

:

香港童军德畲 副公共翮保勰盂陈萑昌 濒明仁 卖嘉慧 `篙 佩娟 蒲百明 成志雄 成志雄 成志雄

出版 :香 港童军勰畲公共翮保委昌畲 九能柯士甸道八琥 香港童军中心十楼 (霓 嚣 :⒛ 〃 ssO0) (傅 真 :⒛ 021087) 承印 :爱 捷印刷 (工 洲)有 限公司 香港黄竹坑道ss虢 英基工荣中心17楼2室 (冒 昌 膏 舌:2814gsaH) (傅 曼 :⒛ 730ssT)

香港童覃 月刊是篇所有 童覃成 景服捞的刊物 ,歆 迎各位 霞者来稿 支持 o

颜 明仁

●一九丸五年迥年人数铳针

1995CENsUs

本窨一九九五年遇年人数虢尉琨 已完成 ° 戡至一 九九五年十二 月三+一 日 ,本 畲成景之勰数 篇五莴五千零九十 四人 ,较 一九九四年增加百分之四黠

The Ccnsus Excrcisc for 1995 has been completed。 Total strength of the Movement as at 31 December 1995 stood at 55,094 showing an incrcasc of 4,2° /。 in totaI membcrship as compared with the Ⅱgure￡ or1994。

sTATIsTICs OF sCOUT

GROUPs&UNITs

旅 囹虢 尉

(As at31December1995)

截至 一 九九五年十 二 月卅一 日

Groups

旅 小量军国 幼量覃国 重覃国 深夤量覃国 檠 行量覃国

Grasshoppcr Rings Cub scout Packs scout Troops

Vcnture scout Umts Rovcr scout Crews

sTATIsTICs OF MEMBERs

I人

截至 一 九九五年十 二 月卅 一 日

Grasshoppers

Associate Membcrs

小量覃 幼重覃 重军 深耷重覃 桀行量覃 受薪瑕 景 量覃颌袖 量覃知友社砬友 窨友委 曼/直 屈畲 曼 辅助委 曼

TotaI

穗 人数

scouts

Vcnturc sCouts Rovcr scouts salaried staff

scoutcrs

FOs CIub Mcmbcrs Lay/subsidiary Membcrs

宣地域 二 十迢年聚 蜜 衰 九昌 篇赓耐 束九能地域及地域副觫 除成立 二 十遇年 ,地 域将於 一 九九

六年六月二十一 日 (星 期五 )假 香 港量覃 中心胡臆湘堂搴行 「 束九能 地域 二 十调年聚餐」,聚 餐以 自助 餐形式莲行 °除有精美食品外 9遗 有多嗄避截 ,欺 迎地域辖下 各旅国 颌袖寥加 ,辞 情葫寥圃她域通告 ° FeⅡ owship E)inⅡ er ceIebrating

the 20th Anniversary of the East Kowloon Regi① Ⅱ To

ceIebratc

thc

:

Rcgion and thc RegionaI Training TcaΠ1, thc Region is going to hold a

FcIlowship Dinner at Gordon Wu Ha", Hong Kong scout Ccntrc On

Annivcrsary of thc East Kowloon

950

959

68

69

649

672

507

536

175

173

23

29

1994

1995

1,420

1,578

18,853

19,327

11,524

12,243

1,971

2,004

376

469

212

219

4,614

4,9qo

9,963

9,822

3,785

4,304

160

138

52,878

55,094

教育 中心 F,Fi幕 典稽 ,届 峙敦萧教育 署署晨佘黎青萍 太罕舯士 范醢圭 帚 ξ 墅°

Friday, June 21, 1996 Apart from deⅡ cious buffet dinncr, thcre wⅡ

l be

intcrcsting gamcs, All scout leaders arc Wclcomc to join thc event。 For morc information,please refcr to the ciricular of thc Rcgion

opening Cerem① Ⅱy of The FFiends of scoutingˉ

Continuing Educ^tion Centre Thc Opening Ccremony of The

童覃知友硅延精教 育申心 骼

围幕典稽

he】

量覃知友 盯於一九九六年六 月二十九日 (星 期 六 )下 午二畴三 十分假香港重覃中心八槿翠行延粳 lTI±

20th

1995

数虢尉

(As at31DCccmbcr1995) Cub scouts

1994

摭 。fi。 湘 1∶ 气cΙ e￡ 田 ∵ 七ξ d on saturday, 29 June 1996 at

230pm on s/F, Hong Kong scout Ccntrc.Mrs Helcn Yu JP,Director of Education, has kindly consented to ofⅡ ciate

at the Cercmony

本畲於月前收到 一名爱两南量 覃成景的来信 ,希 望知道本畲有否 重覃成曼的月 艮移年耷此下逋的量覃 镇袖篇晏 °如有的晶 ,薷 舆本膈辑 刂 蚤首 普 详 睁 昏°

最近 ,遗 有新圃冁凛他们稹桠 凳起的豪保活勤 ,例 如改善包装 ` 廒物田收及再造等等 °

K.Hurley琨 年掏 °他 ,是 葳 爱两荫公教重覃的颌袖^十 ,亚 稹枢寥予量覃活 热爱重覃遵勤 ° 勤诖六十年 也爵有颌袖的服移年 期此他更畏 ,但 他在同一旅国遵箱 服移逵六十年之久 ,安 在是鞯能可 弓°

於 1996年 1月 17日 ,波 荫量覃 窨成篇世界量覃徂槭第一三八佃成 具 °此畲 是 由量 覃及女重 覃租成 的 ,有 成景四十五 离名 (分 别有二 十一莴名男成景和二十 四莴名女成 曼 ),共 割分三侗徂别 :七 葳至十 葳的幼量覃 ;十 葳至十五葳的量覃 及十五葳以上的深夤量覃 °

1瞀

Mr.J。

j謦

菠蔚

及建桀 `桀 理 工作坊 `控 制河流的 污染及清理及重修行山径等 °

世界童覃粗 艟晌甄戍 月 南斯 拉夫 於 1995年 9月 1日 ,南 斯拉夫 量覃畲成篇世界量军徂锇第一三七 佃成景 °此窨原是世界量 覃徂锇的 成景圃之一 ,琨 服移於南斯拉夫骈 邦共和圃 ,共 有一莴二干名成曼 ° 在巴甭斡地匾 ,此 量覃窨稹棰 寥舆 窨 工 作 ,篇 各 陷屠 人士 服 移 ,亟 舆缸 十 字畲 合作 9聿 助 鞋 民 `傍 残人仕 及孤兄等 ° JTl±

甚麽是地球 剩 酣 ・ JrGDy9 GDV是 世 界 量 覃 大 露 訾 中 一 哽重要的活勤 ,目 的是彗助青年人 了解及面封琨 今世界的 Fna题 ,研 究 解泱方法 ,将 所罩舀到的寅除技巧 臆用於融畲 °

GDV的 外 毪 仿 照 琨 ^△ 的 村

欧功哕磐辨 EuroSfeps96 此尉剖是鼓励重覃及女量覃成 景到欧洲 ,舆 不同圃籍的青少年一 同寥舆有挑戟性的活勤 °一九九六 年的 Eur。 steps小 册子 已派条予欧 洲各重覃及女量覃勰畲 °此小册子 是以英 `法 `德 文印裂 ,内 容是有 翮十 六侗圃家的四十桓活勤方式 ° 十 六佃圃 家分别是 :奥 地利 `比 利 峙 、克 屣 地 工 `丹 棼 `芬 南 `法 圃 、德 圃 `希 媵 `箜 甭南 `意 大 利 、荷荫 、鼷焉尼 工 `西 班牙 `瑞 典 `瑞 士及英圃 °新活勤勖有 :保 藩海兔 、篇戟火受害的青少年歌立 露訾滔勤 、钓焦 `欣 寅中世杞壅衍

次滔勤有六千人寥加 ,其 中四百人 是来 自外圃的 °

落 ,有 一佃 中央庚埸和 五倏 大街 ° 每倏大街都有 一佃圭题 ,分 别是教 育 、人 榷 、健 康 `琛 保 及 世 界 漫 。 i查室

GDV彀 有 50侗 副 觫 填 目和 150佃 活勤小徂 ,可 随意寥舆 °另

泼 蔚 童军 — — 世 界 童军遵 勤 约新 成 月 °固扁去年八 月搴行 全团露营哮约 ° 情坭 °逭次活勐 吸引 了六千人 棼加

槛 遇 九十年代初 期 的窨移 改 革 ,此 窨得到波南 窨人仕的簟敬 和信任 ,在 鼙固其镯立性之酴 ,更 舆圃家及地匾檎耩建立夏好翮倮 。 一 九九三 年 ,勰 觥莘里沙成篇此窨 的檠罟窨畏及作篇量覃窨的後盾 ° JTl±

森林露訾是此 窨的傅觥量覃活 。 勤 傅虢话勤配合琨代思想 ,凳 展 出粗锇的教育 目的 °海量覃话勤 ` 降落伞 `氟 球鬻耿 、徒 手谮水等 Jll 觫更是他们的强填呢 !

“ 於 1994年 9他 们 凳 起 了 My Homeland酽 尉割 ,耠 予每 一 徂 别 的童覃成 曼 一些夏好的 Jll觫 °第 一 部份是波南量覃及女量覃的世界露 訾 Jll觫 ,已 於 1995年 8月 完成 °是

有 6侗 副觫填 目是 篇成 年颌袖 而殷 的 °每位重覃可寥加 一侗 二 小畴半 的 工 作坊 ,酴 下畴 Foi可 寥加其他小 徂 活 勤 °得 到 UNlCEF的 槛 酒 援 助 ,每 位 寥 加 者 均 有 一 本 GDV筒 介 、地 囝 及 活 勤 填 目小 册 子 供 寥 考° 话勤内容是安用而有寥予值值 ° 的 寥加者租成圃噤旅圄 ,目 的是 藩大家分享意 冕和互相了解 °

GDV绠 媾 票 寥 加

9所 以 每 位 量 覃

也有榴畲寥舆 °逼亦是澹取世界量 覃大露訾友融樊必须寥加的话勤 ° 於 1995年 8月 3日 至 10日 期 ,每 天掏有二 干五 百名量 覃寥 罔 加 ,估 了世界量覃大露訾勰 人数 ^ 成 ,可 蕺十分成功 ° 演有琊合圄檎耩 `荷 南舆圃除 非 政 府粗 镪 的偏 助 ,GDV是 没 法 掰 得 如 此 成 功 的 °另外 有 30多 佃 囝家的量覃窨寥舆 ,也 是成功的主 要 因秦 °GDV的 概 念 是 始 於 上届 由南篝搴掰的世界量覃大露訾 °

世界童罩中心 ;詹 手合Ff 世界量覃大露訾搴掰 第十 ^届 一 了 侗大型展臂 ,介 耜重覃逼勤舆 其他糗耩共同合作的耷料 °数以千 尉的入埸人仕都懿篇是次活勤伞他 们 眼界大围 ,更 使他们有 一佃思考 的好榴畲 °今次寥展的圃除性檎耩 如下 :

・UNEsCo展 出衙量 Foi题 ° ・世 界 衔 生 徂 锇 展 出有 翮 湓 用 酒 精 `娌 草及毒品的 Fns题 和青少年 健康 Foa题 ° ・鞒合圃凳展勖割藉著 五 十周年杞 念和以打挚贫霸篇 口虢的 窨凳 展世界高睾窨 ,作 篇他们的行勤 大稠 ° JTi±

・琊合圄鞯民事 景公署介耜琨峙世 界的鞯民 Fqi题 及舆克鼷地工 `法 圃 `荷 南 `屣 焉尼吏及虍旺逵等 地 申 量覃畲合作成果 °

有意獾取世界量覃大露 訾友融 樊的量覃獾安排入圃 鳔旅国 9寥 舆 尉翰所展 出的题 目 °他 fFg要 探射 Fna 题所在 ,薷 逋 Fns题 如何影辔到他们 的圃家 ,更 要蕺 出量覃如何解泱逼 些 固题 °最後要以 一 些有刽意的形 式 ,如 木偶 新圃稿 、圊茔或剪 =ll、 贴等去表逵 出他们的艏萧 °

・圃噤缸十字及舡新 月F,f窨 ,舆 圃 除缸十字委 景窨潲合展 出有翮预 防 `保 蕾及拯救等勖割 ° ・麻疯援助徂锇舆世界衔生徂锇琊 合展 出孟加拉 、印度及蒋丹的量 覃在有翮方面所耠舆的黄硪 °

‘ Peace Venrure’ 莛 顶以和平扁主题的 活勒於Ι 995牟 9刀 在瑞典搴行 ,以 废祝 五 秭舍团 十/o9牟 纪念 °圄申瑞典团工 向超迢二 千名来自互佃团家约琛 资童 军潢铙 °

・UNICEF以 「 逵 到 目漂 ,履 行 承 斋」篇主 题 ,展 出 口腔 保健 的方 法和孟加拉 `波 利箱工 、摩洛哥 和坦桑尼工等地量覃窨 工 作的成 果°

‘ Konεfkj’

堤 南非 Tra刀 s叼 〃市每年搴行 约倬葫 茚 日 ,至 今超逻 十半 °今羊约 有 一 百锢旅 刃棼加 ,利 刀他仰 曹富的 想像力及舍作精神 ,刀 Foe单 的材料去 黯 紫本筏 ,立 在 木筏上生活 一天 ,茨 有汽卓代步 ,逻 要在 木筏上搭 营 ,虞 堤 一 佃大孝验 o除 此乏 外 ,道 也廷 一 次家庭 聚 拿 ,因 约有九 千名 童罕及其 家庭成勇芬加 ,在 河流沿岸 紫营 呢

・琊合圃璋保勖割 、圃赊嬲盟野生 保霞徂锇及世界 自然基金畲琊合 展 出 有 丽保 藩 勤 物 舆 花 卉 的 展 簟°

`

更正敖事 「 香港量覃」第 一四四期第 二 十 三 亘獾取木 覃名 革 一摘 中 ,鄢 份獾取木罩人士之瑕辍 夤料特更 正如下 :

量军支部 娠耀强

黄辉 成 照永佳

澳洲量覃窨西燠洲分署 寄来 一 批篇数 三 十多强以世界和罕 日篇圭 题的明信片 ,明 信片背面由孩分署 年龄介乎六至十六葳的量覃 舄上 一 些有翮和罕的短 句 ,孩 分署希望将

鲤箪P同 匾量军匾浸

逼批明信片蟪途 予本港的量军 9藉 以宣埸世界和罕 °有舆趣艏融夕l地 肇友的量覃 9薷 於六月十五 日前鼋

束九髓第一海量罩旅幼量罩圉畏 九馥弩匾肋理匾勰蜇 (幼 量军 ) 官塘匾肋I里 匾德盟 (量 覃 )

23773317舆 勰 窨公翮署筒小姐骼

幼 量 覃 支鄢 强俊罕

'勐徵肇友

胳索取明信 片 °数量有限 ,派 完即 止 °

改革颌袖副觫系税建藩 本刊知悉 ,副 觫署篇改革及加 强颌袖副觫 ,=lJ琨 行的副觫系觥和 内容 ,正 作全面检尉 °有翮的 工 作 小徂最近落安了 一些改革建藩 ,亟 坌罔徵韵各徼颌袖的意冕 。下文正 是将改革建薷撮镞 °各位歌者如有 任 何 意 冕 ,斋 於 1996年 6月 1日 前

向觫窨副觫署 (地 址是香港量覃中 心905室 ,傅 真虢低 2302-1373, 查韵鼋斋237⒎ 3378)表 逵你的意

㈠将颌袖 Jll觫 骺系分篇必修的基本 ^Hll觫 和 自邀的深造 Jll觫 雨鄢份 ° 必修的基本 Jll觫 是所有颌袖必须 在指定峙茼内完成的基硭 Jll觫 完成後方能正式成篇颌袖和猩授 颌袖委任善 °自邀的深造副觫是 自簌性的 °由佃别颌袖 自行泱定 造修 °是尊篇熟哀量覃工作 ,有 ,

旯° 颌袖 完 成正 蚕垦。

背景

翳分

香港的颌袖副觫系觥 ,是 樨 揉 的支锱翮=| 英 圃 在 1970年 觫耦要而 今 ,沿 用 本地情 和胎系 ° 十佃 陷段和七 序完成颌袖初舨 班 `中 舨副觫班 t 侗懿可技能班及 三 月的在瑕副鼬 支鄙的十侗 陷段

∷ Ⅱ∷ ∷ 胛黟髀∷ 9∷ ∷

黜巅 种卿龈蜱 确鲫 ` ∷球 ° ∷∵ 鲫够豇各

:

初徼 Jll觫 班 °由勰畲或地域围 辨 ,新 颌袖臆傣早寥加此班 。此班 的 目的是介耜量覃逶勤和成年颌袖 的角色 ° 第 三佃 喈段

:

基本副觫班 °由勰窨或地域 F+i 用共通睬程 °即是 9所 有基 程和 内容大致 上是 一 本班的 目的是使罩 景能臆 量覃遵勤中的暇能 ,和 逶勤及香港重覃勰

班 °此 班 共 分 七

眢他 f弓 所需的 他们所屡支鄢 ` °颌袖臆傣早寥 支鄙技 能 Jll 颌袖委

觫班 °此班是 班之延歉 °此班 只收 完成相 翮支鄢技 能副觫班 的颌

一直以来 ,在

中 (包 括副觫班检肘畲 、

袖 °(锖 融 :由 於技能班班期畏和 睬程所及轭围多 ,故 建薷分拆篇 二)

),各

有很多批莳 °颢示琨制棰 有冕及此 ,勰 窨特造行了

尉 9去 找出不善之虚 °其後 ,更 草 摄改革初稿 `静 韵颌袖副觫人瘼 的 意旯 °根檬收集到的意冕 ,再 舄成 草案 ,鼯 韵各颌袖的意冕 °

建薷改革的颌袖 副觫系航将分 八 篇 佃 陪段和七佃支鄙 °首 五佃 陷 段篇必修的基本副觫 ,而 尾 三 侗 陪 段员刂 屈 自颖性 的深造副觫髁程 °七

建莪

佃支鄙是小量覃 `幼 量覃 `量 覃 ` 深夤重覃 `檗 行重覃 `非 支鄢颌袖 和德盖及旅畏 °

改革建藩共有六大填 9即

第 二佃 喈段

完成 了基本副

9

藩和颌袖大窨

文 :钏 绿 署

:

第 -佃 陪 段 : 「 敖尊」(即 初步指薄 )° 由匠 、 勰盂 旅浸或有翮德盖箕黄 ,向 刚 刚接钠醢畴颌袖委任善的新造银袖 筒介量覃逗勤 9藉 此IP9助 新颌袖明 白他们的功能和任移 ,知 道他们可 以得到的支援和副觫 。同峙 ,鼓 黝 及指黠新颌袖如何造修和寥加颌袖 副觫班 °

第一佃陷段和第二佃陷段的安 排基本上舆琨制相若 ,只 是在推行 敖凛工作指示」外 ,亚 峙 9除 印筛 「 窨篇檐任敖尊工作的德盖和旅晨提 供副觫 °而在初般 Jll觫 班中 9窨 改 善睬程内容和改爱教溥手法 ,加 入 活勤和寥鲵等形式 ° 建薷的新骺系舆琨制最大的改 鳖是 :(甲 )取 消分流的基本副觫 班 ;代 之而用共通的基本副觫班 (乙 )取 消基本副觫班後的在硪副 觫 ;(丙 )歌 立雨佃屠面的支鄙技 能副觫班 ,替 代琨行的中般副觫 班 和雨侗韶可技能班 :(丁 )除 非颌 袖 欲 考 取木 章 ,寥 加 深造 副觫睬 程 ,否 只刂 他在基本副觫後 ,热 需造 行在硪翮觫 ° ;

自厢顶得木章

第 八佃 陪 段

深造副觫 ,一 如琨制 ,是 自遘 的 (融 :很 多人都以篇木章副觫是 必修的 ,特 在此澄清 )° 由於木章 持有人一向耠予人们 的印象 ,是 封 重覃逶勤有深厚懿融和鼯量覃技能 的颌袖 °故此 ,睨 建羲提高颁授木 章的要求 ,以 碓保木章持有 人的水 罕 °建蕺改革的深造副觫 ,分 篇 三 佃 陷段 ;即 整骺颌袖 副觫系虢的第 六至 第 八佃蹭段 °

深 造 班 後 在 瑕 Jll觫 或 研 究 工 ° 作 在完成深造副觫班後 ,颌 袖须 在其量覃岗位 ,徙 事不少於 六佃 月 的在暇副觫 ;或 顾意接受鞭巨的挑 戟者 9徙 事 -嗄 研 究 工 作 ,研 究的 命 题 和 轭 国 由 副 觫 锪 盖 (或 其 代 表 )指 派 ,篇 期六佃 月 °如可能的 品 (或 羝其他特别理 由 )9副 觫勰 璧窨指派同 一 Γ 辅修指薄 曼」搪任指 ° 溥 工 作 辅修指凛 景的角色是一位 凛跏 ,指 撙新造颌袖完成此嗄在哦 Jll觫 的要求 °除耠予支持外 ,他 畲 辅薄和激黝颌袖 罩留 9和 舆他肘揄 量覃的原只刂 和方法 °辅修指凛 曼可 以 曲颌 袖 所 屡 罩 位 的 耷 深 颌 袖 檐 任 ,包 括匾瑕 曼及旅晨 °如革位 内 热道营人遘 ,Rll由 Jll觫 人景檐任 。

第 六佃 陪段

:

在 瑕 副淼 和熟 留重覃技 能 副 ° 觫 媪定颌袖在完成高徼支鄢技能 副觫班後 ,徒 事篇期十 二佃 月相翮 的在暇翮鼬 同峙加上六佃 月旅国 艇翳和韶融基本重覃技能 °有意糍 觖造修獾取木章的钣袖 9须 在完成 高舨支鄢技能副觫班後 ,通 知香港 副觫勰盖他们 的意颖 °副觫勰盖或 其指派代表畲委任 一位 富铿黢的镇 佃 人辅修 指薄 袖 搪 任 受副颌袖 的 Γ 景」,临 助颌袖 逸 行在硪 副淼和指 溥他符合旅囡糗联和重覃技能的要 量军技能」是指有明碓的 求 °熟留 Γ ,颢 豇明 示孩位颌袖熟悉基本的量 覃技能 °例如完成雨徊不同的量军 技能副觫班 ;或 完成量覃或深耷重 覃支鄙的支鄢技能副觫班和高橛技 能副觫班 ° 第 七佃 陪段

:

深造 Jll觫 班 °深造副黥班是颌 袖正觥副淼最後一佃 琛箭 ,寥 加者 必缜是完成第六侗 蹭段 的颌袖 °此 班是共通副觫班 ,即 是所有深造 Jll 觫班均探用相 同睬程轭国 °但是篇 逵到较佳 的 Jll觫 成效 9勰 畲将傣量 安排 工 作槛黢和背景相近的颌袖 共 上 一班 °此班的主 旨是增强颌袖的 量覃精砷和意融形熊 ,加 深他们 =iJ 重覃基本理念和方法的信念 ,徙 而 更熟衷於重覃 工 作 °

取洽 基本獬

:

瓮使辅修指淳曼明 白他们 的瑕青 ` 功能和工作方法 ,勰 窨畲篇琨任或 未 来 的 辅 修 指 淳 曼 ,F,Fi掰 副 觫 髁 程 ,碓 保他们能有效地肩夤此填 工 作 °Jll觫 蒜程的形式包括工作坊及 研尉窨等 ° 营完成颌袖 Jll觫 骺系 八侗 陷段 ,颌 後 袖可 以 申薷木章 °除列明的 副觫倏件外 ,副 觫勰盖亦窨考虑颌 袖侗 人的品格 、操守 `熟 馘 、gti重 覃基本理念的接钠 `量 覃知融和技 能 ,扌 腹予木晕 ° 木章是表示持有者 已完成量覃 颌袖的形式化副觫 °换句嚣蕺 ,只 要他 同峙符合孩瑕位的其 他煜定 木章持有人已具捕基本倏件 ,儋 营 任何量覃颌袖 工 作 ° ,

营一位持有木罩的颌袖鳟换新 的 工 作 南位畴 ,他 只需寥加有翮支 鄢技能 Jll觫 班和高徼技能 Hll觫 班 而热需再寥加共通的基 本 Jll觫 班和 深造副觫班 ° (融 :勰 窨将於短期 ,

内修盯 Jll觫 政策 ,申 明任何 一位颌 袖 ,只 镬腹凳木罩 — 次 °就算他 已 按分流的制度 ,完 成其他支鄢的木 ^Jll觫 ,也 不窨再獾授 另外 一 覃系觥 ,如 ° 封木章 不遇 他寥加了其他支 部的副觫班 ,他 仍可以得到有朋修 美嚣勤 以夤澄明 ° )

的

在硪副糠 琨畴在基本副淼期 Fo9的 在哦副 觫 9基 於指薄期 Fgi遇 於短促 ,很 鞯 逵到理想的成果 ,亦 畲 一饼建薷取 洎 °同畴改革後的基 本副觫睬程 内 容 ,iE非 全舆瑕移有翮 °

郭丨 丨 觫班禹辨数 Ξ 德窨的 政策 ,是 要各徼颌 袖 於 五 年 内完 成 量 覃 颌 袖 基 本 副 觫 ,符 合委任耷格和獾取钣袖委任 善 °因此 ,勰 窨必碓保有足豹的副 觫班和殷施 ,使 每 一位颌袖能在限 期内接受基本副觫 °所以 ,有 翮匾 勰盍臆在新颌袖接受委任後 ,旋 即 安排入哦敖薄 °同畴 ,亦 指尊新锒 袖在 三佃 月内 ’寥加颌袖初般副觫 班及在 十 二佃 月内完成锒袖基本 Jll 觫班 ;业 在檐任颌袖瑕移後十 八佃 月 内 9完 成 雨佃 厝 面 的 支 鄢 副 觫 ^Jll觫

I丿

[°

假若 一位颌袖未能在 五 年 内完 成整佃基本 Jll觫 ,他 的醢峙颌袖委 任善将不窨獾得延攒 °苜至他完成 基本副觫後 ,方 猩衾凳正式颌袖委 任善 ° 勰窨亦畲碓保有足豹的深造 副 觫班 ,耠 予有意籀艟造修和獾取木 章的颌袖 °

哥丨 「 |觫蒜程的修亨 副觫班的睬程内容 ,亦 同峙作 出修盯 ,以 逍隐颌袖 的 工 作和罩眢 需要 °修盯是以英圃 `澳 洲及新西 南等量覃勰窨琨行的颌袖 Hll觫 稠要 篇薰本 。有翮新髁程的 目锞 ,共 有 十敷更 °勰窨 Jll觫 署 已印筛少量 睬 程 目镍 ,供 有舆趣的颌袖索取 °

离韵及查街 勰畲 Jll觫 署畲惧重考虑各方面 提 出的意冕 9然 後定稿和提交勰 畲 泱 定 是 否 施 行 改 革 9及 在 何 峙 施 行 °预 料 如 建 薷 改 革 措 施 獾 得 接 钠 ,将 窨先弑行雨年 ,以 截其效 然後再作 出最後修盯扌落寅轨行 ° ,

有翮改革後的颌袖 Jl觫 骺系 萧寥圃附圊 °

,

在全面施行修制峙 ,营 畲有道营的 斡制安排和公怖鳟换薛情 °各位歌

者 ,薷 在一九九六年六月一 日前把 意冕以善面交予勰畲副觫署 °

附 圄

建莪修打的颌柚副觫膣系 第一部份 :必 修副辣 第一 喈段 第二

敌蕖 :由 有翮的匾德盖或锶盖主持 初赧

暗段 第三

基本

四 段 第 陪

喈段

^Jll觫

^Hll觫

班

班 (共 通睬程 )

支部 技 能

^Jll觫

班

小童军 |幼 童军 |童 军 |深 寮童军 |桀 行童军 |非 支部颌袖 |穗 盂及旅侵

第五 喈段

高赧 支部技 能

^Jll觫

班 J '

小童军 |幼 童军 |童 军 |深 耷童军 {粲 行童军 |非 支部银袖 |锶 盖及旅浸

一

亠^段 第 喈

第二部份 :自 预副辣 十 二佃 月的在殿

^Jll觫

包括 六佃 月的旅 圉槛验及基本童 覃技能

第七

深 造副觫班

喈段

(共 通睬程 ,窨 安排工作或背景相同的颌衲参加同一副觫班 )

第八 陪段

六悃 月的在皲副觫或研 宄工作

镬

木

取

章

悼 黎镦瑛 勰盖 黎谶 瑛先生畎身本港量覃 逶勤 凡 三十多年 ,在 凳展地域 之 工 作 上 建树夏多 °先生 自一 九六 三 年寥舆 录鹅 山匾畲移 工 作 F△i始 ,胄 任九髓 五 十旅量覃国晨 、无携 山匾助理穗

雷 `汞 鹅 山匾匾勰盍 `黄 大仙匾匾 勰盖 `北 九薷地方助理勰盖 、束九 能地域副地域勰雷 ,於 七九至八 二 年罔出任篇地域勰盖 ,主 管束九能 地域事移 °先生於退休後被委篇篥

6

罟勰盖至今 ° 今年 三 月 ,黎 先生遽然仙 逝噩 耗傅来 ,本 窨 同寅深表哀悼 ,醛 藉 此向先生之遣孱致深切慰 Fn9o

副者 镉辑 工 作 面面期 大 :萧 百明

畲 量覃 °一般 大人物是不大顾意接受 轹章韵Fni9但 如果葫罔者是量覃 他 fa的 戒 心 较 低 ,也 颀 意 接 受 韵 固°

葫 Fo9° 做 副者有榴窨接近 大人物 心情窨更舆窖及惚快 °

9

由圄除及坌共翮保署搴辨的 「 芤者膈辑 工 作面面朗」已於 三 月十 六 日下午 二 峙卅分至 五 峙於德畲搴 、 行° 香港 重 炱黄策割 逼 次薷座 的 Γ 覃」勰 膈 辑濒 明仁 勰 盂表示 ,是 次 嚣 座 邀 得 雨位 新 圊 荣 耷 深 人仕 主 薷 9内 容 包 括 如 何 条 掘 趣 味性 题 材 `探 勖 技 巧 `舄 作 峙 窿 著 重 事 项 ,送 挥圊片及膈辑 工 作以致改善 本刑的建薷等等 °

街露孰 固 在街硬做勖罔亚不 鞯 ,很 多人 都檠於接 受勖Fni9大 可以 Foa工 些 人 封量覃的印象 °

精采相片 最好有事柴插影肺 ,捕 捉精美 圊片 °相片放得大较理想 °以某西 轹篇例 ,圊 片就放到很大 ,吸 引了 歌者注悬 °

集锴削作 靳先生明 白羲移 人仕的 荣酴峙 罔不多 ,故 建藩可以 探用数人一同 轨篥 ,再 由一位膈辑 将稿件辅充及 饼合 °

清松先生 固徙檠 膈 不

营天共有十 六位量覃人仕 出席 薷座 9营 中包括了在量覃刑物中工 作的朋友 ,如 九能地域 月刑勰膈辑 黄圃材先生及多位事荣颌袖 等 。

交由甬菜掇耩出版 靳先生指 出在今天的 香港甬美 窨 9一 本耧荪要受藩者揿迎 ,着峙代造步 °「 香港童覃 」雉 把融者赭 增至所有成 景 ,Rll

黹者 :廑 永雄 先生

少有五 离名萦者 ,外 界甬柒梭耩 接受委芤 出版事宜 ,膈 辑鄱

首位主嚣者虔永雄先生是 一 耷深新 圃徙 荣 景 ,目 前正 担任 酒 日轹」首席 芤 者瑕 位 °他 表示 己以前封量覃遵勤亟不韶融 ,惟 翻圃 「 香港量覃」雉懿後 ,有 以下 黠建薷

,

以考虑此 黠 °

策反鹰

:

封面 封面臆 配合主题 9主 题本身隐 有 — 镉委的故事 ,最 好是能做到吸 引蘸者的 一 篇好文罩 。封面可以印 上主题 名稀 9如 有雨至 三倜精采故 事 ,亦 磨 一饼将题 目印在封面上 °

人物介貂 舄事舄物 是不狗吸 引力的 ,相 反地 ?舄 人物较容易引 人入胳 °大 多数 人都有好奇心 ,喜 欺知道别人 底稠 °主萧者建薷本刑宫 弑韵 Fn,如 立法局藩 景 ,看 看有那畿 人g做 遇

:包 括多登载活勤耷料 、漫夤及 聱 °勰膈辑桀意接 受所有宵黄意

可以骈鼯颀意接受勖 Fn,的 人仕 °— 般来蕺 ,他 们都檗於接受量覃雉蒜

冕 ,亚 敲恣地邀 薷各舆窨者能兢 助 「 香港量覃 」出版 工 作 ,预 期 日後 将 有更多生 力覃加入 °

如果你有舆趣桷助本刑 出版 工 作 ,萧 立刻填委下列表格

:

「 香港重覃 」月刊羲糁 工 作人昌 申萧表格

内容 一般 圄髓 出版雉蒜 ,你 是不可 能想像有 三 `四 十 人聱手 ,充 其量 只有畿侗 人辛勤地去做 °不要将雉 蒜填满 ,臆 集 中精 力 ,裂 作畿佃好 故事 ,使 菹者有舆趣 茼菹 o

舆 窨 者 亦 封 本 刑 提 出若 干 意

那些窨做遇 了你可能要打很多

姓

名

年葳

性别

鞒貉地址

姘胳霓晶

辨坌室

:

住宅

:

傅呼糗 /缎 腺雩豇 所屡量覃革位

哦衔

有舆趣寥加工作 撰稿 /探 勖 /翻 薛 /撮 影 /妻 卡通 /校 封 /镉 辑 / 霓瑙箱圊 /数 摅虚理

薷将表格寄回或傅臭(傅 真 :28734367)香 港量覃德窨圃除及坌共翮保署 香港量覃月刑膈辑租收 °

钜袖招募 凳展署透遇遵 串之颌袖招募活

近年来 ,爵 多旅国都窨遇到镇 袖 人数不足及流失的 Fni题 ,逼 佃 Fni 题不但 少的旅国造成 困援 ,同

勤 ,苜 至 九六年初 已接獾 186位 希 望 加 入成 篇 量 覃颌 袖 的 人仕 的 申 萧 ,瓮 傣快娩助有翮旅国之需要 凳展署特别於 一 月二 十 在香港 ^日 Γ 量 覃 中心胡臆 湘 堂搴 行 颌袖 迎新 聚 窨」°营 日首先 由条展 署副 凳展 勰璧棼停 明先生向寥加者介耜量覃 逼勤的意羲 ,同 畴棼勰璧更以生勤 有趣的言辞薷述量覃颌袖 之角色及 其 中的桀趣 ,深 深地打勤了在座近 百位寥加者封量覃生话智往之心 ° 畲 上凳展署 更邀得勰窨勰郓勰盂 9

=lJ不 峙也±・ J那 些缺乏颌袖铭助的旅国人 仕耩成静多的屡 力 ,圊 接影譬到佃 别旅国的凳展 ,甚 至伞到 鄢份支鄢

穿 禳箸

篇解泱其 中鄢份急需颌袖之旅 国的需要 ,条 展署 已立即安排十多 名新颌袖到有翮旅国服移 ,同 峙 F,Fi 始蒂循 一 遵 串之颌袖招募 工 作 ,亚 重新安排歌勖有翮颌袖招募之革强 及宣傅海朝 °基於遇往量覃畲之宣 傅 或 活 勤 海 轹 大 多 由畲 内 人仕 歌 尉 9而 是次颌袖招募海辍由於封象 是非量覃人仕 ,因 此 ,特 别 由癀告 公 司徙 另 一 角度 去 横 思 其 中之 敲 勖 °艏 果 徙 多 款 不 同的 海 轹 敲 勖 不 一檬 的超 人」作 中 ,我 们遘挥 了 Γ 篇是次颌袖招募所推癀之圭题 ,而 其 中之敲尉主要瓮此哝量覃颌袖有 别於超人的另一颖非凡人 ,希 望能 藉着其 中筒革而猸特之耩固歌尉 引 起 人们的好奇心 ,再 配合宣傅革强 上有翮量覃颌袖之耷料筒介的效臆 而逵到宣傅的 目的 ,吸 引更多封量 覃逼勤有舆趣的人仕 ,加 入锒袖的 行列 °

隼

或旅国因缺乏锒袖未能艟歉 遵作而 需艏束或融铕旅国 °凳展署篇了解 固题的脓重性 及各旅国封颌袖的需 求惰 沉 ,於 九五年 中凳 出 一 份 Γ 钣 袖 支援尉 割 Foi畚 」,艏 果於 九五年 八 月底 接 镬 四 佃 地 域 sZ佃 需 求颌 袖 之旅国的 申薷 9需 要颌袖勰人数 共 193人 ,徙 圊表之耷料鼹 示 9新 界地域需求之颌袖 人敷较多 ,掏 估 47%左 右 °

(颌 袖 Hll觫 )欧 踢梓源先生篇寥加 者群辋地介耜重覃颌袖之木罩 Hll觫 ° J容 系普

篇使是次颌袖招募 工作能得到 全面的推癀 ,凳 展署更分别在葛量 洪及柏立基教育翠院搴行薷座及展 簟 ,招 募骸雨所罩院之覃生成篇量 覃颌袖 °此外 9也 分别於 四倜位於 不同匠域之大型甬埸搴掰量覃颌袖 之推癀及招募展臂 ,其 中包括新世 界 中心 (25-26/J’ /95)`桀 富 甬 埸 (3/12/95)′ 新 城 市 赓 埸 (2324/12/95)及 太 古 城 中 心 ls7/1/96),将 颌袖招募 之屠面搪展 得更篇癀雨 °

营首批宣傅品完成印刷後 ,其 中鄢份 已即畴交予四佃地域 ,徙 而 分派到各匾之政移虚 、社匾 中心及 其它志颖榴耩 °而甜展署也 同峙将 有翮海躲及革强分癸到香港各大事 院校 ,其 他教育楼耩及私人屋邮 矜求将颌袖招募之瓿 息带到全港各 匾° ,

8

最後 9所 有的寥加者根搪凳展 署稂先的分配 ,分 篇 四租舆有翮地 域之旅国箕竟人窨面 o在 小徂峙罔 内 ,旅 国钣袖篇新加入之颌袖清楚 地介 耜有翮旅国之逼作及支鄢颌袖 之 日常工作 9同 峙巫临助他们轹名 寥加颌袖 Jll觫 髁程 °营 日出席的寥 加者及旅圄代表人数逵 一 百 三 十多 人 ,其 中九十七人 已安 排到旅国檐 任颌袖 工 作 ° 目前蝥展署除了要莲行有翮跟 造 工 作外 ,逼 围始篇鲶下 八 十 多位 申萧 者 安 排 另 一 次 Γ 银袖 迎 新聚 ° 畲」 有 需要颌 袖 的旅 国可於 辨 公 峙罔 内致霓 23773330舆 凳展 孰行 斡事漏漯箜小姐琊箱 °

各地域旅圉申萧颌袖人数之铳尉 域

新界地域 313

伽锢队

佃 佃 人

1

5

2

人

大彖植榭莳割

2

佃 人

50人

佃

12

48

佃 人

58

倜 人

20人

26

人

33人

港岛地域 112

佃

各地域需求颌袖 人数

束九能地域

414

112

315

其中量覃支鄢 需求颌袖 人数

佃

提出申萧旅国敷 目 其中幼量覃支鄢 需求颌袖 人数

九髓地域

蛔胴以

地

90人

文 :傅 全蔺 港岛十三族幼童罕口囤畏 三 月廿 三 日 ,一 侗 理 想 的郊 避 季 箭 ,亦 是趁 着 人 口 普查 假 期 的遇

末早上 9港 岛十 三 旅幼量覃寥加 由 涤晨虚主辨的大 聚框榭勖扣 在西 黄企辕下海高地上莲行框 澍话勤 甑可逼勤叉可以篇碌化香港蠢 一黠 力 ,可 薷 一搴雨得 ° ,

大佝 +一 峙 ,各 寥加革位包括 狮子畲 `量 覃 `公 赛少年国等 已膂 集在框 l,i山 坡上 ,首 先造行罔幕傣 式 9各 嘉胄之中最瓮躅 目者是 三位 琨任香港小姐 ,吸 引不少副者罕相 拍照 °剪锞遇後 由澡晨虚瑕 曼先介 耜将榭苗移入泥土之方法 ,各 幼量 覃便 F△a始 罩眢 9越 做越起 勤 9不 消 半 句 锺 便 将 指 定 之柜 +pi轭 圊 完 成 了 ,很 有成功感 °各人最不眢惰 的 是天氟潮潺 ,鞋 底黏满黄泥 ,既 不 雅截叉不舒服 9於 是粉粉走上斜坡 焉 路旁殷法耀睨鞋底 一寸厚 的黄 氵 尼 :° 返回涤麇虚掰事虚後 ,大 窨供 臆墨富午餐及歆品 ,叉 有莴字爽耙 念品 ,可 甜物超所值 ,各 幼量覃慷 着舆窖心情享受 一番 ,掏 十 二 畴半 便起程返回罩校解散 °

u

/home ust,hk/'ˇ daVidc/scout9

遣 是 我 们 廿 七 旅 各颌 袖 努 力的成 果 °揿迎各量覃兄弟光晚指薄 °琨 峙 ,我 们 已舆世界 各地的重覃徂锇 遵上 9睢 狷香港的瞀料不群 ,故 薷 各 使 用 霓瑙 的 量 覃 兄 弟 舆 我 们 鞒 粱 ,蕺 我们使香港量蕈在霓瑙 中莲 步更怏 °

我篇 肚 稠 有人Fna9篇 甚麽大埔第廿七旅 要上辋 ?上 辋叉有甚麽用 ?

文 :锺 苹福 大埔廿七旅 幼童军囤副囤畏

滔的 一鄢份 °

随着峙代不断莲步 ,鼋 淄的臆 用也不新增加 °可以想像敷年後 霓瑙被大多敷家庭探用的 情景 °届 峙 ,霓 瑙便是人颊生活的 一 部份 °

陪段 ,我 窨菖弑向大 家多介耜世 界 各 地 的 量 覃 活 勤 ,莪 大 家 能 多 了 解 ,多 寥舆 °

而 在 莴 雒 辋 胳 中能 找 到 的 香 港 旅 国 ,将 畲渐多 °我想 ,逼 是畴候建 立 一套 Γ 辋上量覃」的方法及策略 °

我有一涸 蒈

在琨 在的 Γ 香港辋上量 覃」起步

,

透遇莴雒辋貉 9我 们可以介耜 自己 ,如 大 埔 廿 七 旅 (萧 寥 茼 附 件 ),藩 香港以至世界各地的人也 能韶截 °就像 另一 已上辋 旅国—— 港 岛十 五 旅 ,透 遇鼋瑙 ,我 能舆她 璐蘩 °另一 方面 ,我 们也可在辋上 懿融别人 ,例 如 ,琨 在我 已把大 埔 廿七旅遵上了世界上 数佃 (再 接 上 数百侗 )量 覃徂耩 ,只 要按数次按 扭 ’我便能得到那些徂耩 的夤料 ° 韶敲遇後 ,便 能狗想 — 想滔勤 9例 如 ,琨 在我第 一佃透遇辋箱莲行的 o希 望能透 话勤是 「 圄除换章莳 遇辋胳舆世界各地量 覃遵上 ,然 後 ll」

莲行换罩尉扣 噍 章尉割」只是 一 填小滔勤 其寅透遇辋 澈 可以造行更 多更多 的活勤 °除了活勤外 ,量 覃的睬程 亦臆孩上辋 ,因 篇逼将窨是人颊生 9

一 天早上 ,起 淋峙霓淄傅来 一 段歌息 9禹 有新的 「 鼋子鄄件」°原 来是身在非洲的朋友分享他在世界 大露訾的喜桀 ;正 陶醉於他生勤的 介耜峙 ,另 一位颌袖 向我凳 出聚急 求救 ;原 来他找不到集窨的材料 o 於是 9我 便徙霓瑙 中挑邀敷虚可供 夤料的地址 ,立 刻途耠他 。而在我 雕 家 外 出峙 ,他 来 霓 感 懿 我 的 薰 忙 ,他 已 成 功 地 找 到 所 需 耷 ・ ……° 汴斗・ 逼是我的 一佃萼 ,萼 想有一天 我fi除 了可以透遏霓萧 、傅 真 `倍 件清通外 ,逼 可以在霓瑙 内互相交 流 o作 篇全港量覃的 「 大哥大」—— 香港量覃勰窨 ,庵 自起铳铬及凳勤 的角色 °而作篇量覃 窨的其中 一 名 成 曼 ,我 们 已遭 出第 一 步—— 在莴 稚 辋 貉 (WORLD WIDE WEB)中 建 立 一 基 地 9辋 址 篇 http∶ /

10

其寅 ,上 辋除了可以介耜 自己 外 9遗 使旅舆旅的清通更快及更有 效率 °上辋更可以 方便旅国舆外圃 旅 国 的 交 流 °特 别 是封 於 国 曼而 雷 9能 舆外圃人互通乱息 、分享感 受 9是 一桓鞯得的骺黢 °若果将来

鼋瑙能普及至每 一家庭 (就 像鼋晚 —檬 ),那 麽 ,国 景舆国或旅之FgB 的清通就更方便 °我们便是遘向逼 一 方 面 凳展 。上辋 ,只 是 第 一 小 步 ,路 仍是很畏的 。

如肚

稠

逼是我在数 月前不停思索的固 题 9将 来或有檎窨舆大家分享我的 槛验 °但颀香港量覃能步 出香港大 罔 ,走 向圃噤 o

C ⊙

带着 弥澧澧 的……再兄了 文 Ⅱ岛团鎏 焉水西亚一副匡您盎 Γ 各 位 乘 客 ,薷 lIm好 安 全 带 不 要 雕 F,Fa座 位 ,珉 榴 就 要 起 汛 ・ ・ ・ ・ ¨ 」 了・ ,

畿 灭聚 密 的 行程 ,寅 在 命 我 太 疲俗 了 ,在 座位 上 固上 了 眼晴 希望 能休 息 一下 ,但 辎 袋裹 一幕 幕 感 人 的景 象仍 不断 地渎 琨 °

×

× × × Γ ,萧 各位 乘客 挪 好 安全 带 不要雕圃座位 ,尕 檎不久就要降落 在香港的敖德榴埸了 °」 ,

在片片薄霎下 ,已 槛隐拘冕到 香港的街市和高槿大 厦了 °大多数 第一次来香港的焉来西工量 覃 ,都 按不住 心蒴的舆蓄 ,不 断地望着窗 外 ,一 睹逼轾絮半掩下的 束方之珠 的 凤 采 °啊 !香 港 ,我 们 佟 於 了°

中心遇一夜 °晚餐後 ,爵 多康桀活 勤在凰姐的策到下展围起来 ,卡 拉 oK带 勤着每佃 人的心 ,嘹 亮的歌 聱把寒涂地也肛走了 ° 十一峙左右 9大 埔十 二 旅的鄙 金和信哥 ,依 掏按峙出现 ,邋 蒂我 们畿位老朋友 ,遘 有虍锶璧夫埽 一 起到沙 田逛夜市舆吃夜穹 °在星空 下 ,十 多人国炷惕歌 ,嚣 题包括吉 隆坡 八 月的交流訾 、森林探陂 、訾 火窨 等 ,回 味 羝宪 ;卡 拉 oK那 晚 的封唱更翕人心花怒放 °在涮牛 肉 的营兄 ,舆 陲挂芳 、鄙金等低 哼那 首「

麽

× × × 同 日晚上 ,我 们和潘踢雨佃 圃 除囹猩分配寥加新界束 分訾的友融 癀埸 °遣佃 以分享瓮主题 的市集 殷 有 爵 多 小 榭 槽 捕 售 工 塾 品 、徽 ,

?」

大家在哈哈 聱 中 ,就 厢利通遇 口 翮 了 °出 口 虚 ,有 人在 招 手 ° 唪 !你 看 ,虔 勰盖和 一班新界的钣 袖遗有量覃在列除 等待 呢 !快 步上 前 ,行 稚握手 °老朋 友 !我 们叉冕 面了 ° 敲罔糗埸後 ,我 们畿位颌 袖立 刻被载途往香港重 覃 中心 。原来新 界坌翮委 景畲圭席梁 律 铈已在德盂 俱椠部敲午宴篇 我们洗麈 °寥加午 宴 的 遗 有 深 圳 及 潘 埸 的 少 先 圄钣 袖 ,篚 雨新知 ,互 相交流 ,能 不祭 乎? 晚上 ,我 们狻招待在 洞梓量覃

,

×

「 阿 sir,我 珊 系焉 来西工嘲量 ° 子覃 」

「 三 十 畿 年 前就 保 曜 !而 家亦 不遏老少少 睹 !」

我们逼班南洋客似乎 被韶篇有 黠Γ 怪」°假如他们 了解到我们所受 的教育 ,所 居住 的琛境後 ,像 我们 逼班被嗣篇 Γ 器言天 扌」的南洋客 在吉隆坡寅在是太普遍 了 ° × × × × 23° 下攮 畴氟 温是 C,晚 上 就 低 至 13° C,来 刭 訾 地 ,氟 温 更低 了 9教 我】 Fa逼 班居住在常 年是夏天 的南洋客有黠 「 硬唔 lllH」 °氟温差距 大 ,加 上水土不 服 9感 冒著谅 °在 露訾期茼 ,我 们 有九位 国景因身骷 不道而需入院检查 ,大 畲立刻召萆 迭 院 ,叉 分 配 毛 瓦 ,安 排 熟 水 洗 澡 °大窨圭席李骢德先生 更在深夜 到愍院慰 F。9;訾 圭任梁耜川先生及 其他镇袖 9不 分骞夜 ,篇 我们忙 出 忙 入 °行勤的迅速 ,翻 心的照霖 黩 示 出 大 畲 艏 横 粗 锇 的蕨 密 舆桷 嗣 ,隆 情厚融 ,佩 服之稣 ,更 永懿 不忘 ° ,

Γ 哪捏来的覃除呢 ?」 圃卡上 警察先生喃喃地交敲着 ,大 概我 美式的量军帽使他们感 到迷惑 °

「 你都算保量子覃 咩

!

卩弓

美化 了 召 国的旗 ,璺 ,更 立了棕稆 花 懦 在訾柱上褂 上多姿 多彤的小夙筝 °在圃除訾匾 中 ,我 们的怖置是最多了 ,鞯 怪虚 勰 璧封 我瓿 :Γ 你们 真的是有筛而 来 !」 × × × × 「 营我 分 配到 圃除訾 匾 食竟招 待你们 峙 ,我 具有黠担心 ,不 知如 何 舆你们 满 通 呢 !」 膳食 徂 的繇 秀 珍 女士封 我蕺 :磅阝 裹知 道你们 的 白萧瓿得那麽好 °」 舆潘踢的 一位女镇袖在訾地相 冕峙 ,她 用相营镖辈的 英鼯舆我交 歌 9营 我 用 革鼯封答後 9她 很麓勖 地 蕺 :Γ 你们 的普通 器也 蕺得那麽 棒 !」

章 `蓟 物 `小 食等 ,遗 有繇 印 `霓 瑙算命 ,更 有一佃拍寅埸 °我们逼 些外胄 ,得 到大畲特别馒待 ,每 人 分得 一 千元代用参 °艇遏 一 输漫天 围眉 、落地遗钱 的熟哄哄埸面後 ,

大 家 都 大 有 收 楼 :二 十 元 一 侗 徽

罩 `五 十元一件 T恤 、五 百元一佃 石膏模像 ,僧 镄遗不怊骺 !我 们遣 班量覃在逼佃通 寞膨胰畿百巴仙 的 市埸裹 9竟 然合夤罔公 司 ,安 行遵 寞品 ,槽 口甚至招牌一膂收鞲 9真 苗他们想得到 ,後 生可畏也 !如 有 瞄物此謇 ,冠 覃刖非我们逼班焉来 西工仔莫屈 了 × ×

!

×

×

二 十四 日F,Fi放 日 ,集 合庚 埸上 有很多 邹 目表演 °其 中的舞狮 引起 我们国中三位有寥加 狮圄的重 覃心 勤 ,竟 技痊起 来 9向 营地狮圄 甬借 狮硬表演 °很感甜 营地的狮 圄 ,不

但不怪我们唐突 9借 出大鼓狮硬 亚偏助敲镢打敛 °径遇一翰 中规中 矩的客 串表演後 ,也 晟得非常熟烈 的掌聱 °遇後 ,打 鼓的古甘尼向我 伸 出了左手 ° ,

槟念 ……」侮 感的 Γ 友融莴葳」佟於 ° 唱起来了 醢别依依 ,但 曲窨佟 9

翮傈 蕺静 蕺不蠢 的珍重 ,也 蕺不 ¨ 蠡自 勹再冕 ,selamat Ja丨 an・ ¨・ × × × × 在刺耳的 引擎聱 中 ,虱 槽 l^WF,Fa

,

囊,弘 一 次 的 相 窨 能 擦 出 更 美 震 的 火

呢

!」

冕了

不遇 一切都遇去了 9跟 着下来 的野外定向 ,叉 旯他们生能活虎的

!

(钰 :Sdam征 Jabn意 思是再冕 。

q P

?

勰 盖 俱 檠 部 大 抽 奖

卡 拉 oK,南 腔 北嗣 ,啃 聱 满

""

再冕啦 !美 震的束方之珠 ,带 着饰溃溃 的 ,溃 溃 的量 覃情 融 9再

窍

强壮凳展嗝

了敖德 槽埸的跑道 ,侧 着榴 身在香 ,雒 多利吏港 童港上空 低蟪了半侗 圈 ,中 中的船隽 缳匾高篷的建桀物 ∶ 愈来愈小了 °呵 !我 走了 9热 情的 ,衷 心的耐 幅你们 ,期 待 黾香港朋友

~鲁 巛△

大畲耙念章的泊贾激起 一 波叉 一 波的高潮 ,大 窨主席竟以 大 ^千 元鞲下其 中一套 °新界地域有逼些 出镄 出力的人物 ,量 覃话勤遗能不

!

朋幕典磴前 ,我 们到各侗 訾匾 去道别 9缎 敷的握手埸面 9舡 敷的

Γ 教觫 ,你 看 !」 哈哈 !原 来他 左 手 上 的 手镞 ,除 了 外 壳 和 镞 带 夕l,镞 面 ,指 针 和 零 件 全 都 不 冕 啦 !唉 !遣 筻 防 水 避 震 的 「 名 牌」 镞 9竟 然避不围逼埸擂鼓大地震 ° 新界之夜在里涎前 夕搴行 °往 日的罕安 夜臆不是在新加坡逛街挥 汗看煊箭 ,便 是在家裹 F,Fi着 凤扇骢 挈 曲 °但今夜我翎颤抖在潭美覃訾 的集合庚埸上 ,好 冶的天氟呀 !但 千 多位 訾 友 翎 熟 烘 烘 的 坐 在 草 地 上 ,寥 加 逼 次 新 界 大 露 訾 的堡 轴 々° 启 曼

满訾奔 跑 了 °少年可 畏 9薷 篇他们 欺呼磊

埸 ,好 似在缸篚寥龀大歌星的演唱

弘

)

Ⅱ

宣 月 享° 喂喂喂 !有 有搞错呀 !包 青天 竟然用大哥大向皇上斋示 ,遗 大喊 离葳 ?

幸逗辅中所有的磴物呢 ? 一般人士莒然困鞋啦 !但 您邻是轾而易犟 ,您 毋须 繁豸 !因 箴您封童覃服榜 作出了贾献 ° 一佃届於您 9届 於每 位童覃成年成景的鲁所 一

_

_

俱粜部窨景信用金咭 」

”

C觞 绠梨郓j正 在等著 您的加入 °德盖俱檗部舆 永隆垠行动合薮出 Γ栋篮

I

9

箴昝昃提供更多更寅泛之服榜及傻惠 9其 中包括 :信 用金 咭年费由俱粜部支付 、财捞傻惠 、歆食傻惠 、住房及健身 Γ 中心饫忘等 9如 加入舄 永久畲呈 」 9芳 名更能永留於俱 臬郜之 「永久畲昌名牌 」上 ° 有口入饣群情及帝取中青表格 9莳 致t:23zz3339

§加八 一悃雷於你的俱桀部 s

E拦

Γ 生罕 夏朋 不能相 忘 别後 常相

¨

我们焉来西工重覃也不弱 ,是 唯一代表圃除分訾表演的国胎 9我 们 的束海岸凤筝表演差黠兄流潼 了 ,原 因是排觫械熟的畿位演 曼病 倒了 °只好 由替脯的国景腩埸以 自 由步伐表演 ,哈 哈 !博 得不少掌聱 呢 !遇 後 ,我 们 琨 埸 把 逼 筻 耱 遏 「 特别铟心」照蔟 的大夙筝 ,途 耠新 界地域 ,但 腰它能在新界的天空上 聚翔 ,散 播我们 的友融桓籽到 每 一 佃 角落 °

否想遇能豹掇有

自 衫

那位 Γ 髯 豸」老 兄 ,来 了 一 首 Γ 吹波波」,跟 着叉来一首左右相反 的勤作歌 ,聱 大 ,勤 作大 ,佃 人表 演 ,激 起共嘱 ,真 是有得恒 °

淼

L

12

一 ~

童 军野 舛 定 向 锦 漂 音 文 :林 锦邦

上 午 九 畴 ,寮 事 中心 正 式 F,Fi

一年一度之量覃野外定向锦镖 赛 9已 於本年 二 月四 日 (星 期 日 ) 假青衣顺利邮搴行 °是次比窖 由勰 窨副觫署翠掰 9重 覃野舛定向畲自 黄 ,公 FIa耠 予所有市民轹名寥加 °

~.Ν

~嗯⒛■

‘

是次比费之安事 中心歌於青衣晏亨 邮之社匾畲堂 ,相 距起黠及佟黜分 刖篇 三 十及十 五 分锺 ;共 分笠 人及 萆人共 二 十佃粗别 9有 六百二 十 一 人寥加 ,其 中百份之 六 篇重覃 ° 人士 ,成 横亦算不俗 ^十

_■

工 作人景在寮前敷佃 月已F△a始 工 作 ,分 别到安匾任勘察 `邀 定起 黠佟黠及各控制黠之 位置 、膈辑赉 事夤料及赛 景通知善 、鞒黯各眢助 鬲及偏掰圃骺 、膈排大窨程序及殷 尉耙念布章等 ;而 在赛事营 日更要 往骞匾放置控制黠 、垩察安事之造 行及安 景之安全 ,更 要自黄起黜 、 佟黠 、接受费 景之韵 Fn9、 投爵及尉 算成精等 工 作 9臭 翁 五 十多位 工 作 人曼忙佃不停 ;本 人在此亦 要向所 有 工 作人景致意 ,因 篇演有他们的 煽助 ,便 不能使是 次此謇莲行得那 麽 lllE利 ,所 以 客 套 瓿 嚣 亦 不 能 省 去。 比窨前的一晚 9工 作人景已在 青衣匠 一 名熟心颌袖 之家捏留 宿 ,

■

营晚廒寝忘餐地展口 一遵 串之辈锖 工 作 ,通 穹蓬旦 °苜至 二 月四 日之 早上 ,各 人精 砷奕奕地带著一箱 一 箱的物夤到赛 事 中心去集合及菇取 徂晏之衙耜後 ,便 向著各人之工作 岗位造条 °

亦根摅 自 起黠 °上 始 出条 ,

员

正 在向 9有 些正 有些 因迷 畸只有敷 名

下午三 峙正 ,大 鄙份謇 景已返 回胳黠 9而 佟黠之工作人 景亦算鬏

一 口氟 o而 在謇事中心内 9成 精虚 理 粗 的 工 作 人 景亦 忙 到 透 不 遇 氟 来 ,一 逵要核封各謇 景之密碥 ,诠将他们之 成艟 入鼋瑙 9以 尉算各 人所 需的畸罔 ,由 於逼程序是畲直 接 影 喾 到 各 寮 景 之 成 艟 ,不 能 出 错 ,所 以亦绠一段晨的峙 固 °直至 下午四峙左右 9所 有徂别的成 锖亦 勖算安营 °是次此謇 中 9最 快完成 謇 事 的 是 一 位 M13徂 别 之 量 覃 他 只花了十六 分锺便完成一黠六 公 里之 謇程 ,成 精可算侵吴 ° 9

直至正午 槛出凳 忙畴Foi, ,

我们的颁樊典稽於四峙搴行 而颁樊嘉 胄有 all彦 墚先生 —— 勰畲 9

作臂助之宵嗾 力歆品 ,可 算是寥骞 者在完成安事後的第一份樊品 。

勰部勰飘 量覃技能 )`黄 承志先 生 — — 穗 畲勰 部穗 盖 (桀 行量 覃 )`焉 克赓先生——勰畲德部勰 盖 (匾 斡部副觫 )`黎 滓霖先生一 一 助 理 勰 窨穗 部勰 盖 (技 能 Jll 觫 )`棼 涸胳先生——勰窨勰部颌 袖 (野 外定向 )等 °是次謇事之得 樊者除了可猩得精美之樊歪外 ,更 能得到臂助樊品—— Nikkol旨 南针 一侗 ,各 人在颁樊稚後粉粉雕去 剩下来的只是夤青收拾埸地 9将 物 夤逼返量覃穗畲的工作人景 ° ,

一 _

一 _■

辰保禄化日暨彗地 改善勖割 大 :翼 翼

香港量覃勰窨束九髓地域 二 + 迢年缳保禄化 日暨訾地改 善尉割薷 募活勤 ,已 於一九九六年 三 月三 十 一 日 (星 期 日 )假 西真 白沙潜薷辜 正海上活勤 中心搴行 °营天髓然翻 雨棉棉 ,御 缎捐各人寥舆此滔勤的 副 1冒 厉 官 t° 早上 八 峙爵 ,各 南位的 工 作人 景 已 陲筱 到 埸 耜 到 9在 侗 多 小 峙 捏 9大 家都忙佃不亦檗乎 ,瓮 十峙 的 FIi幕 典磴造行篝筛 工 作 °看着在 埸的 工 作人景篇了避雨 ,把 接待虚 的位置遣移了好畿次的狠狠檬子 寅有黠兄命人凳笑 ,邻 亦教我不禁 Fi=iJ工 作的韶 真熊度致敬 ° 要篇他】 9

将近十峙 9各 嘉胄和旅国焦蒉 入埸 ,四 国顿峙燮得熟罔起来 ,加 上孩子和量覃的笑聱 ,遇 遭都洋温 着 一 片喜氟洋洋的氟氛 °

镬取木章名罩lOi淘 3/96-31/03/9⑴ 深夤量覃支鄱

在大家共同努力下 ,典 稽在上 午十峙 正式 F△a幕 ,巫 檠幸地邀葫得

九靛第 二 四九旅深资量覃圉畏

李简束 薛倬明

涤麇虚虚畏李熙琅芪 稽 ,苴 奥香

勰畲鍪屡 署摁 鄢 箱 袖

蛳

昙 訾 ∶ 智 隙 骢∷

日的工作入

:冒 i∶

:ξ :∶ .∷

-=∷

袁少震

∷

幼 量 覃支 鄱 隙安财 伍妙娼 强溪垂 讠 市 . 鄣 植扌 ∷ 黄 霎林 ∴ 棼智昌

鐾笥 鞫粢刍 屯田 束 第 三 十 Ι 屯田 束 第 三 十 五 旅 幼 量 军 副 圉 畏 屯罔 束 第 三 十 五 旅 幼 量 覃 圉畏

非支暑阝 薛倬明

空 9而 是 日活勤亦在 一 片欺檗臂 中 艏束 °

14

德畲菝展署德部稹袖

捶显椠 匹 +-D 脊#水 源 r郊 矛 岔困及海岸 岔刃菅理局

大 :睐钅刂 莳 锶含锶邯颌袖

懒山 占道犍身 行 狮子山公圜一 九能均一健 身径 一 庵巢山自然教育径一 租薨邮

路程衙介 由能翔道犴子 山坌圜出条 ,槛 焉仔坑村 9踏 石Fn古 道登 九能均 沿途可铟 寅狮睾雄姿 9跨 均上晨适 桀圊後仍走古道 下擎架山北坡 引水 道 ,沿 途林木葱眵 ,流 水淙淙 ,屎

0共 山臼然仕亩往

,

境倭 美 9九 能 山健 身径即骰 引水道 旁 ,避 人可寥考各哽健 身圃解 ,亚 就各蒗殷筛觫昏 琛走庇巢山 自然 教育径 一 匝 ,末 段跨大埔道铿 九葩 水塘匡下走青 山公路至租薨 tB,恒 道涮豇 °

,步

程 五 小 峙 半 ,全 畏 掏 13干 米 9沿 途景色秀震 ,路 程易走 。

飞 山公Ⅱ Ⅵ

罢

~=诧

储 自行乘萆交 通耷料

′ 屋

'′

咱 而

回程一 TE薨 邮有多腺 巴士通 走 港 九新 界 °

行 程 一 可 乘 坐 1,2F,3C,7B,

11,11C,12B,38,89,1o3等 路辋泉

巴士 ,在 篚翔道狮 子 山公圊附近 下 萆°

童覃物品 陕瞧硷 量覃制月 艮、徽章 、露訾及 、勰 技 /尸 外 求 生 方

寥考善籍及各颊精 及查韵 ° 九

The scout shop of Hong】 Kong speciaⅡ sing in scout UniforΠ l, badgcs,cam【 ,ing/outdoor eq1Iipmcnt, reference books for knotting,

training and survival mcthods, fancy

giRwarc,etc,Ordcrs&enquiries arc wclcomc, Te⒈ 2377ˉ 2729/2573-2581 Fax∶

地址 :九 能柯士甸道 八 虢 香港量覃中心 +一 槿 香港淹仔箜重道 三 十 四虢 港 岛地域锶鄙 一桉

15

(852)2377-2729 (B~s幼 zs∞ ˉ 1∞ 1

Addrcss∶

11/F IIong Kong scout Ccntre

8Austin Rd TsT KIn Island Regiona11Ιcadquarters, 1/F34C〉 i Kwan Rd Wanchai HK

H。 K。

香 港 童 覃 德 舍 The sGO刂 t^ssOCiatiO"OI HOmg

κoⅡ g

永 隆 银 行 WING LUNG BANK

〓 I〓 ≡

5

≡ I≡ I〓

年

<

6

<

9

延 膻 教 育 中 心

硅

9月

月 至

l讠

Λssoci:】 ti(,"of Λcco"nti,lg

CertiⅡ cate in Book丬Keepimg。 巳 (3JuⅡ c-270ct)

sm“ s刂 。 s&hlhrma刂

1・

$1520 $1520 $1220

$I90() Co“ Λ∞ou:lti"g ll(L'CC&I)

)

oIΓ l~cdmdogy(`Vu)

sI90() struoturc ofCoImn】

Managcn1cnt a Iic。 m。 n1ics(M1)

ercc(I'CC&I)

s19()()

yI

DipIoma in Advertising

]lg hlstitutc Φf

(r。 1△

CertiⅡ cate for Compamy secreta∷ (Γ ()r Γo山 ldati(,nP1・ ()grammc Exa]1ti,Dati()Il()fII(,:l陧

Κ

(’

'(【

(6J"lc-120ct)

∶ &I)

(3Ju"c~3o scI)t)

o"Ipany secrctarics)

sI22() P“ ⅡcipIc

h"on"atio"systcnls("KICs) Busi〗

(3Ju【 。 c-I6sel,t)

$!90() I;1,t,k-Kccpi"g tI"d Λcco""ts Ⅱ(I'CC&I)

ΛccounⅡ Ⅱg(ΛΛ I)

Co“ Λccounti,lg(AA・

(∶

AccouⅡ ts(「 。r△cc∶ &I,

TccIl:liciaI阝

xaIlliJ|atio")

11"unciaI

>>

夏 季 稞 程

≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ 一 ≡ ≡ 〓 ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡

≡ ≡ ≡ ≡ 一 一 ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ≡ ∷ 〓 ≡ ≡

CertiⅡ cate for AccouⅡ tiⅡ g (Γ or"〈 9"g Ko"g

顶告 篇

友

知

瑜 $

童 覃

1c$sEα ):lo!11iCs("KlCs)

()rga"i`aⅡ on a"d Humal1Rcso11rcc(II苓

lCs)

ol′

Ma"a8omc"t(1'CC&I)

$16()o

s152() ΛdvcrⅡ “:lg(I'CC&I)

$16()()

s1220 Markc1iIlg(LCC&I)

$1600

Certiflcate1or C① mpamy seCretary II (r。 rΓ 。 rogram】 mlc EXaⅡ u"Jadom【 ’ (∶ ()I"ρ

a"y Sccrctaric§

ll1tr()duo刂

"ma刂

oⅡ ofⅡ Iomg

)

on to"o"g Kon8Inl△

K① ⅡgIⅡ Ⅱ“te of

(4Ju"e-26scpt)

(Ⅱ κ∶ Cs)

JIomc uu胺 竹裂竹

Ⅳilldows95I丨 I攵 版

/r。 xI)r。 2θ

I妍

$1220

Quan刂 tauvc1℃ chniqucs(IIκ ICS)

11u md悠 川嗣 u

榷及 瑚货投资技巧 /佃 人成 功理 财 裸程 基本法 /外 睚投资策略勰f甲 /物 荣赏fl珩 政勰f?

s1520

贫料 汇 u

|I攵 Word6o/Eκ d50/含 颉榆 人法

/失 攵 掰公室t邑 瑙腙台悠Πl磴 蕾勰程 u文 WiIldows95及 ()lrlc。 7o悠 川裸程 l文 丨

7 $150-$600 垠本 /jll附 /f仃 半浒;日 鬲 击舄 米亻 s60θ

屮 攵n竹 桨蔷信您川勰俚

s600

Gra:nn1cr Rovision Coursc

$850-s900

瞄{也 /卩 f° p/∷

V l∶ 米亻

$6θ 0

$690

室 内 /峙 装 /珠 贽 股 j⒈

$6θ θ

$690

关容菠胄 /舀 悭心理华

s57θ

青少午逝 戤带 颁 I仵 ″J

$850

`丿

$1730

EJ1ε t、 cl)u阴 :K骂s()¤ ⅡCo:lv11u:llca刂

sI800

Eftx・ti△ I)1Lqmα

【

,ll

s420-$480

漫 羞 /鲐 挚 东锱 /lfl肜

§WⅡ 刂mρ

功涨逛修 、 静言稞程 1屯 照勰租 辱闷|fJ Ⅱ

鹭刀l高

屮fL琵 照 俚式黼 名勰程 i,JlJI

哓代烯 攵乇朋i,雌 勰俚

$450 $500

m攵 枇 Fll/嫩 犁推 Fll

$430

漫 芷剑仵 /舡 t甜 i卜 /莱 捎

$340-$570

趣味 萸鼯 /趣 味 嫩犁

s300-s330

$480ˉ $520

s6θ

次藩 攵汰 眦η uwi忄 劣 初丿/刂 l/HⅠ ”E

s330ˉ $360

兜童占筝 /'J`提 琴 /缫 Illl 水肜 萤 /陶 蘖 /手 I絷

$570ˉ $645

弓 百lf:亻 渺 V://讠 ∫ 求扎竹

s460-$500

t11本 /"I1歌 孥 普迦‘1

s330ˉ s350

如彳刂⒔刂 造 人 扌卯,澉

丨 ;/英 磊丨丿:占 渺E 茁吝t犁 英鬲

$350ˉ s980

兜觅成辰心理 及功裸⒃ 堪

(

说代⒋l攵苑朋 迸丨 竹勰似

锌灿I屮 犁生屯lyq髁 扭 】 蓖童葩淄犁 人丨日

s470 s400

:慰

jl1】

本 /i丝 皓

/湍 附 ;∶

;扌

$340-s500

稞程册子捋於 五 月初派癸 ,萧 留意秸後公怖或向本中心查韵 ° 中 k名 及 上湫地黜 :九 滟柯士句道八搋香港 F奁 军屮心八樱

17

型里鄢酊冒 邑雳 舀 :23773395/23773396

Founder’ s Day Awards1996 一九九六年重军通勤劁掰人耙念 日奘励 σ)DIsTINGUIsHED

sERVICE AWARD

Mr Donald LI Yiu-kcung Group scout Lcadcr,20th Hong

Kong Group

李耀 强先 生

便昊服移樊章

港 皇第二十旅旅晨

Mr CHAN Kwon⒏ c"

Association Hcadquartcrs

隙癀智先生

CoⅡ 11n】 ssioner,International〃

B‘

PubⅡ c

Mr Albcrt s C Young

Honorary Auditor,shaukiwan

裼 少铨 先 生

Di吱 oct

Rclations Branch

笞箕 湾 匠羲 移核敷 鲕

穗 畲 圄噤及坌 共 翮傈 署德 部穗 盂

MrTANG K肛 hung

Membcr,scout Targct shooting Club

Mr Axcl CHEuNG

Association Headquartcrs

鄙嘉雄先生

香港量覃射擘畲委 景

Chingˉ choi

Corn∏Ⅱssioncr,International a PubIic

强 正 扌先 生

RcIations Branch

Miss Mary CHAN sau- Rcgional Headquarters Commissioncr m“ (Training Adminis【 aton),Kowloon RCgion 隙秀梅小姐

勰 畲 囡除及岔 共翮保 署穗 鄱 穗蓝

九歇地域德部德黢(副

Miss Nancy HO Lanˉ sang Associaton Hcadquartcrs Cornnlissioncr,International〃

何雨生小姐

!0∶

Pubhc

RcIations Branch 德 畲 圄 除 及 贫 共 朗傈 署 德 晷s德 皆

Mr Edmond CHOW Ki- Rcgional Hcadquartcrs Comm“ sioner (VCnturc scou“ ),Hong Kong、 land

sang

)

"觫 RcgionaI scouter,Kowloon Rcgion

虐 冠辜 先 生

九髓± l± 域 镇 袖

Dr Gordon PEI Yawˉ

Presidcnt,1△ ung Hom District

Ⅱang

征拗 匾畲浸

遢耀 更譬生

Region

周麒生先生

行政

Mr LO Koon-wah

港皇地域德部穗盍(深 资量军)

Miss Anita CHOW Yucn-District scoutcr,Hung Hona E)istrict fun

ong Kong

舡锄 匣匣镇 袖

Ms CHIU Wanˉ lam

Honorary secretary,IΙ

逋磕南女士

Island southcrn E)istrict

圄婉 芬 小 姐

港 岛南 匾羲 潞秘 善

Mr HUNG Chiu-w"

Venture scout Leadcr,142nd

MrI《 o Kamˉchcung

Mcmbcr,1Ι ong Kong Island southern

孔昭傅先生

Kowloon Group

高锦 耐先生

Dotr℃ t

九靛 第 一 四二 旅 深 资 量 军 圉 畏

港 岛南 匾委 景

Mr YU Tak-fai

scout Lcader, 1st Kowloon sea scout

Mr YU Kwok-leung

Asslstant Distr1ct CoⅡ 1m1ss1oncr

佘德 辉先 生

Group

佘 圃夏先 生

(scouts),Hong Kong Island southcrn Distr记

九囊 第 一 海量 覃 旅 量 覃 圉 畏

Mr Ignatius KWAN Hon-Assotant Distr屺 t Commissoncr

t

chung 翮漠思先生

港皇南匾肋理匾勰臣(量 军

)

Mr Hcrbcrt Tsoi

Honorary Prcsidcnt,Hong Kong

先生 蔡 克 嗣刂

Island Wcstern DistHct

(Vcnturc scou‘ ),Kowloon Tong ¤stHct

九髓塘匾肋理匾德髡(深 资量覃)

港 皇 西匾名譬 畲 畏

Mr H△ JNG Chunˉ keung

Vicc Prcsidcnt,Mong Kok District

Mr、VC)NG Chung-lucn

Honorary Trcasurcr,161st I△ ong

熊振 强先 生

旺 角 匾副畲 浸

王宗聒先生

Kong Group CouncⅡ

MrTAM Poˉ sing

Assistant D灬 trict Comm“ ⒍oncr

港 岛第 一六 —旅 旅 潞委 景畲羲 移 司库

撺 謇 星先 生

(scoutθ

Mr Patr忆 k

CHUNG

Wingˉ yin

铜镰 湾 匾畲 畏

锺 永 臂先 生

Mr Jcnl<in CHAN shiu-

Mr WoNG Yiu-kwong

Assistant Distr汜

黄耀 光先 生

scouts),Mong Kok Distrlct 旺角匾肋理匾德盔(幼 量军)

Rcgional Hcadquartcrs Commo“ oncr (Cub scouts),Ea鼓 Kowloon Rc妒 on

￡ an

Honorary Pre蚯 dent,Causeway Bay Dotr沁 t

Miss PANG Lo-ying

隙 少勒先 生

铜摒 湾 匾名 譬 畲 畏

彭苦 英小 姐

t Commissoncr(Cub

柬九靛地域德部勰皆(幼 量覃)

Mr WⅡ son WONG W西 - Assistam District Commi$oner (scouts),Causcway Bay District kcung

黄倬强先生

,Mong Kok Dotrict

旺角匾助理匾勰髯(量 覃)

Prcsident,Causcway Bay District

铜镰湾匾肋理匾德豇(量 覃

)

MrTAM Kang-sum

Assistant Rcgional Headquartcrs

撺镜琛先生

Commiss-ncr(DcvCIopmcnt),East

Ms Cindia CHU W“ ˉ ling Assistant District Commissoncr(Cub scouts),Causeway Bay District 朱慧 蹿 女 士

KOwloon Rcgion

束九靛地域肋理地域勰部摁盟(菝 展

铜镰弩匾肋理匾德盖(幼 量罩)

Mr IPˇ Ⅱng-kong

Assistant District Commissioncr

Mr LEUNG Kinˉ hung

District scout Lcader,Causcway Bay

蘖铭光先生

(VCnturc scouts),Wong To sh

梁建谵先生

I)istrict

Distr记

)

t

黄大仙匾助I里 匾德髡(深 资量覃)

铜镰 湾匾量覃 匠畏

Miss WoNG Yukˉ Ⅱn 黄王燕小姐

scout Lcadcr,111th East Kowloon

Miss WU Yuk-lin

Group 束九靛第———旅量覃圃晨 Assistant District Commis“ oncr(Cub

鄢王莲小 姐

s∞ uts),Tsz Wan shan DlstHα

慈霎山匾助I里 匾德篮(幼 量军)

18

M灬 s LI Fung丬 oi

District scout Lcadcr,Lci Yue

李凰 策小姐

D、 tHct

(Ⅱ

)GooD sERVICE AWARD 侵 豆服糁樊章

鲤 箪 凹 匾童 覃 匾 晨

Mr Tommy TsE Kinˉ on Dotr℃ t Cub scout I屈 ader,△凶 Yue

Mr CHAN Chi-yuk

Mun DistHct

甜健 安 先 生

躁志育先生

鲤 枭 田 匾幼 童 覃 匾晨 b伍 ss LA、 V Nganˉping

Assistant1Rovcr scout Lcader,1⒍ h

罹银屏小 姐

East KowI【

san Mr CHOI Kw泣 ˉ

束 九髭 第 十旅 柴 行 量 覃 副 圉畏 、′ icc Prcsidcnt,sha Tin E〉 istrict

蔡桂生先生

沙 田匾 副 畲 浸

Mr LE Kuo-kam

District Badge secrctary,sha Tin

李 团锦 先 生

D“ tr“t hing

)

Assistant Association Headquarters

焉敬 安先 生

Commissoncr(RcsCarchl, DcvcIopment Branch

德畲蘩展署肋理德鄱德盖(敲 勖 Mr Lawrencc YICK Kar- Adv灬 or,Chinese YMCA scout

、△ce President,south Kwai Chung DistHct

MrFUNG Manˉ

Cha山 man,south Kw"Chung D灬 tHct

Ⅱm

Groups CouncⅡ

易嘉 濂 先 生

香 港 中辜 基 督 数 青 年 畲 量 覃 锵 合 委 景 畲暧 罔

Mr AU Kwokˉ w加

DistHct Badgc sccrctary,I犭 Island southcrn DistHct

匾圄倬 先 生

南莫 涌 匣 副 畲 畏

"n

Mr FUNG Kin⒏ on

)

强 怡 9宫 卩 女士

焉 文霸 先 生

Dcvclopment Branch

勰畲菝展署肋理穗部德盟(招 募

X,n Group

沙 田匾 匾 尊 章 秘 善

Ms CHEUNG Yccˉ

Assistant Association Hcadquartcrs Commissoncr(Rccr“ tmcnt),

ong KOng

港 岛 南 匾 匡尊 罩 秘 害

吕炳 材 先 生

Ch泣 rman,161st Hong Kong Group CounciI

Mr LUI Pingˉ choy

南 莫涌 匾芏 席

港岛第一六一旅旅搿委景畲主席

Ms sacⅡ y Lce

Chairman,Tsucn Wan District

李莎 莉 女 士

荃湾 匾主 席

Mr Eddc WONG Lon⒏

scout Leader,10th Hong Kong

Ms CHU ChI-ling

DistⅡ ct

ting

Group

朱 志簖 女 士

Wan D“ tnct

黄朗庭 先 生

港 岛第十旅量覃圃浸

荃罾 匾幼 量 覃 匾畏

Miss LAM Miuˉ fan

Assistant scout Lcadcr,23rd Hong

DistHct Badge scCrctary,IsIands DistHct

林妙芬小姐

Kong Group

黢 嘉 匾 匾萆 章 秘 善

Mi Elod CHAN Kamˉ lun Assotant Cub scout Leader,10th

Mr CHoNG

ηngˉ ming

茫丁明先生

Cub scout Lcadcr,Tsuen

港 皇第二 十三 旅量 罩 副 国畏

Hong Kong Group

MrTUNG Kngˉ hung

As“ stant Dist血 t

董蔫谯先生

scouts),TuCn MuⅡ

屯田西匡助理匣稳盍 (幼 量覃 )

mIr cHIu Linˉ fu

scout Lcadcr,11th Hong Kong

Mr⒈ IO Mingˉ ying

Group soout Leader,0sth Tuen Mun

焦连 富 先 生

Group

何明英先生

West Group 屯田西第 四十

Co【 1△ 11snO【 ler(Cub

躁锦 縻 先 生

West Do血

港岛第十旅幼量覃副圉浸

港 皇第十 一旅 量 覃 圄畏

^旅

MrszETO K肛 fai

旅晨

Assistant District Connnissioncr

(Venturc scou‘ ),Causcway Bay

Mr Ho Hun⒏ szc

Vicc PrcsIdcnt,Tucn Mun East

何雄狮先生

DistHct

DistHct

屯田 束 匾 副畲 畏

铜镰潸匾肋理匾穗篮(深 耷量覃)

司徒 家辉 先 生

MrI△ A1Ⅱ n-chcOng

Mcmbcr,Tucn Mun East Distoct

Mr YU shucnˉ yeung

Assistant scout Lcadcr,2【 lth Hong

哈 殿 昌先 生

屯弭 束 匾委 景

佘猱 裼 先 生

Kong Group

Mr szETO Chungˉ man

Dcputy DistⅡ ct ComnⅡ s“ oner,Yucn

司徒 宗 文 先 生

港 岛第二 十旅量 罩 副圉畏

Long Wcst E汀 st“ ct

Miss KWAN L缸 ˉ wa

Assistant scout Leadcr,100th Hong

元朗 西 匾副匾穗 盟

翮瞿 辜 小 姐

Kong Group

Mr YING Laiˉ sing

A雨 stant

英黜 成 先 生

Yucn Long West Group

MrCHUNG F西 ˉsing

As⒍钆ant Disthct Comm、 “oner

茫辉 星 先 生

(scouts),shap Pat Heung DistHct 十八绑匾肋理匾稳盖(量 军 )

港 皇第一百旅量覃副圃晨

Group s∞ ut LeadeF,14th

Mss Anita LEE W峦 ˉ yin Assistant Cub scout Leader,231st Hong KOng Group 李 惠 旨小 姐

元朗 西第十 四旅 副旅 晨

港 皇第二三 一旅幼量覃副囿晨

Mr AIexandcr CHAN I〈 i口nˉ

Assistant scout Leader,86th Hong

Kong Group

szC

隙剑莳先生

港 皇第

六旅量覃副圉畏

Ms TcⅡ y LEUNG Tsc-

Dcputy Ch忆 f scout Exccutive(Non~

fong

U耐 foFmed serv忆 c)

Mr WONG Chiˉ shing

^十 Assistant scout

梁芷芳女士

副穗斡事(井 制服服搿 )

王志成先生

Kong Group

Ms KAM LJˉ hn

Assistant Centre Managcr,FOs

甘震 芬 女 士

Contin刂ing Education Ccntrc

Mr CHAN singˉ kwoon

Vice Pre“ dcnt,shaukiwan DistⅡ

量 军 知 友 硅 延 循 教 育 中心肋 理 中心 槛 理

隙 陛鹚 先 生

笞 箕 湾 匾 副畲 畏

Mr Nclson C Y Yu

Mcmbcr,shaukiwan E)istnct

Ms HAU Poˉ chu

om∞ A雨 stant,Ea欲

笞箕弩匾委景

侯 霄珠 女 士

Region

佘志速先生 Mr FIO Kongˉ hin

Chairman,149th Hong Kong Group Counol

Κowloon

束 九篚 地 域辨 坌 室肋 理

港 皇 第 一 五 八旅 量 军 副 圉 浸

何江霸 先生 Miss YUEN si1Iˉ

袁少簏小姐

19

Lcadcr,158th Hong

ct

港 岛 第 — 四 九旅 旅 硌 委 景 畲 芏 席 lai

scout Lcadcr,237th Hong Kong

Group 港 皇 第 二 三 七旅 量 覃 圉畏

MrCHAN I艹 scng

Vke Prc“ dcnt,KowIoon Region

Miss Clara WONG Ch"ˉ Cub scout Leader,86th Kowloon

隙 耀 星先 生

九能 地 域 副 畲 畏

p1ng

V℃ e Ch沥 rman,Kowloρ n Region

黄翠 萍小 姐

九馥第 八十六旅幼 量 覃 圉畏

李 柜 源先 生

九馥 地 域 副 主 席

Mr CHOY Waiˉ sh0k

Honorary President,sahm shui Po

Miss CHEUNG Chiuˉ

Re匪 onal scoutcr,KoWloon Rc臼 on

蔡倬 石先 生

East District

fung

九馥 地 域颌 袖

Mr LI Chikˉ yuen

Group

深水坫柬匾名馨畲畏

强 省凰 小 姐

Mr WoNG Luiˉ shck

Assistant Venturc scout Leadcr,

Miss LEE sinˉ yee

Rcgional scoutcr,Kowloon Rc匣 on

黄磊 石先 生

138th Kowloon Group

李倩傣小 姐

九霏 地 域颌 袖

Mr凡 eodoret

King

Vicc Prc“

dcnt,Hung Hom DistⅡ

金德周先生

舡 拗 匾 副畲 畏

MsCHOW Meiˉ lin

ChaⅡ man,43rd Kowloon Group CouncⅡ 九馥 第 四 十 三 旅 旅 潞 委 景 畲 主 席

铘美莲女士

Mr MUI Chungˉ ming 梅 仲 明先 生

九馥第 一三 八旅深 笪量 覃 副圉晨

ct

Mr LEUNG Honˉ Ⅱt

Mcmbcr,33rd Kowloon Group

梁 溪傺 先 生

CouncⅡ 九靛第 三十三 旅旅 搿委 景畲委 曼

Mr CHOI Pat△ 西 蔡百 泰先 生

Honorary Pre“ dent,East Kowloon RC匪 on

Mr Bobby CHAN Chi-

V℃c Ch峦 rman,East KoWloon

柬 九馥地域 名馨畲 晨

Assistant scout Lcadcr,6th Kowloon sca scout Group

pⅡ

ng

Rcgion

九馥 第 六 海 量 覃 旅 量 覃 副圉 晨

隙治罕先生

tL域 副 主 席 束 九靛±

Mr NG Kwokˉ w缸

scout Leader,6th KowIoon sca scout

Rcgional scoutcr,East Kowloon

昊 圃倬 先 生

Group

Miss CHAN K1【 i-w耐 隙 琚璋 小 姐

Rcgion

九馥 第 六 海 量 覃 旅 量 覃 圉 畏

Miss sHUM sauˉ wan

Assistant District Commi$ioncr(Cub

岑秀霎小姐

scoutsl,KowIoon Tong D“ trkt

Mr LEUNG Likˉ shan

Dotr允 t Cub scout Lcader,KowIo0n

梁 力 山先 生

Tong I)istriCt

束 九 靛 地 域 翁真袖

九能塘匾肋理匾穗髡(幼 量覃)

九馥塘 匾幼 量 覃 匠 浸

Mr KWAN Lap-ko

scout Lcadcr,61st Kowloon Group

翮 立 基先 生

九髓第 六十 —旅 量 覃 圉畏

MrJoc Joc CHAN Yi1I-

Prc“ dcnt,Yau

chung

油 尖 匾畲 浸 lin

man

易瑞 文先 生

MsCHAN Yu-fung

Assistant Cub scout Lcadcr, 113th

陕 如凰 女 士

East Kowloon Group

Ms YUE Wciˉ han

Assistant Cub scout Lcadcr,113th

佘慧 斓 女 士

East KowIoon Group

Mr WONG Tarshing

、勹ce Prcsident,Tsz Wan shan

黄德成 先 生

DistⅡ ct

柬 九髓第 —— 七旅 量 覃 圄浸

柬 九靛第 ——三 旅幼 量军 副国浸

束 九髭第 ——三 旅幼 量 军 副圉畏

慈霎 山匾副畲 畏

Mos LAW Chenˉ

九馥 第 一三 一 旅 旅 畏 Mr YIK suiˉ

Group

Group scout Lcadcr,131st Kowloon

Group

强漯莲女士

scout Lcadcr,117th East Kowloon

焉漠武先生

T“ m Distr忆 t

隙 耀 宗先 生

Ms CHEUNG Kitˉ

Mr MA Honˉ mo

fen

罹振芬小姐

Group

Miss TAM

九馥第三旅 深资 量 军圃浸

撺麓芬小姐

Vcnturc scout Lcadcr,21st KowIoon

黎慧 莳 小 姐

Group

DistHct 慈 霎 山匾 匾颌 袖

Venturc scout Leadcr,3rd KowIoon

ˇⅡss LAI Waiˉ sze

Distr1ct scouter,Tsz Wan shan

L钿 ˉ fan

Cub scout Lcadcr,81st East KowIoon

Group 束 九馥第 八十 一旅幼 量 覃国浸

九馥第 二十 一旅深 资 童覃 圄畏

Miss HUNG Tinˉ chi

Cub scout Leader,131st East

洪 天芝小 姐

Kowloon Group —三 —旅幼 量 覃 圉畏

Mr LAI T西 ˉ yan

scout Leader,90th Kowloon Group

黎大恩先生

九魏 第 九十 旅 量 覃 圃 浸

Mr YIP Chungˉ yin

Vcnturc scout Lcadcr,133rd East

Group scout Lcadcr,100th Kowloon

蘖 仲 瞀先 生

KOwloon Group

MrCHAN

L山 ˉming

嵘磊明先生

束 九靛第

束 九髭 第 一三 三旅 深资量 覃 国畏

Group 九馥第 一百 旅旅 浸

Mr MOK Tungshing

Cub scout Lcadcr,12th East

MrFUNG Waiˉ kit

Assistant scout Lcader,136th

莫 束成 先 生

KowIoon Group

焉倬 傺 先 生

Κowloon

束 九能 第十二 旅幼 量覃 国畏

Group

九馥 第 一三 六 旅 量 军 副圃 晨

Ms CHEUNG Cho-wah Cub scout Lcadcr,35th Kowloon 娠 再辜 女 士

Mr LAM shu-tong

Cub scout Leader,231st East

林榭棠先生

Kowloon Group 柬 九髓第二三 一旅幼 量 军国晨

Group 九髓第三十 五旅幼 量 军 圃浸

Miss Amy LO Kaˉ yucn

Grasshopper scout Leadcr,133rd

虔嘉婉小姐

East KOwloon Group D“ tr℃ t Comm、 “oncr,sau Mau Ping

馥溪 成 先 生

Distr允

Assistant Cub scout Lcadcr,231st

蔡捷成先生

East Kowloon Group

Ms LAI Yucnˉ ycc

、1ce Prcsidcnt,south Kwai Chung Di哎Hct

黎婉傣女 士

束 九能第 一三三 旅 小量 覃 圉浸

MrLUNG Honˉ s"ng

MrCHOY C"tˉ shing

束 九髓 第二 三 一旅幼 量 军 副国畏

南芟涌 匾副畲浸

MrTsANG Ke⒍ kung g其 鼙 先 生

t

秀茂 坪 匾匡稳 盖

Vice Ch"rman,south Kw汪 Chung I)istrict

南莫涌 匾副主 席

20

Mr LEUNG Lok-kau

MrJoc YAU X乙

Deputy DotHct Comm灬 sioner,sau

Mau

梁桀球先生

Πng Distoα

ngˉ

on

南 莫 涌 第 二 十 四旅 量 军 副 圉 畏

秀茂 坪 匾 副 匾稳 盍

MrFUNG Kamˉ

cⅡ u

Honorary Prcsidcnt,Lei Yuc Mun

Distnct

属锦 照先 生

~Ⅱ ss

'

Vicc Chaiman,1【 1th East Kowloon

Group Council

毛煜 璋 先 生

DotHct Badge secrctary,Lci Yuc

Mun DistH⒍

属 禹逶 先 生

Ms MOK Yuenˉ n1an

束 九 髓第 — 五 二 旅 幼 量 军 囿 晨

Dr sidney sIU Yimˉ kwan V妃 c Ch耐 山man,Ncw TeⅡ ito“ es 新 界 d域 副 主 席 i’

Assistant RcgionaI1△ cadquartcrs

霾卦添先生

Commissioncr(scouts),New

^旅

甜家倬先生

I)istrlct

蔫煽民先生

大埔 第 六 旅 幼 量 覃 圉晨

Miss Joy∞ NG Ngan-cho Cub scout Leader,18th T峦

VVest District

雕 岛 匡幼 量 军 匾晨

屯 P弓 西 第 三 十 三 旅 旅 搿 委 景 畲 委 景

林德 亮先生

Mcmbcr,33rd Tuen Mun West Group Counol

Mrs MA Lo Kamˉwah

Member,33rd Tucn Mun VVest

焉虐 金垂 女 士

Group CouncⅡ

屯田 西 第 三 十 三 旅 旅 搿 委 景 畲 委 景

Po

Group Mcmber,sha Tin DistHct

Mr TIN I|Ⅱ ngˉ sin

"西 Mcmbcr,33rd Tucn Mun Wcst

田赓 先 先 生

Group CouncⅡ

沙 田 匾委 景

Mr TsUIJo-king

屯 F习 西 第 三 十 三 旅 旅 潞 委 景 畲 委 曼

Ms CHEUNG Yunˉ ung Cub scout Lcadcr,41st Tucn Mun

Group scout Lcadcr,28th sha Tin

Group

崔租敬先生

West Group

强周屏女 士

屯田 西 第 四十 — 旅幼 量 军 圃 浸

沙 田第 二 十 八 旅 旅 浸 Mr Pctcr Erncst1Ι

aⅡ iday

夏磴德先生

Group scout Lcadcr,57th sha Tin

Group

Miss FAN Kw西 △

Grasshoppcr scout Leadcr,41st Tucn

范季带小 姐

Mun Wcst Group

"

沙 田第 五 十 七 旅 旅 晏

M怂

屯田 西第 四十 一旅 小 量 军 国 畏

Grace LIU Yukˉ ling Cub s∞ut Leadcr,6th sha Tin

廖王蹿小 姐

Group

Miss sUEN sauˉ chun

Grasshoppcr scout Lcadcr,41st Tucn

猱秀珍小 姐

Mun Wcst Group

沙田第六旅幼 量军国畏

屯田 西第 四十 一旅 小 量 覃 圄 畏

Mr KWAN Ping-kwong Assistant Cub scout Leadcr,5⒐ h sha Ⅱn Group 翮炳 光 先 生

Mr LAI shing

V忆 e Chakman,Tucn Mun East

黎

Distr忆

腾先生

沙 田第 五十 九旅幼 量 覃 副圉畏

scout Lcader,2nd No△ h Kw缸 Chung

何碧漕小姐

Group

M灬 s YEUNG Yun-lin

District scoutcr,Tucn卜 1un Bast

裼涠莲小姐

Distr忆

Ms C⒈ IAN siuˉ han

Trcasurcr,Yucn Long West Distr1ct

隙少蜩女士

元朗 西 匾 司庳

Mr YUNG Yurfai

Trcasurcr,shap Pat IHcung Distrlct

容煜 辉先 生

十

匾 司库

十

匾秘 謇

北 葵 涌 第 二 旅 量 覃 圄畏 李展霎先生

Group

北葵涌第二旅幼量罩图畏

Mr LAI Chungˉ yin 黎 獯 臂先 生

V忆 e

Prc“ dcnt,south

Kwai Chung

District

Mr CHEuNG Yan-

南莫涌 匾副畲畏

Mr WoNG Kam fa【 黄锦 辉 先 生

Mr WU Kau-kan 胡 久根 先 生

secretary,Yucn Long Wcst D“

kwong trict

强恩光先生

元朋 西 匾秘 善

Mcmber,shap PatI△

t

屯田 束 匠 匾颌 袖

Cub scout Lcadcr,2nd North Kw西

chung、

t

屯田 束 匾 副主 席

Miss HO Pik-to

Mr LEE Chinˉ wan

第三十三旅旅潞委景畲委景

屯

大埔 第 十 八 旅 幼 量 覃 国 畏 甘简正先生

Member,33rd Tuen Mun Wcst Group Council

Mr LAM Takˉ lcung

Cub scout Lcadcr,6th Tai Po Group

Mr GAN shang-zhcng

District scouter,Tucn Mun West

隙湖清先 生

量罩副圉畏

Mr MA Hip-man

吴银彩小 姐

t

Mr、 E Kaˉ w缸

MrCHAN Wu-ching

As⒍ stant scout Lcadcr,18th Tai Po 大埔 第 十

Distr℃

强永强先生

scout Lcadcr,Tai Po DotHct

Group

陲静辜小姐

Yukˉ lanE)istrict scouter,Tuen Mun Wcst

Mr Robin CHANG Wing-DotriCt Cub scout Lcader,IsIands kcung District

大埔匾量覃匾畏

Mos LUK Ching-wah

澉 岛 匠委 景

屯田 西 匾量 覃 匾侵

新界地域助理她域德部穗盍(量 覃) Fli荣 佳先生

Mcmber,Islands Di哎 Hct

劐 兆年 先 生

罹 朱秀娟女士

TcrritoⅡ cs Rc匣 on

D沁 triCt

黢皇匾名馨畲晨

MrsLAW CHU sau-kucnD`tr汜 t scout Lcadcr,Tucn Mun

MrLAW K泣 ˉtim

Mr CHAN、Vingˉ ko

英女 士

Mr LAU siuˉ nin

屯田 西 匾 匾镇 袖

on

k妒

Honorary President,Islands DistriCt

屯田 西 匾 匣颌 袖

KowIoon Group

萧 炎坤 博 士

南莫 涌 第 二 十 四 旅 量 覃 副 圃 畏

Ms ToNG Ying

g王 雨 女 士

Cub scout Leader,152nd East

莫婉 艾女士

south Kw峦 Chung Group

Ms Rosa TsANG

鲤 焦 田 匾 匾尊 覃 秘 善

Assistant Cub scout Lcadcr,24th

丘僖嬗小姐 唐

束 九髓 第 十 旅 旅 搿 委 景 畲 副主 席

MrFUNG Manˉ tat

Pctty YA1J shun-

king

鲤阜罔匾名譬畲畏

Mr MO Yukˉ Cheung

Assistant scout Lcadcr,24th south

KwaI Chung(3roup

邱瑷安先生

^郯 sccrctary,shap ^郯

Pat I△ cung E)istrict

M`s MaHannc CHENG eung Distoct

十 八 箱 匣委 具

21

Vcst

Mingˉ yan

Gr。 u;Leadcr,22nd

鄣锦菡小姐

元 朗 西第 二 十 二 旅 量 覃 圉 畏

Yucn Long、

MrTANG Kiˉ tat

HonorarV Pre蚯 dcnt,Yucn Long Ea“

Miss HO sukˉ wah

鄙 其逶 先 生

District

何淑蘖小姐

Assistant social Work omccr,FOs Lung Hang ChⅡ drcn Ccntrc 量 覃 知 友 砬 隆 亨 咒量 中心肋 理 社 畲 工 作主任

元朗束匾名馨畲畏

Mr Paddy WoNG、 Ⅵngˉ

Assistant Group scout Leadcr,15th

foo

Yucn Long East Group

Mr WU Wai-Ⅱ 1ing

Assistant social Work of1:iccr,FOs

黄荣 富先 生

元朗 束第十 五旅 副旅 畏

胡倬明先生

Chcung on Childrcn&Youth Centrc

Mrs CHAN Waiˉ shun

、1cc Prcsidcnt,Fricnds of scouting

陕雒僖夫 人

量覃知友砬 副砬昃

Mrb伍 chacl Ycung

、1cc Prcsident,sⅡ vcr JubⅡ cc District

裼德志先生

银碡 匾副畲 浸

Mrs Margaret EIaine

Cub scout Lcadcr,31st sⅡ vcr JubⅡ cc

Gaskin

量 军 知 友 社 畏 安 青 少 年 中心 肋 理 硅 畲 工作 主任

Mi$LEUNG Ch`liˉ

白磴 士先 生

social、Vork As“ stant,FOs

Cheung

on Childrcn&Youth Ccntrc 量 军 知 友 硅 浸 安 青 少 年 中心 秕 畲 工作

Group 银萜 第三 十 一旅幼 量 军圃畏

Mr Lcslic Burton CPM

lan

梁翠雨小姐

Mr sHING Chi-hung

omcer,Intcmational a PubⅡ c

成 志雄先 生

Rclations Branch 勰 畲 圄除 及坌 共 阴傈 署斡事

Ass泌 tant Dotrict C0mmo“ oner (scoutθ ,slvCr Jubilcc Distr℃ t

银萜匾肋理匾穗豇(量 覃)

Miss Gcraldinc LAU

Clerical oⅢ cer,GcncraI(DfⅡ cc

Ching-yiu

德畲勰搿室文景

Mrs suzanne Carolinc

Asslstant Distr,ct ComΠ uss1oncr

劐请瑶小 姐

McGruer

(Grasshoppcr scoutΘ ,silvCr Juulcc Distrkt

Miss KWOK Lai-man

Clc“ cal off【 ccr,East

棼 古娜 女 士

郭震民小 姐

Rcgion

Miss MAK suk-cha

scout Exccutivc(IntcrnationaI&

Miss TsUI Tsui-ycc

Clcrical As“ stant,Κ

棼淑查小姐

Public Rclations)

徐翠 兕小 姐

九篚地 域肋 理 文景

Mr CHOI Chung-fai

Assistant social Work ofⅡ

蔡 宗辉 先 生

Lci Tung Youth Ccntrc 量 覃 知 友 趾 利 束青 年 中心 肋 理 砒 畲 工 作主任

银萜匾助I里 匾勰盟(小 量军)

Kowloon

束 九靛地 域 文景

圃除及岔共朗倮孰行斡事

Mr CHAN Hin⒏

ccr,FOs

lCung

owloon Rc匣on

Artisan,Pak sha Wan Tanl Wah

躁 霞 夏先 生

Ching sca Activity Ccntre

Mr WONG shue-charm

Workman II,GilwcⅡ Campsitc

夤榭 谌 先 生

基雒 丽萱 地二 微 工 人

白沙 弩 撺 辜 正 海 上 话 勤 中心 技 工

M阝 Amy CHAN

Wifc of Cub scout Lcadcr,15th

LEUNG Fun⒏ luCn

Kowloon Group

隙志蘖夫 人

九馥第 十五旅 幼量 覃 国畏 之夫 人

Fathcr of DistHct scoutcr and District Badgc secrctary,I△ ong Kong Island southcrn District

Mrs CHAN CHEUNG

Wifc of Assistant Group scout

Waiˉ yung

Lcadcr.231st East KowIoon Group

隙 金 山夫 人

柬 九髭第二 三 一旅 副旅晨 之 夫 人

港 岛 南 匾 匾颌 袖 及 匾尊 罩 秘 蔷 之 父霰

MrsLO YUEN L缸 ˉmo

MrsCHOY LO Kaˉ yuen

VVifc of Assistant Cub scout Leader,

Wife of Assistant scout Lcader, 161st

231st East Kowloon Group

虐 志倬 夫 人

Hong Kong Group

蔡捷成夫人

Mr LAI Kaˉ ming

Husband of Cub scout Leader,161st

Mr KO sai-yung

Husband of Assistant District

槎 家明先 生

Hong Kong Group

高 世 勇先 生

Commissoncr(Cub scouts),sau Mau

(IⅡ

)CERTIFICATE OF APPRECIATION 感副状

MrAU Wan-bong 匾 允邦 先 生

港 岛第一六

港 皇第

柬 九靛第二三 一旅幼 量 覃 副圉畏 之 夫 人

—旅 量 覃 副国畏 之夫 人

—六—旅幼量覃圉畏之先生

Ping Distr沁 t

秀茂坪匾肋理匾穗盔(幼 量覃)之 先生

Mrs KWAN YIP Fungˉ

Wife of Assistant District

ycc

Commissioncr(Venturc scouts)of Kowloon Tong Distoct

Mrs WoNG LEUNG

Wifc of Assistant DistHct

Kam-fong

Commlssioncr(Vcnturc sCouts),Lci

九靛塘匾肋理匡穗盂(深 笪量覃)之 夫

王 剑麟 夫 人

Yuc Mun DotHct

朗溪忠夫 人

鲤阜田匾助理匾德盔(深 资量覃)之 夫

人

Mrs TAM CHOI Yingˉ

Wife of Assistant District

fung

Commi$oncr(scouts),Mong Kok

撺窨星夫 人

Distr“

人

Mrs YIP CHAN Man-har、

t

蕖傅孺夫 人

旺角匾肋理匾德髡(量 覃)之 夫人

呐fe of D灬 trict Rover⒏ out Lcadcr,

Lci Yuc Mun District 鲤 枭 凹 匾桀行 量 覃 匣畏 之夫 人

MrsCHAN CHAN Wa⒈

Wifc of District scout Leadcr,Mong

Mrs KWONG

man

Kok District

po

Leadcr,Lci Yuc Mun DistHct

陕 兆斌夫 人

旺 角匾量 覃 匾畏 之夫 人

邬 文髓夫人

鲤 氟 田 匠深 资 量 覃 匾畏 之 夫 人

Mrs LEE WoNG Meiˉ

Wife of Assotant scout Lcader,154th

fong

Kowloon Group

李 少辜夫 人

九篚第 一 五 四旅量覃副圉浸之夫 人

cnturc scout YAU Mci-Wife of District、 ′

Mrs CHOI LAI Laiˉ chun Wifc of Assistant District Commissoncr(scouts),sha Tin 蔡 孽 富夫 人 E)istrict

沙田匾肋理匾穗盖(量 军)之 夫人

22

Mrs YIU CHEUNG

Wifc of District scout Lcadcr,sha

Wanˉ yucn

Tin Dlstr1ct

薛 嘉倬夫 人

沙 田匾量覃 匾浸 之夫 人

Mrs CHEUNG TO Kam-

Wife of Venturc scout Lcadcr,57th

Ⅱng

sha Tin Group

娠 圄松 夫 人

沙 田第 五 十七旅 深笪量 罩 圉晏 之夫 人

Mrs CHEUNG YIP Wai-

Wife of scout Lcadcr, 19th sha Tin

yIng

Group

强 向罕 夫 人

沙 田第 十 九旅 量 军 国 畏 之 夫 人

Mrs TsE LI Mayˉ ho

VVifc of Cub scout Lcader,24th sha

翮满缸夫人

Tin Group

u)摁 璧之委任 (Al稳 盖般

1柬 九能 地 域 晕徨林

强圃倭

Husband of Cub scout Lcadcr,87th sha Tin Group

新界地域

沙 田第 八 十 七 旅 幼 量 军 圉 晨 之 先 生

李簏芬

Mrs CHUI WoNG sauˉ

Wife of Croup scout Leadcr,8th

south Kw汪 Chung Group

徐江南夫人

南莫 涌 第 八 旅 旅 浸 之 夫 人

Mrs WAN1忑 U1

黄江歇 穗部穗飘 耷源)

8th south Kwai Chung Group 南葵涌第 八旅 量覃 副圉浸 之先生

Wife of Group sCout Leadcr,102nd

黄耀锂 夫 人

Kow1oon Group Wife of Venture scout Leader,⒐ h

梁锚 魂夫人

Tsuen Wan Group

MrssHUM YAN Lai-

MOther of Instmctor,⒐ h Tsuen Wan

欧踢梓源 荃暑匾肋理匾勰益(量 覃)

σ)APPOINTMENT

至湾 第 九旅深 置 量军 圉浸 之夫 人 ylng

fA,C咖

岑甄震 英女士

至暑 第 九旅数 森 景之母翱

Wife of Deputy DIstHct

劐炳 桎 夫 人

DistHct

15.011996

fLCadCr Tr泣 ning)

2.Ncw TerHtoHcs Rcgion

Mr KWOK Kamshing

Husband of Cub scout Lcadcr,21st

郭锦 成先 生

Tucn Mun、 Vcst Group

Mr WONG skˉ kwong

Husband of Cub scout Leader,41st

黄锡光 先生

Tuen Mun West Group

CHEUNG Kwok-yce

—旅

Tsucn Wan DistⅡ

Husband df Assistant Cub scout

Leader,21st Tucn Mun West Group

New TcrⅡ torics Region

Husband of Grasshopper soout

蕖光明先生

Lcadcr,21st Tucn Mun Wcst Group —旅 小

1501.1996

LEE L缸 -fan Prov灬 onal Rc座 onal HCadquarters

Commiss⒗ ner(Estate)

屯罔 西 第 二 十 一旅 幼 量 覃 副 国 晨 之先 生

Mr YIP Kwongˉ ming

),

ct

o)Pro￠ sional Com田 血sioner

幼量覃圉浸之先生

圄德 坌先 生

01.12.1995

Assistant D沁 tHct Commissoncr(scou‘

屯田 西 第 二 十 一旅 幼 量 军 国 晨 之 先 生

Mr CHOW Tak-chuen

σDRELINQUIsHMENT

OF^PPOINTMENT oF CoMMIssIONERs/PROVIsIONAL (ACTING)CoMMIssIONERs

量 覃 圉浸 之先 生

MrKWOK Hoˉ ming

Husband of Grasshoppcr scout

郭浩 明先 生

Lcadcr,41st Tucn Mun West Group

Cα mmosooners 1.AssoCiation Headquarters

屯罔 西 第 四十 一旅 小 量 覃 圉 浸 之 先 生

Mr TsE Hcungˉ lun

Husband of Grasshopper scout

翮香麟 先生

Lcader,41st Tuen Mun Wcst Group

Dcvclopmcnt BranCh

WC)N(3Kongˉ kai

01.12.1995

Association Hcadquartcrs Com1nissioner (RCsourccθ

屯罔 西第 四十 一旅 小 量 覃 圄 畏 之先 生

Mr NG Yingˉ 户n

ss0ners

Re萤 onal Hcadquarters Commissioncr

屯 F日 西 匾 副 匾 穗 黯 之 夫 人

屯田 西第 二 十

OF CoMMIssIONERs

PI Fukˉ lam

Comn沁 s“ oner,Tucn Mun Wcst

屯 P日 西 第 四 十

o1 12,1995

1.East Kowloon Reglon

Group

Ms LAU sHUM shu匕 may

o1 121995

2,新 界她域

九篚 第 一零 二 旅 旅 畏 之 夫 人

Mrs LEUNG t⒈ wan

15,01,1996

菝展署

ming Husband of Assistant scout Leader,

Mrs WC)NG Yiu-hang

暂葑地域稳部德盟(鏖 荣)

1,勰 畲穗鄱

Group

鄢松明先生

o1 12,1995

瓶盖搬

Lcader,8th south Kwai Chung 南莫涌第 八旅 副旅畏之夫人

Mr KWoNG Chungˉ

筌弩匾肋理匾德盔(量 覃)

(ll)摁 盂/暂 静(署 理)勰 盖之群硪/停 任

Rk-shan Wifc of Assistant Group scout

尹 富球 夫 人

15,01 1996

(Bl皙 蔚轹盖徼

林倬 文先生

chun

)

2,新 界 地 域

沙 田第 二 十 四 旅 幼 量 覃 国 畏 之 夫 人

MrLAM Wa⒈ man

地域勰部勰盟(颌 袖副觫

Husband of Grasshopper scout

吴 隐 胃先 生

Leader,21st「 Γucn Mun Wcst Group 屯 F同 西 第 二 十 一 旅 小 量 军 圉 畏 之 先 生

Mr NG Ping-kan

Husband of Cub scout Lcadcr,22nd

Assistant Distrkt Commissioner(scoutsl,

昊炳 根 先生

Yuen Long Wcst Group

Tsucn Wan E)istrict

元朗 西第 二 十二旅幼 量 军 国浸 之先生

2.Ncw TcrⅡ torics Region

AU YEUNG Chi-yucn

23

01.12.1995

委任 彗亵 出

旅反

Aρ ρ ontme"t of Leaders`Pro Leaders

劐富圄 霍倬偏 程君薰

偬部颌袖 吴菪菌

穗畲圃除及公共圉傈署 o1 121θ 95

高耀耀

勰 畲副觫署

15121995

口萧助理恕邵颌袖 摁畲副觫署

曹美茵

地域颌袖 g皓 然 新界地域 贵璋宵 锺攮圄

新界地域 九能地域

15121995

o1 101995 o1 101995 01 121θ 95

曹群地域钼袖 隙君债 强志芬

新界地域 新界地域

o101 1996 0101 1996

j静 助理地域颌袖 新界地域 新界地域 新界地域 新界地域

隙帮萍 焉佩孽 薛漯蜩 贵颖孔

深 △ 土 军 匝昃 元朗西匾 唐倬强 大埔 匣

裼嘉孽

01 101995 01 101995

旺 角匾

幼重军匣畏 九能谮匾 隙安财 大埔匾 宦欲源

屯罔柬匾 港岛束匾

银碡匾

夤樟 癸 夤文慧 黄兆湛 余篙臂 裼王麟 邮歇谵 强振 謦 李志光 趟菔 两 黄豫锋 李赓儇 变永棠

吴澍 檠 黄樊 富 萧志明

荠 志癸

01 121995 o1 121995

o1 121995 0101 1996

屯罔束第二十九旅 九髭第二九三旅 荃湾第三十六旅 九能第一二二旅

01021996

o1121995 】5121995

15121995 o1021996

1511 1995

1501 1996

01021996

o1121995

匝颌袖 鄣耀辇

大埔 匣

o101 1996

口莳匡颌袖 杜汝波 何志豪 肃圃铨

屯罔柬匾 秀茂坪匾 铜镙弩匾

01121995 】501 1996

15021996

皙浒助理 匝颌袖 愠 基衡 黎 卓辉

沙 田匾 秀茂 坪 匾

1501 1996

屈凯恒

港皇第一○○旅

01021996

暂群深登重覃口辰

秘:

九髭膂 匾

15121995 15121995

深夤 重 覃 □畏

暂荠匝歌锖管理虽 王家俊

15121995 0101 1996

束九髭第七海重覃旅

吴子秩 霾志停

01121995 o101 1996

束九麋第二○○旅 港皇第八十穴旅

皙荠 深 耷 量 覃 副 口晨 港皇第十四旅 黄秉勤 窠慧隹 梁志文 隙旭荣 窨街星

觫家桀 梁志雄 黄糁 墀 虑艏章 梁永谵 蔡耀 忠 李圃臂

=章秀茂 坪 匠

o1 121995

15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 o1021996 o1021996 o1021996 01021996

杜汝波 惕振雒 李嘉雄 杜漠鐾

匝率重秘 :

暂萧匝

九髭第 四十 四旅 元朗 柬第十 五旅 沙 EB第 十 二 旅

01 121995 01 121995

何惠成

量军□晨

九能潜匾

o1121995

副旅是

CuHeV

强嘉辇

九能第四十 一 旅 束 九能第 四旅 元朗 西第 三 十 二 旅 沙 田第八十五旅 沙 田第 九十三旅 大埔第 四 旅 北 匾第 二 十 二 旅 屯罔 西第三 十 二 旅 港 皇第 二 四九 旅 淹 岛第 一 五 四旅 港 葺第 二 四二 旅 港 皂第 二 五七旅

暂荠副旅辰

小 重 覃 匝 侵 Dist"ct CsL Mda雨 e Jane

1511 1995

o1 101995

皙静幼二覃匠辰 吕慧娟 强勇邦

ore 银礴 第 二 十七旅

BrOwn

01101995

扌静深耷重军匠辰 李嘉墀

01121995 01021996 15021996

苷荠旅辰 ProuoonaI GsL Andrea¤

助理偬部钼袖

暂爵重军副口辰 屯罔束第十一旅 港皇第一○○旅 港翕第二五○旅

沙田第九十六旅 沙田第九十六旅 屯罔西第二十一旅 港葺第八十六旅

九能第七十五旅 柬 九滗第十三旅 北 匾第 四 旅 元朗 西第十 八旅 元朗 西第 二 十 九旅 港 熹第 八十大旅 柬 九能第 四 十 六旅

01 121995

01021996

15091995 15121995 15121995 15121995

o1021996

15101995

束九髭第七海量覃旅 柬九能第二○0旅 柬九能第五旅 屯P弓 西第三十三旅 沙田第七旅 元朗束第十五旅 柬九靛第一三三旅

15121995 15121995 1501 1996

01021996 o1021996

o1 121995 01 121995 01 121995

01 121995

15121995 15121995 15011996

量军副口浸 袁永起 李卓明 林请萍 姚瑞 明

元朗 西第 三 十 二 旅 束 九能第 一三 七旅 束 九髭第 一 三 八旅 港 皇第十 四 旅

九能第一海量军旅 九琵第九十旅 九能第九十旅 九能第六十一旅 港皇第一四八旅 九能第十七旅 港皇第二二四旅 沙田第九十四旅 九能第九十六旅 柬九馥第五旅 港皂第六海童军旅 港盒第二五四旅 港皇第二五四旅 港皇第二五四旅 港皇第二五四旅 北葵涌第十三旅 屯 第三十三旅 屯罔西第 "西 三十三旅 屯罔西第三十三旅 屯F同 西第三十三旅 元朗西第十六旅 九藩第五十三旅 沙田第五旅 沙田第六十旅 沙田第九十旅 沙田第九十三旅 沙田第九十三旅 沙田第十旅 沙田第七十一旅 屯田束第 九旅 元朗西第二十二旅 柬九能第五旅 屯眄棠第四十五旅 元朗西第二十九旅 港葺第二五四旅 港葺第-三 ○旅 港皇第一 九五旅 港嵩第二 ○六旅 港皇第二 0六 旅 港葺第二0六 旅 港皇第二四二旅 港皇第二五六旅

01091θ 95

15091995 15091995 15101995 01 11 1995

1511 1995 1511 1995 1511 1995 o1 121995 o1 121995 o1 121995 o1 121995

o1121995

o1121995 01121995 o1】

21995

o1121995 01 121995 01 121995 o1 121995 01 121995

15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 o101 1996 1501 1996 1501 1996

o1021996 01021996 01021996

01021996 o1021996 o1021996 o1021996

o1021996

幼三覃口侵 佘美芝 方若雩 罨小嗡 林 彤芳 梁 少霞 努志倬 醅慕松

九能第 一 四四旅 元朗 西第 九旅 沙 田第十 六旅 大埔第三 十 三 旅 大埔第 三 十 三 旅 沙 田第五 十六旅 屯罔西第 五十三旅

1511 1995

01 121995

15121995 15121995 15121995 15121995 15121995

o1 121995 0101 1996 1501 1996

01021996

曹 莳 幼量 覃 曰晨 朱大 圜 港 皇第 — — 五旅 隙莲簏 酥震 霞 梁 兆能 荠宵珠 黄爱 玮 黄永 强 失秀雅 焉彦 文 强采 瑁 梁 絮王 高家杳 欧踢慧 敏 梁福禧 黄圃 强 黄小 燕

九能第五 十 三旅 九能第 一四四 旅 荃詈第十 四旅 屯卩s柬 第 三 十 四旅 屯罔束第 四 十 一 旅 屯罔西第 九旅 屯 F同 西第 三 十 三旅 青 衣第十 八旅 九能第十七旅 沙 田第五旅 沙 田第五 十 四旅 沙 田第 八十五旅 大埔第三 十 八旅 北匡第 二 十 二 旅 屯罔束第 四 十 一 旅

15101995 1511 1995 1511 1995 1511 1995

01 121995 01 121995

o1121995 01 121995

o1121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995

幼 量 军 副 口昃 港葺第二——旅

霜貂荣 潘 建 鄣雨 件

柬 九能第 二二 八旅 大埔第 十 二 旅 屯F同 西第 二 十 一旅

o1 121995 01 121995

15121995 1501 1996

凵

拿蕊蚤 ⒒ —剪 妍 ¨

惕志康

l∷

24

镶脉欣 黄麓欣 罹家富 萁永康 黄赓光 黄美傣 黄健霎 廖海蓉 隙满夏 责美芳 强少碧 荠秉稚 静精霞 贵蓬溪 隙浩明 蔡圃强 何淑英 罨振威 贵邦恒 伍圄訾 麇惠娟 梁美玉 夤善埸 周焕娣 漏阜康 萧美芳 到 僳 何 =光 吕慧娟 甜天放 罹家臂 焉志翔 隙芷雯 焉雪债 周永能 林耀樊 周 安 强德生 任儇偏 强锺孽 何癸嗒

o1 121995

暂荠重覃口反 李文亮 锺葡繇 杜美孀 隙耜辉 强凌霎 梁峻耋 裼志明

g小 萍

f爵 幼量军副口畏

Pro Asst CsL

焉超 拜 港 皇第十 一 旅 袁 可秀 港 葺第 六 +九 旅 川an Leonθ 耐 元朗吏第 四旅

小量覃曰晨

15071995

Le ROV

1511 1995

银甬 毳 二十 六旅

1511 1995

露禧 毳 二十 七旅 九馥第 一 四四旅 九毳第 一 四 四 旅 九裴第 一 四四 旅 奄 皇勇 九十 四旅 七芟屋第 一 旅 谵 皇第 穴 海量亘旅 奄 皇第 六 诲童覃旅 屯芍柬第十 五旅 屯 P5柬 第 三 十 四旅 屯田柬第 四 十 一 旅 屯 P同 西第 九旅 屯 P同 西第 九旅 屯罔 西第 二 十 六旅 屯 P弓 西第 三 十 一 旅 屯罔西第 三 十 一 旅 屯田西第 三 十 三 旅 屯罔 西第 三 十 三 旅 元朗 西第 八旅 元朗 西第 八 旅 元朗 西第 八旅 元朗 西第 十五旅 元朗 西第 三 十五旅 九能第十 七旅 九滗第十 七旅 九是第十 七旅 九滗第五 十三旅 九琵第五 十 三旅 九滗第七十六旅 大埔第三 十 二 旅 大埔 第 三 十 三旅 大埔第三 十 三 旅 大埔 第 三 十 三旅 大埔 第 三 十 四 旅 大埔 第 三 十 八 旅 北匣第 二 十 二 旅 北匡第 二 十 二 旅 北匡第 二 十 二 旅 北 匣第 二 十 二 旅 元朗 柬第 十 五旅 荃署第 二 旅 荃暑第 二 旅 荃湾第 九旅 青衣第七旅 青衣第 二 十 九旅 大埔第二十 一旅 大埔第 二 十 一 旅 大埔 第 二 十 -旅 荃潜第 四 十 二 旅 荃泽第 四 十 二 旅 束 九能第 一 三 三旅 港 皇第 六 海童 覃旅 港 皂第 一 0七 旅 港 皂第 一 人 0旅 淹 皂第 一 八 0旅 港 皂第 二 0六 旅 港 皂第 二 0六 旅 港 皇第 二 二 七旅 港 皂第 二 二 九旅

1511 1995 1511 1995 1511 1995 1511 1995 1511 1995 1511 1995 o1 121995 01 121995 o1 121995 01 121995 01 121995 o1 121995 01 121995 o1 121995 01 121995 o1 121995 01 121995 01 121995 o1 121995 o1 121995 01 121995 01 121995 o1 121995

Ba‖ ey

李 王珍 林 宵梅 棼珍杳 黄淑臂 蔡秀震 梁燕敏 隙 天源 惕淑冰 章 志群 何停 文 屈犄 萋 岑家倭 黄瑷珠 甜 少逑 廖曼洎 黄 敏 隙禊心 周修 le9 隙凤娴 隙锦 自 努俊威 李颖萧 王魇 臂 圊蕹会 涡逶 溪 何鄣惠 兄 镄 嗡琪 凌 淑傣 周瑞 I9 傅 递芳 郓小王 罹敬煌 莫永深 静赍影 郓佩 请 屐 惠趺 莫沛 明 贵簏霞 袁惠迎 萁簏冰 嚣惠晨 裼志璧 温麓 直 活嘉怡 洪芝 两 何 金耸 林潦婷 焉碌垂 李涅莹 焉悬 瞀 潘明智 惕淑娟 黎涅霞 鄣溥 Jm 吴芳两 朱麓 蛋 窳 逸芬 李 泰茹 夏雪 明

o101 1996

余锡豪

港皇第九十旅

30091995

港 皇第十 五旅 束 九馥第 七 海量覃旅 港 皇第 十旅

1411 1995 01 121995 2201 1996

01 11 1995

Mcgregor N引

暂 爵 深 耷 量 覃 副 口晨

大埔 第 六旅

李彩 蓬

15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 15121995 0101 0101 o101 0101 o101

1996 1996 1996 1996 1996

1501 1996

暂荠小重覃口晏 屯罔 西第 九旅 荃弩第 三 十六旅 大埔 第 二 十旅 港 皇第 二 四二 旅 港 葺第 六十 九旅

隙小 虹 李杳 美 强倬怡 胡小南 吴文超

量 军 口晨 01 121995 01 121995

15121995 01021996 01021996

皙静小量军副 田辰 PrO Asst GL 蛐 son Mannmg银 禧 第 二 十七旅 Suzanne 银碡 第 二 十七旅

1511 1995 1511 1995

Kalh怡 en Nulla‖ Brenda E‖

碡 第 二 十 八旅

1511 1995

银碡 第 二 十 八旅

1511 1995

柬 九能第 二 九 九旅

1511 1995

屯 P寻 西第 九旅 大埔第 二 十旅

o1 121995 151219θ 5

zabeth银

Gossage

川ca Ma"a A‖ na

Paterson

The⒑sa Maγ Bvder

黄淑 臂 李篇季

委任 彗茳鞘 Rdinqu△ hme"t of Leade阝 `Pro Leaders 稳畲菝展署 稳鳅 展署

01 121995 01 121995

九能地域 束九昆地域

o101 1996 1501 1996

地域颌袖 虔倬圄 王彬杰

皙爵地域颌袖 佘健强 鄣志明

束九昆地域 束九髭地域

署理量覃口昃 鄣 志江

1501 1996

1501 1996

束 九能第 一三三 旅

暂爵量军曰辰 夤荣富 梁永媳 强膈萍 布 舆

30091995

元朗束第十五旅 屯罔束第四十八旅 屯田西第三十三旅 港亮第二五六旅

o1 101995 o1 121995

o1031996

量 军副 口反 鄞佩雯 郭耀聱 劐漠基 欧踢洁荣 劐欣向 虚志超

1511 1101 2201 2201 2201 2201

港葺第十旅 港盒第一八二旅 港皇第十旅 港皇第十旅 港盒第十旅 港葺第十旅

1995 1996 1996 1996 1996 1996

署理 重军副 口晨 裼 志明

皙萧助理恕部颌袖 薛爱莲 李盂斫

甜君健 棼耀光 黄朗庭

柬 九能第 一 三三 旅

1501 1996

暂爵 量军副 口晨 强麓萍 杜美谲 虑稍罩 林佩文 隙健璺 趟善骢 周王瑷 周美凰

屯罔束第四十八旅 柬九鼋第五旅 元朗束第十三旅 港阜第十二旅 港皇第二三七旅 港皇第五旅 港皇第三十-旅 港皇第二五六旅

01 101995 01 121995

15121995 2201 1996 2201 1996 2201 1996

01031996 01031996

1501 1θ 96

幼量 军口浸

量军匝辰 唐子傺

稚多利工城匠

2201 1996

皙萧量翠匠辰 隙嘉建

元朗 西匾

o1 121995

匝萆章秘: 甜玉 昆

陲志康

o1021996 o1021996 o1021996 o1021996

j荠 按反

01021996 o1021996 o1021996 o1021996

副旅辰

裼建塘

笞箕潜匾

01 11 1995

暂 荠 幼量 军副 口辰

2201 1996

隙文真 郓翠英 焉嘉宏 鄣蔺件 欧燕请 李小燕

泻永基

港皇第二五五旅

2201 1996

o2121995 2201 1996

01021996 o1031996

15041995 15101995 12121995

北葵涌第三旅 屯罔西第五十四旅 青衣第七旅 屯罔西第二十一旅 束九能第一三三旅 港皇第一八八旅

o101 1996 1501 1996

o8021996

新 旅 口豉 册 港皇第三+一 旅

o1021996

曹萧副旅反 隙大安 姜爱嫦

o1021996 o5021996

港皇第一六○旅 港皇第一四八旅 港皇第一八九旅 港皇第一七五旅

15121995

港皇第八十六旅

2201 1996

幼量 覃副 口真

屯田束匾

旅真

o1091995

屯罔西第五十三旅 港皇第一五四旅 港翕第一八九旅 港皇第一八八旅

莫振幸 梁志勇 焉嘉健 隙安财

匝颌袖 江停雄

惕逶灌 锺嘉文 黄世辜 郡谌辉

港皇第十五旅 港翕第十七旅

1411 1995 2201 1996

港皇第二五八旅 (炮 台山循道街理中孽 ) 港皇第二五七旅 (励 志畲梁李秀娱杞念小璺 ) 束九能第六十九旅 (中 辜基督数畲锦江杞念磴拜堂

01121995 1501 1996 1501 1996 )

丙子年 新 春 圉 拜

胡虑 湘堂 喜 氯洋 洋