Hong Kong Scouting No. 147

圭

Ⅱ0ⅣC【ONC SCO1/rfNcMA“ zrNE

一九九 六 年 七 月 一 四七期

No.147JULY1996

∶ 磁

∷ 铘 Ⅱ

∷ 回 CON?=Ⅳ △

九 六 活 力用 品展

回Ⅱ■囗回

tF缸F96 鳓 ∴ ∷ 活 力 董 覃大使 — 李 克勤

遇年主题荨韶 速足檠 (十 三 )

文娱 表演舆 重 军訇刂 觫 日行 一善郊 避 檠记趣

)

茗耋 (上 鳓 静|觫 班 工蜜 德部通告

∷ 先锋ェ程向檠自∷

冕胃领袖蕾生葫澳 日蒜 Dolph” W眈 ch

鳢

∷ 膈 者 :的 斋 ,落 畲逸行-速 串敢萃 .自 的旨在更加蕾用簟源 9业 藉以提高雉懿的可靛 键九六年七月虢起 9本 刊在排版及藕件槲雒上∷ ∷ ° :畈 性 官|齑 者 9有 什庄方法可以改善 舄了改良榴仵的矍寨 ,益 取得地域及部罔罔的最新蛩展信息 9本 刊的羲貉锒袖花了不少畴罔封萧 ^,商 羲本刊的绢辑方针及裂定改善葙仵贸秉的封策 呢 ?我 们泱定啻靛徂谶相豳主作小组 (香 港垒军月刊镉辑委虽妊 令到逭本由香港堇覃缌畲出版 ,以 成人镏袖 、含友委矍舄苜要欹者封象的壹军雉茜 ,成 意缌0爽 成员罔的有效泔殂谋介

∷ 的 树 0 ∷ 扬 圣 ∷∷ 晏 蝥 唇 晷 薹 差 蛋 叠 躞 ∷

9

∷∷

,

E作 迄程中 ,本 钳镫翦皴臼罅公共路鲧壅蓝畲大力支持 ,宫 中的雨名委昼一 阮衤基兄及隙永连兄更落 9不 但铪予技衡括枣 ’更参舆Ⅱ盥工作 °阮兄是教耷拜新固及公共田鲧组主管 9具 新同及公曰事柒靓嚣 ° 手落脚走到前综

忄 宁 亍 晷 霎 舅 罢 翁 曩 ξ 卖 蛋 霆 耸 豇爰 笔 覆 恿 苫 泵 褒 :至 蟊 蚕 苕 霪 茗 东 鸳 挈 晨 筏 诔 鼋 簇 冕 嘉 箧 ε 罨 簿 幂 翳 雩 唇 营 露 景 亏 簸的封面人物是娱檠界征人 「 李克勤」 ,他 曾缝参舆港岛第十五旅 ,享 受童覃生活 ,贫 任遇重军隧畏 ,亚 舆重军兄弟 本∷ △翅参加弃弼峻锦棵大女 ?本 刊就趁著他掂任活力童军大使之便 ,亩 罔了他 ,歆 耆gl芾 留恶内文 °其铢的活力圭军大使 ,

刺 摇魑缸介镅 ,特 此稹辍

嘎

・′

德 缛 辑 勒行缛辑 助理缛辑 彀静隔辑 美衍乍辑 封面缉辑 印剜盅工

:

:

:

:

:

副

c↑

早 豇 馐 毒 菝 ∷ 呷罕

读 茹惫 `镝 佩娟 茆百明

出版 : 香港童军勰含/Ax共 Ⅱ保委曼仓 ∷ ,Lt柯 士甸道八虢 香港堇军中心十按 (乏 萧 :⒛ 刀 33∞ (甘 真 :B凹 08ˉ )

)

成志雄

:

成志雄

:

成志雄

:

∵ ∷ ●∷ ∷∷ Ⅱ∷ ∷∷∷ ∷ Ⅱ

8tXXl本

承印 : 臼作Ι告印冂公司 臼臼汜

"-a,。

⒒

≈

∵

督

【

(非 登品)

麈

、 热 ￠ 呀.∷ ˉ

丿

?

膂潜蓬蕈月刊

h

卜

里 ζ 鐾 癍 暨 霉 疝 堇 霪

香港堇 覃逗勤筒 辍

贽

j薄 矛 鼹 移 翔 髑 媾 嗡鑫军比簧

・ ∷∷∷ 、 ∷

∷ Ⅱ ∷∷ ∷

新 界 地 域 已 於 九 六 年 七 月 七 日在 葵 涌 葵 盛 圊 墼 公 舍 仁 立 小 粤 搴 行 小 童 覃 比 謇 ,比 謇 填 目包 括 遵 勤 及 兢 技 旨在 提 高 小 童 草 技 能 的 水 隼 和 提 供 骈 菹 的 檄 舍 °

9

丶

Grasshopper Competition The Grasshopper Competition was held on7July1996 atthe SKH Yan Lap Primary school、 汛

η

`ith a view to improv-

ing scouting skills of C1rasshopper scouts and providing an opportunity of socia1gathering for them. PrograΠ

1mcs in-

鬻考病友同架日

Ⅱ∷

束 九葩地域定於 九 六 年 八月四 日搴辨 上迹 活勤 9前 往黄 竹坑詈院探前老 人及病患者 9送 上 酮慷 及澧物 °冁 名截 LL日 期 舄 九六 年七 月 二 十 二 日 ,聋 用每 位港 瞥 十 元 o薛 情萧 留意地域通告 °

Fun Day forthe old and the⒏ ck The Fun Day is schedulcd to be held on4August1996。 Participants、 vⅡ l visitthc patientsin Wong Chuk Hang1Hos-

pital and give them prcscnts The deadline for app1ication is

23July1996and the feeis HK$10.For further infom1ation,

cluded sports and games。

pIeasc rcfer to fhe circular of the East KoWloon Region. b

幼耄蕈公圆定向同桀 日 F阝

目市镇公 圃饕 新界 地域 己於 九六 年七 月十四 日在屯 卩 9活 勤 内容包括公 圜定 向及兢技逋葳 9旨 在 行上逋活勤 加深幼童覃封定 向活勤 的韶敲 °

Cub scout orienteeHng Fun Day The Fun Day was on 14July 1996at the Tuenˇ Iun To、 vn Park for the purpose。 f reinforcing thc Orienteering skiⅡ s of cub scouts。

Programmcs includcd oricntccring and

Ⅱ∷∷

第十届桀行童军大舍

∵

第十届缫行童军大畲定於九六年七月十五至二 十六 日在瑞典饕行 ,本 畲牌派出港岛第十一海童覃旅深瞀童 覃隙振中参加足项活勤 °

10th Worldˇ Ioot ⅣIondiaI Thc10th World Moot Mondia1is going to take place in

Sweden from15to26July1996,⒈

江r CHAN Chun-chung,

、/cnture scout of Ilth HKssC1,has been selectcd to attcnd

gamcs.

this activity.

黝香港章

∷ ●∷ ∷∷∷

香 苍 重 蕈 慢 奢

i一 日朗始使用仝 香港童覃锶窨决定 由一 九九六年 匕少 新 的香港章 9至 一 九九七年 一 月 一 日全面 取替营版香港 章°

全新的香港章於一 九九六年六月二十 日起在童箪物品 供虑社 朗始蛩售 °

κoNG

199sl96RAFFLE C灬 妒AICbl lhc afnctdmp“

NEW HONG KONG BADGE

UT AssOClATlON0FH0NG

THE sC○

gencros“

gn has conduded with a relnafkab】

ˇand c ll)"put in by a"Mcmbers of th。

o fesu",bon8inB in

Movemen1,b° :h Iay and

unifo曰 11cd、 fol、 vbich wc aro most gratefuI

Itis announced thatthe Association has decided to adopt

a ncw Hong Kong Badge starting from1July1996。

WcVct,klqwa“ 桕,otf

coo】 lnuimg suppo"in thc flltlfc CndCas ou阝

The

existing Hong Kong1Badge wⅡ l be comp1ete1y replaced and

艨

becomc obsolctc by1January1997. The ne、 v Hong IKong

~忄

蕊溆

CHΛ V ChaⅢ son

Badgc can be purchased in the Scout shops starting fron129 本 畲 〓九 九 石 /九 ^年

然有镅各

灌 槊券蠡 珲邃 勤 ι

,锢

爝 搦 锵 束 ’掰 笛 所 傅 超 逋 九 百 菡 元 ’令 人 欷 欣

鼓舞 ・

足次替殍能堡锝如此美涌成耱

锇镄 攴猕 本

溜湛粢 咖蜊驷

亦 瞅 功 伞 硌 ’趟 此 致

默

足歼缧望 ・

桡

龠 友 萎 疑 邸 力 支 持 和 镞 儆 描 肋 ’雨 侈 凝 箪 成 攮

蛰夸I

茫

〖

d〓

之 悉 力 以 赴 ’掼 梅 销 簦

Ii辽

秀

・

以 亵 心 懿 慧 ・兮 後 仍 汾 冉 援 两 煳

龠 木来 各

June1996.

ol

鲫

胗

汛汪 ovement 「九六活力用 品展 」趄静於 一 九九六 年九月 二 十七 至 二 十 九 日假 香港 童覃 中心 胡虑湘堂搴行 ° 柄把 「九六活力 用 品展 J的 汛息傅送 至各社鲁 人 士 ,大 舍 於 一 九 九六 年 五 月 二 十八 日假 香港 童 覃 中心 胡臆 湘 堂 搴行 的 『一 九九六香港童覃活力用 品展 推虞酒舍 暨活力童 罩大使 委任 典澧 』上 ,正 式蛩 布 了展 霓 的薛锢 弩料 ,包 括搴辨 背景 、目 的 、宣傅 策 略及展霓前後牌 畲搴辨 之有 豳活勤 。

h婴

scout Fair96is schcdulcd for Scptcmbcr27th to29th,1996at

Gordon Wu Ha11of Hong Kong scout Ccntre In disscⅡ 1inating thc mcssagc of scout Fair96to thc gcncral

public, "Thc scout Fair96Rcccption cum thc AppointInent Ccrcmony of Encrgy Ambassadbr"was hc1d on May28,1996at Gordon Wu Ha1l,Hong Kong scout Ccntrc to offICial1y announcc 山c detans ofthc cvcntincluding backgroumd infomation,purposes, vhich wil1be organized bcforc

promotion strategies and programs、 or during thc cvcnt

鞒霭蘧奶蜊 鬓 攮 展霓舍篝侑委具畲主席李家山先生在舍上表示 9逭 是香港 童覃勰舍首次箐辨桠具规模的童覃展霓 9藉 以攘社舍大罘封香 童覃 港童覃通勤的蝥展有毽 一步的了解和韶敲 。而大鲁棵用 「

p

AP/gvj￠ 1v or四 饣 l洲驷勰跏哪:Ⅳ 珥

蠲

FA馏 嬲

锣

活力泉源」作柄是次展簟畲 主题 ,旨 在檩榜富圉艘精神及活力 的童覃生活 。 "It is the first thne the scout Association of IIong Kong has

除了宣傅和推癀香港童覃遵勤外 9大 鲁顶静在柄期三天的 活力用品展 中 ,牌 舍有超遇七十 固本港及海外公 司或楼耩参 展 9展 品包括林林锶锶的艘育F外 活勤及露管用品 、F外 活勤 裸程 、童覃制服及所需物品等等 。营 日出席的参展商 已展出部 份展品 ,供 在埸人 士参觏 ,反 虑相营理想 ° 柄吸引香港市民更加留意活力用品展 ,数 位臃有健康形象 的社畲知名人士已臆允出任 「九六活力用品展」活力童覃大 使 ,包 括本港著名歌手李克勤先生 、羽毛球好手睐念慈小姐 、 世界徵乒乓球高手膂簟莘小姐 ,以 及本含丽位童覃成具 ¨ 九 四五逗香港凤帆陈代表黄铭臂及香港水球陈代表陈健威 。李克 勤先生在委任典澧上表示十分檠幸镬邀瞻任活力童覃大使 9业 畲全力支持是项甚具意羲的童覃活勤 。大畲深信他们的参舆和 九六活力用品展」取得佳镇 ° 支持 ,定 能使 「

organized such a tremcndous scouting cvcnt," said Mr Garson Lcc,Chairman of thc scout Fair Organizing CoΠ 1mittcc at thc Reception. "冂Γ 】 1c scout Fair should be onc ofthc mostrnagniflccnt scou“ ng activitics thatlcts thc gcncral pubⅡ c undcrstand more about

scouting dcvclopmcntin Hong I《 ongr,

Bcsidcs promoting scouting in1Ι ong l《 ong,the Association also

cxpccts over701t,cal and ovcrscas companics or organizations to

join the Fair and exhibit equipmcnt and products for outdoor activitics and camping,scout unifoΠ ms,accouterment,outdoor training programs and so fo△ h to stand outthe thcmc ofthe Fair "The thcmc ofthc Fair,’ scouting-thc spHng of Energy’ is adopted to highhght the tean1spirit and thc cncrgctic lifc of thc scouts." sa1d Mr Garson Lcc。

With a vicw to thorough1y pro血 oting thc Fair to thc peoplc in

Hong1《 ong,the Association has appointed scvcra11ocal cclcbHtics who have hea1thy images as’ Encrgy Arnbassadoriincluding Mr

Hacken Lce,a rcd-hot“ ngerin Hong Kong,Ms Amy Chan Lim Chi,a renowncd badⅡ 1inton playcr,Ms Chai Po Wa.one ofthc ・

wOrld top tcn tablc tcnnis p1ayers,Mr Charles、 山ong、 Ιing Yin. onc of our Association’ s scoutcrs and a1ncmber ofl1∶

l∶

】 l1t:|Hong Kong

Wind suJ巳 ng tcan1for the1994Asian GaI1b~、 】r Cban R△ n Wci, a rncmbcr ofthc I1ong I《 ong

ofthc Encrgy Ambassado‘

Water Pob tcam

an灬

Ⅱ

ˉ Γm glad to be onc

funy~。 n

dus meaningfu1

scouting cvcntr, said、 1r Hackcn Lee a::he Appointment

Ccrcmony w"ch

Ι小

bc1d恤

山e△ ∝△”o11ˉ Itis bcl忆 ved th狨

thck suppon a1Dd卩 Ⅱu臼 冖 m in thIs Fa】 r wⅡ l Contributc to its success.

c¤ n

sUρ Eρ

beo凹

■

0J矸 you hoVe

E, sIsTIB△ E(o0I冂 】 n Iρ ρ ■ 三 ¤

埯确餍

ΩTI0N 0Ⅱ ⅡUNI■ 】 3ρ ILLIΩ NT■ 】

sⅡ (ILLs,

0ρ TIHIsTIC】 Bc I(IN口 ρERs0Nω LITV。¨ ’ 丨 丨s丨 ime|o show yo∪

r|¤ 丨 en|

¤nd join our

scouting■ the spring of Energy so口 g IDedication Program

sUρ ■】ρ 口J CbnIe6I Fo r96`o∩ c⊙ Fthc rnost oVoruJho|rni∩ °cvo∩ Ls

c⊙ ut

HoH oFHO∩ 9“ ○∩9sc○ Ut

C。 ∩ trc

Ψou don∩

i∩

uhich ovr55,000scout mombors co∩

r7O|ocO|o∩ d OvGrsoQs comρ 0∩ i。 s⊙ ∩d orOOnizOuO∩

s Or。 。xρ octod L○ ρOrticiρ Oto i∩ th。

oXhibit o vO"otψ oF ρr○ dvcts |∩ thG丨ηoo∩ umo`vQ"° Vs oVors0os scout∩ ssOciOuO∩ s ui||O|so boi∩ vitod to joi∩

tho FOir |∩ fnoki∩ 9this m。 o∩ i∩ 9Fu|。 ∨。∩t

OFthGm is

1996`is sch@d∪ |od for soρ t@mb。 r27Lh LO29th` 1996Qt Gord○ ∩LUu

Tho thrco-doψ foir shou|d bo o sρ |o∩ did occ⊙ sio∩

0xρ0"。 ∩cG thG sCouti∩ 。 sρ i"t ⊙ 妮 o∨ o∩ tO∩ d

i∩

mon8oρ pco"n0O∩ d。 ttrQcuvo'O∩ umbor oF

scout∩ 9-th。 sρ Hn。 of∈ ∩。rQψ son° tG|ψ c○ u|d

bo o∪ rs∪ pcR

18∷ 0Ⅱ 0b0姒

D@dicOuo∩

Pr○ 9rOm

uJhich∪

i||bo hG丨

ρr○ 0rOms

is dosi9∩ 。dL○ bo or° o∩ iZ。 d

○ ∩o

d throu0h○ Utthc thKx)doψ FOir

DJ

∷ 艽∷∷ ∷

Fl00htih∷ Co∩ tonoso o∩

d∈ ∩ 9"sh`

∷ ∷ ∷∷

⒈ ρρ②oro∩ c。 ` ρl00s° 冖 0∷

Ch00Ffu⒈ tho∶ rQctor,

9ood-c0mm∪ nic° tio∩

ρ 彳”Ⅱ-0o-ul}ls∵

&∷ rα

|ovo For music ns。

I||bo rcsponslu。 ursUρ Eρ 口J`ψ 。 ∪ For co-hosti∩ 9Lh。 s° ∩ 9Dodicotio∩ (。 i∩

ρro9rQm oVor th@ρ or丨 od

∩27th`28th&29th soρ tomborFrom l l OOhrto1600hrl

℃rX/陀 Lui∩ 9Luith0∪ 0sts oF ho∩ or

mok丨 ∩ 9sρ oci0|° ∩∩o∪ ∩c0m0∩ ts

∶ s● 田 刂0Ⅱ 卜saPriI● sⅡ :"臼 ●口i刂 o■ 1o● Ⅱr sUρ Ⅱ 】 ρ口J6∶ ∶ °Qb|o! D0∩ t hositoto t⊙ toko ρOrti∩ th0】sUρ Eρ 刖 COnIe5Il sifnρ |ψ comρ |oto tho oρ ρ|icotlo∩ it bock1uith ψ○ur r@c@∩ t ρhot0(ρ Ossρ 。rL siz。 )bψ 」U帅 5O` 1996to thc F0"⊙ uJi∩ Oddross∶ 。

|Us Fu∩

Ond ch⊙

fo「

mo∩d mo"

"o∩

scouting the spring of Energy song Dedication Program-sUρ 口 :ρ

Rm1023`10/F`Internationa|&Pub"c Re丨 ations BranCh The scout Association of Hong KOng Hong Kong sCout Centre

8Austin ROad

DJ u】 。n,e5t

□El口 ⒒ IⅡ ∶ :Ⅱ

凹sT】 5Jgg6 "臼 EⅡ Q":Ⅱ ˇ Ⅱ¤ T⒒ :Ⅱ E:23刀 3324 E口 EsⅢ

①Ⅱ■ⅡⅢB

0∶

;碎

氵∮|”

scoutingˉ the spri"g of Energy song Dedication Program

sU9Ⅱ ρ 0J ConIo51 AppIication Form DOtc of B rth To|∩

∩ddross∶

sox∶

FOx∩ o

o

ρhoto

∈dvcotion|ovc|

schooVComρ onψ ∩omo∶ |nt@rost/hoρ ρψ

ρ|oosc

tick to i∩ dico1o

ψoVr ρr。 f。 ro∩ co for ψovr

uJorki∩

9ρ c"od(ψ °v con ch° °sc morc thon o∩ c∪ orki∩ 9doψ )

□ %ρ 扬mbor四 th` 1996(llOOhrt°

16OOhr)匚 彐scρ tombor28th`1996(ll

ρ{oosc doscr bC ψovrs。

°Lm° ro thon7O uJords)

Fi∩

∈∩9"sh∶

(∩

scout∩ 9-thC sρ r∩ 9of C∩ 。r9ψ So∩ 9Dod

Rm lO23 1O/F |∩

tor∩

ot o∩ o|C“

OOhrto16OOhr)□

s° ρt° mbor29th'

couo∩ ρr° 9rom-sUρ Eρ 0J COnIo5I

1996(ll OOhrto160Ohr)

■Ⅱ□⒒ I"E:Ⅱ 田 臼刂sT】 5Jgg。

ρvb|ic Rolotio∩ s Bro∩ ch

Thc sco∪ t∩ ssoc ot o∩ oF H° ∩9“ o∩ 9 H° ∩ 9“ 。∩9sc。 氵t cC∩ tr。

8∩ v5t∩ Rood

oNLΥ sHORTusTED APP凵 CANTs VVILL BE∶ NVlTED To AN lNTERV∶

E、

〃

》(.¨ ¨¨¨¨¨¨……………¨¨¨¨¨…………¨………¨¨¨¨¨¨¨

昴 萝 第 t届 香 罨 雪 展 了 鳢 龌塑里亟⊥7th Hong K● mg B● ●k 24'7~29'7

、-∵ ⌒

文橄位有乜睇?

下午⒉00ˉ ⒊oθ 畸i於 酱展餮蜴∷ ∶更大旅攮∷ 舆小舶友∷ 锄∷∷ 巍∷ 憋∷ 截∷

翮得到涪∷ 参all Ⅱ懿∷ 勿簿囔∷ 0 潜∷ 絷∷

●∷ ● ●∷ ●● ●● ● ● ●●● ● ● ●◆ ● ●・●∷

至事三重人厦夏 朗文「 雪屮自有夤金屋」 来∷ 缳巾 绑襻⒈ 逻L望Ⅱ些L∷ 鳞蕈魑榔I申 ∷

★ 謇展期圃 9期 醢朗文馨位 9即 送你得意可爱的 「 朗文镔 Fuh小 锦囊」乙本 9送 完即止 ° ^小

∷ 熬∷ 逻≡≡ⅡⅡL∷ ∷ 即∷ 殇∷ 捧串舞本0砷 午裒舯黛∷ 宇∷ ★

鞴

謇中 白有黄金屋」抽奖券 9亚 放入抽奖箱 9你 便有掇oF可 埒Ⅱ耵 羊足 於謇展期圊 ,只 要耜醢朗文擀位 ’填妥 「

ξ 膏巍 銎 鼾 罾 抽奖券 ,即 可顺利参加 ?得 奖名覃 Hpi於 8月 8日 於明搦 `星 岛 日铝

、言 刁 旬瑁 邑言 舌 :23977782

鞑

伍 砷

r¨

茹

翮

英又虎豸及薷垂三毒it・ 畲翦罨 E:

匡日LoNGMA、 犏

婴不

莪

前不知 ’原来偶像歌手李克勤就镇初 中 峙曾是港岛十五旅 (莘 仁善院)的 一份子 °雎 然只做 了丽三年童覃 9但 各填童覃剞觫及活勤 已教他十分椠忘 ° 镡

「 其寅我镇小擘峙已是幼童覃 ,到 升上 中荸 峙簏膻参 典逭项裸外活勤 °进捍加入童覃行 列 9原 因在於竟得童覃活勤多元化 ’可以擘到 不少技能 9故 营峙是主勤参加的 °」

黟糯蠛憩鎏鲟

婴

髑

魏

感受癞 9竟 得挺辛苦的 °因扁跟其他钝粹 玩檠性笪的裸外活勤相 比 ,如 足球等 9童 军不 罩罩是 一槿耍檠 °雎然营中有部份活勤富趣味 性 ’但营童覃也有其羲捞 °遗靓得下著大雨步 操的滋味挺不好受 °不遇 9如 前所前 ,通 遇各 槿活勤及剞觫 9碓 寅擘舍了一生受用的束西 °」

「我想令我最鞋忘的是露 管 活勤 9特 刖是 原 野 烹 钲 9因 耦要利用桠筒罩的 弄钣 9雎 然味道强差人意 ’而且封我来前 9逭 填技能的用途不大 ,但 亦是鞋得的艇鼬

∵∵午Ⅱ铛

「 我叠得最重要的是荸畲了纪律的重要以及 舆不同年纪的人相虚之道 ’封虎世做人有一定 莆助 ;封 我来前 9技 能反而是次要 °」

确

|●

Ⅱ

△∴ 、△●Ⅱ●Ⅱ I9Ⅱ Ⅱ

∷¨∷

」

∷∴

「 我靓得以前穿著童覃制服 峙 ,有 很多事情 也不准做 9例 如不得在球埸踢波 、不得光顾路 暹的小贩等 ,而 我们也畲遵守 9否 刖便被殷属 黄属一番 °希望琨在的童覃同棣 自律 °」

■

嬴

黟

鳢

鹬

∵ F镡 弘 ∷ Ⅱ榔吓醪瞽瞽猡FⅡ ∷ 嬲搠鼗∷

∷∷ ∷ ∷ ●

坦 白敲 9我 参加 童覃前後 的性格樽燮不 「 大 9都 是蟹活曜和外 向 。反而那峙舍叠得又 不 是加入耙律部陈 9柄 何童覃那麽崴格 ,又 要服 徙镇袖或陈畏的前静 ’是有黠兄不服氟的 °及 後渐渐明白到逭是一槿荸罾的方式 9且 封以後 待人虚事有一定莆助 ,尤 其是 自己首上陈畏的 峙候 9更 了解到服徙的重要 。」

∷ ∷ ●∷ |唧 瞥∷ 鼯力童箪大使Ⅱ

∷

●

「 我接受镬委任舄活力童覃大使 9原 因是我 曾是童覃一份子 9希 望可藉著 自己少静的知名 活力用品展d ,又 跟香港锶蓝 、 度有助宣傅 『 孰委舍 主席熟稔 9既 然得到童军舍邀莆 ,我 也 橥意瞻任 °」

啼嬲罗霪石勐Ξ甜胛 ˉ 勺 黟豸掣蜜了 茔砑昭胛蘑厄 Ⅱ 纛覃工活力泉潦

艹∷ 簸漪獭 痣龠氵锕翳∷

Ⅱ ∷●

「 由於参典童覃所需要的峙固颇多 ,加 上 自 己又参加 了其他活勤 ,家 人营峙有微言 9思 前 想後 ,J准 有遴挥退出童覃行列 °」

「 雎然雕围童覃行列已有多年 9J淮 封童覃仍 有一份舰切感 °不怛 9我 的侄允翎没有参加童 军 9可 能是现峙可供送捍的活勤多姿多采 9而 他lFl也 静畲夤得做童覃 比较辛苦 9其 他活勤具刂 较扁有趣好玩 °然而 9我 韶柄辛苦 也是 值得 的 ,因 碓寅封成畏大有裨 益 ’尤其是男孩子不 虑怕椠辛 9参 加童覃寅在是锻辣 自己的最佳途 径 °」

Ⅱ ∷ 1 ∵

「 童覃铪我的感夤是十分活曜的 9而 参典 的活勤和接受的剞觫亦很 仝面 ・如逗勤 、技 能 、耙律 9令 青少年得到 全面的蘩展 °此外

9

童覃有儆舍典其他荸校的擘生及旅圄圄景交 流 、比簧等 9徙 而搌罔接镯面 °我也 曾参加遇 嘉镛顿锦漂箐初謇 呢 !可 惜营峙没有典陈友一 起镇取锦漂 9真 感到遣憾 。」 活 力 用 品展 讯 息

・

Γ 我希 望活 力用 品展可 以展 出多些 舆童覃 有 酮的物 品及 夤料 如童覃匿史等 9禳

9

市民大罘更加了解 童覃逗勤 °」 鲼

Ⅱ|卩Ⅱ

∴ F卜 簿 ∷ Ⅱ猡 ∷ ∷∷ ∷∷ ●

∷

∷●●|

∷ 〓 ∷ 〓

ι〓

呤

∵ 缸

活力用品展」记者招待舍 上 9李 克勤 已笞允出席於今年 九月二 十七 日 在 「 搴行 的 「活 力用品展 」罔幕典裎 ,届 峙 大 家 又可再次 一 睹其凤采 °

毽

颥

魍

旨 ,封 童覃的成畏有著羝可估静的影警

龊

o

其寅 除了例行 的童覃逋崴或活勤外 9更 可 以是文娱表 演 °港岛二二 九旅在九三年菖献搴辨了第一 次 「 才莘展 9地 黠在上缳文娱 中心 ;今 年再接再 搐鼢 」表演晚畲 ,地 田 黠在沙 焉畲剔院 °二次觏察所得和铿滕锪黠 属 使我崖生了一股衙勤 ,想 和大家分享 °

群

在正式的表演埸所搴行大型表演活勤 9舆 在圉集畲 中的表演及管火舍 中的表演不同 °不同的地方包括

善 、租金又便宜 的表演埸地 !幸 而家畏周立平 仗羲瞬铬 焉畲 9肩 夤埸 地 、敲侑 、膳食等重黄 ,舄 子舄女 9家 畏

9

:

o 誓蒲委景颥

艟磕:京 漶斋艟蜴

苴瞥趸

佃大忙人 9邻 欣然答允檐营 主 席 一臌 ,奔 走租借埸地 表格填 了一 叠又 一 叠 9鼋 静通 了一 趟叉 一 趟 ,舰 自现身 ,

一 次 又一 次 ,被 上 擐 文 娱 中 心 的租 借手膻 弄 得填 淄 不 堪 ,使 人慨 嗅我们 童覃畲 柄甚麽没有又舒逋 、敲侑又完

的横棰熊度蠢情蝥挥 °

饔耨蓦缪黪蠛憩鞔髯 ∶ ∶ ∶ ∶ 趱躔摩骝霭觊 ∮ 辗罅 l巍霸≡∶ 镛露 j,};:∶ -犭

蜩盱孑刺励贿昭豪呤

吊锋董晕留曲 「茁唯」 1.

演出的填 目 9羝 揄是佃人的 、小徂的 、小陈的 、圉支 部的 ,都 要艇遇 申薷 、面献 、甄遘 ,使 每佃参加者在 一 阴始便韶真封待整件事

父舰任主席 912葳 的童覃到方 自自然然成舄篝委畲 9做 跑腿 、骈貉 、傅真藩程及舍蓠耙掾等 工作 9辨 =具 事能力就在父规的身教和指尊下培春起来 ° ●

;

o 2.

演出填 目要有心思 ,要 多姿多采 9要 有ell意 ,最 好不 要雷同 ,否 刖便影警到镬遘的檄鲁 ;

3.

甄遘小徂 由家畏徂成 ,他 们要求葳格 9手 法霸活 ,熊 度舰切公正 ,建 不到水平的 9畲 被勘喻勤加觫罾 ,一 佃月後再来 9同 峙更提供改善辨法 ,遘 要求家畏参舆 督促 、指尊 ,矜 使各童覃成景明白童覃盍力而舄的精 神和 "Be Prepared","DO The Besr的 童覃格言

4,

篝侑委景舍成具大部份由井制服镇袖的家畏檐任 9提 供家畏舆镇袖之固繁密合作 ,共 成大事的穰畲 ,增

丨 〓 ∷ 〓

强家畏封旅部的向心力 5.

;

;

・

旅部内售票 9癀 泛招待舰朋戚友 、校畏 、老 盯同擘 、 友好圉艘 9半 公围的介貂旅部活勤及每佃成景 °辨童 覃活勤的同峙 9不 忘兼麒舰情 、友情 9更 攘恝哉各童 覃的人 士 ,看 到童覃才莘洋溢的一面 ;

最後 ,正 式的演出 ,踏 足舞 台 9all觫 童覃成景表建的 勇氟和 自信 9 「 爱圃镇的兄童不畲燮壤 ,善 表建的孩 子不畲 自毁」,逭 是我策割四届全港兄童高故事大謇 的 口虢 °鼓励童覃勇於表建 9正 是搴辨文娱表演的宗

家畏傅莳恩 9檐 任後 台锶盟及埸地怖置一戢 °祝察 埸地畸 ,一 繇不苟 9簟 懿簿 、工程尺 、照相檄 ,做 足耙 掾 ;在 後 台遗量度了面横 ,静 算可 以容钠的演景人敷 又 菖献 自己上 台 、下 台 、穿遇後 台 ,再 出前 台 ,静 算埠 碓的路觫和峙圊 ,童 覃成景李颖茵即峙揩噗 : 「 傅叔叔 ;

好恝真啊 !」 成年人韶真辨事的熊度 ’在童覃 心 中已播 下了槿子 ° 副旅畏黄以立 ,得 知旅部有意在大畲之後立即颁蝥 嘉静颉善以作鼓黝 ,即 用一 晚峙固 9将 圊案 、中英文字 句用鼋瑙打出来 °家畏 王漯冰利用公司最新敲侑 ,一 天

Θ

内印就 十份精美证謇 °家畏 王雉 民更在短短十天 内 `、 舄演出和迥年大畲印裂了敷百份美觏悦 目的埸刊和旅膀 报告 ,工 作效率叫人糟嗅不已 °封逭些敲窨 、埸刊和冁 9

告 9童 覃成具都珍而藏之 ° 家畏 阮正如 ,自 搛没有任何後 台 、前 台及演 出艇 臌 9貘 指派做前 台主任 9要 夤青在指挥室和镫光肺及音 警 盯煽拥 ,箱 果莰顼是道 ,表 琨 一 唱鬻人 9使 童覃 明

Θ

白 ,一 些未做遇的事 ,即 使毫煞艇鼬 铯封可以媵任愉快 ° Θ

只要熊度韶真

,

幼童覃副圜畏沈雪 明 9雎 然是香港大粤社 舍科擘荸

裰

确

匕

小童 鳓

够

成箕正 鼢

圊圈 :

挥 9蹁 峙 登 埸 ’指 挥 36位 幼 童 覃 演 镡 童 军 歌 曲 《遘 毽》 9竟 然似模似漾 9激 励 了幼童覃的意志 9表 现出前 所未有的豪遘和水嫜 9勇 耷 「 最佳支部演 出大奥 」 °其

寅 ,童 箪活勤也有益家畏身心

o

潜 匾匾勰盟吴 檠基先生和助理 匾勰盥 (幼 童覃 )都 箱雯 小姐 9在 大好 的家庭 日星 期天 出席欣寅演 出 ,业 檐任抨 判 ;又 出席本旅第八遇年大畲 ,檐 任颁奥嘉寅 9遗 耠 我 们 all静 ’提醒各童覃要走 向社 舍 9不 要做少筇兵 °港 岛

家畏梁燕冰 ,剐 蟀新 工 作 岗位 ,遇 在攻镇硬士懿 程 ,狂 趋功锞 9但 营镬委派指撑幼童覃唱歌峙 9立 即答 允 ,度 唱法 、步法 、勤作 、配檠器 9奔 走港大掾音室 重新 辑绿音檠 9以 符合演 出要求 9遵 膻 四佃遇六 的all 觫 9害 得她喉痛聱沙 °家畏臭麓珍 、梁小琴徙旁搦助 ,

榭榭

9

●

分徂指尊 9合 作煞圊 o吴 簏珍更表示颇意加入制服镇袖 行列呢

Foi道

●

!

0

12葳 的童覃罩溪灌 9幼 峙怯於在人前靓静 ,往 往垂

顼低聱靓静 眼神不定 °三年前在 「 才莘展搐鼢」中突 9朗 ’ 一 心地 破 自我 捅 首 《留 骢》 蠃得浦埸掌聱 ,在 埸 的老肺了解到他的谮能 ,徙 此送拔他代表擘校出席校除 朗捅及演耩 比謇 ,屡 屡猹奥 °今年 ,檐 任司债即席演静 和扮演 「 情墼」的他 ,挥 洒 自如 9儇 如大将 9和 三年前 相 比 ,筒 直脱胎换骨 °今年 9我 又旯到羝敷小朋友 ,正 在 台上富敲突破 自我 9在 人前表建 9叫 人感勤

地域勰蓝康簟 森先生欣然接受邀薷 9後 来雎然有要事未 能 出席 9但 地域封本旅 的支持 9是 封本旅最大 的鼓励

,

!

最惭愧 的是我营 日身艘不逋 9顼 痛欲裂 ,在 舍埸 中 甚麽也没有 做 ,躲 在後 排座位休息 °小朋友鼢鼢 圉著我 呀

: 「繇 姨 姨 ’你 偷 懒 呀 「 旅畏 ,你 不舒服 呀

P」

P」

P」

「旅 畏 9你 噗 世 界

营他佃知道答案是後者

峙 ,有 的刖 叫我多休息 ,业 叫小 的不要 吵 ;有 的旋凤般 向家畏借来驱凤油 ;平 日沉 静害羞 的周卓棵剡遁上离金 油 °我不忍逆他们 的意 ,於 是驱凤油 、离金油垒得 一 额 都是 9心 中邻 淌 著感勤 的溴 °大畲 业 没有 因旅畏 「停 工 」而受到繇毫影 警 9大 家各就各位 9一 切遵作顺利 ° 二二 九旅成熟 了 9我 深信 ,她 不舍 因任何 一 佃人 的雕去 而倒下

!

!

●

0 童军支部的排觫禽卒 9在 演出前一佃星期裎 9自 勤 自叠相的觫召 9整 佃支部表演出色 °一龅有踟公德的萧

童覃爱家人 」及预祝 大舍舄配合童覃含遇年 主题 「 ’ 即搿来蹁的母觏钸 特刖舄每佃童覃成员顶捕 了一 束束 解花 9在 表演铈 目箱束 峙送铪 自己的母舰和祖母 °舍埸

剌 9道 具很少 9但 主题 深刻 9封 白精警 9演 镡方式新 颖 ,新 营成具合作羝固 °没有成人指尊 9照 漾表琨了棰 高的徂锇能力 、自我要求和谮能 o圉 陈畏朱嘉叠虑懿 一

上 ’童覃 一 遏拿著花束找暴谳花的封象 9台 上 的爸爸们 一 遏熟情地高唱 「 世上只有嫣嫣好 」9觯 花浦埸 9舰 情 9在 座每佃人 都 心 醉 了 °怪不得在累餐 峙 9已 有不 洋溢

功°

少家畏在打媳加 入 本畲 的手膻 °

0

控制大鲁氟氛和铈 目莛行的九大司曦 9由 童军 、幼 童箪和小童覃成景徂成 °艇遇 自勤冁名 9在 殷格考臌 中 挑迭出末 9年 粑最大的是 16葳 的童覃李颖茵 9最 小的是 6崴 的小童覃眼致靖 °他们只用了雨佃小峙高台祠 ,再 用 雨侗小峙觫罾 ,但 表睨榧舄出色 9既 不怯埸 9又 不吃螺 繇 ,更 没有忘靓 台祠 °小孩子的ell造 力和可塑性 9寅 在 叫人折服 !幼 童覃副 圉畏魏 月媚和家畏梁燕冰徒旁指 撙 ,功 努至大

!

静多家畏在营 日早到畲埸 9鼢 鼢韵 Foi有 甚麽可以莆 ,逋 忙 爸爸也勤手包装花束 9熟 心程度叫人感勤 o静 多 家畏在事後鼢鼢韵 Foi9以 後每年可否搴辨一次逭檬的活 勤 ,他 们颀意加入篝委舍 9因 舄他佃深受兄女在 台上那 槿勇敢 、自信 、活潜和投入打勤了 °因篝辨逭佃文娱表 演舍而引蛩家畏的向心力 9寅 在是本旅始料不及的 °

●

●

最令人感勤的是助理地域勰蛊

(剞 觫 )翮 祺先生

,

要求不怕高 ’但要每佃重军都有演出的嗄 目 一 佃人的 、小啄的 、小徂的 、圉支部的 、跨支部 的 ,甚 麽形式都可以 ,最 重要的是没有遣珠 在埸的成年人遗要铪最熟烈的掌聱 ,使 演出者 在掌聱中建立 自信舆满足感 ° !

耦

舄鬻 鹱曩黠黟猡况的遍舍 龊汹五舟十 =礴 `港 9参 箕湾匾舆涣震虚合辨植榭活勤兼郊避半天 加者井常蹑耀 °上午首先前往北角寅焉山植林 匾 ,各 人要徒步走 上百多级石喈才到建 目的 地 9可 算是一填艘能考臌 °艇妲涣震虎臌景薛

锣矸-霭 骝瓒辔茫田

踺

巍

禹

貔晟有袋鼠在沙镅黪黠鳙鲟屮黟~惑鹦渐镎馕 嗝 P参 觏完早便到溪涠旁的石榜 上吃午膳及拍 日 召 。

下午三峙到 建大 埔 火草 博 物 馆参截 °看 兄 营 式 火草 卡 9幼 童 覃夤 得 很新 觯 孚著拍 照 留念 及 拾媾 明信 片 °逗 留半 小 峙後 便 集 陈回程了 。 9

文 r傅 金厉 锢介绍稹植榭苗的正碓方法後 9各 幼童覃围始 努 力参 舆逭意羲重大 的植澍 工程 °不消十分 锺 ,整 佃光秃秃的山顼饰浦了充浦生槛的小榭 苗 °大家都越做越起助 ’毫椠倦意哩 !

鼐溱虎吼昌嚣解僵招擗苗万嚣

中午箍草前往大埔嘉道理震埸参觏 9各 圉 镇袖充营尊逋 9按 著地圊指示探前猪楣 、猫殒 膺 、黏屋 、寅酸震 田等 9幼 童覃最感舆趣的是

酝 由港岛她∷

下先醛 键礴嬲 ∷

日」暨 「 新春圉拜」已於三月三 日在大潭童覃 中心搴行 。

锶括而言 ,今 次的活勤十分充寅及富教育 意羲 ,各 幼童覃增虞旯固 ,得 益不少 哩 !

踯 麈暨 餮 黠 蚕 鼷觯

旅圉均派陈参加 9竭 蠡所能 9矜 求耷魁而蹄 °

营 日上 午十峙

9

由南 匾舍 畏李蛾辉 先生及主 席 隙若 瑟 先生主持

粥幕澧 9其 他出席的嘉寅包括本 匾各副主席 、 畲友委景及童覃镇袖 9遵 同参加者及家畏等 出席人数接近五百人 ° 9

钸 目一 围始 9各 童覃 即全情投入参加各颞 大小型先锋工程活勤 ’包括焉骝檎 、榭 屋 、空 中走廊 、功夫觥檎 、戆 吊屋 ,遗 有水上木筏及 擀位逋崴 。各委景 、镇袖及家畏刖出席於钣堂

诲躜躔躞霹 文 :若 舅她域南匾 下午 三 峙 9匾 锶盅李少镉先生主持 阴幕 澧 9业 藉檄畲感榭各镇袖 、委景及家畏熟 心参 舆和支持 ,最 後颁蛩各填奖状及瞪善 ° 是 日活勤 由副匾锶蓝振世莘先生锍篝 ,业 得到匾硪景及匾内外各友好人士及镇袖搦助 ’ 使钸 目顺利莛行 9禳 各参加者均度遇一侗愉快 的星期 日 。

黠

躞

掇

糍

鼢 大堂 ,在 幂多 目光注祝下 9其 中一名制服人景 也一直留意著我们的一搴一勤 °我们朝他的方 向走去 ’他不 由分瓿 9遁 出了有力的左手 ’我 们互相握手 Foa好 °逭名制服人具的制服和我们 的差不多 ,但 身分就有刖 9他 是澳 阳童覃锶舍 童覃剞觫 虎助理虎畏睦永康先生 °他在碣顼已 等候我们多峙 9又 因扁峙固繁迫 ’大家遏行遏 商量先到酒店安顿行装 9然 後到澳 罔童覃锶舍 参觏 °步出碣顼 9登 上了巴士 ,草 子围勤 9往 酒店方 向歇去 ……

镰簟砬於曩 簟翠 ⊥

口斧海冠中心某罩位 9莪 lllllx呙 看 ’逭佃面 横徇五百平方叭 ,有 黠像家庭住宅的罩位 9一 面是童覃物品供虑植位和合庳 9一 面是辨公地 方 °辨公 室 内容钠了十敷振檀椅 9各 槿通讯器 痂雀雎小 9五 脯俱全」 。接待 材皆有 ’可捐 「 我们的是副澳田锶蓝廖忻怡先生 °他先禳我lFl 坐下 9跟 著阴始耩述澳罔童覃的屉史 °原末澳

罔童覃锶舍 (A。 E,M.)成 立於 一 九八 三年 9迄 今 已十三载 °十三年末童覃锶舍稳步蛩展 9业 不 簖壮大 ’目前已有舍景二千五百多名 ’分耦十 八佃旅部 9遗 有三佃旅部正在篝侑成立事宜 °

文 r岩 舅 地 域 月 罗 f生 宫 主 席 周 乏 蒺

我们今次活勤的名稻是港澳童覃交流圄 ° 以港岛地域旯召镇袖营生舍名羲 申薷 °因申萧 需峙 9我 们也埠侑 了佃多月 9申 薷手膻如下 首先填窟海外探前 申薷表 ,交 回锶舍囡除署 ° 得到批准後 ,埠 侑 一份活勤行程大锏及接待 Fol 题等文件交予澳 罔童覃勰舍考虑和安排 °在逭 段峙固 9篁 方又以傅真和畏途鼋静碓定行程 ° :

接著 9旯 召镇袖营 生舍蛩 出通告通知参加者 也提醒参加者遵守一些锢刖 °今次我们雎然 以 童覃身分作交流 9但 在出蝥前 9大 家都在一份 由香港童覃锶舍铪予的佃人同意善上螽署 °夤 n’ 镇袖营 生舍 黄今次活勤做瞬貉工作的 9是 旯 ’ 副 主 席焉超萍先 生 ,他 也 是今次交流 圉的镇 9

值得鼓舞的就是剐成立 了深夤童覃圜 9成 立典 澧雎然要到七月才搴行 9但 他们 已粥始逗作 了 佃多月 ,一 切顺利 °到七月下旬 ,擐 有多位深 夤童覃到香港来 ,和 香港 的深 夤童覃 一膂粤 召 、一膂 人管 9互 相交流 ° 因资源 FHg题 ,澳 罔童覃锶舍未能臃有一座 猸立私人物桨 ;又 因澳田地方寸金尺土 ,追 行 童覃活勤的空固有限 9故 只可多作到海外地匾 探前 9攘 童覃懿哉外面的世界 9渡 两祝野 9如 九五年璺涎钸搴行的新界地域大露管 ,澳 罔童 覃也有前来参舆 °廖忻怡先生擐耩迹童覃剞觫 的锏要舆各哦别的敲刖 9真 是不前不知 °用颜

陈 ;擐 有一位是束九葩二 十八旅旅畏镡镜深先 生 ,在 瞬貉澳 罔方面莆了不少忙 9藉 此向他俪 致谢 °

色来分别领袖方面就井常清楚 ,童 覃一望就知 道你是幼童覃镇袖 、童覃镇袖 9擐 是深夤童覃 镇袖 °我们逗留了佃半小峙 9到 最後拍照和互 赠粑念 品後 ,一 起雕 阴 °大家相徇 一 同 吃晚

大概十分锺的草程 9巴 士已歇到酒店外 原来酒店距雕童覃锶舍只隔一侏焉路 °我们辨

钣 9惟 天不造美 9晚 钣前後都下著雨 ,遗 瞻 心 翌 日探前旅圄之活勤畲否受影辔 °

9

蹰

黪嘤猝榔醐畔黪 °

光柱射人房 内 ’原来太踢叔叔已径走了出来 我fFl舒 一 口氖 9立 刻换 上醒神制服 9走 到酒店 大堂 ’大堂 内 已有三名 深 耷童覃正在等候我 们 °他们 三人便是我们今 天的尊逋 °吃袒早餐 後 9大 家又利用步行到旅圉参觏的峙固互相交 敲°

旅 圜集畲 地黠位 於束 望洋 附近 的 中葡擘 校 9粤 校由政府夤助 9而 集舍地方也是由政府 借 出 °令我们感到鬻新的是逭所粤校的操埸 由 五佃公阴旅圉分刖估用一佃角落来毽行集畲 可惜今次不能看到他们 一起集舍 9皆 因有四佃 旅圉外出服搿 9只 剩下一佃旅圉的未宣誓童覃 在追行先修章裸程测臌 °一名新生人旅後 9要 修稹先修章锞程 9三 佃月後 宣誓成舄童覃 9镬 9

婴 蟹鬯箐鋈鲟弪扌常 茗 l劣

Watch". BiⅡ Leverctt from Dolphin Watch took us to Iook for the Chinese White Dolphins in the、

vaters suⅡ ounding

翮

镩镡黪耱糠黪

高级漂犟章等 °我们逗留片刻後雕去 。

下午遴霓营地名媵 9而 三名深夤童覃因要 到刖虚考臌尊章 ,大 家就此告刖 °遴簟完早 例牌到澳凹营 匾真些手信 9然 後乘船返香港 ° 9

营 生舍 筒 介 港澳童覃交流圄」是菖生舍安排舍 逭次 「 景累舍 活勤之一 °营 生畲舍具柄各届兄召镇袖 剞觫班早桨生 ,今 年 已是第二 十九届 9到 七月 早桨後 9第 三 十届也随之在十二月围鞣 °正 因 柄如此 ,营 生舍孰行委景畲将在八月改趱 ,遴 出新一批斡事 9艟 膻蝥展营生舍 °我在此呼颥 一些睾桨的童覃镇袖 9未 加人或 已退畲的 9快 快来加人逭佃大家庭 °

鞴

霖

撺

箐

麒

箔

撺

甓

锷

just wants to see a differentsidc ofHOng KOng Ittook a1ot ofplanning to get pcΠ mssion from Hcad Quarters and to book

曲e

the New1Hong Kong Airport

骤

禹

trip,so I suggest you giVe yourselves atleast one month

to organize this tHp。

鹨

氍 bI/JDt。 b`四

霭黟

H伢 I/纟 s'Akε 〃仍

Thc boat picked us up from the Tsuen Wan pier and took us pastthc T蚯 ngˇIa Bodge,Chek Lap Kok,and outto thc

water around Lung Kwu Chau.Wc saw a female dolphin with a juvenile near PⅡ lar Point。 she was bright pink in colour,、vhilst thc juveni1c、 vas dark gray and palc pink

mott1ed colour. We、 vere all Very excited.

We spotted three or four rnore swimΠ 1ing back and forth in thc channel bet、

veen Chek Lap Kok and PⅡ

lar Point。

Our

Ⅱnal sighting was fo11owing a Ⅱshing vessel that had three do1phins feeding behind it。 lo、 ving

We spent one ha1f an hour fol-

thc trawler and dolphins。

It was a great way to end

thc day

If you are intercsted in a trip contact"Do1phin Watch"at

tc1. 2984 1414, fax 2984 7799 or E-mail do1phins《 口 》 hk。 super。 net。 Bi11Leverctt speaks Enghsh and his

assistantis a NaⅡ vc Cantonese speaker. The cost ofthis tⅡ

p

It was a very exciting day for allinvolved, Bi11Lcverett,

is very reasonab1e and10%ofthe profits gocs to FHends of

the rnan behind IDolphin Watch,to1d us a lot aboutthe"sousa

由e Earthis Water Acuon Gr。 up. A11the com1nents I reccived

chinensis",their habitat,and、 Vhat、 ve can do to help save

after the trip were positive and、 ve are p1anning another trip

them and their natura1habitat.

for latc Octobe〃 eady November。

颥

踺

巍

霾

端 弑 9旨 趣小徂 在蛩展童覃基本剞觫以外富剌激性 及趣味性的野外活勤 ’业藉 此蛩展参加者之镇

瓣镇蕈牙糠槿曩 翳鑫孳笙鞴簿触 予该徂辅撙老gf。 营 日上午八峙四十五分 9徇 三 十名辅 尊 老 gT弯 集香港童

摺纛嬲鲫 霾 耨 爨

覃 中 心 後 9乘 坐

文 r佛

旅逋草 出

撙才能及 自信 心 。屉 除舍首届舍畏 由梁铭祥先 生出任 9主 席 由胡名川先生出任 °主要剞觫项 目包括 :野 外求生 、涣稔技巧 、攀觥技巧 、姗 焦袒河 、障凝觫召 、覃陈膈制 、行覃手虢 、戢 略遵用 、偏装技巧 、追觖技巧 、野戟活勤 、檎 械常哉等 °屉 除含亦舍安排禧 gT在 基雉甭管地 主持丽焦耳 以下氟+Jg射 擎及野戢活勤 o 一九九六年四月十七 日 ’蜃 除舍虑香港教

蛩前往脂 嫣 山管 地

莛行裸程活勤 。内容包括镇尊才分徂封揄 、领 撙才理揄辣程及寅召活勤 °寅召活勤包括 以水 l,g莛 行拯救人笪及攻防戟 °期圊 9各 参加之老 盯都井常投入此丽填活勤 9而 他们封於水檎攻 防戢最感典趣 °屉 除舍是廑受歆迎的 9你 倘若 有舆趣加入 ,芾 向九能地域查韵 °

黟

神盯舄魏神爻宵

暨黟菡禹Ι菹筛篙石壬穆王工生薮茄叠薏菩痣 的旅圄 °没错 ,我 们第二旅的罔山祖盯高利安 修 士 (BROTHER MARIO COLLEONIP。 M。 E.) 早於第 二 次世界 大戟 前 的 三 十年代便刳 立 了戟 I。

前 的香港第 十 六 旅 ’到戢後 和平 9於 19佰 年 9 月 1日 ,再 正 式 敲册舄港 岛第 二 旅 °

教匾及童蕈活勤 9业 於 83年 镬铜狮镇奥 °但可 惜他於 86年 中病重 9於 sT年 在故绑意大利西 西里岛回蹄天囡 °因此在~sO年 的光景裹 9港 岛 第二旅祗有三任旅畏 9逭 营然包括了上任旅畏 屐永煜先生 9他 也是前任雒城匾匾锪蓝 ,及 现 任的李惠平旅畏 °

文 J潜 房第 =蕨深 簟 童 罩 国 国 蜃月 潭劂 於 46年 阴旅 之初 9大 部 份 的镇 袖 皆栩 洋

人 ,包 括了旅畏高修 士 ,他 是意大利人 °其他 的有荷 籍 的 S。 M,,英 籍 的 A。 s。 M。 及 葡籍 的 A.S。 M.,可 算是歇洲瞬 盟 ,但 随著教舍的蛩展 镇袖佃亦渐澌本地化 ° 9

港岛第 二旅基本 上是一佃半公围旅 9主 要 是招 收 天主教教友和在天主教 擘 校就镇 的荸 生 °支持主辨楼耩柄天主教勰堂 ’蜃任的神 盯

港 岛第 二 旅可算是 一 佃 井常有傅铳 的旅 圉 9大 部份的镇袖均是 自幼童覃或童覃做起 ° 一 日童 覃 9一 世童覃 °现任多位镇袖 9如 箪 者 ,皆 已参加了童覃活勤近 ⒛ 年之久 ° 金禧 ⒛ 年之纪念不算是一段短峙固 9希 望 本旅各钣领袖能艟往粥来 9艟 膻竭盍所能舄第 二旅服释 ’蛩埸傅铳童覃精神 9艟 艚推勤童覃 活勤 °

巍 镳 鑫 熳 鹬 踺 丬

∷∷ ∷ 九∷ 鞲翳鄂謦∵卩∵∷ Ⅱ∷ ∷∷Ⅱ

∷ 束姗躞黠鲟猡∷ 帮 ∵ ●Ⅱ∷∷

骺 擀罩 位 活勤 名稻

规舰 家人膂 参 舆

鲫瓣蕈磋 ∷ 活勤名稻 「童蕈爱 家人 」徵 文 比謇

日

期

七 月七 日

参加辨法

地

黠

西直 束 匾水 警 基 地 童覃成 景舆 家人 一 同参觏 水警基地

以 「 童 覃爱 家人 」耦主题 的文 章交 回束 九能地域 ’每人 限交 一 篇 °奥

敲施 及 水警 输 9一 起寅地 籀 耋及素

品璺 富 ,歆 迎地域 内童 覃支部 以上

描 ,业 参 舆集 艘道截 ,歆 渡愉快 的 一天

成 景参 加

活勤 内容

:

截 止 日期

:

:

以原 稿 舐善窟 一 篇最少 二 百五 十字

七 月三 十 日

八 舻 禊弘

躜曩曼 威 ∴ 移 勇 一 碧 ∷・

∷

∷ ∵ 鹦黯翠位 嶷 ∷∷ 活勤名稻 童覃 爱 家人 晚畲 暨颁 提 澧 日 期 七 月二 十 日 地 黠 锡安青少 年 中心 活勤 内容 包糨 莴有 9包 括 活勤 照 片展 霓 、集 艘递崴 、天 才表演 、小 陈 比謇 、歌 唱等 9邀 薷 家局 一 起 参 典 9共 渡愉

一〃/Z厅 年ε∴ 曰 躅黻萆位 活勤名稻 参加辨法

∷∷ ∷ ∵ ∷谇 太丸撬黠鲆∵廴 ∵∷●∷ 「 童覃爱 家人 」填色 比簧 牌 填色 比菁作 品完成 9交 回束 九葩 地域 ’每人 限交 一 份 ’堤 品璺 富 9

歆 迎地域 内小童覃及幼童覃 参 加 截 止 日期

七 月三 十 日

快 的晚上

∷ ∷ ∵∷ 大躞 婴 蜱 活勤 名楫 幼童兄歌謇 |∴

¨

i|∶

iIi|∶

|f∷

∷ ∷ ∷ ∷

I

日

期

七月七 日

地

黠

大埔文娱中心 小童覃及幼童覃参加 比謇及表演 业邀萧家人及舰友参謇及作嘉寅

活勤 内容

共享活勤桀趣

及 「 童覃爱家人」謇缝的旅圜镇袖 ∫薷附上贴 上鄞票的回鄞信封 (尺 寸 :165mmⅩ ⒛0mm), 拄明所需敷量 (索 取一本 9薷 贴上 $1。 ω 鄯票 ;

二至三本 ,拟 ,⒛ ;四 至八本 9s~s.20) 9寄 回 九葩柯士甸道八虢香港童覃 中心十模香港童覃 锪畲公髂署 °信封面上莆靛明索取 「 童覃爱家 人」小册子 ;或 可迳往锪舍公酮署 、各地域及 童 覃知友社各 中心 索取 °敷量有限 9派 完 即 止°

筢

龊

锱

黟 ∷ ∵

瑙

距碓 (干 让

)

嬲霸骝群豸

交通

:

衫

o

⌒千 杖 ˇ

觏魔鬼 山上麽量 ,再 下走流水坑镌将覃澳西岸 返高超道邮 °步程三小峙 9全 畏徇7.5千 米 °全 程 山径易走 9凤 光明媚 °

高 磊

由觏塘将覃澳道递柴埸出蛩 ,至 秀茂坪道 口焉游塘聍水塘接走村径 上行 9艇 晨遵幽径至 焉游塘村 9平 走小段山径後再登 305米 之黑鬼 山 ,近 瞰拥景镔平房及茅湖山碉模 9丽 望九能 潜及将覃澳 内外海凤光 9逮 眺横楣镫塔及港岛 起伏群舒 ,簏 沿脊南行 ⒛5米 之照镜擐 山 9近

去程一 由中港碣琪乘 14虢 或牛顼角乘 14B往 油塘 9中 途下草 ° 回程一 由高超道乘 14虢 巴士至 中港碣 顽°

305黑 鬼山 铜景彀

.胛

爨

邋

婴

唧珥 胥 0∵ △

∷¨ ¨

f∴

∵ˉ Ⅱ

、 ∷ I● Ⅱ ∷Ⅱ∷

Ⅱ 曩 俨∷ 猡 Ⅱ Ⅱ

∷

∵

=移 一 向以来 9行 山 、逮足和露管人仕 9多 注 意防雨 、防凤 、防氟温勰降 、避免曝晒中暑逭

篾方面 ;少 有檐 心 由山火引蛩的炎暮和逃生方 法 °主要的原因 9是 大家都竟得山火是可 以很 早和徙遍虎察鼍得到 的 9因 而可以顶先防簸和 及峙逃避 °但是 ,九 六年二月初八仙镔 山火惨 剔蝥生後 9大 家便粥始圃注山火的危除 ,和 遇 事峙的虑燮方法 °

鳢

躞

饔

琨在 9禳 我们先歆装侑 9再 歆剞觫 9然 後 歆危椠知哉 °

逋营的装侑加强我们臆付危架的能力 。所 以 ,童 覃用 【 辈侑 1作 柄座右铭 9是 要我们 明 白有侑羝患的道理 °凡事均在事前作 出充份的 辈侑 9随 峙去臆付可能蝥 生的事情 °

鼽 锱曩 曩 曩 黠 襞餮 鑫 文 r卢 律韧 J/,理 否岩籀 劈

事蛩後不久 9锪 畲不断收到傅媒及童覃领 袖的查韵 °他们的 Fog题 都是缳镌著逮足峙虑付 山火的方法 ’和童覃憩舍是否需要加强剞觫 使童覃在卢外活勤 中 9懂 得如何虑付逭些危 檄 °有旯及此 ’特借 《香港童覃》少静篇幅 牌佃人 心得和搜集得来的夤料 9舆 大家分享 ° 9

r飙锿 丿

有艇臌的童军 9舍 在遍足 、露管和野外活 勤峙 9除 撸带孩次活勤所需物品外 9也 舍春成 带侑繁急包 (有 人稻之柄雉生包或镬存包 ) ’ 或繁急侑用品的召慎 °

9

使童覃镇袖有多些参 考夤料 ;去 教尊童覃虑付 山火危椠 °

雎然香港地方铟小 9但 交通蛩建 9耷 瓿工 具宵侑 9故 此 ,繁 急包的作用不大 °磕管我们 未必需要繁急雉生包 ’不遇它能提醒我们有侑 缎患 的道 理 。(敲 :繁 急包或雉生包 (suR-

镡

VIVAL KID是 指一佃艇常带侑的坚固防水小盒

情 的基 本 法

子 9内 藏 防水火柴 、固艘燃料 、针觫 、放大 镜 、钿指南针 、焦繇 、铜觫 、锯片 、蘖物 、防

婴

Ⅱ ∷ ● Ⅱ ● ∷

刖 9我 们臆付危肄的能力 ’全繁於下列三佃要 素 (一 )有 臆付危鞋事件的基本知敲 (二 )有 充足和逋营的剞觫和觫 召 (三 )带 侑逋常的装侑 ° :

;

水谬布 、避孕袋 、小型鼋筒等物品 9以 侑在野 外地方迷失峙 9可 以用来保存生命和求救 ) °

;

此 外 9我 们遗要 能狗蹁危不乱 9因 事制 宜 ;有 冷静的双瑙 9逗 用所荸 ’营檄立簖 ,去 化解危楼 °

缎揄如何 ,就 算我们不带雉生包 ’也需艇 常带侑 一些繁急用品 °下面是在野外活勤 (不 揄俎夜舆否 )中 一些虑 常侑的繁急用品 :

(~)後 侑食物—— 以防在郊野迷途或旅程延敲 峙 9带 来的食物早 已食完 ,可 以用之以充 钒和袖充消耗的艘力 °後侑食物臆以高熟

Ⅱ籀

跚

鹅

鳜

∷ 躞

乾 、乾果和食盥 俾能在短峙Fol内 增加身 艘熟能 ° 9

(二 )轾 便强光鼋筒——用来照明和求救

°薷靓 住 ’就算是一 日的旅程 9也 要带侑 9以 防 迷途或旅程延敲峙 ,也 可在漆黑地方使 用 °除照明外 9鼋 筒的光觫可莆助救援人 具在入黑峙圊 9找 到你的所在之虚 °

(三 )哨 子——用来作求救用

°危急峙用之以引 人注意和蛩出讯虢 9使 救援人曼找到你的 所在之虎 °此外 9童 覃理臆熟召囡除求救 飙虢 9在 危急峙使用 °

∶ 缬 ° 度高和下雨天用 小型减火筒未能虑付面稹大 的山火 ’故此寅用值值不大 ;大 型减火筒刖遇 重和不方便撸带 °希望 日後 9能 有一些崖品 可以同峙防火和防水 ,轾 便撸带 9可 供遘挥 ° 9

剞觫 和觫 罾

:

臆付危鞋能力的第 二佃要素 ,是 有充足的 all觫 和觫召 。剞觫是要接受剞觫者擘到野外活 勤所需的知哉和技能 9锻 觫他们 的艘魄和艘 能 9使 他们有足狗的艘力去臆付野外活勤 9所 以剞觫的填 目包括 (一 )艘 能 ,艘 力的剞觫 (二 ) 自立能力的剞觫 :

;

;

(四

)额 外衣服—— 以防在高地及蛑凤峙 9氟温 勰降 。如所穿著的衣服不能措凤 9防 雨 9

便臆带侑靼便的防水凤楱 (如 锶舍所莳裂 的紫征色外衣 )° 而在春 、秋及冬季峙 要加觜薄羊毛衣 9或 轻巧祭寒衣物 °

9

(五 )救 生颤或大厚谬袋—— 因迷途而要在郊野

渡宿峙 9用 来措凤和保持艘温 °有些救生 颤一面是反光物篁裂造 ’因而可以作求救 用 ,使 救援人曼容易蝥夤和找到你 的所在 之虚 ° (六 )多 用途摺刀—— 瑞 士裂造的较柄寅用可 J虞 靠 °我们可因虑 自己需要和召 9媾 真合 用的款式和功能敷 目 °箪者多年均揉用一 把有木锯 、剪刀 、罐莰刀 、阴樽盍器 、镙 繇批 、钳子等敲施的摺刀 °

(七 )小 型指南针—— 能扣在手镞带上者最理

想° Ⅱ F呷 哪劂蹿猡婢嬲嬲 謦黪螵髑鼗:Ⅱ∷ Ⅱ氵∷∷ ,∷ =∷ ∷∷∷ 饔 '、 =△ 可惜 9目 前市面上业熊逋合防避山火的崖 哪

品 °防火崖品 9不 是太重 ’就是不易撸带 9所 以不在此推蔫 °例如防火颤 9业 不十分耐熟 ,

(三 )镇 蕖才能及群艘精神的剞觫

;

)檄 智的剞觫Ⅱ (五 )臆 付山火的剞觫 (及 虎理其他野外活勤危 (四

楼的剞觫 ) ° 上逑剞觫的第一至四填 9均 是童覃剞觫要 建到的 目的一 促莛童覃的全面蛩展 ,成 柄一侗 能斡 、有 自信和 自立 能力的人 °逭四填的剞觫 是透遇尸外活勤 、圄集舍 、圉活勤 、小 陈制 度 、遁莛式徽章制度 、多元化和有蜃除性的活 勤 ,培 春童覃的 自立能力 9檄 智 、领袖才和强 健艘魄 ° 第五项是虚理危檄事故剞觫 9需 要特刖安 排 °剞觫方法可在一遵多次的圉集舍 中 9加 入 有豳知哉和技能的耩座和模凝觫召 9或 阴辨尊 题耩座和剞觫班 °

¨

∷ 髫 杩

任何知敲和技能 9如 不魍常温罾 ’便舍 生 疏 °故此我们要定期觫召 9和 每隔一段峙圊搴 行模凝事件 9去 锻觫大家的臆燮和虚理危鞯事 故的能力 °逭是利用反覆觫召的原理 ,加 深大 家虑燮能力 ’俾能在有事故蛩 生峙 9懂 得臆燮 的步骡 °

魔 此外 9我 们 必须加强小陈精神的剞觫 ;在 任何活勤 中 9均 以小陈柄罩位 °在遍足及行山 峙 9落 寅孰行小陈及拍措制度 9使 全 陈成员皆 熟召彼此照顾的措施 °

小陈 (或 小徂 )的 徂锇和活勤 ,是 锻觫童 覃镇尊才和群艘合作精神的主要方法 ’使童覃 能遇到任何事故峙 9很 快可 以徂锇起来 ’集大 家之能力去臆付各槿鞋题 °

魏

魏

饕

燃烧的火 9崖 生高温 、澧娌和有毒氟醴 ° 高温 、澧娌和有毒氟艘都畲致命 °高温堤惕皮 庸 9使 身艘楼能和器官受摸 ;吸 入了澧娌和有 毒氟艘 9舍 影警呼吸系铳和神艇 系铳 9掼 壤肺 部和瑙部 9令 人失去知竟 ’甚至死亡 ° 火和凤箱下不解镓 °火能起凤 ’凤能煽 火 °原因是燃烧 中的火 9畲 不靳牌周圊的氧氟 扯入助燃 9因 而形成氟流和凤 ;而 火亦舍乘凤 势 向外蔓延 °凤势愈急 ’火力愈猛 。 火是顺凤 向和向上燃烧的 °所以 9在 山坡 燃烧的山火 ,是 舍 向山顶方面烧去 9原 因是燃

嘹火 的原理 ,火 的特性 和减火 的方法 °

燃烧的火 9如 不及峙镤减 9舍 造成鹿大的 人命财物捐失 °火之能狗艟膻燃烧和蔓延 9必 须同畸具侑下列三佃傺件 9缺 一不可 :

-)

(二 ) (∶

力 料 氟 熟 燃 氧

(-—

烧植物的火力和熟力向上升 9不 靳焙乾在其上 方植物的水份 9使 其燮成乾燥的物料 9因 而燮 得易燃起末 °

踯 所有减火的方法 ,都 是消减 上述火的三佃 像件 °因此 ’减火 的方法大致上分扁 三艇 ,

即: (可 供燃烧的物料 )

;

)竭 除法 (即 消防人真稻之柄钒锇法 ’原理 是去除可供燃烧的物篁 ) ; (二 )窒 冫 急法 (截 斯或缬除氧氟的供臆 )和 (三 )冷 斜法 (搿 燃烧的物料降温和冷翎 ) 。 (一

三 三)

;

任何诚火方法 9都 是遵用逭三稹原理而 引伸出 来的 °

婴

童箪副圄畏

躐

胭

躞

鹞

童 覃 镇 袖 木 章 中 钣 all觫 班 深 夤 童 覃 镇 袖 木 章 基 本 ^Jll觫 班 歌 卩 昌剞 蔗 柬班 幼童覃渡假管剞觫 班 幼 童 蕈 渡 假 管 all觫 班 地 圊圃滇剞觫 班

束 九 能 地 域 九 能 地 域 新 界 地 域 新 界地 域 港 岛地 域 束 九 能 地 域

箭章教 醇及考黢剞觫 班 管蘩剞觫 班 孰 行 委 景 舍 研 召 all觫 班

新 界 地 域 束 九 髓 地 域 九 葩 地 域

螬黟 睨 辍 甬翳 瘤礅翻鞔 粞蜘 镏辍 弼辗 蛩 霭 霭耱攮翮赏 新 界 地 域 剞 彡 柬署

镇 袖 初 钣 all觫 班 童 覃 镇 袖 木 章 基 本 剞 觫 班

新 界 地 域 訇丨 丨 觫 署

童 蕈 镇 袖 木 章 基 本 all觫 班 锶 蓝 木 章 基 本 all觫 班 镪 箱 剞 觫 班

九 葩 地 域

铫 箱 剞觫 班

新 界 地 域

管 火 镇 袖 剞 觫 班

束 九 髓 地 域

管 火 镇 袖 all觫 班 先 锋 工 程 剞觫 班 先 锋 工 程 all觫 班

港 岛地 域

轻 便 炊 事 剞 觫 班

束 九 能 地 域

深 资及 檠 謇 童 覃 奘 章 研 罾 班

九 葩 地 域

九 髓 地 域 新 界 地 域

章高钣剞觫班 章基本剞觫 班 章基本剞觫 班 章 中 级 all觫 班 幼 童 覃 镇 袖 木 章 中 级 Jll觫 班 童军领袖木章基本剞觫 班 井 支 部 镇 袖 木 章 中 级 Jll觫 班 小童覃 幼童覃 幼童覃 幼童覃

剞 觫 署

领袖木 领袖木 镇袖木 领袖 木

束 九 滟 地 域 新 界 地 域 九 葩 地 域 港 岛地 域 束 九 能 地 域 剞彡 柬署 肓 觫 署

速足剞觫班 管 蘩 all觫 班 +JL行 委 曼 舍 研 罾 班 美 努 刳 作 ^dll觫 班

I丨

i:;;J丨 l丨

新 界 地 域

童 覃 漂 隼 章 及 高 级 檩 隼 章 教 撙 及 考 滕 Jll觫 班

3J”叮:23||

港 岛 地 帝斤多帚地

j 25744296 均戈 24255999

J~。

九葩 琵域 房乏丿△刮昌地 翅戈

觫咭罾

港 岛地 域 新 界 地 域

237氵 3

23773366

:△

一 :〖

∷

'

’

|厂 Ⅱ ′ ∷:~∷ 氵

删

IIIⅠ

-尸

∷∷ ∷ 骺∷ 鹬 曩 曩 曩 蠓 曩∷ 〓

永隆银行钺意扁香港堇覃锶宫 成曼献上

旨 E∶

・首 丽 年 年 壹 全 免

,赠

sA咭

∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷

附∷ 隅曦

_∷

二千 名 成 功 申 紊 者 ∷∷ 〓 ∷ ∷ ∷ 苜 年 年 黄 减 ∷半 〓 ∷ ∷ 铪 者 亦 可 潢∷

送 精 美 能 念 杯 垫 一套

・缀 幅 额 的 ρ⒏ 凑 掇 捐 香 港 重 军 勰 舍 ’用 於 癸 展 香港重 军逗勤 ・成 功 申 睛

,苜

,其

∷∷∷ ∷

・特 别 扁 香 港 堇 覃 德 舍 及 蜃 下 各 舍 或 槛 耩 成 曼 而 彀 ∷∷ ∷ ∷

∶ 邋

・欺 迎 父 母 及 家 蜃 申 耩 可镬 苜 雨年 年 黄 减 半

v△

:i雷 :∶;F∶ i氵:;;∶ 9F∶ i宙

::畜

l啻 ::展 :∶;富 :∶

=…

・欺 迎 十 五 至 十 八 葳 重 覃 申 淆 一重 翠

∷ 奋雷 ∶宙 富雷富 富 富翥 ∷

∶ 、'¨ 尸

支搀窒覃精砷 : 艾 抟 窒 覃 v△ sΑ 喵 丨籀 ∷ 邓∷ 申 艏 `∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 〓 ∷∷ ∷ 峦虽犁狲独 T△ 2∷ 7∷ :∷●∷2∷ t∷ G8 ∷ ∷ ∷∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷∷ ∷

蠡 巍豳蘧 溆瀹沦豳

禹

一

-・

●铴

∷

●0

Θ ● ○

韶 言培 剞

Accounting fAAT)

$980

趣味英薷/含 静/拼 音揉程 唱歌擘普通静/兄 童基本普通静 功裸造修 薷文推理/数 擘推理

$350

Financial Accounting/Cost Accounting/statlstlcs&

$350

Inform荻 ion Technology/Management and Economics

趣味敷孥/敷 擘精修

$350

ceniⅡ cate for Accounting Technlclans(4subJects)

$6,840

$1,900

$480

Elcmcntary/Intcnncdiatc/Advanccd

EngIsh Grammar Course

$330-$370

o⊙

塾 偷 及 音 檠 奂 趣

Book-Kceohε

&Account(LCC&I)

ceniflcate in Book-Keeping&Accounts(3su凵

ccts,

Cost Accounting IIystructure of Comerce Book-Kceping and Accounts II

$3,830 $1,220 $1,520

$340 $460

$500 $460-$570 $480-$520

●

$400-$450

○ ● ●

● Θ ●

漫萱劁作/水 彩壹人罔 铅肇素描/手 工孽/舐 黏土 精露小膪袋一兄童智能蝥展锞程 陶摹刳作/汽 球扎作/善 法 五级檠理/古 筝/小 提琴 鼋瑙系列 兄童鼋瑙/暑 期鼋瑙揉程

● ● ●

⊙ ● ●

壹壹擘英薷

Ccrtiicate for Company secretary I(3subJects)

$3,560

cate for Company secretary∏ (2subJectΘ

$2,460

Information systems/Business Economics/Introduction

$1,220

CcrtiⅡ

to Hong Kong Law/organization&Human Resources/ $1,520 Quantitative Techniqucs

骧蘧 囊 霭 腽 卺 鲼耦 翻癜撖 一 璩貔麴锰 絷夥 胪螭确 瘤确 璁瘤骝 骧 颥 鳗 Diploma h Advc⒒ islng(3su刂

$4,320

ccts)

Principle of ManagemenVAdveⅡ ising/Marketing

Θ Θ Θ o

功裸造修 $630

青少年寅用普通静裸程 英静拼音/精 研班 英薷文法初/中 /高 班 敷擘精修初/中 /高 班

报名及上裸地黠 查拘鼋静

九滟柯 士甸道八虢香港 童覃 中心八 模

:

$630 $570-$610 $570-$610

● 索取章程傅真熟腺鼋萧

$1,600

:

23773395/23773396 ⒛弘 8881

接通後薷按入分颊镉虢

及锞程膈虢

○ ⊙ ●

鼋锱系列 暑期 Windows9s舆 Offlce⒎ 0 暑期初 中生鼋膪初班 暑期高中生鼋膪程式膈舄初班

$600 $480 $500

如欲索取夏季锞程册 子 ,薷 填 妥下列表格 亚连 同 一悃贴 ⒛ 鄄票 的回邳信封寄回本 中心 ° 有港蜂 拟。

● ●

分颊膈虢 :5 如何劁造天才兄童 兄童成畏心理及功裸辅尊揉程

每位兜童及青少年同峙辍薰雨嗄睬程可崔 九折傻惠 °

裸程膈虢 :004 $480 $480

德畲瑕鼾

知友社及童军鲁曼辍菹睬程 可镬九折俊惠 ,名 蓣有限 9辍 名徙速

"

ˉ ˉ-ˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉ ˉˉ ˉˉ ˉ ˉˉ ˉ:”-~ˉ -~ˉ ˉ ~ˉ ˉ ˉ ˉˉ ˉ ˉ ˉ ˉˉ ˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉ ˉˉ ˉ ˉˉ ˉˉ ˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉ ---ˉ ˉ -ˉ ˉ

髑

霾 ∷ ・ ∷ 、

匦 夏 嫜 静 停 蔡德河

九髓塘匾名謇舍畏

蔡貂檠 池中泉 黄德豪

港岛第四十八旅深眢童覃圄畏 北葵涌第二十三旅旅畏 憩畲剞觫委具窨副主席

隙囡存

九滟城匾秘善

∵ ・ ∷ 觊 ∷∶ 李少穑

醪蕈

港嵩南匾匾觫篮 九能第一四零旅旅畏

卖永深

了

即

蹿

∷ Ⅱ 旺 启

'

餮

醪

∷∵∷ Ⅱ∵ ∷ 鳄鬯唧瓣唧∷ 北匾第三十四旅 元朗西第一旅

(佛 教正鼍莲社下午校

)

(博 爱罾院社匾服滁部 (元 朗西))

姓 名

委任 日期

银禧匾 sJD 元朗束匾

John WiⅡ iam Wrigh1

臭 清

0101 1996

01021996

奸it醪

∷∴ ∷ Ⅱ ∷ 蚬

∷ ∵

∴ ∵ ∷ 蠃 北匾

廖赓新 郭炳莘

铜墀潜匾

虎 旃

杜美婧 ∷衤 獾堤日期 26041996 26041996 ∷Ⅱ 獾堤 日期

26041996

主倮萤 梁鼹裕

、 沩

元朗

01021996 ‘

△∷∷

瀹汆基 黄世莘 蔡沛忠

osL

ˉ ∷

∷i

Ⅱ∷ 籀

隙何嘉檠

九能第一七一旅 港岛第二五八旅 锒禧第二十六旅 26山 “D 九能第一二一旅

布舆

港帛第二五六旅

禹 黄以立 恨樟囡 江镎雄

港岛第二二九旅 束九能第二三一旅

01041996

港岛第二○六旅

o1041996

稽堤 日期

何樟明

29041996

姚穗珍 John Joseph shanahan

期

01021996 15031996 ∷∷

Provisioha【

日

∷胄

o102.1996

港舄第一八九旅 港岛第八十六旅 ∷ 躞

1501 1996

01021996 01031996 01031996 01031996

01 121995

01041996

Ⅱ 麒 日

猊

期

i∶

谒

15021996

01041996

膺仔匾 沙田束匾

o1041996 01041996

沙田西匾

豳

鳖嫌确 朦樟馀 锺涸林 静玉麟

躞 南葵涌第一旅 港岛第一旅 束九能第四旅

| 濯

臭保新

怨含癸展署 憩畲蛩展署

01031996 01031996

隙振建

地谫 笤袖 新界地域

15021996

李子耀

深宣 童 罩 陕 深水涉西匾

01031996

亠,漶

阿

委 任 善 癸 出

睐倮澧

镩

畲磨 么 屠 窠 艹 茁 子

蹴 位 雉多利亚城匾副匾锪监

镡亦臂

26041996 26041996 26041996 26041996 01051996

∷ 鹦

馐匚⊥ 港岛地域all觫 及登展小徂委具舍主席

¨

)

蝥 Ⅱ 了Ⅱ Ⅱ

泖 黟 祁 ⑽ ⑽

藕鸿莘

九能地域助理地域锶部憩篮 〈 海上活勤 港岛第二十旅童箪圊畏

26041996 26041996 26041996 26041996 26041996 26041996

螽

簿∷

九能塘匾名謇含辰 九滟塘匾名謇窨畏 九滟第一四零旅副旅畏 九髓第一四零旅幼童箪国畏

黎有荣 廑冠莘

∷

Ⅱ

26041996 26041996

九滟塘匾名謇畲畏 九能塘匾名謇舍畏

睐 媵 邵一岗 洪星德

黟 姚欣能

蹿

狂 荧 由妯

邋

黠 埸逸宇

∷

01021996 01031996 15041996

∴ |:言 盲 ∴ |∷

港岛第十旅

度

鼽

∷ ∷弹 o1031996 01031996

ji3谓

i5谄

九滟第圭+篮 掭

捷

∷ 蟾 i∷

大埔第二十一旅 九拒第二五○旅

1501 1996

01031996

确

巍

林囡森 周玉琼 昊樟旅

邋 九能第二海童箪旅 港舄第三十一旅 九能第一四○旅

01031996 01031996 15031996

铛

九能第二海童覃旅

01031996 01031996

鼹

江建槊 朱剜倮 胡明篥 黎冬青

荃潜第五旅 沙田第九十六旅

01021996 15021996 01031996

束九滟第六十五旅 九能第七十七旅

01031996

鄞瑞莲 静佐辉 静志光 遵秉文 彭耀文 剽俸基

廖雪珍 蓼慧臂 周之溪 凌志文

1501 1996 1501 1996

隙莘森 隙有根 羹蓠聱 陈 勇

港岛第二五八旅 束九能第一四六旅 荃潜第三十四旅

01021996 o1021996 01021996 15021996 01041996

洪智勇 王银英 梁聚恩 林天恒 嘉 路

李颂置

沙田第五十八旅 束九能第二三一旅

港岛第五十旅 束九髓第五十五旅 大埔第二十一旅 九能第十二旅 九能第十二旅

蘖逐搛 劐志强

北匾第三十-旅 大埔第二十一旅

九髓第七十七旅 九能第八十八旅 九籀第八十八旅 九能第一二氵旅 九能第二海童箪旅 港岛第一三九旅 港嵩第一三九旅

虚漯雯 沈山君 范炳莘 臭篥卓 施 毅 彭志镎

15121995

南葵涌第十七旅 九能第一五o旅

0101 1996

九拒第五十七旅 大埔第六旅

1501 1996

港舄第三十六旅 %th HKG 束九能第六十三旅

01021996 01021996 01031996 01031996 01031996 01031996 15031996

15011996

Anthony Leonard osthomer

黄志莘

程婉雯

九拒第七十七旅 九能第八十八旅 九葩第一二一旅 港岛第二五六旅 九葩第九十六旅 港岛第九十八旅 港岛第二○六旅

翁港成

束九滟第四旅

隙永铿 隙佩雯 何群昌 周美晟 黄街强 蕖浩威

港岛第二五六旅 港舄第二旅 港舄第二旅 五旅 港岛第 =二 港岛第一九三旅

胬雪直 黄簏直 蓼菱鬯 江耀政

港岛第-○ ○旅 港岛第一○○旅 港岛第二四五旅 港岛第二○六旅 港岛第一九三旅

眼囡忠 李 辋 潘樟昌 袁镎漏 殷家强

港岛第二五o旅

李鹭虹 眼志倮

束九能第四旅 束九髂第四旅

静淑蔺 郭清曦

束九滟第四旅

1504.1996

1501 1996

o1021996 o102I996 o1021996 01021996 01021996 o1021996 o1021996 o1021996 o5021996 05021996 15021996 15021996 01031996 01031996 01031996 01031996 01031996 01031996 01031996 01031996 o1031996 01031996 oI O31996

01031996 01031996 01031996 15031996 15031996 15031996 15031996 15031996 01041996 15041996 15041996 15041996

婴

港岛第二⊙四旅 南葵涌第十七旅 港舄第一八九旅 港岛第四旅⒋h HKG

繇淑冰 焉嘉健

港岛第一九五旅 北匾第三十二旅

01021996 15021996

HeamerJ。 y Croft

九滟第八十八旅 港岛第一六o旅 九能第二一八旅 九滟第二一八旅 九鼋第二一八旅

01031996 01031996 15031996 15031996

黄美莲

15031996

潮湛瘅

港岛第十五旅

01041996

南葵涌第十七旅 九能第一○八旅 北匾第

15121995

Peter Francis Croagh

0101 1996

潘臆雄

1501 1996

剁律桨

九能第八十八旅 九能第二海童箪旅 束九能第一二六旅 港岛第-七 五旅

悚涠曦 街有明 睐安财

港岛第十八旅 港岛第二四九旅

劐婉莘

Helen Rosem叨

``旅

1501 1996

15031996

钅

隙明具 黄鲳菜 鏖家亮

1501 1996

15~031996

杜永强

黄锡培 余志雄 伍志强 沈振威 振囡能 何樟基 蓼保然 虞镎基

1501 1996

荃潜第三十四旅 港舄第一二五旅 港岛第一六⊙旅 港舄第二二四旅

何锦玲

廖赓新 薷柏文

1501 1996

九滟第五十七旅 九滟第五十七旅 九滟第五十七旅 大埔第六旅 束九滟第一四六旅 北葵涌第十三旅 北葵涌第十三旅 南葵涌第四十三旅 港岛第二五八旅

隙浩邦 恨昌宇 锺锦威

曾乃怡 涞卓雉 邱霖桨 到智恒

沙田第五旅

B^洫

银禧第三十一旅 31哎 sJD 束九葩第二九九旅”9th EKG 九能第三十九旅 九能第七十三旅

01 101995

15121995

01021996 01031996 01031996 01031996 01031996 15031996 15031996 15031996

0101 1996 0101 1996 1501 1996 1501 1996

潘淑娴 锺翠萍 黄素玲 眼秀傣 黄助香 尤雅雅 匾汝玲 洪之能

九髂第八十旅 十八绑第二十旅 九葩第二九○旅 沙田第六十一旅

伍雅莳 黄璺明 梁琰芬 李小燕 蓼柱基

港舄第二四五旅 港岛第二四五旅 港岛第二三二旅 港岛第二四九旅 港岛第一六一旅

15031996 15031996 15031996

01.031996

Margaret Morag sexton

o1031996 15031996

Bevedey Jean Mullins

港岛第一五o旅 150th HKG 港舄第一六九旅 169th HKG 九滟第三十九旅

01011996 01011996

15031996

鄱爱莛

01021996 01021996 15021996 15021996 01031996 01031996 15031996 15031996

九滟第八十旅 港岛第二五七旅 束九能第五十五旅 港翕第二三二旅

15031996 15031996

∷ 暨 Ⅱ 麋

李婉群

南葵涌第十七旅 港岛第二一二旅 港岛第十旅 束九能第一三八旅 港嵩第一九三旅 港岛第一三九旅

鄞簟宜

港岛第五十五旅

涑淑臂 臭婉珠 睐锦麟 吕泳雯 廖基良

=∷

15121995

01021996 01021996

黎婉芬

萧泳松

九滟第三十九旅 银禧第二十八旅 28th“ D 大埔第二十七旅 荃潜第五旅

15121995

埸淑惠

港岛第十三旅

0101 1996

李健爱

束九能第二九九旅 299th EKG 九能第三十九旅 九滟第三十九旅

0101 1996

Nigcl Keith Bacon

九穗第五十七旅 九葩第六十五旅 九能第七十三旅 九能第-— 二旅

束九能第五十五旅 银禧第二十九旅”th sJD 银禧第二十九旅 2篼 h sJD 银禧第二十九旅⒛th sJD 港岛第十八旅

Lcslcy Anne Hall

静佩怡 蔡德仁

南葵涌第十七旅

梁富篥 Caroline M羽 ory Holmcs

僵翠傣 睐妙芳 臭文莘 递麓魇 潘永彬 蔡滋勤

欧踢囡威

大埔第三十四旅 银禧第二十九旅⒛th“ D 银禧第二十九旅”th sJD 银禧第三十一旅 31“ sJD 九能第一三五旅 束九能第一三八旅 港岛第十旅~ 港岛第二四三旅 港岛第二五七旅 港岛第二五七旅 港岛第二五七旅 港岛第十三旅 港岛第十三旅

杜沂尊

港岛第十七旅

藤凰傣

港岛第十七旅 九滟第二九○旅 九滟第二九○旅 九能第二九⊙旅

邱玉箜 Carol Maw spacknlan Elizabeth Mary Mullins

Richard Andrew Mitchell

繇笑芳 周兆年 朦晓明 梁刽明 周淑薇 柯琪瑶 隆顺兄 蓼卓儒

周美玲 雁淑蜩 廖美菱 强武慧 Andrew Thcxton Burgess

陈莉 王淑直 Magaret Mary Xavier

沙田第八十六旅 银禧第二十六旅 %th sJD 银禧第三十二旅 银禧第三十二旅 银禧第三十二旅 3加 d“ D 港岛第一五o旅 150th HKG

1501 1996

Ca山 e五 nc H Bacon

1501 1996

Judl山 Meryl Randall

1501.1996

瀚惠虹

1501 1996 o1.021996 o1.021996 o1.021996

o1021996 o1021996 01021996 01021996 01021996 01021996 05021996 05021996 05021996 o5021996 15021996 15021996 I5021996

l蛳 Frcdci狄 H0Takˉ homg

01031996 01031996 01031996

sallluel KAM shmˉ kui

ConmlIssIOncr,

01041996

Clty D愆 tlct

Asslstant Dlstict CommssiOmcr lCub scollts),Ⅵ

01O+1996

CtOia cl9D忑 “d

2KOwloon迤 蛔 CHU shull man

As“ stant Region时

COmlnissloncr

01α

1996

(DCvClopmemt)

YAU Kaˉ sui

Regional Hcadquaiers Coml1ussioner

Ol O01996

(Publlc RdaoOnθ

CHAN Hak llt

Assistant Dlstlcl CO-ssloner

Ol㈣ 996

(scouts),Κ owloon Ci” Dist“ ct

3唧 Joyce NG Nganˉ choi

Assistant Regional HeadquaFlers

Com血 ssloncr

I5021996

lCFasshOpper scollts)

(B)PrOvlsioⅡ al Conmussioncr

East Kowloon Rc刂 on

Ho Kwong shing

ProvisloⅡ al Assistant Rcgional

O104I906

Hcadquaiers CommlsslonCr(DCvelopmeno

0103 1996

15031996

Deputy Dktn“

ⅥctOrla

15021996

九能第七十八旅

隙滟蕾

o1031996 15031996

o1,021996

任文璺

梁淑娴

15021996 o1031996 01031996

1501 1996

林摹璺

裼利篥

港岛第三十六旅 36th HKG 九能第二海童箪旅

0502,1996

o1021996

1501 1996

港岛第二旅 港岛第一九三旅 九葩第一海童覃旅

Gillian Ann Nor仂 cote

15011996 o1021996 01021996

1501 1996

o1031996 01031996 01031996 01031996 01031996 15031996

Koko Iwata

1501 1996

(A)CoⅡ missioⅡ ors 1 Assclciauon Hcadquamcrs

卿 KWoK se⒈ tong

Leadcr TraIne1

o1061996

deⅡ

ii鹰

NG (Cub scouts),VktoJa City Distod

j琉 鼹∷圭

龊 粞 ∷ 赭 ∷ 赫

∷鲫

3Kowloon I凵彐 廴 坠 “ ⒏ CHU shun man

01041996

Reglonal Hcadquamers Commissloner

(Puu忆 ReIauon9

4East Kowl∞ n垫 鲠囫 LO sin-tong

01041996

Assistant ReglonaI Headquarters

Commlssloner rDevel。 pment)

5唧 NAM Chlˉ wal

As“ stant Dotlct CommissIOner

LAM Yat-ming

Asslstant D恕

I5031996

lCub scouts),Yuen Long West Dlstiα

饪Ict

31031996

CommIssioner

∷∷

150419%

∷鲎幽剧鳟镩∷ 港岛西匾

01041996

∵∷∷ 甯|鬯 蒺 髫髹

15031996

∷¨ ・

∷辆

镖蹈黟

南葵涌匾

01041996

Depu刂 Dis“ct Commissloner,

ders

篚虔

锣槲 北葵涌匾

lLeader Tralnlng),Tsuen Wan Do"ct CHU shing laln

∶ 黟 鎏 謇 梨 廴玉|L二

:is亠 cn∶

0I09∶ 1995

Tsing Yi Distic1

奁黟助理 邕 翻 Provisional Commissloner

1蛳 HO KwOngshlng

01041996

Pro⒒ sloual Assistant Reglonal

Headquaners Commissloner(A面

2New Terotor忆 s HO siu Iun

lltics)

Provisional Dis"ct Commissloncr,

01041996

雒多利亚城匾副匾缌蓝 雉多利亚城匾助理匾缌蓝 助理地域缌蓝 地域憩部缌蓝

17041996

北葵涌匠

17041996

瞬度 亻醪唧一 一 九能第 七 旅 北葵涌第十旅

0IO3 1996

吕樟强 陈展超

青衣第工十工旅

0105 1996

(幼 童覃 )

髂

0100l996

)

助理地域黥部缌蓝

(童 军

010419Q6

(小 童军

15021996

)

)

1妈

01 101995

∷

ˉ

-

黠

Maren Hclcnc Lcc

银禧第二十七旅刀th

漏永康

港岛第九十九旅 北葵涌第十旅 束九能第二三一旅

潘耀檠 昧金生

27021996

sJD

0603 1996 3103 1996

3103I9%

浸

∵ 束九能第一三八旅

(B) 1些 子 言 ≠ |彳 ￠ 叉 l召 ;彡 仿 廴

束九髓地域

暂静助理地域勰部缌髡 (睽 展

何光丞

3I 03 1996

∴

△

01041996

01001996

(公

霾

01041996

(螫 展)

九能城匾助理匾锶篮

吴锒彩

15041996

北葵涌匝

翳婴

1 港舄地域

睐克烈 3 新界地域

15(⒕ 1996

北葵涌陨

Ⅱ ●△ 9∷ ∷扌

鹳 髀∷

褚俊文 邱家兆

北葵涌匾

睐浩明 刭镎强 匾工

Region

Tsing Yi Dis“ ct

何德康 甘迅驹 2 九葩地域

巍 絮

)

1稹

01041996

29021996

谭 卩 卩 骂 霆 蘑 旨

∷

饣∷ ∷ ¨∷

∷ 。 1尻 。

σD缌 盂/皙 静 (署 理 缌盥之髀暾/停 任 lA)勰 盅镢 1 锪畲觫部 )

,∶

01031996

蔡秀簏

香港剞觫陈 郭锡棠 2 港翕地域 伍伯林

颌袖剞觫主任

∶ ∷ ∷ Ⅱ∷ ∷ 猡Ⅱ

01061996

∷Ⅱ

23081995 雒多利五城匾助理亘缌蓝

(幼 童箪)

01∝ I996

3 九能地域 褚俊文 4 束九滟地域

地域锶部觫蓝

屦善堂 5 新界地域

助理地域缌部锪蓝 (睽 展

(公 猢

j1锝

o1041996

)

01001g96

)

蓝志俸 林一l鼍

元朗西匾助理匾锶篮 (幼 童革 荃溜匾助理匾缌篮 (颌 袖剞觫

31031996

朱盛林

青衣匾副匾锪篮

01041996

)

)

15031996

李遮汗

元朗西第二十五旅

o1091995

鄱崇谭

南葵涌第八旅 北匾第二十九旅 束九能第二三一旅

30091995 14031996

屯Fi束 第三十三旅

0104I996

宋少埸 振停团 锺溪

∷ ∷

∷Ⅱ芦

Asst scout Leader

l 束九能地域

何兆麟

31031996

∷甯 ∴ Ⅰ 日0刂 日¤日蹈口

|纟 Ⅱ :屋 骨 :彳 J1 lB) 1些f信 ≠

何光丞 2 新界地域

∵△

o103I996

皙静助理地域练部缌篮 青衣匾暂静匾锶蓝

(活 勤 )

0⒈ ∝ I996

01041996

蒂柏文

大埔第二十一旅

Colin Gcoffrcy Whc扯 lcy

元朗束第四旅⒋h Yuen 束九能第二三一旅

李镇臂

1401 1996 Lomg E灬

t

27021996 3I03 1996

~巍 一

戆

∷

振傅文

沙田第六十九旅

01 101995

眼永搴

沙田第六十九旅

01101995

港岛第三十六旅“山HKG 束九滟第六十五旅 九能第十一海童覃旅

27021996 29021996

peter J。 seph

Boyle

胡明檠 郭淑清 姚 琦

九葩第一七一旅

睐膏均 何沛霖

南葵涌第八旅 港岛第二二九旅

01031996 01031996

锒禧第二十七旅刀th

Laura Marie

婴 Kath,n MaJella Joel Wcndy Margaret GeIl

01041996

Diana Yvonne Hughes Donna Collinson

ker

银禧第二十七旅刀th

Tania Margaret Boddy

TUNG Mci chi Vcra

27021996

Brian Andrew stephens

27021996

Lesley EIainc Bcnnetto

强惠玲

港岛第三十六旅 36th HKG 束九能第三十旅

31031996

Jacqueline Hughes

何德康

港岛第九十九旅

01041996

娱团昭

束九能第九十九旅

01041996

Fiona CaroⅡ ne Ann P盯

Dorothy Diane East

sJD

鞑

卜

scout Leador 束九滟第二九九旅⒛9th EKG 港岛第一六九旅 169th HKG 银禧第二十七旅刀th sJD

27021996

银禧第二十七旅刀th sJD 银禧第二十七旅刃dl“ D

27021996

九能第七十八旅 78tll KG 束九葩第二九九旅”9山 EKG 港岛第一六九旅 16⒐ h HKG 港岛第一六九旅 169th HKG

27021996

束九能第二九九旅 2q9th EKG 束九能第二九九旅 299th EKG 港岛第一六九旅 16qth HKG

2702,1996

27021996

01041996

LllIan Theresa slater

Carol Ann Roberlson

黄绮玲

沙田第六十九旅

ol 101995

梁佩雯

3011 1995

静雪梅

Adian Blachford

沙田第八十五旅 九葩第一九二旅 19⒛ dKG

27021996

李文康

元朗西第十八旅

利惠芳 林一鸣

九葩第四十四旅 荃澧第八旅

1503 1996

Susan Joy Gazzi

黄玉萍

27021996

Philip Adian Bond

元朗束第四旅⒋h

2702I996

Yucn Long Ea“

↓

龊

⒈Le容 dcr

Chhstine Bowers

27021996 27021996 27021996 27021996

∷俨

陈志强

沙田第四十二旅 沙田第六十九旅

01 101995

江彦霆

沙田第六十九旅

01 101995

梁漯 玉

沙田第五旅 银禧第二十八旅 28tll

隙德羲

Peter John RusseIl

sarah Amstrong Lynda Jane Davics Linda Gail paync Graeme John Roberts

Tsafnra Rachmani

3008 1995

15 121995

锒禧第二十八旅鸩th sJD 束九能第二九九旅”9th EKG

27021996

元朗束第四旅 4th Yuen Long 银禧第二十六旅 26th sJD 银禧第二十七旅刀th sJD

2702I996

Ea“

27021996 27021996 27021996 27021996

Carolyn Copper DIana JcnnIfer

元朗束第四旅 4th

27021996

YLIcn Long Ea敲

27021996

Anne singleton su阢 n Caroline sharrock sheryI Anne Parkinson Patncia Gwyneth Johnston Ricky Char1cs Rand Edward Jamcs Kcith Francis n

港岛第一五○旅 150th HKG 束九葩第二九九旅 2” th EKG

27021996

束九葩第二九九旅 2” th EKG 银禧第二十九旅⒛th⒏ D 锒禧第二十六旅“th sJD 港岛第一五0旅 150th HKG

27021996

27021996

睐少媚

九滟第六十五旅

01031996

何秀莲

屯阴束第三十三旅

01041996

2702I996

sCout Leader 束九滟第五十五旅 九能第七十八旅 78th KG

气 地址 、鼋静 明 °来稿 薷 用

勿丽面謇窟 °本

在稿

鼋瑙 打 印 留删改槽

,

27021996 27021996

∷ ∷∷●‘∶

本刊颧迎各槿形式 的文章 ,例 如 :有 酮童覃新知敲 的介貂 、活勤靓 圃 、漫壹 、散文等 ,或 片 (作 封 面或 内真用 ) ,稿 件或相 片一 艇 揉用 美纪念 。 乙 章 佃

27021996

银禧第二十六旅 26th 锒禧第二十六旅

SJD

!

27021996

童姜英基

ˉ ’

莆蹋 罹 投 槁

2702I996

sJD

银禧第二十九旅 港岛第一五⊙旅 15oth HKG

泻洪逸逸

李健爱

27021996

30 11 1995

银禧第二十八旅 28th⒏ D

Manlyn LolIlsa ChIn

27021996

掇弘∷∷∷ 鲞

Catheone E1izabcth Braga

翻'¨

2702199‘

3103 1996

鑫黟鼹镙鹭△

Margaret Euphemla Tang

27021996 27021996 2702I996

港岛第一六九旅 169th HKG 港岛第一五0旅 150th HKG 锒禧第二十七旅

sandra Margaret Richards。

∷∷鬯

Mdeod Young Tcrencc Thomas Duhig

嬲

● 、搬

礴

15031996

蝤

27021996

sJD

Mccallum symmans

∷邛

九能柯 士甸道八虢 香港童覃 中心 十模香港童覃锶 舍 「 香港童覃 」膈辑徂 或傅真至 :23Ⅱ 10汐

飘

14021996 27021996

稿鼙藜

曦菸麟 坻∷ 皤鼷豳致蓠”仿331, 送上投稿章及懑瀚镫善辨法

)

敢∷ (共 商

GOrdOn Wu Ha||,BP丨 nlemauOna|HOuse, HOng KOng ScOut Centre

鲟

香港童覃中心能堡圃除宦触胡臆湘堂 September27th to29th,1996

一九九六年九月二十七日至二十九日

鞫

蓦

曩 曩

綦屣