Hong Kong Scouting No. 155

晶嚎 嗡

蔟

吕 眵 糁 E鲨霆 冥 捻 圃 HONC【ONCsCOUrrNGMAcAzrNE

一 九 九 七年 三 月一 五 五期 No。 155⒈红ARCH1997

口 ■ 口 回 口

目 CoⅣ rEⅣ rs绿 否潜德璧 的蒂 口 妲年主霹荨瓿 舂港重覃逶勤筒搦 回 雕岛匾大露∷ 篙 9蠡 壹任」的承黯 地 大 ∷ 「封 神明 口 管 榆南∷ ∷ ∷ ∷ 童蕈娘 口 濠江之旅 ∷ ’ 童覃野外定 向寮 97

耖篚、员觳 ■ 沙瀚、 口

獾敖木章名覃

口

「童 军 犟 家人 」活勤 回那

口 群馨

口 因 回 囫 ∷ 囫

丁丑年新舂 圄拜 诫皤鑫簸蕊豳诫蕊蕊盔癫彘艋磁簸勰甘 螭

我亻 :的 工基拿 Ak占 i。 卩 ’ 港毫地域 96大 露 篝∷ ∷∷ 傅统童罩技能不合暗∷ 阜 0(下 ∷ 速足祭 (二 十 一 ) 避截 (五 ) 德部 通 告

)

缸,缸 诬血豳癫幽骟幽螽 |

膈 者

的 斋

本期封面用上了幼童军眼∷ 中∷ 的镇∷ 袖 9多 位工基拿 Ake|a的 檬子呈琨在大家的眼前 °逭些作晶都 ∷ 是艚耋比寮的前三名得奖作∷ 品● 他辋和别的愎膦者 9在 稍後藩接狴通知瓴取澧品及投稿纪念章 ° Akela鲞 在鲞纸上 ,很 是有趣 ,作 晶充满了童真 ,第 ∷ 孩子眼中的锾袖∷ 法∷ 及∷ 用色雎然利壹家的大 ° 带爽了清新和镦檠的氟息 我lFs正 虎身在繁忙的鄱市 ,忙 碌地工作和 作未能相比∷但刀阝 股∷ 重∷ 真 ∷ 生活 ,竟 然能绚抽出一黠'邻 窒∴舄孩子服貉∷儆∷ △佃童军领袖或舍友委曼 Ⅱ瘃∷ 因∷ 之工想必是眼中爱看 ell孩 子的真腧孔和欺愉的眼神0 ∷ ∷ ∷

∷

,扁 重覃舍的成年窨罘和 童∷ 探∷ 簟鼙钮服∷ 提供笪靓及扮演檑∷ 月刊彀立的目的之ˉ是扁所有的∷ 貉∷ Ⅱ∷ 勰舍爝下∷ 勰舍芰方面服貉 °负蕈堇覃∷ 所有管∷ 矍人便舆本刊合作 ,藉 蓍本刊每期印戴连八千的 埯的∷ 盒∷ ∷ ∷ 傻∷ 势 ,来 文介轺所有管地的彀施 `服 貉和租借手∷ 艘等资料 °各位在前艨服矜的镇袖 ,信 必萑取宣夤 ∴助力衤少∷ ’掏畴∷ ’本刊每一佃月都鲁∷ 钠∷ 叠料 ,在 静割未来的卢外痣勤畴∷ 癸信铪艚 各署 、地域和 ∷ 大∷ 逼的∷ 家知悉 °旅国方面 ,你 复∷ 蠹勰璧∷ 或∷ 鞔行斡∷ 事 |耩 他惘∷ 提供重军资韶 ,以 便本刊安排刊登 ∴镶∷ ∷ :扁 你刊 师 卩 的括 ,不 要遇疑 9怏 来磁碟或停真吧 凳 ?伸 虍∷ 0弭 亨∷ 仔∷ 何∷ 浒∷ 熟∷ 率∷ 竿弭∷ 可以镶我亻 ∷ ,很 想收集薰者意旯 :你 ∷ ∷ 意月∷ ∷∷ 们同∷ 刊保持不燮 9遗 是改扁笠月刊 、季刊 、半 本∷ 刊∷ 在苄劐未∷ 球∷ 畴∷ !

’ 似 舆 畴 代 脱 茚 乎 甲 卩 呷 翠 阝 巳 F帚 早 辐 巍篚露 矗 紧 早 :T帚犟 攥 謦 γ 霉 γ 早

,你

:剧

童子警探》的改镉稿由於作者事忙 ,未 能嫠∷ 刊登 ,本 刊在接狻膻稿後 ,将 鲁恢馒刊出 ° 《 艘∷

是期稿 樽 9 「童 子警探 」暂停 -次 ,敬 萧 留意 °

香港童覃月刊 (非 蕈品 ) 杳潸蕈军镡拿 芊罩∷∷

/Ax苄 甲详镡竿妙芈浒∷∷ 摁绵率∷∷ 萦∷ 中∷ |∷

∷ 、 :薷 百明 孰行镉辑 :筒 佩娟 卖嘉慧∷∷ 畛蜂酶∷ 串

∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ 毅甜 ∷咸志雄 ∷印刷敷量 △8000本 ∷ ∷∷ ∷ 出版 :香 港童覃德畲公共∷ 翮鲧委曼畲∷∷ ∷ 地址 :九 髓柯±甸道 虢∷ 膂∷ 潜鼗∷ 窠中心十槿 (鼋 萧 :23773300l(傅 真 ∷ 承印 :美 盛癀铸f卩 mll公 ^∷ 司∷九篚自加士街 13-15虢 七模

∷∷∷∷∷∷∷∷

:2302108zl

∷ ∷ ∷∷

麽蹑 骺豉躞黟砜畿

童军铪予社鲁人士 的印象是遵守 纪律和颇 意鬻助别人 °很多家畏 都只知道童军 生活多姿 多 采 9业 鼓 黝 子 女 参 加 9但 封童军逗勤 的 目 的 和 方 法 9就 不 甚 嘹

97/g8年 度迥年 主题 「友爱普天下 ・童覃是一 家」圃幕典澧 暨嘉年莘舍定於一九九 七年 四月二 十 日在 旺角花墟公 圜搴行 ,其 中一佃 主要活勤一 香港 章 ・告天下 9预 卦畲有逾 四千名童覃成曼携手拼砌 巨型香港章 °琨招募十五葳或以上 的童覃及成年领 袖搦助此活勤 l匮 利莛行 ,峙 Foi舄 上午九峙至 下午 五 峙 ,午 膳及歆 品由大台提供 °冁名及查韵 ,薷 致鼋 23773317舆 筒小姐璐鼯 °

解 9逭 是 因栩我们溲有 一佃清 晰的政策推癀形 象 °究竟琨在 童军逗勤 的形象是否恰常 9我 们臆孩 主 力介解某 一 佃支部 的 特色 ,遗 是介貂童军领袖 的社鲁黄任感 ?抑 或是以 不 燮 臆 莴 燮 9有 麝 自然 香 呢 ?本 篇 及 往 後 畿 篇 「香港 德盟 的静 」 9我 畲舆大家分享形象 Foi题 。 艇遇 多厦 的研 究及糠衬 (包 括 「遘 向二 ○○ 二 」 、 唿 戤箱耩糠衬」 、 「金 友馘辍告」 、 「匾 。 。 ) ,勰 舍 已有一 些推 癀形 象 的概 勰盟 研衬舍 」 。 念 9琨 在是逋营 的峙候去落寅孰行逭些耩思 了 。

【香 港 草 ◆告 天 下 】 97/g8年 度迎年 主题 : 「友爱普天下 ・童军是 一家」阴幕澧重顽崴 一 【 香港章 ・告天下 】 ,由 罴 童覃成 具合力以各式童覃章砌 出巨型香港章 9镶 普 天下人士懿裁新 的香港 章 之馀 ,圊 劁世界 童军纪 绿 °参加芊情薷参 圃公共翮铩通告第 z/97虢 。

童覃知友社辖下 的 「延膻教育 中心」 ,每 天提 供教育服滂予社舍人士 °中心的莛修裸程甚受在硪

I Proclaim Our Hong Kong Badge l

人士揿迎 9但 封童军领袖没有特别的培剞卦割 °琨 峙中心侑有完善的彀侑和傻 良的盯资 9若 能 围辨一

badgc and making a wodd scoutrecord,you are invitcd

些 高篁素 的擘衍及寅滂裸程供外界人士及童军领袖 修棺 ,内 容参照大荨裸程彀卦 9业 加插 一些 逋用之 领袖木章剞觫裸程 内容辅助 9封 在裁人士及童军领 袖都有一定 的益庭 °逭些裸程辜桨生若有意考取领

With a view to promoting the new HOng Kong

to take part in[Proc1aim Our Hong Kong Badge] which is the main actiⅤ ity of kick-Off ceremony Of

Theme ofthe Year97/98-Wor1d Scout Brotherhood.

PaΓ 1icipants wi11compOse a giant1Hong Kong badge of Ⅴarious kinds of scout badgcs. For detai1s,please refer tO the Public】 Re1ations circu1ar no2/97。

袖剞觫木章耷格 9只 需要再修棺 一些 指定童军裸程 便可 °逭漾 9领 袖剞觫不罩封领袖搪常羲J。t工 作有 葶助 ,封 他们在硪或升擘亦有直接得益 。依照逭佃 定 向 9「 延馊教育 中心」将可成舄 一 所 「领袖剞觫 擘 院」 9而 营社舍人 士提及 「童军领袖木 章文想」 峙 9便 舍想起领撙才能 Ⅱ黄任感和分析能力 °逭封 推癀童军逗勤形象亦臆营有芎助 。逭佃耩思琨在是 虎於研究陪段 9各 领袖如有任何意旯 9歉 迎投稿群 歆 9以 便勰畲作深八研究 。 其馀 的耩 思我将在 往後畿 篇 的 「香港勰盟 的 萧」 中再舆大家薛歆 °

管地彀施殷用及新船移交典澧 暨 中心罔放 日定 於 五 月十八 日 (星 期 日)在 白沙襻镡莘正海上活勤 中心搴行 。

EAsT KOWLooN REGION The Commissioning of Centre facⅡ itics,new crafts and open day of PSW TWC sEA ACTIⅤ ITY CENTRE is schedu1ed to be he1d On Sunday,18⒈ 汀ay

1997atTHE PSW TWC SEA ACTIVITY CENTRE,

魈 鼷

曩

躞

∵I ^蠹 趼y黟曩暨∷

萝 媾抻魍

麽

豳△确巍皤 蛩∷ 文 J楞 锑泉

份 。例如在露管期 固 9领 袖须安排教友童军参舆 主 日感恩祭 的榴窨 ° (注 意 :童 覃崇拜畲不能取代 主 日感恩祭 。)

营我 佃宣誓成 舄 童 军遵勤 一 景 峙 ,我 们承耱 「竭盍所能 ,封 神 明 9盍 黄任 」 °作舄天 主教 旅 圄 陈伍 的领袖 9不 揄是否 已领洗 的教友 ,可 依照下列

在 圄集畲 中糌领成 具履行 「封 神 明 9盍 黄任 」 承蒂 的方法业非 是局 限於 上 述畿填 ,本 文 目的只 是抛傅 引 玉 ,望 更 多 的童军先莛提供 更多新 颖 的

的畿黠建嵩在 圄集舍 中履行 「gIl神 明 9盍 黄任 」的 承黹 。

意念有效 的方法 舆大家分享 ,使 童 覃逗 勤辨 得致 臻完 美 °

兵 蔫 1在 鼋客 峙领 袖 可 铧 领全髅成 昌 祈 禧 9祈 襦 的形式可祝 乎 寅除擐境 9成 具的 年龄及教友数 目的 多 寡 而 作 出通 营 的 安 排 °也 静 骢 到 一 些 镇袖 领 就

\《

9

圄裹 的教 友 童 军 很 9怎 少 漾才可以露活地带镇兄童祈襦 P甚 麽是最好 的祈禧方法 ?甚 麽方法祈禧最收效 P逭 些 Foi题 是没 有筢封 FHi案 的 。然而 ,领 袖可以徒以下的建羲形式 中作 出恰营 的避挥 ° a。

一起晗 「天主艇」 :很 多天主教擘校均在每天 上 裸前搴行祈禧 ,BT生 膂晗天 主艇 ,一 般天主教擘 校旅圉的童覃皆封逭篇 由基督规 自教我佃的艇文 耳熟能祥

b。

c。

d。

;

聆骢 一 位 童军捅藿 一 段福音或其他 m=艇 章钸 (遴 ¨¨等 ) ; 材可取 自漉 白的比喻 、m=泳 。 聆骢 一 位童蕈捅藿一 段德剞 的文章 舄营 峙的麦铈 、生活 、峙事或 一些 特别 的意 向 ;

(如 舄某患病 的兄弟姊妹 )祈 襦 e。

;

唱一 些容易上 口的里歌 (遴 材可取 自 《颂恩》或 《心颂》或有意莪的歌 曲 (如 「和平友爱」) ;

￡ 由领袖或童蕈 自行镉撰合通 的襦文 ° 同峙 9在 圄集舍的活勤中的领袖亦可带出上主 的瓿息 °例如在郊外集舍 峙 9领 袖可引领童覃欣寅 大 自然之美 9莛 而艘舍造物 主的巧 妙安排 ;透 遇一 些 嬲攘或助人的活勤领袖可带 出天 主是 爱的讯息 °

缑 蕈∷罩∷ 童军剀绿∷ ∷ ∷ 普及 莴邦 ∷ ∷ 刀行 △菩∷ 服 琚 至上 仁勇荥∷ 偌∷ 智力 高弪 ∷∷ 作榜檬 妤行扁∷ ∷ 品格 良 ∷ 潆懑熬∷ ∷ 勐彡姿采 活∷ 0憩 喜洋洋 Ⅱ 覆 遵 纪律 孝任足尚 光脍 常珍惜 立身爱∷ 身∷ 羟∷ 重∷ 罩伴 狃谄 裁Ⅱ∷ 前途舆 量 ∷ 蜜∷ 罩腥∷ 耱∷ 永受莆捞 黎 时 暖 致意

踺

∷ ˉⅡ∷ 羧 撬{iε

文 r材 筛邦 童 罩野外定 洵 拿安 事 主 rf 一年 一度 之童军野外定 向锦漂謇 9已 於一 月十 二 日 (星 期 日)在 聱焉 山搴行 9共 有 三 百 多人参 加 ,而 外界的参簧者亦不少 °是次比寮 由香港童军 勰舍野外定 向鲁夤黄 9得 到港岛童军第七旅借 出旅 勰部作舄謇事 中心 ,令 簧事莛行得更加顺利 ° 工作人具大多栩本畲 的定 向教觫 ,利 用他们 的 荨桨知裁 9令 寮事莲作得非常顺利 °耙得距雠謇事 半年前粥始的星期六 、日及假期 9各 工作人具都舆 世隔铯 9因 福他们要往 比簧匾域作勘察 9邃 定寮事 筑 圉 、起黠 、煞黠 及各控 制黠 之位置 等 °舆此 同 峙 9另 一 部份 的工作人目著手将簧具的耷料输八鼋 瑙 ,向 童军德舍及其他圄艘借用物耷及埸地 ,镉 辑 赉事 资料 及寮 具通知善 ,璐 烙各赞助 商及搦辨 圄 艘 9镉 排大畲程序及彀卦 纪念布章等 ,逭 些工作亦 令他们在 德畲流建 了多佃 晚上 。

黪

~营

营 啻 毒 葚 豢

鳎

有赛 具吹哨子求救 ,原 来是因旯到 山火 业 迷 了路而 已 °大家都繁守 岗位 9毫 不放鬏 。 五 分锺後 9警 革及消防革鼢纷到埸 9了 解情沉 後便 立刻登 山镤救 9亦 有直升榴在寮匾上空祝察情 沉 9以 了解火势及寮具的状沉 °消防具及谯震虚人 具救火 峙 9同 峙救 出在 山火鲍 圃内的簧昌 °山火煞 於在十二 峙五 十五 分熄诫 ° 下午 二 峙左 右 ,大 部份謇 具 已返 回终 黠 9而 佟黠 的 工 作 算髹 一 口氟 °成横虎理徂 的 工 作人 曼 邰忙到透不趟氟来 9一 遏要核 封各簧 具的密碣 一 遑要萧 算各 人所需 的峙固 °直至下午 三 峙 ,所 有徂别 的成锖终於卦 算要营 。簧 具在 謇事 中心 的 謇 具休 息 匾除衬 揄謇程 的鞋度 、媵 夤 的因素外 常然不 忘敲歆 山火 的情沉 9而 年 耙小小 的童蕈敲 起来更颢得雀耀 ° 9

9

是次比寮有两佃荧填的成艏如下 9薷 下列的旅 圄派代表 出席 童军野外 定 向含在 四月中搴行之鲁昌 大舍领勤

比寮常 日 9艇 遇一 输饰置後 9謇 事 中心在 上午 九 峙 正式 阴放 9接 受各謇 具 查韵及 辨 理捕领控制 咭 、虢碣布等物 品 ,业 圃始彀立 成锖卦算虚及投前 虎 9舆 其他部 Fi璐 络 ,狻 取起黠 、煞黠及謇匾的最 新消 息及遵 作情沉 °十 峙 正 ,第 一 批寮 昌 圃始 出 蝥 9而 起黠 的工作人具根擦寮 曼的出蝥 峙固 9镉 排 各謇景莛八逋营的出蝥道 9镇 取逋营徂 别 的地圊 靓缘各 徂 的出登人数 9因 舄逭佃人敷到最後须舆终 黠配合 9碓 保 已魍没有簧 具留在 山上 ’簧事才可以 箱束 9所 以工序是不容有失的 ° 9

男女老 幼 的謇 具在 短短数 分锺 已怖 满整佃 山 ;有 些謇景正在 向他们 的下一 佃控制黠脂奔 ;有 顽 些正在寻找他lli的 正 碓路径 9有 些邰 因迷了路而在 左 盼右麒 9令 平峙只有敷名晨逗客的山琪搪迫得好 不熟闱 。直至上午十一 峙半 ,所 有寮具已艇 出蝥 舆此 同峙便是终黠匾的繁忙峙段 ,耙 鲦各寮 具返抵

冠覃

九推湾匾第一三 八旅

五箪

屯 Fi西 匾第 四十一旅

季军

沙 田西 匾定 向小徂

,

煞黠 的峙 Foi9收 回謇具的地 圊及指示謇具回寮事 中 、 心去 ° 上午十一 峙五 十五分 ,寮 事 中心突然收到謇道 工作人景的繁急报告 9在 謇匾内蛩琨 山火 9而 且 火 顽不只一 佃 9加 上喾 峙夙势清助 9恐 怕危及整佃赛 匾及正 在 比謇 的簧 具 9我 们便蝥 出最高繁急警告 指示在謇匾内的所有裁具中止謇 事 9又 派 工作人 具 鞭警 ,业 通知 了在埸服 J。t的 譬瘵辅助陈陈景琨峙山 9

∷ 婴 鄹 嬲 酽∴ 狰

口 簏

躞

禹

筢

,(要 包具觳 P)不 !把 钞篚套 上 肩 上 ,忽 然矮 了 (哦 !都 蹲下 了 °)燮 成 一 佃佃小型蒙古 包 ,不 阴

文 r焉 囝鎏 第 一 次到海遏露管 ,很 舆奢 第一 次用管地的廊所 9凳 得很新觯 。 但蹲在裹面 ,先 竟得有黠不 留慎 ,尤 ,

其是往後 的 日子 ,坑 越埋越溲 峙 9管 具不 留慎 或 忘 了做 盍 泥 的善 後 工 作 峙 9情 形你可以想像 :— ” 蹲在襄面 ,熟 氟上升 9带 著令人 损 奢 的氟 味 9嘿 嘿 !非 有武林高手的功夫不可 9除 了皱息河 氟 9遗 得觫有 内功收蝥 自如 的境界 °能在最短 的峙 “ ” 圃内搞要 9好 可以快快逃 出 生天 啊 !吸 一 口清 新 的空氟 °(哎 呀 !又 忘了盍泥 土 °)

遇顽都露 出来 9遇 了徇 十多分锺 ,又 一 佃佃 站起 来 9把 钞髓重新 圉在腰 Foi9鬻 身把沙堆埽平 9最 後 榷在 一 起 ,靼 靼鬏鬏走 回管地来 ° 唔 !我 懂 啦 ! (你 们也孩懂 吧 !)下 次到 海遏露管 峙 9一 定繁 懿著带一侏 钞 能 ° (罔 我舄什麽

?)到 沙

濉梭具觳 峙用曝

!

使我感到奇怪 的是那畿位耷深 的童覃 9建 彀廊所 峙很是起助 9但 似乎徙来不兄他 1Fi光 麒遇 ,不 知他 们是觫那 罔功夫 9那 麽能忍 。

(01`02/97 -28/02'97)

晚钣後 9有 一段 自由活勤的峙罔 逭 峙逭班 资深 的童军 都畲脱 短裤 9圉 “ ” 上 钞髓 ,手 上 拿著大小锄顽 9斧 顶或柴 刀 °

/yi童 罩支韶

9

「我 们 到 沙 濉 去散 步 槠 具 觳 ,你 们 看 守 著 管 地 9我 lPi很 快就 回来 °」

隙惠莲

束九滟第十旅小童覃 图畏

虚箱章

元 朗西十八旅童覃 圃畏

梁志雄

秀茂坪 匾桀行童军匾畏 幼童 罩 支 韶 束九葩 一三 八旅小童覃 圃畏

陈木敲

但舄什麽 圃上畏畏 的钞髓去椟员觳呢 ?

童罩支韶

又是一 佃傍晚 9我 等他们走 了不久 ,便 爬上潦 望 台 ,速 速 的盯著他们 o只 旯他 lrI一 直走 向退了潮

霍志篥

的沙潍庭 ,将 到海遏 9便 分 围各 自臂下腰 去挖

曾南康

9

束九葩第一海童军旅薰箪圃畏 ∷ 束九葩一九五旅童箪剧圜畏∷ 束九葩一六再碓鳞 圉攮 助理勰含勰黼 鑫∷∷

黄家桨 睐婉 玲

(圃

∷ 蘖俸牖

∵

除及公共鼹保署 )

桀 行童 碧支 韶

∷∷∷束九旎第十旅檠行童覃回畏

Ⅱ∷∷∷笳 及旅厦 王 祖奥

∷∷ 港舄∵九三浓旅畏

∶ ∷

囔

勰镉辑

:

香港 童军 中心舄 童覃勰舍 的德部 ,来 自不同罩 位 的羲貉德盎及各级畲具 9均 舍 艇常来到勰舍虎理 事搿 9出 席眚羲舆剞觫等 °本人亦不例外 9须 要艇 常到 勰舍 ,逗 留峙 Foi由 半小峙至数小峙不等 9而 萆 辆剡须停泊於公罘峙租停革埸 ,消 聋可真不少 9故 泊革 的罔题使我们感到苦淄 °有兄德舍 正虎於舆建 童军 中心的遗款期 9羲 捞勰盅祗好抱著 出镄 出力的 心熊 9共 同舄 童军莛勤作黠直献 °但位於香港童军 中心的有 盍 巴士勰站 (雨 年多来 因建椠上 i题 9暹 暹未能殷用 ),停 泊 了多部私家革 9原 来他佃多是 本畲及酒店的高屠人士 °营然 9逭 棣重要的人士可 能每天都要来到 勰舍 9须 要停 泊革辆 是可 以理解 的 °在抱著尊 重的熊度接受上述安排之馀 9本 人懿 舄在合理情沉下 9他 们甚至可把革 lm免 聋停泊於 正 P。

式的峙租停萆埸 内 9亦 不栩遇 ;遣 憾 的是骢 固有些 舆童军遵勤溲有直接 髂保人仕 9依 靠舆本畲或酒店 高屠人士 的嬲保 9甚 或使用他人 的泊革静 9把 萆辆 畏期停泊於 上址 ’如果碓有其事 的静 9惩 莆管理 蹭 屑能 正 祝 罔题 9以 免影譬馘信 ° 由於 巴士 站 将 於 短 期 内交 予 政 府 业 正 式 遵 作 9希 望 届 峙上述 的泊萆情 沉 ,不 畲在 其他地方 再度蛩 生 °

¤

等之童军人士作 出首 四小峙半慎泊萆傻惠 9雎 然手 膻及限制颇多 ,又 须填表 9但 理解到勰舍是有须要 盟管 9以 免被滥用而令德鲁掼失 °雎然 上迪 的泊革 傻惠安排雒持两小恃的最低消聋限制 9碓 已舄部份 之羲貉人士提供 了方便 。但檬 了解 9酒 店在勰舍的 懿静下 9向 位於德畲 的溪宵酒楱提供食客首雨小峙 免聋泊革的傻惠 ;徙 羲貉人士 的角度看 9如 果到勰 畲 出席舍蕺或只是缀署文件 9可 能只须泊革 一至两 佃小峙 9在 勰舍提供首 四小峙半值傻惠 的安排下 逭位羲捞人士须缴付 二 十至 四十元 的泊革聋 ;但 到 溪簟酒楼之食客 9祗 须午市惠廒满 $15① 或 晚钣满 s30① 9首 雨小 峙刖煞须缴付分毫 ;逭 檬 的安排 9肄 免令人感到替童箪遵勤羲J。t工 作的人士 9所 狻 的封 待比食客遗差 °另外未知勰鲁在此傻惠安排 上作了 怎棣 的盟管 ,希 望不畲令羲 W。t人 士再度失望 9

!

A勰 盟 镉者按静

:

1)艇 勰镉辑猊 自拥查後 9碓 看到某 些非童军人士可 不用缴聋停革 ,勰 舍收不到任何聋用 ,怪 哉 !

⑷ 酒撰食客倘不用缴付停萆聋 9又 不 向酒撰收回聋 用 9收 八掼失 ,黄 任 由靛人夤才封 °

gl羲 捞领袖返 回勰舍公斡 9所 得待遇竟比食客差 也使镉者心痛 °

意 兄 胡 查 「 香港童军」以月刊形式出版 已有一段颇畏 的 日子 ,镉 辑 徂希望本刊精益求精 9内 容迎合各 方 口味 9成 舄大家爱不稗手的蘸物 °琨 向各藿者徵拘下列意兄 9以 作栩本刊参考 的指棵 °莆把罔 卷填妥後 9交 回德 售公共嬲铩署 「香港童军」镉辑徂 (傅 真 :23021087)°

田 和

本人建蕺 「 香港童军」以 ○黑 自 ○彩色

○月刊

卷

○筻月刊 贾 出版 °

(其 他意旯 )形 式

○

姓名

:

罩位

:

日期

:

缀署

:

※薷在○内加上 √虢

9

龉 躐 鳗 躞 躜 黛

躞疔藩鲟曩嗌濠鲞曩曩曩曩蜃鼷鋈曩曩黪婴鲟饕 文

r96/97翘 年主瑟 蒡委 曹

全 9大 小兼侑 ;静 熊的如填色 、徵文 比菁 9勤 熊的 如露管及堆沙 ,更 有不少的童军在 圄集舍 中裂作心 意卡 、小楹彀等赠送铪家人 呢 !

在快将遇去的一年 9有 赖各罩位镇袖 的合作及 支持 ,96`97遇 年主题 一 「童军爱家人」有 翮的 活勤建 13① 填 9而 参加人数更超遇 18,① ①0人 9成 锖寅在令人鼓舞 。

共寅 9形 式业不重要∷9重 要 的是大家的穑棰参 舆及在活勤 中的镇舍 一 童覃在著 重各棰身 心蝥展

童箪翠位

活勤数 目

小童覃 幼童军 ∷ 童 覃 深眢童军 行童蕈 `桀 ∷ 匾 域 含 `地 `勰

∷ ∷∷ ∷12

遗有十多天 ,9C/97 迥 年 主 题 一 「童 军 爱 家 人」即成遇去 9相 信各 童 军 一 定 能 把 其 中 踟心 家 人 、爱 镬 家 庭 的精 神 延

∷ ∷∷55 ∷∷∷妊3 ∷∷∷5 ∷ ∷ 15∷ ∷

:

的 同 峙 9封 家 庭 亦 不 可 忽略 °

箱 9就 如我们履行的童覃 誓祠及娩律 一 漾 °

鲴 「 香港童覃」一五四期 内 《慈善伶 王 之助敲》一 :「 繇司意舆程耀棵 主 席及周湛粢勰盟是英皇 文中 善院营友含 中英文粤 曲的台柱」 9正 碓臆舄 「香港 莘仁善院崴剿社」 ,特 此更正 。

圜 丁 昆

全 砷 胃 拄

虎 虎 生 戚

天真熵 谩

咒 歌

一c∴

J豇

母 远 鳘 瑟礴舞∷

,。

彡'以 彡 豇 . ^

孚

燹

豕

■■■冂

港 熹 一五 八旅 一 烷烤 日

L■

■■■

1

爿

新界地域球 岛匠 — 薛 熹匾大露管 96

袋作攴座裙 ,不 但可考臀萃 覃技能 ,更 可奥家人分享成果 一 九能第一四七旅 |=∶

如 香蹈童野 诂主

|△

∴熳

f|

F尸 ,

眨。人 货 勿 魄 ″

\●

刂/ 蒲

注

意

未领取靛瞽及妃念草的翠位 ,静 於 九七年四月三十凵前遥往勰合公共 即像署领取 ,逸 期作媵 。

T竺 t愿 矗 鳖 警 失 霎 虐 堇 舅 犟 滗 拿 蘖 舞

|肆

砌 拼 出 来

,更

由家畏和堇军合作的原野哀钲食品 9看 来十分美味 一 ∷∷ 元朗西第二十二旅

香 铨篓

1s5期

Ⅱ纛

馨

鼙

瀑

雕 帛 匾 大 露 管 九 穴 旯

F=9 文 r庳 金南 、梁 律培

九六年 十 二 月 二 十 七 日 9雕 岛 匾童军猛 滟 遇 江 9莛 脏 大潭管地 9展 阴舄期 三 日两夜 的露管活 勤 。成 具包括深耷 童覃 、童军及幼童覃 9建 同领袖 及羲工 9超 逾一百七十人参舆是次露管 ,可 算 「大 阵仗」矣 。本 匾参舆旅 圄有新界海童覃第一 旅 、雕 岛第 一 旅 、雕 岛第六旅 、雕 岛第 七 旅 、雕 岛第九 旅 、濉岛第十八旅等;更 邀芾友好旅 圄 一 荃 潜第二 旅及沙 田束 匾第 二旅一起 出席活勤 9建 致 「童覃友 善兼舰切」和 「童军相虚如手足」的 目的 。 大畲埠侑了璺富的活勤及比謇铪参舆者 °二 十 七 虢 晚有接鹋和 寻黉避勖 歃 呼之 聱警徽大潭管 地 °二 十八虢早上 敲分站活勤 9勤 静皆宜 ’多姿多 采 ,尉 有 印仔心意咭 、繇辋印刷 、金 氏莛崴 、汽檎 射擎 、野外定 向 、箱勰 、射箭 、旗虢 、攀石等 9令 人椠而忘返 ° 大鲁预早絮作 的先锋 工程 ,如 焉骝橘 、嘹望高 台 、管 阳等 9均 惹人注 目 °幼童军午膳峙 9童 军莛 行原野烹妊 比簧 ;稍 後便搴行 「雕 岛匾活勤舆剞觫 活勤舆剞觫 委具舍」就城典澧及 围放 日倭式 9由 「 、 委具舍」蘖永成 主席 虚恩成地域勰盟及雕岛扶输 社何麓全社 畏 主澧 °蘖 主席封各 童军成 具剞勉有 加 9而 出席嘉寅及 童军家畏封常地建彀至舄欣赏 铪舆高度抨分 9且 糟欺不 铯 ;童 蕈成 昌不停舆家人

抖橄 精神 9来 强大合 照

9

J/E家 人」 拍 照 留念 ,封 「童军

焉骝栝 絷作 ,大 受校 迎

的主题有更深切的艘舍 °常晚 之管火舍 由傅 金蔺 主 持 9各 旅 圃彀静-吉 祥物表演 9十 分惹 笑兼凤趣 ;梁 镡培 自作 的 「地 谶歌」 9使 参舆者封地戡各站 的名稻 9透 遇歌祠便可靓熟 蔬有意羲 °童军封领袖 的管火 9

袍虎祝耽耽 9羡 慕不 已 9簟 者 遂 鼓 励 他惘 圃始 搜 集 各 颖 尊 章 9以 便 日後 自行链裂 ° 二 十九虢 主 日崇拜鲁後

9

便莛行充满勤感 的五 填全能兢 技大寮 9即 力拔山河 、二人三 足 、山顽拾旗 、水来水往 、投 射皆精等 9遇 程繁娠刺激 9至 今 印象肄忘 °

各主樘 嘉窟在特 裂之 营 卩 目前合 照

!

￡ — 穴潭童覃巾拟

目 的 : (1)提 供住宿/露 管彀施予 童军成具及一般人± 俾能髅猕大 自然 生活 9莛 行卢外及各琪剞觫活勤 ° (2)提 供富挑载性及吸引力的跬上 及水 上活勤予使用本 中心的人 士 ,以 建到瞪能 、社交及精神之蝥展 °

中 心 简 介 : 大潭 童军中心位於港岛南匾夙光 明媚及缳境傻美之大潭潜 ,交 通 便利 ° 中 心 敲 旌 包 括 : — 中心共有 五 固圜艘管舍 9每 Foi可 供十六人住 (al管 舍 另家庭管舍雨 Fol9每 Foi可 住 二至 四人 。全部房 Foi均 装置空氟 拥茚 °而廊所 、浴室 、冷熟水喉 、床罩被褥 9一 虑俱全 ° 一 中心更预 留一 幅面横逾 一 莴平方叹的草坪供 三 (b)露 管 十 至五十人作露管 之用 。 ;

(cl康 椠彀施 一 辋球埸 、管火埸 、烧烤埸 、镯木舟 、划艇 、舢 舨 、夙帆 、滑浪夙帆 、棋鏊 、美式桌球 、康檠棋 、乒乓球 、 箭衍 、攀石 、先蜂 工程及 中心定 向等 ° (dl室 内彀施 一 澧堂 、有 盍操埸 、耩堂 、小 徂 活勤 室等 ° (el未 来彀施 一 野载避崴 9瓜 膺行勤 9勰 辋阵等等 °

申 莆 手 埴 : 申薷者须填妥 申薷表格 (一 式雨份 )9於 八管前三 佃月 寄交香港襻仔爱群道 三 十四虢郢肇坚大厦香港童军勰舍港岛 地域大潭童军 中心收 ° 申静及查前 :2813ˉ 815① (黾 静 )

2813-7391(符 真

)

唧

:| 篝 搴 譬 搴 雩 罕 霹 鼙 军 雳 霎 鼙 簟 犟 翳 雩 雩 簟 鼋 蛩 ∶ 襄 霁 鬯 璺 罩 蘩 晕 粢 景 蠹 蛩 辈 饕 晕 帚 帚 冒 詈 曩 霄 詈 鼍 霁 蠹 翠 簟 犟 犟 覃 罩 孑 簟 曩 霎 帚 詈 霞 昌 豪 晷 Ξ Ξ 莒 刍 。帚 f帚

雪 — 新界地埘篁畲

米 来米 米米米米米米米米 米米米米米米米 米米米米米 来米米米米米米 米米米米米 来米米 米米米 米米米米米米米 米米 米米米

静

管

手

镬

,可 向香 港 童军勰舍 、各 地域 勰 部辨 事虎 或致 鼋 索取 °

J

(五 )翟氢 荨豇 鼋静

,Ⅰ

9必 需於 管期 前 至少一 佃 月寄 回或傅 真至洞梓 童 军 中心 。 (四 )如 有 空 出的管期 9亦 窖接 受鼋 静 申静 。 (三 )填 妥表格後

f△

(二 )申 薷 表格 、需知 及简介 亦 可 附 回邳信 封遥寄洞梓 童 覃 中心索取 °

ι刂

(一 )申 斋 表格 及 章程

26658082傅 :26666191 :真

香港童军勰舍辖下涠】梓 壁i1毳 +Jb位 於大埔洞梓村 ,束 蹁吐露港 9群 山瑕抱 、凤光 明媚 、擐境清幽恬静 9而 且速雕繁蕈闱市 9空 氟清新 9寅 在是一佃消圃渡假的好去庭 °

米 米米 米米米米米来来 来米米米米米米米 米米米米米 米米米米 米来米米米米米 苄米米米 米米来 米米米米米米 米米米米米 米

大 尾 篇 海 上 活 勤 中 心 彀有各颖艇叟供管友使用 9包 括罩人猸木舟 、矍人猸 木舟 、救生镯木舟 、夙帆 、滑浪夙帆和划船等 °此外 9中 心郯近船潜淡水湖及八仙镔郊野公 圜 9管 友可l厦 道避霓附近之湖光山色或莛行烧烤活勤 °如管友希望能参舆多遇一天的海上活 勤 ,可 以同峙申斋洞梓童军中心作渡宿之用 °往来雨中心只需五分锺的萆程 °

ll

中心敲施膂全 9包 括可供一百四十人的冷氖宿位 、箭鏊埸 、成人纪绸阵 、篮球埸 、管火 埸 、烧烤埸 、钣堂 、有盍操埸 、圃棺影祝室 、卡拉oK室 、兄童攀玩架 、裎堂 、冷氟活勤室及速 足小径等 9彀 侑完善 9即 将舆建的游泳池预静於九七年夏天敖用 °

跷 繁∷ 睾 ■

I∷

广 瘛 丁∵乓霁曩曩蠹

、〓 1J口

一 亻 l—

沙 田 壁苎髯 咩:Jb位 於沙田博康村後山之作璺坑 9是 一侗彀侑完善及劁新的露管剞觫 及渡假中心 9该 中心彀有十佃管幕 9可 供六佃小陈共五十人作露管及剞觫之用 9炊 具 、食具 、 餐槿椅 、影音及康桀敲侑迥全 ° 中心接建狮子山郊野公圆 ,尤 逋合野外all觫 9露 管技能剞觫 、小徂活勤 研前舍 、管火管 及烧烤晚舍等用途 ° 米米米米 米米 米米米 米米米 米米米 米米米 米来米 米来 米米米米 米米 米米米 米米米米米 米米米米米 来米米米米米米 米米米米

l 丿

香港童军勰含辖下之 白 沙 撺 掸 幸 正 海 上 活 助 中 心 ,成 立於 1980年 9一 直以 永 9不 断舄香港市民及童军人仕提供多颊型之服W。t及 敲施如 :各 颖海上活勤剞觫班 、宿管 、露管及 黄昏管等 °其中就海上活勤而言 ,本 含可提供凤帆 、猸木舟 、滑浪夙帆 、划船 、康桀划艇及能舟等 敲侑予市民使用 °此外 ,本 舍不但可提供海上活勤剞觫班予童军成夤 ,更 可栩各界人仕篝辨各棰海 上活勤剞觫裸程 °在香港簧焉含慈善信耗基金的揆款支持下 9来 年中心将增彀十多艘 T。 pper及 ’ 似O’ 型虢凤帆 9供 童军及各界人仕使用 °而本中心搴辩每年一度之η2o香 港凤帆锦檩簧’9更 是一 填被香港帆船搦舍承懿之簧事 9舄 熟爱凤帆活勤的人仕提供一砌磋技衍的檄合 ° 在管舍服W。t方 面 9本 中心有可容钠60人莛行宿管之管舍 9以 及可供 12o人 同峙使用之露管管 地 °此外 9本 舍亦有可容衲20① 人之澧堂 、雨固共6o人 使用之活勤室 、竟敞之舍嵩室 、烧烤埸 ;而 自助式厨房更可供管友搴炊之用 °除此以外 9本 舍提供的影祝音辔器材及康檠彀施 ’更是包糨离有 如鼋祝锱 、雷射榴 、放映概 、高影榴 、卡啦oK、 羽毛球 、乒乓球及各颊康桀用品 °未来 ,中 心将 增敲一些睦上的活勤如 :勰 耦 、罔球 、射箭等敲施 ’以使本中心的服J。t更 加完善 ° :

本中心接受各界图艘之申薷 ,惟 必须於管期前至少十日或至多三佃月之前申芾 °凡未於限期徼 聋之申薷 9Rll作 未作寅揄 °有舆趣申薷者 ,可 遥往本中心 、香港童军勰畲或其辖下之地域勰部萦取 申带表格 °如有任何查韵可致鼋 27I98979/29196917 圃文傅真虢碣 23582177°

(一 )管 地 位 置

:

基雒丽管地位於九葩脂鹅 山 95徇 154虢 地段 ,缳 境傻美 ,空 氧清新 。 (二 )营 地 用 途

:

管 内之彀静荨舄喜爱露管及野外剞觫人士 而彀 9管 地可容钠管友 12o人 9业 煞管舍彀立 ° (三 )管 内 彀 施

:

一 管地共 12幅 9每 幅可供 1o人 作露管之用 ° 一 金禧 及子南屋耩堂 ,各 可容钠 4o人 ° 一 管地彀立 固定野外定 向征 9地 圊於地域辨事虎蝥售 ° 一 管火埸可容触 100人 9每 次使用以 2小 峙糯限 ,业 需预先登靓使用 ° 一 两佃癀埸可作集艘活勤及典澧儆式用途 ° 一 管地彀有烧烤燎可供管友免聋借用 ° — 熟水供虑 峙 Foi由 20:00至 23:oo°

管 匾 堂 耩 野外定 向径 管 火 埸 活 勤癀埸 烧 烤 埸 室 浴

所 一 管 内彀有男女厕所 。

廊 (四 )交 通

:

由於地黠位於郊野 9除 自用萆可直建管地外 9可 在九滟彩虹邮或坪石邶乘 9o、 91、 9IA、 92及 91R(假 日行走 )公 共 巴士 於近珉鹅 山道 口下革 9步 行徇 45分 锺便可到连管地 °如使 用 五 噘半或 以 上之 革辆剡须 向遵输署 申莆道路通行钲 ° (五 )管 地 牧 聋

:

性 贸 及颊 别

使 用 诗圃

童箪 罩位

日管 (每 位 ) 露管 (每 位一晚静 ) 耩堂 (金 禧屋或子南屋)

上 午十 峙至 下午 五 峙 下午 三 峙至翌 日下午三 峙 下午 三 峙至翌 日下午 二 峙

免聋

十元

十元 一百元

一 百元

(六 )申 莆 辨 法

外界接枯或 目碹

三百元

:

填妥 申带表格於使用管期前丽佃月掷 回九葩柯士 甸道八虢香港童军 中心 ” 6室 九篚地域勰部 ° (七 )侑 敲

:

1.申 薷搿揉取先到先得之方法莛行分配 9惟 地域及童军罩位所搴 辨之活勤可狴馒先虎理 ° 2.如 同期多於一佃罩位 申薷借用 9本 舍依檬 申薷借用人敷多寡 9泱 定可否 同期接钠多侗 圄艘使用 ° 3.如 因天氟恧劣 (如 3虢 夙球或以上 、黑色暴雨警告等)或 道路封 固等特殊情沉 9本 管地将停 止 阴放 。 借用罩位可舆本地域谶 具璐烙而安排更改管期 ° 4.本 中心保 留拒铯借 出之榷利 ° (八 )查 韶 可致鼋地域辨事虎 :23773388° :

‘ '`

濠

文 r蔡 篥 昌 肥角 用 匾副 匾籀劈

一 九九 六年十一 月三 十 日 (星 期六 )中 午 9在 尖沙 咀中港城碣顶 9集 合著一 陈手持行李 9制 服膂 整 9配 戴著匾畲代表 圄圃巾的童覃等待乘船 °原来 孩 陈 童军是参加 由束九滟 地域 触角 Fi匾 主 辨 名旖 「濠江之旅」的丽 日一 夜活勤 9前 往澳 阳舆澳 Fi童 军 作 一 交流聒靛 ° 是 次探 就澳 阳的代 表 圄成 具是 由幼 童覃 、童 军 、旅 圄领袖 、匾裁 具及舍友委具所徂 成的 ,人 数 有 五 十多人 °代表 圄名謇德领陈是本匾匾主 席蔡裕 辉先 生 9名 謇领陈是匾含 吕剑 明先 生及匾勰盅吴 五 明先生 9领 陈是副匾锶盅蔡篥 昌先生 ’圄畏是助理 匾德盅刭兆泰先 生 °

下午三 峙静 9代 表圄乘船抵连澳 罔 。营圄夤陲 镭雕 围船晗步上碣琪 峙 ,蝥 叠在岸遏有位穿著整膂 澳 罔童军制服 的领袖及澳 阳海 嬲官具正在等候著我 们 °原来骸 童军领袖是今次接待我们 的第十八旅旅 畏娠仲臂先 生 °艇遇短暂寒暄後 ,全 艘 圄具便 由海 踟特彀 的通道八境 9较 其他旅客省御不少峙 Foi。 首站 由振旅畏及其旅 囹领袖带领前往参觏簧萆 博物髂及醵酒博物髂 9然 後再探前澳 Fi童 军勰畲 ° 在勰畲 内迎接我们 的是丽位满面笑容 、和葫可粗 的 澳 阳童军勰鲁代表 °艇遇一番交流後 ,我 们便 互 相 魏赠耙念品及拍照 留念 ,最 後各 圄具围始参觏及媾 箕童军物 品 °因同峙媾物人数太多 9澳 阳德畲有 嬲 部阳蛾 夤只好将我们需要媾冒物 品的棰颏及敷量懿 下 ,业 於晚上送往我惘住宿 的管舍 °雕 围澳 阳童军 勰畲 後 9我 惘便 蒋往探 前喾 地 的佛教 圄艘 「慈航 畲」 9禳 圜具也懿馘其他地匾的信仰和宗教徂锇 。 日落西 山 ,探 前 圄辂 向管舍毽蛩 9在 管舍 内圜 景稍作休息便脔膂一 同加油 (共 莛晚膳去也 )° 晚 膳後 9避 霓澳 Fi夜 市 9路 上 途艇媾寰手信小食 的店

蠹 ∷

呼 |:|∷ ∷ ∷∵ 景 早 ⒎

囊

篷

遽

∷ ∷∷∷∷ ∷ ∷∷ 手 ∷ ∷∷

=|亨

铺薄 曼不停推蔫及耱我辋磊 '店 此营晚的消夜也不用埠侑了 ° 一夜煞静 9今 早探前圄便要和澳 阳第十八旅璐 合集畲 °陈具llI吃 遇早餐 9换 上整 膂制服便趄往十 八旅 的旅部 °途 中 9我 佃睦箱遇 上澳 Fi的 童军 ,他 们不揄是幼 童覃或 童军 9主 勤走 上 前和我 llI行 澧 ° 在逭 一 方面我矍得他们较香 港的童覃有澧貌得多 因琨今香港有 一 部分 童箪 忽 祝 了逭方面臆 有 的澧 貌 °到 建十八旅旅部 峙 ,他 们 的成 具 已脔集在一 起 9艇 筻方 童 军派 出之旗手升旗後 9便 正 式罔始特别 圄集舍 °集 舍是分 圃两佃支部各 自毽行 9香 港成 具主要夤 黄教 鳟澳 罔幼童覃及 童军 的童覃技能 9而 封方 主要夤黄 璐惹 e,ˉ 目 °在短短三 佃多小 峙内 9丽 方的成具玩 lll 不亦橥乎 9相 虎融洽 °散舍前 9两 地陈曼互相交换 纪念 品 9拍 照留念 ° ,

午膳後 9大 陈便去参觏澳 阳名腾 9例 如 :嫣 圃 、 嘲 主教 山 、市政麻 、海事博物髂 、大三 巴 、翮圃 等等 。¨ °在大三 巴参觏峙 ,竟 然有些外 圃避客邀 薷我们和他合照 9其 中有些 出示钲件 ,表 示他佃也 是童箪成 具及留下璐烙方法 9逭 也是本次探箭 圄另 一琪收狻 ° 光除似箭 9已 到黄昏峙候 9也 是探前 圄箱束行 程 的峙刻 9我 们带著依依不拾 的心情乘革前往碣琪 淖侑乘船 回港 9业 和澳 F,童 军一一 静刖 。在碣顽候 船 峙 9我 们也遇 上一些趣 事 :营 峙在 出境大堂 上 有很多乘客 正在排 陈等候遇 嬲查敲 ,而 澳 阳海嬲带 我们 由特刖通道遇嬲上船 峙 ,有 些乘客乘榴走前和 我们 一 同遇 嬲 ,邻 被海 翮蝥竟而被薷雕 粥 ° ,

「蘸离卷窨 ,行 莴里路 」 ,禳 童军 出外兄馘其 他地 匾的事物和凤 土 人情 ,也 是挺好的事 °

Ⅱ

¤ □ ■

■

口

0■

00■

■

■ 口

00■

■ ■

■ ●

口

0●

■ ●

■ ●

●

"

姓 名 :湛 雪英 所蜃罩位 :新 界北匾第二十九旅

旧

姓 名 :翟 嘉敏 所属蕈位 :新 界北匾第二十九旅

姓 名 :睐 嘉豪 所曷罩位 :束 九葩六十七旅

ˇ 馋Ⅱ〃 1 ￠ 蝽￠

\ˇ

`

`

矿一/・

・

∷

∴

姓 名 :劐 楚翘 所蜃罩位 :新 界地域北葵涌匾第十旅

姓 名 :周 俊邦 所蜃罩位 :北 葵涌第十旅

姓 名 :翁 敫篥 所屑罩位 :束 九能六十七旅

姓 名 :焉 家晴 所屑罩位 :束 九滟六十七旅

¨/丿

姓 名 所灞罩位 :新 界北匾第二十九旅

推 ∷

姓牖玎

焉家衡 束九能六十七旅

■

=丁

=龚

鎏曩鎏∵ =△

I△ ∴ ∷

丁|躅 ∶ 早

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ● ■ ● ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

姓 名 :懿 哓霎 所蜃覃位 :新 界北匾第二十九旅

:■

■ ■ ■ ■

姓 名 :繇 梓俞 所曷罩位 :新 界北匾第二十九旅 姓 名 :翮 敏婷 所周罩位 :新 界北匾第二十九旅

姓 名 :蔡 宛昀 所蜃蕈位 :新 界北匾第二十九旅

娃 名 :振 舜怡 所属罩位 :新 界北匾第二十九旅

姓 名 :胨 梓楷 所屑罩位 :新 界北匾第二十九旅

得到不少小薰者 的熟烈支持 9通 遇天真活漤 的擎镯 ,把 他们 的Akela幼 童军圄畏 用不同的颜料羞得栩栩如生 9水 埠棰高 9足 旯大家花了不少心思 °本刊蓠分桀幸 ,遨 得 助理圃除及公共嬲铄勰盥唐少黜女士搪任勰静判 9勰 舍勰部勰盅萧百明先生及李嘉妍女士 任抨判 °艇 三位蒂绷蕃 圃和商嵩 9煞 於在逾百的傻秀作 品中挑遴 出冠 、五 、季军及傻吴獒 十 五 名 9得 獒者搿另函通知领取獒 品 ° 莛此衷心感懿各幼童军 的横棰参舆 9相 信 日後再搴行 同颏的比寮 ’定必得到大家 的 支持 9保 咪 P

〓 魈

韩 嬲 芒 黟

0Ι “ t

心

心

’ ’ 一 套 七 枚具常别徽 的纪念章 9分 别锇 上 ’ s” E’ ’ R’ V” C” E’ 字母 ,最 是特别舄 曾参予社舍服滂的童军成 具而彀 近九蕹第一 百旅 已成 功领取整套 ° 能念 章 你领取 了没有 ?仍 未 !遗 在等甚麽 P派 完即止 。 ¨ ¨ ¨ ¨ 哈 !哈 ,

I’

!

参加辨法非常筒罩 9祥 情薷 留意公共 踟你通告 13/g6虢 °

文 r傅 金苈 岩 舅 十三蕨 幼童 罩厨圄 浸 十二 月二 十四 日翌涎前夕 9千 多名港岛地域童 覃浩浩荡荡匪聚粉镔新 圜覃管 ,辈 侑歉渡墼涎佳钸 及分享大露管檠趣 。大舍安排多姿多采的活勤及比 寮耠各支部 9徙 避戡 中擘 瞀 9包 括童覃支部的小陈 十 填 全 能 、冰 雕 裂 作 和 奥 遵 舍 ,幼 童 军 支 部 的

Getting to Know You避 戡 、劁意坊 、定 向追觖 、 全能兢技大簧等 。我陈更幸遵地在管舍坐涎装钸彀 尉 比赛 中镬獒 °最令我们 围心的是在 二 十五 虢晚的 星 光璨熵翌靓夜黥合表演袒 9以 嘱仔舞山地舞取得 全埸勰冠军 9可 耜矍喜蹁罔 ,可 喜可驾 P令 幼童军 lFi十 分鼓舞 9孚 相拍照及 自豪 一 番 。

左方一 夯 慧珠德监貘大袍毅针大奘

整佃管期天色一流 9初 峙夏虑天寒地谏 ,箱 果 像暑假管 °劁意坊九佃手工鏊槽十分 吸引 9包 括收 缩惨 、玻璃 劁匙扣 、搪 瓷襟钭 9幻 彩 沙杯 、石顽 壹 、皮革 工 鏊 、印仔心意咭 、舐彩 土及仿藤器 °幼 童军遗可以藉此槛舍考取铜 、银箭 的手工 鏊 9可 耜 一 搴雨得 哩 !稍 舄燧 色 的是食堂 比较混 乱及不清 漯 °章痴集 中管是筝者最流建忘返 的地方 9舆 「章 仙」 、 「章霸」交流心得 9满 载而蹄 ° 值得一 提的是今次有深圳少先陈及澳 阳童覃猛 滟遇江参加 9令 大露管增光不少 °

固幕槿颁 奘桂 一 接 受星光燥 朋璧诞 夜 综合表 演 全 埸 穗冠军 大奖

璁

文 r老 颜 上 回提到傅统童军技能在琨今耷讯蝥昏 科技 避步及生活篁素大大改善 的香港社鲁下 9看 似 已不 合峙宜 了 °琨今青少年所喜爱 的是一些 跟上 潮流 的 活勤 9例 如鼋瑙 、卡拉 oK、 撮鲦裂作 、避戡胬 看影碟等等 ,能 舄他们带来歉愉及满足感 9就 算要 花 上金镄也 溲 翮铩 ,因 栩他 llI的 家庭 一 般夤檐得 起 °但逭 些活勤大多是佃人化 9不 需集艘劁作 9且 只是某棰技能的荨 Fi剞 觫 9未 能稻得 上 是全面 的剞觫 ;力 I上 高消聋 9重 娱檠 9塑 造 了一 群崇 尚物 笪 主 羲

弘■

工作不能完成 ,或 畲蝥 生意 外 °速足活勤除了封成 昌的技能水犟有一定要求外 9更 可全面反映封成具 的镯 立 思考 、判 断能 力 、领 撙才及臆笈能 力 的要 求 °歆到劁作方面 9能 陶冶性情 9懂 得欣寅大 自然 和怎漾跟大 自然 和揩共虎 的活勤 9莫 遇於原野 生 活 。我们大概可以逭漾洳 在罘多 童箪技能常 中 ,

原野 生活是卢外活勤 中的最高境界 9包 含 了各槿技 能的内容 ,也 能全面地剞觫 童军成舄英才 ° 野外活勤是一填须 艇剞觫和群策群力的活勤 可培眷青少年 的精神心智 。我 lFl常 口顽 上 要求童军 成具怎漾有童军精神 9綮 守童军誓祠及规律 9要 怎 漾相虎如手足 9勇 敢不怕肄 9自 重又重人 ,封 别人 9

的青少年 9我 们 曾钿想此等活勤 的慎值及利害 9是 否真的能舄本 鲁建成 目的 一以誓祠 中所懿的规 律舄本 9促 莛青少年身 心精神之 陶冶舆殷癸 ,使 成舄 良好 的公 民 ,有 助於社舍 °反遇来兢

要蒿助 ,逭 不是罩懑在普通 圄集畲 上用耩裸 的形式 就可以建到 9而 是要禳童军舰身艘歇和 觚屉 。只有 透遇富有挑戢性 的活勤 ,敷 苦 的锻觫 9才 能剞觫童 军有 忍耐和不屈不 朽 的精神 。只有透 遇觐苦 的剞 觫 ,成 具才舍封人 生有正碓 的熊度 ,正 所耜 「玉 不 琢 、不成器 」 °

傅锍童军技能和野外 生活御能 檐此重任 9大 有存在 的值值 °

遗有 9我 们 业非要剞觫童军将来要有很高超的 行 山技衍 9懂 得所有 的觥黠 9或 要像鲁寅遛 一 棣 而是希望各童覃在畏大後 9能 有猸常一面 的能力 在社鲁 上能懂 得虚世 9做 一佃有用和 正直 的良好公 民 °德括 而言 ,傅 锍 童军技 能不罩有 它猸特 的一 面 9遗 有存在 的值值 °所以我佃要将之蝥埸光大 加 以推唐 °靓著 9逭 就是我们 的 「文化」 ,德 舍剞 觫 署将舍在 下期 介绍 一 填有 踟推癀 童军技能 的尉 割 9希 望藉此能令 日渐式微 的傅锍童军技能得以雒

,

其宣 9傅 锍童覃技能跟 童军趣勤一起成畏了 已 有八十多年 9期 罔社舍及 童军遵勤也艇屉 了不少燮 迢 9但 逭些遵 勤 至 今仍然存在 ,宣 有其镯有 的原 因 °傅铳 童军技能雎然辛苦 9但 是否真的不受青少 年所喜爱 P翮 键在於 童军领袖有否徐舆他们有翮的 值值鞔 °我佃要知道 ,每 一填活勤和每一 罔擘 Foi9 业 不存在 它有 多大趣 味 9困 肄 舆否 9合 上 潮流 舆 否 9通 合哪一 颞人及辛苦程度等 Fni题 9因 舄人佃只 要爱上某棰玩意 或活勤 峙 9便 舍不尉较精神 、峙 金镄而去全情投八 °只要我们镶各童覃成具有 多些榻畲接镯童军技能活勤 9相 信他们 一 定鲁喜歉 和接受 ° Foi、

傅锍童覃技能活勤是一 填集艘劁作 的活勤 9而 有 嬲的技衍 all觫 是殿及全面 9耩 求莛度 的 °它不但 能剞觫童军擘晓有 圃的技衍及知裁 9退 能剞觫有服 徙性 、黄任感 、领薄才 、合群性 、猸立思考 、劁作 能力和 自信心等 9更 可藩他们挤有强健的艘魄 ,有 刻苦 、坚毅的精神 °想营年员登堡剞觫其寅敬小陈 峙 9除 了有军事上 的需要外 9也 希望受剞的青少年 摊有 上逋 的特臂 °在童军 生活袒 9卢 外 剞觫 的碓能 剞觫童军有智 、仁 、勇的表琨 °露管能剞觫童军懂 得要有充足 的埠侑和莳割 9在 露管期 Foa9也 要擘舍 有黄任感和服徒性 °在选行先蜂 工程活勤 峙 ,守 耙

9

,

,

持及蝥埸 光 大 9令 水埠提高 及将其荨 桨化 °

躐

巍

鹣

禹

文 r原 剑 菁 助理绍 拿绍 部绍 劈 ‘ 茗足 丿

ο

`

2

:

ο

路程简介

南皮 ⌒ 千米 ˇ

授 瑭 白 虎 出 右 抗 屠眢笏-大 捞耨水塘固岸杯衙 一暴 言裙—白虎劫一南坑弱仁

由新界青山公路之埽管笏起步 ,北 八埽管笏菜 田圜地 9遇 大檑涌水塘副灞上行片刻 9即 案公路右 下水塘林道 (棼 理浩征第十段 )沿 塘 畔迂迥植林道 北走永吉橘 °全程榭影 婆娑 9湖 光 山色 °休息後北 莛黄泥大道步八小征 ,越 白虎坳 出南坑排 。步程 四 小峙 ,全 畏徇 lO千 米 9全 程路平易走 ° 往 程 — 佐敦道碣顶乘小 巴直建埽 管笏 ° 回 程 一 村 口有 巴士或小 巴出元 朗墟 ;元 朗墟撙 68X觫 巴士返九葩 °

童罩丿 文 r凋 盛 昌绍 畲绍韶绍~fr犭 、 傈轹 助理缌 曹碧 部绍羞 r幼 童罩丿

Ⅱ 00艹 艹・ |∵

一 一 一一 一 一

迸域名秆 :钒 上 明珠 目的 :胡 铼允童的注意力及合作和彬胡桔神 人数 :分 扭选行 (祝 乎人数多少而泱定徂别敷目 )

(四

)用 具 :氖 球 数 佃 、辍 舐 数 强 及 佟 戤 拣 懿 物

(五 )埸 地 :室 内或 室 外 均 可 (六 )方 法

:

1.分 徂兢寮 9两 名陈具手持一 眼辍舐 ,在 辍舐上放 置一佃氟球

2.围 始比簧峙 9各 徂最前面雨名陈具手持冁舐及氟 球 9跑 至煞黠檩懿物 9铙 遇後返 回起黠 9换 铪另 雨名陈曼艟籀

3.若 中途氟球落下 9臆 拾回放好後再 比寮 ,若 报舐 破裂 9RlJ须 返 回起黠更换新 的辍舐作簧

4.以 用最短 峙Foi完 成者腾 出

侑 茳

:可 刀毛 巾代替冁舾铪年幼的小朋友莛 行 比胄 ,减少冁舐破裂 引重 的影 警 °

璁

谶

凳

驽 ■

搡先 生

一九九 七年 童军辽助钅挤人 尼念 日奘励 (I) DIsTINGUIsⅡ ED

sERVICE AWARD

Mr NG Yunˉkuen

Ⅴlce Chatman,sham shui Po East Distict

吴涸榷先生

深水涉束 匾副主席

Mr WoNG Man-fai

Deputy Dis廿lCt Commls“ oncr, sham shui Po Wcst Distict

黄文辉 先 生

深 水涉 西 匾 副 匾勰 盟

Mr TsE Wing-ning

AssIstant Dlst忆 t Commlssloner(Venture scoutsl,

侄 妻 Ⅱ 各 攵 章 MrCHAN Man乩 on

Regional scouter,Hong Kong Island Region

陈文翰先 生

港舄地域领袖

MsPooN Wan-tak

Membcr,HOng KOng Island southem Dis“

潘荭铩女士

港 岛南 匾委 具

Mr Pcter sHUM Wai-Chan

Ⅴicc

沈雉搡先生

sham shui Po West District

懿永擎先 生

深 水 抄 西 匾 助 理 匾 勰 盅 (深 耷 童 军

Mr WONG Falˉ sing

Assistant Distoct Commissioner (Ⅴ Cnmre scoutsl,Kowloon Bay Dlstr沁

港 岛西 匾 副主 席

黄辉成先生

九 鹋 澍 匾助 理 匾勰 蓝 (深 资 童 军 )

Mr CHEUNG Chin⒏ ming

scout Leadcr,207th Hong Kong Group

Mr Rico LAI Wing-kai

娠 正 明先 生

港岛第 二零 七旅 童覃 田畏

Assistant D^tnct Commlssloner lscoutΘ Kwun Tong District

赖永佳 先 生

狻 塘 匾 助 理 匾 勰 盟 (童 军 )

Mr YUEN Kul【 ,n

Cub scout Leader,16山 Hong Kong Group

袁钜安先生

港 岛第十六旅 幼童覃 曰畏

Mr LEE Lokving

Ⅴ忆c Ch狂 man,Lei Yue Mun Distict

李檠平先生

矬焦 罔匾副主席

Mr Danny LIU Kee-lcung

Assistant Cub scout u删 h`!93rd Hong Kong Group

廖 基 良先 生

港 岛第一九 三 旅幼童军 副囝畏

Mr KWoNG Man-lung 邸文葩先 生

Dis“ ct Vcnmre scout Leader,I el Yue Mun Distoct

MrCHUNG Chunˉ wing

Tre灬urer,WanchaI Dlstlct

锺振篥先生

闸仔

Mf Ringo WoNG Chunˉ wah

Dis“ ct scouter,Lei Yue Mun District

黄振 莘先 生

娌焦 凹匾匾领袖

Mr Langton CHEUNG Yung-pomg

Dl欲 nct Cub scout kadcr,Wancha,Distoct

娠勇邦先生

闸 仔 巨幼 童军 匾畏

Mr YIP Fong-kcung

Honorary President,No⒒ h Distnct

蘖方硷先生

北 匾名譬舍畏

Mr Edward CHEUNG Hung-wah

scout Leader,⒛ th Hong Kong Group

Mr Desmond CHUNG Cheu⒈ fung

Venmre scout Lcadcr,4th North Group

锺卓峰先生

北 匾第 四旅深 耷 童军 图畏

Mr LEE Pln⒏ kwaI

Vice Presldent,Tal Po Distnct

李炳黄先 生

大埔 匾副舍畏

Mr CHUNG Yickˉ 血ng

Ⅴicc

锺 奕 明先 生

大埔 匾副眚畏

MrsO Chi-chcOng

Member,Tal Po Distrlct

繇 锇 昌先 生

大埔 匾委 具

Mr TIN ChiⅡ hln

Cub scout Leader,12th sha Tin East Group

田智 展 先 生

沙 田束 第 十 二 旅 幼 童 军 圜畏

Mr Andy HO Kwalˉ chol

Distnct s∞ uter,sha Tln Wcst Dotrlct

何黄财先生

沙 田西 匾 匾 领 袖

Ms sUNG Kit-sheung

Cub scout Leader,40th sha Tin、 Vest Group

ct

Chaiman,Hong Kong Island Wcstcm Disthct

E司 庳

蒋漪莘先 生

港 岛第 二 十 旅 童覃 囝畏

MrCHAN Kwan与 lu

Assistant scout Leader,69th Hong Kong C】

隙群 棵 先 生

港 岛第六十九旅童军 alJ囝 畏

Mr Paul N Y Leung

Ⅴice President,shaukIwan Dis仃

梁乃桨先生

筲箕肖 匾副舍畏

MrYUEN K卜 ming

Cub scout Leader,90th Hong Kong Group

阮嘉 明先 生

港 岛第 九 十 旅 幼 童军 囝畏

Mr YIP Manˉ hung

Assotant Regional Headquarlers Commlssloncr (Tr扯 ning Administration),Kowloon Region

蘖文雄先 生

九葩地域助理地域勰部锶盟 (剞 觫 行 政 )

Mr MAK King lun

Vicc President,Hung Hom Dist⒒

梦勤辟先 生

缸呦 匾副眚畏

Mr Kcvin IP shu-fai

DistⅡ ct

蘖榭辉先 生

缸曲 匾匾领袖

Ms Chostinc TsANG shukˉ ching

Assistant Group scout Lcadcr, ,【

九葩第一 四二 旅 alJ旅 畏

MrCHENG Nang-wal

Assistant Group scout Leader,

,

艇焦 Fi匾 深资童军匾畏

iCt

ct

President,Tai Po Disdct

宋漯裳女士

沙 田西 第 四 十 旅 幼 童 军 图 畏

Mr CHUI Hong sheung

Ⅴlce Presldent,south Kwal Chung Distnct

崔康 常先 生

南 葵涌 匾 副窨 畏

Mr TAI ChaⅡ ming

Ⅴice Chalrillan,south Kwal Chung Dis硅 ct

,n Group

曾淑 真 女 士

t

roup

scouter,Hung Hom Distrlct

l02nd Kowl【

)

戴 宙 明先 生

南葵涌 匾副 主 席 Distnct Badgc sccrctaγ ,south Kwal Chung Distoct

鄞能倬先生

九葩第一 五 零旅 副旅畏

MrLAU Chl钅 huen 到志泉先 生

Miss C荻 heHne LEUNG saⅡ fong

Cub scout Leader,78th Kowloon Group

Mr CHUI Kon⒏ nam

Group scout Leadcr,8th south KwaI Chung Group

梁秀芳小姐

九 葩 第 七 十 八旅 幼 童军 圄畏

徐江南先生

南葵涌 第八旅旅畏

Mr KoNG saitim 江锢添先生

Distnct scout Leader,Yau Tsim DistⅡ ct

Mr LAM Ping yuen

CIroup scout Lε

油尖 匡童军匾畏

林炳源先 生

南 葵涌 第 四十 五 旅旅 畏

MrCHAN Yuk-wah

Asslstant Venmre scout Lcader, 21st Kowloon sea scout Group

Mr LEUNG Tltˉ wan

Ⅴcnmre scout Lcadcr,9th Tsuen Wan Group

梁钺魂先 生

荃 潜第九旅深耷童覃 图畏

Mr CHEUNG Tim-fuk 振添 福先 生

Distnct scouter,Tuen Mun East Dist【 ct

Mr LEUNG siu-cheung

Vice Chain△ an,F“ ends of scouting

梁 兆祥 先 生

童军知 友社 副主 席

15lkh KOwloon Group

隙玉 莘先 生

九葩第二十一海童军旅深耷童军副图畏

Miss LAM Ming-yin

Assistant Venturc scout Leader,

21st Kow1oon sea scout Group

九葩第二十一海童覃旅深耷童军副囝畏

林 明暨小妞

MrCHENG Man七 鄞文健先 生

in

Vicc ChaiΠ nan,Mong Kok Distoct

旺角 匾副主席

1Ⅱ

KU K扯 chit

麒家哲先 生

南葵涌 匾匾荨章秘善

adcr,45th south KwaI Chung Group

屯 Fi束 匾 匾 领 袖

Mcmber,Fricnds of scoudng

童覃知友 社 委 昌

口 ˉ

辘

髑

鹜

镳 镇先 生

Miss Biana sEE Lingˉ yee

Assistant Ass∝ laton Headquaners Commissloner,

Mr MING K艹 ”u

scout Leader,31st Kowloon sca scout Group

Intemauonal&Publk Relatlons Bmnch

明家 耀 先 生

九 葩 第三 十一 海 童军 旅 童军 圃畏

Mr HUI Ping chong

scout Lcader,61st Kowloon Group

静炳劁先 生

九 葩 第 六 十一 旅 童军 国畏

MrJohnny LEUNG Ka-kui

Prcsident,Yau Tsim Dis“

梁家驹先生

油尖 匾舍畏

Mr Ⅱ Wanˉ fu

Vcnmre scout Leader,199th Kowl∞ n Group

李迤富先生

九葩第一九九旅深资童军 囹畏

施令夷小姐

勰 眚 囡 除及 公 共 圃像 署助 理 勰 部 勰 盅

Miss Maggie YU Mei-chi

H。 adquarters

佘美芝小姐

蝥展署勰部瓴袖

Mr TO Wingˉ kcung

DistⅡ ct Cub scout Leader,

scouter,Dcvelopmcnt Branch

Hong Kong I$land southem District

杜永强先生

港 岛南 匾幼 童 军 匾畏

MrWoNG A⒈ pok

District Venturc scout Leader,

ct

Hong Kong Is1and Western District

Mr LAW Jer-yung

Assistant Cub scout Lcader,35山 KowI【 xln Group

黄雅博先生

港 岛西 匾深耷童军 匾畏

屣爵勇先生

九 葩 第 三 十 五 旅 幼 童覃 副 国畏

Mr TsANG Wing-kin

District scout Leader,

Mr LAI K肛 sing

Assistant Cub scout Lcader,136山

Hong Kong Island Western District

黎家异先生

Κowloon Group 九 葩 第 一 三 六 旅 幼 童覃 副 国畏

MrLEE Kwon⒏ wah

Chairman,sham shui Po Wcst Distict

曾永 健 先 生

港 岛西 匾 童 覃 匾畏

Mr WoNG sal-wah

Group scout Leader,lB9th HOng KOng Group

黄世莘先 生

港 岛第一八九旅旅畏

Mrsamson AU Cham-sum

Assistant Venture scout Leader,

10th Hong Kong Group

欧湛森先 生

港 岛第十旅深耷童覃 副圄畏

李光莘先生

深水涉西 匾主席

Ms Christina TANG Yimψ lng

Cub scout Leadcr,194th Kowloon Group

鄱鼗 萍女士

九葩第一九 四旅 幼童军 囝畏

Mr CHIN Kaˉ chun

Regional scoutcr,East Kowloon Rcgion

镄嘉俊先生

束九葩地域领袖

Miss Doris LEUNG Chlng-yu

Assistant Venmre scout Leadcr,

193rd Hong Kong Group

Mr FUNG Laiγ in

Vicc Prcsidcnt,Tsz Wan sban Distnct

梁 静瑜 小姐

港 岛第一九 三 旅深耷童军 副国畏

滔澧 暨先 生

慈 霎 山 匾 副眚 畏

Miss Mane LEUNG Meiˉ yin

Cub scout Lcadcr,160山

Mr HO Chlˉ ming

Ⅵcc ChalnIlan,Tsz Wan shan Dlsuict

梁美暨小姐

港 岛第一六零旅幼童覃 国畏

何 赐 明先 生

慈霎 山逼副主席

Miss Patl~MAK Yln来 ing

Cub scout Leader,193rd Hong Kong Group

Mr CHENG Chiu-wah

Membcr,Tsz Wan shan Distlα

棼燕 llL小 姐

港 岛第一九 三 旅幼童军 囵畏

鄞秋莘先 生

慈霎 山匾委 具

Mr Alan W0NG K肛 nlng

Ⅴenture scout Leader,40th Hong Kong Group

MrLEUNG W西 ‘heong

Assistant scout Lcadcr,253rd East Kowloon Group

黄家擎先生

港 岛第 四十旅深耷童军 图畏

梁 倬 昌先 生

束九葩第 二五三 旅童军副口畏

MrCHAN Yurw西

Assistant scout Leader,1tlllth Hong Kong Group

Mr Antony LEE Manˉ hi

Assistant scout Leade△ 253rd East Kowl∞ n Group

睐玉俸先 生

港 岛第一百旅 童覃 副 圃畏

李文辉先生

束九葩第 二五三 旅童军副口畏

Mr MA Ho-wang

Dist【 ct Cub scout Leader,

Mr Ⅴincent NGAN shek钅 huen

Honorary Prcsldcnt,Kow】 ∞nBγ Do“ ct

Hong Kong Island NoⅡ hem Distoct

颜锡 泉先 生

九 葩 潜 匾 名謇 眚 畏

MrIP Hinˉ man

Ⅴice ChaⅢ nan,Kowloon Bav Disdct

Hong Kong Group

焉可宏先生

港 岛北 匾幼童军 匾畏

Mr MA Hoˉ wal

scout Leader,69th Hong Kong Group

焉可俸先生

港 岛第六十九旅 童军 国畏

Mr LAM Chin⒏ kln

District scout Lcadcr,shau⒗

林正乾先生

筲箕澍 匾童军 匾畏

Mr zAI Chung-ling

Ⅴice President,Kowloon Region

席正林先生

九葩地域副舍畏

Mr CHAN Hol-sun

Ⅴicc

睐海槊先生

九葩地域副 主席

Mr TsANG Chlu-sang

Vice Charinan,Κ owloon Region

曾昭槊先 生

九葩地域 副主席

MrJimmy CHEUNG Chi-hoi 眼志海先生

Auditor,Kowloon Region

Mr Kelvin L“

Mcmber,Kowloon Rcgion

吕志 剐 先 生

九葩 地域 委 具

Mr YU Mang-曲 iu

Member,Kowloon Rcgion

佘猛超先 生

九葩 地域 委 曼

Miss AU Yu-ling

Rcgional scoutcr,Κ oWloon Region

匾汝玲 小姐

九滟 地域 领袖

Miss CHEUNG sau呷

ing

ChaiΠ

九葩潜匾副主席

MsToNG Hou-wan

Presldent,165山 East KowlcDn Group scout CouncⅡ

唐巧霎女士

束 九 葩 第 一 六 五 旅 旅 移 委 具宫 含 畏

Mr LEE Chlˉ ming

Venmrc scout Leadcr.138山

李 志 明先 生

束 九 葩 第 一 三 八 旅 深 耷 童军 囝畏

Mr WONG K扯

nan,Kowloon Rcgion

九 葩 地 域 核 数 gT

yIp

九旎 地域 领袖

Mr Anthony CHAN Che-keung

Ⅴice President,Hung 缸曲 匾副含畏

scout Lader,】 65tb East Kowloon Group

束 九滗 第 一 六 五 旅 童军 回畏

Miss CHEUNG Ka-wah

Cub scout hder,165th East Kowloon Group

娠嘉 莘小姐

束 九 葩 第一 六五 旅 幼 童军 图畏

MsFUNG MeiⅡ 蔼美彩女士

h⒍

VIcc Prcsident,Kwun Tong District

△坊 E副 含畏

Mr CHEUNG Tin-shing

VIce Prcsident,Kwun Tong Distnct

娠天成先 生

u坊 匣 副含 畏

Mr LEE Chungˉ yin

scout Leadcr,231st East Kowloon Group

李颂暨先生

束 九 葩 第 二 三 一 旅 童军 国畏

MrFONG Yuk-kay 方育基先生

Presldent,sau Mau Ping Distnct

Ms CHAN Yurmel

Hom DistⅡ ct

East Kowloon Group

黄家桨先 生

秀 茂 坪 匾含 畏 Ass【 stant D灬

ti⒍

Com血 ssloner(Cub

scouts),

sau Mau PIng District

Regional scoutcr,KoWloon Region

娠 秀英 小姐 睐 自强 先 生

wan DistIct

蘖献 民先生

陈玉 薇 女 士

秀茂坪 匾助理 匾勰器 (幼 童军 )

Mr LIN Ho-wing

)smct Ⅴenmre scout Le狲 叽 sau Mau Pmg DI趾 ¤

林豪粲先 生

秀 茂坪 匾深 耷 童军 匾畏

缝 恒先 生 MrHo Man-klt

Aud】 tor.NeⅡ TcⅡ itoics

Rcgion

谶

梁淑 倭 小姐

南 葵涌 匾小童军 匾畏 Assistant Group scout Leadcr,

、

骞

何文僳先生

浙界地域核麸狮

Mr WAN FⅡ kau

Mr LEUNG Yiuˉ waI

Assistant Rcglond Hcadquadc阝 Comml“ oner (sca A雨 vIti“ :θ ,New TC11ritories Reglon

尹富球先生

南葵涌 第八旅 副旅畏

梁耀停先 生

新 界 地 域 助 理 地 域 勰 部 勰 器 (海 上 活 勤

Mr LEE siu-wah

Assislant sco"LcadcJ,HOulsouth Kwal Chung Group

Md￡ UNG

Chalman,Norm District

李兆莘先 生

南 葵 涌 第 四 十 旅 童 军 副 图畏

Mlss Lucilla CHAN Lalˉ fun

Cub scout Leadcr,42nd Tsuen`Ⅴ an Group

陈蓖 芬 小姐

荃潜第 四十 二 旅幼童覃 国畏 Asslstant Distlct CommlsslonCr

Kui-tang

梁是膀 先生

8th south Kwat Chung Group

北匾主席

)

MrFLNG Chnˉ 。hol 泻展财先 生

Distoct Commissioncr,No丘 h Distrlct

北 匾匾德盏

Miss LAI Takˉ ching

MrJ犭 “ ε k

DistrIct scout Leader,NOnh Distnct

黎德 真小姐

1∶

CHUNG Man-lung

(Cub scouts),Tsing Yi District

锺 文葩先 生

北 匾童军 匾畏

ai Mr WONG shin⒏ ±

scout Ledder,4th NoⅡ h Group

黄膦辉先 生

北 匾第 四旅童军 囝畏

Miss W0NG Fung-lin

Cub scout Lcader,4山 Noih Group

黄凰莲小姐

北 匾第 四旅 幼 童军 囝畏

MrTANG Kwong-wing 鄂光檠先生

Ⅴice

MrLAW Takγ ee

Treasurer,TaI Po Distict

幂德意先 生

大埔 匾司庳

Mr YIP Po-ycc

scout Lcadcr,27th Tai Po Group

蘖宵兜先 生

大埔 第 二 十 七 旅 童覃 图畏

Miss CHIN Wah-man

Cub scout Lε ader,10th sha Tin East Group

睐莘敏小姐

沙 田束 第 十旅 幼 童军 图畏

Mr YIM Chun⒏ 山eong

President,Nonb KwaI Chung Dis硅

露 颂 昌先 生

北 葵 涌 匣宫 畏

唐碾慈小姐

ct

Asslstant scout Ladcr,24th Noih Kwal Chung Group

陈作 明先 生

北 葵 涌 第 二 十 四旅 童 军 副 国畏

MrCHAN Tzc钛 am

Assistant Cub scout Leader,

2nd North Kw西 Chung Group

北 葵涌 第 二 旅 幼 童军 副 图畏

陈子锦先 生

青衣 匾小童军匾畏

Miss KAN sukˉ king

Cub scout Leader,4th Tsing Yi Group

简淑莉小姐

青衣 第 四旅 幼 童 军 圄畏

隙志 滔 先 生

Member,Islands District

・

藤 岛匾委 曼

lIr LAW Kai chucn

Dis匝 ct scout Leader,Tuen Mun Wcst Dis臼

糨尉泉先生

屯 罔西 匾 童 军 匾 畏

Ms TANG LanΨ oon

Assis1ant Cub scout Lcadcr,21钆

鄂踟伴女士

屯 Fi西 第 二 十 一 旅 幼 童 军 副 图 畏

Ms TsE Lai chuⅡ

Grasshopper scl,llt Leader,21“

榭麓 珍女 士

屯 Fi西 第 二 十 一 旅 小 童 军 囝 畏

MrCHUNG Hon

scout Leader,33rd Tuen Mun East Group

锺

屯 罔束 第 三 十 三 旅 童 军 囝畏

溪先生

Tucn Mun Wcst Group

MrLo Hokc"

scout Leadcr,4th shap Pat Hcung Group

耱擘志先生

十八绑第 四旅 童覃 国畏

Mr Billy CHEUNG slu-kin

Cub scout Lcadcr,30th shap Pat Heung Group

娠小 坚先 生

十 八 绑 第 三 十 旅 幼 童 军 国畏

MrLO Yanˉ

Ⅴicc

lal

Presidcnt,FⅡ cnds of scouting

屣仁橙先 生

童军知友社 副社畏

Asslstant Cub scout Lcader,

10th North Kwal Chung Group

Mr Richard TsE Chun-wal

Member,F⒒ ends

陈畏 群 小 姐

北葵 涌 第 十旅 幼 童 军 副 囝畏

甜俊俸先 生

童 军知 友 社 委 昌

Miss Angela WONG Wan-chi

Asslstant Cub scout Lcadcr,

Miss Cella Fung

scout Exccutivc(DCvClopmcnt)

10th North Kwal Chung Group

狷漯璺小姐

蝥展轨行斡事

Miss CHEUNG Lalˉ see

Cleocal offlcer,Finance Branch

振麓繇 小姐

财登署文 具

北葵涌 第十旅 幼童军副 国畏

Mr Billy KWOK Kaiˉ yucn

Honoraγ PfcsidCnt,south Kwal Chung Dist“ ct

郭鲤元先生

南葵涌 匾名詈眚畏

Ms Tcrcsa MAN KOw1ˉ

ol

文 圆爱 女 士

MrTANG Hln⒏

Honorary PresIdent,sou山 Kwai Chung Distnct

南葵涌 匾名睿眚畏 lall

Ⅴice

ChalⅡnan,south Kwal Chung Distoct

鄱菱鎏先生

南葵涌 匾副主席

MrPooN Kaˉ

sccrctary,south Kwal Chung District

sau

潘家薷先 生

南 葵 涌 匾秘 菁

ict

Tuen Mun West GrOup

Miss CHAN Cheun⒏ kwan

黄蕊慈小姐

)

Dlstnct Grasshopper scout Leadcr,Tslng Yi Dlstlct

"

Mr CHAN Chl-to

President,Tai Po Distoct

大埔 匣 副 眚 畏

mng

Mr CHAN Chokˉ

Miss ToNG Pul钅

青 衣 匾 助 理 匾 勰 盅 (幼 童 覃

σID

of scoutlng

CERTIFICATE OF APPRECIATION 感 甘 状

M阝 LO WoNG Yuet屮 ing

Wife of Asslstant Chlef Commissioner (NeW Temtorles Reglonl

唐黄悦萍女士

助 理 香 港 勰 盅 (新 界 地 域 )之 夫 人

Mrs Donna LEE NG Yuk lan

Wife of Distnct scout Leader,WanchaI Dis匝

c1

李吴玉菌女士

潜仔 匾童军 匾畏 之夫人

Mrs LEE LEUNG shau shan

Wile of Group scout Leader,2粥 山 Hong Kong GrOup

李梁秀珊女士

港 岛第 二三 八旅旅畏之夫人

南葵涌匾委具

Mr W0NG Kam-fai

Husband of Assistant Cub scout Leadcr,

Ms Gracc CHEUNG Kit-ying

Mcmbcr,sou山 Kwal Chung Distict

振漯凝女士

南葵涌 匾委 具

黄锦辉先生

港岛第二三 八旅幼童蕈副圄畏之先生

Mrs CHAN LAU Cho14an

Wife of Group scout Lcader,15th Kowloon Group

Ms Rosc YICK

Member,sou山 Kwai Chung District

易婉 燕 女 士

南葵涌 匾委具

Mr WONG Pingˉ luen

Membcr,27曲 sotl山 Kwal Chung GrOup scout Councll

黄炳麟先 生

南葵涌第 二 十 七旅旅滂 委具合委曼

Mr CHAN siⅡ kl

Treasurer,soum Kwai chung DistⅡ ct

睐少基 先 生

南葵涌 匾司庳

MrCHUNG Pln陟 锺炳黝先生

fun

Member,south Kwal Chung Distict

238曲 Hong Kong Group

悚刹 彩 蔺 女 士 Mrs CHENG CHAN suct-fan

鄞隙雪芬女士

九葩第十五旅旅畏之夫人 Wifc ofⅤ cnmrc scoul Lcader,21st Kowloon Group

九葩第二 十一 旅深耷童军 图畏之夫人

莫榭榷夫人

束九滟地域助理地域德盅

(all觫

)之 夫人

MⅡ CHENG WoNG Kam ling

Wife of Regional Headquarlers Commissloncr (PubIic Relations),East Kowloon Region

鄞黄锦玲女士

束九葩地域勰部勰盅 (公 共 圃保 )之 夫人

Mrs serena YIP LoK Pui-king

Wife of Regional Hcadquancrs commissIOner (Ⅴ

Mrs Lorc⒒ a LAICHAN Fun⒏

Wife of Regional Hcadquancrs Commissloner (scouts),East KOwloon Region

)之 夫 人

黎志强夫人

束 九 葩 地 域 勰 部 勰 盟 (童 军

MrsLEE KWOK Man-lcc

Wilc ofAssistam Reg1on耐 Headquarle灬 Commissioner (Public RClations),East Kowl∞ n Rcgion

Mrs Katy CHoNG LAW Lln乩

束九葩 地域 助 理地域 勰部勰 蓝 (公 共 嬲 繇 )之 夫 人 lng

08101996

九葩潜 匾

0101 1997

薛沅楹

秀茂坪 匾

眼 囡昭

秀茂坪 匾

谭宇轩

秀茂坪 匾

J静 肋 理 匾 笈 袖 0101 1997

Ξ 罩 匾辰

束九滟地域勰部勰盟 (深 眢童军 )之 夫人

李郭文莉女士

慈霎 山匾

enture scoutω ,East KowlOon Reglon

蘖仲暨夫人 ”

黄俸源 梦 慧暨

Wife OfAssistam ReglOnal Headquaners CommisslOncr

01 121996

J静 幼 重 Ξ 匾 蜃 01051996

J芊 匿 蚩 偌 曾理 虿 范志鸿

九葩 潜 匾

01 11 1996

f笄 副旅 蜃 官 文彬

南葵涌 第一旅

15091996

(sea Activities),East Kowloon Region

茫振飘夫人 Mrs YUEN HUI Kwanˉ hung

束九 葩地域 助 理地域 勰部勰 盥 (海 上 活 勤 )之 夫 人

柒 行Ξ Ξ 田 辰 刹富 囡

束九葩第十 五 旅

黄 囡欣

九葩第十五旅

Wifc of Assistant Distlct scouter,

深萤童 Ξ田 厦

Lei Yuc Mun Distr】 ct

袁静君缸女士

矬 焦 眄匾助 理 匾领 袖 之 夫 人

Mrs sUNG Pingˉ chung

宋 平 中夫 人

Wife of Deputy Regional Commls“ oncr (New TeⅡ ito⒒ es East),NCW TeⅡ es Region 地 勰 蓝 (新 "o⒒

MrsFUNG HO Laiˉ ming

Wife of Distict Commissioner,North Distrlct

漏 何 麓 明女 士

北 匾 匾勰 盟 之 夫 人

Mrs LAI Chiˉ wing

Wifc of Assistant Distnct Co-ssioncr (scouts),NoⅡ h Distoct

新界地域 副

界 束 )之 夫 人

域

黎志桀夫人

北 匾 助 理 匾 锶 盅 (童 军 )之 夫 人

Mrs CHU Kin陟 yuen

Wife of Assistant Dis订 iCt Commissoner

(Grasshoppcr scouts),T耐 PO Distoct

朱景玄夫人

大 埔 匾 助 理 匾 勰 昱 (小 童 军

)之 夫 人

裼 嘉莘夫人

Ⅴenture scout Leadcr,T时 大埔 匾深 耷 童覃 匾畏 之夫人

Mrs TANG Yiu-wa

Wifc of Distict scouter,Tal Po Distnct

郢耀莘夫人

大埔 匾 匾领 袖 之 夫 人

Mrs MoK Hun⒏ wal

Wife of Distrl∝

Mrs YEUNG K扯wah

Wife ofDls{11riict

Po Dlsto∝

ct

莫漏焯 夫人

北 葵涌 匾匾勰 蓝 之夫人

Mrs LIU Hon-sun

Wi允 of Distrlct Commissoncr,Isldnds D必 “ct

廖溪新夫人

濉 岛匾匾勰盅之夫人 Wife ofDlstlct Co-ssloner,Tuen Mun Ea“ Dolnct

虚立倬夫人

屯 阴束 匾 匾勰 盅 之 夫 人

J苹 地 域 箩 袖 束九葩 地域

0101 1997

匾赁袖 伍妙娟 林志明

楹塘 匾 秀茂坪 匾

J芊 【萤 Ξ Ξ 鄢 口 蜃 /・

蘖锦 昌

束九葩第一 六五旅

简 囡篥 蘖俸 良 振志衡

港 岛第 一 九 五 旅 九葩 第十旅 港 岛第十 四旅

焉文辉 黄倬源

束九葩第九 十九旅 束九葩 第 二 六 ○旅

萧永鲳 鄂兆刚 黄德蝥

束九葩第一一 七 旅 九葩第九 十旅 束九葩第 二 十 三 旅

姚瑞明 王 彬杰

港 岛第 十 四旅 束九推第十旅

15.12.1996

Ξ 君口 蜃

31081996 01.101996 01 101996

厅革工 Ξ■ 蜃

03121996 15121996 1510。 1996

0101 1997 1501 1997

15121996 0101 1997

J芊 室 Ξ 副 刃 蜃 港 岛第 二 ○六旅 港 岛第 二 ○六旅

01 10.1996

眼熙 明 陈嘉玲

港 岛第 二 ⊙六旅

01.10.1996

梁基球

南葵涌 第八旅

01.10,1996

周 志强

南葵涌 第八旅

01.10,1996

植佩

南葵涌 第八旅 港 岛第 二 四⊙旅

01 101996

李淑 直 林桂篥

港 舄第 十 二 海童萆旅

15121996

糨永杰

港 岛第 四十八旅

15.12,1996

何 耦泉

九葩 第九十旅

0101 1997

酃志良

九茺第九十旅

0101 1997

鹿泳欣

九葩第九十旅

0101 1997

黄麓欣

九葩第九 十旅 九葩第 五 十 三 旅

0101.1997

束九葩第一 四六旅 束九葩第 一 四六旅

0101 1997

眼德 生

Mrs LO Lap-wai

镄淑傣

0101 1997

Ι Ξ 刀田 庋

Commo⒍ oner,

Nonh Kwai chung DistⅡ

01091996

温 尚明 陈衍君 朱羽君

15.12.1996

朱孟聪

0101 1997

吴新 明

束九葩第一 四六旅 柬九葩 第一 三一 旅

01.10.1996

01 11.1996

01,01.1997

0101 1997 0101 1997 0101.1997

儡 =∵ 骱 臀|∵ 旱

鹜

畿

:军 膂 鼍 鬣 亩 奋 甘 曩曩F

沙 田第 四十 四旅 束九能第 四十八旅 束九能第八十 一旅 九滟第 五十三旅

鄞澍本 林鼎坤 镡麓芬 离文娟

魏

2211 1996 1511.1996

束九葩第一六 五旅 九旎第五十 三 旅 九旎第 一 四四旅

何玉珍 温绍基 杜婉 荷

南葵涌 第 二 十九旅 束九葩第一一 ○旅 束九能第 十旅

狴奘 日翔

210197 210197 210197

何策高

九葩地域 名謇鲁畏

睐溪墅

九葩地域 委 具

陈作黠

沙 田西 匾主席

易嘉濂

香港中莘基督教青年鲁童覃璐合委具窨癜罔

娃名

戎位

狴 獒 日期

15081996

焉溪庭

九葩襻 匾副匾勰盅

1701 1997

01 101996

梅志强

束九葩地域勰部德蓝 (桀 行 童军 )

2101 1997

1811 1996

蔡文惠

北葵涌 匾助理 匾勰盟 (领 袖剞觫 )

2101 1997

01091996

尹津森

屯 F目 束 匾副匾勰盅

2101 1997

廑立佯

屯 Fi束 匾匾勰盅

2101 1997

唐 少黜

助理 圆除及公共 嬲栎勰盟

2501 1997

陈癀智

勰眚 囡除及公共 翮保署勰部德蓝

2501 1997

黄俸安

勰舍 囡除及公共 翮你署勰部领袖

2501 1997

蔼漯璺

暌展轨行斡事

2501 1997

庾渭霖

勰舍剞觫署勰部领袖

11021997

15121996 0101 1997

f芊 幼 重 Ξ 口 辰 睐美镂 林嫦 英 觫麓霞

0位

娃名

01 101996 0101 1997 0101 1997

230197

幼重 Ξ 副 国 辰 01 11 1996

01091996 0101 1997

暂芊 幼童 罩 副口 浸 青衣 第 二 十六旅 港 舄第十 三 旅 束九葩第 二 六 ○旅 束九葩第 二三二 旅 束九鹉第一 一七 旅 束九篚第 一 七八旅 九能第九 十旅 九葩第九 十旅 九滟第 五 十 三 旅 九葩第 五 十 三 旅 九旎第 三 十 二 旅

吴 慧思 梁少珍 劐 圆棵 周瑞忠 焉倬全 娠耀篥 黄爱玲 埸秀慧 镄玲琪 凌淑髅 焉志榷

15101996 01 11 1996

0101 0101 0101 0101 0101

1997 1997 1997 1997 1997

≡ 口 趸 望 F静 /Jl鹰 堇 旨屋 霏 ￡ F辰 大埔第 三 十 七旅 束九葩第十旅

邵金 昌 郭泳莳

01061996 0101 1997

狴 奘 日期

禹:∷ 暨

衡

南葵涌 第 三 十六旅 (辕 南锺桀光博士 粑念 中擘)

沙 田束第 二 十 四旅 童军

01091996

08081996

萸 勇 舸 十 字 童 娃名

0位

猹 樊 日期

李儒文

沙田束第二十四旅童军

08081996

鲼谔弩饕鋈叮 束九能第六十 二 旅 (黄 大仙官 立 小孥 )

151o1996 O11l1996 九葩 第 二 十六旅 (社 鲁福利署培 暨兄 童院 ) (慈 15121996 幼蘖溪小荸 下午校 ) 北葵涌 第十六旅 15121996 九葩 第一 二五 旅 (檠 善堂 小擘 ) o1o21997 元 朗西 第 四十一旅 (港 基物桨管理有 限公司 ) 元 朗西 第 四十二 旅 (望 公舍塑焉提亚社鲁服渗 中心 ) 01021997

鳓鲟 嘱 喀匾

餮翠 娃名

狴 奘 日期

周君廉

勰舍副鲁畏

2301 1997

黎 峙嫒

勰胄名謇畲畏暨 宗教 懿裥 委曼眚 主席

l1021997

唐 少黜

助理 圆除及公共 翮保勰盅

l1021997

萧百 明

勰鲁 囡除及公共 鹬栋署勰部德盏

11021997

梁兆彬

勰畲副觫署勰部勰盟 (幼 童蕈 )

11021997

匾浩立

锶畲 all觫 署助理勰部勰盅 (彀 侑 )

11⒆

1997

蜃期 报 移 二叙 星章

:f 15121996

娃名

夸位

狴 奘 日期

康 黉森

助理香港勰盅 (港 岛地域 )

11021997

97'98年 度 迢 年 主毪

Theme● f the Vear 9Tr98

友 爱 普 天 下 ・童 覃 是 一 家

World Scout Brotherhood

F・

=幕

κICκ ■ oFF

奥 馑 暨 嘉 年 莘 畲

CEREMONY CUM CARNIVAL

曩 20/4/1997 旺角花墟硬地 球埸 F^HUl P^Rκ 0κ `"ONCκ ⒈00PⅢ -5:00PⅢ ※ 香港章 ・告天下一 以各式童蕈章砌 出巨型香港章

免 聋入埸 欺 迎 参 加 FREEADMIssION&CoMETOIOINUs! 薷 迳 往 香 港 童 箪 中心 十 撰 接 待 麂 索 取 八 埸 券 查 自旬眉昆言舌 :23773317

※ 世界童军制服大巡澧 Int,I∝ out ※ 童蕈桀陈表演 Band show

unifor△ rl

parade

、

AdⅡlission tiCkets are obtainable at the counter,10/F Hong Kong sCout Centre

Enquiries:23773317