Hong Kong Scouting No. 153

蘑∴

蟀∷ 躔∷ 龊瘿 簏 禹

岚弪太匡 太霹笃 (醇 包, Ⅲ@弼 m弼

s⒃ 渊 隅 蹰 翊 鞫

一 九 九 七年 一 月一 五 三 期 No。 153JAN1997

目 CoⅣ ” ⅣΓs龈 ∷∷

■

否∷ 港勰 璧 的翦

口⒈ 邈足桀 (十 办

口

香港勰盖静招鳖

口

家

∷ 亍擎 蜃 ∷ ∷ 回 ∷ 剖觫班彳 ∷∷ ∷ 勰 部通 告 ∷ ∷ ¤

)∷

罩膂参典

香港童军逗勤蔺辍 ^童 「蕈子警探」(六 童荤之源 一基雒丽管地 m 我封 「镌健渡假管」的感想 — ∷ 口 镌健酋心是 家 ∷ ∷ ¤ 高山症 口 目 目

)

团

工 太屋 大露鳖 (蒋 圃 )

团 囫 回 回 困

崔取木章名覃 迢年主题荨瓿 韶谶警陈古今 抒犊 、共勉 迸戤 (三

∷ ∷ ∵ Ⅱ ∷

)

∷ 膈 者 的 萧

∷

∷

童覃活勤累忙的 日芋糠在公焘假期桶主的月份 9九 六年也不例外 °篥者在巍竿撰窝 ●已知悉多佃童覃覃位正在篓瓣活勤 ,例 如港赢地域於望 膈者的萧峙 9恰 在十 上句∵ =月 涎茚公罘假期在新界箨瓣地域大露管、勰部鱼藁的模鞠童覃莛搴 Ⅱ眚男刂 畲操等等 ,工 作 正在莛行得如 火如茶 。碾於截稿 日期所限 本刊只好安排在九七年裾才∷ 侔Ⅱ 搦蓐 ° ,∷

名∷ 饔深的童覃领袖 ,具 是期的人物事葫是德畲 的新任否港缌璧静招置先生 ,他 是△∷ 有睾富的堇覃艇翰 ,参 加鳌军遥勤 已四十年 ,在 九七年 一丹起●他耍赁起领蓐人的黄 任 ,瓴 撙五莴鲁曼遇渡九七 °所登戴的介辋文章 ,希 望有助各位成璺了解他多一些 °莳 太钠期望 ,所 以自今期嬲始 9箪 耆邀耩了他 先生作耦制服成曼的首瑙 ,我 们封他是臂∷ 锿∷ ∷ F:勰 鲁的方向舆 蠢可能每期鞔荸 「否港勰璧荨桷」 ,期 待他∷ 薄棚屮多些表白 ,告 萧我亻 柱∷

∷ 期待 °

∷

Ⅱ∷ ∷

∵ ∷ ∴ ∶ ∶ ∷ ∷ 罕 罕 那 ∴ ∷ ∵ 鳌 夏 甚 ∶ 三壅 昌∶ 钅 ∷ ∵ 霪°鬣∶饔∵ ∷ 鲞 毽 馑∶ 痴 去 馐 鲞∷ 尻 i丨

I!|||丨

|∵

ii|∵ i∵

{|}|{i馑

:∶

||!!!∶

||丨

:||∶

|li鹭

|!∶

|{||∶

}i!∶

|{||i∶

iii{}iiiii∷

|{|∶

{ii}霆

||||i|}堇

:|||∶

{∶

l∶

奠卞邋|好 的艇潸基憷 ,功 第寅在不少

堇瓿钵∷ 毽∷ 俅表膈辑部仝人 ,捕 祝攮善 藐应 预祝大家嫠厝新年如意吉群 癍∷ 蠡∷ 翻漭巍∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷Ⅱ ∵ Ⅱ ∵ ∷ 心想事成 ⒈ ∷

,

.

I卜

尸 下期弪 告 周湛檠勰璧告别舍操琨埸直挈彩亘冁道 ,不 容错遇

!

香港童覃月刊 (非 矍品 ) 德膈蛾 勃行 镉蝎 :筒 佩 娟 `羹 嘉 慧 ∷ ∷ ∷ ∷ :成 :8000本 志雄 印刷敷曼 彀莳 ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷∷ ∷ :否 ∷ 港童覃德鲁公共豳涿委荑禽 出版 地址 :九 髓柯 士甸道 番潜 蕈覃∷ 中心 十禳 (鼍 聒 :23773300l(傅 真 :2302108zl ∷ ^镞 :美 盛痍篱印刷公司 九靛 白加 ±街 1⒊ 15虢 l=楱 承印 ∷番港童覃德窨 副公共骼像德翳陈暧昌 黢督∷

助理 缟辑 :薷 百 明

鹅

龊

罨 漶巍:邋 锺 皤 我很篥幸能 狗 出任福新 一任 的香港 德盟 9舆 各位 童覃成 具一 同遇渡九 七 °本 篇是我 以香港勰 盅 的身 分 所 蛩 表 ,刊 登 在 《香 港 童覃 月刊 》 的 「首篇 的静 」 ° 我在逭裹先 向刚卸任 的前香港勰 盏周湛粢博 士致意 °由於他封 童军逗 勤 的速旯和努 力 ,使 香 港童军勰舍勰部 由原本楼高 只得雨屠 的摩士大厦 (Morse House),遇 到琨在撰 高廿 五 屑 、位於 市 中心 旺地 的香港 童 军 中心 ,熙 揄在服滂埸 地和

彀施方面都较前侵腾 9也 栩本舍蝥展戍自徐 自足 的制服圃艘 ,碓 立了良好的觚酒基礴 °我希望承 接著周德盟的建树 ,业 以自己四十年的童军艇 猕 9搿 香港童军遵勤带到新粑元 。 ∷ 展望未永,我 希望能钩寅琨周勰盟所期望,籽 童军成虽人数由 目前的五离人增 至 2oo2年 的八苒人 °要建到遣佃 目漂 ,我 忄l仍 镡多方面的搦拥相耿 善 ,增 加大量 的领袖 °我们必须揉取更莛取的招募静劐,著 薰形象建立 ,强 调耙律、制服、领撙 才能和技能剞稣 °预静未来,我 剁卦郡聘莆荨檠镇袖剞觫具,增 敲资源中心,用 以 畲蒋檎籀人事箱穑 ,增 聘荨桨领 提高剞觫笪素和孚取外圃孽衍囝艘粼静 °向睹,本∷ ∷ ∷ 袖,加 强前觫人具,用 以增斡封童箪罩位的支援0∷ Ⅱ 加槽捶参舆Ⅲ太地遢活勤,搿 香港特别行政匾的童 在圆除形象方面 ,我 佴将冥∷ 覃在五太地匾的地位莛一步提高 °另一方面 ,我 们要加强舆囡内合作和琊繁,增 加 交流,摈 嬲童覃成具的眼光 ;此 外,加 强社匾服g。t,以 寅除行勤教荨童覃成福良好 公民,更 是不可或缺的元素 ° ∷ 最後 ,我 要强拥童覃遵勤是依赖一群有逮兄、有领撙才的童军领袖带领,然 後 才能茁壮成畏 °香港童军逗勤赉展了八十五年 ,我 盼望各位领袖和含友委曼,以 及 社舍各界人士能绚艟箱大力支持童覃趄勤,搐 手合作,舄 培春青少年成栩良好公民 而努力 °

鼹 蠊 各掬鳓魏搀

嬲

魏〓

■ 葳

躜

脱濉香港公 J。t具 陈伍 °

身咦领兽五莴成员渡遏九七责任 文 r豸 叨仁

涸 人 和 家庭筲屉 我们 的新 香 港勰盅 薛 招 臂 先 生 ,他 在香港 出生 ,求 荸 工 作 ,箱 婚 ,生 兄育女 ,以 至 退休 (常 日的官城是香港水警 勰匾副指挥官 )° 他 的嗜好是 蕃 焦和外 出旅 行 °他 的一 封 子女 ,琨 已畏大成人 9兄 子琨 减於 明爱酱院 ,任 鼢院譬生 女 兄 则於 英 囡偷 敦 市 9修 蘸 最後一年 的室 内彀卦裸程 ° ,

,

升 屮学睁参加童矛旱 静 勰 盅 回想 起 他 是 在

1956年 ,营 峙行年 十五

,

升 上 中擘 一 年 叙 dmU 峙 ,在 隼校老盯兼 童革圄畏惕惠强老 浙的肷蒙下 ,加 八港 岛 第 29旅 成栩 童军 °後 因港岛 第 29旅 於 1958年 黯束 9鞯 而 加入港 岛第 7公 圃旅艟艘深耷 童箪活勤 °1959年 9年 青的静 勰器取得 了青少年 童覃成 具追 求 的 最 高 獒 励 「桀 警 童 军 奥 章」 °跪後艟膻 留在旅 囝出任旅 圄领袖 9扁 童箪服滂 。

辶

1979年 ,莳 德盅 由於 工 作 蹿栎 ,前 往美 囡璐邦 拥 查局 lmη 接受剞觫 ,後 来又拥莛警察槛勤部 陈 9被 迫雕 围他熟爱 的童覃 工作 ,锓 於 峙 Foi迢 就不 了、 遵

曷 蜃 扌 °

1982至 1984年

,

静勰盟以 首位 莘籍 香港警察 陈代 表 身 份 ,拥 派 到英 囡的 圃立 警 察 孽院任教 ,第 二度被迫 中断参舆童覃 °被拥 回香港 r後 ,静 勰盟立 即重返童军遵勤 ,和 港岛地域 的童军 蕾友合力 工作 °lgB6年 9他 在 工作 上再得到 晋 陲 ,成 栩德警司 °1987年 9勰 含逖斋他拥任 勰畲蛩展署 (前 身是拓展署)9荨 黄青少年公 民教育 、拓展旅 圃和招募领袖 的工作 °工作 表睨不断地澄寅了他是有能力去履行更 重大 的城 W。t° 1993年 9他 狴委任篝辨德 盎俱檠部 °由 零 围始 的勰蓝俱檠部 9在 他的领撙下得到领袖 和舍 友委具的支持 9得 以成 立 ,舄 所有领袖和舍友委具 服貉 °他的璺富 工作艇嫩和封童军 的熟馘 9促 使 了 他泱意参送 9成 糯新 的香港锶盟 °

向周湛祭 槐盐致敬

由数茚夥焉 Γ 男矛溪」

静先 生 1962年 辜桨於糨富 囡教育擘院後 9先 在私立 中孳任教 9後 来做 ,lB保 除 9以 及蒋减急教署 任教盯 9教 撙囚犯 工 作 9葶 助他们 懿裁文 字 ,接 受 」侈 ° 教育

1965年 他考造 香港警 察陈 ,任 兄 臂 督

糕埯 霪 镞 善

雕 F.,童 覃馒 勤 、又 再重 回童 阜 家庭

歆到未来 ,德 镉辑 罔他有什麽抱夤要寅践 9他 先 向刚卸任 的香港德盟周湛粢博士封童覃遵勤的蝥 展 ,肯 定奠下 了深速 的影譬 °周勰盅 出了很大 的力 量 ,使 原 本 楼 高 只有 二 屑 的摩 士 大 厦 (Morse House),笈 成楼高廿 五 屠 的香港 童 覃 中心 (Hong Kong scout Centre) 9彀 有停草埸 9寅 髂 9酒 楼 ,社 含服貉用地等敲施 9福 童箪勰舍蝥展成 自铪 自足 的制服 酹獾 ,碓 立 了傻 良的艇酒基憷 °他期望 承接著周德蓝 的建榭和 自己四十多年 的童草铿歇 将香港 童 覃领 向新 耙元 ,业 将各 方面 的耷源再 凝 霈 ,蝥 埸 童箪趣助 9以 求能建到踏足香港 、跨选世 界 的理想 ° 9

蔓罩獾勖篇旧而立 、童覃促勤焉蒹而歌 拼 狄 '扎

六 五年

十多年来 9童 军逗勤方 向要如何 P逭 仍待大家 努力泱定 °今天 ,我 们虑营何去何徙舆蛩展 呢 P在 挪威奥斯 跬 (osIo)鼙 行的世界 童覃畲羲提 出了 :

逗勤福敲而彀 ?(s∞ udng for WhomP) 逭雨侏 罔题 9搿 引领莳勰 盅带领童覃勰鲁碓立童箪 的末来 方 向 °童覃 的宗 旨在於促选青少年成舄 良好公 民 香港 童军 的服珞封象是青少年 ,勰 舍有黄任搦助各 童军 匾选 一 步扁 童军成 具提供逋常的活勤 ° ,

貔眚箱 锖籽 愿 口重 徂 他表 示 9锶 舍 将造行 箱耩 重徂 的改 革 (Re~ orgm切 tion Refo-l和 寅施 2oo2方 案 的部份建 蕺 °勰鲁更臆著重形象的建 立 (hage⒒ ddhg), 用以吸钠更多领袖 ,到 匾和旅 囝工作 °在羲貉人曼 方面 ,由 莳淇安勰盟领筹的研究小徂 ,已 撰凝成 徂

(⒏ mpIe

stmcture) ,事 檠领袖方面 的增聘 ,将

加强前觫人 具 ,以 配合制服成 具的箱耩及支援 °制 服成 昌和 童 覃知友社方面 的合作将畲准一步加强 , 蛩展有效 的浦通 °活勤 中心重新替定 ,研 究各虎管 地和 中心能否连到既定 目棵 ,可 否摈大使用率 ,用 以泱定臆否收铈或艟箱蝥展 °在社畲形象方面 ,搿 更稹棰参舆Ⅲ太地匾活勤 ,使 香港特别行政匾度受 五太地匾的童军舍懿裁 o同 峙勰部要加强舆圃内合 作和璐繁 9增 强社匾服滂 °逭都是 日後重黠蛩展的 重心 °

囱猞自足 、增加 童 旱 成 熏 再敲及金锇和 觚聋峙 9静 勰盟椠觏地指 出 ,预 卦三年後我们搿可以退清债捞 °内部 已成立财滂委 具舍 ,裂 定建蕺提案 ,以 便 1997年 寅行 °一切 的 改革和重 徂 9目 的在於香港 童 军勰舍成桶财政健 全 9可 以 自铪 自足的徂 锇 9用 以支持香港 的童军人 口由五 莴人增 至八离人 。

否 港盥 篮 碹 诗 闹 (年

拼 於 一 九 八二 年

戤箱耩 重徂建莪菁 °勰舍将祝乎寅除蝥展 ,把 副香 港勰蓝 的工作重新安排 ,勰 舍各署和地域也将舍莛 行重 徂 ,同 峙受薪 的荨檠领袖镉制、工作分 工 和八 裁要求等 ,也 将莛行重蕃 (Re讧 ew)° 逭些改勤的 「目的」在於勰舍能狗更加擅用耷源 ,蝥 挥能力 ,例 如解泱辨公 峙苘内支援旅 图、 日常支援地域和 匾 舆及更有效地庭理 日常工作及莛一 步蝥展童军遵勤 在量和笪方面使 童覃受益 °在未来 ,臆 要聘薷尊菜 领袖剞觫 具 (Professional Trainer) 9用 以提升 ,

,

翠位

)

军艇蘑表

罔

'月 I960`09ˉ I964`09

'部 港岛第 7旅

位

'闵 深耷童军副图畏

I961`09ˉ 1964`01

港岛第 7旅

柴行图副囹畏

n964`o1~n965/o7

港岛北匾

深耷童军匾畏

1964`09ˉ 1970`O1

港嵩北匾

助理匾德断 深耷童覃

Ⅱ970`0⒒ ˉ197I`03

港岛北匾

匾勰盥

1971`04ˉ 1973/12

港岛地域

助理地域勰盅

1979`05ˉ 1982`03

港岛地域

副地域锶盟

1984`11ˉ 1988`03

港岛地域

剞觫助滏具

I987/04ˉ 1996`12

锶窨暌展署

助理香港锶盅

n987/IO~1991`04

摁鲁轨行委具鲁

委昌

n988/o8起 至今

港岛地域

领袖剞觫羹

n991`o5~n995/o4

勰器俱檠部箐捕委具鲁 篝侑委曼鲁主席

n992'o5~I992`05

锶盅俱桀部

孰行委昌畲主席

n994'o5~1996`12

蛩展署

助理香港摁器

n995'o8~I996`12

锶鲁物品供臆委昌鲁

委具

)

(蝥 展)

(行 政)

1984'05ˉ 1988`03

年 份

Award Ce⒒ iⅡ C巳 te of Fothful sen沈 ce

一 九九 0年 狡颁 功 磺 粢巷 十字章

戌位

n995

獒 助

忠敲服貉獒戕

Long sen吐 ce MedaI

畏期服登奥章

Distinguished service Meda1

功箱檠謇炎章

Chief ConⅡ nissioner’ s、 ″hist1e

香港勰蓝篥謇笛子

DJ’ d

鳢禧大露管粑念章

MedaIIion

Long sewice MedaI M汀 th1star

畏期服滂一叙星章

Distinguished service Cross

功横檠詈十字章

Bronze Lion

铜狮荧章

;∷ |Ⅱ 麟

文 r罅 金厉

(-)合 家歆聚人 潭管垅 十月十二 日天朗氟清的迎六 9港 岛二三 六旅 全髅童军圄具 、领袖及家畏直圃大潭管地 °下午 三 峙半莛行升旗澧後 ,各 支部首先箨行 宣誓 、管 异及颁章镂式 ,不 少家畏在旁觏看及忙於撮影 看冕 自己子女雄赳赳地宣誓八圜或接受颁章 9喜 悦之情表露熊遣 °小童覃 圈玩快桀伞避戤 9笑 聱 9

洋溢整侗管地 ;摊 位避崴 RlJ镶 各童军及家畏在莛 戡 中孽留及增莛鞔子翮镙 ,擘 留味重的有圜板手 嫌 、雪侏棒手檎 、皮革 巾圈 、而娱檠性墼富的有 扭扭檠 9盲 鍪遇五 嬲 、神檎毅手等 9大 家都玩得 不亦椠乎

sd“ e!小 童 阜精神 抖技 敬裢 9很 神 氨啊

l

o

(二 )清 漯 海箨 十月廿 七 日踢光普照的迥 日 9浅 水潜揆满了 一群天真活潦的小童覃 9舆 家人膂来清漯海瀑 ° 活助 目的一方面禳小 童覃癸挥服J。t精 神 9另 方面 灌输保持海瀚清漯的鹳 念 ;而 小童军可累横今次 的服膀 峙数 9完 成其服滂章的要求 ° 抵 建浅水襻 9狴 派手套 、垃 圾袋及太 踢帽 後 9小 童军及家畏围始清漯行勤 °接著是蔫 生比 餐 9各 小童箪镬派缳保袋一佃 9内 有耋册 9蠛 箪 和 白糁浆 °小童军以不同角度描籀海濉的夙 景 、 人物 ;大 部份都是 钲太 踢 、蓝天 白霎 、青 山觫 水 9再 铺上-屠 薄薄海沙 9成 掏一娠名符其寅的 「沙滩壹」 °

扭扭檠,家 畏膂奔参典手脚芷用挑我 自己 °充份 表 瑰童阜爱家人 的精神 °

青 山觫水 、凰景 幽美的海漭 9有 裰 小士阜诲助 清 涑 ,家 畏也 落力支持 °

:

攮飚 获¤邋魏¤ 锇

香港 童军 中心是香 港童军勰舍 的勰部 9敫 用 已有雨年多 的峙 Foi9 但可能 业不是每佃 童覃 成具都到遇逋袒 °

延扭教育中姆 蟀

` '珀

:

檠鲜

-・

` '樱

罅叁 蘩

-夕

`、

・R-瑚 艹ˉ

矛 邪移

'督 叹

尸 蜊 潮 醉 :豳 蛉

`..

冫'邡 裰聍

邡翟勰貉 邱箱 服 移 使刀指 南

9

邡翟婀络 邱箱 停真舳淼 雷耔 CoⅡ rse Ⅳ et TeI : 2J8亻 懿程颊刖名稃

8ε BⅠ

邡程 分叛 妇琥

程虢 裸碍

舄方便各罩位参概 香港 童覃 中心 9锶 盟俱 檠部籽予 以搦助 ,各 罩 位祗须30位 参加者 ,便 可璐鼯勰盟俱檠部 ,我 们便可代 安排耷深的羲滂成昌 ,糌 领参加者参概香港 童覃中心 业於以郊野中的恨幕舄敲静主题的 [基 雒丽角]9享 用璺 富的自助下午茶黠 9而 每位亦祗酌收成本值 sz5(包 括茶 啡、两款三文治及两款黠心)° 在情沉静可下 9更 可参概 葩堡 囡除寅髂之房 固 °惟 本部每星期祗能接待 一 圃 参觏 9先 到先得 °有舆趣 之童覃罩位薷致鼋俱檠部 辨事虎 ,鼋 静 :23773339 舆黄雒恩先生璐鼯 °

敲静 、音檠及舆趣懿程

1

oI7

眚静 、银行 及

2

o16

商桨 荨桨锞程 管理 及税 J。t荨 桨懿程 武溪 大擘 中囡法律遥距

oI7 2

oI8

睬程 及美 囡管理舍 静 盯 公管侑拭裸程

o19

境管理锞程 '擐 裂衣 、服装敲静及 品笪

o20

管理 荨桨镫菁懿程

96J7年 度全匾领袖座鼓合 上迹活勤 由大埔 匾主 辨 9将 於一九九 七年 二 月 二 十 二 日 (星 期六 )下 午 二 峙至六 峙在大埔逗莰塘邮郯 里社匾 中心地下澧堂搴行 9有 奥趣参加之人 士 薷遥舆 孩 匾璐 徐 °

丁丑 年新春 囝拜 丁丑年 (牛 年 )晨 厝新春 圄拜定於 一 九九 七年 二 月十 七 日星期一 (正 月十 一 日)下 午六 峙在香港童覃 中心圃楱胡臆湘堂搴行 °一 如 既往 ,今 年 的凌祝活勤 将 由勰鲁 、四佃地域 、童覃知友社 、具登堡琊菹鲁及

鼋瑙裸程

o21

投耷理财睬程

o22

静言培剞裸程

3

o13

教 育及心理擘裸程

5

o65

兄童

5

o66

5

o67

少年 裸程 '青 美容镬詹镫善睬程 日茼裸程

`

缜探用音频鼋斋 接通後芾按入睬程分椠镉虢及睬程镉虢 然後依指示按入罔下 之固文傅真虢碥 以围文停真方式索取睬程资料 ,每 次只可索取 一 佃揉程颏别夤料

勰盅俱桀部合辨 °揿迎本鲁所有成 具届峙出席 9共 赓 春钸 °

LUNAR NEW YEAR RECEPTION To wc1come the"Year ofthe Ox",Lunar Ncw Year Reception is schcdulcd to bc hcld atthc(3ordon Wu1Ι

all

on thc upper noor OfII。 ng KOng scout Centrc On Monday,

17Fcbmary1997Che11th day Ofthe Lunar New Year) at6∶

00pm。 Thk annud fclicitadon event诫 ll bcj⒍ ntly organised

by thc AssociatiOn】 Ιcadquarters,the four】 Regions,thc

Friends of scouting,thc Baden-Powcll Scout Club and the COΠ ⅡnissiOners’ C1ub。 A111ncmbcrs Of the Scout

MoⅤ emcnt arc wclCome to attend this happy gathcring。

PIease visit and obtain more course information at the Cε 刀JrB℃ coΞ 刀矽 召F No。 E5in the7th Education&Career Expo to be held atthe Hong Kong CoⅡ ventioⅡ al and Exhibition

Ceitre from2@Jo23Fε

Dr刃 cFy Ι997

带於 】四 7年 2月 2J至 刀 刀蔫肛本中心敲於香港 合莪展竟中心奉行之 [第 七属敬育及戎桨博竟] 讦位 rEj,查 前及萦取其他裸程资料 °

■

簸 蹴 棚翔 翻 蚓 巍 飞

户 外 生 活 (镇

)

把寻人 的 工 作 交付别人後便艟箱 前莛 。畿佃星期 後 9那 乘客 的屁艘在距雕下革庭徇十五哩 的地方被 癸琨 °

豸 叨仁

焘 C霹 丿 霎 耖 匕氵氵矿 雠

晚 Fo,活 劲 童覃一定需要在 晚 Foi和 日固都能狗一 棣地找 出 途征 。但是 9除 非他们 峙常觫 留 9否 剡一 定舍迷失 路途 ,路 程往往舍好像畏些 ,路 漂燹成非常球察叠 得到 9而 且你 畲 比 日固更容易蝥 出嘈聱 9例 如不矍 固踏到枯枝和踢起石顽 ° 如 果你 在 晚 Foi觏 察敲人 的勤静 9你 要倚靠耳 朵 比眼睛更 多 °你 的鼻 子也可 以葶助你 ,因 福 一 佃 童 军是觫成 用 嗅矍去偾 查 事物 °一 佃 嗅竟 业 未

叨 勿趑路 营你罩猾在蓑林 中旅行 峙 ,很 多峙你舍忽略注 祝前莛 的方 向 °你 峙常因镜遇一株倒下的大榭 9因 爬遇一瑰大石或其他障锓物而更改方 向 ,而 遇 了以 後又不再更 正 自己的方 向 °普通人 的超 向是侧 向右 方前莛 的 °箱果常你以栩 向前直莛 峙 ,其 宣业不如 此 °除非你 峙常留意太踢的位置 9你 的指南针 9或 你懿定的地面特徵 9否 剡很容易蛩现 自已在铙 圈子 而非前造 ° 在逭棰情形之下 9营 一 佃 「生手」突然蝥现失 去了方位 9立 刻就失去 了主意 ,慌 娠起来 ,很 可能 圃始 四庭奔 走 °原来 正 常 的做 法是彀法使 自己镇 静 °做些有意 羲 的事 一 例如 9找 寻 自己来程 的足 胁 9或 者你溲法可以做到此黯 ’可以克集 些柴枝来 生火 ,蝥 出瓿虢 ,用 以引荨找寻你 的人 °

受到 吸娌 所惕 害 的人 9峙 常能绚在 速速地就 嗅到 敞人 的所在 °

注 屁 方向

营晚上巡祝峙 9童 军相隔的距雕 臆 比 日固来得 更接近 。在黑暗的地黠 9例 如森林 9他 们成翠行前

营你 出外散步或巡祝峙 9先 看看指南针 9而 且 留意夙 向 9逭 是封你有很大的用途 ,特 刖是营你没

莛 9每 人握繁前面 的童军棍末端 9以 保持聒解 °

有指南针 9或 是没有太 踢的峙候 °

营罩镯在晚上分莰 工作 峙 9童 军们可以利用小 陈勤物 的呼聱来 互 相璐鼯 °

吾路 在 印第安人 的哨探 中 9特 刖精於在 陌生地方 寻路 的人 叫做 「指 引者 」 ,逭 侗栋耜 是 一 桎很高 的篥謇 ° 静多 「生手」在草原 上和森林 中迷失而永不再 出琨 °因扁他不知道野外常裁 ,又 没有概察野外地 势 的能力 ° 有 一 次 ,常 一 辆横遇非洲焉建卑利菌的肆革停 下来更换镙子峙 9一 佃乘客下了革 ,走 向篾碣外 的 小蓁林 °待雕草再起行 峙 9草 夫去 叫他 上革 峙 9得 不到 回答 °他们四虎找寻 ,四 庭 叫喊 °他们跟随那 佃乘客 的足胁 9但 营地 的泥 土坚硬 9不 容易找寻足

最 主要 的一 黠就是不可迷失路途 °

每 一 佃童军早晨起来都虑注意夙 向 ° 常夙力不大峙 ,要 找寻方 向的方法是抛起一把 枯草 9或 撒 下一 把泥 土 ,或 者把 手指 沾漯 ,暨 起 来 9禳 夙 吹来 9看 那一面 比较凉 9凉 的一面 自然就 是夙 吹来 的方 向 °

利 用地百 犄徵 你臆注意所有主要 的地面棵懿来辨别方 向 ° 在 田野 Foi的 棵懿可能是小山 、高塔 、镗楼 、形 状古怪 的榭木 、石 丘 、圉 Fi、 土阜 、檑棵 ¨任何 一 檬可以莆助你找 出回程 的束西 9或 苔助你指撙他人 跟随前莛 的束西 °如果你懿得 出蛩峙所兄的地面漂 懿 9你 一定可以依此 回家 °但常你走遇逭 些漂懿後 臆不峙回萌看看 9使 自己在 回埽途 中一 定能狗辨懿 它们 °

椒铷瑙磙莪搌战曲

嵫 陌生 的市镇 9封 你 都有所 鬻助 °常你 踏 出火革 站 峙 9立 刻要留意太 踢的位置 9或 者是炊娌 上 升的方 向 ,而 且遗要注意地面漂懿 一 例如突出的建椠物 — 逭漾你走 教堂 9工 廒娌 卣 ,街 道和商店 的名稻 了篾保街道峙 ,可 以回樽遇来而毫惩困鞋找到 回革 站的道路 °铿遇多次觫 罾後 9逭 是很容易的事 9但 ,

是仍然有很多人在 一 佃陌生的市镇 中蒋两佃罾便迷 ・ 失了路 °

阜 屮精 砷豫 畀 营你在夤 起一小陈的先锋或指引工作峙 9你 臆 孩走在前琪 ,集 中注意力和精神 去做事 °你要倚靠 一些 漂懿 ,但 如果你和别人 歆肃或想到别 的束西去 了 9你 舍很容易迷 失棵懿 °耷深 童军通常是非常沈 静 的 9那 是因舄集 中精神 工作的镓故而眷成逭棰 罾 慎° 很多峙一 佃 「生手」第一 次 出外 峙 ,往 往矍得 前面常衢撙的童军是非常寂寞 9於 是走上前和他攀 歆 ¨直至他露 出不耐烦 的神氟 9表 示不要 「生手」 来骚援他 ° 在小汽船 上 ’你畲看兄 一 娠怖告 「勿舆舵手歆 静」 °一佃正 在 引领他人 的童覃亦虑如 此 °营你指 引他人 峙 9一 定要集 中精神 9正 如虚根想催 眠金 氏 峙金 氏所做 的一 檬 °

私盥 的屁 用 我相信你 们一 定知道糨盟 上 的针 是舍 不停 蒋 勤 9直 至它停下来指 出一佃碓定方 向 °

走到加拿大北部雕北桠的 1400哩 的地方 9原 因就 是在那裹有一 股强大的磁力 ,把 指南针 的一端吸引 磁北桠」 ° 指 向北方 ,此 虎就是 「 北只是糨腽 中的一 佃方位 9每 一佃水手封其他 各黠都非常熟裁 9童 军亦需如 此 °在逭裹我只耩及 北方 9但 只是我们常常 以 「北方」栩推算 起黠 … 其 寅我佃亦虑善用 「南方」 。 冒除家很少用指南针 上 的 「方位」 9而 多用度 数来代替 ,因 掏逭檬更埠碓 ° 常你看方位 圊表峙 9你 舍蝥矍 它业不只印有方 位 9遗 有旁遏的数字 °徙正北方起依照 峙锺针行走 的方 向而静算下去 9由 零 至三 百六十度 °因此任何 一黠可用方位或以度数来表 示 9例 如束是90度 9南 在 18① 度 9西 在 27① 度等等 9所 以束南可以 135度 表示 °

私盥尼葆 耵助敬 知晓怎檬利用一佃糨盥 9封 我早年 的覃旅 生涯 甚有鬻助 ° 原来是逭檬 的

:

我和一 群青年军官一 同参加测量的考镳 ,我 们 要利用指南针测定一 虎 9再 徙那裹测定另一虎 ,然 後再要测定第三 虎 。如果做得封 ,最 後第三 次 的度 数臆该带领我们 回到 出蝥黠 。 但是逭需要桠小 心去测定度数 9相 差一鬟 的鲒 歉就舍招致失败 °在我们一 班军官之 中 9只 有一人 能狗成功 ,你 猜他是蒹 P 就是我哩

!

由於逭次成就及其他科 目的 傻具成横 9我 狴得 升叙和馥外 薪金 来 媾 真我 一 生 掾 有 最 好 的焉匹 °

口镯 钿 ■

吣 指示 出北方 °它又 叫大熊星 9由 三 颗星排成一保臂 臂 的尾 巴 9在 我所懿裁 的熊 中唯一拖著 一侏畏尾 巴 的一佃 ° ˇ

/'

・ △ `、

・ 、

}

噤

艹 '・

ˉ ・ ∵ 氵 △¨.|

击

:“

磁北」 9太 踢可以指 如果你没有屣盥去找寻 「 出 「正北」 9由 此找 出其他方 向 ° 棵 犟 峙 固上 午 六 峙太 踢是在 束方 ,九 峙在 束 南 9中 午在南方 9下 午三 峙在西南 9六 峙在西方 在冬天它在六峙前 已艇下了山 °逭稹粗略的方法 9

,

逋用於北半球 (在 南半球 9早 上六 峙在束方 9九 峙 在北方 9下 午 三 峙在西北 9六 峙在西方 )

古代乘船铙遇 正非 洲的腓尼基人蝥睨营他 出蝥 恃 9太 踢在他 lri左 手面升起来 — 他佃 正 向南方莛 蝥 9但 後来他 lll辍 告蝥琨一 佃奇特的地方 ,那 襄太 踢在不 同的方 向升起 一 在他们 的右手面 °事寅是 他1ll已 艇铙遇好望角 ,而 再 向北方航行 9沿 著非洲 束岸北 上 °

¨i

¨ -衤 -ˉ ˉ— ˉ ^ˉ ˉ’ Ⅱ・

利 用 人 踢测 出北 方

Ⅱ

・

除了利用屣盥找 出 「 磁北桠」夕卜9遇 有地球 的 正 北桠 9逭 是地球 的真 正北方 9所 以叫 「正 北」 。

、

北棰 星 — 大熊星 座 申前面 雨颗 叫做 「指 引 星」 ,因 栩它们指 向北棰星 9而 北桠星亦是小熊星 座尾 巴最後 一 颗 °天空中全部的星和星座都在晚 Foi 天空 中逗行 9只 有北桠星保持 正 北 的位置 ° 猥户星座 一 另一徂 天星或星座 9表 示 出一 佃 溪子佩 上一把 寞qll和 腰带 ,它 叫做猥卢星座 °我们 很容 易以那 三 颗星排成 的 「 腰带」来辨懿它 ,附 近 三 颗较小 的星排成 「聱剑」 °在剑 之下左右两颗表 示猥人 的雨雯hql;在 腰糌封 上 ,雨 颗是他的肩顶 在两佃肩顽 中三 颗造成他 的面孔 °

;

在 日Poi任 何 峙候 9利 用太踢去找寻南方的法子 之一

:

把手婊平放 9婊 向上 ,使 太踢直照其 上 ,然 後 把它鞯勤 9使 峙针指 向太踢 9臆 注意营地是否寅行 夏季峙固 ,一 面小心避免移勤手婊 9一 面在它上面 放置一 枝柴枝或铅竿 9刚 巧要在在婊面 中 ,平 分 由 峙婊 和 「十 二 」所成 的角 °逭 所指 的方 向就是 南 方 9逭 方法只逋用於北半球 (在 南半球剡用 「十二 」 而非 峙针指 向太 踢 ,而 南北就 是在 它们两者 之 中 眢 浸 帚°)

用星彖 刹 出北 方 天空中很多星座峙常一 同出琨 ,因 舄它们排列 的位置往往好像人或勤物 °每 徂都有一佃特别 的名 秕 °大熊星座或北斗星臆是容 易找 出的一 徂 °它的 形状像一佃犁耙或者 一 佃水舀 9它 佃是童军 虑知道

本刊欲迎各霪形式的文章 9例 如 :有 翮童军新 知裁 的介箱 、活助靓 固 、漫壹 、散文等 ,或 活勤相 片 (作 封面或 内贾用 )9稿 件或相片一 艇揉用 9将 致送精美耙念章 乙佃 ° 投稿者 的姓名 、地址 、鼋静及城衔 9须 清楚舄 在稿件 内 9如 角睾名薷盏 明 °来稿斋用原稿舐或 鼋 瑙打 印 9薷 勿而面善舄 。本刊保 留删改榷利 ,如 不 欲删改芾盏 明 ° 来 彷 莆 寄

:

九汔柯 士 甸道八眈 香港童军 中心十枝香沽童覃Ⅱ合 「 香港 童 军」泪辑 扭 或傅真 至 :23o21087

巍

鹦

甑

躐■

不少觯舄人知 的童军眢料 ,一 些褪色的相片 9以 及 天外来客」 昔 日童覃的一黠 一 滴 9勰 鲁令我们逭 些「 看得 目定 口呆 9流 速忘返 ° 文 r屯 用衰 第 五 十三蕨 童 舅田 刃 辰 劐荚 叨 常常骢到其他 童军兄弟懿基雒藤 9究 竟基雒甭 在哪襄 ?又 如何可以规身去到 童军之源 9深 深吸一 口清新空氟呢 P答 案就在英 囡首都偷敦 9骢 似遥不 可及 9但 其寅又不是 呢

!

一九九六年夏天 9我 有幸能舆友人税睹基雒两 近貌 9亦 舆管地 工作人具以及一些管地露管 的英 囡 童军来 一 佃短歆 9令 我们 眼界大 罔 ° 基雒丽雎然速蘸偷敦市 9但 一 般的露管彀侑御 一臆俱全 9静 有源源不筢 的 自来水 、冷熟水花漉淋 浴 、遗罔的露管管地 、速足路觫 、游泳池 、野外定 向彀施 、射擎 、桨馀熙觫霓 中心 、管火埸以及可供

只要你能鼓起勇氟 9主 勤 罔 口 9就 算英静不 霾 光 9英 囡的童覃抑或裁 具勰是那麽熟情 ,那 漾平易 近人 9非 常檠意助人 的 °营我们表示我 l,l是 香港 童 覃峙 9他 们更颢得吴常雀曜 9封 我1F,身 虎 的香港表 现得既殷切又好奇 9真 的令我们感到一 黠黠意外 °

变 绳 指南 如果没有篇革 9又 不欲破聋乘 的士 9可 以到基 雒衔管地嗝 P答 案是肯定的 °首先徙偷敦市 中心乘 地谶徒 VictoⅡ a觫 到 WalthamstoW Central站 ,再 蒋乘火 革到 cⅡngford站 ,下 革後 沿公路 锾锾前 行 的 一 小 诗左右 就 可到 建 了 。营然 ,你 可 以在 革 站看地 圊

,

或 拘 罔路 人

,逭 漾 就 碓 保你 不 舍 走 上任 何 冤 枉 路 了 °路 途 平坦 易行

,

只稍 舄镉 僻 而 已 °所

G1Ⅱ VELL

PARK

以 9若 能 箱 伴 同行 9有 倾 有 耩 ,不 消一 小 峙

9

煞 黠 就 出现 在 眼前 ° 猸木舟觫 瞀的埸地 ,可 裙林林德勰 9包 雒离有 ,熙 揄你是何方人士 ,挤 有何等囡籍 ;煞 揄你是小小幼 童军 9抑 或成熟檠行童军 9基 雒两管地勰舍有逋合 你参舆的活勤 9令 你在脚踏英 囡绑 土之馀 ’艘畲童 覃精 神之 除 9锢 味童军之 父具登堡黜 爵 以往 的艇 屉 ,甚 至追溯一些 随旧子而逝的足胁 9也 属一件檠 事 9令 人可堪玩 味 °

避簟基雒甭管地基本上 所聋煞畿 9只 要你於偷 敦市 中心媾冒一 眼一 天交通静 9除 了可惕避偷敦名 媵外 ,亦 可免聋乘地镄舆火革莛簟 基雒丽 9可 耜一 搴两得 ° 以後 9避 霓 童军 之源 -基 雒甭管地再也不是一 佃肄於 寅琨 的萝 想 °常言道 「稽 离卷 善 9行 离里

童 阜博 物葩

路 °」各位 童覃兄弟姊妹 ,我 馘意推蔫各位概身到 基雒丽管地一避 ,舆 大 自然徽底接镯 ,艘 舍一 下童

其寅 9在 各棰充满勤感 的童军活勤 中 ,最 值得 一 提的 9竟 然是於八 口左 方的童箪博物髂 。此髂外

军活勤 的精神 °看得更多 9感 叠更深 ,目 漂放到更 速 ,一 同做佃更 出色 的童军 °

口 嚣 巍蛲

髑

的 「钲 日」 9只 要音椠一起 ’童覃便鲁跟著 唱 9全 埸 哄勤 9不 停拍手 ° 文

r袁 可秀 岩 房 =零 六 蕨 幼童 罩 田 口 辰

十月十二 日下午 9我 带瓴著八佃幼 童军徒旅部到 建 中瑕 皇 后碣 顽 ,同 萆 的另外 三 佃 特 能旅 囿早 已到 膂 9且 有不少家畏送行 9我 们反而鼹得冷清 ° 在 入管 前 9我 已蒂 锢解释 是 次渡 假 管 「镌 健 同 心」的主题 9更 提醒各人臆注意 的事填 9特 刖是他佃 的言行搴 止 °在草 上幼童覃们都 自竟 自地耍玩 9未 和 其他童覃有所接镯 9希 望在管 中舍有所改善 ° 我 和 旅 圄大部 份 的幼童覃 被 镉排 入住 不 同的管 ,而 我投八 另一佃 陌生 的世界 一 来 自港 舄二 一 八 舍 旅 的特能 童 覃和九葩 一 一 九旅 的幼童覃 ,但 基於 「童 军 一 家税 」的精神 9很 快便混熟 了 ° 围始 峙面封雨群截然不 同的小朋友 9不 知徙何八 手把他们荤 引在 一起 9蛩 挥 「惕健 同心」的精神 ;幸 好 同屋 的特能旅 圜领袖 十分有艇皲 9她 提嵩可把 一 佃 普通童覃和 一 佃特能童覃镉成 一徂 9在 逭雨天 内 9不 揄集陈、活勤 、甚 至 钣前洗 手 9都 蠡量一起造行 9初 峙大家都有黠不臂慎 9但 到 了黄 昏峙分 9他 们 已很 自 勤 自竟 走在 一 起 ’不 用领袖 徙 中提醒 °在 翌 日蹁走 前 9我 退特地把所有荧 品分数份 ,再 由每 一徂童军 自

摊位避葳方面 9本 来大畲规定 9每 佃活勤小 徂 由 四至五人俎成 9要 同峙包括特能童覃和普通童覃 ,才 可 阴始玩莛葳 °在埸 中所兄 9有 不少童覃只舆 自己旅 圜的童覃舄伍 9逭 似乎有递 互 相懿裁 的原意 ;和 佃别 的特能 圃领袖倾歆 中得知 ,小 朋友可能求媵 心切 9嫌 窠特能 童箪行勤锾慢 9不 肯 一起逛行摊位莛葳 ;失 望 的只是普 通旅 圄领袖 的庭 理 方法 9似 乎 没有面 封 Foi 题 9向 小朋友灌输活勤或莛崴 的真 正意 羲 ° 在早 上 的固幕澧 9由 得炎 的三 佃管舍表演 ,聱 色 鏊俱全 ,有 舞蹈 、桀器 演奏等 9表 演臆该是 艇遇预先 的彀静和觫 胥 9其 敲意可取 ° 我们 的管舍也得到雨佃炎 9管 舍清漯冠箪及秩序 比簧冠覃 ,莴 分 的雀罹加 一 黯 的意外 。阴心不罩是 因 舄得到很多荧 品 9而 是福著特能旅 囿领袖 的努力佟於 兄到成果 ;要 教好 一 群普通童革孰拾房 Foi业 不 困球 但面封 一 群 中度弱智 的特能童覃 9要 令他们 明 白收拾 衣物 的重要性寅在不易 ,特 别是一些零碎 的束西 9较 易被遣忘 9但 看兄 同房 的雨名特能童覃领袖 锢心地教 蕖 9每 件事事可多花 峙固 ,都 镶特能童军 自己去做 那棰耐性和修眷 9令 我十分佩服 。事寅 上禳孩子们孳 晓 自己去照 殿 自己 ,速 比畏期 倚 赖 周 圉 的人 来 得 寅 爵° 阝 耆 ,

,

行分配 9封 他佃 的友菹作 出考驳 ;箱 果他们没有令我 们失望 9大 家都很 「和氟」地分掉炎 品 9尤 其是 一些 不能平均分配 的食物 9也 能顺利解泱 9充 分表现相税 相爱之情 °

在 口幕澧 上 另一佃感人 的诗刻 ;是 常各嘉寅濉座 峙 ,埸 中的童覃 (主 要是特能童覃)自 勤 自竟地 向他佃 挥手 9而 嘉寅带著微笑 回虑 ’其 中一 位嘉寅更 回琪不 断挥手 9站 在 罔 口久久拮不得球去 ;我 不清楚逭位嘉 寅 的背景 9但 肯定 的是他封小孩子充满爱 心 。

晚窖 中有各式各棣的表演 ,但 以音檠钸 目舄 主 我所属 的管舍表演萧剿 「焦兄 的故事」 °我营弑和管 舍 的幼童覃前萧海洋瑕境封 生物 的影警 9徙 而引出弱 能 人仕 的遭遇 和成 因 9特 刖 强拥 一 切 都 不是 他 们 的 错 ,我 佃臆尊重世 上所有人和物 °之後他们十分蹈耀

管 中最辛苦 的莫遇於来 自港岛二二一 旅的童军和 深耷童军 9他 们悉力搦助搬输椅 、盛钣 、主持摊位避 戡等 9十 分友善税切 ,工 作又快 9简 直荨桨水埠 9相 信如果他JI的 税人能 目睹逭一幕幕美麓 的情景 ,知 道 他们在葶助有需要 的人 9一 定很感勤

,

彀静封 白和走位 9仝 髅 (包 括特能童覃)横 棰徕排 9完 成整佃静刻 9不 萧演 出效果如何 9他 佃能徙 中懿真地 思想 ,已 是最大的收楼 。最後我们顺利耷得最佳劁作 炎° 晚鲁 内氟氛 十分好 ,大 家 非 常投 八 ,熟 烈地 唱 歌 9手 荤手 的在埸 中蹦蹦跳 9再 一 次歇镫 了 「镌健 同 心」的精神 。往常在旅 圃幼童军们常 嚷著老 土 不肯唱 的度束歌 9逭 晚御 出奇地又唱又跳 9甚 至在 回程 的革 途上也不停地唱 9退 加上新擘鲁 的伴唱勤作 ,惹 得在 一旁睡叠 的特能童覃也加八 9直 至下蕈退流露著依依 不拾之情 °

!

在薛管前 的最後瑕钸是旅 圃交流 9我 们的管舍 由 伍德富先 生主持 ,大 家在胨 中央 圉成一佃 lEl圈 9输 流 抒蝥封镌健渡假管 的感矍 9幼 童覃们都玩得很 围心 雨 日的接镯 9更 加深 了他们封特能人 士 的懿裁 9最 後 主持人更带领我们唱了一首歌作完待 。 9

在琨今物笪充裕 的社舍瑕境下 ,孩 子们很 易笈得 琨寅和 老穑 ’反而在逭群特能童军身 上 ,重 兄一份罕 有 的觥真 9不 被污染 °我佃人十分欣宣逭颖型活勤 能迄 一 步拉近人 的距轿 9提 供多 一佃锱舍铪小朋友懿 裁不 同的世界 9盼 望在不久 的将来 9能 再有檄舍参加 9

如此有意 羲 的活勤

!

搅

嬲

骧

懑口

律 等等 °

簸熳 篌 文 f到 荚 叨 屯″衰 五 十三旅 童 罩刃囝 辰 十月十 二 至十三 日,营 秋天遇伴在我 lFi的 左右 峙,一 群充满朝氟 的童军於舄溪沙管 地渡遇 了两 日 充寅 的 「特能童覃惕健渡假管」 ° j

小朋友往往是擘留和模仿能力最强的一 群 9营 他们看到其他 童军兄弟有傻具 的表琨 9他 们鲁徙中 擘 罾 9做 到青 出於蓝 °所以 9逭 次互相交流 的活勤 蟹有意羲 ° 要懿管 中黠滴 ,首 推第一 晚搴行的腙合晚舍表 演 °各 陈表演填 目多采多姿 ,大 家拿 出浑身解敷 载歌 载舞 9彩 衣 面 具 ,檠 旅铿枷 令 各人 目不 暇 铪 ,一 起渡遇 惕快 的一夜 。第 二 日的摊位 避崴也 可 一 再 回味 。敲 兢特能 童军技低 一 篝 P他 们在摊 位莛葳 中除了流露 出 童真一面外 ,也 表琨 了富衡 勤 、有 魄力 的一面 °他们 努 力不懈 ,傣 管所遇到 的 困球畲较 多 9但 愚著 一 股斡助 9和 一 颗赤 子之 心 9什 麽 困肄 亦迎 刃而解 °就是逭一 黠 9已 令 我 舄之深 深感勤 了 ° 9

惕健本来是一 家 9希 望童覃兄弟们於 日後悠悠 葳月 中 9能 艟箱 互励互勉 9共 同遇 向一佃又一佃新 高峰 !

童军兄弟姊妹 ,徙 来熙分彼此 °煞揄你是有少 静缺 陷 的特能童军 ,或 是健全 的童军 ,你 我本属一 家 °既然在茫茫人海 中,大 家能相聚一起 ,我 lFl就 要 好好珍惜逭份镓 。彼此互 相艘蒜 、包容 、扶持 、葶 助 9逭 些正是今次渡假管的 目的 -禳 惕健 同心 9抛 下成旯 ,搐 手共劁未柬 ,蝥 挥童军精神 。 雨 日的峙光匆匆 ,铈 目安排得昊常繁密 。艇遇 筒罩而隆重的围幕及升旗澧後 ,活 勤立 即展 罔 °有 管地懿裁 一童军 以管地 追觖 的方式 了解管 地分怖 圊 ;有 晚畲表演 一惕健 童军一起徂戤及表演一佃填 目 9充 份蝥挥他佃的劁作才莘 ;退 有擀位避崴 一童 覃守望相助 ,努 力克服及完成每佃鞯 踟 ,徙 而取得 殊篥 ;营 然遗有管 地秩序 及清漯 比謇 -童 覃能孽

童罩 截 至九六年 七 月 ,五 太匾共有 二 十三 佃属舍 静有 :澳 洲 、孟加拉 、汶苯 、中囡童子覃 、菲酒 、 香港 、印度 、印尼 、伊朗 、日本 、鞲囡 、基里巴斯 、 9

焉来西 五 、 焉丽代 夫 、 蒙古 、 尼泊雨 、 新西菌 、 巴基 斯 坦 、 巴布 亚新畿 内亚 、 菲律寅 、 新加坡 、 斯 里 菌卡 、 泰囡 °

■麟F瓦「瓦

鹅

文 r尸 h`即 Wo冖 g

擦一嗄铳萧蔽示 9在 高度 4000米 以上 ,徇 有 5o%登 山者舍 出琨高 山反臆 (顶 痛 、氟喘等)而 其 中 4%更 鲁 出琨殷 重病徵 ,可 能危及性命 ° 各位封逮足有舆趣 的朋友有否想遇涉足香港以 外 的高 山 9誉 一 誉真 正登 山的滋 味呢 ?若 果有 的 静 9希 望逭篇介勰高 山症的文章能令大家有一 佃愉 快及安全 的旅程 °

高 山 症 昀成 因 高山症的成 因至今仍然未有锍一箱揄 9但 一 般 相信舆高 山氟厘偏低及缺少氧氟有 直接踟保 °常人

们在水平高度 生活 峙 9血 液的含氧量鲁艇常雒持在 95%以 上 ’即使在莲勤峙也不眚降低 9反 而含稍福 上 升以臆付需要 ° 可是在高山瑕境裹 9氟 厘舍下降令空氟密度 同 峙下降 9在 同一 链横 内的氧氟粒子数 目就少了 °例 如 ,在 5000米 9空 氖 的含氧量只及水平高度 的一 半 ,肺 部不能徒大氟 中吸取足狗氧氟 ,令 血 液的氧 氖龅和量只有水平高度 的七成 。 膪部血 管封 血 液的含氧量是非常敏感 的 °瑙部 血 管含 因氧氟含量下 降而披娠 (血 液量可能 比平常 增加 25至 5o%),莓 致膳部踵服 ,逭 佃琨象程福

HIGH ALTITUDE ACUTE CEREBRAL EDEMA (HACEl° 瑙部踵服撙致顽痛 、食欲不振 9咂 吐 、 身鹱失去平衡及其他徵状 ° 高山缳境除了影辔瑙部外亦舍令部份人的肺部 血管厘力增加 9出 睨肺水踵 (HIGH ALTITUDE ACUTE PtTLMONARY EDEMAˉ HAPEl病 人舍

ll

早在 七 十年代初期 9尼 泊丽 的喜蹋拉五山山匾 剐罔放佾旅避人士 °慕名造前世界屋脊的人胳逆不 筢 ,每 年大概有5oo人 登上高山 °但在逭班外来 的 登 山者 中 9每 年的有 5至 10人 鲁 因一些颖似感 冒的 靼微徵状 伊口顽痛 、疲倦等)在 数天 内热故死 亡 ’ 人们大感不解 9因 而引起 了封高 山症 的注意 。

邋

狲

饔

鹅 ■

氧氟吸收出琨 障锓 9血 液含氧量 因而莛 一 步下降 就舍加剿 了由 IIACE d甾 部踵服)所 撙致 的各棰病 徵及病状 °

要以舄艘能好 ;意 志坚强就能克服高山症 °强如煞 年 生活在 30① 0米 以上 的尼泊丽 sHERPA族 人 9在 6000米 的高度一棣畲 出现高 山反臆 °

如果 患者在 出琨高 山反臆後得不到趟营 的虎 理 9後 果可 以是死 亡 或是神艇系锍受到永久性惕 害 9就 是我们也 曾有 童军兄弟在 4000米 遇到不 幸 °高山症雎然畲危害登 山者 的性命但只要封它有 艮°祗要揉取逋 足绚懿裁 9大 部份人都可以将它克月 营措施 9雎 然末必能保靓圃下可以征服你 的 目棵高 度 ,但 必能保靓你 的安全 °

另一填研究指 出 ,畏 年生活在高山的人 ,若 到 了低地小住数月 ,常 他佃再 回原居 地峙 ,一 棣要慢 慢爬升 9重 新逋 臆高度 ,否 刖亦畲 出琨高山症状 °

9

:l

乖 人 眚 尾 上 高 山症

?

在高山缺氧 的缳境下 9人 艘鲁作 出趟营 的反臆 去拥笥呼吸 、心率 、血 液的酸瀚度来提高血 液的含 氧量 的 °如果趟 臆得宜 ,上 选 的瑙部及肺部踵服是 可以避免的 °可是每佃人 的逍臆能力 、速度 、和桠 限都有不 同 °有些人 的逋臆速度高 9呼 吸率很快地 除高度提升 9血 液的含氧量得 以雒持 9所 以即使在 一 天之 内 由 3o① ① 米攀登 至 亦不舍有 任 可 徵 状 °有些

初期病徵 高 山反虑通常在 24① 0至 4oo0米 圃始崖 生 (不 遇大家必需注意在 2000米 以下亦有高山症靓鲦)° 雎然可能只有少遇一半人禽受逭高度影衢 ,但 若果 没有到趟逭高度 9是 不可能预知 自己身艘反臆 的 ° 切靓逋虑速度 因人而具 9是 舆 生俱来的 9肚 健如牛 的人到 了 4① ①0米 一 漾可能氟速顽痛 ,需 要 一 雨天 峙固通臆 °

露 9如 果佃人能狗逍臆 的静 ,24至 ” 小峙内舍消 失 ,直 到登 上另一 新高度峙 ,病 徵又可能舍徙新 出 琨°

人逋 臆较 慢 9每 天 只可攀 升 3① ①米 9 lJ

高山症初期病徵 包括琪痛 、疲倦 、晚上不 能八 睡 、食煞不振和氟喘等 °病者常鲁把逭些不趟蹄究 於旅途努累或水 土 不服而不加理畲 。营勉强籀膻旅 程 峙 ,病 徵通常舍恶化 9病 者可能舍感叠到更加疲 倦 、作咂 、脾氖暴燥 、咳嗽和胸 口不逋 °

否剡就畲 出现 上 文 所提及 的 顽痛 、呼 吸 困肄 等 徵 状 9如 果登 山者 忽 略逭些 初期 警告 9籀 箱攀 登 ’就有掇舍蝥 生意 外 °事寅

,在 尼

痛 徵 ,痛 轼

高山症的病徵舆病状 因人而具 9没 有罩一 模式 可寻 °登 山人士 及领陈必注意佃人和陈友之身艘状 沉 ,任 何没有棰 明颢原 因之身艘不逋 9都 臆祝作高 山症虎理 °病徵通常须要 6至 36小 峙方鲁箱渐颢

400① 爿κ

上

要防治高山症 ,最 重要的就是铪予身艘足绚峙 Poa去 逍臆 9而 且要碓保 自己在每 一 佃高度都完全通 臆方可选军下一 佃高度 °

泊 丽 的

HIMILAYA REsCUE

AssOC⒒ TIoN(HRA)所 建篱的登山速度正是在

早上起来峙病沉畲 比较 明颢 ,原 因有 二 9一 是 人艘在睡叠峙鲁 自勤拥低 呼吸深度舆速度令缺氧情 沉更加 廒 重 ,其 次是瑙 部及肺 部踵服 需要 峙 Foa形 成 ,病 徵病状不舍立 刻 出琨 。登 山领陈在每天早上 都臆拘 固及糠查陈具的状沉 9而 陈具亦臆如寅鞭告 任何不逋 。

3000米 迅後 ,每 天平均不虑攀升超遇 3oo米 。

殷重病徵病状

譬孽界琨在相信逭些逋臆能力和桠 限都是舆生 骊来的 ,除 了二 十葳以下的人较易出现反臆外 °

虑付高山症必须在初期病徵 出现 峙立 刻虎理 。 如果勉强籀箱登 山 ,在 铯大部份情况下病沉都舍悲

口

邋

魏

畿

饔

化 。常旯 的敲重情沉 包括 呼吸困肄或有雒聱 、非常 疲倦 、体息峙仍然氟喘 、敲重咳嗽 、痰 中带 血 繇 、 敲重顽痛 、反臆暹钝或行勤峙身艘不能保持平衡 ° 病者可能窖雕群 、少锐静 、肄於满通 、有幻像 9亦 可能 出现反常性格及行舄或煞 日躲在管 内睡竟 9最 後不省人事才被陈具蝥矍 °

到 尼 泊 两 速 足 9可 参 加 一 些 登 山 旅 行 陈 (organized Trek)° 逭些旅行陈可以是 由私人榴 耩所篝徂觚 由营地荨莛公司安排或是在营地直接冁 名 °其特色是 由一或多位 登 山领陈带领 9在 固定 峙 固内完成指 定路腺 °每陈都有预先安排好 的行程表 而陈曼艇镢和艘能通常较参 差 °

高 山症 的瞑 防典 诒痹

遇往十年 ,在 喜踊拉工山匾内 9因 高山症而死 亡 的佃案有 8① %都 是在 一些登 山旅行 陈内蝥 生 ,而 到孩匾登 山的人士御 只有 40%是 参加逭 些登 山陈伍 的 ,其 馀 6① %都 是 自助登 山人士 °

高 山症 的防治非常筒罩 9只 要注意下列四填 必能保钲旅途安全 °

9

一 一〓 二 四

懿馘高 山症 ° 迥群 的行程新割及预 留後侑 峙固 。 控制攀升速度 ° 注意早期病徵 °

行 程 静 割 及控 制 登 山速 度 琨代 人大都 生活繁忙 9每 营有 放假旅行 概舍 峙 9常 鲁把行程镉排得非常繁密 ,用 盍每一佃觏光 掇舍 。封不常涉足高山的人来孰 9有 槛舍一 誉5000 米的滋味可能是井常靴得 的概舍 °特别是罔志强的 人 9更 加不鲁靼易放蘖 ,每 天都看著行程表辨事 潴求在指定峙固内完成旅程 °可是 9逭 些想法正犯 了高山旅行 的大忌 。 9

逭些敷字 业不表示登 山陈 比较危除 ,事 寅上 大 部份 登 山陈都有完善的管 理和彀侑 9较 大的公司更 有直升楼陈文援 °大家要注意 的是群艘厘力及 追趋 行程可能是撙致意外 的重要 因素 °陈具可能鲁 因檐 心追不上大陈或不想错失一 佃肄得 的登 山榴鲁而勉 强坚持 上路 °强壮和 罔志强 的人更易繁 生意外 ° 拄 制 登 山速度

9敲 身 碹 有 足 匆 通 冻 峙 圃 正 是 克

服 高 山 症 的 最 有 效 方 法 ° HIMALAYA

REsCUE AssOCIATIoN(HRA)建 篱 在 到 连 了 2500m至 9臆 3oo0m後 休息一至 雨天才艟箱 上升 °在 3000 米遇後 ,每 天平均不臆攀升多於 三 百米 °逭佃只是 一 般指 引 9遵 徙舆否 9要 祝乎佃 人 的身艘状沉 而

淹

意早上醒 来峙)来 泱定行暹速度 °陈昌亦要互相翮心 及 留意身艘状沉 °

值得一提的是 ,若 果陈具在很短峙固内由水平 高度到连 2① 00至 3① 00米 (例 如是乘璃掇或汽革到 连登山起黠)9领 陈必须预留一至雨天逍臆峙Foa方 可艟箱行程 9否 刖逋臆能力便舍降低 ° 「C1h曲 high sleep Low」 是 晃一 佃有用的守 ilJ,晚 上盍量 留在较徂的高度休息 9筢 封有助身艘 通臆高山氟候 ° 在卦割高山旅程 峙 9必 须预 留足狗休息及趟虑 峙固 °遗要作好埠侑可能眚有 陈具 (包 括 自己)要 有较畏 的趟虑 峙 Foa9甚 至要在 中途放粟旅程 。 一般著名 的速足登 山路觫 le。 g。 尼泊丽的大部 份登 山路腺)都 鲁有 由营地政府及登山荨家所建羲 的 行程安排 °逭些建鼓大多都井常薛盍 ,列 明了沿途 的休息地黠 、建羲登 山速度及在特定高度所须的逋 虑 峙罔 (由 一 天 至 四天不 等)° 登 山人士必须参考 逭些耷料或遵 照衢撙的指示行莛 9一 切虑 以安全栩 重切勿 自以舄是 。

魏

魏

饕 ■

很快恶化 ,病 者可能鲁在数小 峙内昏迷甚 至死亡 ’ 逭峙就算遇上黑夜或崎岖的山路都臆孩立刻送病人 下降 9切 勿浪麽 峙固 ° 要消除高山症的病徵病状 9最 筒罩 、直接 、有 效 的方法就是立 即下 降 600至 9oo米 或是下降至病 徵 出琨前 的高度 9其 效果是非常 明蔽 的 9有 峙只要 下降 50① 米病人就舍徙昏迷 中莛醒

!

旧 耒 研 突反郭 器 佃案 一 在九 四年冬天 ,有 一位廿来葳的德囡青年到尼 泊两 Annap【 -a Range速 足 ,目 的地是 Thorong Pass臼 415ml° 他是一名罩身 自助旅行者 9沿 途 懿裁了一班朋友 ,他 们一 同到连了 Thorong Pass 的山脚 Thorong Phed(44① Om)° 大夥兄泱定在 Phe由 休息一 天後就在零晨 出蝥 9登 上 Thorc,ng Pass O415m)’ 然後在即 日徙山的另一面降回 38oom的 Muktinath。 德囡青年在 Phedi感 到不 趟 9於 是泱定在 Phed多 留一天 9待 身艘逋臆後再 上路 ° 他 的朋友在 早 上 雕 罔 ’成功完成旅 程 。在 Phe曲 休息峙德 囡青年懿裁 了一 封 法囡夫埽 9相 徇 一 同登 山 °在 Phedi休 息 了雨天後 9在 第三 天早上德囡青年仍然感 到顽服 9腔 口不逋及作咂 9可 是 9他 相信 多 了一 天 的休 息 已觚足 狗臆付 一 天 的旅 程 9於 是舆法囡夫埽一 同上路 ° 三 人 在 零 晨 出蝥 ,数 小 峙後 到 建

52oom,距 濉 目的地 只有少於半小 峙行 程 °德 囡青 年 舆 法 囡 男人 同 峙支 持 不 住 9出 琨廒 重 反臆 ,雨 人都不能保持平 衡 9行 勤 需要参扶 °法 囡女人不能 同峙

注 意病徵病状 营高山反臆出琨後 ,登 山者必须停止攀升及在 原高度休息 9直 到病徵消失後方可艟箱上升 °在休 息期固 9病 者可作靼微遵勤 (包 括散步和深呼吸)鬻 助身艘趟踟 如果病情在雨三天内都没有好蒋或准一步恶化 (如 跛痛加剿或呼吸更加困肄)9病 者就必须立即下 山 9千 莴不能拖延 °因福每营敲重病徵 α卩身髅失

照顾雨人於是泱定先扶 丈夫到 山顶 9一 小峙後 回顽再带青年上路 9可 是在原地 已找不到青 年 的躜影 。法囡太太於是反 回丈夫身遏 ,立 刻送他 到 3BOOm的 Muktinath9法 囡男人 立 刻好搏 ,但 德 囡青年就徙此失踺 9他 的父母寻找 了半年後就悲 惕地放蘖 了 ° 佃案二 一 位 三 十 八葳 的艇 歇登 山者 在 秘 鲁 的 Cor茁 llera Blanca速 足 。他 的陈伍在 三 天 内由

邋

魏

邋

鹦

9他 於是 ° 9他 在第四天休息 在第五 日 的情沉没有好蒋 ,但 9登 上 了在 490① h的 Base c-p° 在 他艟膻行程 9他 到建後 感到非疲倦而且不颇毽食 °他 的同伴察 竟到他 的呼吸急速 9围 始咳嗽和只有在半躺姿势才 感到舒逋 o同 伴以舄他感染了肺 炎 9铪 他消炎檠 ° 在数小 峙後 9他 的咳嗽加剿及呼吸有聱衢 。在晚上 (明 瘢地 比 陈中其他人更疲倦 )和 呼吸吃力

病沉造一 步恶化及不省人事 ,而 他就在第六天 的零 晨不治 ° 抨 静 以上病例就 明了高山症的蕨重性及靼祝病徵 的 可能後果 °其寅所有 因高 山症死 亡 的佃案 9只 要庭 理洽营 ,都 是可以避免 的 °如果德 囡青年没有辍祝 一 天的行程 ,或 秘鲁登 山者 的陈具封高山症有较多 了解 ,後 果就鲁不 同 °高山症只舍影智小部份人 但没有艇臌 的登 山者是不售知道 自己能否逋臆的 所 以必须小心注意 9以 策安全 ° 9

,

具 他 诒疥 方法

:

以在服檠後 9登 山者仍要繁遵一般预 防高山症的

Diamoxo臆 在 上 山前一天围始服用 9建 鼓用 量栩每 日丽次 9每 次 125至 25omg9在 到建 目 漂高度後艟箱服用 48小 峙 °此檠有利尿作用 服後需要保充大量水份 9一 般副作用 包括 :感 矍 靼微指尖麻瘅 、祝竟模糊 、味矍减弱等 °某 些眼 疾 、高血 厘 、臂病及肝病患者都不宜服此檠 ° 9

在登 山峙 9如 果逋臆得宜 ,大 部份人都是不 需要檠物搦助 的 ,加 上此 檠不宜畏期服用 9所 以 荨家业不推蔫作栩登 山峙的 日用檠物 °不遇若有 遇往高山反臆病屉或在 出琨靼微徵状峙或 必须在

很短峙Foi内 攀升 α卩 高山拯救人具),都 可服食

DiamoxΘ 搦助逍臆及舒援不逋 °

2.Dexamethasone是 一 稹颏 固醇颏檠物 9可 以有 效地控制高 山反臆 °它可以罩猸或舆 Diamox⑧ 一 起服食 9但 由於有副作用翮栋 9一 般只在紧急 情沉下使用 ° ◇ 以上介箱之檠物全部都需要譬生虎方 9薰 者不要 擅 自媾冒 °

1.GAMOW BAG 一 佃 利 用 器 材 的治 癔 法 是 将 病 者 放 莛 一 佃 GAMOW BAG内 加厘 一至 敷小 峙 °GAMOW BAG是 一 佃靼便 的手提尼葩袋 (徇 15磅 )9常 病 者置身其 中峙 9其 他陈具可用脚踏氖泵泵莛空氟 令 袋 内 氟 厘 增 加 9就 像 回 到 低 地 一 漾 °不 lla GAMOW BAG的 真 正效用仍须莛一步研宪 。

◆ 栩令藿者容易明自 9文 章 内大部份荨用名祠都 艇 遇 修 改 °如 封 本 文 有 任 可 意 旯 ,揿 迎 傅 真 到 2ω 7560s或 Eˉ M猁 到 phiIⅡ xv@netv圯 ator。 ∞m

,

References 1. WⅡ kerson Ja1nes A。 ,l√【 D,∶ Medicine for mountaineering and other wi1demess activities。

4th ed.,Califomia,The bΙ ountaineers,1992.

2.氧 氟 5to11iter per 建箱地铪予病者氧氟 le。 g。 ①。 minute for2⒋ 48ho刂 s)是 可以舒锾病沉 的 9可 是在高山瑕境袒很少槛舍有大量氧氟供虑 9所 以立 即下降仍是最筒罩 、有效 的治瘭法 °

2. Ar1mngton Stan∶ Trek虫 jⅡ g in the Nepa1 Hhna1aya。 6th ed。 ,Lone1y Planet Pub1ications.

3,Tso E1izabeth,MD,FAC田 :High-Aldmde Ⅱ1ness, Emergencyˇ Ι edicine CⅡ nics of No⒒ h AmeⅡ ca 1992,10,2∶ 231-245.

檠 物

4.Bh Fra巧 J.,MD.,lⅥ PH.∶ CuⅡ ent Preventon and

1.Acetazdamde ρ iamox⑧ )是 一棰可 以鬻助身

艘逋臆高 山氟候 的檠物 9它 可以搦助提高呼吸 率 ,令 血液含氧量得以保持 9控 制 由缺氧所引起 的靼微病徵病状 。DhmoxO可 以加快身髂逍臆 的速度及降低 出琨病徵 的锱舍 °服食 Diamoxo 後 9如 果身艘状沉有改善或没有 出琨高山反虑 就可 以簏籀 上升 °如果病沉没有好蒋或病沉 恶 化 ,就 必须停止上升或立即下降 °登山人士必须 繁靓 Dhmox⑧ 只是一 棰葶助逋虑高山或缺氧缳 9

bΙ anagement

of Acute bΙ ountaln Sickness。 The Yale

Joumal of Biology and⒈ 江cdicine,1992,337-341。

5.Beeley J.M.,Smith D.J,,Oakley E,H.N.∶ edica1 EnvironFnenta1Hazard and Health。 BⅡ tish ⅣΙ BuⅡ etin,1993,49,No,2,305-325.

6.Bezruchka⒈ 压D.∶ Too High-Update on aljmde-Ⅱ 1ness research.C1imbingˇ Ⅰ agazine,1992Aug” 145-147.

7,Weiss EⅡ c

A。

∶ Getjng high cou1d be a bad1np.ROck

and Ice⒈ 江agazine,1995, Jan,/Feb,,28-31.

瑙

抱

靶鹦■

南度 ⌒ 千米 ˇ ο

◆ 文 r鲸 剑 萧 助理恕 鸯绍 部绍羞 ‘ 疸足 丿:

资料爽源 r郊野 公圆及海岸 /AR圆 管理局

路程筲介 :由 大帽山八村之 一 川葩村起步 9左 望蝴蝶 地梯 田晨作璺盛 9足 踏小橘 9固 山水奔嗝 9钝 山村景 象 展 露 °林 滂 管理 站 侧 上 植 林 道 °北 上 妙 高 台 (山 名)9接 近八百公尺高地而突擎大帽山 9山 巅瑕蕈新

界四方媵景後 9沿 大帽山道迂迥南下高弛公圜 (扶 输 公圜)出 荃锦公路 。 步程五小峙 ,全 畏的 12千 米 。路觫慢慢升高 高虎更可蠡霓郯近罘山 °

9

往程 :荃 潜碣萌 51虢 直建川能村 口 ° 回程 :荃 锦公路大帽山填路 口 ,右 上百碣林捞站前乘 51虢 巴士返回荃潜 °

1997年 1月 至 3月 龈 lm末 章 及 韶 可 技 能 副 黥 班 行 事 酒

97∠ F

97∠ F2'目

97垄 F3'目

偌茳 :以 上 耷料 月 作参 考 辍 名及查前

,

领袖 初锬剞觫 班

束九葩地域

领袖 初 级剞觫 班

剞觫署

幼童覃领袖 木 章基 本 剞觫班 童 覃 领 袖 木 章 中级 剞 觫 班

新界地域

管蔡剞觫班

九葩地域

管塾剞觫 班

剞觫署

速足替核 具剞觫 班

剞觫 署

幼童覃渡假 管剞觫 班

剞觫 署

幼童覃渡假管剞觫班

九滟 地域

领袖初级剞觫班

港舄地域

童覃 领 袖 木 章基 本 剞 觫 班 童覃 领 袖 木 章 中级 剞 觫 班

新界地域

深资童覃镇袖木 章高级剞觫班 勰 盅 木 章 中级 剞 觫 班

剞觫署

剞觫 署 剞觫署

领袖 初舨剞觫班

副觫署

领袖 初 钣剞觫班

九鹋地域

小 童覃领袖 木 章高级剞觫 班

剞觫署

幼童军领袖木章基本剞觫班 童覃 领袖 木章基本 剞觫班

束九能地域

深 资 童 军 领袖 木 章 中级 剞 觫 班 管蔡剞觫班

新界地域

束九葩地域 九葩地域

一 勿 以 圃 另刂通 眚 菊 辈

:港 岛 地 域 25744296 新界 地域 九滟地域

新界地域

24255999 23773382

束 九 滟 地域

剞

匆i

23773366

卓矛 23773371 9 23773372

镶

巍

凳

氇

(A)Commisshners

1.勰 含勰部

1Association Head¤ uarters

all觫 署

睐 肖龄

勰部勰器 (小 童军 ) 助理香港 all觫 勰盟 (青 少年 )

隙剑莳 梦洇膀

助理勰部勰盎 (速 足 ) 助理勰部勰盟 (野 外 定 向 )

ol 12 1996

港 舄南 匾助理 匾勰盅 (童 军 )

15 10 1996

地域勰部勰盐 (海 上 活勤 )

01 10 1996

助理地域您部缌盅 (海 上 活勤 ) 元 朗束 匾副匾魉盅 元 朗束 匾助理 匾勰盅 (童 覃 )

15 09 1996

温盛 昌 15101996

Danny WAN shing-cheong Association Headquarters Comm【 ssIOncr(Grasshoppcr scoutsl ning Commissioner

1511 1996

Alexander CHAN Kimˉ sze Assistant AssocIation Hcadquarters

1511 1996

ophelia CHAN ChIu-ling Asslstant Tr加 lY【 ,uthl

Com血 ssioner MAK Yunˉ sing

陈俸 明

江建忠

2Hon2Kong Island Rc2ion

4.新 界地域

Assistant District ComⅡ issloner

15101996

梁耀倬

(scouts),HKI sou山 em Dlsui∝

覃天送 黄桀富

3,卿 KoNG KInˉ chung

RegiOnal Hcadqua△ ers Commssioner

01101996

(sea Activitics)

4New TemtorIcs Reε

i【

(II)烛 盅

,n

LEUNG Yiuˉ w西

Assistant Regional Headquarters

15091996

Commissloner(sea Actlli刂 es)

TAM Tin-sung

Dcputy Dis的 ct Co-ssioner,

1511 1996

㈧

静

怂 呈`皙 级

15 11 1996

(署 理)岱 蛊之辞0'停 任

德含德部 剞觫署 ・ 温盛 昌 睐 肖龄

Assistant Distict Commissioner

15 11 1996

I。

Yuen Long East Distoct

Paddy WoNG VVing-foo

15 11 1996

3.九 葩地域

01 121996

Commlssloncr(orlCntccon⒄

CHAN Wai mlng

15 11 1996

2.港 岛地域

lHlklng)

Assistant Association Headquartcrs

15 10 1996

助理锶部锪蓝 (小 童军 ) 勰部勰盅 (耷 源及敲侑 )

15.lO.1996

锟塘 匾副匾勰盟

12,11,1996

九葩塘 匾助理 匾勰孟 (童 覃 )

01 09 1996

助理地域勰部练盂 (海 上活勤 ) 助理地域勰部德盅 (彀 侑 及供虑 )

01.04.1996

15 11.1996

15,11 1996

2.束 九葩地域

(s∞ uts),Yuen Long East Dlstnct

驯富 日

3.九 葩 地城 lIIl RELINQUIsHMENT OF APPOINTliENT OF

隙志文

COMlIIssIONERs`PROVIsIONAL fACTING)COmIMIssIONERs

4.新 界地域 胡名川 郢耀 莘

(A)Commissi(冫 Ⅱers 1Assooation Headguarters

(B)苷 Danny WAN shingˉ cheong Assistant Association Headquaners 151o,1996

Comm凼 “oner(Grasshopper

scoutsl

莳 Ⅱ 盂 级

I.囡 隙及公共翮栎署 眼钯洪

15,11 1996

ophelia CHAN ChIuˉ ling Associatlon Headquarters

覃天送

2,

Depu” District Commissioner,

暂静助理勰部缝盂

10,101996

2.新 界地城

Commissloner(Resources&Equipment)

LAU Fu-kwok

15.09.1996

元朗束匾皙静助理匾缌盅 (童 军 ) 15,11.1996

12111996

Kwun Tong Distrlct

3咖 CHAN Chi-man

AssIstant Distrlct Commissloner

O1,091996

ls∞ uts),Kowloon Tong District

4New TcrritoⅡ

萎 任苷击硝

e蛔

WU Ming-chuen

Assistant Regional Hcadquaners

o1001996

Commissloner(sca Activi刂 es)

TANG Ylu-wa

Asslstant Regional Headquarters

15091996

陈封 ,E

c

J苹 匾 铒袖 09071gg6

北匾

Commissloner lEqulpment&supply)

旅 辰 (B)Prov抬 ional Co△ lmissioners

娠智新 郊振乾

荃潜第二旅 港岛第一 四八旅

李俸 明 繇漓 望 何智航

大埔第三 十七旅 青衣第二十九旅 港岛第一零五旅

1.International&Publ忆 Relations Branch Alexander CHEUNG

J静 旅 厦

Provisional Assistant Assoclation

Kei-hung

lO,101996

Headqua"crs Commissioner

2New TerritoⅡ es Re吐 on TAM Tin-sung

Provisional Assistant DistlCt

1511 1996

Com血 ssoner(scoutsl, Yuen Long East Dis呐

31 07 1996 01.08.1996

ct

梁桀球

=刀

01 06 1996 01 09 1996 02 09,1996

J蜃

南葵涌第五旅

30 09,1996

缝

王志成 刹毅 陈劁莳

港岛第一五八旅 荃 泔第二十二旅 港岛第八十六旅

15 08 1996

沙 田第七旅 港舄第一四八旅 港岛第一九三旅 南葵涌第五旅

朱翠玲 雷 志避

元朗西第二十二旅 北匾第二十八旅

先朗西第主 十旅

伍 囡矍 耦葩箪 李 玉莛

元朗西第十六旅 屯 阳西第四十旅 屯 Pi西 第四十旅

16 07.1996 20 07。

郭嘉威 黎佩文 李健 强 振志漪 锺家明

30.09,1996

屯罔西笫四十一旅 屯罔束第三十三旅

=Ξ

黄莘娟

元朗束第十四旅

20.07 1996 22.07,1996 31,08,1996 31 08 1996 01 09.1996

何秀莲

屯罔束第三 十三旅

15,l1,1996

J莘 幼夕 刀 副 刃 辰 屯 Pi西 第五 十一旅

吕庚文

01 09 1996

01,12,1995 01.08,1996 15.08,1996 15.OB,1996 15,OB,1996 31,Og.1996 01 09 1996

屯 Fi西 第四十一旅

繇秀珍

01 09,1996

J芊 /J,=Ξ 田 辰 十八绑第二旅

郢秀歙

01,06,1996

o4,09.1996

蜃期 报 移 荧 章

W岁

/・

=Ξ

E厦

屯阳西匾

元朗西匾

15 10 1996

茄 蜃 南葵涌第三 十六旅

扯名

0位

狡 樊 日翔

隙秀梅 黄金全 匾麓嫦 古雅隼

九葩地域 勰部勰盅 (剞 觫行政 ) 九葩第 二 一八旅旅移委 昌含主席 九葩 第 二 一八旅 幼童覃 国畏

13,09.1996

嘱 喀匾副 匾勰盅

13 09 1996

04.10,1996

13 09.1996 13,09。

1996

辰期 瑕 移 一叙 星 章

01.09 1996

J苹 助 理 E箩 袖

锺 桀莘

01 09 1996

/Jl夕 刀 田 蜃

委 任言岔绡

梁颢裕

01 09 1996 01 11 1996

幼主 刀 副 口 蜃

Le Roy B砬 ley

陈金 山

31 08 1996 30 09,1996 30 09 1996

f芊 幼Ξ 刀 口 厦

150B.1ggs

01CX,.19%

国口 蜃

屯 罔束第十旅 北葵涌第十七旅 元朗西第二 十二旅 港岛第六海童军旅 港岛第一九三旅 沙 田笫五十旅 青衣笫二十九旅 银禧第二十六旅

31 08,1996

幼童 Ξ 刃 辰

口厦

港岛第一四八旅 港岛第一八三旅 沙 田第五十旅 沙 田第二十八旅 青衣第二十九旅

J苹 幼 伍翠翘 黄娜莎 林觖 睐天源 梁永菜 黄 囡威 林俸雄 Nei1

=Ξ

…

1996

10.08,1996

幼Ξ Ξ 刃 辰

f荨 幼

毪 ■

狂

f笄 窒 Ξ 囝 四 浸

15.09 1996

蕺仙 屁 凰 李谭

李永健 蘖永康 睐振江 温助埸

粱可欣

12 09 1996

J芊 Ξ Ξ 副 口 浸

镢

诗名

0位

狂 奘 日期

谲金莲 谲倬粢 强莘基 钏癀 莘

童覃知友社委具 旺角匾副主席 港岛第一百旅旅移委具眚主席 荃潜第九旅副旅畏

13 09 1996 13 09 1996 13 09 1996 13 09 1996

f苹 旅 蜃 黎 颂叠

南葵涌第三 十九旅

14 10 1996

副旅 蜃 埸耀聱

南葵涌第三 十六旅

04 10 1996

J荠 副旅 浸 梁 兆高

南葵涌第三十九旅

14 10 1996

f荨 深 岁 窒 Ξ 口 厦 卓俸强

南葵涌第三 十九旅

14 10 1996

ΞΞ刃 厦 蒲立 生 梁永渴

青衣第二旅 元朗西第二十九旅

31 08 1996 01 09 1996

否潜恕 鐾篥 拜 笛子 奸名

0位

莫鸿焯 茫辉星 卓建立 钏兆南 枥嘉莘 李凰 婢 梁肇祺 胡志俸 吴银彩 郭 新 唐秀娟

北葵涌 匾匾勰盅 十八绑 匾助理 匾勰盟 (童 覃 ) 沙 田束 匾匾勰孟 新界地域 领袖 新界地域勰部勰盟 (敲 偌及供臆 ) 新界地域勰部勰盅 (跻 鼯 ) 新界地域助理地域勰盅 (廑 檠 ) 新界地域勰部勰篮 (童 军 ) 新界地域助理地域锶部勰篮 (小 童军 ) 新界地域锶部勰蓝 (深 耷童覃 ) 新界地域勰部勰盥 (幼 童覃 )

注 奘 日翔 17 05 1996 17 05 1996

17 05 1996 17 05,1996 17 05,1996 17 05 1996 17 05.1996 17 05.1996 17 05.1996 17 05.1996 17 05.1996

HH巍

魏

龋

邋

(01/12/96 -31/12/96) 文 r一 九九 五 篌笤童 军 隙 蔚 /yi童 罩 支 韶

李颂暨

觏塘匾荨章秘謇

温盛 昌

摁舍锪部勰盥 (小 童覃 )

榭麓珍

屯阳西 二十一旅小童覃圄畏 二十一旅小童军圜畏 屯

唐秀霞 睦静莘 鄢葡伴

"西 大埔匾十八旅童军副圜畏 屯阳西二 十一旅幼童蕈副圄畏 幼童 罩支 部

杜永强

港嵩二 ○四旅幼童覃圃畏

陈

沙田匾第五旅幼童军副圄畏

茜

李展霎

炎熟的下午 ,我 佃 一行十七人慑著舆奢 的心情 踏 出辏囡金 蒲榴埸 °一 九九六年八月六 日 9乘 坐鞯 囡童革勰鲁栩我 1li安 排 的旅避革前往雪激 山管地 同革 的有来 自焉来西 亚 9荷 菌 及捷 克 的童军 °我 9

们常然乘此 良榴 围始 交靛 活勤 9包 括换 章 、交换 名片等 °

北葵涌第二旅幼童覃圉畏 童 罩支 部

黎俸 民

束九能二 四五旅童覃圃畏 束九滟 二 四五旅童覃副圜畏

吴顺典

束九能三 十四旅童覃副圜畏

黄建邦

束九能地域檠行 童军

伍俊傅

屏 雄 银 志 糨 梁

桀 行童 Ξ支 韶 束九葩第十旅檠行童覃副圜畏 束九葩一九三旅檠行 童覃副圉畏

在短短 的八 日管期裹 ,雎 然各圄昌都不用上班 或上 擘 ’但御 比平峙更忙更累 。管期 内 9各 人根璩 营值表夤黄各餐的煮食 9夤 黄早餐的陈具更得於清 晨五 峙到建分管勰部领取食物带 回管地煮食 °稍有 延款 9就 可能令到全 圄都溲有早餐 吃呢

!

我 lll参 舆了大畲搴辨的各填活勤 9如 熙觫霓通 讯 、射箭 、避霓雪裰 山公 圜等 ° 我 lrI更 多次 狴邀到其他管地作客 9甚 至到别 的 分管作客 °我 lF,的 管地更艇常有人前来探前 9令 我 们深深感受到 童军一 家 的真 正意 羲 。 在罘 多大型筘 目中 9相 信各 人 印象最深刻 的 要算是 固幕澧 9大 畲 遨得常地最 顶尖 的歌星作表 演 ,立 即令琨埸 氟氛熟 闱兼繁振起来 °畿首歌 已 令 全埸 氟氛掀 起高潮 9在 埸所有人都投 入非 常

,

我 至此 才感 甓到音桀 的佯 大 9它 可 以把不 同静 言 的心拉在 一 起 。

■ 池 屮

矸 〓ˉ 一

一 一 一 一 一 一

¤黟卩

锇 冁

符 ,遗 有 另一 感受 同漾球忘 的活勤一 家庭接待 。

不同的避葳 9直 到午夜 9大 家也 阴始倦 了 9他 们的 家人始接他 lI,回 家 ° 第三 天早 上七 峙起床 9蝥 琨 「母税」 已在做早黠 -薷 司 °逭是星期 天 ,我 们和另一佃家庭相徇 出去避玩 ° 三架革浩浩荡荡地歇往 民俗村 。在民俗 村 内 9我 们玩遇不 同的鞲囡傅锍避戡 9

参概遇辏圃的傅锍束西 ,矍 得十分新奇 和有趣 ,特 别是鞲囡傅锍的糖 9一 侏侏 猫如小型上海年糕 9入 口甜甜 的 9但 艘 稹遇大 9不 能一次遇放造嘴裹 °你想把 它分 罔 9它 御越拉越 畏 ,弄 得 相常狼 狈 9出 蠡洋相 ° 晚上 回到家 中 ,吃 遇晚钣 9我 佃一 家人 坐著 固歆 ,原 来他佃有畿本厚建畿时的字典 有鞲薛英 、鞯襻 中 、英挥 中 、其 中鞯襻 中的一本更

翳 黪曩 曩

,

我们於早上十峙静乘坐大畲荨革敲 围雪激 山管 地 9直 往溪城光 明市一所擘校 的操埸 °随之而来 的 是一 辆旅莛革载著一班鞯 囡童覃 9营 中有接待家庭 的成 昌 °艇鞲 囡领袖 的配封後 9我 们都各 自找到家 庭成 具 。而我 同峙蝥现接待 家庭营 中有 些是相 熟 的 ,令 我们蹈耀 不 已 。金正钝 (鞲 音 )便 是我们 的 家庭成 具 9他 是家 中猸子 9有 3佃 姐姐 9舆 父母 同住 ° 营到建 「家」後 9蛩 矍家 中业不如想像那麽竟 敞 9但 御相营舒逍 9充 满著家的感矍 9使 我佃的陌 生感 叠螟恃消失 °家 中遗眷有一 顽小狗 ,他 不怕陌 生人 。常我们一踏入家 ,他 即徒屋 内奔跑 出来迎接 我们 ,在 我们之 Foi鞯 来蒋去 9遗 用背擦我们的脚 寅在十分可爱 °

,

第 二 天 9因 舄是星期 六 9除 了二 家姐和正钝 外 9其 馀 的人都要 上 班 °於是 ,我 们便徇 了篾佃家 庭 的小朋友外 出避玩 °我们去甘南山塔 9南 天罔 9

梨泰 圜及市 内的一些 百货公司 9遗 乘 坐 市 内的交通 工 具如 巴士 、的士 、地戡和镬革 9玩 得不亦檠乎 ° 回程 峙已是晚上 八峙多 9我 们遗特地真了一佃 大西 瓜 回家 9要 港带一百元呢 !知 道他们也冒了两佃 大 西瓜铪我们吃 °寅在太感勤了 °吃遇钣後 9日 固一

大得似本百科全善 9真 啸人 。我们薛歆香港和鞯 囡 之分 别 9包 括指天氟 ,静 言等 ,逭 是我1Fi最 後 一 晚 留宿於逭佃家庭 9所 以大家都有黠依依不拾 9心 裹 就是想多看逭佃家 一 障子 ° 第二 天一早孰拾好行李埠侑前往集合地黠 9而 母粗特地舄我们静假 9架 私家草直接送我们到酒店 和槛埸 ,免 得我们要 坐 公共汽革 °於是 9我 lIl是 第 一 陈人到建酒店 的 9而 其他人亦陲擅到来 ,逭 檬便 箱束 了逭次的家庭接待 。 逭次旅程令我眼光渡罔 ,永速留在我的瑙海襄 ° 最後 ,我 莛 向香 港 童 军勰畲及扶 输社作 出致 榭 ,感 榭他们铪我逭佃珍黄 的概舍 °

巍 籀 骧 鲮 骺 巍

=午

务

呤

^

港 岛八十六旅於十月十九 日睾行 「税子 同揿蕉旅 废」 9他 们在玩什麽 P大 家可参考范哓萱的 「 健康歌」 左三圈 9右 三 圈 9脖 子扭扭 ,屁 股扭扭 ° :

爱心舐牌膂膂砌之兢猜递戡 :他 们在砌什麽呢 ?提 示 :逭 活勤在十一月十 日西贾卢外康檠管搴行 ,答 案可向 束九懿一九五旅查韵 °

同志们 :我 们舆家人 -起 站起来 9看 著镜琪 9笑 -眼 梗具珍藏慎值 的温馨大合照於十-月 二 日涎生 了 ° !

沙 田西 匾五 十九旅於十 一 月十 日到榕槠潜郊避去 营然 童 军家人是不可缺少 的一 具 °看 !烧 韪翼 ,我 锺意 食 ,羝 著鞋也可以食 9

:

邋 银 骧 蘧 毳 巍

一 、二 、三 、笑。 ……你看我们多膂心 :逭 正是港 岛 二 十旅旅麦活勤 中的飙息 ,大 家都在十一 月十 日渡遇 了愉 快 的一 天 °

^

~ ∷

.

.k:蓬 ∷

^蜮 ∵ ∷卜

港岛地域睾辨的「舆家人膂来清漯海濉」有八十七佃 小童覃家庭参加 °透遇小童覃及家人搐手清漯海瀑 ,把 瑷 保意裁傅送到每锢人的心中 ,造 福社畲 °

束九葩六十七旅於十一 月十七 日睾行 「圃家一 日童 覃桀」°看 !圊 中家人你拉我扯的 9不 知不矍中也把大家 的心镉箱在一起 °

戤锇後戤御 营年木菌代父徙覃 ,今 日小童覃舆母 一 起镉锇 ,埸 面 同棣温馨感人 。遣 圜片撮於十月十 二 日港 岛二三 六旅 的旅麦 °

十月 二 十 七 日 9深 水涉西 匾箨瓣 「童罩爱家人规子新界 盆莱一 日避 」 9真 的一 家 同心傅波波 9大 家快桀笑哈哈 !

∷ 浼

妇 叠撖盘,攴 遥 桡 謦 晶 曩 缪 课 蟊 弘蠹 黛 鏖 霉 ⒈

=∵ 一 袋袋 的明信片、鄞票、善籍等 文 r蔟 虔 邦 九辖 =四 九蕨 窒童 罩国 辰

存货不多 9有 心人薷早勤身 了 °得悉常天是警察博 物髂 围放 以来最多避客参翻 的 日子 9有 千多名呢 !

十一 月十 日是天公造美的 日子 9一 班九葩 二 四 九旅 的空童军成景雪集在警署 内 9但 他们泱非犯 了 事 ,而 是犟侑参氍港 岛南匾水警基地 °

文 r九 碧 一九 九旅 敦黥 舅 鲸 窿文

眉注 矽童 罩圭笤

,

育著喜 、搿、哀 、檗 矽眵厍 ° 在水警输工作 的船具既要栩船筻加油 9又 忙於 犟侑接下来 的任 W。t9但 仍抽空舄我们介绍船 上 的先 莛彀施 9包 括 甲板 上 四艘橡皮快艇 、控制 室 中的鼋 瑙海 圜、街星雷连等 9的 碓令人 目不 暇铪 。船上 的 主 角是雨槿黠三零 三 白朗筝穰檎 ,逭 棰 口径 的锱檎 臃有徙第一 次世界大戢起服g。t英 囡皇 家空军 的光檠 屋史 !逭 雨支锱檎琨 已很少使用 9反 而成扁撮影新 髓兄 °

帮丿 ;9;厂

,

它不廑腱耕 F± 蒺篪 上 有所 浮著

,

逆舍痰碧 拿g// 关 同于舅 ,寅 盱承澹 和 互招 葶 富矽簏 黝 ° 以 上 覆覆

,

韶籍 腱巍在 窗人 瞿廒 、麽人瘘 物、疼 人 撑厨 方 百 缝益 更多 ° 裙 每 -陀 铒袖和 畲 写 ,l,笳

辱 手窟窟 ,不 膀不 摩 丿 即 腱俚 厦 囡霈 、大 兽 、甚玟狴蒴Ⅱ 叱韶 漪遇有 罔必答 的水警人曼後 9便 起程往 山顶甘 道一 幢薛载 警 陈屋 史 的警察博物 髂 °髂 中面横 不 大 9御 分成 四佃匾域 ,包 括装侑 、制服、毒 品及 三 合畲 °资料指 出香港警陈有百多年屉史 9嵩 中有黑 暗也有光檠 的一面 ;警 察也是普通市民 9而 能真正 献身社窨 的才令人敛佩 °

卜 |枷 |严町 癞∷ ■

9鬻 叠逭些物 品的

不蘼 不 聿

,

逆 上 下-竹 、 Ξ漂 -致 袍 膏蹬童 军 矽真蕞 ,铒 啥童 覃 矽案超 °

婴 叮 曩

邋

(二 )人 数

主持人 喊道 :「 徙 日本肭到英 囡 °」於是代表英 囡舆 日本 的两佃人 9互 换 坐 位 ,於 互 换坐位 峙 9臆 直觫 向前行 ,业 作珉行状 9此 峙扮瞎子 的人於他 lFi交 换 坐位 峙 ,耍 力圊捉到一佃 9以 替挨 他的裁渗 ,此 峙交换 坐 位者 9遇 扮瞎子 的人追来 ,可 铙行 迥避 °

:楚 世界

2o~25人 左右

室内

(五 )睁 限 十 分艟 (六 )用 具 征卡 (卡 上 房有 世 界各地的团家

名 稃 )、 手 巾 (七 )方 法

1.参 加莛崴 的人 ,各 自取 一 振椅子 9然 後 圜成 一 佃 圜圈坐 下 9但 其 中一 人不可取椅子 (由 主 持 人任命 2.

鹅凵

I

(三 )封 彖 幼童 阜 (四 )埸 地

鲼

鹳鲳黠篷 文 f隙 玉燕

(ˉ )筏 殿名释

跚

)

3 4

主持人命令全部人站在 中央 °

l丨 ;∶

:;∶

;:}∶

i:∶

:

1.凡 骢到囡家名稻 的人 9必 须起立互作交换 ° 2.呼 叫囡家名桶 峙 ,聱 音要清晰宏亮 ° 3.交 换位置 峙 9必 须作瓜行状 ° 4.扮 瞎子 的人不得以手镯勤手 巾 。 逭佃莛崴 的作用是剞觫童军 的臆燹能力 9在 集 舍 中揉用 9攘 孩子走勤一 下 吧 !

∷觯・

主 持人派舐卡铪每 一 位有椅 子 坐 的人 9业 莆他们把舐卡贴在 椅背 上 °

8.主 持人再 同峙可以兢 出静多囡家名稻 9使 其相 互 交换 9人 多了 ,便 於捉人 9也 避免冷埸 °

主 持人高聱喊道 :「 睨在我 lFi去 歃洲 的囡家旅行 °」於是各人 便 去拾贴有 歇洲 囡家名稻 的椅 子来 坐 °拾不到椅子坐 的人仍 站在 中央 °

5.主 持人再高聱喊道 :「 馀下 的同擘现在去亚洲的 囡家旅行 。」於是 各人便去拾贴有亚 洲囡家名稻 的椅子 来坐 ,拾 不到椅子 的人仍站在 中央 °

6.主 持人又再高聱喊道 :「 仍未能成行 的同荸 ,不 如我 lFi琨 去美洲的 囡家旅行 °」於是 各人便去拾贴有美 洲囡家名稻 的椅子 来坐 ,但 仍有 1人 没有椅子坐 ,而 仍 要站在 中央 °

【具 登 垦 募 害 】 — 人 翳 簪 -锻 而盲 9冖 窗孩≯昀遭子罩芏潺搁富短甯 ,所 以蔑 矛早在每-襁 隋辍最洛熊参驷~次 人露簪 °人露黻眨 四海之内皆兄弟J昀 精砷 9同 睁窗 孩子粥鹱鲁鸢孱 Γ 攮暂磁戤浞其饨各抛麇及圃家寨昀遘犟冰跸 ° ☆☆ ☆ 铈

快

D耜

目

鬯

富

☆ ☆ ☆

名 参 加 啦

蔚 止 口期 f一 九 九 七 年

:

=刀 十 七 曰

枭况噩 I】 /】

=十

涠年掘怠覃

●/】 995-■

B】

/B/】

,∷

06I

凡 参 加 二 十 迥 年 杞 怠活 勤 镬蹭 比 杞 怠 蕈 佩 戴 在制 服 上 9

镘粉 喾 售 簟

壕 保 禄 化 日派 莪

璜 保 禄 化 日售 膏