Hong Kong Scouting No. 150

Ι Ⅰ ” ‘ ” π 1【ONCsCO【/rrNCMAcAzrNE

=五 ○期 1500CT1996

一 九 九六 年 十 月 No。

… 目 CoⅣΠ

rs绿

9雒 -港 ■ 巨能足下 鹰膂珉 粤交流管 口臼 遇年主题荨韶

活勤 :全 港糯子/AR圜 定向日 (重 军舍野外定向舍十遏年纪念活勤)

撮影 :Chades

L|ng

■■■囗囗

-天 口 奇想篇 外之音

u「 童子警探」(三

)

-悃 芰重意羲的比奏

口日 泣戤在童军遥勤中癸犀的功用

篱娠下的鼾聱

口 田遍足檠

幼童覃活勤訇 {觫 刚要 (下

口口 镬取木章名覃

)

群謦-来 信舆回瞧

回 勰部通告

F1sl lema|e Disl"c{COmmos|Onels in H‘

K,scOu1ng MOvemenl

瀛 戚 磁 “

麻抵

-

¨

的 萧

膈 者 媾璃邋貊礓黯鳟旃躐悯谰黯鹘鹘靼鳟礓螭黯鳢鹘瑙Ⅷ

麸期前 的膈者 的萧 ,我 已歆遇 月刊要做得更好 ,而 彩色化是 必 须 的癸展 °月刊徙 一 四八期起 ,富 弑彩色化 ,所 以献行 二 亘彩 色 ,效 果不错 ,一 四九期桶八更彩色 ,颜 色 也 可接受 ,今 期 Rll掏 四更彩色 ,成 效仍有待紊者告知 °靛者可能 感 ell奇 怪 :舄 何 上 期八夏 ∷ 彩色 ,今 期更数翎少 了 ?狂 此我要作 一些交待 ° 月刊 的缁壹 多少在 一 年莉 的狻算 中 已泱定好 的 °本 年度 蹋始前 9本 刊 向勰鲁提交 的 稹算 只豹黑 白印刷 ,所 收得 的腠告收入 ,竟 是怨法逗用到改善 月刊 之 工作 上 ,幸 好经 彗 得法 ,才 能嗣勤 一些稹算 以内的金谶 ,改 作瀚 印刷部份彩 更之用 ,所 以我们要更加精打 细箅 9圊 片多或是珍璺 的相 片 ,才 考漱把 它 刿 入彩 更 ,肫 文字的稿仵 ,只 好镉排在黑 自 ∷ 版面 内 ° 荽改善稿件膈排及增强 月刊可紊性 9全 彩 色 化信 必 是庵孩走 的改革路腺 ;未 来麸期 、相片霓素和手 上可供嗣勤 的金辘有多少 ° 可多少更彩 色 ,我 取泱 的首要蕖 Rll是 稿仵簟素 ∷ 下 年度能否 全彩色化或 以彩色 印刷桶 主 ,仍 有待 我佣能得到多少缁 费泱定 ,所 以本刊已 成 立工作 小艇 ,研 究 全彩色化 印刷 的消黄及配葚支 出 ,攘 快做好 九七至九八年度 的 「彩 色香港堇覃月刊 」稷算 ,好 向有 圃委曼鲁 及德黢 申耩 ,消 息好壤 日後告知 °

96活 力用品展精彩彩色圈片十一月虢将鲁刊出 ;∷

∴kkkˉ

-Ⅱ Ⅱ

璧督 敲萧 出版 地址 承印

`锚

奋 ●ok|i诋 玄 i破 磁“碱 茹 心“潞 ●ˉ ● 。戚 “ “

i,△

戚 △1;|△ 磁磁磁磁波“簸 嚣簸锸潞漭 1磁妖痴ioi● △-|,|Ⅱ ;i心 △奋 衤裕⒒i氵 氵

9↓

;i饣

饣 o宙 ii扌 簸 镝撼 黻 锸豳 豳 簸鼬

1“

宙|● 咖 Ⅱ¨¨~

~”

香 港 耋 覃 月 刊 (井 薰 晶 ) 鞔行膈辑 :筒 佩娟 、卖嘉慧 德膈辑 :鼹 明 仁 副公共鹬像德璧隙碴昌

否港童覃德鲁 印刷戴量 :8000本 成志雄 否港童覃德舍 公共豳像委曼畲 九髓柯 士甸道八虢沓港堇覃中心十楼 (霓 芾 :23773300l(停 真 :2302彳 08zl 美盛癀告邱刷公司 九篚 自加 士街 1⒊ 15虢 t楱

体 ˉˉˉ…蚋ˉ

-

Ⅱ诫 妯 癫 珞

助理膈辑 :蘸 百明 ∷ ∷ⅡⅡ

魏

躔

觥

鞔

堂 ,黠 名及分 徂後乘搭预耔 的直通 巴士 雨部 9浩 浩荡荡

鳖蓼豳簧蒲砝镐灰毒∷ 藜∷ 簸奋站癜 甘氵毛宙iF欠 |窗 臀龊 活勤中心 °一营乘搭坦克革及真弹烧檎的滋味 ,很 有新 觯感 °跟着是往 土莘小擘珊揿 9原 本往某圜揉荔枝 、滟

向癀州 出蝥 。沿途交通惕顺 9徇 雨小 峙半便到建 目的地 — 癀州海珠匾胄 玉直 街小覃 °安顿行李後先 吃午膳 9

眼 、黄皮 ,奈 何天不造美 9中 途遇上大凤雨 9被 迫腰斩 此钸 目 9祗 可以在擘校澧堂吃水菜及玩避葳 一 ¨「世界

接待罩位特地聘薷雨名厨 肺荨壹炮裂我们 的早 、午 、晚

三最」和 「 金 氏避葳」 °

锸ii.叱 岿艹 毛 自癍采矢饔颦 簸撼黪 ∫关 蒲砉艹 毛 赧 瞒 ∷ 童 覃 、童覃及家畏遵 同领袖 七 十多人 9膂 集在癀福邮舍

文 f傅 金蔚 三 餐 9不 用 出外撙 茶槟 或捱 钣盒 9每 餐 有 三 、四味髓

七 月廿九 日早上避霓 白罢 山雩 台花 圜及 睐家祠 ,禳

菜 ,粉 钣任食 ,美 中不足者是每餐都使用蛩泡掺碗碟及

雨地管 目欣赏名媵古臆 °黯管曦 式在酒家午膳 峙造行

快餐木筷 子 ,很 不瑕保 哩

筵 阴十六席 ,有 翮罩位夤黄人鼢鼢致嗣感懿有份参加 台

!

首天重黠铈 目是 围管曦式 9出 席嘉寅包括教育部官 具 、接待我们 的簟 玉直 街小擘校畏 、土 莘小擘校畏等

,

癀州有腺鼋祝及新 固界亦有派人揉前鲦影 9埸 面盛大 ° 表演钸 目很鳖富 9最 吸引者是雪屐花式操 9小 孩子可 以

前幕後 工 作 的人士 9交 换耙念 品及锦旗後便 互相 告别

望不久将来再有 中港交流管之活勤 9增 癀旯 固及懿裁更 多新 朋友 °

9

旁鞔者亦看得很紧眼 9在 埸 的 家畏落 力地舄他忄g呐 喊打氟 ° 接着 是捉 焦 比寮 9在 小荸 的泳 池 裹赤 手捉 航 焦 ,度 州 的管 具 可 能 是 觫 罾有 功 9泳 衍 甚 佳

,

童覃们乘 直通 巴士返港 °各人心情仍是十分奥奢 9业 希

一字焉式踩着雪屐滑行 9博 得全埸掌聱 。阴管曦式後两 地青少年莛行拔河 比簧 9簧 程激 烈

,

,

很快便捕捉到溜溜蒋 的猥物 °领 袖 及小粤老 腼刖在池 遏注意各人 的安全 °营 晚 的重黠钸 目是 管镫 舍 及 黑 夜 寻 胄孰 豆 靓 ,分 享 管 火 歌 的檠趣 °癀州 的管具比较喜揿勤 作歌 曲如茶壶歌 、猜拳歌等 °他们 表 演夙 筝 舞 、劁衍 及 唱歌 9十 分精 彩 °

∴

■

璁

蜘 Ⅱ Ⅱ ∴ ∶ ∷‖ ∶

“ ⅡⅡ ∷ ∷● ●∷

|:}∶

-∶

巍媲臻 奋 豳虹 ⅡⅡ

曩:抵褊跎磁醣 彡冫 ∥卩

冫

'

@巧

骺

黪

禹

筢

∷ 钣∷∷∷ 蔽募 地磕每 年 耱珞 瑭挥槲 /Js董 章芟韶 芘薯:毒 莰 9L饔 主题 内容都不相 同 δ本旅 自19gI年 便 阴始参舆徙不 Foi断

砜巍蒜妤芩莰诋糠耱鑫躜黪躞鞲攫裤萁|山 谙锸章:∷ 齑饔

9

埸勰冠工季覃 皆本旅所得 °今次 的狴奘全旅各支部领袖佃

成稹更是靥人 ;冠 、亚 、季覃侥律 皆得遇 ;去 年 A、 B、

佃都揿 喜若狂 ,一 是永速臃有梁省德锦漂 ,二 是再不铪他

C圃 皆冁喜 ,檠 瀵全埸勰冠亚季覃 ,但 「檠貘」雨字 的背後 竟是令到本旅各领袖 的不快 ,但 要默默承受 °事 因大合知

人借 口靓 「出猫」取腾之句 ,想 深一屠懿者是羝心 ,但 骢者

到本旅囊括冠亚季 三 徊樊填 峙 ,竟 有 一 位臌 具懿 出一 些静

有意 ;不 是我佃小器 ,而 是逭令到耷漂 的背後有不平 的除 影°

文 r葫瞿 珍 来

:「 核旅有镇袖煽助大畲圊手 工 蘩舐 (因 今次 比夤 内容是

手 工 塾裂作 )9所 以她们 的狴腾肄封其他旅 圜交代 」她竟想 出一 佃辨法提 出筻季覃 以安摭其他旅 圉 (大 管竟然通遇 )° 道消息令到我 lll很 不高具 9但 只有接受 °今年大鲁又邀薷 骸镇袖煽助 ェ 作 ,但 今次掏 了钲 明本旅是用寅力取膀 的

,

所 以孩领袖 只有答臆 比簧常 日出席而事前 舍嵩一切不 出席 参舆 ;目 的是舄 防止上述事件再次蝥 生 ,再 封本旅领袖和 小 童军所付 的心血努力有不平 的批抨 o再 者 已往两年 的锦 漂都是本旅狻得 9如 今次侥悻再次瀵得 的静 9逭 佃锦漂便 是本旅永速挤有 °

迄佃粢搴 9真 的得来不易 ° 不要能我佃得媵遗静多批抨大合 9首 先不是之虚是簧 前舍羲所静 的舆营 日的所 出入 ;二 是大鲁 工 作人 景在莛行 Foa防 碾 比寮 陈伍

,又 不 了解 比簧规 剡往往做 出错 麸 的示

鲍 9加 上 呼喝正在馗行 比簧之小童 覃 9令 他们 眼光光站著 不知如何 ,犯 规的又不 了了之 °三 是静分有 i题 亚季 覃勰 F。

分是 同分 的 ,但 不知掏什麽其 中一 陈被大鲁扣去 o.1分 燹 抽季覃 ,大 鲁又溲有任何解稃 °四是没有彀 救惕 °上述 的 ∷

∷絷贽

小朋友 9不 怕嚏

霄

只是希望有 翮人士如再搴行颊似 的活勤臆 留意 °

!

今次大眚掏 了公平起兄将所有 比寮 填 目锢剡一 一 预早 公布 9内 有 五 填 :跨 下傅球 、障碾寮 、平衡木 、踏高蹯 、 抛豆袋 o遗 有 一 佃参簧旅 囹寮前舍羲耩解一切 °到 比寮营 日天氟十分酷熟 卩3° C)’ 在露天埸地搴行 9每 次每陈 8人 出簧 ,炎 熟 的天氟令到有雨位小童覃不逋 ,但 是大舍没敲 救镌 9领 袖 只有 自行虚理 9更 好笑 的是 ,在 踏高婿 峙因小 童覃行得十分锾慢 ,有 一 陈竟行上 2o分 锺之多 ,其 夤壹静 峙的哦 具竟 坐 在树啥底 下睡著 了 ,要 其他人把他 叫醒 ;小 童覃在酷熟 的天氧太 踢照耀下作寮 ,而 工 作人 具竟可坐在 树 下 的椅 上 速速 静 峙 ,小 童覃 可 以 啜 !工 作 人 具不 可 以 躐

P

加 油

!加 油

蹑 躞 鲼 瀛 锅颥 饔 鲮 禹 “∷∷ 芭慈嵬凌嵩二暗萝犟猡黟菝鑫簪 :莪 都稂智慎在逭磉 Foi醒 来去糠 查管地 °摸 出橇在顽侧的小鼋筒 ,披 上那件睫 我快三 十年 的营夙衣 9戴 上 帽子 9然 後跨 出管幅 °一 佃鼋 筒光 立刻射到我的脚下 ,我 逵忙蛩出今晚的暗虢 回答 9守 夜的一位耷深童军走了遇来 °

「没事情 吧

!」

∴∷∷笫 三 天 的圃放 日 ’我辋钣 多煮一黜 9莱 多炒 一 黠水招 待到来探箭 的家畏们 ° 「 在家裹楹好 了舨遗要 三 斋 四催的才坐下来吃 ,逭 裹 ˉ 骢到 哨子就 立刻拿着碟子排 陈分钣菜 ,有 黠像 囚犯似 的 真 …… 」一 位母规舄他婿 生慎饕 的兄女 暗 自征了眼 °

「 在家裹逭檬不吃那棣不吃 9逭 裹没什麽好菜 ,御 吃那 麽一大盥 9看 到他在逭裹吃舨的漾子 9真 阴心 °」

他 Foa°

「一 切都很好 °」然後他便返 回 自已的崮位 了 °

把你的髀衣服翕来 9攘 我带回家去洗 °」 「

今 晚的星光很璨镧 ,是 看星 的好 峙榴 ,可 惜孩子们都 睡着 了 °骢 !那 管 幄 内傅来陴阵的鼻鼾聱 9不 同音 蹭的聱 音 ,此 起彼落交锇着一首首不 同凡警 的交警 曲 9彷 佛看到 卡通片 中受鼾聱鼓服抖勤着 的管 幄 ,一 服 一 收似 的 9我 不 禁打徙 心裹笑 了出来 °管火 的馀 燔仍在 冈磔着 ,炭 内仍埋 着雨燮 「乞丐翳」呢 !烧 焦烧趔 包的烧架仍在 9一 切收拾 的

衣服已艇洗了 ,在 那遏晒着呢 °」 Γ 「蘸鬻你洗的 P」 ∷ 「 我 自已

!」

「 你禽洗

?」

工 作 9都 留到天亮才勤 手昆 !篾 天下来 9大 家都寅在太疲 倦 了 ,且 攘逭勤人 的鼾聱在扈片事黟 的深夜襄 回荡 ,遗 有 什麽音檠 比逭更美更感人 呢

衣服 回家後肯定要重洗 ,但 嫣嫣的Jb裹 核有一黯瞌傲 吧

架 微 不至 的 母 祝 莛管的镛天 9第 一次参加鑫督的新童蕈就像一棵墼涎 榭 ,大 包小钮的带了一身 ?

在管地襄 ,我 鸺吃ˉ艨的束西 9住 一漾的管幅 ,没 有 窍富之分 ,在 平等的氖氛下餐成友爱互助的精神 ,我 婀徙 避戡中犟罾 9在 筝召 中避葳 9三 天紧密的露管生活很快就 嬲始遘明自立自律的第一步了 ° 馗去了 9相 信他们已∷

∷ ∷

掇鞭地掀 阴管 罔 ,在 淡淡 的星光 下 ,管 内的孩子们横

。 裤 Ⅱ 恤 、遇勤裤全带上了 °

∷ Ⅱ

「 你fI露 管收聋逭麽少 ,莱 淆一定不禽很好 ,你 那麽搛 吃 9逭 些罐琪到 畸找位大哥哥葶你 阴永燧钣 。」所以有那 麽多沙丁焦 、午餐肉之颖的罐琪 ° ∷

吃 又 揿 食 軎 睡 上 吃 宵 才 能 甍暗 慎 了 夜 晚 「 你 、零 擘 ∵∷ 骞 鼍 千↑ 丁 窨 罢 卩 蟊 黥甲 黝雩 蚕 饔 卺 函 雾 毒 甚 罕 雩 鼗 雾 爹 鲨 滏 黪 显 茗 ξ 蠹 瑟 遇 是 罩 蒂 罕 ° 回 家 带 9漳

9平

!羊

|

∷∷

沉 涕的 鼾聱

你不鲁洗农服 ,每 天你把替换不永的衣服装在塑醪袋 「 中 9散 篱後拿回来攘我洗 °」所以叩天内每天所用∷ 呻内衣

髯

:

∷

∷

…¨」 「 教觫 ,我 已觚盍量少糌了 ,不 遇嫣嫣就 嫣煽 加 —

有黠孺傲的薷氖 °

「和大哥哥大姐姐们一膂洗 9他 们教我洗的 °」

?

「 带什麽束西 9逭 麽多呢 P」

,

七簟八 的睡在一起 9有 的像嘏米般膏着身镫 9有 的把 lml厘 在刖人 的肚 皮 上 9遗 有一佃大抚家裹 用慎抱枕 9正 抱着 同 伴的脚 9呼 噜呼噜地睡得好舒服呢 !看 !角 落睡绑不正是

那佃要吃夜宵才能入眠的孩子嗝 ?

∷

∷

遇有三佃小峙多就天亮了 ,我 走到守夜的薰审商前傅 薷

|

∷ ∷∷∷ ∷

∷

Ⅱ 「告新最後 一 更 的人 具 9把 起身 的晴 圃延後一悃小 莳 °」 我回到管振内 9明 上眼晴 9孩 子们的睡熊再度呈现在 瑙海中 ,刖 想了 ,再 睡一眚 吧 !伴 我入眠的是躐隐傅 来天 使般的鼾聱 °

蛩¤■ 撬泗蹄瀹豳豳邛掬型

∵∷ △ ∷∷镡

=翠9一 年半 内完成遣部份 幼童覃臆在完成 幼童屉奇章後

锞程 °除了有 *符 虢掏必修外 9其 馀均可因臆幼童覃能力及 奥趣 ,在 各绝噎遴挥 一至 雨填完成 °幼童覃能力较高者 ,

t钿 nn镰

轴9芨 骧鲟

意外 9舆 及知道一 旦 在家 中或旅部蝥生意外 峙的邋理方 法° 特刖善行 -在 小 陈或 囝中领撙或搦助莛行 一 次善睾 。

可以遴取较多 的填 目擘 留 °

搦助 圉畏及领袖 -在 圃中搦助 圃畏或领袖庭理 圉滂至少

辣裎 人 嗣

四星期 9例 如摺旗 、收拾器材等 °

:

☆ 卢外活勤 -(除 绳箱榻必须修外 9其 镣最少完成下列雨嗄

)

☆ 照廒 自已 -(最 少完成雨琪 )

稹圃 -利 用一 佃漂埠地 圆敲卦一次旅程或速足 °

保持身瞪健康 -知 道佃人街生的重要 9业 眷成罾慎 °

生火 -在 卢外生火 9利 用逭火烹拥 一 些食物 ° *勰 箱 -示 筑筻套箱及稻人箱 的箱法及简述它佃 的用途 °

保持身艘 良好状 熊 -知 道如何保持身瞪 良好状熊 9及 有 些甚麽含揖害你的身艘 °

指南针 -在 卢外活勤 中 9能 使 用一佃西雉 氏型 (siIvatypel的 指南针 °

有益的食物 -知 道哪些食物封身瞪有益 ’业知道偏食的 害庭 °

逮足 -和 领袖 一 起静刮及参舆 一 次幼童覃速足活勤 °

道路安全 -懿 馘一 些辅助行人及其他道路使用者的敲施 和交通檩懿 ;知 道踏罩革的安全守刖及怎漾才是一佃守 规的汽草乘客 °

建造遮蔽物 -在 野外利用天然物料建造一 侗遮蔽物 ° 露管 -舆 另一 幼童 覃舆一 次野外露

☆ 科覃舆大 自然 -(最 少完成一填 )

管 ,业 至少在 管幕 中渡遇 一 晚 °

天氟站 -彀 立一佃天氟站 ,裹 面至少有三稹测量天氟的 傣器 ,例 如 :雨 量静 、夙速傣 、夙 向静 、温度静 、氟厘

管地建 彀 -彀 静舆

静等 °利用逭些傣器粑鲦至少雨遇的天氟概沉 °

萦作一些管地建

小雉修 -搦 助成年人雒修一些家居器材 9例 如怎棣保眷 罩革及加洇滑油 、雒修揖壤的玩具等 °知道怎棣可以善

敲 ,例 如 :毛 巾 架 、盆 架 、鞋 架 等 9亚 真 正 在管地 中逗用它们 ° ☆ 逗勤舆 嗜好 -(必 须完成此填 目)

用家中物件 ,减 少掼壤的锱含 ° 模型裂作 -裂 作 一 侗活勤部份 的模型 9例 如一佃夙速 曦 、一侗走焉澄 9或 利用一套模型套件裂作一辆模型汽 草或输船 ;向 你 的领袖及其他幼童覃芊述裂作遇程 °

-知

邃挥最少雨填遵勤或 嗜好 ,其 中一 填 必须是 你琨有 的嗜 好或常作 的遵勤 9向 你 圃中的其他幼童覃及领袖静述逭

科技器材

嗄 嗜好或逗勤 的好庭及特黠 °另外 ,你 臆骸营拭 另一厦 新 的通勤及嗜好 9业 作 出耙掾 °

棰科 技器材

☆ 葶助他人 -(最 少完成一填 ) 救惕 -示 鲍如何用直接厘止法止血 ,及 使 用 三 角 巾的丽 棰方法 ° 水 上 安全 -知 道水上安全规剡 9示 鲍拯救掉追水 中的人 的技巧及知道 向成年人 求助 的重要性 °

道 怎棣使 用一 9

例 如 :鼋 瑙 、 手提撮鲦谶 、 照 相 裰 、微 波 燎 、音 譬 器 材 等 ,业 向你 的 领袖 及其他 幼 童覃示轭使用 逭些器材 °

垫魑豳蠲 箩甄∷ 勤 ,业 呈交一佃圊文业茂的謇面冁告 °逭佃活勤可以和 其他幼童覃以小短形式莛行 ° 保镬野 生勤物 -遴 挥一稹濒蹁铯棰生物 9到 圃謇馆找出 逭棰勤物的静锢耷料 9业 裂作一本介箱逭棰 生物的小册 子° 觫 田圜 -参 舆觫田圃卦割 9在 校圃或盆 中棰植一些可供 食用的植物 9例 如蔬菜 、番茄等 9业 注意不要用污染擐 境的肥料 °

族 的文化傅铳 、夙俗 留慎 、宗教信仰 9服 钸等 ,业 搜集 逭些资料 ,裂 成 一 本 「耷料册」 向你 的领袖及其他幼 童 覃展示 ° ☆ 誓嗣规律 在 日常生活 中宣践幼童箪誓嗣和规律 ☆童军家庭 知道童覃 圃小 陈制度及其他遇作

☆ 劁意天地 -(最 少完成一填 ,但 注意不耍遴挥和你在幼 童军屉奇章遘挥的厦 目相同) 葳剩表演

知道童覃 圃的荧章制度 参舆 一 次童覃 圃的活勤

幼 虫 旱 活 劲澈串 一

音檠

幼 童覃 活 勤 徽 章搿 沿 用琨 峙所 用 之 「幼 童覃 荨科 徽

封神 明蠡壹任

章 」 ,各 徽 章名猓将保持不燹 ,而 徽 章之 内容可 因虑需要 而作 出修耔或增删 °德舍 幼童覃 徂亦宫 因臆琨状增加或删

新 蹋冁道

魔衍

减各活勤徽章 ,各 幼童覃可在猹颁幼 童覃舍 具章後任何 峙 固内考取 °在各 喈段之迄度性徽 章 内容 中 ,亦 有部份性笪

撮影

和活勤徽章相近 9但 活勤徽章之要求管较 枸深入 ;在 幼童

手工 塾

覃手册 内 ,鲁 在逍营 蹭段作 出建羲 9鼓 励各幼童覃誉贰考 取该活勤章 °圃畏及各领袖可 自行安排 主考人栩幼童箪考

美衍

其他新意 念 -任 何你懿掏是劁新 的意念 ,但 要先和领袖 商量 ° ☆ 我们 的社 匾 一 (最 少完成 一 厦 )

欤 9再 由圃畏缀署活勤徽章 瞪瞽 ,到 童覃物 品供 臆社媾贸 骸活勤章 9但 囿畏必须碓保骸名 主考人葑孩填 目有深入 之 懿鼬

例如瞪育填 目必

改善社 匾 -参 舆蝥展及改善你 的社 匾的活勤 ,例 如清漯 遇勤 、防止罪案遵勤 、麽舐 回收逗勤等 °彀静一佃颖似

须 由合耷格 之瞪育老盯 搦助考皲 °勰舍封各圃

° 活勤 ,业 静锢 向你 的领袖 及其他幼童覃懿 明你 的静割

畏 之 「童军信誊 」糨封

勤必须先和你的领袖及家畏商 量 9以 及得到他们的同意才可 以迄行

o

☆ 囡家舆文化 -(最 少完成一琪 ) 囡除交流 -参 舆一次活勤 9展 示其他 囡家 的文化及夙 、 俗 9或 参舆一次囡除童军活勤 ,例 如 :团 除鼋瓠 日 和 其他地匾的童覃通瓿 、规善前固等 ° 囡除徂锇 -找 出一 些 (最 少雨侗 )囡 除徂锇 9逭 些囡除 徂锇宓须是羝分槿族 、囡界地葶助世界各 地有需耍 的 人 ,例 如 缸十字鲁 、世界宣明舍等 °搜集逭些触戤的耷 料 9把 他们 的工 作莳糊地 向你 的领袖及其他幼 童覃懿 明 ,业 懿出你可以怎漾支持他佃的工作 °

幼童覃活勤徽章 包括下列各厦

一

到老人院探芾及牡老人家表演 钸 目 9福 日F,a托兄中心的小朋 友带领一佃避截等 °但逭些活

嗄耍求迄行考 歇及注意 安全守则 °

、

一

在一佃青少年中心的圃瞢髂营 值 ,煽 助清漯社匾中心 9安 排

仍虑遵 照活勤荨章之各

.

:

信任 9但 各 固畏及领袖

'

小羲 工 -接 镯一佃你居住 匾域 中的圉镄 ,查 韵是否可以 栩他们营一佃小羲工 9例 如

:

(内 容暂依琨 峙耦要所载 9不 再静列 )

☆塾衍章

☆游泳章 (三 级制 )

☆圃稹章

☆雉薰 自然世界章

☆田径章 (三 级制 )

☆球疑遵勤章

☆娱檠章

☆镫操章 (三 级制 )

☆探 除章

☆露管章

☆救惕章

☆瞪趟能章 (三 级制 )

☆务作章

☆瘾物章

☆家 J。c章

☆圃蘩章

☆ 自然章

☆世界友靛章

☆撮影章

☆舄作章

☆科季章

☆静言章

☆罩萆章

☆宗教章

鹬

鲫

助领袖教尊年 翘较小之幼 Ⅱ 在幼童军 圉集畲及活勘屮● 搦∷

鼢刈增歌之活劲澈蕈 I∷ ∷

童 覃粤 留童覃技能或活勤 9业 指撙他们完成逭些填 目的

☆鼋瑙章

考镢程序

☆公 圜定 向章

;

在擘校 内煽助年纪较小之 同擘温 留功裸 (至 少速膻六佃

☆烹饪章

星期 )

☆音檠章

向你 的幼童军 圜作 一短 耩 ,分 享你封某 一 厦 目之心得及 煽助其他幼童覃取得骸填 目的耷料 °

幼 蔓 旱 挑 戟草 (滗 藩名释 :金 歉荆 契草 )

☆ 领荨才能 :至 少完成两填

逭炎章颖似 童覃支部之德瓴袖 奖章及深耷 童覃支部之 檠謇童军奖章 ,是 幼童箪支部之最高篥謇炎章 ,建 蓠 由圉 畏及 由圉畏委任之人士夤黄考歇 ,但 必须在考滕前 镬助 理 匾勰盟 (幼 童覃 )懿 扣

而奥章亦 由助理匾勰盅 (幼 童军 )

缀蝥 ,在 每年之童覃大舍操 中 由德领袖颁蝥 o各 幼童军可 在考镬幼童军提章後 (九 葳半 )阴 始此獒章之各厦挑戢性活 勤 9最 少要在十葳半後始可镬颁此奥章 °

檐 任 幼 童覃 陈畏或 陈副 至 少半年 9业 有 出色 之 领 撙表 J:;帚

:;

在校 内檐任班畏或夙纪生 至 少半年 (要 有班主任或剞椁 老 盯推蔫 ) ; 檐任球 陈陈畏 、或其他 陈制活勤之 陈畏

;

代表本旅或本 圉出席篝瓣及搦助 旅 、匾 、地域之活勤 ;

缱 奖草 之 内 容 包括 以 下 各 二 要 嗄 目

:

舆其他较年畏之幼童军镇撙一次

☆ 卢外挑戢 :幼 童覃必须在镇袖煽助及盅察下完成最少下 列 四填 最少度遇遵艚两晚 之野 外露管 生活

乙I冫

;

静割 及寅跷一 次速足

′

(自

行 生火及

不可以用煮食器 皿 ) 野外避戡 一例如黑夜迫

,

当

`′

入f。

T霉 髫 釜 得`\ 蔬 Ξ 彗 蘑 孱

H∫

`、

丨=辶`′

i=V`受 ∶

萦作天幕 :利 用天然物耷萦作 一 佃可供度宿之天幕

;

-全 文完 -

定 向追踺 (可 在公 圜或郊野公 圜裹莛行 ) ; )

☆ 蜃 阪挑戢 :在 荨桨教觫及领袖搦助下 9完 成下列丽嗄屉 除活勤 °注意必须清楚每填活勤之安全守剡及铯封遵照 逭些守刖及教觫 的指示莛行活勤 ° 黑夜蜃程 攀精 (在 敲有攀石敲侑之人 工 樯逛行 ) 篱蕈先蜂 工程 兄 童觥辋 阵 箭鏊 ☆分享艇臌 :完 成 至 少下列一 填 参舆至少 三 次幼童覃 圉鲁羲 (成 具包括 陈畏 、陈副 、镇 ;;!I; ∶

在 童覃崇拜鲁檐任 主 持角色 ,或 领撙 一 次祈襦 ° 然世界章 )檐 任领椁角色 ,分 配各徂 具工 作业 随峙搦助 其他成 具完成逭次活勤 °

;

其他相颖似之活勤 (可 和 圃畏商前及得到 圉畏 同意

童 覃 圜卢外活勤 中搦助领袖照顾小童覃 °

在 一 次需要小徂徂成之幼童覃活勤 中 (例 如考取雒镬 自

F、

一 名年纪较幼之幼童覃 9雨 人 一徂 完成此填活勤

袖)

理 具 或 管 畏 等 ,戡 剿 表 演 之 荨 演 、镉剿 、道具等 ° 小童覃 圉活勤助手 一搦助小童覃活勤或檐任领袖助 手 教 撙 一 些筒罩童覃技巧 、觜镇小童军玩一佃避戡或在小

(最 少六公里 ) ;

原野烹妊

圉活 勤 9业 檐 任 主 要 角 色 9例 如 :露 管 中之 「大厨 」 、敲侑管

9提 供 一 些 有 新意 的活 勤 静割 及搦 助推 行 逭 些活

遢 勤蓠 辍 瞀 潜蟊∷ 翠∷

∷ 器 聚 棍 蕈∷ 犟∷ 豫秉橱童羼綦金乃曲本禽名饔食畏繇秉癫搏贲所 ,犟 淬 新 Ⅱ 劁立∷ 篥镡 帑 胖 卵 率翠翠黝佴察捧甲攀羝力∷ 菁 服 之 年 用 缪冖 哼 翠珲翠礻幼蠹 肀 雨斡∴搀藕∷ 邸 覃 |均 可申薷 ° 箪 、童军及深鹭 孳霉 ∷ ∷(海 蠹覃及袈孳霹 ∷ ∷ 除外 )∷ ∷

舔秉攘蛮簿基螽每年按受申耱△次 9本 年度之截 止申藉目期蝙本锋艹△庵+五∷ ∷ 自0群 樯龉∷ 廖痫-九 九 六年九∷ 月份繁瑚∷ 之蜂别翘蕾笫9/g6搋 或参阏香港童∷ 簟 。 rg?“ ° 申 槲 扯加Φ://-.scⅡ 甯髑衤 静袤 t・

￠翌箩TL⊥ II△ ⊥IlL⊥ 丿

I龊骶 骶 骶 褊 躐 饔 醢 口 ■ 蓝祺蘖轿谪诤嫌躐鹬禹蠊耀溘瞽菱gIJ建 蝻骤畲好瑙

钣

°锶盅俱檠部 的轨行委夤眚 (下 楫孰委眚 )自 营负起盟管 方=蕊 中菜麻能狗提供高水埠服滂 的黄任 ,承 辨商也 自然地必须 依照孰委管 的政策 ,蓝 管所局员 工 舄合 具服 J。t° 可惜 ,近 数月来 9擎 者在德蓝俱桀部享用服 J。t峙 9御 蝥现 一 佃虢秤 舄舍 景提供高箕服滂 的中菜麻仍存在下述 三 黠令人 生疑 固 的地方

:

搬蕊:篝 奢蔷桂:镢 榕蓼饔餮鹦鼹饔鼬 串公希 ∫瓿有畲具餐 特蕙 ,抽 何承辨商可以不放置套餐牌子 ,莫 非因栩合景套 餐所赚利镄不多 ,老 圃棰福不快 ,所 以不放桌子上 P眚 具 叫菜 ,老 闹早令 一 职侍臆 生 ’先行拒糨 9在 眚具坚持下 始好提供合具套餐服But(不 幸地 ,簟 者最近宴薷井童覃朋 友峙 ,未 到建峙先行推介德鍪俱椠部怎好怎好 9静 料在 黠菜 峙 9随 口一 Fmi有 否管具套餐 9竟 得 ,

到 回覆 9「 傻惠」艇 已取消 舍 具只是未被通知 °回家

豳 骚翻 骺 幽

,

翻查舍瓿 ,才 知碓熊其 事 )承 辩商竟可 以不依 照 轨委舍指 示做 事

,

逭 是 孰 行 委 具管 蛊 管 不力 ,遗 是老圃不服徒

1.承 瓣商是否 以 「向井畲曼提供服移扁先」 ?

眚方指引 9顿 使睾者心 中疑 惑蓑起 °

勰盥俱檠部是宣施管 具制 度 的地方 ,入 宫合 具臆 营嫩

3.含 曼以重覃信用咭箱娠後 9不 登 回中菜庵蛩 出之赈覃

交舍聋才可享用服捞 °在阴 辨初期 (至 今已二年了 )9 恐怕眚 具人数不足以雒持 中菜藩生存 9故 轨委眚公 告宫具 9中 菜麻在觚管初 期 ,可 以掏井营 具提供服 滂 9但 井鲁曼须加收一 成服 g。t 聋用 9舍 具只用宫具镫黯眼即可

使舍里惩法 回家锢看所收取细嗄 ° 一 般管理完善 的食肆 ,顾 客在箱眼後 9侍 臆 自营送 上 廒客所簇信 用咭及食肆蛩 出的眼罩 ,逭 棰做法 自然之事 是不用恩客耍求 ,中 菜麻在 阴辨初期 已做到 °但在 蒋用童 9

覃信用咭待眼 峙 ,中 菜麻就不再 自勤送 上眼罩 9甚 至鲁 景 要 求 ,他 们仍 只另行蝥 出一娠 中菜麻 的收掾 9营 中是否存 在有 Poi题 ,也 寅使人奇怪 °擦 固承辩 中菜痞 的老 圃是不用

,

业且更热须铪予任何小聋及雄支 °谧於宣笪收叠有刖 9簟 者不幸遇到在静桌或耔房 固峙 ,似 乎不受承辨商欷迎 (相 信 主席及副香港勰盟例外 ) 9簟 者身舄舍具所受待遇竟较 非舍具枸差 9胄 具在耔桌子峙 9竟 要和井管具同一待遇排 陈 ,输 候桌子 ,交 了营聋的合具和井合曼有何分别呢 ?禽 员耔房 Foi享 用晚钣 9规 定如何 ,惩 薷公告思合具吧 !二 年 了 9勰 盟俱檠部仍然 向井管曼提供服滂 9逭 是否舆舍章规 定抵镯 ,遐 是拓展舍 具未足数 9艇 法钝 由管 具支持 中菜 麻 ?孰 委合静公是否臆营考虑加强蓝管政策 9合 具舆井营 具取用服滂所得服J。t水 埠及傻先次序 ,是 否臆列入最近的 嵩程前萧 9莆 轨委眚考虑 ° 2,彀 舍里套怪 ,承 辨商邻不厢放二含里套怪牌 ,食 客欲享 用舍曼套JI,先 要谁韶畲里身份 9再 铿老口同意 ,始 可享 用畲曼JI。 媾丶

多榭你封锪盅俱桀部提供的意兄 ,我 们定常盍力改善 封眚具之服滂 °由於你提供的耷料不足 ,我 们未能跟迄有

癯

褊

翮事件 °惟本舍 已知宫中菜部承瓣商 ,敦 促其局下具工遵 徙本部所定 的服 g。t要 求水平 9例 如蛩 回罩璩予畲 曼或恩

∷ 鲟 鳘

9

缴交租 金 ’童覃合是舆他们缀耔合徇 9依 收入所得收 回聋 用 ,负 壹收益 的勰合 同事及委 具 9斋 多 留意 吧 ,切 莫使 童 覃管有所揖失 !再 者 ,赈 罩翘 已印就 9将 何不如遇往 ,把 眼覃附上 ’令人猜疑 呢

!

肇者 由於雕港 日期在 即 9一 段畏 峙 Foa後 才可 以返 回香 港 ,相 信德盅俱檠部遗是簟者 回港後 ,在 香港童军 中心停 留的好地方 °簟者在此 业井 找席埂或作投新 9只 是抱著爱 惜 的心 ’踟攘 童覃眚 ,业 藉裰管 向献 出峙固 9出 任孰委舍 静公就句多瀚 9他 们 以羝私 的心魍管俱桀部 ,福 所有 童覃 成年舍 具提供傻笪服渗 ,逭 正好寅蔑 了童覃精神 ,日 行 一 善 ,簟 者藉此掇鲁 ,向 打理德盅俱桀部 的羲滂人 具表建衷 心榭意 ° 一 位勰盅俱檠部臂 曼

:

菩》甙耱淹各畲 聂 查曼套槲 鳓簸齑 真更将 广 ,如 9欺 迎致耄本部辨事庭 9鼋 想你早已收到 有任何韵罔 静 :23773339;再 者 ,由 於合具及混友蹈曜之支持 9在 假 日峙常有满座琨象 ,故 此本部鼓励合 具於星期六 、日及公 罘假期预耔座位 9以 减省输候峙Foa° 本部潋迎各眚具来函提供宵贵意兄 9惟 永信滂莆提供 莳盍耷料 ,以 便跟逛 °

德蓝俱檠部

曩 ∴ 簿 茹 ;-o醭 查 皤 9I确

十字牖箱 (Diagonal lashing)的 |L申交

段的拉力 (用 臂力拉 )相 同 N相 等 °

瞅所周知 ,四 方镉箱是我伊I在 萦作上最常用的一佃勰 待 9它 能将雨枝相交的棍以任何角度繁綮地簿萦在一起 ° 此穑若箱絮正碓 ,十 分牢固 ,因 而普遍被臆用在絮作的主

璁“口 黠鬈 皙 窑 鳏罾|

四方 镉 箱 的糨 舆 棍 固 的摩 擦 力

F〓 uN

箱椿黯 (受 力位 )上 °另一佃功能近似的箱就是十字镉箱 9 它同漾可以将雨枝相交的棍莛接起来 °就如在戢草架交叉

十 字 镉 箱 的觥 舆棍 固 的摩 擦 力

F9=uNI

棍的中央麂臆用一棣 °

文 f吴 囝槽 究竟同漾是将雨枝棍以井平行方式铟絮起来的雨棰镉 待 ,它 们在缚繁程度及臆用上如何比较呢 P耍 解答逭侗罔 题 9需 徙它们的基本箱椿阴始分析 ° 四方绢箱 (圊 一 )起 首是一佃燮套待 9再 以燮

U型 互

相铟镜方式糈雨棍綮扣一起 9如 此重覆三佃循瑕 9然 後在 丽棍之 Foi横 缚 l± apphgl两 至三次 9以 收紧整佃箱 °最後 以笠套箱收尾 °

镄

镛

由於 u〓

u及

N〓 N’

所以 F=Fl 即雨桎铟絮方式雎然不同 ,但 所提供的摩擦力是相等 的° 另一方面 ,假 彀每段觥的拉力相等 ,如 果遵接两棍 的 觥段愈多则愈繁 °情沉颏似滑输徂合中递接雨悃滑输的铡 段数量 9假 若每段舰的拉力相等业不燮 9刖 舰段愈多 9雨 佃滑输之固的拉力愈大 °由於两棰镉箱都有十二佃舰段遵 接雨棍 °因此雨棍之 Foa的 拉力是相等的 °(圊 三 )

E

(固

一

)

十 字 镉 待 (圊 二 )则 以拉 柴 索 起 首 9跟 着 在 雨 徂 交 叉 位 上 以 圜周 方 式 缚 镜 三 锢 循 瑕 9然 後 横 傅 雨 至 三 次 ,再 以 燮套箱 收尾 °

(固

三

)

镓合以上雨佃箱果 ,就 牢固的第一佃 目的 9即 希望铟 萦的地方不耍移位 9雨 棰镉待的效果是一棣的 °

(固

二

雨棰镉箱的另一佃作用是令到雨棍之固的角度保持不 ° 燮 逭佃作用封於一佃萦作的箱椿至掏重耍 9否 刖整佃萦 作将合燹形甚至摺合 ° )

如可才算缚得牢固 9有 雨佃方法量度 °第一 是铟萦的地 方不合移位 ;第 二 是丽枝棍之 Foa的 角度不合改燮 。 就第一佃 目的而言 9又 可分舄雨佃部分考虑 °第一部份 考虑觥身舆棍身的摩擦力大小 ,第 二 部分考虑遵接雨枝棍 的 觌段敷量 °

雨枝棍 以非平行方式铟絮在一起的最大缺黠就是棍舆 棍之固的接镯面只得一 佃黠 9此 黯正好提供一佃旋蛑的轴 心 9撙 致丽枝棍 的爽角容易受外力而改燮 ° 雨桎镉箱最大不同之庭就是初段的铟镌方法 (圊 一 及 圊二 )° 四方镉箱是以筻 U型 的方式互相紧扣 ,十 字镉箱 剡以圜周方式在交叉黠铟萦 °

簏

缬

Ⅱ∷ 卩 幽 娥阝 觳 叩 嘤忤Ⅱ 抚 豳螅巅楚娃 ;j∷

1iⅡ

Ⅱ ∷∵

蒋勤 =(垂 直施於 力臂 的力 )x(力 黠至轴心的距濉 )

moment〓

Fxd

蒋勤 一 般 由外永力量如棍 的重量加於萦作上 ’而镉箱 本身刖提供 一 反方 向樽勤 以雒持两棍 固的角度 ° 反方 向蛑勤 ≡ 铟萦力 x力 黠 至 轴心距雕

U型 箱耩

上 遏 艟倌 铈 短 ,直 至 燮 成 一 侗 三 角形 掏止 (即 是 去 除 一 逡 9只 用 三 枝 肇和 三 侏橡 皮 圈 ) °在其 中一筻角湾厘 ,箱 果如何 P它 不再燮形 了 !由 此可知 ,三 角形是 唯一一 佃最 可靠又不舍燮形 的形状 o其 他形状如 四避形 、五 遏形等都 管轻易受外力影警而燮形 °

根擦 上一 部份所作假敲 9即 萦作 峙勰段 的拉力相 同 F〓 卩 °四方镉箱 的燮

∷ ,黪

瘢 苹狩 山瘗形 :∷ 踉着我们改 燮 一 下上面 一 枝 簟 的畏度 9令 它燮 成 一 佃 上 窄下 圃 的梯 形 °重覆 以上寅酸 ,在 左上角湾厘 ,今 次有何不 同 ?再 将

llm宙 氵 查商若遽碥卞

9

9令 其铟萦黠 至 轴 心 的距

我佃常常萦作的戢草架 9中 Foa就 畲必然宫加上两枝交 叉棍 )(圊 四 ) °

但十字镉箱 的 lEl周 锢萦箱耩 ,令 其 锢紫黠至轴心的距雕近乎零 °

濉大徇等如棍 的半径

r°

所以 ,四 方镉箱 的反方 向蒋勤 monnent〓

Fxr

十字镉箱 的反方 向蛑勤 moment’ 〓Flx O〓 o

因此 9四 方镉箱 的抗燮形能力寅 比十字镉箱高 出很多 倍° 营 雨棍 本身 存 在 一 佃 舆棍 身 垂 直 且 向外分 阴 的拉 力 峙 ,臆 送 用十字镉箱 ;否 则臆遘 四方镉箱 °如何 理解逭句 懿静呢 ?我 想是舆雨箱 的起首方法有 翮 °十字镉箱 用的是 拉柴索 -ˉ 一 佃需拉 繁後才可使用 的索 °若雨棍 之 固已存 在一 向外拉 力 9ilJ此 索便能崖 生一佃反作用力 ,使 它愈拉 愈 繁 9而 逭徊 十 字镉 箱 亦将 管 箱 得 很 好 °四方镉 箱 剡 不 同 9它 在初段 的燮

U型 铟絮 喈段 业不提供一佃有效 的反作

用力以抗衡逭 向外拉 力 ,而 需要傅箱者不断用力拉繁 °

(固

四

)

营 加 上 逭 雨 枝棍 後 9原 本 的梯 形 黯 榉 裹 面 便 多 了雨 佃 三 角 形 °假 若 逭 雨 佃 三 角 形 的 三 遏 畏 度 雒 持 不 燮 的静 (黯 不含移位 )

,逭 佃 戢 革 架 便 十 分 稳 固 °四脚 嘹 望 台等 方 形

萦 作 就 是 臆 用 了 以 上 原 理 °所 有 萦 作 都 臆 加 上 交 叉 棍 在 方 形 的平 面 箱 耩 上 以避 免 燮 形 °本 身 就 是 三 角 形 的絮 作 刖 熙 需 加 上 交 叉 棍 ,而 且 是 最 稳 固 的 ,因 其 三 角 形 的 面 稹 最 大 ,如 三 脚 架 及

A字 架 等 9所 以我 们 在 彀 静 萦 作 圆形 峙

9

臆 首 邃 搿 三 角 形 加 入 主 箱 耩 中 °如 果 臆 用 所 限 ,需 用 四遏 或 多 遏 形 峙 ,剡 必 须 加 入 交 叉 棍 以癔 固萦 作 ° 参考 謇籍 一 、John Thurman, "Pioneering Principles",Thc scout :

以上揄黠勰箱如下

:

一 、四方镉箱舆十字镉箱 的萦綮效能是一漾的

o

AssoCiation of the lJnited X乙

ngdom,1950edition

二 、四方镉箱 的抗燮形能力比十字镉箱高很多 °

二 、John sweet,"Scout Pioneehng",The scout Association of thc lJnitcd X乙 ngdon、 1974edition

三 、如雨棍 固存在一佃舆棍身垂 直 的向外拉力 峙 ,臆 避 用 十字镉箱 °

≡i、 Tom Duncan,"PHYsICS∶ A Textbook for Advanccd Level students",John MuⅡ ay(Pubhshers)Ltd.,1987edition

(二 )三 角形在 柒 阼箱筷 上 的阼用 我们做萦作 ,艇 常舍遇到 的 Foi题 就是镉黯移位及箱耩 燮形 °前者是 由於絮作者没有用力或用力不营或箱错所造 成 9在 此不作封揄 °後者剡 翮乎镉箱 的抗燮形能力及絮作 的彀静 Foi题 °抗燮形能力 上文觚 已提及 ,现 在封萧萦作 的 敲静 阴题 ° 我们先来做 一 佃寅歇 °莆踔侑 四枝聿或筷子及 四侏橡 皮 圈 9将 四枝 簟或筷子砌成一佃 四遏形 ,然 後 用橡皮 圈以 日本方箱或其他方式萦寅 °由於橡 皮 圈舆簟之 固的摩擦 力 大 °萦箱 的位置不易移位 °但熙萧你絮得如何 繁 9四 遏形 也鲁棰 易受外 力影警而改燮形状 °假如你在 左上角轾铿 一

蠹

∷

,o yo访 Km。 讥

'黔

∷ 广∷ ∷

∷

∷

Do you knOw who wasthe1st Chinese Fema1e DistⅡ

ct

Con11nissioner in Hong Kong scouting?or how aboutthe1st

巍

畿

com仞 ∷ ●嘁 cJ: Homg Ko刀 g scOJJJ MoⅡ 0昭 纟,9矽

蘧

加 汩 刀″ 汕

驷

our Contingent Leader is,the1st1ocal Fema1c District CoηmⅡ ssionerin

Hong Kong scoudng,Ms Grace Chow Oi Chu,

current Hung Hom DistⅡ ct Commissioner.Our Deputy Contingent Leaderis Mr Joseph Lau Yee Leung,Association

Headquarters Commis“ oner(scoutcraft),plus Miss Macky Tung Man Kei,shatin West Assistant Disdct Commissioner (scout)and I fomed a small contingent.We had stayed in New zealand for aboutthree weeks we spent days in the16th AsiaPacific Jamboree and we a1so p耐 cipated in home hospitaⅡ ty progra∏ Ⅱne,

As沏 oPJco`c/】 绡 而 Ⅳ 纟″ ″Dor纟纟 J℃ Π 彐面吻

z纟 曰勿 刀J

scoⅡ J

The wOrd"Jamboree"Was oⅡ ginated fom ArneHcan Indian Here We go`

血 爿铷 引 醌 皤

by Edward,Chan Kamˉ

Sau

Foreign Female Dis“ ct Com血 ssioner?Ⅴery luckly I had” e

cu1ture which means a festive gathering oftⅡ

opponunity to know both ofthem in the17th Asia PaciⅡ c/14曲

the scout Jamboree h灬 “mnar o丬 ecti、 /∝ ∶to bⅡ ng scouts toˉ

New zea1and scout Jamboree Fior【 n1and,New zeaIand in1ast

gether fron△

December。

develop precious foendships。

App″ cJJ碰 ″

Asia PaciⅡ c/New zealand scout Jamboree that was held from

bes.Nowadays,

rnany places,to share cxpeoences and funs,and to

There were over6,000scouts and leaders attended the16曲

∏rst of a11,we wou1d1ike to take曲 is golden opportu血 ty to

28th December,1995to6u△ January,1996,It took plaCe in the

express our gratitude to the scout Association of Hong Kong,

Kepler F盯m,just15匕 lometers from the south of Te Anau,

especia11y the Intemational and Public Relations Branch and

where was1ocated at NeWzea1and’ s Wor1d HeⅡ tage Park,

Mr Chan KwOng Ch,Associa“ on Headquarters Commis蛀 oner

Fiodand.In a word,it was in the southemost area in the wOrld.

that Fnade us attend uⅡ s unforgettab1eA~P Jamboree。

There were241scouts from Australia,other participants came fron1Japan,Westem samoa,1Jnited states of America, Korea,Tonga,Singapore,Thai1and,so1omon Is1ands,1Jnited X△ ngdon△

Cook Islands,sweden,Fin1and,switzerland,Papua

NeW Guinea,Canada,1Ι ong Kong and some visitors came from phi1ippines,Indonesia and Malaysia,

R舀 门饣JJy s刃 rpn|s召 ℃,` The great surprise for Ine was the reunion of two foreign

sCouting fHends duⅡ ng the Jamboree。 They met each otherin singapore in the1st Asia-Paciflc Regional scout Youth FonI1n

/18曲 Asia-Pacinc Regiona1scout Conference.One was the outram District Com∏ 1issioner of singapore who、vaβ the Contingent Leader of singapore this time,another one was a

%印

丿 1召 饣

w召 `1纟

g刀 ‘ srrfc矽 Co仞 氵 纟 氵 ssjo刀 纟rs j刀 g '氵 Ko,ag sco切 矿 刀g`&/o'Ⅱ `rsr Joc曰

f,9rf。

New zealand RoVer scout(Youth Delegation1ast time in singapore),and she was one ofthe staffin Ad∏ 1inistration

巍 镩 蠹 狙 碌 巍 黠

…

变

犟

牢

家

人

丁 警 霎 鼋 恿 挛 鲨 帚 慑 器 戛 亮 麋 丁 雪 曷 羹 晷

° 此的睚雕

Ξ 纟 鼍鞔酽 毗 斫鳎

鼷 庞 景

讠

大埔匾笫 二旅 於七月搴 行 了幼童革兄 丨 歌大 寮 。台上 精 彩表 演固然值 欣寅 ,但 更 值得 绎 欣 赏 的是寮 前 家畏封子女 的悉 '心 指 撙 ,一 起 舆 子拼命觫 皆 。 彳 父 母 舆子女 之 i的 燹 ,也 在 不知 不 凳 中提升 ° F。

狂 年 巍 弪 、 : _△啷

t溅 矫

丶 I:■

:I1’

L■

■ 一

L嬲 荔享缋

T豪 莨也玩得投 八 曷 晶恿

°

婴

“查勹陆o击 thek。 攴。eHonc|i

BFanch oF th玉 Ja血 -。 拂

realised and appreciated the essence of"Wor1d scout Brotherhood,Indeed,the Wor1d was notthat big at a11.

HJw zecamJ腕铺腐砬∴

∷

∷

∷

Luc1ci1y,Ms Jane Hansen we1comed us to stay at her home with so1omon Islands scouts afterthe A-P Jamboree,ActuaⅡ

y,

We learned an invisib1e but exce11entlesson of reaI rneaning of

ΠtJ'c刀 JI/m石 v四 JJe'Ac历 v讠浣es over100,000activity sessions were undertaken by800 strong volunteerˉ

based teams,which Iasted more than10days.

Activities inc1uded ooenteeⅡ

ng,absening,grand show,waiau

"Wodd scout Brotherhood".At her home,we alsO1net MrF△ Ⅱ1 Meyer,Hills D“ t忆 t Commis“ oner ofNew zealand。 ofcourse,

we exchanged some ideas and opinions between Hong Kong and New zealand scouting and shared our expehences,

maze,rafting,sai1ing,canoeing,knotting,adventure trips campnre,heⅡ

hⅡong,farm

visit,sightseeing tours,intemational

night,intemationaI show,Miss and Mr competition,spinning, he刂 copter ride,scout city radio broadcast,scout City news

pub1ication,fire、 vorks,camp chiefs luncheon,quiz corner,

National scout Museun1exhibition,scout souvenirs and snacks se11ing and rnore.

of course,there were a1so some informa1actiVities like swooping badges,scarves,scou伍 ng souvenirs,T-shirt and hats。 such ac吐 vides were especia11y popu1ar a1nong thc youngsters。

Moreover the opening and c1osing ceremony of A-P Jamboree were very excited,、 vondeHul and unforgettable-heⅡ copter and

p1anc perfomances。

D刃 历o刀 o刃 FΙ 崩1Jε Co刀 加氵 △△roughoutthe A-P Jamboree,we had been workng as staff

in oursub camp-ManapouⅡ ,Especia11y on the OriqntaI Night, 30伍 Dcccmbcr1995,four of us had to prepare a山 nncr for丘 fty

sub camp staff with typica1Chinese menu∶

orienta1soap,

szechwan c11icken,chow mein,foed Ⅱce,oⅡ ental nood1es and so on。

Adast,we(Hong Kong De1ega伍 on)gotthe Hy红 ene Award wlⅡ ch

was presented by our sub camp Hygiene offlcer,Mr Ian

Danny,We also gotthe Ce血 ncate。 f appreciation in recogniuon of our Jamboree services and that was presented by both the

Jamboree Camp CⅡ Pre“ dent

F订s饣 FoF田 枷 F纟 〃四勿 D:s盹 J Co″ ″沁s协 m口 r j刀 Ho刀 g Ko刀 g sco9JJ Mov幽 ,a饣 The1st Foreign Fema1e District Co∏ Ⅱnissioner in Hong

Kong scouung wasl汀 s

Jane】 Ιansen,the

fomer s1iver Jubi1ee

e免

New zealand scout Assochuon Nad。 nal

and Deputy Chief s0out,Mr Bruce scott,oBE,RVM.

R纟 ,9B” The A-P Jamboree was a very fantastic,an inceredibi1e

intemauonalevqnt with alotof mmm扭 d Valuable experlence.

Dis“ ct Co彐 m⒒ ssioner。 Now she Ⅱved h New zealand With her

The rnemoⅡ es we had would bc remembered forthe rest of our

husband and whon△

1ives。

comⅡ

invested as a1eader(equal to the

If We couId make good use ofthen△ especia11y the

Jamboree atmosphere and dedicated spⅡ Ⅱt,we deep1y beⅡ eved

`issioner rank in Hong Kong)of Internationa1Branch

(Nationa11eve1)ofthe scout Associadon of New zealand,

that Hong Kong scout Movement couId getrnore and rnore for the youngsters.

As fε

"rasI kneW she sd11kept an eye on Current Hong Kong

scout Movement and she was a regu1ar reader of"Hong Kong scouting"magazine as we11.Therefore I wrote this articIe in EngⅡ sh and wish to show Our appreciation to her devoted he1p during our journey。

Ia1so Wou1d like to thank for her two

reference books∶ "The Cub scout Cha11enge Awards"and"⒒ e

Cub scout Activity Book".

Thank You so Much!

嫩幽巍 锸蚺

搌巍曲

∶篝 曩 曩 l|∶ 1篝

参加 童军遵勤

在参加童覃 圃宣誓曦式 峙你在全 圃人 虽之前宣稹 童覃 誓嗣 °

耍参加童覃逗勤你先耍得父母 的准静 9然 後参加 附近 的任何一佃 童覃 回 ° 营你成枸一佃 正 式童覃之前 9你 一 定要在初级章 (即 现在 的管 具章 ) °测 嘹 中得 到 及 格 ,逭 是 一 棰 筒 罩 的考 歇 9表 明你是有 用的青年 9和 已艇立定意 向 °

童子覃誓嗣

:

我顾 以信謇栩誓竭盍所能 封神及居 留地壶我青任 。 跪峙随地扶助他人 ° 遵守童子覃规律 °

员登堡 原 著 豸 明仁 修膈

逭誓祠是敲格逍守起来是非常困雉的 °逭是井常懿真 的一 回事 9一 佃不鼓法蠡其所能去遵守誓祠的青年就不是 一佃真正的童覃 °

童早 铭 宫 童军铭言是 童覃规律 包含 的规侏是全世界 童 覃都奉行 的 9而 你参 加 峙也要允带宣行 °逭些规律是 :

一 、童子覃信譬是掏人所信赖 。 二 、童子覃封其居 留地 9父 母 、童子军领袖 、偃 主 及局是 忠心者 ° 三 、童子覃黄任是力求充宣 自己及扶助他人 ° 四 、童子军是人群之友亦是 每一童子覃之兄弟 ,不 因囡籍 蹭舨宗教有所 匾刖 ° 、 五 童子覃是有澧貌者 ° 六 、童子覃是爱嫠勤物者 ° 七 、童子覃铯封服徙父母 9小 陈畏及领袖之命令 。 八 、童子覃常欣然微笑 以臆付一切 困粱 °

九 、童子覃是倏镤者 ° 十 、童子覃思想言行是钝漯 °

:辈 亻莆

意思就是你 峙常都在身 心上保持埠侑螽壹 的状憩 ° 心理上 的埠侑就是 all觫 自己去服徙 一 切命令 ,业 且剞 觫 自己在事蛩之前预料意外或其他情沉 9使 你在逋营 的峙 圃做逋营 的事 ,业 檠意地去做 。生理上 的埠倩就是锻悚 自 己有强健 的艘 魄和充浦活力 ,业 能狗在逋营 的峙固切宣地 去做 °

连 早澈 童 覃徽 是 一 佃箭顽 的 圆形

9

在 一 般糨 搬 上 它 是用来指示北 方 9童 覃逗 勤进 它 用来做 徽 虢

军徽

现 峙的童军徽

9

因舄 它能 指 示 正 营 的方 向和 向上 ,它 指 示 正 碓 的道 路 铪 你 9好 攘你 壶壹任 苔助他人 9它 的三 佃尖端提示你 童 覃誓 匍 中的三 段 ° 逭佃箭顽 圊形差不多燮成全世界各 囡的童箪徽 9抽 容 易分辨 囡籍起旯 ,各 囡的童覃 峙常合把 自己的圃徽艚在 它 上面 ° 童 覃 圃及深耷童覃 圃所用 中级章 (现 秤掏童覃檩洚章 ) 是一侗倦轴 9缀 上童 覃 的鲳言 ,「 埠侑」°逭佃掩轴 的两端 向上翻起 9好 像一 童 覃 的嘴 巴一 般 9表 示他是 自顾和愉快

口 簸铫 蛐 鹬 巍骺 苄苡痴蔽艟;i破饔 在逭佃倦轴之下是一侏糨子打 了一佃勰箱 9逭 佃箱就 是用来提醒我们每 日要 向刖人行一善事 ° 童箪徽舆逭播轴在 一 起就成舄我们童覃 圃及深耷童罩 圃所用 的高级章 °(镉 者按 :琨 在 的童覃漂洚章 已溲有倦 轴逭 些 圊棣 °)

9所 以在 一旁溜遇 ,业 不敢注祝那些 自食其力的人佃 ° 敬澧表示 出你是 正 营 的人 9尊 重刖人 9业 羝奴镓意 味 在内 ° 假如 一 佃 陌生人封你 出示童覃符虢你臆 以 同漾 的符虢

重 旱 铮虢 奥 敬 稚 营你搴起你的右手 9直 至肩琪一棣高度 ,手 掌向外 姆指在尾指指 甲上 ’其他三佃手指提醒一佃童覃誓祠 的 三部份 ,逭 佃符虢是在背捅誓匍峙和互相招呼峙臆用的 营逭佃手虢提高舆颌顽平行峙 9就 是童覃的敬澧 °

作答 ,和 用左 手和他握手 -童 覃握 手澧 ,如 果他再 出示他 的童覃徽 章镫 明他是 一 佃童覃 9你 一定要 以兄弟之情待他 及盎力鬻助他 °

,

9

童 军 宣 膏 央稚 下面是一佃童覃誓嵌式的建羲

:-

1.由 小狼 (琨 稻幼童覃 )搏 入童覃囿之小狼 (现 稃幼童

甚瘿 跨候耍敬茫

覃 ) ,艇 已合格考取童覃初级章後睾行 °

所有配带童覃徽章 的人士 ,臆 每 日至少互相敬褡 一 ,靛 次 先兄到封方就靛先敬澧 9不 揄哦位高低 °

2.未 参加遇小狼圃 9而 直接选入童覃囹者 9於 考取童 覃初级章 (琨 秤童覃章 )後 睾行 °

童覃峙常以敬澧作栩尊敬的表示 9例 如在升囡旗峙 演奏团歌峙 ;封 溲有盍上旗套而懋卦在任何地方的团旗 在典檀莛行中之 童覃旗喊 ;及 封一切丧褡赣式 °在逭些埸

此镂 式只臆在本 圃全镬 圃具前搴行 9不 臆有他 圃在 ° 埸 全圃排成焉 甲形 ,圃 畏立於 焉甲缺 口的中央 9其 前置 一桌 9桌 上铺香港地方旗 9副 囝畏立 站图畏之右後方 ,手 持授铪宣誓者的箭颐章 (即 含具章 )9旗 巾 ,巾 圈 ,童 覃帽 及木棍 9旅 旗或圃旗 由圃畏持之 ,立 於 圃畏之左後方 9如 旅畏在埸鞔澧 9立 於圉陈畏之左 °

;

;

合中 ,如 果一佃童覃不在他人领尊下 ,他 可以猸 自泱定 热揄何峙 ,领 袖一定要敬澧 °

,

徒手樘是在童覃没有搐带覃棍 峙才使用的 9而 一 定要 用右手 °在手持覃棍 峙 9行 褡 峙要敏捷地把左手横放在棍 上 ,三 佃手指做成童覃手虢 ,剐 好镯著覃棍 ° 营穿著制服峙 ,不 箫是否戴帽 9童 覃都耍敬澧 ,除 井 在宗教曦式峙他只要立正而羝须敬澧 °

如旅旗或圃旗曾艇宗教的奉献式 (De汪 caton) ,囿 陈畏持旗 立於副圃畏之右前方桌旁 9面 向桌 ,其 左右各立 圃具一 名 ,福 核旗之镂陈 o旅 畏刖立於 田畏之左後旁 °旗 立正 」 ° 舆傣陈移勤峙 ,圃 畏必须命令全回 「

敬憔 昀鹿 襄

前 (陈 畏虑侑有宣誓者之陈色及禳穗 -穗 琨 已取消 ) °

傣式阴始宣誓者於囝畏呼名峙 9由 陈畏陪同行 至圃畏 曾艇有人封我懿 : 「他 自己的 品行是 比得上任何人 而他孪死不顾睾手 向所韶 上级敬澧 9他 铯不眚在人前做奴 镓 向他人叩顶 的 !」 等等 ° ,

逭些粗鄙 的思想 ,是 在一般没有魍遇童覃精神所薰 陶 遇 的人们 中所常看兄 的 ° 我业不跟他辩萧 ,但 我可以告新他 ,他 封敬澧 的意兄 是错 的 ° 敬澧 是君子 固的符虢 9能 绚 向他人敬檀其宣是 一 棰特 ° 榷 在古代 ,不 是奴淼或佃震才准搐糌武器 ,营 他们相遇 峙 ,大 家眚睾起右手表示他没有孰著武器 ,而 他们俩 以友 人相待 9同 棣营 一 佃搐武器 的人遇到一佃没有武器 的人或 一 涸女士 ,他 亦管逭棣做 ° 奴 镓 和 佃 晨们 是 不 搐 带 武器 的 9营 他 们 遇 到 其 他 人 峙 9就 静静地溜走 ,业 不招呼 ° 琨代人不再 随便搐带武器 ,营 有灌搐带武器 的人如 爵 士 ,舯 士及 覃人 ,那 麽就是挤有地崖 的和 自食其力 的人 9

囹畏封宣誓者罔

:

1.『 你知道你的信詈是什麽嗝 ?』 (答 :就 是我因熟馘及忠寅而受人所信赖 『 或相同意 思』 °) 2.『 你 明白各侏童覃规律嗝 P』 (我 明白 °) 3.『 我能否信任你

的信謇 ,竭 蠡所能 9封 神 及 居 留地 f蠡 你 壹 任 9睫 峙 随地 扶 助 他 人 ,遵 守箪规律 P』 (能 绚 °) 宣誓者 回答後 9阴 始宣誓 °宣誓峙 9如 以香港地方旗 作誓 ,宣 誓者臆置左手於桌面之地方旗 上 °(如 用旅旗作 誓峙 ,圃 畏以左手握宣誓者之手背 °) 莛行宣誓峙 ,除 圃陈畏及傣仗陈外 9全 艘臆半搴右手 行澧 °(如 回具持木棍者 9剡 半睾左手行橙 °)回 畏引撙其 分段宣稽誓嗣如下 :

霾槲嫩龊 瞰■ 葑未土螽叠硅、蹿礴

褊攉锇磁苡谙鎏蕊

踺地扶助他人 9封 刖人要葶助 9封 规律必遵行』

宣誓後 9囿 畏舆之握手 9业 懿 :『 我信任你 以你 的信 誊遵守此蒂言 °』 业舄之佩带童覃 「 箭顽章」【 敲 :现 稞抽合 具章 】就 「 你现在成世界童箪 徂锇之一份子 °」(如 由小狼 圃蛑入童子 圉 9圄 畏臆懿 :「 你琨在成舄世界童覃徽锇之一份子」)° :

(镉 者按

:小 狼陈琨稻幼童覃 )

囝畏 (或 旅畏 )掏 他佴带 巾懿 :『 你 同峙亦成掏本 圃 (旅 )之 一 具了 °』(如 由小狼 圃蒋入童子 崮者 9不 用本段 ) 圃畏栩之戴 上童 军帽 9陈 畏抽之佩上 陈色 °骸 圃具 向 图畏敬澧 9囝 畏退楂後 ,旅 畏 9副 圃畏 向其致贺 ° 最 後 ,该 囝 具骢 圄畏命 令 9向 後 蒋 ,向 全 瞪 敬檀 (全 瞪遇橙 )舆 陈畏埽退小陈 °

,

∵ 餮潞 赶 ′ 凼瘛 癔裰较 瘛 攮 砜巍宙 寞簿 菔 0璐 攮 蘧 婴 利 ,向 峙表示常常埠侑寅行他们 的铭言 9童 覃 只在天氟寒 冷或避免 日光炙惕 峙 9才 把袖子放下 °(现 已改榻短袖上 衣 )在 天氟寒冷峙 ,逭 件 上 衣 上面 可 以加穿 一 屠 暖黠 的外 衣 9逭 外衣如能穿在裹面就更加逋营 ° 短裤封 吃力 的工 作或速足露管等是逋合不遇 的 9他 们 比较 慎廉及较畏裤街 生 ,穿 起来 ,便 於活勤 ,业 且通氟散 熟 °退 有 一 黠 好虚 9就 是 营 地 下 漯 峙 9你 可 以脱被 子 走 路 ,而 身 上 的衣物不宫受漯 ° 畏禳 子是用漉带搏好 9禳 顽反下 ,凸 出青色 的被 絮 ° (镉 者按 ,禳 絮琨 已取消 °) 我佃人 的意兄是懿舄普通鞋子 比畏畏筒靴子较佳 9它 们鬻助足部通氟 ,因 而减少是部受寒和在紧膊 的靴子 中漯 禳摺镌皮詹 的危 除 °

穿 著 荆服

重 军 生 活 的砭展

童 覃服装 9由 於其铳 一 性 ,使 全世界兄童燮成兄弟 一 ° 般

营 你 已铿 宣 誓 了 ,你 可 以艟箱造一 步工 作考取 中级章 (现 稃漂埠章 ) °福此 ,你 鲁

(地

亠 呙 , 舄 作 琨 工

擗

`醐

章 埠 漂 舨

快 逭

有 中 溲 在 留 停

〓 铖燃

擘 罾多有用知裁 °

每一佃 童覃穿著正碓舆整膂 的制服及保持精神奕奕 的 表琨 ,是 整佃 童 军遵勤 的光篥 ,同 峙也表现 出他 自己尊廒 和本 圉的桀誊 °

擘 胥稽 圊 ,逮 足 9救 镌他很多事物 ° 此外你可以根擦你 的嗜好去粤 胃及考取荨 Fi孥 衍章 °

童 阜 制服 童军制服是非常相似营年指挥的南非骑 警陈陈具的制 服 9他 们知道那槿服装是舒服 9耐 用 9便 利和逋用於任何 天氟 9於 是童覃也是穿著差不多的制服 ° 除了一些特刖的改燮外 9最 初的童覃制服被世界各地 的童覃所揉用 ,营 然特刖炎熟或寒冷的地方 9逭 制服耍有 所更改来逍臆天氟 9但 是温带各地的童军制服大髂是相 同 的° 童军制服 9由 上而下兢来 9圃 遽卡其色帽子可以抵祭 踢光和雨水的侵襄 9另 外用一侏鞋神兜着顽骨後面使它不 易脱落 °鞋带的雨端在帽子前面打一佃蝴蝶箱 °逭侏鞋带 在露管峙封你舍有很多的用麂 °帽子有四佃凹形 °(此 棰 帽子琨 已改抽觫色巴黎帽 °) 其次是领 巾 9领 巾摺成三 角形尖端放在双後 9每 一佃 童军囿有它 自己的领 巾的色刖 ,掏 了保持本 圃的篥謇 ,必 须要保持它的清漯 °领 巾是在甄前打 一 佃箱或套上一佃 「巾圈」 ,它 是一 佃用觥子 ,金 曷或默骨做成的擐子 ,或 其 他 的物篁 皆可 °领 巾可 以保嫠你 的鲠部 ,不 致被太 踢炙 镌 ,退 可以用做铟带或救急觌索等用 ° 童覃上衣是一件舒逋的衣服 ,营 袖子倦起峙 ,再 也没

但 是反遇来懿 ,一 佃不修遏 幅的童覃 ,不 正碓地 穿著 制服可 以使大思封整佃遇勤都有一悃 印象 ,薷 你指 出逭棣 的一侗少年 ,而 我可 以指 出铪你看他业未真 正 能绚把握 童 军精神 ,及 他 业 未真 正 竟得成舄我们童覃兄弟 的一份子而 霜傲 °

筻早 旱棍 童覃覃棍是童箪装侑 的重要部份 °我佃人蛩琨 它是一 棰在 山中或石地旅行 峙井常胄食 的助力 ,特 刖 晚 Foa在 森林 或蓁林 Foa工 作 9则 更有 用 °业且 ,如 果在它 上面 刻 上 各棰 符虢代表你 的成就 9覃 棍便眚慢慢燮成一棰粑鲦和一棰值 得保存 的伴侣 ° 覃棍 的用虚 很 多 ,例 如 造 抬床 9阻 搦群 罘 ,撑 遇坑 清 ,测 量河流 的深度 9及 在夜 固和小 陈陈具遵蘩 9你 退可 以鬻助 另外一佃童覃跳遇 一 幅圉精 ,如 果你把它筻手平放 拿起做成 一 道梯级 9待 他爬 到 上面 9他 可以葶助你也爬上 去 °

篾枝覃棍合起来可以造一 道轾便橘棵 ,一 Foa茅 屋或一枝 旗桴 °

Ⅱt

覃棍 退有很多其他 的用 途 ,事 寅 上如果你没有带侑军 棍 9你 蛩矍你棰其需要它 ° 如果你有楼舍可 自已砍一根树枝做军棍 ,但 事前必须 先得孩株树 的主人 同意 ° (镉 者按 :香 港琨 已棰少使用覃棍 了 °)

踺

骺

邋

鹅

∷∷|狃 ∵ 辘 穗 黪 酗 龠 誉辅 查FL确 ∷ 莨 鹌 髑 黪 禹 曩 ∷ 入 麟 簸 饔 溆 藤 :∵

展 ’尤其在蛩展喈段的孩子最舄合逋 °可以懿 9避 葳是具 侑敌蛩智能 、锻悚艘能 、情箱方面 、社合生活的意羲 °

楚殿

I:I:】

尾襄

L邃 髁△∷∷ ∶婪貉

' ∷ ¨ ¨ ¨ ˉ・ =Ⅱ 0:r:II∷ ∷ Ⅰ∷

ˉ

'^

∷ 蘖皙柑'火 -ˉ檑 鑫 0: ˉ ˉ ・

¨

舆合作之道 ;也 由於琨在的童章成具有男有女 9领 袖需 =ˉ

耍敲静 一 些逋合两性都可以 同玩 的避葳 9童 覃可 以通遇 逭活勤知逍丽性角色 的分刖 °

:

1.敫 蛩智能 -新 奇的避葳能敕蝥兄童莛行思考 ,蝥 展他们 谮在的思考能力 °簟者琨翠一群童覃陈畏欺送移 民在即

筏 珲 楚殿 的原 别 在活勤或集合 中 ,泱 定什麽避戟 的犟刖 9我 建羲考意

文 f豸 叨仁 的圃畏福例 9圃 畏提 出要把他珍藏 的23枚 荨章送徐狮 、 虎 、豹小陈的陈畏 留念 °狮 陈喙畏入 图最深 9送 二 分之 一铪他 ,虎 陈陈畏耷蜃次之 ,就 送他 三 分之一 9狼 陈陈 畏人 圃最浅 9就 送他八分之一 ,他 们 三 人泱不能把任何 一 枚荨章掼害 °眼珠兄 一 蛑後 9最 後各 陈畏都能揿天喜 地 的带著荨章和 圃畏告刖 °(以 上 所搴 的避截是取材 自 一些趣 味敷擘蔷籍 9簟 者 只是将 罔题蒋化舄 以童覃生活 作情景 9相 信各位骢 明的稽者 已想到答案 °)

2.锻 悚技巧 -要 童覃打好觥箱 ,艇 常操觫是孩子雕 围童覃 遵 勤 的法 子 ,我 们 不 用 °领袖 可 以在教 授 平 箱 、接 觚 箱 、筻套 箱後 9分 陈追行 打觥 箱逭 侗 具 比簧性 笪 的避 葳 °孩子在奥管 的状熊下 9打 下十多廿佃 的箱也不竟得 沉 两 °再如分 陈逛行跨越 障凝 比簧 ,耍 求幼童箪上高落 低 9步 遇平衡木 9使 幼童覃懿馘及锻悚平衡力 ,逭 都是 利用避葳可以建到 °

3.锻 嫌艘能 -和 童覃莛行卢外露管 峙 9安 排他们打 一 埸野 戢或作越野定 向的兢簧 ,在 山野 固奔走 一 番 °童覃雎然 管在事後 坐 在地 上 叫辛苦辛苦 9但 领袖在休息後再召集

t § ∶ ζ ∶ 丨 ∶ ∶∶ 霄 霁 噍口 i∶

追逐 9童 箪都

在於孩子好 勤 的天 性

1.避 葳耍具侑教育性及敖蛩性 -在 此之下遇要注意下述 三 佃糊贤

-培 眷瓴椁能力 ,如 「估领袖 」 、 「收胃佬」等避崴 ° -培 眷合作精神 9如 「二 人 三 足」 、 「砌句」等避葳 ° -培 蓍 自信心 ’避葳切不可以打挚 自信心掏 出蛩黯 ° 2.避 崴耍配合人物 、峙 Foa、 空 Foi、 用具 的限制

:

「音桀盒 」幼童覃都可以玩得很高奥 ,但 成畏 的童 军便大多合感到不耐厦 °

3.逋 戡可以容钠多人参加 ,避 免佃人表演或挖苦避葳

:

如 「砌 圆比簧」 ,参 簧者可以投入 比簧 ,但 其他童 覃 ilJ只 可 以站在一旁打氖 ,逭 棰避葳不可取 ° 挖 苦 式 的避葳 也 不 可 取 °逭 棰 避 葳 雎 可 带 来 揿 笑 聱 9惟 逭是幸燹檠祸又不健康 的娱桀 ° :

避葳 阴始 峙 9可 以先逸行一些容易及有趣 的蒗 目 ° 在熟身後 9便 要勤静避葳相交替迄行 9带 出高潮 °

含 桀 於 奉

'

:

4.要 多疑勤静避截交替追行 ,不 可一槿方式到底

:LJ{∶

陪 9原 因都

以下 四黠

'

,

领袖 便 可藉 此推勤 童箪锻 悚 瞪 能 9眷 成 良好 的髅 魄 °

4.情 箱方面 -童 覃可 以藉著参加避咸 宣浅情箱 9而 且 在避 葳 的瑕 境 中 ,各 人 可 以承 受 失肷 9又 可 以得 到 成 就 觚 歇 ,增 强童覃 的 自信心及安全感 °

带领避葳事先 的淖侑 工 作 包括

:

-率 侑合馗 的道具 -预 侑 用品 -定 出迸葳规则 -安 排避践 的助理人

(即 加插媒人 )

-具 虑燮淬侑 :埠 侑是童覃鲳言 9领 袖要事先彀想任何 可能突睽 的意外痣燮 °

鞒

睨搬 搜$辍 ∷ 鲟

|

1.比 寮蕈位 :臆 以小 陈栩 中心 9用 以加强小 陈的凝聚力 ° 我们」 9有 侏理地把逛行步脐交 2.耩 解峙耍税切 ,多 懿 「 ・ …… ,第 9例 二 ……」 ,不 耍用 「 一 然之後」 、 如 「第 待

「咐呢」等 °

3.安 排示筑 :介 箱新道葳

筢

黪

黠

簸 鳜鬻熨謦箐鋈髫螂醉簖豳蝌 6.旯 好 即收 :在 各人 正 玩得高奥 峙立 即箱束 ,好 镶孩子褂 著再玩 的穰宫 9营 然 9领 袖可能耍面封孩子耍艟镇玩下 去 的要求 ,但 大家不要忘耙 ,避 截也可以遇饱 的 ° 「吊 瘾 」的手法有 峙也要耍 出来 9才 何保 留孩子集感到再来 集舍 9参 加集宫是件有檠趣 的事 ° 7.箱 束前也耍安排 「糠前 」 ,禳 各人知道大家 的表现 9营 然 ,领 袖 的懿萧宜 以幽默 的手法逛行 °

峙 9耍 先 作示 鲍 ,使 大家明白静解 内容 °

4.揿 呼 :要 利用各 自 的小 陈欷 呼聱 向 成 功 者 致 敬 9切 不可 向失肷者喝倒 采 °

Ⅱ●Ⅱ 搬埯狃

・ ∷ 钜 袖 本 蕈 及

∶ |演 狳|艹 奸 锕|● ∷ I‖ 嚣 ●II扌 |拽 t

铌 可

副|觫 班 订 要 屉 搜● 觥∷

日 期

钏 觫 班 名 礴

96年 11月

颌袖初级钏铼班 小童罕颌袖木章基 本钏 幼 童 罕颌 袖 木 章 中级 钏 幼 童 罩颌 袖 木 章 高级 钏 童 罕颌 袖 木 章 中级 钏 缲 童 罕颌 袖 木 章 高级 钏 缲 遴崴钏缲班 绳 皓钏 缲班 速足钏缲班 速足钏缲班 营火颌 袖 钏 铼 班 营塾 钏 觫 班

主 辩 罩 位 缲班 觫班 觫班 班 班

12月 翻钺漓△∷

∶ ∷ 氇 毒 扩 笛 梦 ∷ ∷ 黢 庞 ∷ 撅臻 裘 猡 鼬 篝 FI∷ ●

月 甑 i鑫 △∷

∶ |唧 Ⅱ ∷ 痨瞿嬲翳黪∷ ∷ 唧ⅡⅡ 槭癞∷

钏缲署 钏铼署 柬九琵 钏缲署 港 岛地 钏觫署 新界地 钏缲署 九范地 新界地 新界地 港 岛地

地域 域 域 域 域 域 域

小 童 军 颌 袖 木 章 基 本 钏 觫=|∷ 班 幼 童 军 颌 袖 木 章 中 级 勘丨 缲班 幼童 军颌 袖 木 章 高级钏 缲 班 童 筚颌 袖 木 章 中级 钏 缲 班 深 资 童 覃颌 袖 木 章 高级 钏 觫 班 非 支部颌 袖 木 章 高级钏 觫 班 幼童 军 渡假 营钏 觫 班 孰 行 委 员奢 研 罾班

港 岛地 域 钏觫署 新界地域 钏缲署 九葩地域 九范地域 钏缲署 钏缲署 新界地域

颌袖初级钏觫班 幼童军颌袖 木章基 本钏 铼班 童 罕颌 袖 木 章 中级 钏 缲 班 深 资 童 罩 颌 袖 木 章 中级 钏 缲 班 憩 盔 木 章 中级 钏 觫 班 幼童 罩 渡假 誉钏 缲 班

南忄觫 署 柬九范 新界地 新界地 钏觫署 钏觫署 九范地

∴ ∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∴ ∴ ∷ ∶ |∶

||

Ⅱ 地域 域 域

域

|∴

骺

躐

鳜 高庋 罕鲞 ∝

辜 山妨 古 踏 畏 城 墟 一莘山一坪奉 一畏山 古寺 一蒿屋遽 路程琶尸

耷料来源 :郊 野公 圃及海岸公 圜管理局

由上水石湖墟寮焉眚警院前出赉 ,踏 梧桐河登大辕上 「 祈雨碑」 ,懿 ,顶 ,横 立鞔赏被秤舄 「 拭碑稹宇 亘遏匾之莘山 古敲今 离里畏城」 莛丘 ,艟 沿速脊蹁夙放步 ,涮 竟境北文锦渡 9老 鼠擐一带之禁地夙光 踏遍蟥螃埔 、焉顽辕 、雷公涯等岗鳟後樽八坪章沃野 ,欣 赏大地田圃夙 光 9再 穿崩径辘遇畏山古寺出蓠屋遏 ° ,

,

步程三小峙 ,全 畏 8.5千 米 9沿 途可欣赏逡匾宰静绑土凤光 ° 往程 -乘 火萆或由佐敦道碣琪乘 70虢 觫巴士或小巴至上水石湖墟 ° 回程 -由 莴屋遽村前乘 78或 g1虢 觫巴士或小巴往琊和墟返市匾 °

∷ ∷ ∷ ∷ ∵ 抵 豳斑。Ι 亠 :麻 簪 暨瘛黪陈1缸 ℃ re 篝 募 苜 影 澧

∷ ●

The Friends of Scouting Fund Raising Gala PreΠ

童覃知友社箐募首影澧 KCACK》 已於九六年十月二十 五日(星 期五)晚 上九峙三十分假香港铜镢潜皇室葳院睾行

童覃知友社社畏豫明 了,营 日 埸司意更税蹁舍

1iere

"JACK"was held atthe Windsor Cinema,Causeway Bay on 0ctober犭 ,1996σ ri山 y)哎 ⒐30p.m.and President of the

FⅡ Cnds

of scouting,Mr Michacl M Y sUEN CBE,JP omciated 1ction. such film was cast wid1a famous comedy actor

:足 牡 ∷丁 ∶ 庀:雪 毽 耋 |I;丨ll吝 苗ms DistHbutors ∶ ∶ 扌l甘lf古 苦 〖I〖∶

豺ACK》 乃和路狄士尼公司出品的新片 ,由 洲立 (香 港 )有 限公司檠謇蛩行 ,哥 普拉大撙演鞔撙

斯主演 °

,

inental FⅡ

由e Academy Award winning director Francis Ford Coppo1a,

〓邋

秋

季

程

薛

静麟 甯漓蠲嘟麟 蹿嬲嬲簿Ⅱ∷∷

鼷 裸月 甾名稻 阴锞 日期 孽聋 8/11 中文 Excd50 №Go 27/1o 舍静行桨觫合靛善裸程 秕,aXl 琨代家庭埽女鼋瑙毽喈 9/1l №sO ACC△ 〃 12 耻,aXl 桨霓瑙舍静系铳 Window `C荨 Ⅱ 英文版祝窗系铳 1o/ll 阢oo 程式刳作 Visual Ba⒍ c 〃 11 $7Bo 9/ll $690 桌面印属刂PagC Mak志 r5 Fox Pro2.6鼋 瑙夤料庳系锍 9/12 sGOo 本中心配侑 PE`rⅢ M鼋 瑙 9壶 安装上辋解系铳 ,供 罩具每人一裰上裸寮留 °

・共十科揉程 9每 科柄期 3佃 月 9擘 具要呈交作桨及参加箱菜 考贰 ・十月份阴辨科 目 :恚 法 、民法 、刑法及囡陈法 ・每科$l,ooo ・早桨後可艟膻升艚武漠大擘律肺侑献及法律硕士裸程

・考献形式 :考 敲分 4部 份 9以 送挥题形式作答 ・考献资格 :懿 可擘位 /C巳 ⒋ ・围裸 日期 :1l月 初 ・孳 聋 :每 科 $1,0O0

民羚 ∶ 曩 馨 蓊 璩砜

6/12 5/12 5/ll

・锞程由臌桨all觫 局香港管理事桨中心 业提供擘具一套完侑的教材 ● Learning stratc西 es for b/Ianagcrs

MDQ敲 静及裂作 30/10

∷ ∷iol||巍 庞 i【

Ill{1Ι

・Efcctivc Enghsh for Merchandisers

30/10

$550

上揉及冁名地黠 :九 髓柯士甸道 8虢 童覃 中心 8槿

鹰童韶旬同蔓言 舌: 23773395 / 23773396

$500

9

麟

嬲

邋

翳 ■

(01/09/96-30/09/96) 幼童 罩支 韶 大埔 匾第六旅幼童覃 圊畏

焉搦民

猕蔓怡

z旅 辰

漪 安 蔫 敬 董 泻

碧 璧 童 革支 韶 沙 田匾第 二 十

旅童覃 副 圉畏

屯罔西匾助理匾憩盟 (幼 童覃 觏塘匾助理匾锶盥 (幼 童覃

)

)

`、

∷∵∷ i|骧

姓名 余溪棵 王凰岘 李卓藩 隙俊敛 唐秀娟

獾 捷 日期

深水涉西匾匾锶孟 油尖匾委具 九葩城匾委具 大埔匾副匾缌篮 新界地域憩部锶蓝 (幼 童覃

黟 ,=Ⅱ ∷ 蒈永康

锶舍囡隙及公共豳栎署

蔡嘉俊

锪畲 囡除及公共圃保署

0507 1996

J芊 助 理碧 韶 镝 袖

05 07 1996 05 07 1996 05 07 1996 )

姓名

臌 位

鄞簟慈 黄基安 潘颗邦 陈 少 劐镅其 邱家兆 吴焕平

九葩第九旅幼童箪 圉畏 九髓地域副地域憩蓝 (剞 觫 九推第一三三旅副旅畏 胡塘匾含畏 何文 田匾匾锶蓝 九髓地域勰部锶蓝 (公 共翮栎 〉 何文 田匾副匾德蓝

姓名 颜介 中

硪 位 助理德斡事 (常 资

獾 捷 日期

)

0507 1996 0507 1996 05 07 1996

岑美珍 李耀武 李柴斌

新界地域 港舄地域 九葩地域

焉慧直 糨文辉

束九滟地域 新界地域

裘景顺 詹斯璁 林耀檠

束九滟地域 束九葩地域 束九能地域

05 07 1996

1507,1996

豪 森 威 自 方 冼

)

辰 期 屈勖酪一殷 星 章 獾 睫 日期

袁亚秋 何樟辚

深水涉束匾灏罔 九滟第一五四旅旅畏

20 07 1996

15 05 1996 01 08 1996 01 08 1996

X笪 Ξ Ξ 匾 浸

/・

/・

贼 位

01 04 1996 15 05 1996

溜仔匾 沙田西匾

J半 【赏 Ξ Ξ 匾

姓名

15 07 1996

J薛 助 理 勉谫 笈袖

蜃躬笳 移荧 章 猹 奥 日期

15 04 1996 01 05 1996

J静 地域 箩 袖

05 07 1996 05 07 1996 05 07 1996

01 06 1996

勉域 笈栩

05 07 1996

厦月Ⅲ勖眵 一缓 星 章

01 04 1996

锺卓峰 匾囡俸

北匾 港岛南匾

李春安 黄貂键 何世孝 焦倬祺

潜仔匾 溜仔匾 沙 田束匾 青衣匾

靥明倬

沙 田束匾

01 04 1996 01 04 1996 J责

昙 01 07 1996 15 07 1996

20,07,1996

童 罩国授 否若 碧 盂 笫 舟 笛 子 姓名

臌 位

獾 埏 日期

黎媛璨 黎浑林

港舄第一六零旅童覃副圉畏 沙田西匠副匾德盥

16 07 1996 16 07 1996

01 04 1996 01 04 1996 01 04 1996 01 06 1996

J半 Ξ Ξ 匾 庋 15 06 1996

幼Ξ Ξ 国 辰

虍ppo`nrmenr° f Leaders/Pro Leaders 笈袖 剞森 且 林囡雄 黎浑林 隙秀梅 焉志俸 锺惠芳 黎樟 生 鄢永棵 唐秀娟

香港剞觫陈 香港剞觫陈 香港剞|觫 陈 香港剞|觫 陈 香港剖|觫 陈 香港剞觫陈 香港剞觫陈 香港剞觫陈

15 04 1996 01 05.0996

黄志莘 李耀强 黄玉明 振勇邦 隙莘敏 詹青莘 简翠敏

油尖匾 潜仔匾 潜仔匾 潜仔匾 沙田束 匾 沙田西匾 雒多利工城匾

鄞允悌 何惠芳 王惠娟 余志雄

'静 港岛北匾 沙 田西匾 雒多利噩城匾 北匾

01 04 1996 01 04 1996 01 04 1996 01 04 1996 01 04 1996 01 04 1996 15 05 1996

150G lgg6

幼Ξ 贸 匾 辰

15 06.1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996

01 02 1996 01 04 1996 01 05 1996 01 05 1996

麟

躐

巍

翳

∷ ∷ˉ ^ 沙 田束 匾

∷鳢 ∵ 01.041ggG

匾 J=彷 Ⅰ 睐静娲 高君亮

漓仔匾 九髓城匾

01 06 1996

沙田束 匾

01 04 1996

国羡 偌 纟理 星 李春安

溜仔匾

虞仲文 林世佳 弼志根 唐基信 睐浩明 劐耀宗 林思俊 裼子璁 袁嘉麓 潘欣慰 胡振莘 蘖建明 隙淑怡 鄞文簏 吴囡林 姚美梨

濉岛匾 沙田束匾 沙田西匾 沙 田西匾 北葵涌匾 北葵涌匾 大埔匾 大埔匾 元朗西匾 北葵涌匠 沙 田束匾 沙 田束匾 沙 田束匾 秀茂坪匾 港岛北 匾 港岛北匾

眼武慧 李 自强 黄健敏 莫月英 李桂芳 振遵有 邱佩卿

助 理 匾 笈栩 沙 田束匾 沙 田西匾 沙 田束 匾 大埔匾 大埔匾 沙 田束匾 大埔匾

01 03 1996 01,04 1996

大埔第十旅 束九蕹第 十八旅 `、 八旅 九蕹第二一 南葵涌第一旅

朱健忠

十八绑第二旅

郢永棵

九葩第二一八旅

桀行

01 04 1996 01 0吐 19gG

01 04 1996 01 04 1996 01 04 1996

1505 1996 01 06 1996 01 06 1996

深岁

15 06 1996 15 07 1996

01 04 1996 01,04 1996

15 05 1996 15 05 1996

1505 1996 01 06 1996 15 06 1996 15 06 1996

1506.1996 15.07.19gG 15 08 1996 15 08 1996

01 04.1996 01 04 1996 01 04 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996

01 06 1996 15 06 1996

01 04 1996 01 04.1996 01.0吐 .lgg6

15 05 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996

辰 15 04 1996

=Ξ

15 05 1996 01 06 1996 01 06 1996 15 07 1996

口辰 15 07 1996

田浸 01 06 1996

01.06.1996 01 07 1996

J笄 深 岁 窒 Ξ 副 刃 厦 隙倬 良 李志雄 棼囡材 梁颖裕 隙 燕 莫秀兔 黄家豪

荃潜第五旅 荃溜第五旅 元朗束第十五旅 元朗西第十四旅 束九葩第一三三旅 九能第二 十一旅 十 第 二旅

01.06 1996 01 06.1996 01 0G 1996 01 06 1996

1506 1996 1507 1996 15 07 1996

``绑

Ξ 刀Ⅱ 浸 余志雄 镄嘉俊 黄璋臂 驯瑞雄 王志成

北匾第三十二旅 束九葩第一三三旅 束九推第一三八旅 屯 Pi西 第十四旅 港岛第一五 旅

01 05 1996 01 06 1996 15 06 1996 01 08 1996 15 08.1996

'、

J茅 Ξ Ξ 四 厦 蘖俊倮 陲志豪 容智浩 劐英明 廖春莘 焉文辉 隙浩邦 趟志辉 梁志俸

周宇槿 黎俸 民

=刀 口

Colin Michacl EthcⅡ

厅半 01 04 19gs

港岛第九十九旅

010G1996

J笄 深岁 空 Ξ 刃 蜃

01.04.1996 15 04 1996 15 04 1996

=Ξ

束九推第 一三七旅 北葵涌第十三旅

01.06 1gg6 15 06 1996

15 03,1996

沙田束 匾 沙田束匾 沙 田束匾 沙 田束匾 大埔匾 沙 田束 匾 沙 田束匾 沙 田束匾

01 04 1996 15 05 1996

J芊 副旅 浸 黄小嫦 文德志 罩博文 官文彬

01 04 1996

J静 助 理 Ξ 笤 栩

漏永康

J薛 茄 浸

滟才 文囡 鄯锺

北匾 溜仔匾 潜仔匾 潜仔匾 沙 田束匾 沙田西匾 沙 田西匾 沙 田西匾 大埔匾 南葵涌匾 北葵涌匾 北葵涌匾 西贾匾 北葵涌匾 雒多利工城匾

蕨

港岛第二 ○八虢 大埔第十旅 九髓第一五○旅 南葵涌第一旅 大埔第 二十 旅

01 04.1996

J苹 室 镝 初

振基衡 朱樟玲 隙慧置 曾昭淇 彭耀文 劐澧源 李浩铫 街彦黜

鄞秀薇 黄耀檠 茫莘初 李榭粲 黄 圆基

15 07 1996

`、

E铒 袖 余志雄 黄樟强 郭炳莘 李惠夤 黄颖锇 蔡泳曦 何黄财 尹锡照 蘖簟兄 王世安 匾 亚 劐倬菹 凋志豪 廑守忠 镡亦叠

雕岛第十八旅

01 04 1996

J笄 匾j=锣 Ⅰ 黄烨堂

砻鹬

何茂恒

林紫霎 曾令嫦 何月明 睐志俸 埸瑞祥 锺助翔 洪凰清 劐月婿 梁志敏 崔漯怡 何沛霖

=刀

屯罔西第四十-旅 青衣第十旅 九髓第二 十八虢 屯明束第五十三旅 大埔第三十七旅 束九葩第九十九旅 北葵涌第十三旅 大埔第三 十六旅 束九髓第十旅 rr口 蜃 。

dgc

01 02 1996 01 03 1996 01 05 1996 01~06.19θ 6

01 06 1996 15 06 1996

1506 1996 15~06 1996 01.07 1996

^ssf.scouf Leader 15"1996 三 十六旅 大埔第 二 束九篚第 四五旅 15∞ 1996 港 岛第 三 十六旅 3sthHKG 15.OG1∞ 6

鄢 口 蜃 Prov冶 onar^ssf.sc° t/f Leader

青衣第十旅 元朗西第五旅 大埔第二 十一旅 大埔第二 十一旅 元朗西第三十旅 南葵涌第 呷十二旅 南葵涌第四十二旅 南葵涌第四十二旅 南葵涌第四十二旅 束九髓第四十六旅 港岛第一旅

01 03 1996 01 03 1996 15 03 1996

1503 1gg6 01.0哙 .lgg6

15 04.1996 15 04 1996 15 04 1996 15 04 1996 01 05 1996 01 05.1996

^磁

飚勰盛 .啦 i鲟 010G,lggs

φ

束九能第八十八旅 屯罔西第二 十三旅 青衣第三旅 大埔第三十七旅 EdwardJaInCs K。 th Fnnc1s港 岛第三十六旅 36th HKG 港岛第三十六旅 棼端理 金志探 大埔第十五旅 大埔第十五旅 黄 囡镡 元朗西第五旅 娠 文城 港岛第二 十三旅 江秀玲 王慧彩 束九能第 二八 ○虢 林哲 莘 束九滟第九旅 束九滟第九旅 蕊子亮 屯罔束第二 十一旅 罹 汝君 九滟第二十一旅 趟孝 明 港岛第十二海童覃旅 振 聱聱 港岛第十二海童覃旅 胡惠美 港岛第一五八旅 蔡瑾 眼沛里 屣英萍 胡美璇 振彩曦

幼Ⅰ 刀 口 蜃 港岛第一 0○ 旅 束九葩第一六五旅 束九滟第五旅 港岛第二二六旅

何美玲 振嘉莘 漏志豪 李麓玲

J笄 幼苎 刀 ■ 蜃 Ian Rogcr Larkm・

orthy

曾玉玲 趟佩竹 王文慧 莫恩科 振佩恩 振展铃 撑凰萍 圃明思 李文铯 筒翠敏 隙天源

01 06 1996 01 06.1996 01 06 1996 01 06 1996 15,06 1996 15,06 1996 15 06 1996 15 06 1996

150s lg96 01 07 1996 01 07.1996 01 07 1996 01 07.1996 01 07 1996 15 07 1996 01 08 1996 01 08 1996 15.08 1996

01 04 1996 01 06 1996 01,06 1996 01 07 1996

Proˇ

'sfonar cub scouf Leader thsJD 01 flB 19θ 6 银禧第二 十九旅 ⒛ 一 15 04 1996 元朗西第 旅 北葵涌第十八旅 01 05 1996 15~05 1996 束九葩第二四五旅 01.06 1gg6 元朗西第三 十 旅 01061ggs 青衣第三旅 `、 15C喝 lggs 九蕹第五十九旅 01 07 1996 九髓第十旅 01 07 1996 束九能第二八 0旅 1507 1996 雕舄第十 二海童革旅 01 08.1996 港岛第十``旅 港岛第六海童革旅 15 08.1996 幼空 Ξ .E叼 浸 九能第六十五旅 束九篚第一六五旅 大埔第三 十七旅 九滟第四十七旅 港岛第十三旅

林智跚 嬲静文 廖春莘 林碧琪 蓼卓儒

01 06 1996 15 06 1gg6 15 08 1996

Pro/`sfona`^ssf。 Cub scouf Leader

Margarct Ma,Lc1o△ s

漏秀芬 傅致萍 ・ 黎/=薨 灿 Ⅱ Nacrur Mcnamara

港岛第五海童箪畏 港岛第五海童箪畏 港岛第五海童蕈畏 港岛第五海童箪畏 港岛第五海童箪畏 港舄第五海童箪畏 港岛第二三一旅 大埔第十三旅 元朗西第一旅 元朗西第 一旅 元朗西第一旅 元朗西第 一旅 港岛第十三旅 港岛第一五一旅 151st HKG 束九能第四十 ``旅 束九能第四十八旅 北匾第六旅 港 岛第 一 五

o旅 15oth HKG

大埔第 三十七旅 九能第一三六旅 大埔第二旅

文彩英 漏筱琴

大埔第十旅 港舄第九十九旅

01 0哙 ,19θ 6 01 0哙 19θ 6 01 0哙 lgg6

01 lM.lgg6 01 0哙 .lgg6

李懿冰 邱佩卿 李桂芳 泻曼霞 鄞惠真 林桂娟 莫月英

小Ξ 君 副口 浸 大埔第十二旅 大埔第二旅 大埔第二旅 大埔第 二旅 大埔第十二旅 大埔第十二旅 大埔第二旅

01 06 1996 01 06 1996 01 06 1996 01 06 1996 01 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 01 07.1996 01 07 1996 01 07 1996 01 07 1996 01 07 1996 01 07 1996 15 07 1996 15 07 I996 15 07 1996 15 07 1996 15,07.1996 15 07 1θ 96

15 07 1996 01 08 1996 15 08 1996 15 08 1996 15 08 1996 15 08 1996

01 06 1996 15.06 1996 15 06 1996

15 05 1996 15 06 1996

15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996 15 06 1996

J薛 小空 刀 副 刃 浸 Proy's'ona`Crassho9Der sCouf Le彐 der 隙淑瑜 王 淑娟 隙貂麟 温 玉娟 GⅡ Ⅱ an Hcndcrson Antoincttc Maγ Bucklcy Bcvcrlcy Amn Cartcr

01 05.1996 15 05 1996

隙 肖琴 林 玉嵌 李馨菌 棼美玲

15 05 1996

Karcn Ruth NcⅡ

15 05 1996 15 05 1996

娜麓瑕 K~omi Masuzalsa

01 07 1996

黄瑷莘

01 04.1996

01 06 1996

J薛 小Ξ Ξ 口 辰

01 0哙 1gg6

01 0哙 lgg6

01 06 1996 01 06 1996

小童 耵口 浸 翮少芬 林碧琪 何蕙莲

01 0阵 lgg6

01 0咋 lgg6

01.OG,1996

九髓第一八 ○旅 九葩第一 ○○旅 港岛第一 九三旅 元朗西第三十/`旅 北葵涌第 二旅 青衣第 三旅 青衣第 三旅 元朗束第十五旅 束九滟第五旅 九能第十旅 港岛第一九三旅 Cathc五 nc Bronwcn Wdkcr港 岛 第 一 五 一 旅 151st HKG 黄薏玲 束九葩第二八 o旅 蓼善兄 九能第二二七旅 港舄第九十九旅 鄞晓雯 港岛第九十九旅 棼莳琪 屣展 中 港舄第 一九六旅 港岛第二二六旅 隙穆真 北匾第三十二旅 隙惠敏 黎燕英 屯罔西第四十九旅 林 玉莲 屯罔西第四十九旅 罹婉莘 屯罔西第四十九旅 王雪芳 屯罔西第四十九旅 恨森德 雕岛第十八旅 屯阳西第四十九旅 朱漯莘 港岛第十二海童覃旅 蔡振挛 港岛第十三旅 潘月雪 洪岛第 一八三旅 隙婉芬 洪岛第 一八三旅 黄娜莎 港岛第二一二旅 林恿曦

01 04 1996

01 0哙 lgg6

攵 ’ △∷∷∷∷ o1∶ Kla∷ :`煳 黟

梁佩欣 瀚聱明 锺锦嫦 凌炳宗 劐少芬 高歆莳 鄞簏霎 袁瑞珍 徐 颖 何颖妍 胬箱媚

15 05 1996 01 0s.lgg6

J半 幼空 刀 鄢 田 厦 隙桂珍 黎家滟 莫颖恩 萧鳊明 沈漯玲 鄂麓君 黄漯傣 洪囡豪 睐小梵 吴兆烙 黄群英 黄颖君 鄞健洋

鹬黠∵v∵

i$t

屯罔西第四十一旅 o1 02 1996 15 04 1996 束九葩第一三 旅 `、 15 04.1996 大埔第四十四旅 港岛第十三旅 01 05 1996 港岛第一五 ○旅 15Oth HKG 15∞ 1996 港岛第一五 o旅 15oth HKG 150s1996 港岛第一五 o旅 15Oth HKG 15∞ 1996 15 05 1996 大埔第十旅 15 05 1996 大埔第十旅 15 05.1996 大埔第十旅 15 05.1996 大埔第十旅 束九葩第二九九旅 299tll EKG Ol OG.1996 01 06 1996 束九滟第十旅 150G1996 九葩第七十八旅 78th KRG 15 06 1996 港岛第一三九旅

■

〓 樱 ≡ 唧

拶曩 =|∷

l Ho残 丛° land丞豇诬狙 西凵查 steⅡ a

sha Tin Dlstrlct

Dlstnct Com耐 ssiOner,

FUNG shIuˉ hlng

CⅢ UK

01041996

Kinˉ lOp

Wancbal Dist^ct

lR° ver s∞ utsl,sha Tln D、 tnct

Deputy Dlsmct cO~s“ Oner,

Edmond CHOW Kiˉ sang

0⒈ 001996

CHOI Ho⒈ fu

(scouts),sba Tln DlstrI∝

o1m19%

Deplltl Dlstnct Co-s“ Oner, Wanchal Do“

saminy LAI Chakˉ lam

ct

0100l996

Assistant Dls“ ct Commissloner (Leader Tral疝

ng),sha Tln Dotld

01041996

Deputy Dlstlct Co-ssloner,

LAU Yunˉ tak

01∝ 1996

As“ stant Dls"ct Commlssioner

Wanchai Dismct FOK、 Va14un

01001996

Assistant Dlstrlct CommlssIOmer

Wanchal Distoct

YUNG Kinˉ man

Doputy Distoct Conlmssioner,

010⒕ 1996

Wanchal DotIlct

W0NG Lal羽 o

As蕊 stant Dlstict Co-sζ

o⒈ m1996

oncr

lAl盘 黢 l 港岛地域

(Cub scouts),Wanchal Dlstict

2 ΚoWlOon

涡少卿

B黛 垂狙

CHAN Yluˉ sang

Reglonal Hcadquaiers Co-sslonσ

01061996

霍樟偷

(Air Activitlebl

3 East KowloOn I±

0g旦 甘 ⒏

A雨欲anl

Re曾 On时

容建文 黄渲和 2 九能地域

15061996

Headquaiers

Co-ssioner(scouts) CⅡ AN0⒈ chol

15“ 1996

Assistant Distlct Comlnissloncr lCub sctllltsl,Κ oWl° on

0⒈ ∝ 1996

Depu″ Dls耐 ct Comml$sioncr,

Depll″

Distnct Co-sslonσ

蔡孳富 何立人

0⒈ ∝ 1996

,

sha Tln East Dls“ ct

011ver YIU K肛 waI

黎浑林 李囡锦

lscOuts),sha Tln East Dlstiα

sammy LAI Chakˉ Iam

01001996

Dcput,Dist1ri∝ COmmisslOner,

sba Tln We陕 Dktlct

凵E Kull kam

Depuly Distflct Commissloner,

TO Fuˉ cheung

Assislant Dlstlct CommosIOner

01001996

sha Th West Dlslrlct

01O01996

Assi出 峨 DlstrIcl COmmisslOmer

uts),

01071ggs

01 04 1996 )

)

北匾暂静助理匾练盂 (幼 童箪

o1 05 19θ 6

)

助理恕部练蓝 助理练部恕盂

010s1996

(技 能剞觫

010s lggs

)

(幼 童覃)

01041996

(幼 童军)

0104】 996

地域练部黥盅 (海 上活勒

0】

)

Assistant Ass∝ iatlOn Hcadquarters

lXi lggs

何立人 卓建立

01051996

lCub sctluts),HⅫ Eas⒃ m DlsⅡ

0⒈ ∝ 1996

沙田匾副匾缌蓝 沙田匾助理匾您盂 (粲 行童覃 沙田匾助理匾练蓝 (童 军

01041996

沙田匾助理匾练盂 (镇 讪胡辣

01 04 1996

01lX lggs

}

0104Iggs

)

)

∝

Assistant Dls“ cl Commissloner

01041996

lCub scolltsl,Callseway Bay Dotnct Reε ion

0⒈ “ 1996

6ea Acj“ i。 s)

4Fnst KOwbom蛔 蛔 15061996

婴 ・¨∷

∶∶∶ 翠 臀 圉 ∶犟 ∷ 鬏◎鲡瑙髁m l∶

:∶

:I∶

II∶

0∶

龊

幼Ι 刀 E虔

雷志遵 黄 玉明 隙安财

北匾 港岛束匾 九篚肖匾

振勇邦

港岛束匾

3001.1996 01 0呛 .19θ 6

15.06.1996

lRover scouts)

厅笄 幼

=刀

Ξ蜃

01041996

〓【 } 卜—丨¨ ˉ

Regional Hcadquarlers CoIllnllssioner

Assistant Regional Headqllaiers

多

蔡卑富 黎浑林

2蛳 ct Co-ssloncr

15lXˉ lggs

)

5 新界地域

Colmllissioncrlsklll Tr茁 ning)

Assistant Dls“

助理地域黥部您嗑 (檠 行童覃

榜逸宇

0⒈ 051996

Assistant Associaion Headquarters

Com皿 lssloner

(匾 斡部剞觫)

港岛束匾助理匾练蓝 钼铒泔匾助理匾缌蓝

睐耀生

Commis“ oneF(Distnct staffTralning)

Enc YEUNG Yatˉ yu

(幼 童覃

01 04 1996

4 束九推地域

Programme&Tminlng Branch

CHAN Yiuˉ sang

十八绑匾助理匾练盂

朱惠玲 3 九蕹地域

l蛳

3KowIo【 Jn

01ll+1996

朱健全

黄植和

(A)Comm沁 “o△ ers

Cindla CHU W茁 ˉ ling

1996

010⒋ lggG

)

(幼 童覃

黎津林 2 港岛地域

CoMMIssIONERs/PROVIsIONAL(ACTING)CoMMIssIONERs

W0NG Lalˉ wo

01 V咯

(童 军

屠富祥

剞觫署 江智源

o1051996

PrOlisiOnal Assistant DlstIcl

)RELINQUIsⅡ MENT OF APPOINTMENT OF

satllmy LAI Chakˉ Ialn

01041gqs

l 练宫勰部

NOrth Dlslrl⒍

David K0NG Chiˉ yuen

01lM lqqG

㈣ 鲺篮 ∠暂静 (署 理 )练 蓝之辞0∠ 停任 lA)摁 盂舨

痤On ComlmsslOner(Cub sc°

(Ⅱ

沙田束匾匾练盂 沙田束匾副匾练蓝

沙田西匾副匾练盂 沙田西匾副匾练盂 沙田西匾助理匾练盍

宋少埸

fB)Provisi(,nal COm::!issiOⅡ er

sUNC siu-yeung

15OG19% 150G19%

01071996

lCub ScOulsl,shap Pal Hcung DouIα

torles丛

助理地域缌部练盟 (童 军 九旎淘匾助理匾缌髡 (幼 童军

lB)皙 薛螅蛊殷 1 新界地域

lCub阮 Oulsl,sha Tln Wcst Dotrlct CHU Kin钅 huen

01lJs lqqs

沙田束匾副匾您盂 沙田束匾助理匾练盂

铙嘉樟

01041996

Assistant Distict Comlnissioner

地域觫部觫默 (航 空活勒

01 04 1996

)

卓建立

sha Tln East Dlstnct

HO Lap刂 an

01041ggs

)

昧安财 4 新界地域

sha Tln East Dlstnct

CHOI Hok fu

泔仔匾副匾骢盅 泔仔匾助理匾憩蓝 (幼 童军

)

裼逸宇

01041996

Dlstrlct Commlssloncr,

01⒕ 19% 01041996

3 束九能地域

4唧 CHEUK Kjn△ op

0⒈ 0⒋ lqg6

ˉ

)

睐耀生

Bay DotIct

01 04 1996

肖仔匾副匾觫蓝 泔仔匾副匾锶蓝

翱润德

Eic YEUNC Yat刂 u

1 New Te“

肖仔匾匾缌蓝 潜仔匾副匾触盂

周麒生

ll 丨lL

趔

ˉ 篝 ・ :亠 ∷ 】罚备 0恿

(香 港黄族宗舰含小孽 〉

J笄 E笤 袖 01 01 1996 15 06 1996

J荠茄 蜃 01 03 1996 01 06 1996

副旅 厦 束九蕹第八十

南葵涌第一旅

明髓 律文 薛鄯

深岁Ξ Ξ口 辰 港岛第二 十一旅 束九髓第二 十九旅

01 04 1996

屯 Fi西 第十一旅 (檠 善堂梁黄慧芳触念擘校上午校

19 04 1996 )

19 04 1996

19 04 1996

27 03 1996

屯罔束第十四旅 (何 福堂小擘下午校

)

屯眄束第三十九旅 (定 泰槿互助委虽畲

)

01 06 1996 01 06 1996

J薛 空 刀 口 辰 束九髓第一三三旅 束九能第九十九旅 北匾第 旅

01 06.1996 15 06 1996 01 07 1996

`、

=罩

九髓第十二海童蕈旅 (隙 树渠纪念 中擘

屯罔西第三 十旅 (湖 晖模互助委晨舍 〉

``旅

惕志明 梁兆和 趟雒科

01 01 1996

)

01 06 1996

J荠 副旅 蜃 睐倬馀

束九髓第一五五旅 (漯 心擘校

)

港岛第一五四旅 港岛第一九六旅

到光振

01.01 19%

31 10 1995

北匾 西直 匾

黄豫锋 香紫耵

畿

Ι、 fOg∶ ↓ 狡 蓊 囔

∷ ∴ ∶ ∶|猡

1】

北匾

王家卿 焉志豪

巍

龋

19 04 1996

南葵涌第二 十九旅 (社 含福利署荔景社匾含堂 雕岛第十四旅 (佛 教筏可粑念中擘

19 04 1996 )

19,04 1996 )

束九葩第三十六旅 (顺 利天主教 中擘

28 04 1996

)

副口 辰

镄嘉俊 黄璋臂

束九髓第 一三三旅 束九推第 一三八旅

梁志律 王慧彩 繇子亮 黄家豪

束九葩第十旅 束九滟第三海童覃旅 束九滟第一三八旅 十 第二旅

李 玉萍 弼静文 隙婉君

港岛第二二六旅 束九滟第一六五旅 港岛第一二五旅

01 06 1996 15 06.1996

f笄 童 Ξ 国 口 辰 01 07 1996 01.07 1996 01 07 1996 15 07 1996

``绑

幼夕 Ξ 曰 辰 01 02~1996 01 0G lgg6 01 07 1996

静场垠投稿

债豪 漯 志 隙 焉

暂芊 幼Ξ Ξ 口 辰 港岛第二 四二旅 束九葩第 五旅

01 06 1996

幼Ξ 罩 国 口 厦 何美玲 裼秉宗 振嘉莘 莫振莘

港岛第一 ○○旅 港岛第一三九旅 束九髓第一六五旅 港岛第七旅

李秀娟 圃明思 梁以才

f笄 幼童 刀 国 口 厦 港岛第一三九旅 束九髓第二八 o旅 沙 田第五旅

!

01 06 1996

本刊歆迎各槿形式的文章 9例 如 :有 踟童覃新知敲 的介貂 、活勤耙固 、漫壹 、散文等 ,或 播鳓相片 (作 封

01 0吐 1996

01 06 1996 01 06 1996 01 07 1996

01 06 1996 01 07 1996

1407 1996

∷ ・ 龊耐欲鼬路烹 帚 静 吝° 0’

;富

∷ 隳瀛撺 寄 九滟柯 士甸道 虢 十模香港童覃勰舍 香港童覃 中心`、 「 香港童覃」膈辑徂 或傅真至 :⒛ 阴 o钾 :

|Ι |Ⅱ

钿 Ⅱ 衤 吖 奋 髑 啜 0106.1996

(香 港童覃觫含大埔匾匾捞委具含

沙 田西第五十八旅 (束 莞工商觫畲振煌樟小擘 港岛第八十旅 (轩 尼莳道官立下午小孳 青衣第 三十旅 (青 衣康艘舍 )

)

01 07 1996 )

01 08 1996 )

01 08 1996

於第 一 二七 期或之後刊登 的稿件 ,投 稿者可镬投稿章 乙 枚 °未镇取投稿章者 9薷 迳往勰舍公共 酮保署镇取或於 辨公 峙固内致 鼋 ⒛ 刀 3315舆 昧小姐璐解 °(共 商送上投 稿章及感谢 镫謇辨法 )

以 胛

鹬

獬

'}\J

''

|婴

婴

婴

婴

婴

婴

|婴