Hong Kong Scouting No. 159

胴 蟠 鼬 懈 S锕 婴

删

一九九七年七月一五九期 No。 159JULY1997

铷磷磷 嚣嚣 嚣嚣 ¤:

冖

鳓

熳

硬

香港德孟的萧

霾

番港重覃逼勤黼 ∷

饔

躔

¤| 曩

目 CONTENTS龈

溅谶巍|

搬 龊

~~~~— —…ˉˉ ▲¨

醒

遛

理

政貉人±研 舍 犁

迎

I|∶ I⒈

鹳 幼童覃圃成立蜾

鹳

亚太翠童军舍蓠荨瓿

鹳

遇年圭题鳊

酃

足 檠匕㈥ 丿 逮 通 部 告 歹 勰 镉 者 的 静 徙香港勰蓝的静 中 9相 信大家封於 日後的囡踝活勤有 了一定的概念 ,敬 本期刊登 了亚太匾童覃 畲畿荨鼬 茈且介勰 "TIGo"铪 大家懿馘 ° ・ 早阵子 ,威 籀斯太子锦嫖 比寮 已圜满箱束 ,没 有参加的豚伍封此填謇事的懿裁可能 不深 通遇 工 小小的史静 9希 望能带铪大家 黠活勤 的 目檩 ,下 次的 比謇 ,可 有你 的份兜 ° 本年度的迥年 主题是 『友爱普天下 ・童军是一 家』,故 特刖介镪一 下别 圃的事宜 ,如 澳渊童军 畲窨徽换 了新形象 、圃除鼍飘 日棵蒜大檎 圃等 ° 小童箪圜集窨和森林故事是遵戴 的 9相 信精美的籀圊能吸引童蕈的注意和舆趣 9斋 大家簿囿

:

暑假快到 了 9大 家如有镉拂一邈 串的暑期活勤和剞觫 9可 多加考虑善用童覃管地 9它 辋是篾你 :而 敲的 。参舆活勤之滁勿 忘投稿 ,你 惘可把篝侑的程序列 出 ”舆攉者分享 一 下你 lFI精 Jb泡 梨的活 亻 卩 ・ 勤 9更 可作舄 日後特,lj活 勤的蓝本 9铪 翥者多一 黠活勤贴士 °舆大家一 同分享 9是 一 棰美德 身嵬 童军 9遣 是愿栩的 ,镉 辑 徂密切期待你 lPl稿 件 9懿 懿 !

封面 :童 覃成 景在 五 月十一 日舄 「青燠斡觫百莴行 J服 路峙留影

香港 童 军月刊 (井 贾 品 ) 副缌绢辑 :萧 百明 德镉辑 :颜 明仁 蓝督 :香 潜童箪勰畲 公共踟保勰盥林世光 、 :成 :李 :筒 志雄 印刷数量 :BO00本 鼓静 嘉妍 助理褊辑 孰行镉鞲 佩娟 鬓嘉慧 出版 :香 港童军德窖公共踟像委景畲 地址 :九 滟柯士甸道八虢香港 童蕈中心十攮 (瑁昆 眵:sc° utcraRcscout.° rg.hkl 言 舀:23773300)(僬 拿真 :23021087)(瑁 昌垂 :stu汪 o Ray香 港天后鼋器道 108虢 冠箕商桨大厦地下/一 楼 承印

巷 港镏 镒 的茜

香港已艇正式回薪中囡 9我 除了期望香港童覃勰含将童军逗勤的韶息锘回中囡之 外 9更 希望将香港童覃勰舍的接镯面披圃 9衙 出五洲业摈展至全世界 ° 一直以永 9香 港童覃勰窖舆各囡童军徂戤都保持紧密聊繁 °除了互相交换舍韶之 外 9也 管睾辩一些活勤 9遨 莆各囡童覃徂锇参加 °藉著参加逭些交流活勤 9各 圆童军 成具可以互相擘留 、璺富人生艇驳及增莛彼此Fol的 友菹 ° 每逢亚太匾或世界童军徂锇睾辨活勤 9我 们都蹈曜参加及支持 °勰舍琨正招募香 港代表圄的成具参加一九九八年十二月於智利睾行的第十九属世界大露管 °掏了鼓肋 青少年参加逭次世界大露管 9勰 舍将含首次遵用九六年度成立的周湛槊世界大露管基 金耷助部份参加者 9以 减低他们的觚潸夤檐 ° 封於各囡童覃徂戤所睾辨的研衬合或黹座 9如 即将搴行的焉永西五公共翮像研衬 含及五太匾成人耷源管理研前舍 9本 舍都舍委派勰盅 、童覃领袖或全戟工作人具出 席 °通9lE逭 些研衬舍及耩座 9童 军成具在吸取新知馘之馀 9亦 可舆各圃童军兄弟姊妹 分享心得及交流意旯 ° 但是 9大 家刖漱以栩香港童军勰舍只懂参舆 ,其 寅我们正在稹棰等侑於九八年七 月二十六至三十一 日在香港搴行的第十九届亚太匾童军舍蓠 °预静舍有的一千名来自 三十多佃亚太匾囡家的童军成具参加 °身栩主辨罩位 9我 们将竭盎所能 9令 是次舍蓠 得以顺利莛行 : 如果我们艟膻朝著逭佃方向走 9我 们的活勤便不再局限於香港 9香 港童军的足胁 将舍遍怖世界每一佃角落 °

鹜 淹囊犟遢魏豳辍

地玷Venue

冤十 澳渊盒圄大露管 18lh Austra"an JambOree ^屈 雨 9汊 渊sp"ngndd,Queensbnd,Austra怡 spHngl创 d9昆⊥

日期Datθ

九l1年 -月 二至十-日 ⒉11January1998

济 ::劢 舀阝Camρ lJambOreθ

第四屈,F洲 大露管4th

格"

蛐 删

NarOu,非 渊 N创 rO",Alnca

九∧年/l月 五至十五日⒌15Avgust1998

・ 十二至十五葳或碰已宣芒之重覃成景 (以 入管日期尉算 ・ 年涌十 或以上亚已楼委任的颌袖

・十四至十/l葳 碰已宣舀之重覃成目 ,年 满十ll荔 或以上碰已搜委E的颌袖 ,年 满十∧诱的重覃成景可以工作人目的身份参加 ・lnvesled scOut members aged14ˉ 18o「 abOve ・Leaders w"h warranl and aged18or abOvθ ・lnvesled sGOut members aged18oΓ abOVe may alsO lhe seⅣ ⒗ e Grew nlhθ JambOree

)

・nvesled scOul members aged1⒉ 15at the刂 meO"he JambOree ^荡 ・Leaders WⅡ h warrant and aged18oΓ abOve

未洚+ 莒

n

Camρ lJambOree fee

京绠得到家辰或盂鼓人同IP配 iCipants

晕 罐 宇 晷啻 I暑

AlHGa scOuls JambOree

agα o undθ r18must have the cOnsen1仔 Om the矿

噙 。 篓 茁 醢 誊 苫 器 首 r0⑴

apply as

parents&guardians

(鲟

召 嬲

魂谐 瞥 誊蜊 {扌

l^HKsz。 00l

inc uding lOOd,cOokng ware,accOmmOdauOn and exGurslOn

ncluding lOOd,aO"vluy,sigh⒈ seeing and in|and transpOta刂 On

and camp ng gear

掏港谘-蒿 元~HK$10,000 掏港谘一禹二干元~HK$12,000 、 、 、 、 、 屎踉宵 憾易况 簌匪自 涸人罔支 富尥交通叠 露管前後的交通自

辂冢Ai"℃ ket 具他H用 xpenses θ

o1her

|nsuranGe,钔 rpO"depa吐 ure tax,Ⅵ sa apd⒗ al On lee,pesOn引 expend lure,bGd tΓ anspOdauOn and lee lOr pre/pOstjambOree tOur

有 侍 安 排

冢庭接侍HOme HOspita"ty 申△ "法

vpOn pHOΓ reqvest

申莆必绠由所日的蜃璁盖推藤亚附屋印 申莆表格 uNT1)可 向摁曹囝嘌署索取°

AppⅡ α汕On

|nlemauOn引 BranGh,App"caⅡ Ons musl be endOrsed by

Apρ Ⅱ Ca"onlOrms uNT1)can be Obla ned frOm lhθ

Disl"Ct COmmissiOner cOnGemed and shOuld beaΓ the Dist"Gt stamp,

-九 九t年 ∧月二十日2ll

a止 日期Deadme

-九 九t年

Bl1997

三十-日 3181∞ 7 ^月

*澳

洲全国大露鲎0凡 年满十二葳至十五葳(以 -九 九∧年-月 -彐 哥豆)凼 重罩成

洲童军偬鲁播鲁掇款二干穴百五十澳元以夤助丽名财政上有困鞋的童覃成景参lf第 十 澳 昌 9均 可申薷夤助°所有申嚣者需接受面鼠°查裥荠倩,薷 鼋⒛田 63ss舆 蘖小姐璐洛^屈 o

*The scOvtAssOCiauOn OfAuslra"a has made a grantOfAUD2,650tO assisl2nnancia"yd丨 agθ d12ˉ 15years O|d as at1st JanVary1998are

θ

Ⅳiew

sadvanlaged scOulsin a廿

nding θ

is required, FOr details,p|easθ

lhe18th Auslra"an JambOree sC【

刈1membe「 s,

cOntact Miss KVng at29576sLa

"gible fOrthe grant and an intθ

gen 今年逋逢 童覃逗勤劁立九十迥年 9勰 舍特 九十迥年 童军大 将本年度之童军大舍定名舄 「 ° 鲁」 「 九十遇年 童军大舍」定於十一月九 日 (星 期 日)上 午假九能 旺角大球埸搴行 9目 的是 使全艘成具霖集一起 9覆 捅童覃誓闹 9重 申我 们封神明 、封本 土 、封刖人及封 自己盎壹任的 承蒂 °有舆趣参舆逭佃盛典的童军成具 9莆 参 圃特刖通告第 ″97虢 °

砷 t△吐s

ni丘 cance

yenr9s Rany\"司 Ⅱ

have a呷

al sig-

because scouJⅡ g hnC now entered

its91st year。 We therefore dedicate this Rally as90th^JEⅡ versary sCout RaIly。

As a tra山 tion,we hold a grand RaⅡ y r△ ise to do o"r du″ to God,the te-tory and to help other each yen.・ to renew o"f PrO△

7rhe9oth Anniversary scout Rany is scheduled to be held at Mongkok staˉ dun△ Kowloon in the△ noming ofs"nday,9 November1997。 Please refer to山 e speciaI c△ culn,・ no4`97￡ or detaⅡ

people。

s。

播

的,可 能正是青少年解泱F,i题 的方法」lWhat

镐

adults see

青少年工 ° 作者值得深思 梁士雄助理署畏回臆捐懿同家庭生活笪素 封青少年成畏之重要 9因 此 ,政 府亦敲有家庭生活教育服 t,藉 此加强家庭生活之臂素° 梁芷芳副德斡事捕充韶 童覃知友社各青少年服路罩位亦有提供家畏工作 ,目 的栩 支援家畏(尤 其是家庭埽女)去 扮演有效的管教角色 ’ 所提 、 、 父母之道」 供的服洛包括家畏支援小触 「 教育 辅撙等° as problem,adolescents see as sohtonl,

9

J。

童覃 淫 勤 是 至岱 莆 少 年成 厅 有挈 助 「 劁造僚件 9禳 青少年徙挑戢中成畏」乃童军知友社於 九七年四月十二日搴行之政J。t人 士研衬舍之主题 °研衬舍 目的是禳各政滂人士及受薪戢具嘹解香港政府封青少年服 t政 J。 策 ,徙 而分享及交流封童覃知友社服滂蝥展的意旯 ° 研衬舍首先由助理香港勰盟 (童 军知友社)陈 柏泉先生 致阴含群 9随 後由社管福利署助理署畏梁士雄先生主耩 (演 「 搦助青少年徙挑戢中成畏一 政府的青少年服路政策」 ° 群内容薷参圃 「 香港童覃」第157期 ) 童军通勤使命的延 接著由香港锶盅静招臂先生主耩 「 伸一香港童覃锶管的非制服青少年服矜」°静勰盅指出 香港童军锶鲁基於封社舍蛩展及社匾建敲工作的翮注 9早 於一九六七年阴始稹逦踟心及介入制服成具以外之青少年 的成畏 9业 於一九六九年成立童军知友社 9以 窥箐主流童 军逗勤以外之社匾服B。t9业 肯定童军知友社掏德舍之一部 分 9搦 助德鲁推行社匾服膀工作 °遇去童军知友社较猾立 地逗作 ,舆 德鲁各部卩 i及 地域的浦通及嘹解不足 ,以 致舆 勰舍的翮像较舄疏雠 ,此 情沉将含稹桠改善 °童覃知友社 已建立之服滂褐伽 以及在社舍工作方面之槛歇 ,臆 可以 配合勰舍未来的蝥展静劐 ° 9

最後是台下研封 9各 眚罘各抒己旯 ,带 出了静多很黉 黄的意兄 °琨搿其中主要内容撮掾如下 :

-刃 由 家 庭 口 始 歇踢卓偷副社畏分享外囡青少年服g。t的 槛歇 9懿 栩家 庭封青少年的成畏影譬至深 ,有 效地庭理家庭Foi题 可预防 青少年F,i题 的屋生 °同峙 9高 臂素的家庭生活及税子翮 像 9亦 可以辅助青少年的健康成畏 °「 成年人祝栩FHl题

` 勤封 梁安福港岛地域主席提罔曾否有研究引靓童蕈霪 青少年成畏的葶助 ,静 招臂勰器回臆捐香港社含服 t璐 舍 就本港制服圄艘服 t曾 莛行相颖研究 9箱 果值得参考° J。

J。

社 旨 福利 旨封 制服 留 胯服 潞 之 津 助 倩厉 是 至反瞰 底撼 服 刂 服 潞 之 忽 ″

`徂

就社含福利署封制服圉髅服 t之 津助F,i题 9梁 士雄助 理署畏表示社舍福利署封制服圉艘服 t乃 揉用一擎遇耧款 之津贴方法lLump sum Gran⑶ 9提 供制服圉艘服矜之榴 耩可以较霾活地逗用政府的眢助 ,而 政府封有翮锱耩於津 贴通用方面的限制亦较其他服路栩少 9此 措施乃基於政府 封屉史悠久及制度完善之制服圉艘之信任°至於津贴数颌 之静算未能有清晰埠则 9以 致比封其他青少年服路的眢助 较少 9乃 由於制服圉艘服登有部分需配合有酮遵勤之囡除 性需要 9故 考虑耷助敷颌峙需作出有踟之拥钸° J。

J。

政 府 有 否翮 注 新 移 男 青少 年人 致 Ξ增封 莆少 年 的 影 譬 ` 士雄助理署畏提罔政府於规割青少 梁永健副社畏向梁 年服滂的峙候 9有 没有考虑徙囡内来港新移民青少年人数 日增的因素°梁助理署畏表示政府之规劐已作出有踟之考 虑 ,而 社舍福利署亦含密切注祝新移民青少年人口之增加 封青少年服渗所椿成之厘力° 孺稣

宋 的 醛展 封刮

埸家持名謇麒Foi向 静招置勰盅提F,i勰 鲁未来的蛩展静 ° 割 静勰蓝表示勰舍展望至二00二 年 9服 膀人数可增加 至八蓠人 9如 眢源静可 ,亦 含改善管舍活勤中心之彀捕°

镰

辍

蠛孵藜鹦狴之

铫馑摔轳

∷ 酾鹬籀蚬黪蹑禹礴 勰魂∷ 躅癸

∷

曾有寥舆此服滂的兄弟娣姝仰 ,可 曾感叟此翎魑一十皤P

镛鞴先生

:

燠锪 璐 熘 服 肛 铀 毅 。 滋 萏胪 僦 橛 耶份ェ作熟敲 ,和 忘私的精神°而 泻君最後更大破俚

是出° 看看能否营埸 呷泽呷惫 .因 福静多峙在事後

° 崛 黻 媲 锸 鞯 唧鼗 瘛 罨 罐 魄龠戆 怼瑰缁瀹〖 仰寅感遣谌 。 加泻君 骨 碍 铞 嬲 鼹 畿 驴 芭方峙 ,亦 即诗 向夤黄的钶

-九 九七 年六月五日

青蜱擀艨脚 睾霉墼露爨墅讵籀朗搐人

童 霉 玺 洒

在 一 九 二 零 年 代 9英 囡 皇 储 爱 德 幸 lEdwardl王 子随同所服役之覃艋抵港前罔 °依 照英 囡皇室 傅锍 9皇 储是受封掏威丽斯太子 的 9故 爱德莘於一九一一年封舄威丽斯太子 业且 出任威两斯 童 军 勰领袖 °在太子 留港期 9

Foi9他 受到本港 童军人士熟馘款待 9且 曾前 Fol

了一些童军触戤 °他业 同意捐赠一支锦旗 9乍 掏全港性 童军 比簧之锦漂 9逭 支锦旗便稻舄 「 威两斯太子锦漂」 °

新 9趣 於多面化 9以 求能全面考歇深眢童军的 智和能 9业 衙破著重於童军技能的比寮方式 它封於深耷童军的活勤 ,也 起了一定的殷蝥作 用° ,

威雨斯太子锦禚寅屋屉便膀防伍 年份

傻腾陈伍

1929 1933

不薛 香港第十旅 香港第-旅 香港第一旅 香港第一旅 香港第一海 童军旅 九葩第十七旅 九葩第十七旅 香港第十旅 新界南第七旅 黄泥涌匾 九葩匾 (九 能第十七旅 ) 黄泥涌匾 九能西匾 改栩隔年搴辨 九能西匾 (九 能第廿一旅 ) 雒多利亚城匾 (港 岛第一旅 ) 因事取消 因事取消 分栩地方搴行 港岛第一旅 港岛第一旅 港岛第一旅 港岛第一旅 港岛第一旅 港岛第一旅 港岛第一四九旅 港岛第一旅 十八绑第二旅 十八绑第二旅 十八绑第二旅 束九能第一百一十七旅

193吐

威两斯太子锦漂 比簧始於那一年 ,琨 已羝 粑缘可查 ’原 因是锶鲁戢前耙绿散失 °根檬一 些老童覃之靓镱所及 9第 一次比簧徇在一九二 九年左右睾行 °戢前比簧内容 9主 要是一填露 管比簧 9另 加一次童覃技能比寮 °由於营峙业 羝敲 立 深眢童军支部 9核 填 比寮是童 军 圉比 簧 °直至一九五一年 9深 耷童军支部 已渐具规 模峙 ,才 改掏深耷童军比簧 ° 直至一九五四年 9凡 是威丽斯太子锦檩比 簧之傻媵陈伍所蜃之旅 圄均稻栩督意圄 °营年 督意府活勤需要童军搦助峙 9核 圄便舍派出童 军服J。t° 而督意出席童覃赓典 9刖 由该圄派出 童军徂成倭仗陈揿迎 °可惜 9由 於一九五四年 摩士大厦阴幕典澧 圉始前蛩 生 了一件不愉快事 件 9德 鲁因此取消了逭嗄檠謇傅锍 ° 太子锦漂比簧 由阴始至一九五八年止都是 每年搴辨一 次 9由 该年起刖改舄隔年一次 9逢 叟数年搴辨 °此外 9核 埂 比謇 自戢前至一九五 三年都是以圄福罩位 9由 一九五四年起改栩以 匾栩罩位 9又 在一九六八年改掏 由每佃地域遴 派若干小陈参加 °而由一九八四年罔始 9改 栩 每隔三年作全港公阴辍名参加 ,以 增加各深耷 童覃圃的参舆性及提高各囝的水埠 °近年的威 丽斯太子锦棵比謇 9在 内容方面作出桠度的革

1935 1936 1940 1949 1951 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1962 1964 1966 1967 1968 1970 1972 1974 1976 1978 1981 1984 1987 1990 1993 1996

羹 霸

骧 灞

勰胄勰部锶盅

九六至九七年威雨斯太子锦漂比簧 ,箐 侑 工作 由勰舍及各地域代表徂成的箐委舍夤壹 整佃比簧分栩六佃填 目 :先 蜂工程 、领撙才 、 救惕 、步操 、遍足及管塾 °第一佃填 目 「 先锋 工程」定於九六年八月展 F,Fi9其 镣的於其後七 佃月 (九 七年三 月前 )内 完成 °鞭名方法参照 遇往方式 9公 阴予全港深耷童覃圜冁名 9每 埂 参簧陈数不限 °

步操

9

先锋工程

9

序幕的先锋工程填 目 9於 九六年八月十八 ,共 有廿九 日 佃深耷童军圉徂陈鞭名参加 ’栩近年最多陈伍 参加的深资童军支部比謇填 目 °比簧要求每陈 完成丽佃先锋工程絮作 9萦 作内容桠舄elJ新 一掏戆吊式管镫架 9取 材 自John sweet之 Ⅱo~ neering in Town and Country9另 一舄帆布 船 9由 黎媛璨先生劁作 °所有的先蜂工程紫作 均以幼 (花 圃)竹 栩主及幼麻勰絮成 ,而 最特 刖的是 9完 成後的帆布船要莛行水献 9由 一 名 陈景将帆布船在水上划行一段五分锺的航程 ° 大含业安排救生猸木舟随行 9以 策安全 °可喜 的是 9所 有的参簧深耷童军均有充足的嫜侑及 “ ” 高水辈的絮作技巧 9未 有沉船及 落惕黯 的 情沉 °颁奥澧 由勰舍剞觫委具含副主席李熙瑜 博士主持 9比 簧箱果由束九葩第一百一十七旅 耷漂 ° (星 期 日)假 大潭童覃中心搴行

,

〓簸 一 〓 蜜 躐 啷辍 蠛`∷ 丶 攮〓喵忄 一

笼撵 Ⅰ 程 FL/箐—— 水澍

九六年十月十三 日 (星 期 日)早 上 ,彩 虹 覃管的操埸上 ,早 以霎集各参簧的陈伍 °各陈 伍孚取 峙 F:l熟 召埸地 9以 期蝥挥 出最高 的水 埠 °步操填 目所要求的每陈参加人敷舄各填之 最 9步 操陈伍 由最少 12人 9最 多不超趟 22人 徂 成 9其 中 l人 舄司令 曼 9参 簧 陈伍有十 四 陈 °耙得多年前 9人 们提起童军的步操 ,勰 竟 得五花八罔 9各 自BT承 °艇多年努力及剞觫 营 日各出簧陈伍的表琨 9可 祸水芈之上 ,业 能 展示出一套锍一 的步操方式 ° 颁炎澧 由德舍剞觫委曼管副主席莫亢生先 生主持 °莫先生多年前舄覃部派出童军勰舍的 代表 ,业 曾於八十年代多次搦助威雨斯太子锦 漂 比簧的等侑工作 °比簧箱果由十八卿第二旅 擘得冠覃 °

救援 九六年十一月十七 日 (星 期 日) ,柴 潜娠 振具中孽操埸上 ,呼 救聱四起 ’地上躺著多名 惕者 9而 燎火正在燃烧 ,地 上散浦锋利的烧烤 叉 °五名深耷童覃迅速到连琨埸 ,以 敏捷的身 手 9钝 熟的技巧舄各惕者包萦及虔理琨埸 °以 上是本年度威两斯太子锦漂比簧救援嗄 目的琨 埸描述 °簧事遗包括篥敲 9以 全面考驳各参簧

羹 者的救援常馘 9及 後便是上述的模掇意外 9比 餐邀薷了墼的翰救镌舍派出考官及谶具搦助 , 各惕者的惕 口及表情篾可乱真 9令 比寮加添篾 分真寅感 °簧後 由m=的 翰救镌禽谶夤耩述各参 簧者的表现 9使 各参簧者狴益良多 °箱果 由束 九能第一百一十七旅徙港岛地域副主席王德 良 先 生手中接遇冠军奥座 ° 邃足

霭

鹱

懑

艇遇两 日一夜的管鏊比寮 9箱 果抨判宣怖 由十八绑第二旅耷得冠覃 9业 由助理香港勰盅 (新 界地域 )廑 恩成先生颁炎 ° 领搏才 原本於九六年九月份搴行的寮期 9因 营 日 倾盆大雨 9箱 果在各参簧陈伍的陈畏及大舍谶 曼商衬後 9泱 定押後至九七年三月廿三 日 P燹 成舄本年度威丽斯太子锦棵比謇的厘轴填 目 ° 簧事由两 日∵夜改福一 日 9参 加陈数由原本的 廿三陈减至七陈 ,可 能是各填公粥考贰迫近的 ‖ 属 晷 铩° 比簧在深 井 郊野公圃搴行 分舄上午及下 午 两 筘 °上 午 各 陈莛 行分 站 领撙才填 目 9包 括 任 滂 指 令 9

霾疋 FL/簧

九七年一 月下旬 9天 氟仍然是乍暖退寒 但在廿五 日上午八峙 9六 陈的深耷童军已整装 待蝥 9在 童军锶眚等候出蛩参加速足嗄 目 °各 参加者在 出蝥前 9都 不知道今次比簧的速足地 匾及路觫 °他忄l由 荨萆接载至出蝥黠一 九能水 塘 9才 知道第一 日的行程 ,业 要即峙作路觫策 割 °艇遇数小峙的行程 9全 部都能埠峙到建管 地一 基雒雨管地 °第二 日早上起来 9各 参簧陈 伍便接狴镞下的行程指示 9分 陈出蝥往煞黠一 自沙溜水上活勤中心 °各陈在下午一 峙前已陲 箱到建 9接 著便是裂作将沿途所兄所固懿缘下 永的速足冁告蔷 °大部份陈伍都在报告善中加 上 即影即有相片 9增 加可糟性 °艇遇静判的鄣 窨後 9由 九葩地域主席王仲熹先生搿冠覃炎座 颁予束九葩第一百一十七旅深耷童军 ° ,

邕錾 上水凰溪第二 中荸的草地上 七 在九 年三月一 日至二 日期固 9树 立 了多佃不同颜色的管幕 °孩庭便 是本年度威丽斯太子锦漂比寮管蘩 琪 目的比簧埸地 9共 有六佃深资童 覃圉派出圄具参加比寮 °比簧内容 包括鞭到 、佃人及小 陈物 品 、晚 FHl、 晨早及最後等各填椟查 、 管地 烹饪 、管地建敲 、露管静劐蔷及辍 告蔷等 ,遗 莛行了三佃特刖事工 管幕架建 、金氏避崴及原野烹妊 ° ,

:

(Command

Taskl、 意外事 件虚理及通瓿 等 9而 下午莛行 一 佃名栩 『水池 建造』的兢簧 内容是要他们利 用手上琨金 (营 然是假 的 ) 9兢 绠撑才 比簧 投各稹用具及材 料 ,裂 造出一佃舐的水池 °整佃比簧抨分除著 重完成 事工外 9莛 行遇程 中的圊陈精神蝥挥 陈畏的领撙才及陈景Foi的 合作性 9亦 舄今次比 寮的抨分重黠 °箱果 由港岛第 廿一旅耷得第一名 ,颁 奖典澧 由勰舍剞觫委曼畲主席虞 囡雄 先 生主持 ° 9

9

勰黯 觚遇六佃填 目後 9各 参簧 陈伍在每一佃填 目所得名次 以一佃颖似方程式寮草分站静 分的方法 9静 算出本年度威甭 斯太子锦漂比寮的傻腾 陈伍栩 束九滟笫一百一十七旅 ° ,

先蜂工 程 FL/簧 =一 管镫架

螽 霸

锺 懑

文 :李 大富

港岛八十六旅幼童军 A圄 副圄畏

下午 二 峙 9各 旅 圜领袖带领幼童军 陲膻到建埸地 参加人敷徇一百人 °营幼童覃到建後 已急不及待 四虚走 勤 ,不 遇最 吸引他们 的遗是福今次活勤而敲静 的精美徽 章及横叙 ,以 及矍富 的炎 品 ° ,

确董 覃兢 芨 胸

日 ,7兹 葳 —— 猜觐

煞於到 了四月十九 日 !今 天是 由港 岛六十一旅 、八 十六旅 A圜 、一九六 旅 、二 零八旅及 二三七 旅璐合搴辨 “ ” 的 幼童覃兢技活勤 日 ° 早 上 十 峙静 ,簟 者及部份领袖便到建活勤埸地一 柴 鬻 明爱焉登基 金 哦桨先修粤校 9安 排怖置事宜 °但是天 公不造美 ,竟 然下起大雨 ,由 於是次活勤是安排在 卢外 搴行 ,各 人感到失望及打算取消之除 9尤 幸 明爱答臆借 出户 内澧堂 9才 令活勤得 以莛行 °

四月六 日早上 8峙 30分 9本 旅童覃及幼童覃精神奕 奕地在旅部集合 9埠 侑乘坐旅避革出蛩到大露山郊野公 圃莛行植榭活勤 。是次活勤是跟大埔 四十一旅璐合卑 辨 9由 於大部份幼童罩都是第一次参加植榭 9故 此他佃 的心情既奥畲又繁眼 ° 大的在 9峙 佰 分 9大 陈到建大餮山郊野公圃 °我佣 和大埔 四十一旅的童军和幼童箪畲合後 9浩 浩荡荡地朝 集合地黯准饔 °两名溆震虚躐虽略逋一下植澍峙需要注 意的事情及分派榭苗和植槲工具後 9便 带颌大陈到植榭 地黠 ° 植榭黯位於山背 9地 势比较斜 9所 以各颌袖都忙於 照廒年耙较小的幼童军及叮嘱各人小心 ,注 意安全 °鲎 管理景示蕺完植槲方法後 9各 人便忙於找霉△锢有利位 置莛行植榭 °遇不多久 9一 株株 幼槲苗便屹立在 山背 上°

下午 二 峙三 十分 9活 勤 正 式阴始 °首先各旅 圜幼童 覃要在十 五 分锺 内合作将活勤徽章仿造 出来 ,跟 著各旅 圊 幼 童 覃 分 舄 十 俎 ,完 成 兢 技 嗄 目 ,包 括 『障 凝 遵 球 』 、 『金 氏莛葳之估生果』 、 『摺脂檄接滟』及 『砌成 萧及挥春』 ° 兢簧正式 阴始 ,各 小陈均精英盍 出 9全 力以赴 9很 多 峙都是 罔得肄分肄解 9膀 夤都是在棰短距雕或 峙固分 出来 °完成兢技 比簧後 9大 家都在 一 片揿椠聱 中膂 唱出 一首 『猜拳歌』及享用钦 品以作休息 °福 了令他们盎奥 而 回 9所 有 陈伍都有樊 品和 由领袖 送 出之耙念 品 ° 後靓 :簟 者希望藉此多懿 下列领袖抽 出胄黄 峙 Foi蒿 忙活勤莛行及送 出全埸奘 品 、横颌和耙念 品 :李 羲富先 生 9吴 麓兄小姐 9蒋 桂蛩先生 ,焉 慧真小姐 °

营所有人完戌植澍後 9大 陈便到大露 山避客 中心休 息 ,业 llE道 参胡 中心展 品 °部份瓴袖更就地取材 9向 幼 童军教撙及静解有 朗水 的循璩 ,救 火用 品 ,郊 避安全常 馘等 ° 最後大陈於 中心外拍撮大合照 留念 °中午 1z峙 静 各人在 一片欺檠聋 中踏上蹄途 °

9

鏊 霸

文 :傅 金菌

缝 灞

大埔廿七旅幼童覃 圉剞觫员

小童 蕈英姿飒斓地 拉 弓上 箭

五 月 廿 五 日-佃 晴 朗 的遇 日 ,大 埔廿 七 旅童覃 圃搴行大埔 洞 梓 鞔 子 避 °九 峙半 到 连 管 地 後 ,先 骢管地娥 具耩解管规 9然 後全蹬登 山往嘹望塔 °沿途看兄 正在建造 中的泳池 9恨 不得快些 可以下水惕游 一 番 °山路不算崎 崛 9但 家畏照癜小童箪仍是步步 小心 °到连 山蜂的嘹望 台 9速 眺 焉鞍 山 、吐 露港夙景 ,令 人心蟥 神怡 9感 受大 自然 的美麓 。福着 安全起兄 9每 次祗准两位 圃景登 上潦望 塔 9因 此需 峙佃 多小 峙才 人人有份 ,封 有畏高症 的成 景可 懿是锢小挑戢 °其後部份 囿具更

幼童 覃粥 心 殇累 之滥馨埸 面

幼童 覃操觫 潮

元朗西 吐I旅 嘉湖山茫幼童箪圜 9早 於 3月 9日 已睾 行遇宣誓倭式 °5月 18日 ,幼 童覃圃在元朗西匾匾勰盥 黄健篥先生 、副匾勰盥蓝志俸先生等人率镇下 9在 嘉湖 鲁所睾行了成立典澧 °

家是看着子女勇攀嘹望塔 ,腰 苞饮寅大埔洞梓四周属光 眚贰遇勰橘 °烧烤 畸 ,通 逢有童箪剞觫班在莛行原野烹 妊 比寮 ,我 lF,可 以一睹其菠耱钣 、烤翘 包侏 、原野烧黯 等原野夙 味裂法 9正 好做教材 向小童覃灌输知裁 ° 烧烤箱束後有射箭 、勰勰及 自由活勤 9徇 三 峙静 回 程 ,大 家都玩得 粥心愉快 °

黄德盟致剞勉匍 峙就 ,希 望家畏舆子女 一 同穿起童 军制服 ,ˉ 起参舆 9加 强莸子 嬲铩 ,业 呼镢家畏参舆成 福 童 覃 领袖 °来 寅骢 後 冁 以熟 烈掌 罄 9表 示稃 静 °其 後 9幼 童箪在 圈畏黄海强先生锴领下 9向 勰蓝及各主澧 正 式宣誓 9旅 圉遂宣告正式成立 ° 成立典澧 圜潇箱束 ,棵 懿着幼童覃挑戢 自己 、面封 圜鹱 生 活 的围始 °主 瓣罩位畏江集 圃属下 「港基物檠管 理有 限公司」的俱管艇理蒜家文小姐表示 ,嘉 湖禽所 的 藏 景舆家畏都有着 同棣 的憧憬 ,瘢 逭群小朋友及那初生 的旅 圜 ,不 断茁壮蝥展 ,舄 自己也舄社 匾的成畏 ,共 同 努力 ,遘 步 向前 °

喾 日下午二 峙静 ,嘉 湖山某的桨主委景舍委 景 、幼 童覃家畏及各童覃领袖的五十多人 9鼢 鼢菠蹁觏昏 曦 式朗始晴 9一 身便服的黄勰蓝带瓴舄敷二 十多名的幼童 覃 9整 膂地耱列於主澧 台前 ”接受换圃 。接着 ,身 兼旅 畏一戥的黄陶秀锶屋啷艇理 ,向 来寅致歃迎嗣 ° 一身 「 覃服」的黄旅畏致嗣 峙表示 ,嘉 湖鲁所作掏 居民的 「第二家」,希 望推癀的活勤能多徙家庭本位 出 蝥 9以 吸引父母子女一 起参舆 ,遘 是最福理想的 °童箪 生活重祝圜毽活勤 9透 遇避葳擘留槿棰技能 ,也 重祝圜 陈耙律 9小 朋友可徙活勤中擘瞀规ElJ,培 饕守法及 自立 的性格 9意 羲重大 °

:鼷家文 犭

、 、 、 `姐 潘毵 赅 士 鄞镎 文先 生 、 、 荸 击镎锶 鍪 夤健檠锶篮 夤陶秀旅 虔 、王 倮憩匾是 左起

霾太啜耋霸鸷羲藕螭

香港童军勰舍 自九五年在星加坡 搴行之 "第 十八属亚太匾童覃舍蕺 "中 成功 申辨 "第 十九届亚太匾童军舍蕺 " 後 9舍 赣篝侑工作大舍 已正式成立 业横棰策劐一切舍蕺事宜 °舄了隆重 其事 9大 舍更分别徂 戤多佃小徂 委具 含 9荨 Fi篝 割各填禽篱期 Foi的 重要活 勤 °是次童覃含蕺 9襁 封舆各童覃成 具息息相翮 °你 的参舆和支持 9能 令 舍蕺取得空前的成功 ° ,

・ 扁甚痃要翠行工太匾童覃畲莪 ? 自一 九 五 八年 9亚 太匾童覃 舍篱搴辨至今 已踏入第十九属 ° 搴辨亚太匾童覃舍蕺的主要 目的 除匪鞭五太匾三年来的工作外 9

业藉此榴舍促莛各童覃成 虽囡的 辚繁 9交 流各地封童覃遵勤蝥展 的意兄和方针 °同峙 9在 每次舍 蕺睾行期 Foi9大 舍更推遴五 名不 同囡籍之童军人士 9代 替五 名雕 任 的委 具 9加 入新 一 届的亚太 匾童军委 夤 舍 °孩委具含共有十名委昌 9夤 黄庭理及孰 行非童覃营篱期 Foi的 事宜及拓展童覃逗勤 ° 因此 ,每 三年搴行一 次之亚太匾童覃畲蓠是 一填十分 重要之童覃活勤 9各 地童覃舍均穑 棰警臆参舆 ° ・您的参舆利支持 °°°

・畲懿知多少 °°° 日期 :一 九九八年 七月二十六至三 十一 日 地黠 :香 港童覃中心 参加地匾 :超 遇三十佃五太匾及世界童军舍 参加人数 :预 静建一千人

亚 太 匾童 覃委卢 曹拿蓠

"第 十九属五太匾童覃鲁蕺 "将 於一九 九八年 七月二十六至三 十一 日在香港隆重搴 行 °栩了令是次宫羲搴辩成功 9香 港童军勰 舍已圃始了等倩工作 °届峙更遨薷大量羲Jut 人士煽助 9而 你的参舆和支持 9籽 舍是舍赣 成功的重要因素 °静情薷留意以後之童覃月 刊°

霾太灏羹霸囔鑫霭筢

Let’ s

meet TlGo

By the lunar caIendar,each year of a circle of twelve is represented by an aniΙ Ⅱal~the lRat,the Ox,the Tiger,the】 Rabbit,

the Dragon,the snake,the1Ι orse,the Ram,

the Monkey,the]Rooster,the Dog and the Pig。

Γ

rhe chnracteⅡ stics of each animal in-

Ⅱuence the lives and destinies ofthose bo.Ⅱ

under its s廴 F・ ,and the events ofthat yen'。 1998wⅡl be the Year ofthe Tiger。 WeΙ

"ake use of the representing ani."al-Tiger as the mascot ofthe Conference to highⅡ ght 山 e perfect coor西 nation be加 een the ancient 巴寄 艮岂 击"Tigo"o° ° 口 野刭 在 中囡厝法袒 9每 年均以一勤物命名 9业 以十二年掏一循擐 °十二生 肖分刖舄鼠 、牛 、 虎 、兔 、能 、蛇 、焉 、羊 、猴 、黯 、狗 、猪 ° 而每一生 肖之特黠将主宰於核年涎生之人士的 性格 °而一九九八年搿舍是虎年 9大 舍以小 " 虎 "栩 舍蕺之吉祥物 ,取 其勇敢 、自主及有领 撙才能的特虿 ,业 希望能把中囡傻良的傅锍舆 香港 童军遵勤箱合 ,带 出其猸特性 °

"各 位 童 军 兄 弟 姊 妹 9您 好 !我

叫 ° "Tigo"9是 逭次童军舍篱之规善大使 在以後 的 日子 ,我 搿舍 向大家介镪舍蕺篝倩之最新消 息° 我顾以信謇栩誓 封神明 封本土 封刖人 封规律

要莆助 ” 必遵行

竭盍所能 盍夤任

Chinese tradition and IIong1Kong scouting。 For Chinese,tiger is the s” boI of bravery, selfˉ con丘dence and leadership。 We are cer-

tain that TIGO is the most appropriate choice as the.Ι .ascot of山 e eventthat bⅡ ngs out the Ⅱnest quaⅡ ty of scouting in lHong Kong。 and sisters! I’ rn Tigo △o"ェ Hong Kong。 I’ m thrⅡIed to be chosen as the rnascot of this tre...endous scouting event。 On my honour,I pro¨ Ⅱse that I wⅡ I "IΙ eⅡ o,Brothers

do my bestto do my duty to God and to the terltory,to he1p other peop1e and to keep the scout Law。 NiCe了neeting you alI a【 ld I look￡0rwn.。 d

to seeing you soon!"

邋簿羹蘧霭羲

澳洲童覃舍藉著赓祝世界童覃莲勤九十遇年粑念 ’已於四月十五 日(星 期 二 )在 布里斯本由澳洲锪理及澳洲童覃勰蓝宣布睬用新的舍徽 °新舍徽代 替沿用了二十多年的营舍徽 9保 留箭顽的敲静之馀 ,加 入了燠然一新的元 素 9敲 静概念来 自桉澍榭蘖的形状和南十宇星座 °

孚 ∷~~〓 ∴ 一 一 ・亠环 腑

癫冁巍躔鸾儡

童 覃在束 岸 LandsborougJl

1o猁c大 菱 苈逐 ‘ 而 【

囡除箱盟静割及圆除簟友静割 的表格已艇印侑 9有 典趣参加 的童军成具 9莆 於辨公峙Foi内 前往勰鲁公共圃保署索取 °活 勤薛情莆参圃囡除通告第 s/97 虢及公共翮保通告第 邻97虢 °

魄 锣

新 廒威 鼹斯 的 深 夤童 覃 在 BFuc ArounF钳 ns搴 行鬏 擘

(耷 料及相片来 自 「 澳洲童覃」

(Aus打 alia【 △s∞ ut)九 七年五

月及六月虢 )

懑 魏 蠢 鹣

蓁林裹 9沙 沙作警 9父 狼立刻作 好埠侑 9在 千钧一蝥之除 9艳 止住了 脚步 9爬 出来的是一佃小人兄 9父 狼 把他衔到狼洞 内 °

逭峙候 9施 五汗来到了洞 口 9要 求取回他的晚餐——那佃小人兄 °父 狼不肯交出 9施 五汗想硬衡莛去 9不 遇 9洞 口太窄 9艳 只好氟慎地走了 °

父狼和母狼想小孩的父母都铪施 亚汗蔫跑了 9他 们泱定眷育小孩 9业 取名掏 「 毛吉利」 °等他畏大後 9再 送到狼群 的面前去 ,逭 是森林的规 具刂°

潘 魏

蠢 料

9小 狼佃能狗行走 的峙候 9父 狼便在群职大畲的晚上 ’ 带著母狼 、小狼和毛吉利到集舍的地 ,lE了 一段 日子

方去 °

集含的地方是在小山顶上 ,狼 领 袖亚基拿躺在岩石上 ’有百多筻狼圉 著他 °

父狼把 毛 吉利推 了出去 9禳 狼群 懿 馘 9但 狼群不肯接钠毛吉利加入 °惟有依 照森林的规刖 ,至 少有雨位舍具出来作檐 保 °逭峙候 9老 熊 白努走 出来铪毛吉利懿 了好静 ,业 顾意教荨他 °另一佃黑影也来 到了圈中Foi9黑 豹白基拿更厥意加上一顽 死牛作檐保 ° 接著 9一 阵嘈雒的蕺揄聱後 9毛 吉利 便 因著 白努的好静和白基拿的一顽死牛作 代值 9加 入了狼群 °

雳

邋 翻 蠹 馘

宣誓曦式

:

籽快椠伞平铺於地上 ° 圄畏站在伞旁高 呼一聱 小童军回臆一聱 『向前莛』 椠伞 9雕 伞一步 9镑 伞站立 式 °(参 照阴舍曦式 )

蹈

:『 小童覃』 ;罘 9各 小童覃走向快 ’然後莛行阴舍僦

淬侑 宣誓的小童覃先站在 圄畏的前面 9面 向旅旗及各领袖 ° 圄是宣 侑今天 ‘ 小童军姓 名 丿正式 /人 圄 成 局小童 覃 ,甥 在搴行人 勇簇式 °

多

小童 覃 :我 知道 °

圄浸肛 菩嵋

你知苞 小童覃 日行 一

圄是胛 :「 小童覃姓引 厅P 参加小童覃刀

P

乳厢跎

乡 乐 夏 丿 戋

圄 是 ;薷 你男 你 的 右 手跟 我 行 一 佃宣 誓澧及 跟 我 — 句 一 句晗出誓前 卿 小童 覃 ;我鼹意 °

囹是 ;琵 腰 参加 小童覃 °

际濑意

懑 魏 羹 料

小童覃 ;我颀参加 小童 覃 °

小童覃 :蹙 神 °

丿￡授 :爱 神 。 :冒

;「

爱 舌沌

否夂八 !

!

圄 是 ;蹙 人

小童 覃 ;爱 香 港 °

跟著 勘 刺 乳 掐 喔 替小童覃 硐戴旅 巾 ,新 廛弘矽犭哐鲞军 F。 J

小童 罩 ;登 人 。

圄是 :爱 香港 °

蜃是蒴 ;厂 小童 罩向 瓿莛 ,希 望 你努 力擘 留 ,一 步 一步 向前毽 °J簏 蜴 配戴髌 章 r那 拿月 章 丿 ,再用左 手行渥手澧 ,以 作恭眢 °

J砀 胡 在 已缝成局第畿蕨 小童 罩

小童覃

宣誓完早 ,圜 畏带宣誓者 回到 自己的小徂後 9便 簏箱是 日圜 集舍 °

毖一

Ⅶ 漫

钅 、 、 艮 〃指 t丨

o

:∶

1|\\\\\)\

∶ ∶ ■ ∶ ■ ∶ ∶ J∶

\```一

{({∶

:〔 {iIiI扌 :iiii}

爱克蝥香港有限公司遨薷本畲合瓣 Γ 成畏 9旨 中的世界」撮影比寮 在镶各参舆暑期活勤 的童军透遇 由该公司提供的擐保相楼或菲林 把他们眼中有趣 而新奇的事物和值得留下的峙 刻一一靓鲦下来 °比謇钿刖钸鲦如下

・ 截止 日期福九月六 日 ・ 獒填 包 括冠 、工 、季军各 一 名及入 圜炎 ∶五十名 ・ 颁獒典澧暨展竟将於十月二十五 日搴行 ・ 所有参叠作品籽不予退退

・ 参簧者的年龄栩八至十二葳 ∷ ・ 相片主题不拘 ・ 所有参簧作 品必须使用爱克蝥菲林及爱克 蝥相舐 (爱 克蛩冲印店地址莆参考参加表格 )

参簧莳情 、瑕保相锱 、菲林及参加表格可 向勰舍公共嬲保署索取 °如有查拘 ,静 於瓣公 峙固内致鼋 29576362舆 简小姐溺解 °

9

:

敬薷蹈曜参舆

!

镐

特

团 陈 鼍 瓿 日筒 介 屈 指 一 数 9今 年 的 囡 除 鼋 瓿 日 lJamboree~Onˉ The哇 △ 9筒 稻JOTA)踏 入第 四十佃年顽 9相 信不少擅者都参舆遇逭佃一年 一度的盛事 9透 遇羝觫鼋舆各地的童覃成具接 鲷 9增 莛彼此友葱 °自第二 届阴始 9每 年的囡 除鼋瓿 日都有一佃敲静精美的漂懿 9以 供各童 军舍印裂成卡片或戤裂粑念章 9派 蝥予参加囡 除鼋瓿 日的童覃成具 °由今期 阴始 9我 们鲁陲 膻刊登蜃届的漂懿攘大家重温 9莴 勿错遇 °至 於第四十属囡除鼋瓿 日定於十月十八 日 (星 期 六)及 十九 日 (星 期 日)在 香港童军中心搴行 薛情莆密切留意囡除通告 ° 9

冫叼阢召钇γγ2⒎ 协 乃纟锪 /

4Ⅲ JnmBo■ HⅡ0Ⅱˉ TH〓 ~AlR° 21~22

"● -n●

0CTOBER

l961

¨

-~~u

第四屈

aⅡ a■

田

●D〓 L

】062

・ oo1ρ or|im Ih●

51mJⅢ BORE■ 。 T"E■ 0Ⅱ ■ ^IR B0V sC0UTs、 ″0R1D BUREAU 77Ⅱ ●k。 s"η o・ If。

o△ ow。 .C。 nado 第二 屈

第 五屈

B0Υ

sC0VTs、″0RLD BVR:^u 77Ⅱ oko"os9"o,

JA

o"。 w。

Ⅲ

Canodo

◎N

ˇ 止u赳 E A△ R■ 且96◎

第三 届

禚 象 鬣 〉 CERTIFΥ

币蛇 ”・

第六 屈

THAT

9ook ρatIim Ih。

特

稿

00V sCo"Ts W0R1D● 77M● koIⅡ

sCO刂 TIⅡ s’ s Dl^Ⅲ 0"D JVBI1EE slXT丫 VE^Rs OF FRIEⅡ DsⅡ IP

▲

"0■ sIm● J.0"。 w。 、Co"odo

"

召 亏 】 昼 官 胥 膏 ∷ JAM B0REE

F。

←△亻

Ⅱ 00■ ■■o0"ˉ r"■ ˉ▲ 1o 】 7ˉ ■ ● oCTo0【 0,】 00‘

9th J▲

C^1FE sT,0了 丫 BOV sG0VTs WOR1D BVRE^U77"ε 了 ^W^,C^"^0^

第 十届

第 七届

THE。 l口

/‰ 蜇

1g65

一 ˇ 〓 〓 〓 〓 〓 艹

` oomh ls.Ⅱ

" 11了

糊

第 八屈

ΥEAR

1浯

廴

^`

l"TERNATIoNAL C0ˉ 0PERATI0N

Ψ

菇

Ⅱ:” 〃muHo scOuTs lⅣ ORLD BuRE^uP。 Ⅱ.m旺 1z"G刂 Ev阝 第 十一屈

严驺旷 2"甜 器Ⅲ 馏

卜 Ji

er1冂 1θ

BOV sCOuts W● RLD BuRE^"口 nR□ ⒒1E"oolgl"。 m第九屈

第 十二 屈

冠 勤 垒 料

隙nll静

篮彀山上臼河孺 元朗J。J琪 一 蠓觳山— 掌牛山一 焉鞍崮— 河背村— 石湖塘

路程茵介

距 雎

(干 米 〉

:

元朗均殒起步 9登 蠓觳山欣赏南生圉一带江南水绑 凤光 9再 南登掌牛山陵岗束下引水道 9入 焉鞍崮及 河背村之河焉谷地 ,深 入锦八平原出石湖塘 ° 步程五小峙 9全 畏徇 12千 米 °全程山势起伏连走多 佃山顷 9是 艘欤脚力最佳路觫 ° 白行乘萆前往交迈赏料 往程一 自佐敦道碣顽乘 68X虢 巴士在元朗勰站下革 後 ,步 行前往均殒 ° 回程一 锦上路石湖塘站有 64虢 巴士或小巴西出元朗 墟 9又 有 巴士束往大埔墟 ° :

纠 物 源 :郊 野公圜及 海岸 公圜 晋理 局

助理勰胄勰部勰蓝

口

钢

觏 遢

螽

柬九薷第三十三旅 (黄 大仙匠匾膀委景窨

0101 1997

柬九髓第二十九旅 (黄 大仙匾拯溺窨

01,01 1997

屯罔西第四十九旅 (香 港居屋薷窨

15041997

柬九髓第三十旅 (黄 大仙匠匠潞委景窨

12051997

柬九薷第一零四旅 (司 徒策蓠景辨事虎 港岛第一八八旅 (屦 宗淦纪念小荸下午校

17051997

)

)

)

瘵 韶笤袖 德舍癸展署 德舍公翮署 德割 觫署

石锦湍

劭理德 部翻 德舍静觫署

01061997

01ˉ 05-1997

地域 箩袖 柬九薷地域 柬九薷地域

01-07-1997

朱健生 郭倬康 隙静跚 隙静嫦 隙晓蕾 隙健棵 铘悦英 江倬文 官秋文 翮樟廉 焉喜明 觫赞宏 潭宇宙 鄞志文 梁少玲

暂静地谫 箔袖 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九薷地域 柬九薷地域 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九旎地域 柬九薷地域 柬九篚地域 柬九髓地域 柬九髂地域

`永

元朗柬第二十旅 (元 同公立覃校

01-07-1997

詹青莘 昊家倮

19051997

)

01-05-1997

01-07-1997

)

僻

01-05-1997

助理缌 韶绠袖 德舍蝥展署 德舍蝥展署

莘 祥 ±心 灬 廿 百⌒自冽

)

郭石明 蔡嘉俊 何沛霖

15-05-1997

01-05-1997

)

屯罔西第四十一旅 (香 港基督教服潞虎社匾家庭服磅中心

01061997

屯罔西第十t旅 (保 良局梁周‖ 厦琴小覃上午校

01061997

屯 柬第t旅 (何 福堂小覃上午校

01061997

屯Fs束 第四十四旅 (荃 蕙志膀社

01061997

第九旅 (山 咀公立荸校

01061997

北匾第三十旅 (粉 薷凰溪廖涠琛纪念覃校上午校

01061997

)

)

P寻

)

)

JL匾

)

)

刃 茁 胛 15031997

屯罔西第四十九旅 (搦 基舍田景青少年中心

15041997

沙田束第四十二旅 (焉 鞍山墼若瑟中孽

01051997

元朗西第四十三旅 (中 莘基督教窨香港匾鲁方洇莘擘校下午校

15051997

沙田束第四十旅 (香 港道教雕合舍触踢小荸

01061997

柬九髓第二八二旅 (嘉 和圆菜主立案法圜 屯罔西第四十一旅

01,061997

茵 俊 致 家 利 李

港昌第二五九旅 (柬 莘三院李志雄纪念小孽下午校

)

暂笄肋理 地域 铒袖 柬九髓地域 束九髓地域

01-05-1997 01-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 01-06-1997 01-07-1997

15-05-1997 15-05-1997

)

)

)

何置财 薷柏文 翮宏锴 銮倬雄

深资重罩 匪 沙田西匾 大埔匾 南葵涌匠 澧仔匾

何俊文

暂笄深资堇 罩 鹾 雒多利工城匾

)

01-05-1997 01-05-1997 01-06-1997 15~06-1997

15-06-1997

)

01061997

(循 理窨良田青少年中心) ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ●

更 正 敖 事 ● 一九九七年五月第一五七期第二十四贾的锶部通告 「 暂静幼童覃副 ● ● 圄畏」一棚中 ,「 袁嫦濡」的正碓名字臆梧 「 袁锦濡」 ’特此更正 °

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

詹青莘 雷智逐 岑子俊 隙 勇

童君匾蜃 沙田西匠 沙田西匠 深水涉西匠 沙田西匠

梁力宏

暂芊童 罩 匾浸 港嵩JL匠

15-04-1997 15-04-1997 01-05-1997 01-06-1997

01-07-1997

锶

李大富 廖玉玲 何樟成 隙成志

某檠光

港岛北匠 沙田西匠 黄大仙匠 澧仔匠 暂笄 小窒 革 匪 锂焦田匾

15-05-1997 01-06-1997

澍英柬 温健生

沙田柬第四十旅 柬九髓第二八二旅

余瞿霞 隙莛年 隙玉麟

副旅 蜃 屯罔西第四十九旅 雕帛第二旅 柬九旎第四旅

葫

遢眚凵

01-06-1997 01-07-1997

15-06-1997 15-06-1997

01-06ˉ 1997

01-05-1997 01-05-1997 15-05-1997

J静 副 旅 蜃 郭佳池

李白强 詹铭光 昊慧思 隙锦薷 蒋桂蝥 鞯刽英 李凰泰 锺耀文 容耀堂

暂 笄 匾 殷 偌 曾理 勇 戳塘匠 匾铒袖 沙田西匾 征渤匾 征渤匾 征渤匾 大埔匾 鲤焦罔匠 鲤焦罔匠 筲箕潸匾 漕仔匠

漏佩琪 何樟才 洪僮亮

暂静 匾箩袖 九薰潸匾 筲箕湾匠 筲箕湾匠

具景荃 鄞凯琪 任致芹 昊荣卓 金志超 何寮英 李佩芬 梁文天 梁耀光 夏家黢 酆立言 酥冠璁 蔡志强

暂笄肋理 匾铒袖 沙田西匾 沙田西匠 沙田西匠 征锄匾 沙田西匾 沙田西匾 锂焦罔匠 艘氟罔匠 沙田西匠 筲箕潸匾 筲箕湾匾 觏塘匾 脞氟罔匾

James Richard、 Va ker

蕲凋锦 冼白森 何漠文

罩嵩赓 隙壹洲 程秀慧 锺伯强 匠曜莘 周耀祖

旅 浸 银禧第二十八旅 九能第六十二旅 沙田西匠五十九旅 屯罔西第二十八旅 暂静蕨 浸 沙田束第四十三旅 雕岛第二旅 港岛第二五九旅 沙田西第二十一旅 港岛第二五七旅 荃潸第三十五旅

锺家明

青衣第二十九旅

01-05-1997

01-07-1997

15-04-1997

黎嘉樟 周帆凤

01-05-1997

01-05-1997 01-05-1997

J荠 绡 行 窒 革 副 刃 浸

01-05-1997 01ˉ 05-1997

暂 笄 橥 行重 罩 田 蜃 九能第一二二旅 荃漕第九旅

罹慧妍

荃湾第九旅

01-05-1997

01-05-1997

厦薨 房‖

深资重覃口 浸 九能第九十旅

潘檠新 梁澧健 娠向平 惕莘仔

暂并深资童 Ξ匪 南葵涌第四十五旅 柬九髓第十旅 沙田西第十九旅 沙田西第五十九旅

隙炳莘 裼家沛 蕲刽辉 列瞿跚 李助冲 鄣敏慧

皙静深资童 Ξ 副口 蜃 九髓第二十一旅 柬九髓第一六五旅 北匠第六旅 沙田西第十九旅 港岛第四十八旅 港岛第五海童军旅

01-06-1997 01-06-1997

01-05-1997

15-06ˉ 1997

15-06-1997

01-06-1997 15-06-1997

01-05-1997 15-05-1997 01-06ˉ 1997

01-06-1997

15-06-1997

15-04-1997 15-04-1997 15-04-1997 01-05-1997 01-05-1997

15-05-1997 01-06-1997 o1-06-1997 01-06-1997 15-06-1997 01-07-1997

15-05-1997

匠 工 隙蕈均 陈寅均 劐霜新

童 罩刃 浸 荃潸第九旅 南葵涌第八旅 沙田西第二旅 沙田西第五十九旅

朱樟玲 隙文颂 梁圃生 昊文朐 梁美玲 颜赓辉 林玉琪

暂静童 罩刃 蜃 沙田柬第四十三旅 大埔第四十六旅 屯罔西第五十二旅 JL葵 涌第二十四旅 沙田西第八旅 沙田西第二十二旅 沙田西第三十三旅

黄锡培 锺志文 颜泳萧 劐僮强 李‖ 厦慈

童 罩副回 蜃 港毫第一九五旅 九髓第一海童覃旅 九篚第一海童覃旅 荃湾第九旅 港岛第二四一旅

01-06-1997 01-06-1997 01-06-1997 15-06-1997 15-06-1997

01-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 01-06-1997

01-07-1997 01-07-1997

01-05-1997 01-05-1997 01-06-1997 15-06-1997

15-03-1997 01-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 01-06-1997 01-06-1997

15-03-1997 01-04-1997 01-05-1997 01-06-1997 01~06-1997 15-06-1997 15-06-1997

01-01-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-06-1997

镏

觏 遢

畲

樟 文 英 静 巢 翮

港岛第一旅 柬九髓第-六 五旅

暂静童 歹副回 侵 漏簟嫜 沙田柬第四十三旅 李黝明 沙田柬第四十三旅 颜漯懦 沙田柬第四十三旅 黄美清 沙田柬第四十三旅 洪冒清 大埔第四十六旅 李浩铫 新界第九海童军旅 郭倬基 沙田西第四十五旅 梁耀光 沙田西第四十五旅 王子英 九髓第二四九旅 梁铭蒂 九髓第九十旅 莫景辉 九薷第三十七旅 九髓第十三海童军旅 周永祥 范征宇 沙田束第五旅 翮卓雄 屯罔西第二十-旅 荃湾第九旅 高 濡 沙田柬第四十二旅 静希哲 沙田柬第四十二旅 佘建文 Russ引 lJames Wesl 港岛第四旅 强秀虞 港岛第二十三旅 歇踢裕洲 港岛第二十三旅 隙瞿娟 沙田西第二十一旅 沙田西第二十-旅 酆志明 沙田西第八旅 廖佩佩 昊浩辉 港嵩第九十九旅 姜莘楝 港嵩第一二五旅 裼淑娟 港岛第六海童军旅 强瞿芬 柬九篚第一六五旅 鄣桂英 柬九髓第十旅 杜倬强 沙田束第十五旅 侯桀天 沙田西第四十五旅 沙田西第五十九旅 秦德昌 李雅莳 沙田西第五十九旅 焉欷然 港嵩第三十一旅 漏永置 柬九蕹第一六五旅

ROwena Helen Lee

黄影芬 凌怏霎 屦婉莘 黎燕英 李瞿嫦 罹绍檠 娠圃昭 袁可秀 梦檠璋 司徒家寰 柯凰瑶

TrevOr Ke"h POwe" Vick e Lee Reay

幼童 Ξ 口 浸 港岛第一六九旅 九髓第三十七旅 雕岛第二旅 屯罔西第四十九旅 屯罔西第四十九旅 元朗西第四旅 柬九薷第二二八旅 柬九薷第二四七旅 港岛第二○六旅 港帛第二旅 柬九髓第二十旅 港岛第二三t旅 巧 并 幼堇覃 口 厦 银禧第二十九旅 银禧第二十九旅

15-06-1997 01-07-1997

15-03-1997 15-03ˉ 1997

15-03-1997 15¨

03-1997

01-04-1997 15-04-1997 15-04-1997

洪芝蔺 香舄倭 黄蛾莘 劐秀焕 黄海强 梦碧跚 郭秀豁 劐振lls 曾美债 文志荣 焦定慧

青衣第二十九旅 雕岛第二旅 JL匾 第三十二旅 港岛第二五九旅 元朗西第四十一旅 元朗西第四十三旅 屯F晃 柬第三十旅 沙田柬第二十五旅 大埔第三十四旅 沙田束第四十旅 沙田西第二十二旅

袁凰懦 娠武慧 朱慧敏 王雪芳 何文莛

幼童 罩 副 口 浸 十八郯第八旅 沙田柬第四十三旅 屯F弓 西第二十五旅 屯罔西第四十九旅 港岛第一九三旅

01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 01-06-1997 01-06-1997 01-06-1997 01-06-1997 15-06-1997

15-04-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01^05-1997 01-05-1997

15-04-1997 15-04-1997 15-05-1997 15-05-1997 01-06ˉ 1997

o1-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 01-06-1997 01-06-1997 01-06-1997 01-06-1997 01-06-1θ 97

01-06-1997 01-06ˉ 1997

01-06-1997 01-06-1997 15ˉ 06-1997

01-07-1997

01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05ˉ 1997

01-06-1997 01-06-1997 01-06ˉ 1997 15-06ˉ 1997

01-07-1997 01-07-1997

01-05-1997 01-05-1997

巧并 幼吏 Ξ 副田 浸 北匠第十六旅 南葵涌第四十五旅 沙田西第二十t旅 沙田西第三十四旅 J匕 匠第三旅 E泛 abelh Bames 港岛第一六九旅 隙荸德 九髓第十一海童军旅 九篚第二四九旅 阮惠敏 九髓第七十三旅 隙颍霞 郭瞿蓉 九薰第七十三旅 何志里 JL匠 第六旅 李雪璺 沙田西第五十六旅 屯罔束第六旅 何建莘 昊圃雄 屯罔束第六旅 洪镎强 大埔第七旅 大埔第四十旅 章雒芳 大埔第四十旅 杜瞿容 袁雪梅 大埔第四十旅 鄞雷蓝 屯罔束第四十一旅 黄樟恩 屯罔柬第四十一旅 娠歇勒 雕岛第二旅 劐锦往 雕舄第二旅 莴志明 雕舄第二旅 光葵涌第一旅 振伊利 惕文美 南葵涌第四十五旅 MaHe Franc引 b○ wens 港岛第一六九旅 Maureen PatHcia Ta|bOl 港岛第一六九旅 Wa脚 ick T引 bOl 港岛第一六九旅 sluad凵 oyd wa|bce 港岛第一六九旅 Caroˇ n Ame Lee 银禧第二十八旅 阮隙慧南 银禧第二十八旅 霍履倬嫜 港嵩第t旅 昊文嫔 港岛第七旅 隙雅萧 港岛第一七五旅 李建辉 港岛第一七五旅 欧踢景倬 港嵩第一二八旅 隙膂蕈 隙螟萍 王志文 强 忠 黄美蔚

15-04-1997 15-04-1997 15-04-1997 15-04-1997 15-04-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05^1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 o1-05-1997 01-05-1997 01-05-1997 o1-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 15-05ˉ 1997 15-05ˉ 1997

15-05-1997 15ˉ

05-1997

15-05ˉ 1997 15-05ˉ 1997

镏

港嵩第+五 港昌第十五旅 港岛第二五九旅 港帛第二五九旅 柬九髓第四十旅 沙田西第六十旅 元朗西第四旅 元朗西第四旅 元朗西第四十三旅 港嵩第二四二旅 港岛第九十九旅 柬九薷第十旅 屯罔柬第三十旅 荃潸第十一旅 荃湾第十一旅 荃潸第十一旅 港岛第二旅 港岛第二旅 港岛第十八旅 港昌第十四旅 港岛第十八旅 柬九髓第二四亡旅 元朗柬第二十一旅 港嵩第八十六旅 港岛第八十六旅 港岛第八十六旅 港岛第八十六旅 港岛第八十六旅 港嵩第八十六旅 港岛第八十六旅 港岛第八+六 旅 港嵩第二一九旅 柬九髓第一六五旅 柬九能第六十八旅

岑淑篁 潘淑娟 石慧霞 蒯毓良 戚雒羲 振静思 昊停棠 何永珠 施泊淇 隙照莘 吕惠傣 阮晶莘 李致宰 劐德爱 昊萃傣 锺思筝 江翰赣 澍瞿芬 鄣仲基 梁惠芬 丘美莘 徐雪娟 隙建芙 娠瞿跚 何虑偷 金澧置 王颗思 梁云辅 李羲富 蔡圄武 何霪娟 范志强 躁锦风

小鞠 浸 青衣第二十六旅

焉超萍

暂笄 小童 革 口 虔 港岛第一五一旅 屯田西第四+九 旅 大埔第十三旅 港帛第九十九旅

Cela Margaret HOdsOn

林玉莲 銮碧勤 黄粳橇

≡ε 堇 雪± 霎 冒 r虐 口 『是 沙田柬第四十三旅

毽

委 rf

15-05-1997 15-05-1997

深矍 堇舅 匪

15-05-1997 15-05-1997

夤雁泯

15-05-1997 15-05-1997 15-05-1997 01-06-1997 01-06-1997 01-06-1997

某永全

筲箕湾匾

16051997

匾箩袖 孔赓财 何夤财 薷柏文

01-06-1997 01-06-1997

01051997

荃湾匠 暂静童 罩 匾浸

15-05-1997

荃湾匾 沙田西匠 大埔匠

26041997 01051997 01051997

蕨 辰 薷志明

屯罔西第五十四旅

0101 1997

15-06-1997

易隆莘

15-06-1997

ChHstOpher

暂笄蕨 辰 港嵩第一八八旅 港嵩第一五0旅

31 121996 01 041997

九髓第八海童罩旅

24041997

01-06-1997 01-06-1997

15-06-1997

Ronald BHggs

15-06-1997

潘乃俊

15-06-1997 15-06-1997 15-06-1997

暂静童 罩囝 辰 隙謇均

南葵涌第八旅

01051997

周之漠

童 罩副国 浸 港帛第一二五旅

21 121996

01-07-1997 01-07-1997 01-07-1997 01-07-1997 01-07-1997 01-07-1997 01-07-1997

暂静童 罩 副囹 浸 潘乃俊 娠天保 吕志刚

01-07-1997 01-07-1997

屯罔西第四十九旅 屯罔西第四十九旅

31031997 01051997

何志强

暂荠 幼童 罩 口 浸 港昌第一八八旅

31 121996

01-06-1997

幼童 舅 副 囹 辰 銮檠璋 屦婉莘

01-05-1997

港岛第二旅 屯罔西第四十九旅

26041997 15051997

暂笄 幼童 舅 副 囝 浸

01-05-1997 01-06-1997

24041997 26041997 16051997

潘惠植 佘瞿霞

01-07-1997

01-05-1997

九髓第八海童罩旅 荃潸第八旅 港帛第一九六旅 幼童 革 口 浸

01-07-1997

林伊敏

James

荃湾第九旅 银禧第二十八旅

01 041997

港岛第一五0旅

01041997

港岛第一五0旅 屯罔西第四十九旅 屯罔西第四十九旅

01041997 15051997 15051997

30091996

Nico|sOn ThOrntOn LⅢ

/Jh鹰

娠遵有

髋 巍

15-04-1997

ibet

Vanessa Rankin T|cker

Jackie ThOmas

王雪芳 黎燕英

暂 静 小童 革 副 国 浸 E泛 abeth ROdgers DobsOn港 帛第 一五一旅

01-05-1997

∨anessa HiGks

港岛第一五一旅

01-05-1997

He|en June MOynihan 郭玉嫣 黄秀雯

港昌第一五一旅

01-05-1997

Maa Paua

银禧第二十汇旅 港岛第九十九旅

15-05-1997

De C JOnet Duncan

01-06-1997

林玉莲

暂 静 /yi童 覃 副 国 浸 港嵩第一六九旅 屯罔西第四十九旅

01 021997

01051997

璺带咿斌

爨

幽电

爨

裰

貘

占电

|i:号 :讠 |o∷

爨

a黾

獒

蠹

爨巍戋

爨

Ⅱ

幽己

翻 幅

爨爨

爨爨

鑫一一 爨

蠹葳

爨 山呛

簋

爨孬虬

0Ⅱ

蹯 dlJliiii。 )