Hong Kong Scouting No. 146

一 九 九 穴 年 五 用及 穴 用一 四 穴 期 No。 冂46`MAΥ &JUNE'1996

∷ △ 目 ∷ 一 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 ∷ 一 ∷ ∷ 〓 ∷ 一 ∷ 一 一 ∷

I ~~ˉ

HONG KONG sCOUT∶ NG

~~~^

目

COⅣ TENTS

铺・ 者・ 的・ 静

鲦

吞 港 童 罩

一 九 九 六 年 五 月 一 四 六期

HoNG KONG sCOUTING

NO 146,MAY,1996

童 覃 月刊」 辈 畸 出版 「 是本刊膈 辑小粗所 彀定的首佃 工 作 目漂 ,把 刊物的可霞l生 及圊片美感等改善 是第 二佃 工 作 目檩 ° ,

镉者的嚣

封 面 内贾

香 港童 覃逗 勤 筒辍

-?原 因都是篇 了履行首佃工作 目

3

璧J楚 欣

16

17-19

萧百 明

5一

7

霭者来稿 ・美圃夏令戚员针割—— 美囡之行完结篇

8-9

殁定芬

10

刿 英 F月

14

唐 秀娟

15

兑

15

鍪J英 明

仔

19

⒆⒛ 睬刽 斋

)

2

0乙

2 ・ ・

勰部通告

本 期 的封面是 「 霭 者 固巷 翮查 冁 告」,介 榴 了本 刊翮查所得的精 果 ,向 各位霞者匿冁 ,我 更要在此 向煽助嗣查分析 的圃除及公共 阴倮 署羲捞颌衲亻 卩 i,致 以衷心的甜意 ° 「 童 覃爱家人」 是穗窨所裂盯的 首佃 迥年主题 ,营 日的围幕典漕 |青 况熟罔 °篇配合本年度的主题 ,勰

12-13

镬 取木章 名萆

漂 :使 童 覃镇袖 、政糁委 景和霞者 亻 卩 号9能 狗及畴收到骸 月的雉蒜 ,故 镉辑小徂不断刳作稿件 、壶骰立投 稿杞念章 9鼓 励霞者投稿等 °最後 我亻 卩 i泱 定把 五 `大 月的月刊合饼 出 版 ,业 同畴印裂探用新骰 勖的 七 月 虢 °稹期各位藉者在下 月即能收到 骸 月的童罩 月刊 °

钍

迎年圭题 荨飘 °「 童军爱家人」 明幕典檀 ・「 童军爱家人」 奖励针割

活勤 登料 ・速足桀(十 二

篇什 脞 五 `六 月虢 竟 合 而 篇

1-2

特稿 ・吞港童军Fos卷 拥查鞭告 ・别F+a生 面的阴幕槿 ・踏入廿六遇年的柬九葩第十旅

・顶 天立地好 男兔 ・ 犀另颊的童 一 军 ・虚 骜一 埸 ・童军 四 季之 歌 ・九六活 力用品展快 讯

颜 明仁

沂 政 署 来稿

畲歌立 了樊黝勖割 ,鼓 励地域 `匾 和旅圉搴辨配合主题的活勤 ,宣 埸 童覃爱家人的熟崽 °

蔟 明仁

香港童覃月刊 (非 壹品 ) 督

:

锶 膈 辑 轨行膈辑 助理膈辑 骰勖膈辑 美衍膈鞲 封面蹁辑

: : : : : :

莹

香港童覃勰畲 副公共翮保摁盂隙蘑昌 颜明仁 窭嘉慧 、筒佩娟 蒲百明 成志雄 成志雄 成志雄

出版 :香 港童军勰畲公共翮保委景畲 九能柯士旬道八虢 香港童覃中心十槿 (霓 嚣 :⒛ zz ssO0) (傅 曼 :⒛ 匝 10sz) 承印 :爱 捷印刷 (亚 洲 )有 限公司 香港黄竹坑道ss虢 英基工荣中心 17桉2室 (霓 翥 :⒛ 14gs31) (傅 鼻 :⒛ zs0s67)

17th KOrea A⒍ a PaCiⅡ c Jambor∞ The17th Asia PaciⅡ c Jamboree is schcdulcd to be held in Korca from7th to13th August1996。 A contingent of14 mem0ers have been selccted to take part in it.

Mcmbers of Hong Kong Contingent are: ContIngent Lcadcr∶

刀本量覃德 彗遨萧葫罔活 日本量覃勰窨邀葫 一名颌袖 及雨名深夤重覃於九六 十二 日寥舆是次勖 Fni活 勤 9蓝 眢助 年七月三十 日至 ^月 曼包括束九能一三三旅重覃副国晏黄 所有铿聋 °韵 Foi成 停臂 、新界第十八旅深夤量覃鄙志明及港岛第一旅深夤 重覃任志壁 ° 1996Asia PaciⅡ c

IⅡ v"ati①

n Programme

Inviting onc scout leader and2venturc scouts to join

the1996Asia PaciⅡ c Invitation Progran1me,the Boy scout of Nippon sponsors thcir necessary travcⅡ ng and boarding cxpenses. Mr Wong Wai-yin,assistant scout lcader of138th East Kowloon group,Mr Tang Chiˉ ming,venturc scout of 18th New Tcrritories group and Mr Yam Chiˉ kin,venture

scout of 1st Hong Kong group have been selected to participatc in thc prograΠ Ⅱne that wⅡ l bc held from 30th

July to12August1996。

第十七届王太大露管 r荐 刃 丿 一行十四人徂成 的代表囝将前往篝国参加第十七届工 太匡大露管 ,搴 行 日期舄一九九六年八月七 日至十 三 日°

Lau Kwongˉ wah Assistant Group scout Leadcr,9th TWG Lcaders∶

Lau W缸 ˉmhg

A$istant Dotr屺 t Commissoncr,NKCD Assistant Comm沁 soner,NKCD Assistant scout Leadcr,9th TWG As§ stant scout Leader,65th KTG

Leung Titˉ wan

Distr忆 t

Choi Man-wai Law Chi-shing Lau Kaˉ

ming

scout Leader,NKCD

Members∶ 、′ enturc scout Chanˉ 莎n

Chau Chiˉ kan

|:}l|丨 i-l{1∶ l:∶

∶ Ⅱ

scout

Chcung Pu卜 shan

1

Mau Kinˉ lok

Lce Chong-lap Tai W西 -kit

s0澉 骶 韫 诋糨 蝴栅泗 触 1Cft,象 ￥a耗 /Au寮 茔t7~13

第 -届 蒙占大露管 翠 新近成立的蒙古重覃窨将於今年八 月一 日至 ^日 ° 行第一届大露訾 一行五人的代表国将往蒙古首都舄荫 巴托寥加 °

香港代表国名革如 下 颌除 荃湾第九旅重覃旅晏深夤重覃 all癀 辜

香港代表国名萆如下 颌除 九能第二 ○五副旅晨 霓健泉

颌袖 蔡文惠 屦志聱 all嘉 明 all樟 明 梁谶魂

颌袖 霍桂篥 劐志泉 窨委臂 薛嘉锑

:

:

:

国景

♀ 裨 各 醭

:

:

:

助理北葵涌匠勰璧 助理北葵涌匠德盍 荃湾第九旅量覃副国晨 期塘第 六十五旅量覃副国畏

港岛第一五 四旅幼量覃国晨 南葵涌第八旅深耷量覃副国晨 荃潜第十六旅重覃副国畏 大埔匡量覃匾畏

北葵涌匾量覃匠晨 1st1汀 ongoⅡ an NatioⅡ aI Jamb① ree

:

Thc ne、 vly estabⅡ shed Mongolian scout Association organizes its first NationaI Jamboree which is schedulcd to

深夤量覃 隙 燕

截塘第 一 三三 旅

bc hcld from 1st to 8th August 1996. A contingent of 5

罔之莛

港岛第+旅

membcrs have been selected to join the evcnt that wiⅡ takcn placc in tJlaanbaatar,capital of MongoⅡ a.

重覃 元朗西第十八旅 强琨Im 荃溜第九旅 黪健桀 荃湾第九旅 李昶立 戴樟傺 '荃 洚第九旅 荃淹第九旅 鄙 日异 九能第十九旅 黄耀辉

be

Membcrs of Hong Kong Contingcnt∶ Contingcnt Leadcr∶ Lui Kinˉ chuen

Assistant Group scout Lcadcr,205th KG

Leadcrs∶

Fok Kwai-wing Cub scout Leader,154HKG Lau Chiˉ chucn

Asslstant Vcnturc scout Leader,8th sKCG

Tsang Waiˉ yin Assistant scout LCadcr,1⒍

Yiu Ka-ming

Dotrkt scout Lcadcr,TPD

hTWG

第三 十 四 届世 界董军畲莪 由囝除勰盍葑宗盛 先生率颌的十四人代 表国将於 一 九九六年七 月 至十 二 日遍赴 °代 挪威奥斯陲寥加第三十四届世界童覃窨毒 ^日 表国名革如下

CHOW Chunˉ yin MAK Waiˉ ming

:

颌陈 静宗盛

CHOW oi~chu

:

Dotrict Comm、 sioner (Hung Hom Dis订 iCt)

AU YEUNG chi-yuen Assotant Trahhg

副香港勰髡 (支 援 )

副瓴鼢 虎倬勐

Deputy Development Commlss10ner Deputy Development Commlssloner

Comm1ssloner

助理香港勰盍 (副 觫 )

LC)shu-keung

AHQ Commlssloner

CHU V听 ngˉ ho

(DeveIopment) Assistant AHQ Co1△ mlss10ner

恿 g: 周湛染

香港勰雷

国曼 林世光 王建明 周振胃 銮倬明 周爱珠 欧踢梓源 努澍弥 朱永灏 王仲熹 黄婉湄 何惠宜

助理香港勰盍 (公 共雨保 ) 副圄除勰盍 副亵展勰盍 副亵展勰髡 征泐匣匡勰髡 助理副觫勰髡 勰窨勰部勰盖 (繁 展 ) 助理勰鲁勰部勰盍 (亵 展 ) 九髓地域主席 九能地域副窨晨 孰行斡事 (圃 除及公共嗣傈 )

F。

Jones WoNG EIsa WoNG Leanne Ho

:

odd scOv|COnfer0nCe

34丨 h、 Ⅳ

A 14ˉ person

delegation lcd by Mr1Heman

Hui,Intemational Commissioner,will a⒒ end dae 34th WOrld scout Conference which is scheduled to bc held in Oslo,NOrway fron18ˉ The delegation Ⅱst is as follows∶

12July1996.

Ddegaton Leader∶

Herman HUI

Deputy Chief

Commissoner (support)

Deputy Delegation Leader LO Waiˉ shhg Ass悠 tant Ch抬f C° mmissioner(Training) Advlser∶

CHAU Chamˉ son

Ch忆 fCo1△ mosioner

Mcmbers∶

Paul LAM

Assistant Ch忆 f

Commissoner【 Publ允

Alexander WoNG

Relaton9 Deputy Intemational CommIssloner

(Development) Ch茁 man(KR, Vice President(KR) scout Executive

σ&PR)

籼鹘 鳟 增加公民知融 `璋 保意蕺 、逼勤常 融等篇章 °荨俑方面 ,有 遇半 数 均 十分歌成或歌成罔圃以下事楣 :勰 畲活勤 、地域活勤 、匾畲活勤 、凳 展 署 勤 熊 、副 觫 署 活 勤 舆 翮 觫 夤 料 `支 鄙活勤 、海或空重覃活勤 、 考章指南 、Γ 夤深量覃」人物素描及 有翮量覃笑鬲 /漫 妻 °看来肇者及

大 :劐 楚欣 「 香港量覃」胄於 第 100期 刊 出 嗣 查 Fn9谷 9得 到 各 量 覃 的 熟 烈 支 持 ,亚 徙 中搜集了很多宵青意 冕 使「 香港量覃」得以刳新及改善 °自 上次嗣查至今 9不 铿不甓 已遏了 三 年 ;在 逼 一 日千里的社窨中 ,资 瓿 ?

凳 蓬 ,生 活 指 数 提 高 ,各 人 的 嗜 好 、舆趣和懿知等 9在 逼 三 年中都 香港量覃」 有着 巨大的改爱 °篇使 Γ ,聚 握各量覃的需 能聚骷峙代步伐 要和 口味 ,「 香港量覃」亦於第 一四 一 期刊 出新 一 批嗣查 Fqa巷 ,移 求徙 中得到更新的夤料 及意冕 ° 睨 畴已收到 四十 五 份的回覆 在逼篙革的数璩 中 ,不 鞋找 出新超 势 及 封 未 来 的敖 示 °肇 者 藩 代 表 「 香港量覃」雉蒜膈辑徂 仝 人 ,向 一 香港量覃」的各界量覃 ,致 直支持 「 ,

以莴 二 分的谢悬 °琨就所收到的数 璩作以下筒革的分析

:

膈 辑 们 在 未 爽 的 日子 裹 艳 不 可 躲 悌 ,必 缜搜集更多的夤料 `题 材 以 免 nl支 持 Γ 香 港 量 覃」的 藩 者 失 售 圣 彗° 9

盯尉及傅苈 r乙 丿

厂 香港童

男卢钸锡∷ 固畚回覆 中有 77%的 菝者韶篇 「 香港量军」有收藏值值 ,故 此他们 香港量覃」°趾然 例必圃藩每期的 「 「 他们很珍惜 香港量覃」,但 他们艳 香港量军」私有化 ,反 而 畲把 Γ 公黯同好 °根摅敦璩颡示 ,有 四成 香港量覃」作癀泛傅圃 ° 藩者畲把 「

=iJ不

寻 膏者基本夤料 r r甲 丿 就萦者的性别方面 ,簟 者凳琨 一佃蝮特别的琨象 :量 覃 一 虞以来 都 是 以 男性 篇 主 的 话 勤 9故 圃 藩 「 香港量覃」以男性居多是不足篇奇 的事 ,但 奇就奇在短短 三 年固 ,圃 菹「 香港量覃」的女性 由遇去的 12% 增至琨 峙的 ⒉ %;可 冕琨今的女性 越来越熟衷寥舆量覃活勤 ° 而罩匿方面 ,跟 以往泼有太大 的分别 9依 然超遇 五 成蘸者挽有大 尊及大罩的罩屉 ° 是 菹 者 的 主 要 来 源 °逼檬 看 来

,

9

Γ 活勤耷料」一俑 973%藩 者懿篇要加强颌袖副觫的耷料 ,逼 或 静 是 由於 琨 今 量 覃颌 袖 流 失 量 大 9新 的颌袖封於舆他们有翮的 Jll 觫睬程及脊料需求甚切有翮 °舆此 同峙 ,量 覃逗勤一向萧求造度性 Hll 觫 ,故 有 75%的 藩者皆希望加强此 yiJ於

内容方面 ; r丙 丿 至於内容方面 ,藩 者们皆提供 香港量覃」未 了宵青的意冕 9封 於 「 来的取向有着重要的寥考值值 °营 香港量覃」瞧 中 ,大 鄢份歌者懿篇 Γ 「 香港量覃」 J於 旅国活勤是有一定 =・ 的寥考值佰 .逼 不容置疑的 ° 年 龄 方 面 ,刖 以成 人 (超 遇 21葳 )居 多 ,估 89%° 另 一 方 面 ,不 揄寥舆量覃的脊屉深或浅 也是 「 香港重覃」的捧埸客 9遣 是我 们所欣喜的 ° ,

同峙 ,我 们不鞯想像旅国依然

除了需要多增加荨俑外 ,莪 者 韶篇琨今的 「 香港量覃」也有一些有 待 改 善 的 地 方 ,例 如 「 勰 鄙 通 告」 (包 括颌袖委任 )一 填 中 ,有 51% 的菹者歌篇其趣味性或寅用眉值简 未能蓬至 「 倭」或 「 夏」的 檩 辈 。幸 而 ,有 遇半数的萦者懿篇香港量覃 逼勤筒期 `特 稿 `活 勤耷料 `人 物 事勖 、自由投稿畿填中 9也 能逵到 Γ 馒」或 「 夏」的指漂 °然而 ,我 们亚 不畲满足於此 ,在 未来的期刊 中 定必掼掼新意思 °

填的夤料 9而 寄怪的是 :只 有 13% 的 藩 者 要 求 增 强航 空 或 航 海 的 夤 料 ,逼 表示 Γ 香港量覃」在航海 、航 空方面的耷料 已足 豹 ,或 是 由於香 港 已没有太多空 Foi莲 行海空活勤 所以需求量不高呢 ?肇 者韶篇逼是 有待造 一 步探肘的 ° 9

香港憋蛊周湛柰博士主持亮瞪钱式

上述活勤箨筛 多峙 ,佟 於在 四 月二 十 日下午 三 峙正在胡臆湘堂顺 利搴行 °所有 出席 人士均在衣服上 扣上 一 枚濒色胼黜耷 目的 F9Fi幕 典 T,。 杞念锚章 ,+分 檐镜 ° 寥舆围幕典稽的融者 9相 信封 台上 一 罔用木板砌成的巨型房子 印 象鞯忘 °香港勰盖国谌桑博士篇逼 所房子亮煊後 ,一 覃天真滔涤的量 覃随著轾快的音桀陲歉徙 F同 後走 出 来 ,手 持 由 自己预筛的心意稽物苜 奔台下 °目棵是静 ?原 来是他们 的 家人 !营 量覃肽上心悬稽物畴 ,其 家人均露 出甜繇繇的笑容 9互 相臃 抱 9埸 面温馨 非 常 °逼正 是 「 量覃 ,希 人 箜 家 」的主 旨所 在 望透遇 舆 主题有翮的活勤 ,藩 量覃向家人表 逵爱镬翮愫 之情 °徙簧方所流露 出 来 的 真情 以 及 其他 人士 欺 欣 的 表

情 ,可 以知道此主 旨已成功傅途至 在座每一位寥加者 ° 典 稽 的 艏 束 9漂 懿 著 「 量 覃箜 家 人」各蒗 活 勤的 F△i始 °寥舆 F,fa幕

者 皆 有 攮 窨 猴 得 杞 念 覃 及 /或 靓 善 ,以 夤留念 °希望大家能狗携手 把Γ 重覃爱家人」的精种加以宣埸 徙而逵到主题的 目的 ° ,

篇鼓励各萆位於本年度 内篇各支部量覃 及其家人搴 量 覃爱 家 人」篇主 题 ,较 具 煜模 而有 尉割性 的话 辨以「 勤 ,如 探 勖 `寥 截 、旅 行 `烧 烤 `同 桀 日及 嘉 年辜畲 等 9遇 年主题 (九 六至 九七 )「 量覃爱家人」工 作小徂特 殷 一樊励尉拙 凡搴辨有翮滔勤的革位 9均 可 申萧颌取 裂作精美的融善 及杞念覃 卡晗予寥加者 ,以 瞀留念 °融 蔷可於活勤前预 先颌取 ,於 话勤造行 中颁凳 9杞 念罩更 可佩 戴在制服 上 ,苜 至 一 九九七年 三 月三 十 一 日止 (惟 同 一 峙罔只可佩 戴 一佃耙念章在制服右胸袋上方 )。 以 旅国名羲搴掰的活勤 ,寥 加 人数须估全旅国成 景的百分 之七十 五 或以 上 9方 可 申萧颌酊 的活勤 9寥 加人数不受限制 °

【 n ordcr to cnCourage all units to hold thcmcˉ rclated activitics、

such as visits. picnics. barbecucs, fun days and

carnivaIs, for scouts of all sections and thcir faⅡ li"cs, the

working group of thc captioned cvcnt is going to implement

an Inccntivc schcmc Thosc units organising any themerclatcd activitics may appIy for obtaining certificates and souvcnir badgcs小

f。 r

participants. The ccrtiⅡ cates may bc

thc obtaincd bcforchand so that they may bc prcscnted t。 participants during the activitics. Thc souvcnir badgcs arc

pcrmittcd to bc put on scout uniforms untn31 March 1997 (plCasC notc that only one souvcnir badgc is perΠ littcd to bc put on thc uniform abovc thc right breast pockct nap).

For thc activitics organiscd in the name of groups、

以匡及地域名莪搴掰

75°/。

at Icast

of thcir mcmbers should takc part whereas no

rcstriction is i1nposcd on thc number of participants of thosc activitics organiscd in thc namc of districts or

有舆趣寥舆的革位 ,萧 填安爽附的寥加表格 9巫 於 指定 日期或以前寄回勰畲坌共翮保署 °如有查韵 ,葫 寥 圃通告附 上的小册子或致鼋 23773317舆 甾小姐淅箱 °

rcglons.

Intcrcstcd units plcasc fiⅡ in thc attachcd app"cation

forms and scnd thcn1 back to Pub"c Rclations Branch according to thc dcadⅡ ncs spccificd should you havc any

querics. plcasc rcfer to thc attachcd booklct or contact 卜亻iss Kan at23773317

衤①申靖批准舆否 9全 由迥年主题 (九 六至九七 )「 童筚爱家人J 负责缌盥泱定 9各 申靖覃位封申锖结果不得提出巽锇 。 ②量军成员可馊钲蓄及纪念章 9而 其家人则可镬钲蓄乙锒 。

ˉ △ Acccptancc of appⅡ c11tions is subjcct to thc rcsponsiblc Commissioncrs apprt)vt11 No objcction to thc dccIsion of any app"cation is t111o、 vcd

2

scout

ˇⅡl bC prcscntcd both ccrtificates and mcmbcrs ˇ

souvCnir

badgcs

ccrti“ catcs

and

thcir

△1mi"cs

bⅡ l

presentcd

。 ⒈.日 人 ι 彳

'‰

v丶

山 里 一 ・ 。 υ ∞亠 5

bc

tk,r mCmory

爱

家

香港童覃勰曹

THE sCOUT AssOCIATIoN OF HoNG KoNG 迢 年 主 题 (九 六 至 九 七

Γ童 覃 爱 家 人 」 奘 劭 勖 劐 画接曼迅

)

耙 念 章 申 斋 表 格 ‰ 1rle ofthe Year(96ˉ 97)ˉ scout&F盯 吐ly:A Wholesome'Am!i耐 。ll Incentive schemeˉ souverlLr Badge Applic耐

on Fom

覃位

Un" 夤黄领袖 Responsble Leader

饿位 Rank

日 FHg瞬 貉 鼋 鼯 Day T血e Tel No

参加人数 No ofPaniclpants

活勤 内容简介 ( 50ˉ

100字

BoefDesGr咖 ion

)

of

AcJ呐 ~tsO-100words)

申 薷 表 格 须 於 石 舅 艏 衷 燹 厉 窗 屋 躬 刀 茗 刀 菏 黝 /Jg片 寄 回 九 能 柯 士 句道 八 搋 香港 童覃 中心 十棋 香 港 童 覃 勰 曹 公 共 雨傈 署 °

Please send由 is fom together w仙 photos to Public Rel耐 ms Branch,⒒ e scout Associ耐 on ofHOng KOng,Ⅱ 0/F Hong KOng scout Cente,8Austh R"吨 KOwloon v∶ 仂切 翎VW饣 纟怂 切 ″εdi臼 ″夕 望 tr乃 纟

臼″″汐

.

中可 便 用 影 印 本

Phoω -copies are acceptable.

++++++屮 △△+++中 中+屮 △+++++++艹

"●

+000△ 屮屮+△ △扌礻+++++0+巾 ++屮 屮●++Ⅱ ++Ⅱ +0+Ⅱ

For oⅢ ce Use Only不 用 填 舄 耙 念 章 领 取 日期 Pickˉ up

旅印

:

敷 量 Qu猁 押

:

Unk Chop

Date

:

缀 署 s咖 amre:

6

"衤

△o△

"Ⅱ

+"

+衤 十Ⅱ0中 △

・

香港童覃勰鲁

THE sCOUT AssOCIATIoN OF HoNG KoNG 遇年主题

(九 六 至 九 七 )「

Theme ofthe Year(96-

童覃爱家人 」

Wholeso玉 e AⅢ

liati。

n￡

喜 ζ 莒 莒 讠 i1

hcenthe schemeˉ Appl忆 aton FoΙ … 罩位 夤黄领袖 Responsible Leader

谶位 日 Fo,瞬 貉 鼋 鼯 凝睾掰之活勤名稻 Name ofActivity

凝 睾 行 日期 及 地 黠 凝参加之人敷 活勤内容筒介

( 50-100字

)

Brief Description of Activity

(50-100wordθ

申锖 表 格 须 於 石舅 搴 衔齑 屋 少 六 馏星 男 寄 回 九 葩 柯 士 甸 道 八 虢香港童覃 中心 十稷香港童 覃勰鲁公共 丽保署 ° Please send this fo∏ n to PubⅡ c Relations Branch,The sqout Association of Hong Kρ

Kong scout Centre,8Austin Road,KOwlooⅡ

卡 可使用影印本

Photoˉ

JrrgJfrs&” 留 抬 Dgro″ 仂纟四c‘ ”

cop⒗ s aⅡ acceuab△

。

For office Use Only不 用 填 舄 融 善 领 取 日期

:

旅印

:

Unit Chop

敷 量 Quantity

:

缀署

:

signature

,

ng, 10刀 F

HOng

美囡之行完 斛篇 文 :很 志芬 屯卩 目西匡廿 一旅深 资童筚副 El畏

穿量 覃制服 的 T恤 。逼是篇营地 一 填活 勤而 印裂的 °除 T恤 外遗有水 杯及 布罩 °正 因它扮相可爱 ,所 以 我也渴望臃有一件 °可惜 营我走到 量覃 中心畴 ,已 槛售罄 ,失 望之酴 只好 冒了 一侗水杯代替琵了 °意外 地 9不 多久就收到 一位镘袖寄来的 鄄包 ,更 喜 出望外的是 营中霓有逼 一 件 别橄 的 T恤 遵布晕呢 !怎 命我 不感勤 啊 !因 篇我也差黠忘了窨向 他 提及我 寅不 到逼件 T恤 的事宜 ° 静哓得 Faa敲 的一句器 ,他 就默默篇 我找着了 °静知道背後他做 了多少 工 夫 ,去 了多少地方叉或是打 了多 少霓嚣扌找到呢 !T恤 本身值值 不 高 ,珍 膏的是那 一份看不到叉溃得 很的情融啊 !而 他们 的心意就在逼 一黠 一 涌的小事中表露羝遣 ,亦 命 我深受感勤 °

趺逯起落的 心偌 自去年十 二 月伊始 ,我 已槛和 大家分享遇美圃生活之黠 滴 °鳟瞬 固 ,营 我再孰肇舄完艏篇峙 9炎 炎 夏 日叉怕然飘至 ;另 一 年之夏翁訾 叉即将展 F,Fg了 ;寅 在教人鬻欺峙光 珉逝

上的 夤料 ;此 外 ,便 全舡椴念 °因 此我用友善及翱切 的熊度去面封逼 一班量覃兄 弟 °想不到 ,换 来的翮

可惜 ,我 带去的杞念品有限 雎然後来有香港的量覃朋 友空逼袖 耠 9但 仍遣漏了 一鄢份朋友 ,真 是

心舆友善的回轹 却是速高於我所想 的 °基本上 ,他 们都很友善 `熟 情 而且随和 ;更 桀於和我打交道 ;器 题 自然雕不 F,Fi量 覃生活 °不遇 9你

遣憾

!

其寅今期主要和大家分 享夏翁 訾中生滔裹跌遢起落的心情 `收 猴 以及受考翳的峙 刻 °除耠予 自己一 些 回憬舆梭尉外 ,也 静可以作篇其 他年轾量覃的 一些寥考 o

璺收的旅程 逼 一 次的旅程着宣是訾收的 一 ° 次 除了静多杞念品外 ,也 有缎敷 的鬻喜呢 !蕺 寅的 ,出 凳前 ,封 於 美圃或营地量覃的懿融 皆止於文字

营然不可能期望全 鄙人皆抱 同檬心 熊来封你 °事寅上 ,也 有人是不啾 不睬的 °幸好 ,逼 只是棰少数人而 已 o大 鄢份人也很健歌而且慷 慨 °

舍人薰喜的澧 物 他】 Fi最 常用的表示友好方法是 微笑 及 一些稽物如 美圃量覃手册 ` 先锋 工 程照片 `色 彩觯韶的布晕 ` 别橄的 巾圈和含有嗣福意羲的 手腕 勰 9甚 至摺柢小 手 工 也有呢 !营 中 印象最深的要算是一件 印有茄 菲貊

9

!

耢 切的款 待 除了颌袖外 ,訾 地哦 虽也翱切 得很 o例 如在遇末期茼 ,他 们畲带 我 去 营 地 市 簇 吃 颤 `寥 觏 和 看 霓 影 °除可省去吃颔的炬淄外 (訾 地 ,更 可融入营地 遇末不供臆颔 旬 ,骺 一 人的生活 验 下营地生话 。位女哦 景甚至带我回家遇遇末呢 藩我在外也可 一 莒家庭桀 °偶然他 们也窨耠我 一 些麓喜 …… °嚣融我 很喜欺水上活勤 9营 我知道逼裹有 滑水後便想 — 弑 °可惜基於 工 作翮 倮 9而 工 作後 叉要接 受 BsA凵 fe!

guard的 Jll觫 ,因 此 一 苜 苦 热 檎 窨 ,我 也懿篇逼顾望窨落空了 °兼 知第十佃星期的 一佃清早 ,掏 五 峙 半吧 ;我 的朋友竟然来找我业带我 到湖逵 ?原 来瓮了翕我 一菖心颀 他 们 不 惜 早起 ,陪 我 教 我 罩 滑 水 呢 !趾 然最佟我泼有罩懂 9甚 至 已 9

忘了那些步骤 ;但 我却永递不畲忘 芤那天的情景以及他们邢 一份溃得 化不罔的心意 !

赭

、勰

、要逍瞧

相比起来 ,初 到逵畴所受的 一 黠黠考臌 ,窒 在太微不足道了 °第 一佃鞯翮是要道臆不 同的文化 `黯 雷和生话眢惯 °第 一 天 ,一 切都是 那麽新觯 ,那 麽 陌生 o一 切都得重 新 F,Fi始 了解舆逍臆 °一 星期後 ,我 禽琨全徊訾数 百人中就只有我 一佃 中圄人 ;有 爵多逼作我都不明 白 有静多步骤我都 不了解 °遣侗箭 目 的内容是什麽 ?那 侗叉怎檬 ?要 穿 制服瞩 ?我 炱青什麽 工 作 ?满 瑙子 都是疑 Fni却 叉不想每事 Fni o於 是只 有滏做途覃渣看 °前路彷佛有着千 ,

蜃毳 ;看 不清叉摸不透 ;每 串lTl+铿 都拉得聚聚的 9惟 恐追不上其他 人

的步伐 °那桓傍徨 `热 助舆孤猸 寅在非肇墨所能 形容 !尤 其於星期 六下 午 ,夏 命管寥加者回家去了 暇 景也 回家去了 9出 外的就 出外 佑大的訾 地只酴下 三五七 人 °但 大 家叉不熟落 9那 怎掰好呢 ?内 心宵 有萧多感受 9叉 可向静蕺呢 ?滩 然 ,

芽夤的剔黟

9

;

午後的踢光很暖 9但 我勰受得涑 而於夜静峙 ,那 份孤革的感矍就更 溃烈 `鞋 受了 !幸 好 ,随 着 日子的 流逝 9渐 渐眢惧 了营地的生活舆鼯 言 ;也 艏交了静多朋友 ,往 後的生 话也就较 lllE利 了 °但 回心一想那段 心 路 屉 程 畴 ,勰 受 那 是 一 埸 自信 心 、毅 力舆道臆能 力的考翳 °而幸 逼地 9我 都通遇了 °羝怪乎於夏翕 管完旱後 ,我 一人往西岸旅行也能 臆付 自酴了 ° !

最命我鞋受的要算别雕了 °封 此我筒菖 一 篝莫展 °前面的固题筒 可以依原因而解泱 ;但 融到分雕一 一 逼侗不罕的事寅 ;我 叉可以做什 麽呢 ?遗 好 9琨 在通瓿凳逵 ,大 家 可以透遇霓子鄄件 9善 信往来保持 琊鼯 ,但 那天可再重聚 ?可 再重温 那段快桀的 日子 ?天 晓得 了 !

除了心雯 上 ,骺 能上亦烦能受 考 翳 呢 !因 篇 整 天 都 在 烈 日下 工 作 ,水 份流失棰多 ,人 很易疲 累 °

勰的来融 9是 次旅程我真的满 载而蹋 ,除 了墅富我的知融 9掂 罔 我的眼界 9更 增加我的人生径鼢 ° 可惜媛於能 力所限 9我 未能舆大家 在字裹行茼完全分享逼次的感受 融是不足 °此夕l亦 想在此多懿耠予 我槽窨的各位穗盖 ,我 的匾勰盖邬 登友先生及旅晏隙建明先生及檠行 副国晏唐秀娟小姐 ,相 信 没有他们 的鼓励 9我 也未必能成行 °此夕l9

尤其於午後湖上划舟巡遥峙 ,就 更 感 辛 苦 °再 加 上 工 作 後 要 接 受 副 觫 ,逢 星期六早上做訾匠建殷 等 都翁我矍得很累 °幸好 出凳前做 了 些 骷 能 副 觫 以 及 同事们 轾 鬏 的 氟 氛 9笑 歌固一切也就完成了 °

我的好友吕慧傣小姐一菖以来精fTl+ 上的支持及那本 日芤 °演有了它 回来後 ,我 就不可能舄出如斯清楚 的韶银 ,而 且每次翻茼均有另一番 新的感受 9安 在是我遣次旅程中最 珍青的杞念品

,

9

,

9

!

Γ 顶灭立 地好男兑 J 罩舀舆人清通 ,徙 寥舆 中颌 略合作 真 霜 ;充 寅 自己 ,做 一佃 有 用 的 人 ,一 侗横棰 向上的量覃 °

文 :剁 英明 屯柬五十三猿副国畏

一遵三 日既充 安叉揿惚的宿訾 活 勤 ,佟 於 在 三 月廿 二 日lllE利 完 成 °北匾 三 十 二 旅和我们旅国的量 覃都带着依依不猞的心情 ,雕 嗣逼 片翕人留恳的訾地—— 西真尸外康 桀 中心 °跹然是有 一 丁黠疲 熊 ,大 家仍掩藏不住那舆耋莫名 、意猞未 蠢的惚快心情 ° 三 月廿 日是佃重要的 日子 9因 天地男兄 豪情教 育 篇篝筛 已久的 「 訾」於 营 日正 式展 F,Fs° 可惜 灭公不 造美 ,空 中峙刻都满怖抹不去的除 霾 °翁我们本来舆套的心情也往下 一沉 °傣管天意如此 ,我 们的量覃 是 一罩充满朝氮 、富有斡勤的小伙 子 ,大 家仍能披上 F,Fi心 笑面 ,徙 笑 黯 及 歌 聱 中昂 首 嗣 步往 目的 地 造 凳° 天色 籀粳除沉 ,再 加上铟雨锦 棉 ,煞 是充满萧情畲意 ,但 同畴也 翁 我 们 遣 些 颌 袖 大 罱1踔 脚 °篇 什 麽 ?营 我们 all抵 潼訾地的峙候 9方 知晓一切尸外活勤均 告取洎 ;热 萧 篚球 `足 球 `辋 球 `勰 辋甚至我们

预先辈筛的野外定向嗄 目 ,也 因天 雨路滑的翮保而 ——告吹 ,顿 生晴 天霹涩之感 °罕峙如斯容易接镯的 活勤 ,如 今翎爱得逼般珍青 ,甚 至 是 一桓奢侈 ° 可幸 Γ 重覃勇敢不怕鞯」,钣 袖 们 睢有徙薛尉薷 °一 方面我们要安 排别的室内埸地去造行早 已敲 尉委 营的活勤 9例 如 :黑 夜旱寅 `胎 能 大此拼 、「 野舛」定向等等 ;另 一方 面 ,也 因天氟不稔定的翮傈 ,要 腩 畴抽嗣或修 改鄙份活勤的模式和 内 容 ,寅 不是 一件易事 °麽幸钣袖 IFg 早 已徒各式 各檬 的量覃副觫班 中 狻取不少搞活勤的秘歆 ;而 舆各重 覃肺兄肺姐的交流 中 ,叉 骺畲到不 少臆爱的吝 F弓 °此外 ,我 们叉得到 北匾 三 十 二 旅余志雄先生的鼎 力lP, 助 ,命 我们在悉劣的琛境 中仍可完 成所有睬程 、副黥 、小除事 工 以及 避截 等等 ,勰 算繇一 口氟 ° ,

艇遇了 三 日聚密而精肜的 耋地 活勤 ,量 覃们不革爱得熟箱起 来 而且遗罩晓互相 骺兼 、互相 肀助 、 ,

国黠就是 力量的道理 ;正 正是 今次 璐国话勤的主要 目的—— 徒安路 中

10

营然 ,我 们不期待槛遏 是次宿 訾活 勤後 9各 量 覃皆立 刻成 篇 Γ 眉 天立 地」好 青年 ;但 是 9如 果量 覃 们能徙 今次交流 中有所得着 `有 所 髓 窨 ,也 是 足 以 教 大 家 感 到 欣 慰 的 °然而 9不 革止量覃们 ,遵 我们 颌袖也罩舀到不少 ,明 白到凡事不 可一成不曼 ,骺 窨到突凳事情上的 臆爱方法 ,感 受到遇上各方匣 力畴 臆抱的熊度 ;徒 而 自我反省 ,自 我 改善 ,徙 而成篇一徊 日渐成熟 `日 渐造步的镇袖 °其寅 ,我 们 真的上 了寅黄的一髁 ° 各 位 重 覃 锒 袖 `各 位 兄 弟 姐

妹 ,蔹 我们描手向前 ,努 力挑戟 自 我 9勇 敢克服 障蹑 ,瓮 我们 共同的 目镖 勇往苜前吧

!

烹/好 岿 髡 石 岿 爿 膨

'匿

窘/

!

「 位於香港童覃中心十一楱的 童覃文物廊 」已於一九九六年四月二十 日正 式围幕 ,菖 日限量鍪行了一批精美的杞念封及征念章 9反 瞧十分熟烈 9多 翮大家的支持 。

大割 揉 瞧 徇幕要求 9泱 定於 刁 叻 八年六 甩 一Ξt星期六〕起在香港童覃 中心十一槿童覃物品供瞧硅再度公两蘩售少量耙念章 ,每 涸售儇十元正 ° 敷量有限 9售 完即止 。

锰念 覃

r每 衔 十元 正

S"∩ R]Ω ⑩ 凹 口TⅢ 凹S TⅢ ε S⑥ ⑨ 凹T□ Ω⑩

Sρ □R□ T

翟宰盱 军逗勤中的盛事 第二届工太匾重覃物品供徭服崧管理研肘啻暨辰驾啻」播於一九九六年九月在香港翠行 o 香港重军摁宫首度檠狂此研肘宫的主辨榷 ,亚 藉此栋啻同恃主辨 Γ19gs活 力用品展 -香 港重覃」 ,於 九用二 十乜至二十九 日正式睾行 ° -Γ

gO活 力用品展是香港首想大型的各姻活勤用品展免啻 °在三天内可LSJ向 超沮五莴客户直接推销舆卢外活勤及副楝有啪

之鏖品及服捞 ,是 一佃最有败的市埸推庙及廑品宣傅活勤 °

i雕 黥 ○脬

窟氍l胛 舅 嚣 淠璐耦糨帑窝盯普 :骡罢驵魍糊榄 击

hdd n° m27th to9Qth soρ 匕mbcG Th@scovt Fo″ is∽ @日 rst o∩ d

oF its ki∩ d

lQQ6

h Hon9Ho∩ 9ond∪ ⅢcCrtoinlψ 眩

grlc o populor Foiri∩

∽o nJtvrc k is寸 汜 frlOst cfFHt Vc morkou∩ 9

ρromouon octivitψ tuhich onoblcs cxhibitors to mcct ovcr50,000ρ okntioI cvstorrlcrs i∩ o thrccˉ doψ ρo"od!

主题

:

童军 -活 力泉源 LxJ表 琨镏能锻觫

、卢外活勤 、野外圄阪和田豚精砷表洼重覃滔勤

特色 °

主掰裰耩

:

香港堇军辋ε

承掰掇耩 泛洋展霓敲尉建造有限宝司 :

‰

展 霓地 黠 香港童军摁畲sg跽 湘堂 (即 能堡团除贸能潜堂) 九能柯士甸道 香港堇军中心

fvlc

:

sc° vu∩ 9-th@sprl∩

0vtdoor octˇ

iti。

9oF∈ n0rgψ

s,uJ"d odvcntv叼 s ond kx)m sρ i"t0叼 hi9h"9hts

oF th@c∩ crgcuc sc° vt AlloVcmo∩ t ■△

^虢 展霓面稹 —仟二伯平方米 (一 莴二仟九盾平方尺 ) :

I彐

0rgonizcr

■囗

Thc scovt∩ ssociouo∩ oF H° ∩9H0n9 ρro饧ssionol Controctor

%npook∈ xhib旧 o∩

Co∩ troctors um浞 od

∈xhibitio∩ 心巴∩Vo Gordon LUv Ho"、

ntcrnouo∩ ol U/G,Bρ 丨

H° n9H° n9sc0vt

c0∩ trc

8∩ vsu∩

R° °d,Houloon

Cxhibiuon∩ rco

l,2O0sqm(12,900sq D

12

H° vsc

展 蔺颞别 70多 固/AA司 `畲 吐 `活 勤中心等 ,包 括

∈xhibitors

:

∩rov∩ d70corρ orotio∩ so∩ d orgo∩ izouo∩ si∩ dvdi∩ 9∶

:

-

・海外董军粗衢 ・董军用品供臆商

oVorscOs scout∩ ssociotio∩ s

|∷

・卢外活勤用品器材供 臆商 ・卢外活勤 Jl溧 锱檑等

笙 。 F茸 揩T∞ 梵 暴 苫 聚 媵⒏ ∩

∷svρ ρ

l ors(C° mρ

展 品槿 艇 : ∷ 各厦F外 活勤 (女 0蓖 鲎 `潜 水 `攀 山 `射 挈等)蔽 ∷

=∵

u邺 。 m“ 汕 餮 芏 ρm。 砘 o∩

轴

Γ 第二屈工太匠董军物晶供隐服潞管理麟

i茸

酿 M即 o涮

9`

0

;;音 :营 :营 :∶

::,苜

垂冖融蟒Ⅱ乩 畦搡鼙螓踟醉

∷∶

姒 崆眇

;丨

s

f♀

f亏

La峨 展曳前之鲎售老勤妯摄扬±

翠制服巡奋′檠豚 ∷∷

表演 ・

d。 σ

∩ 亭 耳 。 营 量 董 甘 营 营 营 营 苷 音 vⅢ

:

∷ ∶晷 ∷ 骓 袅 鼽漂 冀 霓 ∷ ∷∷ )∷

b铷

m。 nt

宣傅策略 ∷∷

彐 告 寻 ￡ 卧 诤瑁 霓睨 `鼋 台 群秭渡 音

宙1∶

h0`dv蝌Ⅱdmbn9`sh0山 ∩

△ △∷

。蝉

・

j呷

d∞ ∷ q♀ q丫艹 砷Ⅱ

及柬 自歇美董军畲代表

・ 展觅邀嚣擂

∩ d

s

:

宣傅融息通港九及海外 ,包 括 ・ 宣傅苹强

)

9`hiki∩ 9`。 k)° f° vtdoor9o° ds。

觫裸程资料其他一切重军活勤之歌施 `奘 锖 ` 参氍人士

次 ⒌

展 霓前之韶者招待曾不g宣 傅特刊

:≤

∷l蜇 1嚣骂堡黑∶ξ蓖孑E呢 %F№ ∶ ∶i乩 idud∩ ⒐

∴ =~∷ 0∶ ∷ 亻狡巾∞咖瑚 lGQnets ∷ ∷△ l邸蝉 ” 肜ttC6

最完善之展商服榜 |△ 9舄 各展商挟磴完毒立蔌 主辨及承辨掇檑具锖萼粜知嚣及铿助

∴||

糁,包 括:

每九平方米 (三 米 x三 米 )漂 滩展 台港帑 H“ $12`O00 /AR司 名牌夤裥桌 一娠椅雨娠照 黉用包括锡租地蚝圊格板中或英文

秽叟孓 鸳￡ J苫 鼠 琵 漯∞ 糨溢 击i蛳 dT⒎ 黯蒜絮γ 蹴 叩 :ΨFm叫 驷拶藕蝌 蝥襁i罕罕猡TT

明光管 雨支畲埸清漯及保安及刊登於 多展商名碌之赍用

:∷

porucipotiOn FGc -

∷∷

Ro∩ to丨 ρ cr

∷ ∷∷ ∷ |

sto∩ dord

∷ ∶∷

∷

booth oF9sq亻 n(3mX3m)HH$12,000

Ro∩ tol|∞ indvdcs sρocc`C0rρ ot`ρ ort ti0h uJo"s` :ρ }ooso

coη ρ l。 |0this F0rm ond scn￠ it bock to∶ l0/F∷ pvb"(p】 。 l。 tl。 ∩ {ntor^oti。 ∷ s∷ 8rQ∩ Ch,tho sc00t ∶ n。 卜 on∷d∷

id@nti∩ cot o∩

oxhib tio∩ 9Uid。

:nssoco№ 汀OFHon⒍ №ng∵ -|nu羽 oθ ∞-° rf∩ X ko0阝 鼢 23021∷ 087∶ ∷

∷ ∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷

∶ :Ⅱ ∷ QVlRY

H0丁 1|Nt|0:''3094

ρo∩ C|tuth comρ

o∩ ψ∩ om0`0∩ o tob|o't∪

o

choirs.tuJo f|vorosco∩ ttubos`scCUHtψ `c|0Q∩ i∩ 9sCn冫 ico o∩

13

|isu∩

9

d

—军 另 烦的童军 遗 提 出 一 佃 Fni题 :「 畿 峙我们 扌有 量 覃制服 ?」 原来何 ⒏r已 径瓮他 iFa 硬 筛 好 了 ,营 他 们 — — 敲 穿 制 服 畴 ,均 表琨得很雀罐和新奇有趣 尤其是献戴帽子峙 ,更 是你 一 言我 一 鼯很是熟 F+l;Γ 唐 Madam是 不是 逼楱 戴 ?」 「 何 sir是 不是逼檬榧 ?」 ,

一 句句重覆地在睬室内羲佃不停 ° 槛遏 一蝓捶 按 ,畴 茼叉到了 9他 们 便高高具奥地筻手抱著刚刚分派耠 他们的物品走 回宿舍去 °

大 :唐 秀娟 屯卩 目西尊章秘蓄

前身是青 山匠第 一 旅 9琨 今是 屯 F同 西匠第 一旅 9融 册地址是由社 畲福利署管理的青山男量院 °逼佃 旅国在我瑙海 中既是屉史悠久叉很 种秘 ,幻 想像倜盖狨似的 ;而 裹面 的男量是顽皮 `嚣 粗 口 `打 架 ;面 目一定是很恙 、很邪等等 ° 但 有一 日 ,很 偶然舆其 盒青颌 袖 何 sir候 歌 後 ,知 其 旅 国 需要 一 侗凛铈搦助教凛量覃 ,我 便抱著好 奇心 一 口答臆他 °在正式集畲前 ,

一番 ,得 知他们 日茼上睬 歌菩 9晚 上 寥加舆趣小徂 (包 括量覃 ),叉 可以放假 回家 °逼裹是探用 罔放式 及勖分 制管理的 ,如 表琨夏好的便 每佃 月由每位 凛肺耠分数 ,累 稹了 指定的分数 便可以安 排雕圃院舍 °

1996年 1月 ,我 正 式到院 内娩 助教凛量覃 °他们 一国只得十 二 人 (院 方指定每徂 人数 );首 先互相 懿融 9原 来其中三 名成 曼窨槛寥加 遇 幼 量 覃 国 °营 我 薷 完 量 覃 屉 史 後 ,使 我想也想不到的是 :他 们 留 心 `好 奇和充满具趣的表琨 ;他 们

何 sir篇 我 安 排 了 一 次寥 觏 院 舍 的 榴畲 ,了 解院 内琛境及冕冕院量 ° 营天我们 由 一倏斜路向上而行 ,雨 旁榭木 ;一 逵耕地 `一 遑焦池 ;前 面具刂 是 三 蜃高的院舍 9旁 渣有 一佃 篦球埸 ;琛 境之侵美像别墅而不像 盖谳 °原来它是不敲防的 ,没 有上 貘及演有人看守 。 心所恐濯 及疑虐的 — 刻佟於来 了 ,一 覃 院 量 (大 掏 30人 以 上 ) 徙上蜃走下来 9一 佃跟 一侗 ;看 冕 了凛铈便打招呼 ,佃 佃如是 ,腧 上 遗带著笑容 9後 来槛院 内瑕 景薷解

14

日後 一 次叉一次的集畲 ,一 次 叉一次的接镯 ;他 们耠我的印象再 也不是之前所幻想的 ,而 是骢明 ` 顽强 `自 尊心强烈 `好 奇 `率 直及 渴望 出外露訾 ,希 望真 ^△ 地了解量 覃活勤和 ^△ 舀所罩的 °他们 的熊度 翁我封其 —— 改觏了 °但 有 一 事伞 我泼法去辞他们的就是他们 常常 Foi 及「 我 出了去 可 不可以 回来箱粳 寥 加 集 窨 ?」 因院 内行政 Fn9题 ,出 了 去的是不能回来寥加任何活勤 ;我 只能希望他们 可以寥加其他旅国籀 径 营量覃 ° 铿遇短短 一段 峙罔的了解 ,耠 了我不少的感锔 ;青 少年罩壤 ,不 能将黄任全鄙推向他们本身 、父母 或 窨 ;而 是任何 人的黄任 ,只 要 我们耠他们檎窨 、翮愫 `箜 心 ,接 受他们 ,日 後他们便再不窨走 回硬 路呢 JTi±

!

虚 篱-埸

《 童军四净 之彩◇ (曲 臾《 莆舂舞曲汩目同) 文 :剁 英明 屯卩 目柬第五十三裱剥口畏

⑸ 春光 正 好 今 天惕聚 白沙潜 星空 晚夙一起艏件迎夏辰 羝萧你我夙於北匾舆否 一起蠡舆 F,fi心 副觫桀欺欣 歌 曲桀理 —— 副觫份外傅砷 避戡 豹有趣 晚謇精采 大采欷欣歌 曲舞步份外傅砷

⒆

文 :兔 仔

「 三一七 」香港重覃界凳 生一幕 命 人毛骨篷然的惨 剌 ,共 有 三 除重 军 9每 除篇敏 8-10人 9罕 均年涕 只有十 二 `三 葳 ,他 们一行 人往洞 梓旅行 ,在 山上遇 上山火 ,鄙 份 人 因逃避火势 而堕 山 9出 琨骨折及大 量 出血 ;部 份蔽重烧傍 ;其 酴多是 麓惶失措 ,嚎 陶大哭 ,尊 致整佃 山 霞 出琨呼 天揎地的惨像 ,幸 好在洞 梓重覃訾 地有一班颌袖 正在上副淼 班 ,营 有 二 、三 名重覃跑落 山求救 峙 ,他 们即峙跑往 山上莲行檐救 及 偏助 ,佟 於所有量覃 猴救 ° 蹲 致 今 次惨

营逼班颌袖 上山作出拯救行勤畴 采苓铈及有腺鼋涠探勖除亦一苜聚 跟看他们 ,宋 尊肺在拯救遇程後 除了斛正各银袖的错歌外 ,遗 将所 冕所圃告萧各人 ° ,

9

希望各翠景在逼次霖程中能翠 憧危榴虚理 ,将 来莴一遇上任何次 鞯 ,都 能将死傍人敷降到最低 !

在 此特 别 螅 甜屯田西 三 十 三 、 旅 元朗西十 八旅 、各尊肺及屉睃 徂各徂景 °

琨 的幕 後 黑

=ll出 手 ,其 寅是德畲副觫 署的屉除粗 舆

一班 由屯田西 三 十 三 旅及元期西十 /l`演 景」,他 们扮相逼 八 旅徂成的 「

好趁夏季一起去翠蠲木舟 檠宵合拍锂锵勉励膂膂航行 炎夏挽手在水中臭好氟氛 海裹定要 一起凳掘重覃心 水裹亦要一展抱自杳膂踏浸 游泳狗惕快 泳姿出色 惚快 FIa心 今年暑假膂膂踏浪

锕 秋高氟爽一班好友膂杳攀山 不管畿高不管锱斜糇鼹前行 羝擢困苦誓必要圃高睾 始佟大采舆萑带着量覃心 一起顿受欷欣糍貘糇鼹前行 别放粢志趣 蜇必筝取 刖怕困苦一班好友圃高睾

待9

真 ,把 檐救仙 f弓 的颌袖嗽得不知所 措 ,而 邪些上山拯救的颌袖 其安是 山野危檎 Jll觫 霖程」 一班正在寥舆 Γ ,他 f弓 在揎救前除了在德窨 的荸景 上了一些有翮山野Foi窨 出琨的危檎 及虚理手法的睬程外 ,逼 有一些筒 ° 萆急救及一些意外事件隐曼方法

冬天最好不拘刂 围岐 唱和 `箭 一班赤子今晚惕聚怡 砷甜和 羝罹冷意傲 骨唱心 中理想 中心熟暖一起唱着警火歌 心 中惚快分享快椠特刖傅砷 别檄趣怪舞 化桩精彤 大浆罔心高歌唱脉悠拐甜和

15

叭陈 曦

童军文物廊 F+a幕 啦

!

千 呼 莴唤 始 出来 °

憩

亮瞪 了

!

大功告成 来佃 大合 照 °

再揭 多黠黠 .¨ ¨

多谢 甘襁

!

.

鏖

踏λ廿穴迢年 的束九能第十旅 瘵

巫麽嗣 八 调年旅麽 ,营 峙的旅畏篇 谢炯全先生 °

第 十之夜 孩旅遇往最大的特色是蒂辨 第 十之夜 9一 九七七年十 月底 ,孩 旅 窨於九能太子道明爱 中心搴辨第 三 届第十之夜粽合表演晚畲 ,由 各国 曼及舆趣小徂演 出各嗄精彤箭 目 ° 事前各除景糅排得很辛苦 9营 中尤 以排觫 中圃舞篇甚 °再於 一 九七八 年十 月於 同 一地黠再搴行第 四届第

+之 夜粽合表演晚畲

,替 孩旅舄下

辉煌一夏 ° 文 :莆 百明

星期 日上午 ,肇 者走到九能饿 塘月辜街和檗邮居安桂六桂 ,窨 冕 了敷位束九能第十旅 (鲤 焦罔匾匠 移委景畲 )的颌袖 ,包 括了旅畏 白 凌霎先生 、副旅晏强永榷先生 、幼 量覃国圄晏袁美莲小姐及小量覃 圄 国晨陈惠莲小姐等 ,他 们都提供不 少耷料使我韶莪到束九能第十旅的 屉史和琨沉 °

盒刂 辨粳遇 一九七零 年量覃勰畲篇推行掂 展 尉割 9刳 掰量 军服 移 除 ★,同 年 八 月底 ,批 准成立第十服移陬 ,营

第十社窨服移除由成立初期有 五 十 名成曼 ,睦 粳增加至 一 百一十 位除景 ,副 淼以量覃技 能篇圭 ,槛 常搴辨活勤舆副 觫 9业 邋萧外界 尊

檠人士偏助 9颌 瀵各嗄舆趣 小租如 救傍班 、土夙舞班 、艏他班 、拯溺 班及中圃 舞班等 ° 一九七三 年 五 月 ,黎 锚瑛先生 芾 群 ,曲 薷 永 翔 先 生 出任 自 黄锒 袖 °一九七五 年 五 月 ,香 港量覃勰 窨将量覃月 艮矜除黼入所 屡地匠之量 覃 窨 ,孩 旅 被 膈 入觏 塘 新 匾量 覃 窨 °薛永翔先生辞去 自黄钼 袖之暇 後 ,改 由翻塘新匾匠勰盖梁愍强先 生筏任 °

峙的旅晏篇北九能地方署理勰璧 黎 缄瑛先生 `国 晏篇徐辜屠先生 `副 由甜烟全先生及李 篥青先生 国晨员刂 檐任 9集 畲地亦瓮九篚地方勰鄢 °

一 九七七 年 四 月 ,香 港量覃勰 窨成篇世界量覃偏 畲成 景 ,同 畴将 社窨服移 除改篇桀行量覃 ,屡 量覃 锶畲第四支 鄢 °

一九七 一 年 四月北九能地方勰鄢成 立 ,第 十服移除遣入官塘和桀邮集

正式 成 立

畲 ,而 徐革语先生只刂 改任北九能地 方勰鄢履 Foi,圄 畏 一暇 由甜烟全先 生接任 °

重新割 匾及碧蜃 一九

年七 月 ,棂 檬重覃穗

^一,截 塘新匾割分篇鲤焦 畲拓展尉割 罔匾及秀茂坪匾 ,第 十旅被膈入鲤 焦 F弓 匾 ° 年初 ,成 立束九能 第 ^七 十旅旅移委景窨 °八八 年初 9寥 加 幼 量 覃 人敦激增 ,於 是 围掰 A、 B 圄 °同年亚培辨小量覃 国及深夤量 覃国 9至 此束九能第十旅成篇一佃

完整的量覃旅图 (即 敲有小量覃 、 幼量覃 `量覃 `深 资量覃舆桀行量 覃五佃支鄢 )°

廿六迢年旅赓

一九七八年四月廿九 日 ,孩 旅

篇了麽嗣孩旅成立廿六遇 年 白旅畏表示将於 四月十 二 `十 三 日

正式稀篇束九能第+旅 ,遣 天亦是 幼量覃 国及量覃国成立之 日 ,同 日

假 白沙湾薛辜正海上活勤 中心搴行 禽 旅渡假及赓嗣旅赓活勤 °

,

17

猛将小傅

勰

翻 乏已

静搬

第十

旅能稃履 fnl i逆

且被枣

最傺出旅圃● 蔸满

立不 九ˉ 年 一耋 自匀

盖 (桀 行重覃 ),七 出任束九 ∷ ^年’八九年十 薷第十旅桀行量覃国晨 一月接任旅晏暇位至今 。 升任副旅晏一硪至今 0 耘垒 肀霭螽雀纛嬖赁矍晶雾星豇霆 匾内量覃逶勤之工作 ,同 畸獾委篇 副觫景 |此 舛亦檐任勰畲桀行量覃 租委景及空量覃徂委景 9iE搪 任束 九能地域管理及凳展委曼窨成景 °

裒美莲小姐

∷

向髂翳量覃家庭及瓶子活 之晏女 △∷

辉煌 背後

危掇岁男 白旅晨指 出孩旅集窨地黠本来 是 在 居 安槿 地 下 ,在 八 一 至 八 二 年 ,由 於地下改篇束九藩地域掰事 虚 ,集 窨 地黠改在六槿 ,凛 致有 一 半成 景流失 °同峙 9因 六槿储物室 面楦不足 ,要 抛蘖很多物耷 °

戍舅招募及流失 白旅晏表 示深耷量覃国窨径 停 掰了 一侗 峙期 ,主 要是欠缺颌 袖和 国景 。近期扌恢 徨深夤量覃国 ,琨 畴掏有 三至 四佃成 景 °檗行量覃国 目前只有 十人 ,通 常集畲中敷 ^至 ° 只有 白旅晏指 出镫訾桀行量

^人 ° 覃国越来越黢了

小量覃国圄晏 隙惠莲小姐告新 肇者 ,孩 国於九二 年 三 月份成立 初 畴只有四 名除曼 ,但 很快便有十 多人寥加 。 ,

幼量覃国国晨袁美 莲小姐指 出 幼量覃国招募 亚不困簸 9人 敷耱 常 保持有卅人之 多 :

量覃国国晨强 永榷先生表示量 军国成 虽人敷员刂 不多 ,圭 要是受罩 檠影警 ,很 多量覃篇了臆 付 中三 考 敲 ,要 在 中一 `中 二 峙勤 力薰善 9

不大颀 意艟栌 寥加量覃国 。

18

颌袖 人敷方面 9一 直以来保持 穗定 ,目 前枸有廿名颌袖 ,分 怖如 下列圊表 :

国 小量覃国 幼量覃国 量 覃 国 深夤量覃国 桀行量覃国

国 景数 目 1⒈ -12 30—

—34

1⒈ -12 3—

—4

— 8— 10

颌袖数 目 3 3 3 2

6 1(旅 晏) 1(副 旅畏)

63-72

19

锖钰 :铉 旅 是 男 、女 混合旅 口

衤鳊 者按 捂 :由 於 营 日的服矜陈 配 戴黄 ”o “ 色旅 巾 9所 以又 有别虢 黄 巾甯

杯 圩势

萑取木 章名革lO,/04/96-31/05/9⑴

的吞 港 壹霎

本刊馘意邀睛你 的柬稿 ,内 容 LxJ介 耦童覃技能 新知哉 `旅 国琵圊 `软 事 `漫 鬲及抒蝥 lEl人 感 想的散文等舄主 9形 式不限 °稿件 一 槛揉用 即致送杞怠章 乙涸 9一 款乜色 。有舆趣集膂乜 涸投稿章者 9不 妨多富馘柬稿分享你 的槛匿 °

幼量覃支鄱 Yeung Pu卜 kuen`

9

伍 淑姬 焉嘉健

匾第 三 十 二 港 岛 第 一 八 九旅 幼 量

黄世 蘖

港岛第 一

躁志容

^九 九靛 第 十 五

旅

投稿者睛附真 宣姓名 、地址 `嘟 鼯霓葩及重覃 硪衔 ,如 用簟名睛噩明 °柬稿睛用原稿舐善舄 或霓 a甾 打 E卩 9勿 两 面使 用 °本刊保 留 fIl改 攉 利 °如不欲删改敬睛惑明 °

梁嘉馔 梁力山

五 旅幼 量 覃 副圉 晨

量覃支鄙

柬稿睛寄 九能柯 士 旬道 十楱 ^虢 香港重军中心香港董覃勰曹 「香港董覃 」膈蝎徂收 或傅真至 23021087

林倬蓬

:

蒋唣蘖 徐嘉令 锺德成 躁孟麟 梁承志

九靛第一 九九旅窒审 副国畏 九靛第五十七旅 副旅畏 九靛 第十五旅 量军副圄浸 屯田 西第三 十 四旅量罩 副圉浸

19

毽 显 椠 C+=D 资料 水源 :郊 野岔 囵及海岸岔围管理局

大 :睐 刽莳 勰 含锶部瓴袖

搬

交通

望夫石 下辨 古今

步 程 四 小 畸 ,全 晨 掏 1o千 米 °全程夙 景幽雅 ’勖古探胳 °

,,6均 可直建慈雪山 (北 )巴 士锶

/Ax廓

可乘3B,3C,3D,3M,15A及 站°

慈霎山→ 望夫石 → 缸莓谷 → 萆 → 窨大屋

路程裔介 4

ο

,

蒿度 ⌒千米 ˇ

ο

由 慈 霎 山 (北 )巴 士 勰 站 出 凳 ,登 沙 田均 接 走 棼 理 浩 径 第 五 段 ,跨 簸 胸 山半 糨 镑 狮 子 山 北 林 径 ,蠢 寅山花野果秀木奇岩 幽景 穿笠思澍林接狮搴西北支棱 山径下 走傅融感人之望夫石 ,石 前速眺沙 田誉海新隆舆 巨厦林立 9近 瞰古廓 老圊舆芳村沃景貌 °末段下走缸莓 谷避萆坌廓遇窨大屋 °

距臌 (千 米

)

¤于山99Ⅱ rhx口 、 ′ 礼 印

铷

0于 山

f・

田钔 `沙

20

10

(I)APPOINTMENT OF CoMDIIssIONERs

(l)勰 斐之委任

Commnss1oners

穗盖般

1.KowIoon Region

1九 雏地域 李

嫣

虐冠辜 黎桂芳 副永隼

LEE Kiu 助理地域稳部德飘 海上活勤 ) 九馥塘匾匾德盂 15,03,1996 15,031996 深水碜西匾肋理匠穗髡 (深 笪量覃 ) 。

Lo Koon-wah Commi莎 oner(sca Act加 itics) Donna LAI Kwa⒈ fong

15。

D灬trict Commissioner,Kowloon Tong D必

± tL域 德部勰飘 Jl觫 行政 地域勰部勰慰 深资量覃

TsE Wingˉ ning

15,021996 o1,031996

) )

Q3.1.⒚ 6

trict

15,03.1996

Assistant District ComⅡ lissioncr,

(VCnture scouts),sham sh“

3,新 界 地 域

Po Wcst D沁

tr忆 t

2.East Kowloon Region CHUI Chiˉ keung Rcgional Headquarters Commissioncr

15021996

J~域 德部穗剐 锒袖副觫 李潘锦嫦 ± ± 何锺惠芳 tL域 勰部德瓠 小量覃 ) 地域勰部德瓠 菝展 ) 林儇康

0103,1996 o103,1996

(Tra∶ ning

15,02.1996

Administration)

YIP Chungˉ 】 /in

4ε艮 乖 喜匾 雷羡苔

15.03.1996

As“ stant Rc座 onal HCadquartcrs

2束 九篚她域 崔芯强 蕖仲瞽

I5.02.1996

Dcputy District Commissioner, Hung IJom District

15,021996 15,031996

舡 拗 匣 副 匾穗 篮

01.03.1996

Rcgional I△ cadquarters CoⅡ 11nissioncr

(VCnturc scouts)

肋理匾勰篮 (幼 量覃 )

o1,01 1996

3.Ncw Tcrritories Region

(ll)勰 盍/暂 萧(署 理)摁 盖之辞硪/停 任

LEE PooN Kamˉ shcung

15.02.1996

Regional Hcadquartcrs Commissioner (Leader Tr西 ning)

锶璧般

HO CHUNG Waiˉ fong

1丿 孓 丐 息 l畲 扌 奋l部

(Gra$shoppcr scouts)

燹展 署

留永康

LAM Wa⒈ hong

o6,031996

肋理勰部勰篮 (常 搿 )

Re￡ ;ional

4.sⅡ vcr JubⅡ cc E丬 stHct

梁美媳

颌 袖 冒‖ 觫主 任

o1031996

蘖建生

肋 理 颌 袖 冒‖ 觫主任

覃

肋 理 颌 袖 Jl觫 主 任

o1.031996 o1,041996

Margaret EIainc Gaskin

(IDRELINQt1IsHMENT OF APPOINTMENT oF CoMMIssIONERs/PROVIsIONAL (ACTING)CoMMIssIONERs

15021996

李 嫣 隙孝思

缸恸匾肋理匾勰豇 (幼 量覃 ) 舡拗匾副匡德髡

o101 1996

黎桂芳

九馥塘 匠 副 匾勰 篮

15031996

01,01.19%

Assistant D、 toct Commosioncr(Cub scouts)

2九 髓 地 域

ComⅡ nⅡ ssnoners

3柬 九能地域 崔志强 蘖仲胃

o1.03.1996

HCadquartcrs Commissioner

(Development)

香港副|糠 除

蒂

o1.03.1996

Rcgional Headquarters Comm`“ oncr

l息

地域勰部德飘 量军 肋理地域德部勰引 深资量罩 )

)

I.Association Hcadquarters

15021996 o1031996

Developmcnt Branch

TsANG Win⒏ hong

4新 界 ±tL域

o6。 03.1996

Ass1stant AssocIatIOn Hcadquarters

李潘锦嫦 地域德部德飘 小量军 tL域 德部德“ 小量覃 ) 何锺惠芳 肋理± 肋理地域勰部德盥 (裘 展 林倬康 )

)

Commissoncr(GcnCral)

15021996 o1031996 o3031996

Hong Kong Training Tcam

LEUNG Yip:hung

01.03.1996

Lcader TraIncr Patrick YIP Kinˉ sang

01.03.1996

Assstant Lcader TraIncr susan Margarct Cartcr Asslstant Leadcr TraIncr

21

01.04.1996

2Kowloon Rcgion

YIP Chung-yin

LEE Kiu

15.02.1996

掖紫七 黜

Assistant Di“ rict Commissoncr

(Cub scouts),Hung Hom D“

tr忆 t

CHAN Hausze

LEE PooN Kam~shcung

“ m而 雨 咖 ⒃螂 滚:t黼 印

Dcputy District Com:nissioncr,

Hung Hom E)istrlct

1503.1996

HO CHuNG W加 ~bng

Dcputy District Com:nissioner, ΚowIoon Tong District

撺 黯

3,East Kowloon Rcgion Regional Hcadquartcrs Commissioncr

of Leaders`PrO Leaders

颌袖副辣 景 隙筒簖

香港副觫镓

01 121995

香港 副|觫 嗲

01041996

摁部颌袖 隙婉蹿 到楚欣 隙仲明 隙觳宜

德窨国瞟及坌共圉傈署 穗畲圄除及岔共阴傈署 德畲副觫署 榴畲副觫署

1511 1995 1511 1995 0101 1996

01031996

皙静勰部颌袖 萁碧硎 强杞洪 焦倬濉

德窨囝除及坌共圃保署 1511 1995 穗畲圄除及a共 翮保署 01 121995 o1031996 德畲菝展署

量 军 匠晨 强圃 l+。

荃潸 匾

01 121995

皙萧量军匝晨 梁家 馥

深水 站萸匾

01 101995

匡颌袖 周 j告 源 黄I章 冒

北葵涌 匾 北匾

01101995 20121995

隙文杞 锡幸债 强志粜 吴焕嫜 隙海建 李佩茵 g茹 英 英离螯 巢俊傺 劐惠芳 圄港生

沙田第四十八旅 九能第+二 旅 九昆第一二二旅 九馥第九十六旅 九馥第七十旅 南莫涌第四十五旅 南葵涌第四十五旅 荃湾第三十四旅 屯F同 西第四十一旅 柬九靛第一0六 旅 束九能第一○九旅

30081995 01091995 01091995 o1091995 o1091995 0101 1996 o101 1996

01021996 01021996 15031996 15031996

皙静幼量军口辰 梁漯芳 惕囝明

九 能第 一 海量覃旅 沙 田第三 十 三 旅

01091995

束 九能第 四+八 旅

皙 静 幼 重 军 副 田昃 沈秀蓬 九能第三十六旅

09021996

01031996

01091995 01091995 01091995 15091995 10021996

元朗 西第 八旅 元朗 西第 八 旅 沙 田第五十 四旅 Mcgregor Aan元 朗 束第 四 旅 鄣桂 英 隙芷雯 隙嘉桀

九馥第一海量覃旅 南葵涌第四十五旅

o101 1996 0101 1996

南葵涌第 四 十五旅

0101 1996

量军 口浸 潘荣 新

棘振威 銮慧臂

九黯第六十七旅 奎弩第三十四旅

01091θ 95

01021996

量覃副 口辰 鄣建 辜 李佩删

九髭第七十七旅 九能第 一二二 旅

o1091995 01091995

昃期 服 移 奖 罩 英励 成 鄂英美 司徒 宗 文 蔡荣 生 焉锡坤 陕振超 朱 文停

李凰束 劐兆泰 何溻旌 焉倬强 姚恩赐 薜僮明

元朗 西第十 四 旅副旅 晨 01021996 元朗 西匠主席 01021996 元朗 西匾副匾德髡 01021996 十 匾副主席 01021996 ^邸 二五零 旅 九乱第 07021996 旅移委 景畲霜 Poa 九髭第二五零 旅 07021996 旅 移委 景畲恿 Foi 九靛第 二 五零旅 07021996 旅搿委 景畲秘 彗

鲤阜田匣量军匾畏 16021996 鲤阜罔匠助理匾德监 (量 军 )16021996 16021996 束九昆第一二二旅 幼量军国晨 束九能第一零二旅旅晨 16021996 九能地域德部德盍(幼 量军 )16021996 穗畲鑫展署穗部颌袖 16021996

辰期服榜一糨星章 李裕稽 虔淑智 王 霖

元朗西第五旅皙莳旅晨 束九能第一五五旅 暂荠幼量覃国晨 留塘匾名譬畲畏

白凌霎

鲤阜罔匾副匾德璧

暂静小量覃副 田晨

油尖匾副匠德盍 九能地域德部德皆 (深 置量军 )

15091995

大埔 第六旅

新旅 曰豉册 15121995

(香 港四邑西工穗畲陕南昌纪念阜(特 殊教育)) 大埔第四十四旅 15021996 (富 善臂毅lT± ) 大埔第四十五旅 15021996 (基 正下午校 )

屯F同 西第三十七旅 (蝴 蝶邮蝶心馒互肋委景畲 ) 沙田第八十八旅 (新 月榷互助委景畲 ) 港皇一二三旅 (基 督教海面傅道畲潦民孥校 港葺第二二三旅 (T± 畲福利署培志男量院 )

22

01051995 01061995 o101 1996 )

o1031996

01021996 16021996

16021996

香 港 德 芷 荣馨 笛 子 林碧财 隙炳根

旅口茳鞘 皙莳量军口晏

01.03.1996

LeOnafd

南莫涌 第十七旅

暂萧深萁量军 回昃 鄣 忠 雄 伍露刂

甘

0101 1996

幼量军副口晏 锤紫 茵

李彩莲 何 文 田匾

01.0~s.1996 com呷 。nCr

(DCvclopment)

(scouts)

暂荠匡颌 袖 佘徜 霞

黯

15.02.1996

Assistant Rcgiomal HeadquaHcrs Commissioncr

曹萧三军副 口浸

委任善豉鞘

林 一鸣

卿 椤

Ⅲ “s

LAMˇ Vaiˉ hong 15.02.1996

CHUI Chi-keung

ReⅡ ,q"ishment

ncr

4New Tcrritorics Rcgion 01.01 1996

Donna LAI Kw蔚 -fong

01.03.1996

创 HCadquaⅡ crs∞ m而 蚰

2702i996 12031996 28031996

19gC年 5月 至7月 颌袖木章及 恝可技能翮楝班 日

期

96年 5月 4,5,19日 96」 年5月

7,9,12,14,19日

96年 5月 10,18-19日 96年 5月 12日 96」 丰5月 12,丬

8,25-26日

,

副觫班名稀

主辨革位

翠擗地黠

班聋

截止 日期

泱定舆策割副觫班

Jll觫 署

香港量覃中心

$80

20-4-1996

地圊圃菹副觫班

九能地域

香港量覃 中心及卢 夕I

$80

15-4-1996

量覃颌袖木章基本 Jll觫 班

束九髓地域

香港量覃 中心及 白沙滗海上话勤 中心

颌袖初辍副觫班

束九能地域

香港量覃 中心

量覃钣袖木章高般副觫班

Jll觫 署

香港量覃中心 ` 基雒甭管地 `

6月 2,15-17日

96」 丰5月

13,20,25-26日

非 艾 吾阝

$70

16-4-1996

$400 27-4-1996

$100 29-4-1996

副觫署

基本翮觫班

$140 16-4-1996

酽 96年 5月 14,18,19日 96」 丰5月

15,18,19,26日

96年 5月 18日 96」 筚5月

18日

96年 5月 22日 6月 1-2日 96」 乍6月

7月

量覃颌袖木罩基本Jll觫 班 鲫

算她域勰鄢

港岛地域 ^Jll觫

觫班

颌袖窃钺郯趑班

酽

/'舂

蟛 域

硎

颌袖初般 蚝

地域

量覃颌袖木晕基本副觫钾u 痣

9,26日

96年 6月 10,13,18,22日 96年 6月 11,22-23日

1996

香港量覃中心

$80

4-5-1996

香港量覃中心

$80

22-4-1996

香港量覃 中心及 大潭量军中心

$120

1-5-1996

$350

20,21,27-28日

l∶ ::∶ :∶

8月 13,17日

16-4ˉ

$120 30-4-1996

曩 丨 丨∶ 襄 翠

r

勰盖木覃高赧

$85

'渭 港量覃中心

ii∶

:;;:∶

{||∶

3-6-1996

`。

||||丨

黝

歌唱Jll觫 班 冫 匀辶■D副 泞

深

束九能地域

`

κ\香 港量覃中心

$100 23-5:1996

谙港量覃中心及

$170 21-5-1996

白沙詹海上活勤 中心 96」 羊6月

14,29-30日

96年 6月 23日 96年 6月 25,29,30日 96年 7月 4,7,9,13,14日 96」 羊7月

19,27-28日

96年 7月 28日 96年 7-8月

幼量覃钼袖木氪/般 Jll觫 班

束九能地域

香港量覃 中心及 白沙湾海上话勤中心

颌袖初徼 Jll觫 班

港 岛地域

港 岛地域勰部

$80

25-5-1996

深耷量覃颌袖木覃 基本 Jll觫 班

港亮地域

港 岛地域勰鄢

$85

28-5-1996

祭行量覃颌袖木章基本 Jll觫 班

Jll觫 署

香港量覃中心及 尸外

箭章寐程教蕖及考翳 Jll黥 班

束九髭地域

香港量覃 中心及 白沙湾海上活勤中心

颌袖初般 Jll觫 班

Jll觫

署

九能地域

箭章睬程教凛及考腕 副觫班

筛毳 :以 上耷料月 作寥考 ,一 切以佃别通告篇辈

23

$140 21-5-1996

$100 19-6-1996 $丬

50 18-6-1996

香港量覃中心

$80

6-7-1996

待定

待定

待定

Ce1t扭 cate血 Bookˉ Keq,hg&Accts。 σ sr″ 纟crJ丿

s3,830

$1,900

Cost AccomtⅡ 1gⅡ

$l,220ˉ

`stmcnre Ⅱof Commerce Book-Kee,hg and Accolmts

s1.520

LCC& Ⅱ r2s″ 晚ecrJ)

e1t函 cate for Comoanv seCretarv Part

DⅡ loma h Adve“ 悠血g

s3,560

rJ§

$4,320

″妒留rs丿

$2,4‘ o

Information systems/Bus血 ess Econon1ics/L1troduction

$1,220ˉ

P内【oiple ofManagement`Advert“ 】ng/Market“ g

to Hong Kong Law/orga缸 zation&HuRnan Reso"ces

sl,520

Qmnt扬 tive

(俎 刖 俪 睨 :2 程 孺 睨 :CXl7 睬程镉 睬 /htemet Home Intemet愍 用冒 $150 簿座 s400 P鸭 e潢 告裂作稞程 W“ dows95中 文版 / $600 Fox Pro26鼋 淄资料庳 s600 甲文 Word60/Excel50/ 含箬翰入法 Busi11ess Graphical Presentation

0fIce7o

$l,200 $l,600

Techniques

敲勖 、音檗及舆趣稞程

静言培副稞程

雹瑙 磔程

W“ 1dows95及

>

程

$6,840

HKICs e爪 Ⅱ巳cate for Con^I,any secretary Part I rJ sJJ勿 纟Ξ s丿

=灭

`b>

中

季

争稞

教

F“ ancial Accomthg/Cost Accounthg/statist忆 s& Infonnation TechnoIogv/Mana口 ement and EcoⅡ o血 cs

稞程镉虢 :006)

KeeDimE&Λ cco四口tC LCC&

Ⅱookˉ

crs丿 e"沮 cate for Accomthg (亻 s″ 勿召

夏

月

9

镉虢 :2 甬菜及管理荨檠稞程 (短 另刂 从

覆

延 〓

硅至

月

6

96

友

知 年

(<

覃

里

短刖孺 眈 :3 睬程 稞 程 孺 眈 : 002 颏刖孺 眈 :1 稞程膈眈 :CXl7 /暹 /甬 /古 /二 $460s420ˉ 基本 喈 移 待他 筝 胡班 $480 $480 普通静稞程 (簿 (人 s460 铪篁 素 描 s570 中文甬桨蔷信隐用稞程 像 )及 物) Bus“ ess Engloh for secretaHes

$690

香蕈 美 容治 原 睬程

$480

s690

突破 自我 ˉ蟹慎 心理 罩

$570

s690

seIf-expIoration Workshop

s600

and Executives

s600

Practica1TeI.&R∞ 叩 tion

$1,800

Efective Business Writhg`

ski11

0ral Co-mication

醛 用踩程

教 肺 、耐 工 暑 期 逛 修 稞 程 :5 稞程膈虢 :⑾ 4)

$400

$580

投 耷理 财 稞程 :5 稞程厢睨 :CXl3) 、 股票 期榷及期货投资技巧 /佃 人成功理财稞程 地麈 基本 法 /外 匿投 资策 略 睬 程

$850

物 桨 管理 裸程

$400

(烦 别黼躜

(俎 别镉睨

$850

Use of Games ul small Groups for AdoIescents

ounseu血 g ski11s for Guidance Teacher、 Vorkshop Managing Act“

gˉ

out Behavio盯 ofAd0Iescents

暑 期 日H兄 童 稞 程 (颖 别镉猊

:5

辣程膈睨 :CXl5)

暑 期 日 FHa青 少 年 稞 程 稞程孺睨 :lXl6)

(艇 别膈睨 :5

s400

成功家畏稞程 稞程膈睨 :tX,4)

(短 别孺瓒 :5

/陶 壅 /手 工塾 隋噩 小淄 袋 /汽 球 扎作

甾初班 暑期兄童 /中 孥 11鼋 月

$480

兄重基 本 /唱 歌孥普通 嚣

∶ ε ⒈三t镉 舄初 班 暑 习l高 中生鼋月

$500

英静拼晋

/鑫 壹罩 英需

$350-s980

/嫩 孕 推理

s480

作 漫蜚虐刂

/舐 黏土 /素 描

$340-s460 汨何 Ell造 天扌 免童

s480

迎味 萸莳 /趣 味 效孥

$350

兄童古笞 /刁 `提 琴

$48【 ,-$520

s480

雪 f攵 摊理

/檗 理

$350

/X彩 壹

s340-s500 s460-s500

记重成 昊 心理 及功 操辅 尊 裸程

磔程Ⅲl子 将於 Ⅱ晟十六 Ξ 阙始於中心派曩 搦名及上擦地黠 :九 能柯士甸道八虢童霓中心八镘 查拘鼋斋 :臼 9,3395 / 237733% 萦取章程傅员熟腺 CotlRsE NET:2384BB81 接通後漪按入 虑豸驺毳笏 及 圄昭锚鬲笏 如欲萦取夏季稞程册子 9萧 暝安下列表格业遵同一佃贴有港臀 $3.20邳 票的回鄄信封

(25cm x18cm)寄

回本 中心 ° AP10/5

Name

∶

Address

∶

垆茗 乡 不 幸逆 山火 '患 彦 辫 七/J笏 形 秭加 ¨… …`

繁

更正敌事 「 香港童覃 」第 一 四五 期封面童覃的 步 操姿势及帽徽位置有敲 ,特 更正如下

谘

帝

器

:

ˉ 中

” //⒛∞ ˉ ・,9汾 丨

祭

现在 ,鞅 谕 任 何 峙候 你 只 需要搔 雹2377⒛ 009 骢 徙 有 碉 的指 示 即可 以 利 用 傅 真栈 接 收 ° 钏 铼 署 的 资料 及 鞭 名 表 格 ° 操作 筒便 ,歆 迎各 童 军 人 仕使 用 9

`d、

〓

・

罩改 萃 浒腧 髭 莩笏 眉 力 窒罩 大 狡 一 =’

J

一门

筲

漶穗 戴 鑫

羸 鎏 噫鳋

`屠

懋氰

鲞

越瓒

蟪 屡 割

奄

否蘑

GOrdOn Wu Ha||,BP丨 nlernaJOna|HOuse, HOng KOng ScOut Centre

黠躅婴 香港童军中心能堡圃除宦能胡臆湘堂 september27th to29th,1996

一九九六年九月二十七日至二十九日

镥

¨铆体蛐鲰眺嘟勰勰豳螨黼鳊鼹蛐黼躐髑颥鑫镢鑫鼹躞鼷鑫鑫燠饔

婴

躔鬈