Hong Kong Scouting No. 157

丽∶ 葵|茁:壬 Ξ 囝‘ 言 冫

z扌 [}-∷ :::::∷ ::∶ :∷

:::;‘ E亘

戆擎 擎

癍野覆 糸杩鲴踵熳锷鬏蟠踱躜槲魍髑昴l鹘 躞鹘翊 鐾鞫

一九九七年五月一五七期 No。 157R江 AY1997

妇泅Ⅱ0△ 牡1如 “Ⅱiik如 ~。 o艹 艹△|△ 七Ⅱ“如“|瀹 。 痴 妇如碱 咕咖妇踟蔽葫峦痴。 赫艹i击 △i“ 击△t“Ⅱ出七iⅡ ∴∴亠ii=△ Ⅱ

Ts银

目 CoⅣ 脚 ■

香 港 德 璧 的萧

口

香港童覃逗勤筒冁

田 欺缫管记趣 口 迥年主题荨韶

口 公共豳像舍嵩 ■ glverJuulee DdHct

口

敬 老 暖 流 一酮 慑 狷 居 老 人 行 勤

口

小 童 覃 圉 集 鲁 (—

)

■

煽 助 青少 年 徙 挑 戟 中成 畏

田 馒活茚剖觫管

■

带你 遴 舄 束 西 亚

四

全 港 刂`童 军 钼 袖 大 窨

■

蓠颗 青苗心

田

群聱

■ 耜子檠在大自然 四

囫 遍足桀

96/97年 度 模 簸 童 军 隆 重 登 埸

f晶

。ˉ 9,艹 葫Ⅱ 茁始 △缸“Ⅱ “葫t咕 |姻 艹.枷 始“00Ⅱ 咖甜钣击歃诂 咖 ,。

四

德部通告

葫↓妇・,垴痴焱锸如如艹∴ ∴ i品锸Ⅱ艹 (i● 00Ⅱ

镉 者

(二 十三)

=蚰

缸麻 艹艹-如 0Ⅱ 。i乩 咕iiiⅡ |宙 击击 i访 诂 葫咕咕i诎 乩如如:ii|冫 ,

的 斋

本舍在九 六至 九七年度 的主题耦 『友爱普天 下 ・童 军是 一 家』 ,丙 幕倭 式已於 四月 二 十 日搴行 9莒 日参典耆罘 ,逾 蓠人之多 ,活 勤盛沉圊文亚茂 睛参 圃内文 ° ,

舄配合本 年度 的主题 ,德 舍彀 立 了奥励静割 ,鼓 励 童 覃横棰参舆有 酉主 题 的活勤 °活勤靓息和海外童覃舍 的活勤夤料将舍在本刊 隆膻刊 登 9敬 淆留 意° 在薰者来稿 中 ,有 「带你迸焉来西工」 、 「徨活茚訇丨 |觫 訾」和 「 欺祭管 ,訇 ,可 靓趣」等 Ⅱ 觫和活勤 内容非常特剧 供颌袖在 日後敲静 活勤峙作参考 ° 九六至九七年度模 羁 童 军 的得主已铿揭晓 9各 位有舆趣者再加把勤 ,九 七至九八 年度再旯 ,你 可能就是 下 届 的得主呢 !

本人再次呼甑各位薰者 ,淆 不要隐藏你亻 :的 寅贵铿腧 快快将 它化作文 卩 字 9典 大家 一 同分享 童 覃生 活 的笛 中檠趣 °来稿 一径刊登 可澧赠精美的投 稿章 一枚 ° ,

,

:

香 港 童 军 月 刊 (非 蕈 品 ) 噩 督 :香 港 重 覃 德 窨 /Ax共 豳 像 德 璧 林 世 光 德 镉 辑 :颜 明 仁 副 德 镉 辑 :薷 百 明 、 :筒 勃行膈辑 佩 娟 `霎 嘉 慧 林 箭 萌 助 理 镉 辑 :李 嘉 妍 敲 静 :成 志 雄 印刷敷 量 出 版 :香 港 重 覃 德 窨 /Ax共 酩 像 委 曼 窨 地 址 :九 能 柯 士 甸 道 八 虢 香 港 童 覃 中 心 十 槿 (鼋 萧 :23773300)(傅 真 :23021087) 承 印 :美 盛 廑 告 印 刷 /Ax司

九 葩 白加 士 街

13-15虢

七槿

:8000本

饔黛 禹碌鞒 黟 磁 躐

F

∶ 千 耱

的篦

Ardclcs(with or without photos)in Chnese or Enghsh from overseas fellow scouts are inⅤ ited as a mcans to1et sCout

members ofthc Scout Association of Hong Kong knOw more

在 上 期 「香 港 德 盟 的 静 」 中 9我 和 大家探衬 了 童军澧 曦 及 童覃 制服 封建 立 童军形 象 的重要性 °今

arc sclcctcd for publication、 vill be a、vardcd onc of scvcn Well-

dcsigncd badges。

Pick up yOur pen no、 v to writc down your

scouting cⅩ perience or anccdotcs and send your articlc(s)to the cditoⅡ al panc1ofPubl忆

Rclations Branch,room1023,1O/F Hong

Kong Scout Centre,8Austin Road,Kow1oon,Hong KOng. Caricatures arc alsO welcomc。 Wc are loo⒗ ng forward to your continuous contributions。

∷ ∷ ∷∷ ∷ 〓 〓 一%〓 ∷ ∷ ∷ 一 ・

所彀 立 的领袖 及德盟 委任 制度 °

∷∷∷ ≡〓≡〓∷∷ ∷确 〓 ∷ ∷

〓 镧

次 9我 畲 向大家介 艏香港 童军勰舍 舄提 高 童军 形象

about scouting in forcign countrics。 ContHbutors whose articlcs

舄 了建 到 培 育 青 少年 成福 良好公民 的 目的 9香 港童军勰舍封於领袖及勰 盟 的委任均抱懿真 莛慎 的熊度 9希 望他们能狗成舄 青少年 的榜棣 9业 建立 良好 的童军形象 °

你寄来 的稿件 已刊登在 「香港 童覃 」了嗝 ?你 领取 了投稿章没有 P若 答案是 「否」 ,刖 薷抽空於 辨公峙固内 ,遥 往德舍公共 踟保署领取蜃於你 的投 稿章 °如有 查裥 ,薷 鼋2957C366舆 公共翮你署裁

琨 峙童军勰鲁 的勰盅分 七 叙 ,各 有裁守 ,而 勰 畲封他 lFI的 工 作表琨和委任侏件 的要求亦有不 同 ° 故此 9勰 舍 已成立 了两佃委具舍 9分 别夤黄抨謇初

具璐铬 。

叙勰 野 六至七叙)及 高级勰 盅 (三 至五 级)的 委任 申莆 9向 香港勰 盅及德领袖推蔫 °琨 峙耔 立 的委任

(一

勰盟漂埠只是将遇往 的棵犟制度化 9主 要考虑 申薷 者 的擘屋 ,工 作艇驳及 童军 艇歇 °

(二 ) 硪黄

在高舨德 盅委任方面 ,勰 鲁封他佃 的社交圈子 较舄重祝 9因 舄他1rl需 要懿裁不少社舍暨建 9寻 求 他们 的搦助推癀童军遵勤 9篝 辨募捐活勤 9懿 韵荨 桨意旯 ⒀口建椠 9法 律 ,培 剞)和 鼓励逭些荨桨人 士 稹棰参舆各有 髂委具畲 的工作 °其寅 9琨 裁助理香 港勰盅营 中 9便 有律 肺 、校畏 、政府部 Fi首 畏和高 级行政人 具等 °逭佃政策业不畲影警琨役勰盅 (升

(三 ) (四

耷格 *持 有 效 皇 家救 生鲴 章或 更 高 耷屋 *具 有效急救澄善或 略懂穰房操作更佳

)

)

*需 於擘校假期 固到 中心泳池输流常值 待遇 *每 小 峙 弘 0 报名 *填 妥下列表格於 六月三 十 日前速 同身 份镫及有 嬲澄善之副本 一 侪寄 回大埔 汀角路洞梓童箪 中心救生陈夤黄人收

(∶

王 i) 查裥 *斋 致鼋 266251臼 石先生洽

申莆 表 格

舨 除外 )° 煞疑新政策畲增加行政 工 作 9但 可碓保 勰蓝 的笪素 °香港 童军勰舍有傻秀的勰 蓝 9才 可有 效地孰行本舍 的政策和策割童军活勤 °

姓名

领袖 的笪素 同漾 重要 ,故 此勰鲁 以往在委任领 袖前 9先 要推蔫人提交领袖 委任懿韵表格 °觚勰鲁

TeI.No。

性刖

年龄

sex~______Age~___ˉ

Name 住址 Address 霆斋

资格Qualincation

考狡年份 Issued Date

1 2 3 4

核封狻推蔫 的人是通 宜檐莒领袖裁 J。t後 9委 任 申薷 才舍受理 °但 由於各罩位懿福手箱繁被 9睨 已取消 豁拘程序 °雎然 手膻 是筒化 了 9但 其精 神仍 然存 在 。 魍遇 一 莛 三 篇 的 「 香港勰盥 的静」 ,我 舆大家 徙不 同角度分析及衬揄形象 罔题 ,希 望大家能群策 群力 9舄 推癀童军形象而努力 °

日期

Date

餐名

signatur-

一鏖

鼷躞骺粜躞龊龉龋

魏瓒 肫∷ 严

蝈

籽於一九九七年十月至十一 月及一九九八年 二月搴行的海外露管活勤 Camp/JambOree to be held in OctObcr,NoⅤ embcr1997and Fcbmary1998

姊 Ⅱ 日 I勋 汤 r枷 耐 夕 ^FF//Fm幽 t届 孟"FlJJgsm肠 加拉檗盱童军人眚 第 J`σ

地黜 Venue:Kandy,sri Lanka坚 地 ,斯 里葡卡

地黜Venue:Bang1adesh孟 加拉 日期 Date:⒉

σ rε ε Jtm″冫j`jⅡ ″∷ FJ″ 哆 第五届斯里蒲卡全团人露管 日期 Date:17-23⒚ /98

~sO/10/1997

参加驽播 :ˉ 年龄介乎十八至二十五葳业已宣誓之缲行童军成 EⅡ gibⅡ ity:Invested RoⅤ er scouts agcd18-25

参加叠lg:~十 二崴或以上业已宣誓之童覃成景 EⅡ gibⅡ ity:-Invcstcd scout mcmbcrs agcd12or abo、

ˉ年满十八葳以上业已镬委任檠行童覃领袖

~年 满十八崴以上业已镬委任的领袖

Leaders、 vith、 vaⅡ ant and agcd18or abovc

-Lcadcrs、 vith、 Varrant and agcd 18or abo、 c

鲎聋 :美 金 $1oo(徇 港带八百元正

鸶聋 :美 金 $125(徇 港常一千元正

Jamboree fee:US$100(~HK$800)

Jamboree fee:US$125← HK$1,000)

)

)

包括膳食 、喾地掇埸往返管地之交通聋 、住宿及耙念品 including food,transpo⒒ ation from Dhaka

包括膳食 、活勤 、觏光及营地穰埸往返管地之交通聋 including food,actiⅤ ity,sightsceing and transportation

from Bandarayan狂 ke Akportto Jamborcc sitc

International Airport to Jamborcc sitc and souⅤ enirs

裰票 :的 港繁六千元 A△ ˉ Ⅱcket:≈ oK$6,llfXl

攮票 :的 港带六千元 Ai⒈ ti￠ ket:≈ H【 $6,Q00

∷ Jm肋∷ ,"纟 ε 宀 Ⅱ 出 沙 J,JrscJ“ 。 钅 FJ″ 舀 第十五届奉圃全圃人露管

s陬 蠡Ⅰ 赢 f虿 碰 箕

、

矛 另 亻 琶烫 7r,L、

,天

(JtlL冥 积

'Ξ

旅聋 、露管前後的交通聋

other expenses:Insurancc,airPort departure tax, loc献

“anspoAaton

日期 Date:21-2T/11/1997 参加置播

氓 晶T、 魇豪 象福 铌石

Ⅴisa application fce,pcrsonal eXpenditurc,

地黜 Ⅴenue:Th缸 land泰 囡

:ˉ

c

and fee for pre/postjamboree tOLlr

家庭接特 :可 待安排

十二崴或以上业已宣誓之童军成具

EⅡ gibⅡ ity卜 Invcstcd scout members agcd12or abOⅤ

Home Hospitality:upon prior requcst c

年满十八崴或以上业已镬委任的领袖 Lcadcrs、 vith warrant and agcd18or abovc

鲎聋 :美 金 $150(徇 港帑一千二百元正

申薷辨法 :申 静表格 σNT1)可 向勰鲁阈除署索取 。 申薷必须由所甬的匾勰盥推蔫 业附匾印 Applkaton:AppⅡ cauon f。 ms(INT1)can bc obtained from Intcrnational Branch,

)

Jamboree fee:US$150(~HK$1200)

包括膳食 、营地檄埸往返管地之交通聋 、住宿及粑念品 including food,transportatiOn from Thailand Airport to Jamboree site and souvenirs

Applications must bc cndorscd by District COmmissioncr

conccmed and should bearthc Distoct Stamp

素 满 十 八 鼓 箝 得 到 家 侵 玟 盖 董 Λ 同 意 Participants aged under181nust have the consent from their parents d巳

梭票 :徇 港繁六千元

guardians

鼓止 日期 :一 九九 七 年六 月二 十 日

ˉˉJ===Ξ

DeadⅡ ne:20/6/1997

西嗍E塞田LlsT娴

`~ˉ

~ˉ ˉˉˉ丿

躐

髑

黪

黛

:纛

麂∷ 豳∷ 慝 甘 ☆ 宙

扩

::l奋

1言

骶 悫貔 虢 髯 骶∷

.

是次舍羲遨薷 了雨位非常有分量的耩者 9一 是 速道徙夏威夷来港 的前 囡除勰 盅及前剞觫勰蓝古匡 昌先生 ,舄 逾百名 出席 的勰盅及斡事 主耩 「香港 童 军遵 勤推 癀 策 略」 °古 先 生 以一 贯夙趣 幽默 的手 法 9带 出推度香 港童军遵勤 的重要策略 9自 然令舆 鲁者得 益 良多 °另一 位耩者舄公共 圃保委具畲委昌 阮肇基先 生 ,阮 先 生劂徙教育署勰新 固主任一谶退 休 9摭 有璺富 的 傅媒 工作艇蜘

「遇 向二 千新屋程」公共翮保舍蕺 已於 三 月十五 日顺利搴行 °是次鲁羲 由公共 翮保委具畲副主席黄 法之女士主持 9她 在致揿迎群峙表示 ,以 「遇 向二 千新屉程」舄舍篱 主题 ,旨 在希望通遇大家 的穑桠 支持和参舆 9褡 手舆香港 童军遵勤逋 向新粑元 。

|扌

9

探衬舆傅媒 的踟 你营然最逋合 不 遇° 希 望大家 明 年艟箱支持和参 舆逭佃 一年 一度 的舍羲 °

∶ ∶

主萧 嘉窭 :古 匡昌先生

∷ ∷ ∷ ~带 ∵ ∷ 莎中 ∶ 掣肀饣 ∷∵ |||∵

||∷

韩藕|∷||

盼攫 s嬲 gσ =∷

J

,御 召 匕 r幻 召:s;jr【 ,召 rJ仍 DjJ召 召Djsrr泌 r″ 夕sj∫ 讠 j刀

I97Z@叨

rv@r佬 jrIg Jc沟 g叨 εg召

j刀

js助 gJjs九

嗣 召嗣

js莎 rjC莎

刀“〃 引 v仍 sC0叨 刀莎rj召 s

9rro弼 '∵

jPa E仍 r@`召 ,r九 召

Z召 cJε 刀站 jr9,召

W(.⒎

F△c曰

″ 召 ‘ ⒎r召

△刀‘JAs氵 曰 ,A莎 莎九召 F,r召 s召 刀莎

jFICJ仍 d召 B(.,cv(f⒎ r sCε 仍沁 ,C仍

:∶

jc‘

s召 〃

力

`″

召‘c九 s纟 c莎

犭 ccrjv氵 r氵 召s F@r功 召 B召 cv召 rs W召

JJ r曰 刀g召

J'∶ l・

rFq召

C叨 Ds九 ‘v召 抄c￠ g召

y召 c△

J@@攵 j刀 gヵ

y召 莎 Jm@r召 c夕 rmr9j刀 gc刀 ‘ J召 犭 js召

召

,

gK0″ g

gr@Jr,s

I9//v召

,`zg莎 九纟 zr召 ‘ z昭 ‘ ‘

j刀

v召

‘昭

莎@矽九 召 r九 召

c纟 刀砌 γ 。frI砘

y召 cr2a@@△

r【

oc″

刀 JD召

j`o逆

J♀ c召

⒎△rrjv召 d氵 `,∥

J

。召

`or氵

js,o跖 r2@腕 .A刀 刀jv召 河 曰

〃

匆

召I:JoyJ闪

g@忉 r sc@9Jrj刀 g

yε 刀 d

`召 ″ ′ J腕 召 GvJrJ,s勿 s凡 曰冫1B扔 Djsrrjc∫ cv召刀沁 ∫9r‘

砘 召彡 拥 c刀 d加 Jj访 d仍 cJ s召 ″

j@洵 s. Eε c肋 y召 四rv召 ‘ Jj莎

J1ro刀

I1;,sj刀 C召

jc`饣

v召 ry s‘ ,‘ ,`0Crr召 r1,c亻,JJ矽

jε 刀。

d@“ ″l9gs.A乙 歹耐 @Ilε J” 仂 召 w@F丿1四 刀‘ Jccmf,j沟 g曰 刀‘ J夕9r砘 召 sc@切 招

91,,J召 恕

万vj'。 g

形

矽@

曰 DJ召

`o‘ 刀 sr j刀 ffo刀 gK9刀 g九 曰历″g抄 召召 @Jd召

召四r`y`ε rr q厂

刀J″

J铴

@r‘ J仍 Jr

gL@七 h昭 刀 匆 rro阴 H@刀`ra‘ AJr/T@仍 g九 @仍 r Djs矽 r泌 r肋 四s@刀 ”

α js惚 磁 扔 j沁

.i丨

九四v召 g四昭 召s,9昭 刀Jjc、嘁 、s硼

o冫 1gc″

召 rj召 刀 c召 sc″

zv召 s召 v召 rCJ Gr‘ ,,r’ s vv′讠

W召 召刂 @y曰 灿 Vj莎 乃

″

’送￠rcf’ 九 r召 辽 ‘

/,‘,莎

sr夕 刀J召 冫

ε仍rs曰 刀‘

Sc@仍 沁 。

j刀

刀 dw召

jr召 召

or召

莎 召r” 莎 ε7:`W氵 d召

Gr@BJr’ s曰 闪‘J

Ds〈

ˉ

曰 r召 莎九 召 呓

I/mJ汝 召@〃昭r Djsrrjcr j刀

ccs,A切 srrε Jjc,Ⅳ 纟w

召刀

九Cv召 ∫o切 r莎 召召刀 ‘ C矽 jV召

V召

矽

町

A昭

D召 rs围

s九 曰 J9^i(::腕

DJrr vv召 夕 r召 rrIJrl,围 PT′ 刀 r召 r刀 围 rj@刀 曰J‘了 九cvj'zg昭 召昭 D召

j莎 @莎 九 召rC@叨 刀 莎rj召 s召 九 召r四sy@切 扌肋

jc召

r9roJ召 Crs.

1矽 r‘⒎ 丿

`7)vc?丿

r@仍

G阳 wJ,sM/j〃

勿

rr j刀 co'?0'90切 -

`1<,`ε

rJ召 仞d召 rs九 夕v召 D召召刀 切 v@Jl,召 dj刀 scε 叨r氵 ″g

By S肠 j炯 Dcvj召 s Djs矽 rjC矽 Cε 刀饣嗣 jssj@PB召 r

口 褊

筢

∷ 二蔼 雄宙 艹∷

鲞纛赭婴 譬∶ 鲲∵ 赫∷

9L毛 h∷ (星 期六 )搴 行政滂人士研莆舍 9主 题舄 「 《劁造侏 9禳 -香 件 青少年徙挑戢 中成畏》 港童军勰鲁 的非 制服青少年服滂」 9邀 得社鲁福利署助理署畏 (青 年及剞觫 )梁 士 雄先 生主 耩 「概助青少年徙挑戢 中 成畏 ~政 府 的青少年服捞政策」 °现把梁先生的演 辞刊登如下 ,禳 糟者 了解现今青少年所面封 的挑戢 和政府有 髂青少年 的政策及服滂 ° :∶

社合福利署助理署畏梁士雄先生演辞

香港是一 佃莘洋雒虎 的社舍 。中西文化舆值值觏 的 不 同 9在 在影辔我们每一 佃人 。青少年 的猸立思考 力和封事物 的判断力仍未完全成熟 ,他 佃虚於傅锍 舆外来值值湖之 中 9如 何取得平衡 ,业 建立正碓 的 自我值值觏 9封 青年人籽来 的蝥展是十分重要 的 °

r二 丿家店 烫社 芹 屠 歹

2.】

多榭大鲁 的邀 9禳 斋 我 出席夤舍 t人 政 W。 士研衬 鲁 ,

舆大家分享我封香 港青少年所面封 的 挑戢和筒介政府有 嬲青少年 的政策舆 服滂 。 我矍得是次大畲 的主题 「劁造侏件 9禳 青少年 徙挑 戢 中成 畏 」 9具 有 很 正面 的意 羲 °大家都知 道 ,香 港 的社舍高度蛩展 9中 西文化交匪 °此外 香港亦於雨佃多月後 回瞬祖 囡 °在逭大峙代 的鞯燮 ,

中 ,年 青人其寅具侑很好 的蝥展槛舍 °但在抓綮蛩 展槛舍 的同峙 ,年 青人亦须面封不少因侗人成畏和 峙代 蒋燮 而带来 的衙 攀舆挑 戢 °我 营拭在 佃人 屑 面 、家庭舆社群屠面和社畲屠面 三 方面舆大家分享 我 的看法 °

Ⅲ 今 年 青 A面 刿 的羽t鞋 r-丿 囵人蘑 歹 】。 】自我 形 象 傅锍的中囡家庭 9通 常不留慎舆子女尉揄在成畏期 所遇到的罔题 9在 缺乏成年人的指蓐下 9青 年人可 能畲因舄 自己身艘上和生理上因成畏而崖生的燮化 而撙致情锗不安 ;尤 甚者 9有 些青年人畲因舄 自已 的外鞔平凡而崖生 自卑感 °因此 ,如 何去面封及接 衲 自已的生理及心理燹化 ,业 建立一佃正面的 自我 形象 9是 年青人面封成畏的一佃重大挑戢 °

家店

:刀 立 自 主

青年人孚取橇脱父母束搏 9要 求更大 自主榷及 自由 的空固 9是 他们莛八成人陪段的必艇路 °但在擘留 猸立之馀 9如 何蠃取父母的信心 9业 保持和斋的家 庭翮保很值得年青人深思 °

2.2罩 榜 :睾 桨 匪 力 香港的家畏 ,傅 锍上都冀望子女能绚擘有所成 9以 便他 日能出人顶地 °在逭背景下 ,年 青人眚肩夤沉 重的擘桨厘力 ,家 畏普遍以青年人擘桨成横的好壤 作舄抨核他们好壤的棵辈 °那些因缺乏阜罾舆趣或 力有不逮的擘生 ,便 鲁因臆付不了沉重的厘力而崖 生精神的困援 、反叛的行舄 9或 以消棰的方法去挑 载擘校或畏辈 °我们必须减靼青年人擘桨 上 的厘 力 9培 眷他佃正碓的求擘熊度和合理的 自我要求 逭漾封他佃将来的成畏 9具 有正面 的意羲 ° ,

2.J朋辈 :交友 憩 爱 一般年青人都十分重祝舆朋辈翮僚 ,但 如何裁别及 抗拒不良朋辈的影辔 ,刖 有照年青人提高他佃镯立 的判断能力和理智的虎理手法 °此外 ,年 青人在青 春期舍封具性崖 生好奇及憧憬 ,他 lri封 於如何虚理 雨性嬲保 9有 峙鲁感到迷惘 °我们可以透遇社交性 的活勤 9搦 助青年人在逭方面健康地成畏 °

r三 丿耻 爹屠 百 3.Ⅰ

身 份韶河

香港将於丽佃多月後回蹄中囡 ,成 舄中囡的特别行 政匾 °但 由於屋史上因素 9香 港市民 9包 括青少年 封香港的回蹄可能有不同程度的不安和夏虑 °有些 青年人可能感到前景不明朗和封 自已的将来的角色

鹌

∷∶ 肀 Ⅱ ∷ 馕 ∷

感簸豳 瀛 圆 9强 化他们封香港 的橱屑感 9业 且 肯定他们的角 色 9逭 漾封青年人舆及整艘香港社舍 的癸展 ,都 是 有利 的 ° J。

2澈烈 鼓 筝

相封於世界其他地 匾 9香 港 的艇酒一直 雒持可搠 的 增畏 °香港 已由一佃裂造桨和蟀 口桨 的城市 9蛑 燹 成 一 佃 主要 的囡隙商桨 、财艇 、旅避 、服矜及资飙 中心 °艇酒繁篥 除舄我们 的青少年带来 了更多的物 篁享受外 ,亦 铪予他们很大的厘力 ,例 如佃人在 艇 潸 上 的成就 9成 栩社窨量度 的漂辈 ,而 人除翮僬亦 因功利 主 羲而燮得疏棘 °如何充寅 自已 ,以 臆付社 舍 上 日超激烈的兢孚 9是 年青人步八成人 陪段 的一 佃重大挑戢 。 J。

3耷 韶 科 茨

鼋膳新科技年代 的来蹁 ,令 到青少年 除了接镯 一 般 耷瓿媒艘外 9更 可透遇霓瑙接镯到外面 的世界 °他 ° lrl舆 世界各地 的距濉大舄拉近 年青人在暴露於其 他文化和僧值觏 的常兄 9舍 崖生不必要 的疑虑和 困 援 ,而 其 中尤以色情鼋瑙辋贾或光碟 ,造 成 至大的 衙擎 °趟营地遵用新科技 以遴取资瓿 9有 助年青人 披 圃眼界及思想领域 ° J。

翎

召流 峦文 化

香港社舍有著各式各 漾的流行文化 9营 中一些夤面 玩 Ⅱne」 、一夜情 、末婚攘孕 、 「啪丸 的潮流如 「 仔」 ,不 颇耕耘 9只 望收狻等情沉 已引起社舍人士 癀泛 的嬲注 °面封上述 的流行文化 9青 少年如何漯 身 自虎 ,抗 衡夤面文化潮流 9是 他们逋 向成畏 的一 佃 重大挑 戟 °

临肋青少年戍辰乃社 彗的章任 青少年 峙期是人生逋 向成畏 的一 佃重要 陪段 ° 他们面封 上述 的稹稹 Foi题 和挑载 ,心 中 自是充满 困 惑舆迷惘 °我们必须提供各棰各漾的服滂舆支援 以搦助他们健康成畏 ° 9

青少年服潞 政策 目瞟 香港社鲁福利署舆非政府槛耩在搦助青少年成 畏方面扮演著睾足靼 重的角色 °透遇豁拘非政府榴 耩 及社鲁 大罘 ,我 们制 定 一 系 列 的青少年 服 J。t政 策 ,目 棵是鬻助青少年成舄封社鲁夤黄及有贾献 的 一 具 °我佃舆非政府锱耩搞手合作 9针 封著青少年 人所遇到 的棰棰 罔题 9而 提供 一 系列 的傻篁服 J。c°

我喾弑将现有 的青少年服跨舆未来 的路 向 ,向 大家作简罩 的介绍 ° 社舍福利署 的兄童及青少年服滂 9主 要是通遇 津助非政府榴耩 ,如 兄童及青年 中心 、外展社舍 工 作及擘校社鲁 工 作等渠道提供 °琨分逃如下 :-

r-丿 光 童 反 青年 屮 竹 兜童及青年 中心是以郯 舍舄基憷 的服胳 。是鼓黝年 轾人 参舆撬 有意 羲 的活 勤 9煽 助 他们 自行 徂 锇小 徂 9使 他 lFl投 八社舍 ,藉 以促莛青少年佃人蛩展 ° 透遇辅撙及支持 ,搦 助他们渡迥成畏 中逋虑 上 的困 鞋 9促 莛他们 的家庭 翮保和人除嬲保 9业 且培 饕他 们社 匾性和 囡除性 的祝野 9建 立正 碓及横棰 的人 生 鞔 °目前本港共有 2① 9Foi兄 童及青年 中心 °

r=丿 罗校胜 畲ェ 阼 擘校社舍 工 作是 由孽校社 工 舄 中孽生提供 °主要 目 棵 除了找 出那 些在擘桨 、社交及情艏蝥展 上有 罔题 的孪生 ,莆 助他们解泱佃人及家庭 Foi题 和使他 lr,能 充分利用擘留掇舍 之外 9亦 舍搦助擘校推行各琪擘 生及家畏活勤 °在本擘年 ,本 港共有 272名 中擘孽 校社 工 ,舄 四十五莴名 中擘生提供服搿 °

r三 丿舛蜃胜 争工 阼 有些青少年通常不喜揿参加傅锍 的社交或青少年活 勐 9但 御艇常 四虎 流雕浪荡 ,容 受到不 良影辔所茶 毒 °外展社窖 工 作 的 目的 ,就 是在逭些青少年常到 的地方 9例 如公 圃球埸 、快餐店 、娱桀埸所等地方 舆他佃接镯 9向 他们提供指撙 、辅撙和透遇其他形 式的活勤 9搦 助他 lFi解 泱 Foi题 9蝥 展谮能和 重新融 八社舍 。目前本港共有32陈 外展社舍 工作 陈 ,彀 於 青少年罪案率及青少年人 口较高 的地匾 °

艮矜 r四 丿荆雁刃鹱月 制服 圄艘服膀乃基於青年暌展 的理念 ,目 的在於在 能力 上和 魍胁 上 装侑 青年 人 9迎 接成 人 角色 的要 求 °制服 圄艘透遇其活勤 9使 青年人得 以擘 眢寅用 知裁和生活技能 、建 立 自尊 自信 、擘罾社鲁规鲍舆 社交技巧 、培眷领袖 品笪 、和榭立助人意馘 °制服 圄艘 的工作方式具侑多棰特色 9包 括揉取制服和喈 级制度 9强 拥粑律剞觫 、小陈生活 、志顾服 B。t9要 求舍 具艇蜃宣誓 的遇程和参舆莛度性 的剞觫 9业 提 供领袖剞觫及 囡除接镯 的穰舍 °目前 9社 舍福利署 共津助八佃制服 圄艘 °

■ 确

裁

鞫

青少年 中心 9都 是一 佃猸立 的服 J。t系 锍 。舄 了满足 青少年 的不 同需要及避免服J。t流 於分散及零碎 9我 们落宣了艇 由街生福利司在一九九 二年 三 月委任 的 兄童及青年 中心服滂梭衬 的工作小徂 的建羲 9包 括 兄童及青年 中心服 J。t要 以人栩本 ,要 根璩地方委具 畲所碓定青少年 的需要去提供服 J。t° 兜童及青年 中 心亦必须提供 以下 的核心活勤 :一 ・指撙和辅撙服 B。t; ・舄身虎不利瑕境 的青少年提供支援服 W。t; ・社群化服 g。t;和 ・培眷社舍黄任和能力蛩展 ° 此 外 就 工 作 小 徂 建 羲 9亦 同 峙营 献 雨 棰 全 新 的 服 W。t模 式 :-

r-丿 膏少年 稼吻 工作小徂 建蓠将琨 峙分散於兄童及青年 中心 9擘 校 社窖 工作及外展社鲁 工 作陈的耷源集合起来 9成 立 腙合服 W。t陈 9根 擦青年人 的需要 9噩 活地遵用金镄 典人力耷源 9栩 受罘提供全人及 全面 的服滂 °我们 琨 峙已成 立 了十七 支逭漾 的陈伍 9营 中包括 了黄舍 於本年一月在替菜成 立 的服滂陈 °我们期待将来能 成 立更 多 的服 J。t陈 9提 供更好 的服 W。t°

r二 丿肛 厦支 蒺稻 捞 翔

r/

兄童及青年 中心服貉椟衬 工作小 徂建 蕺寅行社匾支 援服滂卦割 °该卦割 的 目的 9是 向遏镓青少年及童 犯提供辅撙 、有徂锇 的支援小 徂 卦割和密切督撙的 活 勤 9以 捕 足琨 有 的佃案 工 作 和 遏掾 青年 辅 尊服 榜 ,搦 助 他1I重 新投 入社舍 °徙 一 九九 四年 十 月 起 9有 三 佃扁期两年 的弑骟静割 围始展 粥工 作 ° 本署 已委派城市大睾糠封以上雨佃新 的服 J。t模 式和 新 的兄童及青年 中心服 J。t路 向 9希 望能碓定此颖服 t的 真正成效 ° J。 政府 业不 满足於琨有 的服 J。t颖 型 9我 们畲艇常

9而 围拓新 的服滂 领

留意 青 少年 所面 封 的新 Poi题 域 °我想筒罩地介镪我们在逋方面 的新营弑 :—

跨服 捞 的扬 翮 央 王 潴 我在以上 所揄选的青少年综合服滂 陈是一 佃新 的服 t颏 型 °基於菔史原 因 9我 相信兄童及青年 中心服 J。 移 、罩校社舍 工作 、外展社鲁 工作等 ,仍 然舍舆青 少年镓合服 W。t业 存 °我们仍然舍趱擅 徂 铖更多的青 少年服 J。t陈 ,但 我亦希望能促使 上述 的服滂能狗有

成舄一 佃强大的预 防 9蛩 展及支援的辋貉 。我们在 各匾所成 立 的地匾委昌舍在地匾屠面上蘩挥跨服 J。t 的搦拥舆 互 捕 的功能 °在更度羲的屠面 上 ’上述 的 青少年服 g。t如 何舆孽校及其他舆青少年有 髂的系铳 方面 的配合 9我 将舍在有 翮逡镓青少年服 J。t方 面舆 大家分享我 的意兄 °

留注暹黯青少年 遏镓青少年是我们特刖 髂心 的一 群 ,栩 此 ’我 特别栩大家介绍部 罔以下 的新 工 作 :—

r-丿 歌 立 跨 串 F驹 雄 朦 育 少 丰 推 膀 王 阼 小 徊 遏镓青少年服 J。t工 作小徂於一 九九 三年年 中由兄童 及青少年福利服 B。t航 篝委具舍成 立 ,由 社鲁福利署 署畏 出任 主 席 9小 徂 成 具 包括街 生福 利科 、政 J。t 科 、教育署 、衔生署 、香港 皇 家警 J。t虎 、香港社舍 服 J。t璐 舍代表及福利界和擘衍界知名人士 。工作小 徂夤黄研究舆遏镓青少年 罔题有 圃的各填事 W。t° 工作小徂现正舆香港 中文大擘合作 9就 有翮青少年 自骰 、童黛及雕家 出走的罔题 9莛 行深八的拥 查 ° 我们希望借蜢拥查的箱果 9以 作各青少年服 J。t在 庭 理上选 Fmi题 的参考 °此外 9我 们亦正舆突破楼耩合 作 9研 究及蝥展 一套甄刖危概青少年 的方法 9以 便 及早地蛩琨有危槛倾 向的青少年 ,艟 而及峙提供荨 桨 的社舍 工 作服 J。t9以 化解他们 的危裰 °

(二 丿歌立 厂 膊廒新-比 荠蛰」 社舍福利署於一九九 五 年十月成 立 了「健康新 一 代」 卦割 9作 用是封 Foi歇 性溘用檠物 的青少年加强预 防 服 J。t° 核卦割所提供 的服J。t包 括有 :治 癀性小徂 、 生活技巧剞觫 、支援小徂 、康檠活勤 、檠物警叠活 勤等 °J。t求 将速濉毒 品的讯息带铪年青 的一 代 °

勰 黠 我在 以上祗能概括歆到本港青少年所面封 的挑 戢和有 翮的青少年政策和服登 °勰括来懿 9社 鲁福 利署将 不 断艟膻 舆其 他政府 部 Fi及 非 政府楼 耩 合 作 9舄 青少年提供傻笪 的服滂 °但我相信 9政 府提 供社舍福利服 J。t只 是搦助青少年成畏 的其 中一稹手 段 ;我 坚信要更好地加强家庭 的功能 9每 佃青少年 都要有 良好 的家庭支持 ,逭 漾才可 以保 障他们更健 康地成畏 ° 多甜大家

!

娥 嬲

迮搿r

吝宙

△∷逭次到焉来西 亚ˉ 沙 巴避玩是舄 了菱祝我们港 岛十 五旅成 立七 十迥年 °而趱挥到沙 巴 9是 因舄它 是位於 亚熟带地匾 9臃 有熟带雨林和不 同的野 生勤 卩 :各 童军懿裁大 自然 9因 舄香港缺乏 物 ,旅 畏想我亻 逭颖地方 °而另一 方面可以和喾地的童军交流一 下 童军艇歇和文化 9增 莛彼此之 Foi的 友盏 。

你

裼来 西

文 r若 舅第十五旅 Edwin,Ken,P肿似

-● 黠 看到一 些 珊瑚 9姗 瑚周 圃有很多 七彩艟纷的小 丑 焦 ,有 钲 、有蓝 、有觫 、甚至有天虹色 的 9深 耷 童蕈立刻 回岸 上 拿很多魉 包煨焦 ’焦兄纷纷游 向趔 包 °我 lFi眼 看 五 彩镄纷 的焦圜著我llI9游 来游去 9

大家心 中都有荫不 出的舆畲和喜悦 ° 回到酒店梳洗 一 番後 9便 埠侑 吃晚餐 °我 lFI去 的酒家 叫 sEAFoOD REsTAURANT° 逭 Foa不 是 普通 的酒家 9而 是一面莛餐 ,一 面可欣赏喾地 的民 族表演 9有 多锺 的民族舞 9例 如叟收 、喜事 、求偶 舞 ,他 们 的舞步雎然很筒罩 9但 已艇表建 了他们常 9避 面前的钣 峙的情沉和心情 °大家看得 目不簿晴 ∷ 髓都原封不勤 ° 第 三 天

:一

九 九 六 年 十 二 月 二 十 九 日

今天的活勤是到沙 巴外展靓觫中心参加常地别 具特色的外展活勤 9是 整锢旅程的重黠所在 °早上 的活勤集 中於培饕各人之 固的合作 、浦通和懿馘 ° 焉朱 西工 沙 巴外展钏缲 中心 第 一 天

:一 九

九 六 年 十 二 月 二 十 七 日

下午 一 诗正 9我 们在香港殷德掇埸集合 9大 家 都是攘着十分舆畲 的心情上榴 °由於苴航耧位不足 的原 因 9深 耷 童军要在吉隆坡停 留-晚 9由 於逭晚 大家都没有甚麽钸 目 ,大 家都在期待 明天的筇 目 ° 第 二 天

:一

九 九 六 年 十 二 月 二 十 八 日

上 我们煞於 等到遣天 了 °大徇下午 峙到建沙 巴 後 9便 立 刻到碣顽乘快艇到海 中的一 佃小岛和其他 童军匪合 °逭佃小岛是一 佃溜水塍地 °我惘在 岛上 吃烧烤午餐 ,御 不用我们 自己去烧 ,而 是有荨人款 待我们 °想吃什麽 9只 要用手指一指便行 °大家吃 匏後 ,心 情都很著 急 ,著 急甚 麽 ?就 是 想跳 八海 中 ,欣 赏海底 的珊瑚和焦叛 °我惘三五 成群肭身插 入海襄 9起 初连一傺 「焦毛」也看不到 9再 游速一

沙 巴酒店 外全 键制服寥加 者

大家不要以福 中心的活勤 封於童军畲没有新意 ,因 所有茚 目都充份利用了常 地 中心的特刖瑕境 9且 富 有特色 ,和 童军多以小触 形式莛行大有分刖 °和喾 地撙舸一起莛葳 9更 是檠 趣熊窍 °

坤 山 自然 中心

下午 的活勤 比上 午 的更刺激 9更 富挑戟性 °首 先有两 小 峙的猸木舟觫 罾 9然 後便来到重瑗鼯 「空 中珉人 」 °中心 内的榭林 匾 已被加建 了静多 吊 橘 、榭屋 ,逭 活勤便是在安全彀施 的保瀵下 9童 箪 猢 自爬上勰梯到一佃建在榭 上 ’雕地的 五 米高 的高 台 °到建後 ,於 高 台封 出两尺麂有一枝凌空 吊着 的 木棒 9童 军需蝥挥 自信 9跳 雕高 台 ,抓 住木棒 °相 信在香港是热法逛行扈棰活勤 °雎只有少数童蕈成

在坤成 小 孽含 兄 蕾地 童军

∷∷ 替呛童莹ioo旷 玎

功 9但 大部份人都檠於誉弑 ,感 受 一 下用勰被 吊下 的感凳 ’十分有趣 °晚上 ,有 一 佃黑夜野外定 向和 管火畲 9唱 了不少生鬼得意 的焉来西亚本地歌 ° 第 四 爽

pJ九 贽 :神 ・

箨 紫 工 周 三 十

罅

早 上 雕 罔外展 中心後 9乘 坐旅避革前往全束南 五最高 ,海 拔建 四千多米高的神 山 °雎然没有到连 山琪 9只 到 了山腰 的一佃避客 中心 9但 已能 目睹神 山山填 的面貌 了 °

雠 围德舍後 9我 们便乘革前往坤成小擘 9参 氍 管地和小粤 °坤成 的童蕈 9有 男有女 9除 深资童军 和童军外 9更 有小童蕈 ,所 以我旅 的成曼很容 易便 能懿裁到年纪相若 的朋友 ° 傍 晚舆喾地 的童军领袖 共莛晚膳 °徙领袖 口中 得知逭 天是旅 畏 生 日 9真 是锦 上添 花 。忽忽 用膳 後 9我 们再起程前往坤成小擘 9舆 营地 童军共渡 除 夕 ,而 我佃 的旅程 ,亦 接近尾聱 ° 雎然罴人都疲倦不堪 9可 是在坤成小孽 的熟烈 觏迎下 ,各 人都抖擞精神 ,参 加蹁别 的馀舆铈 目 ° 由於是蹁别 的一 晚 9所 以大家都蠡情狂潋 °快桀不 知 峙 日遇 9我 们 由一 九九六年玩 至 九 七年 °最後 大家才抱着患得患失的心情 9拖 着疲倦 的身魍 回酒 店° ,

在坤成小荸舆营地深资童军合照 下午 9我 们避霓 了一 佃 自然 生熊 中心 9封 萏地 的植物准行 了一 番考察 °除此之外 9我 们遗攀 上 中 心 内的榭屋 9用 吊橘在空 中走来走去 ° 晚宴後 9旅 畏带领所有参加者 -起 回殿是次旅 程 9罴 人 阴嚷地蝥表佃人感受 9令 所有人更深八艘 鲁逭佃旅程 。 废祝旅 畏生 日

:一 九 九 六

年十 二 月三十 一 日 早 上 ,乘 服援往吉 隆坡拜前营地 的童军勰鲁 °

第五 天

由於童覃勰舍地方有限 9深 资童军便和领袖们八 鲁耧 室 禽兄鲎 地 的童覃领袖和勰盥 9雨 各 童军和幼 童箪剡到虎参氍 °窖畿 室 内 9常 地童军领袖 向我们 耩述营地童军的屉史和未来大静 °逭次参氍的焦默 9

是童军用品店 °各 董覃和幼童军都孚相拾媾耙念品 直至旅畏宣怖集合峙 9各 人才依依不擒地雕去 °

在 酒店 晚 宴 一接 受 营地 穗 盥 致 送 纪念 旗

,

第 六

日

:一

九 九 七 年 月 一 一

日

我们乘 坐八 峙半 的班槛雕 围 ,亚 庇舆吉 隆坡 之 旅亦煞告箱束 ° 由逭次 的规模来看 9我 l,i可 知短短六 日多 的旅 程 ,背 後 的篝侑 工 作营真十分沉 重 。所以我们各支 部的童覃 9均 封篝割逭次旅程 的旅畏及瓴袖作 出煞 限的感瀚 °

在坤成 小 孥除夕晚 舍 一舆 营地 童罕 交换地 址

曩

纛

巍

黧

c 篱黟 青 掳 丿 文

f辋 西匾第=十 -旅 塑

文 f和 韶

隙嗄欣

在 我 刚 刚管 升 童军 圄的两佃星期 後 9领 袖便告知我 们 「离颗 青 苗 心 ˉ 青少年膂劁世界 纪 鲦 」 的 活 勤 9由 「薪火 行 勤 」的 圄 大家一 膂 吹 汽球 砌 圃

髅主辨 9香 港缸十

字畲 输 血 中心锸辨 的 ,目 的是艘 皲群艘 力量 的强 大 9徙 而肯定 自我 的偾值 9同 峙藉此鼓励更多市 民 参舆捐 血 。逭佃活勤很有意羲 9又 可劁世界 粑觫 9

一搴两得 。在逭佃活勤睾行 的前一 晚 9我 不断想 明 天舍怎棣 的 ,因 我徙来没参舆遇颖似 的活勤 。 在 四月十三 日 (星 期 日) ,我 穿好整膂制服 9 随陈乘革到沙 田香港艘育擘院 。到连活勤埸地峙 已艇坐满 了人群 9睨 埸 的氟氛十分熟闱

,

9

°大舍安排每八人一徂 ,每 徂有ˉ锢熊 锢剡 ,跟 著我lIa把 一佃ˉ锢汽

三 月 九 日早 上 八 峙 9徇 四百七十人参加潜 半 仔匾童覃鲁幼 童军支部睾 ” “ 辨 的 粗子椠在大 自然 活勤 ,活 勤 的 目的栩使领 袖 、幼童军及其家人能多 接镯大 自然 ,注 意瑕境生 熊 、共享家庭檠 °

蘩 高人 赡 大

常 日天氟晴朗 9到 连元 朗锦 田後 9各 萆畏率镇 参加者浩浩荡荡步行 一段的卅分锺 的路程前往水颐 村的大 自然牧埸 °能绚顺利抵连 目的地 9要 感榭畿 位领袖在 出蛩前-天 再次探前牧埸及沿途贴 上 指示 檩懿 ,因 此没有 出琨混乱及迷途情形 ° 牧 埸 夤 黄人介 箱牧埸 的彀施 及活 勤後 ,我 们便分批 划竹筏 9爬 树 屋 遏 由木莰 及粗勰造 的楸楗 9煨 铜 数 十 小 心 爽锐 胛 呀 琪 大小 的山羊 、触 西蔺 「 棰」的大牛 、美 圃的大肥猪 、白兔 、山翳 、 珍珠翳 、洋瞩 、鹅 、黯 、小狗等等 9更 可煨铜徙我 9

!

巍爵球 妁 徂别

,又 可以在焦塘遏捉蝌蚪及 钓焦 ,戢 利 品可 以拿 回家 ,邋 有一保壕铙牧埸 的路 征 ,大 家可 因臆 自己的髅能 ,才 泱定步行 的路程及 欣赏牧埸 的凤景 °中午 峙 9我 们享用大禽提供 的烧 烤食 品或 自己带来 的午餐盒 9各 参加者在羝拘热束 lPl莰 上 珉遇 的和平 白襦

°最後 9全 埸

搬渐弛所有汽球黯算 9直 升棚邋覆△生捡龉 最綮娠 的峙刻煞於来蹁了 :营 大舍宣怖我们 已艇劁 了新世界耙绿 峙 9全 埸人士熙一不大聱揿 呼 9遗 有 些 人感勤 地哭起来 ° 领袖舄我们拍下 了一振大合照来耙念 。我甓得 逭佃活 勤很有意 羲 ,又 可箱裁 一 些 童 军 以外 的朋 友 9徂 畏 的友善 、埸面 的感人 9深 深 留在我 的瑙海 襄 ,在 我参舆童覃遵勤 中又舄 上 了新 的一贾 °

的缳境下蠡情玩檠 ° 今 次 大舍 更 彀 尉 了雨琪 比謇 9一 舄数 羊 仔 大 “ ” 謇 9另 一舄以 规子檠在大 自然 福 主题之籀壹 比 簧 9各 幼童覃家庭均稹棰参舆 ,牧 埸 内洋溢著 既温 馨又熟闱的氟氛 °下午三 峙由匾勰盅菊少卿小姐和 副 匾勰 盅 霍 俸 偷 先 生 主 持 颁 炎 °颁 提澧 黯 束 9各 人 都 手捧 耙 念

大合照

品及 獒 品 ,攘 著 依 依 不拾 的心情踏上蹄 途 9相 信 今 次 活 勤 必 能令 每 一位 幼 童军 家 庭 成 具 留下一 佃 美 好 的回镱 。

泛 舟 「湖 」上

|妇

黟△ lsT,甘 ∷ 淮刽睦ˉ i∵

邋

巍

巍

邋

珈讶瀚口吵酵锔蛾翮霆 摸鸵邋缧隆盘蠢埸

瘛鲟 蛩髹跽 文 r新 界菁衣第七蕨幼童罩囝副囝浸 潘嘉饴

一九九六至 九 七 年 度 的模 鲍 童军於一 九 九 七 年 五 月 三 日 (星 期六)顺 利涎 生 了 °大家都在 一

严 曩 鼾叠 魏觯 吒鳢柰 馑 常 日 9抨 趑 圃先舆八位候遴人共瞀午膳 9互 相 懿裁 ;然 後作佃刖鲁兄 9主 要根璩候避人 的孽桨成 横 、童军剞觫 、社匾事潞参舆及家庭表琨而作 出抨 遴 。而本年度 「 模鞔童军」遴睾 的最後静遴 圉的成 :主 夤包括 席抨判副警 W。t虎 畏程 囡灏先生 、香港束

在本年 三 月二 十八 至 二 十九 日 9青 衣 匾童军勰 畲 搴辨 了第 一 次 的全 匾大露管 。舄 了配合本年 度 「童军爱家人」的 口虢 9是 次活勤名舄 「童军爱家人 歉桀管」 °除了有童箪的参舆外 9也 揿迎童军 的家 人 一 同参舆 ° 由於逭次活勤反臆非 常熟烈 ,辍 名人数速速超 遇 限颌 9以 致 本 圜的部份 幼童军也 末 能有掇 畲 参 力口。 是次活勤在大噢 山束涌佛教青年管搴行 °在 出 蝥和 回程 的航程 中 ,各 人也可llg道 匏矍基建 工 程 的 各琪佯大建彀 °

北匾扶输社社畏蔡大雒先生及助理香港德盥 (公 共 翮你)林 世光先生 ° 在宣布箱果之前 ,主 席抨判程 囡灏先生也有歆 及是次抨避 的鞯度 ,由 於每位候避人都剞觫有素 9

各方面表琨平均 9宣 在使抨遴 圄十分琪痛 9因 舄他 lFi都 是 出色 的童覃成 具 9一 峙也檠於泱定 ,不 遇都 要作 出遴挥

最後程副警捞庭畏更勉励大家不揄镬 炎舆否都要艟箱努力 ,将 童覃遵勤 的傻 良傅铳莛 一 步蝥簿 ° 剞勉完睾 9最 繁振 的峙刻就快来 蹁了 °八位候

看 我 们 多趣 潋

!

遴 人都 聚精 鲁神地 骢著 司曦 的宣饰 ,有 些面 露 笑 容 ,神 熊 自若 ;有 些剡 略掏繁眼 9丽 手繁握 ,静 候 箱果 °在鞔罘席中的家畏/镇 袖舄子女/圉 昌打氟

整 倜 管期 雎 然 天 色 欠佳 9退 不 峙下著 毛 毛 铟 雨 9但 仍不减各人 的投入感 °大舍舄管友安排 了两 佃活勤及 比謇 ,包 括化妆晚舍和避霓束涌 的古胁 。

之馀 ,也 全神贯注地等著司镂宣布箱果 °嬲切之 情 9耀 然面上 °

在化肷晚畲 中 ,各 管友 皆落力地籀 圊 -用 唇膏在各 人 的面上壹滴各漾有趣 「 抵死」的圜案 °而大窨也

箱果 9千 呼莴 唤煞 出来 :「 九六 至 九 七年度 的 模鸵童军是 :屯 Fi西 匾第四十一 旅幼 童军方卓雅 、

在管友营 中 9遴 出三 位最突 出的面孔加 以奖黝 ,侥 悻地 9本 圄的其 中一 曼也得奘呢 跟著 ,晚 畲在一 片 揿愉 的歌舞聱 中箱束 了 °

元朗西 匾第十八旅童军郡箱雯及港岛第十旅深耷童 军黄金 城 °」 大 舍 搿 於 日後 安

能盍情地欣赏古跏 呢

排 他们 参 加 囡 除探 就 交 流活 勤 9肩 夤 起 宣

在短短两天管期 中 9各 旅 圄的圄友及家人均能 横梗参舆各琪 活勤 °其 中雎然也有一些不如意 的事

傅 香 港 童 箪 趣 勤 的重 任 °本年 度 的 「模 筑 童军 」遴 箨 就 在 揿 愉 的氟氛下 圊满黯束 °

盱△

二 十九 日那天 9大 家 一 早便精神奕奕地避霓束 涌 的炮台和候 王嘲 ,谩 芨幸常峙天色不错 9管 友才

三 位 模 鸵 童 军 9努 力啊

!

情蝥 生 ’如管地部份彀侑供臆不足及有 圈友因身艘 不逋以致不能参加避霓活勤 9但 始煞不舍 阻镊各人 艘瀚 一 次有意羲的童军活勤 °

邋 繇 鑫 躐 躜 巍 ∷ ∷ ∷ ∷ |∷ ∷△呤既∷●∵ ●∷∷

碎

脾 汐 嚣 ⑧翳鼷鼹 右黝并 ir/

9//,8丰 度凋 牟 三 滗 一 九九 七年舄具 登堡黜爵劁立世界童覃遵勤九 十迥年 粑念 。舄麦祝逭佃 重大 日子 9香 港童军德舍 把 9γ 98年 度迎年 主题定福 『友爱普天下 ・童军是 瑟鼾

遘

鹱

靠

撑

筲

篱

孺

蕹

鉴

羹

人数多建 二 离人次 °本年度遇 年△踽脍孑 祀 念世界 童军遵勤劁 立 九十迥年外 ,亦 贯徽 『童军相虎如 手 足』此一填规律 9藉 著勰畲舄大家安排 的一速 串活 勤 9透 遇不同的方式舆外 囡童覃通韶和交流 9徙 而 建到 『友爱普天下 ・童覃是一家』的 目的 9把 香港 童军友爱 互 助 的精神在全球 2500离 的童军 中加 以 宣埸 °

刃箱 -起

栩

关创 征 箨

香 港 童军 率 先 於 四月 二 十 日圄黯 一 起 9参 舆 『香港章 ・告天下』砌章活勤 9共 同舄本年度 的遇年 主题 『友爱普 天下 ・童军 是 一 家』揭 朋漂亮 的 首贾 9将 释 9lB一 千塘贴满形形式 式的 童军章的卡舐拼砌在一起 合作羝 罔 °所捐 圉箱就是力量 9

9

在 短短雨佃多小 峙内 9各 童军努 力 的成果终於展琨在罘人 眼前

霎嚣香莛虚毒霆量善军志早鑫 炅雾禽撂鼋 奎黔 紧 小册子圃明旅圄及 童军如何参舆备埂舆遇年 主题有 嬲的活勤 ,包 括 『接待外囡童军』 、 『海外 童军露 管活勤』 、 『囡除鼋飙 日』 、 『世界/囡 除友敲 章』 、 『囡除簟友静割』 、 『囡除箱盟卦割』等 ° 希望大家蹰曜参加 9除 可得到可佩戴於制 服上 的 耙念章及精美钲善外 ,更 可披圃祝野 『迥年主题』 寅践 『童军是一家』的精神 ° 9

吝地 耷孰

畲成舄世界 纪鲦 呢 !身 舄 童军 一 份子 的你必然感到腩傲 °围幕澧 ,

把即将搴行

前等作较荠 的囡除活勤 搴辨 的迥年 主 盍的介耜 ;业 舍 题活勤 °此外 9尊 讯更舍刊登海外 童军 想舆我 lls通 9

讯 的消息 ° 要做到 『童箪是一家』 ,我 佃都想多黠懿裁其他 囡家或地匾 的童军兄弟姊妹 。香港 童军雒懿

黢 搬 渊 。 :孑 汀狲 豸 ∵ ∷ 呈 薹 扩 ∶∷Ⅱ叠 ∷ 笮 ,Ⅰ

通 告 中加 人

9

T"ome● ‘1heˇ oQ口 09`Q8

:i∴

庸

眢讯 方面 『友爱普天下 ・

,

面横建半佃足球埸 的巨型香港章 圊案 自然成舄拍 照焦黠 9更 有榴

的精彩花絮及人顽涌涌 的盛沉 後文将有特别冁撙 °

相信各 童覃瓴袖 都收到随勰舍通告寄蝥的 『友

笙

每月将加彀 『友爱普天下 ・童军 是 一 家』尊贾 ,不 但鞭尊舆迥年 主 题有 踟的活勤 ,遗 舍徙外 囡童 覃雒懿 中遴取有常地 童军特 色 的 文章加 以翻襻 9舆 你 lFi分 享 。我 佃营然不鲁错遇琨在棰度 盛行 的 囡除辋络 (INTERNET)9如 遇到 有趣 的辋烙资鼬 荨贾 中介勰 。

亦舍舄你 lll在

鞔饔禀艹 就 禳 我 lFl徙 围 幕 典 澧 阴 始 卩 巴

!

■ 鑫嘉薰镳镶黛

∮纂典健鹭簿年辇畲盛沉 篝侑多峙的 『友爱普天下 ・童军是 一 家』圃幕典澧暨嘉年莘舍 煞於在 四月二 十 日顺利搴行 °回 想起 四月十九 日的天氟业不稳定 9不 但舄雪密怖 9且 雨势颇大 9令 篝委舍十分檐心活勤能否如期搴 行 ,或 是舍戆褂钲色暴雨警告韶虢而被迫取消 P幸 好得到天公厚待 9活 勤常 日天 侩羝雨 9禳 超遇雨 tˉ

离名童覃成 昌和市民渡遇了一 佃揿愉 的迥 日 。营 日的钸 目多姿多采 9舍 埸 内人 山人海 9搪 得水浊不 通 ,遗 吸引了不少傅媒揉前 。唔信 ?有 相舄靓 嘿 !不 如大家一 膂重温营 日的盛沉 °

rⅠ

1ι

J

虫四月二 十 日上 午 9其 他人怖置埸地 的同峙 9参 加 「香港章 ・ 告天下」 活勤 的童军亦忙於以不 同的姿势把形状不一 的粑念章贴 在卡舐 上 °究竟 巨型香港章有篾宏倬 P艟 膻 睇落去就知喇

Δ小童月

封参加杲 大 测献 。

!

Δ下午一 峙三 十分 9典 澧 正 式 F,Fa始 9先 由公共踟保委具畲 主席镡离钧博士致潋 迎群 9然 後 由主澧嘉寅香港勰蓝静招臂 先 生致 罔幕群 。

Δ香港勰盅静招 臂先 生 、勰鲁孰行委具畲 主席程耀墚先生舆公共 嬲保委具舍 主 席镡 离钧博士将最後 三 瑰砌章作 品放好 9象 徵 整佃 巨型香港章 的完成 。

△看看小朋友以知道逭佃射

:

>)) Δ巨型 的香港章煞於完成 了 !在 埸童覃 成 景把它 圄圄圃住 ,拍 佃照 留念 °

鬟 拿 量 霄 。覃 晷 ∷ 簟 熏 叠 膏 量 膏 。 丨 晕 膏 晕 奋 o曹 i瞀 :。

0∶

|i旱

ii∶ {i|晷 l【 l|||愚

髯 髯 盲 官 富 粤 髯 骨 丨 【章 穹 i0i景

ll∶ ;lIi丨 !髯

:甘

Δ香港章的展板 9蹋 释香港章的蜕燮 。

Δ 世

:

黎 簧 篝 搡 骣 巍

))>

2ˉ fI丶

△童 军椠陈表演 9充 份表琨 了童覃们多才 多萋 的∵面 °

ιJ

Δ世界童军制服大匿演艘琨 了 「友爱 普天下 ・童军是一家」的精神 °

<(( Δ 小童军避崴 之手勤覃革 ,是 封 参 加者 的臂 力舆臆燹 力 的一 大测弑 °

Δ七彩 焦 檠埸 考 你 眼 明手 快 ,一 佃别具 「生命力」的摊 位避崴 ° Δ先锋 工程其 中一填考撅 ˉ爬 觥梯 。不要少看它 ,参 加者必 须要有 良好 的平衡力 9才 能 llE 利攀 上另外 一 屠 °

豪小朋友一腧荨注的神情 9就 可 氢逭涸射擎避葳有多刺激 了 °

0

> Δ哇 !人 山人海呀

了 < (

Δ 来 自美 囡 第 一 旅 的 童 军 9看 看其衣 服多麽有西

Δ助理香港德蓝 (公 共嬲繇)林 世光先生主持抽獒曦式 °

部特色

!

Δ童覃知友社 的工 作人 具耐心地 向在 埸人仕 耩解 中心 的服捞筒介 °

酶睢别盱lsT鹦 鼙

巍 鼾

精彩好玩 的先

j绎 ⊥r翟 裂作需 峙亦颇聋心

思 °以下就是 由港 岛西 匾第十旅副旅畏及桀行童军 圄畏埸逸宇 以文字栩我们介镪营 日先 锋 工 程

∷ 逭佃避戡架 嘹望 台分高低丽屠平 台 9分 别棘地 面十叹及 二 十叹 9而 各平 台面横徇有十叹乘十叹 ° 高低平台是依靠觥梯或觚索徙地面上落 9而 低屑平 下降法觫 罾斜 台 ,好 禳童军 lF,一 贰他 们 的身手及瞻量 °因预萧此嘹望 台同峙要供多 至 十 台也敲有

的涎生趟程 °

=佃

人使用 9所 以特别揉用了八筻脚 的彀静 9以 承受相 常 的重量 °

群 策群 力 事 前 除 了彀 莳 及 策 割 外 ,也 少 不 了筒 冁 鲁 禳 本 旅 各 领袖 和 成 目 了解 逭 佃 大型 絮 作 的裂 作 程 序 及 分

罹 焉胞 架

努 力 !加 油

先箨 工 程 矽 夕禾 「先蜂 工程」是童军遵勤其 中一 琪较傅铳 的童蕈 技能 °顾名思羲 9「 先锋 工程 」是 「先锋」部陈建

工 °因大舍租用的埸地在早 一 天即星期六的下午才能口 始使用 9所 以我们上 午便走

造 出来 的建彀 「工程 」 9它 是早期 一些 拓荒者以至 覃事先琪部 陈 9以 原始及天然物耷舄方便後艟而来 的 同伴 而建 造 的 彀施 。现 今 先锋

建彀 9我 佃寅在不敢怠慢 唯有徽夜默默耕耘 ,煞 於完

及一 封以水球 互相攻擎的糨焉袍架絮作在营天除了

遵 勤 的剞觫 中扮

舄不少童军朋友带来 挑 戢及揿 檠外 9亦 建 到宣傅 富 童箪色彩 的 活勤效果 °簟者有旯

先 锋 工程 桀 趣 粪 窍 看看 童 筚的笑容就知 道 9

楚截 架镣荃 台矽燹 圭 早在 三 月初 9本 旅透遇西 匾匾舍 的接镯 9在 勰 鲁是次活勤 中夤黄先锋 工程填 目 °初期本旅各领袖 福紫作棰颖意旯纷觖 9後 来祝察埸地後始泱定 主 力 建造一佃嘹望台 9若 峙固静可 ,禽 加造糨焉孢架等 絮作 °在劁新意念推勤下

常 天 整 佃 活 勤 的成 功 9特 刖撰 舄逭篇稿 件 向参舆是次先锋 工 程 絮作 的工 作人 具致 榭 °

9

一 佃矍屠嘹望 台兼避崴架 的 雕型 9终 於在艇遇多 星 期 的 耩思後涎 生 °絮作彀静 除麒 及人潮流量 9亦 注重使用者 的安全 °逭是 因舄我们本著 童蕈 「 竭蠡所能」的精神

9

要做佃 「又大又稳 踔」的絮 作 9以 满足我佃封先锋 工程 嘹望 台草 圃

H0Ⅱ 0KOI】 C

sCo0mC

,

莛葳架嘹望 台」舆 「屣焉孢架」先锋 工 成逭两 徂 「 程 。逭两填 包括一佃 二 十多叹高的莛崴架嘹望 台舆

及 合作 等各 佃 重 要瑕 茚 9在 童 军 演著 不 可 缺 少 的 角色 。

遍港九新界媾冒和借用各漾 絮作材料 °封於逭次鹿大的 同心 就 事成

工 程 裂 作 中的彀 尉 、策劐 、分 工

!

的熟 E。 r。

徙 嘹 望 台俯 瞰

「高 大威 猛 」的 嘹 望 台吸 引 傅媒 棵 钫

巍 ∷∷是次先锋 工程絮作是本旅 七 十 五年来多次大型 先锋 工 程 活 勤之 一 ,营 中主 要物 耷 包 括竹 枝 及勰 索 9数 量各徇三 百 9而 裂作 屉 峙十多小峙 ,工 作人景敷 目在高峰期逾 二 十人 ,包 括 匾舍及本旅各钣领袖和四佃 支部 的成 目 °儒管逭两天的 疲努和辛酸寅非篥墨所能形 容 ,但 眼兄常天数以千静的 童军使用逭徂玩意 的揿桀腧 孔 ,已 艇足绚瘸捕各 羲登 工 作者付 出的努力 °

纛

毽

渑

七 十互 凋 丰躇禧旅 痍 今年是本旅 七 十 五 迥年鳢禧旅菱 9得 到勰舍公 共踟像署 的寅裁及支持 9铪 舆本旅逭次夤黄先锋 工 程 的穰畲 9除 了禳我们蝥挥所畏 9得 到一 次檠能可 黄的艇歇外 9业 藉此榴舍舄本 旅鳢禧旅菱作圊片展霓 ,兼 收 宣傅之效 °睫著活勤完箱 9是 次萦作所添置的竹枝在事後 已 遵送到大潭童军 中心聍存 9留 作 日後先锋 工程培剞及活勤之 用 9使 逭棰童覃技能得以延箱 及蛩埸光大 °

重 沮遍营 日的棺彩 片段後 9仍 是逭 一 句 9希 望大家崔桎参舆 9把 『 友爱普天下 ・ 童覃是 一 家』的棺神傅送 至地球每 一 佃角 落 !

敬 老 暧 流 ^^蒯 镶 镯居卷入行勐 文 r此 匣第四旅幼童罩田副簖

文 f业 匾第四蕨幼童覃刃胙

原腓

宋斋韵

新 界 地域 北 匾第 四旅 一 向以 童军 誓祠 规律 舄本 9以 日行 一 善 舄硐 ,每 年 都 搴 辨

一 九 九 七年 一 月一 日 我 参加 了一 佃很 有 意 羲 的活 勤 9就 是敬老暖流阂攘行勤 °

服 J。t社 匾 的慈 善 活勤 铪 予 圄

那天早上 ,我 们在北匾社匾中 心 地 下 集 合後 9就 分 成 八 小 陈 9而 每陈要探前十多佃老人 家 °我们到了彩圜邮後 9领 袖

9

具及其 家畏 参 予 9使 他们 可 以贾献 出 自己的力量 9莆 助 刖 人 °舄 菱 祝本 旅 成 立 十 周 年 以及辔痣香港童军勰畲 的 「童军爱家人」活勤 本旅各 圄特辨一填名舄 「敬老暖流—— 圃攘猸居老 ,

人」行勤 °活勤 内容是 由本旅各 圜具邀斋家人镉锇 毛冷 ,裂 成披肩 、鲠 巾 、漉筒 9再 由本旅 的圉景及 他们 的家 畏在本年 的元 且 准行 翮攘 探 前 °探前期 F,l9我 们 除送赠镉畿 品及澧物外 9遗 舆猸居老人 固

敲 ,一 方面可解老人寂寥 ,9另 一方面可使青少年知 道香港老人 的生活 罔题 ,以 提倡 「 老吾老以及人之 ° 老」的中圃傅铳美德 另外 ,家 畏也参予在其 中 ,

他们 既可以接镯童军逗勤 ,也 可以分享童覃桀趣 真是 一 睾雨得 °

,

整侗探前,la程 一切llm利 ,畏 者熟馘地招待我们 而童覃圉具又能带铪他们一佃快檠而温暖的元旦 ° 9

就分派 了一些 圃巾 、鹱 巾和 一些澧物铪小陈送耠老 人 9而 我 的嫣嫣也儆 了一侏 圉巾送铪老人 °我逭陈 首先探前一 封夫嫦 9他 们十分熟情 。在我 1Fi探 前的 十一 卢老人 中 9有 的熟情 、有 的好客 ,而 有 一些似 乎不大喜歉我佃 9只 是徙馘圃伸了手 出来拿澧物就 嬲了罔 °铪我 印象最深刻的是一位镯居 的婆婆 9我 们莛去探就她峙 9她 感到不舒服 ,我 lFI和 她敲了一 畲 9就 叫她休息一 下 9我 们就走 了 °我 lFi遣 小陈把 澧物送完後 9就 回到 中 心解散 ° 今次的活勤很有意 ⒐ 羲 因扁镯居老人真是 要刖人多些 翮心的 。

鲫甑墅翠南

Ⅱ鑫 藤 簿 簿 ^ Ⅱ ∷∷

∷∷ ●∷ ∷ ∷△△△△△∷∷

∵贤∷ ∵∷ 鹦

黠

`

eⅡ

燠 窭 踺 鼾

r-丿 尉 拿 廒 式 将快桀牮平铺於地上 ° 罘小 童军 站於 快 桀 伞 『 小童军』;罘 小童覃回答一 军走 向快桀牮 9雕 伞 一 步 9镜

小峦 ∷ 罕△

卜

∷ ∷∷ ∷∷

领袖再一 聱 :『 小童军』 9各 小童军 阴左 脚 向 快檠伞踏前一步 9业 回臆 ;『 向前莛』 9同 峙俯 身用矍手拿起快桀牮 《掌心 向下》 °

二鹛 曲

小小童军向前造 向前莛 9向 前莛 :∶

鼾

鬻 扌 两 沩 扌 虐

《 劲阼提示》

:

9

《叟手拿伞 9掌 心向下

,

顺峙锺方向行》

,

琶铲 冖 一 一 ≡ ?

熬 饔

抟妒

孱

|=孛 黛 薷畲

三题 曲

:

小小童军 向前莛 前莛不停 °

,

《勖阼提示》 《 矍手拿牮 9掌 心向下 逆峙锺方向行》

,

虽题 曲

小小童军 向前莛 向前莛 9向 前莛

三鹛 曲

,

9

《燮手拿鑫 9掌 心向下 原地左右 ,左 右 ,踏 步 及上下埸勤快檠伞》 9

《 劲阼提示》

:

小小童军 向前莛 前莛不停 °

《 勖阼提示》

:

9

《筻手搴高 9行 前一步 9同 一 峙固将伞 用手按於地上 ’使快檠伞形成蘑菰形状 禳小童覃背坐在快檠牮旁遏

,》

老 铨窒辇 Is,矿 翠

貔

饔

篷

滋

一 九九 七年 四月二 至三 日 9沙 田西 匾第十旅深 耷 童军 圄一 行八人 9由 圄畏黎津林带领下 ,在 基雒 甭管地袒逛行 了一 填非 一 般 的剞觫尉劐 ,是 次萧劐 以剞觫管形式莛行 °整佃剞觫管共有五 名深耷童箪

舆奢遇後便到洗澡 峙固 ,休 息一 鲁後遇有营天 最後 的一 佃裸钸 ~地 圊及指南针使用 9之 後大家便 带著疲乏 的身躯 回管睡 甍 。

接受剞觫 9其 馀丽名深耷童覃则徙旁搦助 °

黠蜊 勰髯 疆 麟 文

'螂

觑琪

全醴合 照

第 二 天早 上八 峙便升旗 ,埠 侑妥早餐及收拾管 匾後 ,我 们莛行 了一佃童覃崇拜畲及桶雨名圄景莛

行宣誓和後誓曦式 ;接 著有 一 佃裸钸 ~刀 斧及觫锯 使用 9我 们很篥幸能邀薷到沙 田西 匾匾跨委具畲 主 左 :沙 田西 匾医穗蓝 gll海 先生 右 :沙 田 西匠匠擒委 员食 主席 隙作 lPJ先 生 他 正 在 数授 刀 斧 使 用

9

第一天 9上 午九 峙静我们便建 了基雒丽管地 。 ∷ 安顿好 一 切後 便莛行升旗截式 ,然 後才圃始第一 天 的剞觫 ° 首先莛行管地絮作 9包 括有两佃睡管 、管 匾 、 管 F,・ 天幕 、储物架 、钣槿 、炊事架及衣物架递鞋 架 ,雎 然只有 五人 ,但 是也能在 三 小峙内完成是琪 萦作要求 °然後大家便到金禧屋毽行第一佃裸茚 ~ 氟燎使 用 9常 中包括有 酒精燎 、石 油汽燎 、鼋 油 燎 、火水燎 、石蠛燎 °接著是另一裸钸 ~摺 刀 及摺 嬷使用 °完成後我柙i便 降旗 9业 犟捕 晚钣 °

席陈作黠先生教授此懿钸 9业 由沙 田西 匾匾勰盅刭 海先 生 陪同到来 ° 完 了此裸茚後便莛行 迫踺符虢找寻信物避葳 完成後 围始整佃 all觫 管最後 的活勤 ~原 野烹妊 9食 物 包括有黎 、焦和癀果批 °遇 了三 小 峙後 ,大 家便 ,

收拾行装埠铺雕管 9糯 逭次剞觫管割 上 句虢 ° 逭次dll觫 管莛行得很成功 ,然 而美 中不足 的便 是有很多 圄具因禽考而不能 出席 9否 剡肯定畲更加 完美 °而逭次剞觫管所上 的裸铈大部份是嬲於童军 棵埠章的懿程 ,我 们希望藉此能加深深耷童箪在逭 方面 的懿裁及可把逭些童军技能傅铪後辈 9使 童军 技能能狗蝥埸光大 °

晚颔遇後便到管火鲁 峙固 9在 逭 一 小 峙袒 9每 人也领唱一 首管火歌 9常 中遗安拂 了充满娱檠性 的 避戡 ,雎 然人敷不多 ,但 也 好不熟闱 9佃 佃也能蠡 舆而埽 ,其 中退有一段小插 曲呢 :有 一位 圃曼去拾 四周的石莰作座位用 9然 而他竟取 了ˉ 堍方形有字 刻 的石顽 9他 更坐 了一畲才蝥现逭字刻 °起初 ,大 家也不清楚饔生什麽事 9只 是隐的感矍到不妙 ,但 大家业溲有提及 9直 至管火畲完黯後 9黎 “r才 告 新我 lFI那 瑰石琪 是被 些 未死 的人用作 山界用 ,而 一 管地夤萱人亦鼓那石顽是被一些人徙不知何庭搬来 的 9幸 好那业不是真芷 的填石 ,否 剡那位 囹虽肯定 有 一 阵子畲心慌慌 了 °

覃・∷躜

赭酐

努 力 呀 l你 她 一 定掂 哚

!

十 喜

挠

文 f绍 曹缀部绍劈

r亻

濑

畿

瀚

、 童罩丿 温盛昌

一 九九 七年 三 月十六 日 9星 期 日 9常 日上午十 峙静 已艇有敷十名小童军领袖 9地 域代表等人思

(常 涝 臆 俸馘先 生 ,封 小童军领袖来兢 :香 港勰蓝

膂集於香港 童军 中心十一 模 9等 候参加 一 佃篝侑多 峙之小童军支部瓴袖大舍 °

初

9

是次领袖舍蕺 的 目的是要把小童覃年葳 由五 葳 摈展 至八葳 9令 到小朋友有槛畲参舆童军遵勤 的原 因 ;介 耜 一套勰舍制定之 「圄集舍及典澧镂式」 9

以及收集各代表封 「小童覃活勤舆剞觫」的方法及 「小童军穿著制服」之意旯 ° 大舍於下午特刖邀薷香港教育擘院高叙耩 ET~ 鄞美莲女士栩是次大鲁之领袖作 出一佃荨题探衬及 佃案分享 ,使 到舆畲之领袖封小 童军心理及虎理集 舍 峙臆有之熊度有 一 佃初步 的懿裁 ° 再者在大畲莛行期 Foi9出 琨 了丽位特别嘉寅 ° 他们便 是香港 锶盅 一静 招 暨先 生 ,及 副香 港德 盅

-「 斡招臂先 生」 ,名 字 业不陌生 ,因 舄早於本年

,蹄

勰盟」上任 峙已 「傅文」天下 。但今天能 绚在 同一佃畲羲 上 相舍及封静寅是有黠兄震鬻 °在 衬揄事填 上 ’静勰盟 的艇臌带铪各位小童军领袖有 著羝限的得益 9加 上 隋 德蓝」的鼓励和支持寅在 令到各位 同工更有方 向感 。大畲於下午 四峙三 十分 待束 。 我 们 埠侑 了 一 佃 「圄集 舍 及 典澧 曦 式 」之指 引 9供 各小童覃 圄参考 °

附靛 :我 们遗犟侑 了一 辑生勤 的勤壹 9介 绍小童军 「圄集鲁及典澧歙式」9相 信各位小童军瓴袖畲有所 裨益 。

ill【

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 奋|∷ 銮 |||||{丨

|||||||||||||∷

|I||||||||∷

茔 :自 ≡ △∴ ∴ 。 ||| 鼽

前言 :一 五五 期群聱一榴 中 ,A勰 盅来函投 新有臃 泊革安排 ,有 翮方面 回覆如下 :

A勰 盅

羲滂领袖在本舍所能享有的榷利也臆一 祝 同仁 9不 臆存在着 因贫富或喈级而有所差具 °因此 9香 港童 军 中心 内舄童军成 昌提供 的彀施也希望锰量以公平

:

本舍於 日前接镬 由 「香港童军」德镉辑来函嬲 於 圃下 的投新信 °

舄原 RlJ°

A勰 盟在信 中所提及 巴士 站 的琨象 9已 向髓堡 囡除寅髂管理 陪屠反 映 °以便加强管理 °

信 中主 要提及香港童军 中心泊革事宜 °然而信 中提及 巴士站敖用一 事 ,剡 需在此先作澄清 9以 免 鏖 生不 必要 的麸舍 °位於 香 港 童 军 中心地 下 巴士

首雨小 峙免黉泊革傻惠卦割觥蜃商桨泱定 9而 非徙羲登领袖 的角度考虑 。惟 固下的意旯 已向有

站 9业 非属於本 鲁 之 物 桨 ,在 完 戊 所有移 交手膻 後 9将 由政府接管 °琨 峙未能殷用 9是 不存在着任 何建椠 上 的 F,i题 °

最後 9趱 代表本舍 向 黄意旯 °

莪 J。t瓴 袖本着培育青少年福 己任 ,不 静较金镄 舆 峙 Foi9舄 童军逗勤作 贾献是值得尊敬和重祝的 °

踟管理委具舍反 映 9糠 衬有 圃莳割 ° 固下致意 ,多 榭提 出黉

勰斡 事

蹰

黠

∷∷ ∷ ∷ ∷∷ 〓 ∷ ∷ ∷ ∷

E〓

∷ 一 ∷〓 ∷〓 〓 一 ) 〓

兰

Ⅱ龋耦

距濉

(千 米 )

耷料 来源 :郊 野 公 圆及海岸 公 圊管理 局

蓝地 -老 虎 坑 水 塘 -裂 桃 坑 -夯 理 浩径 第十段 一 大榄 涌 路程简介 由蓝地出蝥 9先 莛老虎坑水塘 ,趱 傍塘西林径至塘篇跨坳西 下赏裂桃坑中裂桃石 9接 走棼理浩径第十段 ,漫 寅埽管笏田嚼及 青山潜夙光 9至 埽管笏折南走幽径踏大檑涌水塘西南四灞出大檀 涌 °步程四小峙 9全 畏徇十千米 。 往程 ˉ佐敦道碣琪 68X虢 巴士或小巴 ,荃 潜地谶站CgM巴 士至 蓝地 。 回程 ˉ乘元朗嗣 68X虢 巴士或小巴返九能 °

刀期 97年 5月

97年 6月

97年 7月

剀觫 班名 稃 领袖初 级钏觫班 幼童军颂袖 木章基本钏觫班 幼童军颌袖木章基本钏觫班 童罩颌袖 木章基本钏觫班 营蘩钏缲班

主辨 罩位 束九能地域 新界地 域 港岛地域 港岛地域 九葩地 域

美劳刽作钏缲班 束九能地域 领袖初级钏觫班 新界地域 幼童军领袖木章中级钏觫班 新界地域 深资童军领袖木章基本钏觫班 港岛地域 港岛地域 颌袖初级钏缲班 小童军领袖木章基本钏觫班 钏觫署 小童军颌袖木章高级钏觫班 钏缲署 童覃颌袖木章基本钏觫班 钏铼署

刁期

97年 7月

剀觫 班名 稃 童军颌袖木章基本钏觫班

主辨 罩位 新界 地 域

深耷童罕颌袖木章基本钏觫班 九能地域 先锋工程钏觫班 柬九能地域 九范地域 孰行委晨舍研罾班 童罕棵半章及高棵教事及考验钏觫班新界地域 音檠律勤钏觫班 新界地域 倩惹 :以 上 资料 只作参考 ,一 切以佃别通告扃率 鞭名及 查韵 :港 岛地域 25胜 4296 新界地域 24255999 九花地域 2957“ 88 束九葩地域 2957“ 66 钏铼署 2377⒛ 0O

蹈黯1Ⅱ 0∵ ∵∷f丨 缨

7T=∷ i确瘳 雩 则 嚼:亻 鏊 豸 ∵ 曩 桨程章程於 6月 初派綮 ,重 玷锞包括

Γ童」一天空下 童 军 遥勐 除 了外 固所想像 的 「童 」耷 「童 」氯 外 9在 社 舍 服 貉方 面 ,也 作 遇很 多贯秩 ;作 扃 穗舍 一 佃服貉 罩位 的 「 延 镇教育 中心 」亦背 角起 扃 大承服 捞 9向 社 舍 人 士 提 供 教 育 服 貉 °作 扃 童 军 一 份 的承锘 ,我 子 们呼馥你 秉承童军扃社畲 服 捞 的精神 9镶 身遴 的人 锶 裁我们 的教育服 貉 ° 在 「童 」一屋詹下 ,我 们很 重祝各 童军成 具的榷 9在 此 先偷 步告新 大 家夏季睬程 之 章 程将於 六 月初 利 9如 登埸 要 狡得 第一 手 资料 9黹 密 留意 本 中 心 的 资 ,肯 瓿 定舍扃 大 家 带木胬喜 ° 延 镄教育 中心 致 意

BA lCol∝ 耐ol,MPA lC01oradol, Extemal Degree Rogra1mnes:ˇ口 Bsc in sOcial sc忆

Ⅱ cc

lsou曲 cm Co1orado U血

versit,Jl

武溪及玟法大孪法律诼程 苷通静 深圳大拿水平浏拭 、香港考谶局水平浏拭预错班 教育及心珏孕 :EQ成 功blLP、 教免法赏NLP、 资馒孩子培钏典 砰核 音柒及真妞 :涣 洲寄桨美容螯蓄 、都市人钦食誉綦孥 、健美一 族Keep凡 睬程 、成人百老匿音檗剌 、美圃花蘩彀针钲窨 、享桨 影室人像工作坊 兜童/青 少年暑期懿程 :精 蜜小瑙袋-旧 /EQ登 展 、仙桀飘飘免 歌班 、祝子免童魔街遴戚坊 、陶泥卡通勤物刽作 、趣怪汽球扎 作 、舞蹈 、英语拼音 、雹瑙 ¨… 米懿程项 目繁 多 、不能蓥姝 、赣棱早报名 9以 免向隅 °

鑫 鲟啷

ro彳 /o5/97~3`/o5/97,

(A)CommisshⅡ ers l,Assoc1・dt10n Hc&如 阻aⅡ Crs

童 审 支 部

Relations Branch

Intemational&PublIc・

港舄六十九旅童蕈副圄畏

隙群膘

NGAN Mingˉ yan

04041997

Associalion Hcadquarlcrs

Commlss1oncr

蝴 晔 酊 鲟 咖 濉 姗 醐 觯 丝

A忆 x LAM Ch⒈ 卩 u

∷ ∷ ∷ ∷ ∶ ∵ 贼位 锶鲁锪矜室文具 大潭童蕈 中心管 主任 沙 田西匠第十旅旅畏 大埔第二 十一旅童革圜畏 九髓第 一海童箪旅旅畏 九能第一 四二旅深耷童箪 国畏 南葵涌匾暂静匾锶盅

Assoclat1on Hcadqua爪

14041997

crs

Commlssloner

∷ ∷ ∵ ∶ 攀 ∴ ∷严|∴ ∷ ∴ ∴ ∷ ∶ ∷ ∴

Ashley LEUNG Pak-waI

Assistant Association Hcadquartcrs

14041997

Co-ssloner Biana sEE Lingˉ ycc

猹 樊 日期

Assistant Association Hcadquarlcrs

14041997

Commlssloncr

17031997 24031997 01041997 15041997 15041997 15041997 17041997

Hong Kon2Tmmmg Tcam Pctcr CHAN Hau sze

W0NG Chiˉ klm 2Honε Κonρ

Ass1stant Leddcr Tralncr

0105 1997

Assistant Leader Tralner

0105 1997

Island Reε ion

Kcnnc山 NG Manˉ chlu

Rc臣

onal HCadquarlcrs COmmissloncr 01041997

(Cub scouts)

CHING Kwanˉ wah

Regional Hcadquarlcrs Commissioncr 01051997 (TaI Taln campsitc)

辰 躬 履 移 一 叙 星 章 姓名 洪小济 余定平

魉 九能第一海童军旅旅捞委晨畲主席 九能第三十二旅旅畏

3Kowloon Reε ion 獾 堤 日期

synic HUNG Chun sing

RegionaI Headquaners Conlmissioncr 1⒉ 021997

YP Manˉ hung

Assistant Regional Headquarters

(Development)

15041997 15041997

28021997

Conlmissioner(Tralning Administration)

4East Kowloon垦 町凶 n

特辣 置右 徽章 姓名 林照灌

龅 十八绑匾名替畲畏

IP Ming-kong

Assistant Distrlct Commssloner

獾 埂 日期

(Ⅴ enturc

09041997

14041997

scouts),

WOmg Tal sin Distict

5New Ten1tones Reε ion

KWOK sull

Commissloner(Ⅴ enture scouts)

枷镅躔曩黪 曩∵ ∷黪 ∷

(B)Pro呐 “oⅡ al Commiss沁 Ⅱers

I∶

¨ rA,∷ c.,I血 $bneⅡ

Ass∝ iaⅡ on Ⅱeadquarters

l AssoCi征 ion Head¤ uaⅡ ers

Intematlonal&Publlc Relatlons Branch

Intcmational&Public RclatiOns Branch

NGAN Min⒏ yan

Pctcr W0NG Lu⒉ tack

Assistant Intcmatlond&

O000199T

AssociatioⅡ

Hcadqua"crs

Pro"slonal Assistant htcmatlonal&

∝ 00I997

Public Relatlons Commissloncr

Alexandra B s Ip

Publlc Rclations CommissloncI

Ashley LEUNG Pak-wal

o4041997

Rcgional Headquarters

Pro呐 slonal Assislant Associatlon

14041997

01051997

Headquaders ComllllssIOnσ

Commissloncr Biana sEE Lingˉ ycc

As§

tlcia刂 on

Headquartcrs

14041997

∶ ∴ ∶ ∷

Commlss1oner

TsANG V⒒ ng~hong

Assislant Associalion

1404I997

Headquarlers Commissioner

2Kowloon Reρ ion TsO Kwokˉ san

Assistant Regional Hcadquarters

I4041997

l德 含德 部

14041997

颜 明仁

助理圃除及公共圃保勰蓝

梁柏镎

觫部锶盂

施令夷

德部锪盂

曾永康

助理锶部锶篮

囡除及公共 圃保 署

Commissloner(Campsitc) LEE Gar-foo

Deputy Disthct Commissioncr, sham shui Po East DistⅡ ct

3咖 MA Kin⒏ sau

RcgIOn耐 Headquadcrs Commlssloncr

14041997

Dcputy Distict CommissIOncr,

14041997

Wong Tai sin DlstHct

4Ncw TcⅡ itones

B鱼

昏鱼n

KW0K sun

Assistant Reglonal Commissioncr

04041997

(DCvCl° pmcnt)

sIN Chi sum

Assistaht Distoct Commissioncr

14041997

(VCnturc scouls),

(B)Pm呐 s0Ⅱ al Commissoners

HO shukˉ ycc

Provisional Assistant Association

Hcadqua“ crs Commissioncr

m

Hoadquarlcrs Commissioncr

深水涉束匾副匾锶蛊

14041997 14041997

)

3束 九髓地域 焉敬修 蘖铭光

4新 界地域

地域德部德蓝

(镇 袖剞觫 )

14041997 14041997

黄大仙匾副匾憩盟

| (蝥 展 助理地域锶篮 沙 田西匾助理匾德盥 〈 深鹭童蕈 )

)

04041997 14041997

(B)暂 静锪篮钣 ⒁

Pr° l,lsional Assistant Association

助理地域锶部锶蓝 (管 地

李家 富

冼 自森

Associathn HeadquarteⅡ Linda CHENG shuk lin

曹囡新

郭 新

sha Tin West Disthct

Intcmauonal&Publlc RelatlOns Branch

04041997 1404I997 14041997 14041997

2九 能地域

(LCader TraIning)

IP Ming~kong

槲

I攥

勰畲勰 部 囡除及公共 丽栎署

鄞淑莲 何淑傣

暂静助理锶部憩甓 暂静助理锶部勰篮

14041997 14041997

确

镳

、

镯

㈧ 觫盅叙 囡除及公共翮保署

04041997 14041997 14041997 14041997

颜 明仁

觫部穗篮

林志釉 梁柏樟

觫部锶篮

施令夷 香港剞觫喙

助理觫部觫蓝

睐孝思

助理镇袖剞觫主任

黄志俭

助理颌袖 all觫 主任

助理锶部觫蓝

吴文超

地域锶部锶盟

(幼 童覃 )

地域锶部穗蓝

(大 潭管地 )

蘖文雄

地域您部觫盂 〈 蝥展 ) 助理地域觫部穗盖 (剞 觫行政

)

镄嘉俊

秀茂坪匾

雷智逐 梁檠檠 岑俸建 貉冠雄

沙田西匾 港岛南 匾 黄大仙 匠 钲呦 匾

王惠娟

雒多利工城 匾

12021997 28021997

(深 夤童箪〉

【岁 Ι 刀 Ξ 度

/・

J笄

(深

耷童覃

)

04041997

⑶ 暂静锪盖舨 l勰 畲勰 部

01021997 15031997 15031997

01041997

=E蜃

15031997

厅笄 幼Ι 厂 国 蜃

囡除及公共翮栎署

梁颡裕

黄立德

皙静助理囝除及公共翮保穗盖

04041997

蘖碧珊

皙静助理锶部德蓝

0105 1997

小

荃 潜匾

=Ξ

Ξ j才

锣初 剞桀 Ξ 香港剞觫陈 香港剞觫陈 香港剞觫陈

15031997 15031997 01041997

容佩欣 郭耀宗 隙辅雄 鄞能僖

锪舍剞觫署 觫舍圃陈及公共路栎署 穗畲剞觫署

莴焯文 潘金菱 睐孟麟 郭石明 曾南康 鄱停成

港岛地域署 束九能地域 束九葩地域 束九推地域 束九滟地域 束九滟地域

曾翼翼 隙 檠 隙焕新 趟菌香 何守昭 林嘉慧 梁德文 凌镗盛 瘗速辉 最慧曦 王浑凯 黄俸芳 胡歆珊

束九滟地域 束九滟地域 束九能地域 束九滟地域 束九推地域 束九滟地域 束九葩地域 束九蕹地域 束九滟地域 束九能地域 束九葩地域 束九枢地域 束九滟地域

0101 1997 01.031997 01,041997

地 域 箩栩

J笄

0101 1997

15031997

01051997 01051997 01051997 01051997

地谫 箩 袖

15021997

01051997 01051997 01,051997 01.051997

01051997 01051997 01.051997

01051997 01051997 01051997 01051997 01051997

匾 蜃

01041997

秽 Ⅰ 1501 1997

深水涉束匾 屯罔束 匾 港寓西匾 钲锄 匾

0102,1997

01051997 01051997

Ξ敲 信 曹理 ￡ 李檠光

恕 韶 箩袖 何存仁 掷文能 梁永煽

15101996

元朗西 匾

J并 孔麦财

蔡桀昌 伍鼎新 劐兆泰

01021997

Ⅰ Ξ Ξ 虔

幼夕 地域您部觫蓝

0101 1997

Ξ 刀 匾 蜃

5新 界地 域 郭 新

01051997

束九髓地域

01041997 01051997

14041997

黄大仙匾助理 匾锶蓝

励 理 地 垃 箩栩

深水涉束匾

4束 九髓地域 蕖铭光

01051997

薛律 明

3九 能地域 熊振罄

J笄 镡恒章

01051997 01051997 01051997 01051997

新界地域 九推地域 新界地域 新界地域 新界地域

01051997 01051997

2港 岛地域 程君莘

吴家辉 焉佩莘 薛漯娴 黄颖珉

01051997

旺角匾 匾 箩 袖

漏镇雄 姚 凰 胡振莘 振志泉 静德禹 辜後林 龅玉珊 漏以敲 黄美玲 何楝 良 隙敫铭 林嘉彦 杜汝波 吴 霎

北 E己 大埔匾 沙 田束匾 雒多利亚城匾 九滟城匾 九榷潜匾 深水涉西匾 沙 田西匾 锂焦罔匾 湖 塘匾 港岛北匾 深水涉束匾 屯阳束匾 元朗束匾

李瑞淇 黄桀辉 嘟泳恩 柯保屦

雒多利亚城匾 元朗束匾 屯罔束匾 雕岛匾

袁束南 黄敏恩 何囡滟

艘焦罔匾 深水涉束匾 北葵涌匾

J笄 E箩

助 理

E箩

0101 1997 1501 1997

01021997 15021997 15021997

01031997 01041997 150401997

01051997 01051997 01051997 01051997 01051997 01051997 袖 0101 1997

01021997 01021997 15041997 袖

01051997 01051997 01051997

j鼹 打 磁口 姜锡洪 何嘉雯 李家豪 李家瀚 吕麓瑶 黄彩妹 袁莳敏

沙 田西匣 裰塘匣 裰塘匾 裰塘 匾 裰塘 匾 鞔塘 匾 觏塘匾 觏塘匾

0103∶ 1997

15041997 15041997 15041997 15041997 15041997 15041997 1504.1997

蕨 虔 郯焕 民 梁涠蕃 泻 以敲

束九能第六旅 九能第一四二旅 沙 田西第五十三旅

J笄 何懿揿 黄凰珍 黄志檠 鄱添成 李卓藩 梅子健 黄陶秀 蔡蒽芳 漪锦城 觫建群 徐 民志 鄱以操 鄞俸舆 静镗祥 隙小正 鄙倬 民 阜漯芳 劐雪瑷

0101 1997

01041997 1504.1997

鄞囝安 隙朱麓芳 潘永智 梁榭根

15.ll 1997

0101 1997 0101 1997

0102 1997

01021997 01.021997

01021997 01021997 15021997 1502.1997

01,031997 01.031997

01031997 15031997 15031997 01041997

01041997 01051997

劐癀莘 铙嘉铭 吴凰姿 振耀硷

0101 1997

大埔第十八旅 屯罔束第九旅

01021997

副旅 蜃

束九框第七十五旅 青衣第二 十六旅 束九葩第四十旅 九髓第一四七旅 刀薛柒 行

=歹

0101.1997 1501 1997

15021997 15031997

田 蜃

元朗西第十八旅 大埔第十八旅 九能第一三六旅 束九葩第三旅

J笄

李桀光 李智平

元朗西第十八旅 九滟第九海童箪旅

=刀 九滟第一三六旅

李 玉棵 焉少恒 榻莘本 振剑俸

J笄 梁德亮 到奕铭

【 itⅠ 万 到 四 蜃 九髓第一三六旅 九髓第五十三旅

鲁沛文 黄月凰 李聱玲 尤徒凯 胬玉滟 胡振莘 罹永林 洪俸亮 虚倬麟

九能第二二二旅 九滟第二二二旅 九滟第一三六旅 九能第 一三六旅 屯卩 目束第二 十五旅 新界第九海童箪旅 港岛第 四十八旅 港岛第 二 四二 旅 九拒第二 四九旅

0101.1997 0103.1997

1501.1997 0102 1997 1502.1997 0104.1997

/・

15,01 1997

1501.1997

0101 1997 01,01 1997

1501 1997 1501 1997 0102.1997

15031997 15041997

01 11 1996

0101 1997 0101 1997 1501 1997

01021997 01021997 0102 1997

01021997

01021997 01021997 0102.1997

01021997 0102 1997

15021997 15041997 15041997

夕 耵 副 田 虔 1501 1501 1501 1501

1997 1997 1997 1997

01.021997

01021997 15021997 15021997 15031997

■F言 午彐r勇 目到 口 ‘冒 Pr。 .Assf,sCouf Leader

林豪恩 夏家骏 温百偷 袁展脂 李世螭 林俊濡 蕨束明 悚少明 吴嘉敏 焉美欣 镡麓怡 睐慧臂 何俸健 榭文迪 李讯跚 吴光前 朱建英 梁浦家 振圆辉 趟永菹 裼皓钧

口 浸

屯罔束第 二 十五旅 束九葩第四十旅 九髓第——九旅

九髓第 二 十六旅 六旅 束九髓第 ``十 旅 港岛第 一七四 屯田束第二 十五旅 北 匾第二十旅 大埔第 一旅 九滟第二 ○五旅 九滟第一三六旅 九葩第 二一六旅 屯罔束第四十旅 屯罔西第五十四旅 元朗西第二 十三旅 北匾第三十五旅 元朗束第六旅 束九能第二旅 束九能第九旅

0101 1997

梁 岁 夕 Ξ 口 蜃

15031997

01041997

夕 万 口 浸

侯志森 颜文虎 裼振平 吴樟棠 到楚成 隙瑞宜 李俸僳 漏俸保 吴展鹏 隙刽狻 伍刽莘 范惠斋 林志明 李俸光 隙永健 繇子亮

Robcrt Gordon Dlckcr

0103 1997 0104,1997

0102 1997

Ξ Ξ 口 厦

0101 1997

柒 行Ⅰ 刀 副 口 厦

九能第一五四旅 束九拒第 三旅

/・

港岛第一旅 大埔第十八旅 北葵涌第六旅 九能第 一 ○○旅 屯罔西第二 十一旅 九髓第一四七旅 束九滟第八十四旅

懿志莘

01021997 01041997

柯慧玲 黄美玲

f笄 K岁

何沛霖 陲静莘 黄家豪 梁凰曦 唐秀娟 睐健 明 岑律雄

J笄

大埔第四十八旅 束九滟第 五十二旅 束葩第七十二旅 南葵涌第二 十七旅 九榷第一二五旅 元朗西第 二 十三旅 元朗西第四十一旅 沙 田西第六十旅 屯阳束第 九旅 元朗束第六旅 九滟第八十八旅 大埔第二旅 元朗束第七旅 北葵涌第十六旅 元朗西第二 十四旅 港岛第六十旅 南葵涌第十八旅 港舄第 一 ○五旅

J笄

南葵涌第四十三旅 港岛第五十六旅 荃潜第八旅

齑 蜃

副旅 蜃 隙柴佳 劐富团

/AE勤

史 瘗胭姿 振天保

荃溜第四十二旅 银禧第三十一旅 31th sJD 港岛第一 九七旅 港岛第 二三七旅 港岛第 ——六旅 港岛第 一八六旅 大埔第十八旅 九髓第五十三旅 北 匾第 二 十旅 九拒第 二二二 旅 束九滟第二二二旅 束九框第四十旅 元朗西第十八旅 新界第九海童覃旅 九能第二 0五 旅 九能第二 o五 旅 屯阳西第五十四旅 屯罔西第五十四旅 九葩第二一六 旅 九框第一三 o旅 屯阳柬第四十旅 元朗西第十六旅 元朗西第十六旅

0101,1997

0101 1997 0101 1997 0101 1997 0101 1997 0101 1997 0101.1997 1501 1997 1501 1997 1501 1997 1501.1997 1501.1997 1501.1997 1501 1997 0102.1997

01021997 01021997 01021997 01021997

01021997 01021997 01021997 01021997

儡

鹬

巍

畿 15∶ 02∶

周樟明 任志里 侯焯文 周志樟 何家耀 袁濡焯 司徒秋明 朱懿清 梁淑芳 隙锦泰 李家聪 明子建 黄泰剑 潘囡辉 吴少文 梁家倮 黄辉 良 雕永强 觳耀忠 睐文倮 温文刚 隙旭芬 趟雒科 蘖虑媚 周敬行 梁替文

港岛第 一旅 港嵩第 一旅 九能第十一旅 屯明束第九旅 九能第 二七三旅 九能第 一 ○二旅 南葵涌第八旅 大埔第二旅 青衣第二 十旅 港岛第六十旅 港岛第六十旅 港岛第六十旅 港岛第六十旅 九能第二一六旅 九滟第三十六旅 沙 田束第二 十八旅 屯 F目 束第九旅 束九能第 二七八旅 港岛第十七旅 港翕第一九七旅 港岛第六十旅 北匾第十六旅 束九能第八 十四旅 束九滟第八 十四旅 束九髓第 二五三旅 束九滟第 二五三旅

黎桂芳 郡漯卿 隙桂珍 何永成 昧永锦

幼苎 石刃 浸 九能第十一海童蕈旅 大埔第十六旅 港岛第五海童蕈旅 港岛第一 0五 旅 北葵涌第二旅

f并

199`

15021997 15021997 15021997 15021997

01031997 01031997 01031997 01031997

01031997 15031997 15031997 15031997 15031997 15031997 15031997 15031997 15031997 01041997 01041997 01041997 01041997

01041997 15041997 15041997 15041997 15041997

1501 1997 1501 1997

15021997 15031997

01041997

幼童 万 刃 厦

薷凰群 朱美攮 隙玉珍 隙茂璺 黄健邦 裼涸秋 睦鏊允 何箱莘 王笑 玉 邱莲妹 黄美坐 隙锦直 梁美玲 蘖建成 李少卿 潘佩慧 隙里志 觫仲妍 李景成 黎明璃 锺碧菌 洪少莘 梁 日铭

大埔第 四十八旅 九推第 一二五旅 港岛第十九旅 束九能第五十二旅 束九葩第二二二旅 束九能第七十二旅 北葵涌第六旅 北葵涌第十八旅 束九滟第四十四旅 沙田西第六十旅 九髓第一一二旅 元朗西第八旅 九髓第一 ○o旅 元朗西第四十二旅 屯阳束第四十旅 北葵涌第十六旅 九滟第三十六旅 港岛第五十五旅 束九髓第五十一 旅 荃潜第八旅 北 匾第十六旅 北葵涌第九旅 南葵涌第十八旅

李大富 隙爱莲 劐少芬 周梧林 殷薷才 朱惠芳

港岛第八十六旅 束九推第四十旅 北葵涌第 二旅 南葵涌第四十五旅 屯罔束第 二十二旅 屯罔西第 二十一旅

15 11 1996

21996 15121996 15】

0101 1997 0101 0101 1501 1501 1501 1501

1997 1997 1997 1997 1997 1997

01021997

01021997 01021997 01021997 15Q21997

01031997 15031997

01041997 01041997 01041997 01041997 01041997 01041997

幼重 万 副刃 浸 0101 1997 1501 1997 1501 1997

01021997 01021997 01021997

婴 黄建辜 李佩跚 黄佩珍 薷缢明 黄俸安 吴瑞Im 隙貂瑜 沈漯玲 夏雪明 李展霎 黄湛斌

01∶ 02:1997

屯罔西第二 十一旅 港岛第十八旅 港岛第十八旅 港岛第五海童革旅 港岛第二三六旅 港岛第 一 o五 旅 荃溜第三旅 港岛第五海童军旅 港岛第 二二 九旅 北葵涌第二旅 大埔第十八旅

暂 笄 彳夕垄 罩r蜃〃口

f冒

15021997 15021997 15021997 01031997 15031997 15031997

01041997 01041997 01041997 01041997

Pro.^ssr CuD Scot/f Leader

尹静萍 王保文 王淑霞 梁明芳 李淑真

大埔第四十八旅 大埔第四十八旅 九髓第十七旅 九能第 一二五旅 港岛第十九旅 sandra Gibson 港岛第四旅 4th HKG 屐淑娟 港岛第八十六旅 劐永安 港岛第一八 九旅 李泉英 束九滟第五十二旅 鄞志豪 束九髓第五十二旅 杜麓娟 束九能第 五十二旅 王健莘 束九能第五十二旅 Cathchnc Maγ Burnard银 禧第二 十九旅 2⒐ h sJD 仇翠瑜 大埔第三十七旅 黄德直 九滟第一 ○七旅 劐麦慧 九葩第五十三旅 屐 明霞 九能第五十三旅 睦泳怡 九葩第五十三旅 鄞任燕薇 沙 田第六十旅 黄任有 沙 田第六十旅 裼倩钲 沙 田第 六 十旅 趟宗和 九滟第 一九二旅 隙杏南 南葵涌第 二 十七旅 Pa“ ch Ficlds Pcdcrscn港 岛第 一五一旅 151st HKG 隙婉雪 南葵涌第二 十七旅 曹玉清 银禧第二 十六旅 NIargarctˇ 1ay Rcad 银禧第二 十六旅 26th刂 D 王友 聱 九髓第二 0五 旅

REKHA sHARMA

01021997

银 禧 第 二 十 六 旅 26th,sJD

隙耀馘 眼振 良 梁佩兄 古雅跚 黄光耀 黄培钲 娠箭蜩 岑帼玲 徐锦萍 黄美蔚 梁 玉炎 袁嫦扁 黄 三恩 隙文卿 黯 明辉 裼绮雯 鄯崇恩 焉秀媚

束九滟第九十三旅 束九滟第九十三旅 九髓第七十三旅 九滟第一一 二旅 青衣第二 十四旅 九滟第——二旅 屯罔束第 三 十七旅 屯 Fi束 第四十旅 元朗西第十八旅 新界第九海童军旅 元朗西第四十一旅 元朗西第四十二旅 元朗西第四十二旅 港舄第二二五旅 港舄第二 四 0旅 港岛第 二 四○旅 港岛第 二 十二旅 港岛第十七旅 stcphcn Gowan Chandlcr银 禧第二十八旅 28tll sJD 姚 泳静 港岛第十七旅 shidcy Ann Da呐 cs 银禧第二 十七旅 27th【sJD 邱 囡直 港昌第 二二 九旅

Pa伍 ciaJacquClhC smith银 禧第二十七旅 27th sJD 銮翠霞 束 九滟第 二 二二 旅

1511 1996 1511 1996

15121996 15121996 15121996 0101 0101 0101 0101 0101 0101

1997 1997 1997 1997 1997 1997

0101 1997

0101 1997 0101 1997 1501 1501 1501 1501 1501 1501 1501

1997 1997 1997 1997 1997 1997 1997

01021997 0102~1997

01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 0102 1997

01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 01021997 01021997

01021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997

黠 戴静蘸 镡 泳欣 焉文债 李桂芬 锺黝翔 隙秀鬻 鄞律 光 黄楚 祺 辛安 檠 周笑媚 封爱 霞 余翠 碧 臭岳威 李虞彬 李慧娥 劐美琼 隙俊 民 振 妙群

Ann Lcslcy MorⅡ

s°

n

文慧 玲 岑佩债 曾麓珊 曾慕真 黄 泳琴 隙浩邦 胡健 明 黄健束 裼狄 髓 隙慧 臂 鄱永 生 黄 锦波 李月芬 裼 英 廑椠 萧 薷敬茵 曾麓 莘 尹瑞 冰 朱 明智 睐少束 吕永恒 昊澍 枫 圃 子欣

∷∷ ∷ ∷ Ⅱ ∷ I∷

:ˉ

束九能第七 +二旅 港岛第一 九三旅 港舄第 一 九三旅 九髓第 一六一旅 九能第十九旅 屯罔束第三十七旅 沙田束第三十三旅 屯罔西第六旅 银禧第二 十七旅 九葩第 一九二旅 港岛第 一九三旅 港岛一八六旅 港岛第 一八六旅 九髓第一 o二 旅 九葩第 二五五旅 九滟第二 五五旅 北葵涌第十六旅 大埔第二 旅 大埔第二旅 港舄第一 五 o旅 15oth HKG 束九髓第五十二旅 九髓第三十六旅 九能第三十六旅 九能第三十六旅 九能第——— 旅 元朗西第三十五旅 束九推第 二七八旅 束九滟第 二七八旅 束九髓第 二八一旅 束九葩第五十一旅 荃溜第二旅 荃溜第二旅 荃潜第八旅 南葵涌第十八旅 北葵涌第九旅 南葵涌第十八旅 南葵涌第十八旅 束九能五十二旅 束九能第 —— 九旅 束九髓第六十八旅 港嵩第 十六旅 `、 港岛第八十六旅 港岛第三十一旅

暂静

/y噎 革

15Iy乙 15∶ 02∶

1997

15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997 15021997

曾松镖

港岛第二二一旅

01031997 01031997 01031997 01031997

裼刽平

01031997 01031997

黄煜檠

1503.1997

15031997 15031997 15031997 01041997 01~041997 0104.1997

01041997 01041997

01041997 01041997 0104~1997

01041997 01041997

01041997 15041997 15041997 15041997 01051997

01051997 01051997

cH° Karcn Maric Tstli

银禧第 二 十八旅 28th sJD 银禧第 二 十九旅 29th sJD Bclinda Colcridgc-colc 港 岛第 一 五 o旅 15oth HKG Angda Racllcl Carl/c Rdston港 岛第 一 五 o旅 15oth HKG Katl△ lccl△ Jal△ c WiIliams港 岛第一五 o旅 15otla HKG

Antonc Francos Chan 九髓第一三六旅 136th KG

a EⅡ zabcth

祈惠文 静少娴

Brucc

18121996

匾 箩 袖

01031997 01031997

01031997 01031997 01031997 15031997 15031997 15031997

冒

J昊

筲箕潜匾

筲箕潜匾

30091996

暂 静茄 浸

暂静深 赏 童 罩 副 刃 浸 九髓第 一二二旅

180~91997

01 101996

暂静童 革 刃 浸 束九滟第八十六旅

隙秋如 朱美莘

刃静童 覃 副 口 浸 束九髓第一 ○三旅 束九髓第四十旅

鄢 玉莲 温翠群 吴瑞lm

束九滟第四十四旅 束九髓第一 ○三旅 束 九滟第一 ○五旅

0101 1997

24101996 1501 1997

幼童 革 刃 浸

12071996 0101 1997 1601 1997

暂静 幼童 罩 口 浸 黄志檠

束九葩第七十二旅

何永成 徐蓣债

港岛第一 ○五旅 束九能第七十二 旅

0101 1997

幼童 革 副 口 浸 1601 1997 1901 1997

暂静 幼童 霆 副 刃 浸 匾美置 隙秀葡 恨满 昌 李健彤 黄建邦 裼涸秋 王笑 玉

港岛第七旅 港岛第七旅 港岛第七旅 港岛第七旅 束 九葩第二二二旅 束九髓第七十二旅 束 九髓第四十四旅

郭塑亮

港岛第七旅

14101996 14101996 14101996 14101996 0101 1997 0101 1997 1501 1997

小童 罩 国 刃 浸

14101996

01021997

01021997 15021997 1503 1997

15041997

Pro^ssf Crasshop,er ScoI/r Leader shar° n Anl△

Dial△

暂 静 /sW赏 童 罩 匾 焉克菱

霍文倮

暂 静 小童 罩 副 刃 浸

秦淑夤 周簏梅 梁嘉玲

鳓

刃 浸

九能第二 ○五旅 十八绑第三旅 束九能第八十一旅 束九拒第五十二旅 大埔第十二旅

锺士良 何簏明 施畿 麓 李泉英 欧燕 曦

簏

硪一一 一一

∷ 痣 韩

∷ ∴ ∷

婴

〓 赭

霾

九髓第二 ○五旅 大埔第二旅 大埔第 二旅 银禧第二 十七旅 27th sJD 束九滟第五十二旅 屯明西第二十一旅

0101 1997 0101 1997 0101 1997 0101 1997

0101 1997 1501 1997

01021997

01031997 01031997 1503 1997

15031997 15041997

蠡 △罗∵

∷

∵

:覃

沙 田束第 十 三 旅 (急 教署白石鞲留中心 港 岛第 一 二 九旅 (璺 埚利亚堂中訇

0301 1997

港 岛第六 十 四旅 (新 法善院 束 九滟第 一 二 二 旅 (香 港痤簟觞舍謇焉鲁田绮玲粤初

01041997

)

01041997

)

01041997

各

〓 .。

g

、 嗨Ⅱ

.罅

￠

攫 ∷

篙曦 皤 ∷鼹

`、

宵 ‘

∵、

|;

魍

'

`←

神 搀 `∷ ∷加∷ 噙 鹭∷ 〓

∮ 嘎 θ 戚魑沲

磁 氵 : 覆

i俨

麟 夥

〓 艚

`

`耱

〓 钅〓 〓・ ￠

蟪

`J;∷

、,蕊

^

丶

硭 衤

.∶

,俨

●Ⅱ分

弭冫 屯

|

`奁

髯 鎏∷ 宝 款 铲

,

奄

访

∶遘 禳

‘

,

铲

′

舻贤←

'

`￠

=∴

矗

t' ・

’

扌

斡 ∷ J 芦 ′Ⅱ 癯 礓 ,

鞔 ・ `、

、

\璎

△

嚣∷谘 Ι

鼽岷 9齿

饔

渖甘数 罹

=甲

跸 :△ ∷ Ⅱ ,==∷ ∴ ‘i:0∷ △●

=

撺∷ ∶

媾

絷

∶ 醉讶 卢∴ ∶ 噫

\'

・ `

≡