Hong Kong Scouting No. 160

髁

髁

鼾@@删 嬲 删膨删啊

∫

一 九 九 七 年 八 月 一 六 ○期 No。 160AUGUsT1997

Ⅱ ∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷Ⅱ∷ ∷∷ ∷ |∷ ∷ ∷Ⅱ∷ ∶ ∷∷∷ ∷ ∷∷Ⅱ ∵∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷ Ⅱ ∷ ∷∶ ∷∷ ∷ |∷

|∷

|Ⅱ

|∷

蹈蹈留多

g剪

目 CON丁 ENTS绿

小重覃集禽 (完 )

香港勰璧的萧 否港堇覃避勤篱冁

影子戤法

强踵甾

制服圜腊舆青少年成畏 (-)

宣誓澧

辋上重军

豳

永逋不断敢莛 、不断前暹

圃隙霓瓿 日徽章大检圃 (二 ) i蠹

泯糯大自然—植澍兼避蕉坑

群聱

勰部通知

饔

遇年主题事瓿

饔

獾取木章名辈

躐 囔

工太匾堇军舍羲一 怏韶巍

饔 饔

森林故事 (三 ) 麂

镉 者 的 韶 舵手」在 「 「 辋上堂军」一文介艏鼋瑙互璐辋上的童蕈界Gs0触 锇 9透 9la遍 佃互璐辋 9大 家可 舆不 同圆家 的童军成 夤交锬 9群 情静参圃内文 ° 喾你带镘童箪露管峙 9德 不能擒带太多莛戡用品 。有峙你只需带少静物品 9便 可以莛行避戡 ° 今期介镅澳洲 童军 之 「 影子戡法」 9铪 大家 -些 殷示 9舄 日後莛行露管或渡假管睁 9使 童军们多一 些更新觯有趣 的玩意 ° 八 、九月又到小童军篝 圈旺季 °身塥小童覃圜圉畏的你 ,雎 然猞不得小童覃麟去 9但 逭佃 日子 始终是要来躐 。本期刊戴 的精类圊蠹 9生 勤地介箱小 童军蔷升幼童军的曦式 ° 婚姻是人 生大事 °一封莆年男女在 同-旅 圉工作 ,最 後煞成眷屑 ,是 值得我髑替他 lFi高 舆 。我 们衷心祝福逭封新人婚後 生活愉快 9白 跛到老 9业 且艟艚服潴 童军遇勤 °欲知逭封新人是靛 ,斋 翻 看 内萁 °

封面 :今 期精黠

香港童军月刊 (井 黄品 ) 勰镉辑 :颜 明仁 副摁镉辑 :萧 百明 蓝督 :香 港童簟勰畲 公共翮铩勰鍪林世光 印刷敷量 :8000本 鞔行镉辑 :衢 佩娟 、爨嘉慧 助理镉辑 :李 嘉妍 敲静 :成 志雄 :香 港童箪勰禽公共弼像委景鲁 出版 地址 :九 滟柯士甸逍八虢香港童簟中心十攮 勰址 :~,。 sc° ut。 org。 hk :23021087)(鼋 (鼋 萧 :23773300)(傅 真 鄄 :sc° utcraft@scout.org。hk) 承印 :stu由 o Ray香 港天后鼋器道 108虢 冠箕商桨大厦地下/一 撰 ∷〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 ∷ ∷ ∷ 〓 ∷ ∷ 〓 ∷ 〓 〓 ∷ 〓

∷ ∷ ∷ 〓 ∷ ∷ ∷ ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 ∷ 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷

鹜 港镏鬣 的翥

童覃逗勤蝥展到今天 9已 有九十年的屉史 °看到童覃成具穑桠参舆各琪活勤 ,寅 在令人 鼓舞 °但是 9我 希望大家在参舆活勤峙 9要 紧靓童军趣勤的目的 °香港童军勰舍的目的 ,旨 在促迄青少年身心精神之陶冶舆欣蝥 9使 能成栩良好公民 9有 助於社合 °我们使用的方法是 在成年人引撙下 9以 童军规律舆誓嗣栩本 ,铪 予歉愉而富吸引力之有莛度性剞觫 9以 建成本 舍 目的 ° 栩使成具紧靓童军誓祠舆规律 9我 fl可 在集合及活劲峙引领成具覆捅童军誓祠 9提 醒他 们封神明 、封本土 、封别人及封 自已盍黄任的承蒂 ° 栩了肷蛩青少年的舆趣 9我 们特刖栩他们安排各填揿愉 、寅用技能及社合服滂业重的活 助 ;业 以莛度性的炎章制度和循循善静的方法 9禳 他们徙鞔察 9艘 欤和活勤中擘胥自立和服 滂 °透遇小陈制度 ,我 们可攘小陈畏蝥挥领荨才能 9荸 罾承檐和履行佃人臆盍的黄任 9及 以 圄艘的需要栩前题 9傣 牲小我 9蛩 挥小陈的合作精神 ° 只要依照上述的方法培育青少年 9便 能引领他们走上一侏正碓的道路 9成 舄有黄任感的 良好公民 °

卺 淹蠢霉遛巍豳辍

本年度的遇年璐揿晚合已耔於一九九七年十一月十五日(星 期六)假 九滟尖沙咀梳士巴利道新世界中心海城大酒楱夜勰含 搴行 9预 算筵阴百馀席 °本年逍逢栩童军遥勤劁立九十遇年 ,大 家更可藉此锱舍霖首一堂搴杯同赓 ° 掏使各镢成具在辛努工作之馀 ,亦 有锱舍共享揿檠 ,部 份席位将分配予基屠工作之旅圄领袖 °而营晚餐聋每位酌收三百 二十元正 9欺 迎揞眷参加 °有翮辍名薛情薷留意勰含蛩出的通告 ° The Annual Fellowship Dinner】 or this year wi1I take place on saturday15November1997at Ocean Ci″

Restawant&Night Chb,We may aIso take曲 芯 oppomn均 冖0celebrate山 e gOth Annhersary of the fomdhg of 山e scout Movement。 h order to have such hⅡ py occasion hⅡ y represented by an kvek。 f由 e Movement,the曲 mer fee is set as 1ow as$320。 00per person, 川I Group scouters are山 erefore enco"aged to par沆 Ⅱate(而 th you spouse)in山 沁 Dinner and to share由 e 扣yhl exp耐 ence谢 th山 ose who have been recognised for伍 eL good se而 ces to scouthg and to伍 ecomm” 。 For detaⅡ s,p1ease keep an eye on O【

r montⅡ y scouting News。

日本童军勰舍遨薷三名檠行童覃於一九九七年八月二 十二日至九月四日前往日本参加椠行童覃大鲁 9业 耸助一 切槛聋 °勰舍派出港岛第十旅桀行童覃成具郯荸樘 、九滟 第十旅桀行童军成具林俸臂及新界第十八旅柴行童覃成具 劐嘉鲳旖代表参加 °

The Boy scouts of Nippon(BsN)invhes3Rover scouts△ oⅡl The scout Association of Hong Kong to

jon the"Rover Moot1997"wⅡ

ch k to be hdd beˉ

“〃een22August and4september1997。 the BsN also sponsors the necessary traveliⅡ g nnd boardiⅡ g exˉ penses。 the scout Associa伍 oⅡ of Hong】Kong has seˉ

lected3Rover scouts to joh由

ePm甲 m。

They are

MrKWoNG Hokˉ lo,10山 HKG,MlLAM W缸 吖h,10山 KL and MrLAU Kaˉ m:mg,18山

br。

鼋 淹羹霸蘧巍 豳辍

活勤名稻 第三届南亚地匾童覃 徂僦大露管∫ 第十三届 印度仝团童军大露管 第二十六届麻格甬大露管

冬行地黠

日 期

印度

觫格甬

九丿 四日 至九日 `年

九∧年七月 二十-日 至三十一日

返足`先 锋工程 猸木舟、 社窨服潞 及箱裁朋友等等

`

`

奥地利

九∧年t月 二十八日 至丿 飞 月七日

有待通知

第二十届工太匾童覃大露管

台漕屏柬

九∧年∧月二日 至九日

有待通知

第十二届日本仝囡童军 大露管

日本森林 吉山麓

九∧年∧月三日 至七日

有待通知

10,|n抬

m甜 On创 θ s

Lande斟 ager1998

第十四届澳洲桀行童覃大窨

参加赏格

活勤内容 圃除日`履 除遴截、 文化交流 社窨服矜、 青年座散拿 展竟等等

-月

澳洲 九∧年十二月二十九日 雒多利亚省 至九九年一月七日 梅富根公圜

侑 茳

十二葳或以上业已 宣誓的童军成景 十∧蒇或以上业已宣誓 ' 的颌袖 ・十三葳至十五葳 (以 九 ∧年七月三十-日

静算)业 已宣誓的 童军成景 ,十 八葳或以上业已 宣誓的领袖

管 费 芙金五十元正

英镑一百 二十五元正

・以小陈露管形式 搴行 ・大窨将安悱成年 颌袖舄大露詈的 暇景9而 瓴袖将 不窨典小陈-起 露訾°

十三葳至十六葳业已 宣誓的童覃成景 十∧葳或以上业已宣誓 的瓴袖

有待通知

美金一百五十元正

有待通知

四天野外活勤、 概看野生勤物 服潞活勤等 `

十二蒇至十∧葳业已 宣誓的童罩成景 十八葳或以上亚已宣誓 的钼袖

美金二百-十 元正

十八葳至二十五葳业已 宣誓的桀行童覃成景 十八葳或以上业已宣誓 的蓣袖

澳元四百 九十五元正 (不 包 括活勤及 富地旅遴夤用 )

有两上延活勤的蒂lm赏 料及参加掰法9敬 芾缀绠留意缌窨通告° 如有任何垂裥9薷 於辨公畸lRl致 霓:29576366典 隙小姐雕辂。

/乙

一九九七年六月二十六日的一佃下午 9十 多名来自焉 来西五的童军成具 9在 新界地域勰蓝虚恩成引瓴下 9前 永 探前勰鲁之馀又舆本刊镉辑徂的成具合面 ° 大家在友好靼鬏的氟氛下互相前揄及交流镉印的心 得 9除 了傅圃我佃的童覃月刊外 9他 们更尊程带侑刚印好 的「 尊孔童军金禧粑念特刊」送赠予膈辑徂留念 °最後 由本刊的勰膈辑颜明仁先生致送杞念旗予他们 ,以 表榭 意 9业 由他们的领陈湄囡鎏先生代表接受 ° 9

籀膈辑致送 貂含旗 °

、 得交 流寅泥 °

犄

镐

然而 9究 竟制服圄艘的活勤是否真的能狗有助青少年 的成畏 9除 艇脓以外 9一 向缺乏较客湖和科擘的抨估 ,逭 正是此次研究的目的°同峙 9我 佃也希望能徙服滂封象亦 即青少年合具的角度 9去 了解他们封制服圃髂服滂的抨 慎° 愠≡ <(锎 服圄艘舆膏少年成畏 )) 青少年制服圈磴服携成效姘究赧告

香潜蔽畲服脸瞵爸

锕服回襁服耱镪翮委晨舍 及 研究鄯 一 一九九六年十 月

香港社合服W。t璐 窖制服圃艘服J。c搦 助胡查委具舍及研 青少 究部於一九九四年底召集全港各制服圄髅迪行一厦 「 ° 年制服圃艘服滂成效」的研究 香港童军德含蛩展署派出 代表参舆等徂工作 9屉 峙雨年 9遂 於一九九六年十一月由 香港社营服滂璐鲁把研究箱果辑鲦成鞭告瞢出版 °本刊把 鞭告蔷内容摘鲦 9分 期刊登 ,以 供大家参圃° 前言 青少年制服圉瞪在香港有桠其悠久的蜃史 9除 了一般 人熟悉的步操剞觫 、露管速足和艇常於社匾活勤中檐任雒 持秩序或偻仗陈等服滂外 9制 服圄艘也十分著意逗用其制 服陈伍的特有工作模式去培育青少年的成畏 9目 的是希望 能有效地装侑青年人 9搦 助其迎接成人角色的要求°

雎然制服圉艘在香港已槛有八 、九十年的蜃史 9但 遇 往可供参考的研究可懿是糨熙馑有 °有谧於此 ’是次研究 的目的是希望 : (一 )以 客概的比较去了解制服圄艘封青 少年成畏的影警 ; (二 )探 衬制服圉艘眚具封其服W。t笪 素 的抨值 ° 参舆逭填研究的制服圃艘均是香港社舍服J。t璐 舍的鲁 曼楼椿 °研究以罔卷形式前Foi了 近1,500名 年龄由十一至二 十四葳的青少年 9其 中6oI名 青少年是曷於参舆逭填研究 的制服圉艘鲁具° 舍具徂舆井畲具恕的被前者的背景很相似 :以 年龄介 乎十一至十六葳的中罩生舄主 ’女性人数较多 9九 成来自 燮规家庭 ,家 庭每月收八大部份在五千至四离之Fol9但 鲁 曼徂的平均收入剡略高 °

特

犒

θ培眷黄任感

研究的第一部份是比校合具扭舆非合具扭在青少年絷 展性向方面的差吴 °箱果黢示含具徂在以下方面的表琨明 颍比非鲁虽徂较佳

gl因 臆佃人能力不断罩留

:

hl蛩 掘本身的舆趣和徙中瀵取成功感

1.参 舆青少年活勤的活罹程度

θ擘胃舆他人互相支持、合作和相庭

2.恝 裁各棰具趣技能的程度

D锻 铼领袖才能

3.社 交技巧

kl培 眷助人意裁

4.领 袖技巧

η培眷自信心

5.助 人熊度

另外 9研 究亦搜集了舍虽封制服圄艘一般服 t臂 素如 活勤的敷量、内容、笪量、地黯、收聋、资飙和领袖臂素 的意兄°箱果大部份均瀵得潇意的抨分° J。

镓觏而言 9研 究的勰艘分析滕钲了制服圃髅服 t封 青 少年的佃人成畏有着正面的真谳 ;而 制服圄艘含具本身封 琨峙所曷图艘提供的服登亦十分浦意°青少年制服圄髅服 t的 模式 9臆 核铪予推潢和蝥展° J。

J。

(摘 鲦自 香港社舍服J,t琊 含出版之青少年制服囝瞪服滂

成效研宪辍告 )

透遇相翮系数分析 9舍 具徂在上述暌展性向的表琨舆 他佃参加制服圃瞪的年眢有相营密切的翮保 ° 研究的第二部份是揉封合具扭封俐胫日诒投奋特色的 主襁静灿 箱果翱示相营数量的被前者懿旖孩等特色封他 们下列方面的成畏有所助益 :

al封 已碓定目漂的谳身 bl尊 重集瞪利益的意哉 cl加 强服徙性 dl培 眷公民葺任感 el懿 同自己的角色

薰 犟 生 活

琨今资讯蝥建 ,「 上耦」亦越来越普及化 9相 信各位童军兄弟姊妹已涮霓遇不少本地及外囡的童 军辋贾 ,去 遇不少童军新固徂 9取 得所需的眢料 ° 但大家有没有想遇 9可 以和外囡的童军即峙交敲 呢? 其寅在辋上童覃界中 9有 一佃叫Global scout Net Orgmizaton lGsol的 徂锇 ,推 癀辋上童蕈活

勤 °在它的其中一佃褂劐scoutLink,粥 了一佃 IRC σ nternet Relay Chat)的 频道 ,供 世界各囡

的童覃作即峙觫上交敲 °筝者自己就曾艇和来自英 囡、美囡 、加拿大 、荷菌 、墨西哥 、巴西 、澳洲 、 钮西菌 、台漕等多佃囡家的童军交敲遇 9懿 裁了不 少外囡童覃朋友 °其中一些IRc scouting常 客的 照 片更可以在辋贾 上 看到 (http:′ ′

Address,童

军的主要 server栩 ’ "irc,s∞ utlink。 net’ 9^些 圆家更有自己的seⅡ er

°然後便要栩自己改一佃Nick Name (刖 名)9逭 是你在IRC中 使用的名字 °(营 然 没有人窨反封你用真名作Nick Name的 °)鲎 递 (旯 附表)

,

接到sc。 utLink之 後便要在频道lCha【 lneη 一榻中 ’ 键八"#scoutin「 ’ 莛入後便可和外囡童军封敲的 了 °要韶著 9雎 然IRC支 援中文 ,但 在他人面前 用人家不懂的静言交敲是不澧貌的行栩 9所 以不要 在IRC中 使用中文交敲 ° 除了平常使用的"#scoutinr频 道之外 9大 的 每雨佃月便舍搴行一次IOTI σamboree~Onˉ Theo Intemet),业 畲圃敲一侏"妫 ot卩 的频道供各路辋 上童军参舆 °在JOTI搴 行期Foi,畲 多了很多稀

呐

・ s∞ utlink,net`ircs∞ uts)9在 交歆之馀亦可 看看他lll是 何静模漾 °不遇要捕充一黠 9逭 袒指的

客 ,一 些旅圄亦舍在常日集艘上辋 ,艘 瞰一下耦上 童军的桀趣 °至於本年助 oTI搴 行的日期可以在

交敲业不是颖似Intemet Phone那 棣的直接静音

scoutLink的 辋贾中找到 °箪者第一次参舆IRC

封静 ,我 们交敲峙是需要用键盥输入想就句子 9同 峙亦可看旯其他童军输八的句子 °即是颊似「 大峙

scouting峙 便是参加了去年十月的JOTI°

代」中驯青雪舆林保怡封敲那棰 9而 且在IRC袒 是 可以多人一起封静的 °

檬箪者所知 9琨 峙参舆IRC scouting的 香港 童军便只有箪者(Coxswain)、 南侠展超 可爱的小锦羊(sheep~HKl等 数位 °希望

lCordyl、

何一稹 IRC软 件 9睨 峙最流行的臆该是

本文刊出後能有更多童军兄弟姊妹参舆 9舆 各地童 友爱普天下 ・童军是一家」的精 军交流 ,艘 瞰 「

"“IRC"9可 以到一些本地的辋鼯供臆商的辋贾中

神°

要加入逭些舆外囡童军的交敲 ,你 必须要有任

下载 °营你安装好IRC软 件之後 9在 敲定中的 seⅡ er(伺 服器)一椭中输入一佃IRC的 sewer

营大家在IRC scouting中 旯到我们峙 9靓 得 跟我惘打招呼

!

薰 犟

玺 溏

白|0{0豳 蚰}0畲 0l向 |旬|蚓 ⒈ 艹CQXsw“ nha弘 蝴 咿 破 义mer犰 mo■ 【stevcJ胀 >HgWs sA tda` 絷p鳏 慨 ar o℃ ofthcm-mtiola1commuttcc and rcg【 yJlaV卩 口 ° 哂出 ⒑a1prcsidcnt姗 (stevc」 1以 >α 又..Ι ⒙ vc山口。hm mmy changcs龇 鲡 took0刺匝四 【pawJLtaD sLmy agam unnkgoodmss 【stc℃ 11以 》 Looh very mrh⒒ △ mIn「dc∷ “

(pamaD涮

Its summr-吐 ⒑ts nd goOd stc℃ 【Cmswa1o no,just tl:】 (:,nags an change 《stcvc~1b Wc℃ h旧 lds oFmln ovcr汛 1a欧 fcw wcch (Tmvcno小 而吖 thats an lMcrstater坨 臼 " 【CoXBwaIo us too, 【parmao hmc曲 ts k岫 岬 s catsWam-kcn ω J1HK ard Chm andthcy 牝 吒 w.ads apan (α嬲岫 哎an f-盹 m胛 (steve~m犰 I saw t△ ¤茁n∞ dt助 润 ovcr0” 衄 w 【panRao oksoi Ⅲ碰 coMam ab。Jt a Ⅱ△le cold in w皿 cr

@scg,tBd

@stc℃ ~UK

Cmswa⒗ 咖 咖

凼

ar 酏 pc献 ~away

‰ vcner

Woody~ch

1冫 c刂

.¨

(Cms,・ a,n>ycs 【CgxBWao blIt凼 晚 wcrk s龃 w・crk

JR C常 客的照 片 可在衔 夏上 看到 °

碹是IRC〃 sc° uJr召 Ch刁 nncFa的 壹面 ,右遏是寥加者的名草 ,左 皆 腥 膏 他踽凿 后 青 己 寻 内彳ζ° -焉

.冫

`手

z氵

日

皙

鳌 犟

缝 懑

以下是一些 scoutLink seⅣ er的 seⅣer地 址 目冢

:

位置

伺服播(sewerl

频道

Port

主伺服器

Lc。 sco讧 tⅡ nk,net

#scouting

6667

封ota(母 网l0l月 ^之

(M甜 n serve⑶

)

6667

踹士

Basel

besel。 ch,scoutlink。 net

瑞士

Matzingen

matzingen。

澳洲

BⅡ sbane

b五 obane。 au。 scoutⅡ nk。 net

荷雨

zeist

zeist。 n1。 scout1ink。

Ⅱet

6667

美囡

Utah

utah。 us。 scoutⅡ nk。 net

6667

台襻

ch。

Ⅱet scoud“ 。

6667 6667

1rc,ncu。 edu。 tw

#scouting tw

k,ntu。 edu。 抑

(星 期五 19:ooˉ 24:00)

6667

Lc。 nctu。 edu。 Ⅱˇ

一些童覃新固触lNewsGr。 upl的 地址

:

rec∶

scouting,usa

rec,scouting。 issue rec,scoutiⅡ gJtⅡ sc us,rec。 scouting

一些童军辋真地址

:

World scout Bweau`AsiE1Pac猛 ￠Re匪 on http亻Λ″ψ vw。 scoutIink。 net

scouthgJump弘 au。 。∷

httul螂 ,scoutbase。 org。 uk/d讯 矶扣 mp′ index,h枷

(在 此可以楚黯到其他童覃髑址)

新固徂 、绢址太多 9不 能蠡鲦

如各童覃兄弟姊妹有迪一步的查韵或安装有F,l题 舵手coxswain@scout,net 南侠展超c。 rdyccc@scout,net 可爱的小铞羊卩血妃k1@hk虬 ar.com

9可 向下列童覃兄弟珊解

:

羹 犟 鉴 潘

而五月卅一日是我一锢前所未有的黢屉 °一清早 9我 们一行 十敷人潜浩荡荡走到禾聱的救世覃幼兄中心 9目 的是服W0-群 天 真爝漫的小朋友 ° 到逯後 9我 们被分配到不同的ェ作藏位 ’有的儆手指糊鲞 、 有的堆沙 、有的截水 、有的做浮雕 ,大 家各有各忙 ,栩 埸地侑置 蠡一分勰力 ;雎 然天氟闼熟 9大 汗淋漓 ,制 服已漯透了 ’ 但各人 ° 倒也忙得舆高采烈 9忙 得不亦桀乎

1匣 第三十 新界丬

=旅

E串 日敬备黑

徙来也不凳得自已是一悃特刖有耐性的人 ,嫣 嫣更常常投新 我缺乏恒心 ,做 事不殉持久锢心 ;但 逭一切都随著我参加了童军 之後改燮遇来 °童覃除了带黯我多姿多采的国镫活勤以及形形式 式的dll觫 、速足 、露管外 9也 扁我带来一份前所未有的光篥感和 夤任心 °雨在不知不竟的葳月流逝中 9自 己的耐性舆恒心就在舆 各童覃兄弟姊姝固的相虚中逐渐翠固起来 °

期待已久的嬲幕典澧煞於嬲始了 9小 朋友陪著家畏徐徐光 ° 蹁 嬲始峙也只是人丁翠薄 ,但 逐渐地就燮成客似霎来 °有的小 朋友三五成群以堆沙桷桀 9有 的御在互打水戢 9而 且遇殃及池 焦 9弄 瀑其他童覃兄弟 9令 他们尴尬不已。 雎然人来人往 9大家忙得递氟也透不遇来 9但 营我们看到小 孩子的歃欣笑胺 9一 切闼氟 、暑氟就全抛静瑙後 ° 童军活勤的意羲除了是服貉社群 9封 神明 、嚣本土蠡寅任 外 ,更 是一悃自我锻觫的好擞含 。逭次筲夤魍骤 9除 了令我更明 自舆小朋友相庭之道外 9也 瞪含到待人以馘和互助互爱的真静 真令我狻益良多 ° 9

文 :傅 金蔺

五月十一日晴朗的遇日,亦 是很有意羲的母混铈 9港 岛筲箕 潜匾含舆谯震署合瓣植榭活勤 9雨 部旅逍巴士接载四囝幼童军浩 荡出蝥 ,往 北角宵焉山植槠匾 9先 由漉篾署聩具介镅植槲的意 羲 、植物棰颏及植澍方法 9踉 着是各幼童军很具营地藩澍苗埋在 泥土中 9充 浦成功感 ° 藤嬲植澍匾後驱萆往西萁蕉坑 9亦 群狮子鲁自然教育中心 。 大鲁派蝥一些工作纸禳各幼童军在中心内到虎避竟及找寻答案 ° 令各人流递忘返的是三大展髂 9包 括濂髂 、晨髂 、郊野髂 9袒 面 收藏不少圜片 、檩本 9甚 有教育意羲 9加 上冷氟粥放 9禳 我们舒 服地欣赏 ° 中心的小食部是失璁人士夤壹 ,但 他惘服淦熊度熟馘 9值 得 艚静 °埸内亦有天然耕稹蔬莱售蕈 9不 少幼童军都媾冒一雨斤蔬 菜 9懿 是送铪母混的至佳澧物 °在莫圆内的捕堋器吸引不少幼童 军裰赏 ,铟 心研究它的耩造及捕蝇的翮键 ° 今次植槲及参猊活勤甚有意羲 ,幼 童军可以参舆社匾服B。c, 日行一善 °避鬻蕉坑可接镯大自然 ,逭 可耜一摹丽得 °

港岛十三旅幼童军圃圈畏

r猝 覆榭 ∶卩 意 羲 重 大 啊V ,z宵

,

I9TH AslA PACIF:C REC:0NAL sC0UT C0NFERENCE … …

∷ ∷ r

卜 ∷∷∷∷ ∷Γ

CoⅡ F∈ n∈ ⅡC∈ ∈〓ρn∈ ss Conference

Programme

圣 日

t￡ V圣 ¤rriv¤ |/

regis丨 roⅡ on

抵连/鼓 册

t崔

L艹兮 日 廴 釜

¤rriv¤ |/regislr¤ ‖⊙n l~R连 /融 册 Scou丨

is○

wn

t昌

yt日

圣 芏 砂

conference session 窖羲

t屑

≯ 坠犁

cOnference sc 鲁羲

童覃崇拜窖 commi‖ ee meeⅡ ngs

委橐鲁鲁蓠

LVNCH

丨 vnch 午膳

pre|imin¤ ry session

¤rriv¤ 丨 / regis丨 r¤ 丨 ion 搔连/融 册

鲁羲前奏

conference session

曾羲

grovp phoI⊙

¤cⅡ on Ⅱme

大台照

presenI¤ Iion

openIng Ceremony

倮 出事 工 介 llg

Friendship L

变融 午ε

c° nference

sc

鲁羲

口幕典澧

Ⅷ

WeIcome Dinner 蜇迎陋皇

c° nference

meelings

委曼鲁 曾羲 free evening

自由活勤

lCs G¤ 宀er

固膘耦瑟≡ cOmmi丨 丨 ee me

委景害曾

:

free e、 enil

自由 舌围

T

coN陡 n∈ Nc∈ ∈〓p￡ 叫sS快 飙琏猛 糨一九t^年 後 9香 港堇军偬曾又再火主掰吏太匡童军曾蔷 ,腹 尉参加人镦连干之思 °抵期t天 的鲁蕺藩吏太匿童覃窖代表制哥政策和尉萧及分享大家封蝥展 童覃逗勤的葸冕利丿 u得 °以下的日程表列出是次留蔷主要内容 9命 大家封霆涸回 膘性鲁羲有初步了解 ° The sc。 vl Ass° ci¤ Ⅱ on of H° ng K。 ng w"| h° s"he Asi¤ P¤ cific Regi° n¤ | scovI Conference ¤g¤ in since Ihe |¤ sl "me in 1978, " is esⅡ m¤ Ied 丨 h¤ 丨° ver l`000 p¤ rⅡ op¤ nIs wiⅡ

come丨 o oVr Hong K° ng Scov丨 CenIre lor丨 his me¤ nigfv丨 evenI.The

week pr° gr¤ mme which¤ |bws de|eg¤ 丨 es of p¤ rⅡ cip¤ Ⅱ ng Ⅱ on¤ |scovI° rg¤ niz¤ Ⅱ ons丨 o formv|¤ 丨 e po"cies¤ nd丨°exch¤ nge ide¤ s¤ nd views in sc° vⅡ ng.The i° 丨wing丨 ¤ b|e gives yov some ide¤ s¤ b° vIIhe C。 nference progr¤ mme∶ C° nference comp"ses¤ n¤

|°

卦

沉

2用

9Juˉ

日

t

u十

日 λ

2彐

8.二

rence sessIon

乜用竺牢 日

c° nference

sesslon

曾羲

鲁羲

APRSC e丨

t崔

尘 L日 ± 型 姆

Commi忖 ee meeⅡ ngs

con%rence sesslon

委曼鲁鲁 蒿

曾羲

n ecⅡ °

G0

至太匣童军孰行 委虽鲁委虽邃率 ¤cⅡ on Ⅱme presenI¤ 丨 ion

sC

傈出事工介 llg e|ecⅡ on

dship LUnch

「 ence

sessIOn

鲁羲

sighIseeing Tour

|vnch

留芰莛蔓

午膳

sIudy circ|es

free evening

小徂尉萧

自由活勤

'齄

乏融午弩

resv"s

邃翠箱果 丨 vnch 午膳

β疋蹉

Cbshg Ceremo"y 田幕典泅

⑴∈∩口∈○N TH∈ N∈T! G¤ lhering

RecepIio"for Ch:ef

哭辊 盖器昌

Deleg¤ Ies

i‖

ee meeⅡ ngs

∶ 橐曹鲁

ii∶ i|:i丨 ||ii;

}ee、 enlng

彐由 舌勤

代表国国侵洒彗 free evening

自由活勤

凵sⅢ cI Hospl"Ⅱ ″ 匾彗懿侍

h忆 r"甜

come¤ nd browse

Td"辶 "

Forewell凵

丨 hr。 vgh our websile¤ nyHme

"mer 臼嘌之夜鲨扭送隘皇

yov w¤ n丨

-・

:

sc° uI,。 rg。 hk

鼋缀銮蘧氇羲

JOTA&JOTI c〓

Φ ◆〓 ● ● 巾 ,●

● θ ● ‘● Fbθ

J

scouts Car备 n旬 fof the Wortd

△HEmE

/g8沮 年 主 瑟

OF THE VEAR g,mB

r友 鲎普天下 ・童唾是一家 j

Wor1J soout咖

姆 咖 __¨

参

加

噩

of咖

彗 刂on

ⅡJ0舆 九△至九 凼

帅

帅

诚 ^年

皮受u年 主i有 ■的活B --d蛳

牟ˇ

9宁

J铷

r

活勤钸目、耙念品都咐吸引 9你 黠忍得唔参加呢P欲 知参加静情 9静 看囡除通告第B/97虢 °

¨

ˇ 〓

∩ U

好消患 参舆第四十届圃除鼋飙日暨囡除鼋瑙勰鼯日的童罩成具 ,除 可瀵赠敲 友爱普天下・童军是 静精美的耙念章外 9更 可即埸瀵得本年度遇年主题『 一家』参加瓿瞢一眼及 『 遇年主题』章一枚 °

ο

第四十届囡除鼋瓿日定於十月十八至十九日在香港童覃中心胡漶湘堂 jmb。 reeˉ Onˉ ⒒ eoIntemet",参 加者届 箨行 °今届的特色是正式搴辨’ 峙除了透遇傅铳的鳃觫鼋舆海外童覃通瓿外 9更 可通遇最新科技一囡除耦 鼯舆世界各地的童罩直接封静°其他精彩钸目包括有趣好玩的搬位避葳 、 棰受揿迎的换章角… ,定 必令你桀而忘返 °

通 绿 銮 鼹 t翮

Brotherhood lη

‘

媲翮圭 ^=虫 活etⅡ

一群来 身南澳洲Mr α洳 历σ的童 覃 正 朝著 阿得 旯邸 deJa碘 鹭 ,躬 待着在霓阝觅 场 Ⅱ 潋光 等 ,来 一 次 阝外集 拿 °

Rfvcnner大露管於新 砌 咖 酬 肥 铴 嗥 行

,

参加的童军都藉逭 /x0耱 鲁癀交朋友 ’蓼舆 野外 活勤 ,艘酸童覃精神 °

耷料 及 相 片 来 自 「澳 洲 童 覃 」 lAus"疝 an scoutl9L七 年五月虢 °

毛吉利在森林中已生活了 一段日子 9渐 渐畏大成人 °不遇 他生性顽皮 9所 以母狼和父狼商 量後 9泱 定把他寄替在 「 伯努」 ° 家裹 因旖伯劳熟裁森林的规 律 9可 以好好懿撙毛吉利成畏 °

伯劳」 在森林中 ,人 人都耦呼 「 榻老锕 ,因 榻他栩人和葫可规 9又 常 常教撙小狼懿裁森林的规律 ,所 以母 狼和父狼都很放心把毛吉利交给他 ° 每天 9「 伯劳」都带毛吉利到森林裹懿 裁一些不同的事物和其中的规律 。 有一天 9他 们在森林裹散步畸

,

兄到一棵榭蘖都颇茂盛的攒 9伯 劳欹 毛吉利 ,你 去看看那棵榭 °」毛吉利 「 :

本想弑弑槲斡有多坚硬 9怎 料一手就 把槲斡抓嬲 °毛吉利就 :「 明明是健 康的榭 9怎 麽内裹是逭佃漾子 °」伯 劳 :「 有峙候 ,我 佃就耍小心分辨 外祝是很好的 ,但 内裹可能一圄糟 °」 ,

潘 勤 蠢 料

蠢

砩 猷

雨人又缝箱在森林圃逛

,

今次他们遇到了雄蜂 9伯 劳小心 翼翼地和雄蜂打招呼 9业 没有慌

正营伯劳和雄蜂打招呼 峙 ,毛 吉利又看中了正倒吊在榭 上睡霓的蝠蝠 9黯 果 ,吵 醒了那 筻蜩蝠 9伯 劳遵忙叫毛吉利道 歉 9如 不及峙道歉 9一 定遭到蝠 蝠的辍後 °

不知不竟又来到了湖逡

9

毛吉利旯到水蛇正在湖中惕 泳 9他 本想跳八水裹一起游 泳 ,但 突然F,i想 起了伯劳的懿 静:「 先在岸遏和人家口句好

,

得到人家同意 9方 好下水 9否 剡 9水 蛇就含把你拷到水底 再也上不了岸 °」毛吉利想到 ,

逭裹 9不 禁打了冷颤 ;然 後乖 乖地和水蛇打了悃招呼 °

(四 )昌 □△式

:

左遏幼童军以活勤圈站立 ,右 遏各小童军圃著快桀伞 站立 o 晋圃峙 9全 瞪立正 9由 旅畏宣怖曦式阴始 ° 小童覃圉畏 9宣 稽管圄小童军姓名 9管 囝者便走到圃 畏面前立正 ,圄 畏向他道别 9及 向各小童军懿出他在囹内 最值得回镱的事情後 9带 著管圄者走向中央 9交 铪站在雨 图中央界觫旁之幼童覃囿圄畏 ° 幼童覃囝囝畏握手揿迎刚晋圃的小童覃 9业 介勰他的 小陈畏铪小童军懿裁 °

左遢 幼童 革 以活助 圈站立 °

最後旅畏带领莛行三揿呼以示赓祝 °

右遢 各 小童蕈 圜著快檠辇 站立 °

罾囹脖 ,全 箬立正 ,由 蕨 浸宣 侑曦式 围始 °

小童 覃圄 浸宣 莆 醐 小童 覃娃 名 °

灞勤蠢料■

蝌

到 国授 面前立正 °

亚 向各小童 覃 蒴 出 rLo在 圄 内最 值得 回癔 的事 倩 °

最後旅 辰蒂 镇毽 行三 薮 呼以示嶷 祝 °

圄硎

道刖 °

幼童覃国圄浸渥手蔚迎劂瞢圄的小童覃 亚分锶他 的小豸翮 童覃韶鼓 °

,

活 勤 资 料

澳洲童覃」 「 lAustraIiam scouΘ 四月虢

童覃生活 9往 往舆卢外活助如露管 、遍足等有很大的 璐蘩 °由於郊外路途遥速 9不 便搭带太多迸戡物品 9我 们 便要多助瑙筋 9令 活勤增添有趣的色彩 °影子把葳 9是 一 棰具有悠畏屉史的玩意 9藉 著简罩的工具 9能 将故事表建 出来 9更 能敖睽参舆者的想象空固°以下是影子把葳的篾 棰玩法

:

影子玩偶

身Ⅱ投影

先捋舐眼剪成所需形状(如 人 、勤物 、汽萆等),业 把 它佃黏贴在小棒上 ,再 用镫光将逭些玩偶投影在一屠薄布 或薄纸之上 ,跪 意晃勤 °然後你便可以加以旁述 9静 出一 佃佃美魔助人的故事了°

投射身镫於日光之下 ,使 你的影子反映在地上 °你可 以藉著不同勤作 9装 成怪物 、热顽鬼等漾子 9增 添故事的 恐怖氟氛 。

手部投影

御 秒

利用手部的霾活性 9在 镫前作出不同的形状业投影在 一幅平滑的箱上 ’ 如附圊所示 °假若有一些形状太球用手 作出9可 裂造上述的影子玩偶 9再 投射在膪上 °

猜猜我是靛 将镫光熄诫 9然 後站在一屠薄布或薄舐之後 9再 用手 鼋筒投射 9禳 鞔罘徙其影子的侧面猜猜哪是蘸人? 捕捉影孑 逭是-佃 好玩的避戡 9方 法是大夥兄站在太踢或澄光 之下 9四 庞走助 9看 你可狗露敏 9能 狗踏在其他人的影子 之上 ’「 捕捉」到他的影子了° 彤子配封 先预侑雨佃篮子 9一 悃载有各棰物件的形状 ,一 佃载 有物件的名秤 °禳参加者分成雨徂 9各 自徙篮子抽出物件 的形状舆名祸 9配 搭成小纽 o然 後播助物的形献印在卡纸 上 ,剪 卞亚黏贴在小捧之上 o然 後讠不同婶潆伍纽戍△佃 ∷ ∷ ∷ 故事的不同都份 ,作 榻一佰莛戍 o

羹 霉 玺 活

■覃￡嗣 我颇以信謇栩誓 竭盍所能 封神明 封本土 盍黄任 封刖人 要鬻助 封规律 必遵行 The scout ProΠ lise on my hoⅡ ou Ipmm泌 e山 at

宣舀 文 ;周 酒平 雕舄第七蕨 我煞於成扁一佃正式的童覃了 。 一九九七年四月十九日我们的旅圉在擘校搴行了筒罩而葳 需的宣誓澧 °那天 9营 宣誓澧明始峙 9我 们的心情都十分 紧振 ° 尤其营圉畏叫我们的陈伍峙 9我 的心更好像聚了出来 9因 … 栩第一佃宣誓的就是我。 .

IⅥ注Ⅱ do:ny best

To do my duty to God a11d to 山 e Temtory

To he1p other peopIe and to

谂完童覃誓祠後 9圉 畏就徐徐牌旅巾配戴在我的身上 ,而 我的宣誓澧就完成了 °徙此 ’我便是一佃正式的童覃 °

keep the scout Law

九 艚第 三 海童覃旅 致觫具

生站於台上正中位置 9新 郎刖站於台下的左刖 °婚澧音檠 花仔花女」 带 奏起 ’新娘由伴娘及雨名活漤可爱的幼童覃「 ° 领下慢慢步人台下的右侧 彷如教舍婚澧般 ,主 婚人李锶

舆九 艚第三 海童羁 形 照 °

四月六日’封刖人来敲可能是一佃普通的星期天 ,但 大日子」°事镓我狎l的 童覃圉畏 封我忄l末 前 ,邻 是一佃 「 焦倬祺先生舆副圜畏温嘉蕙小姐 ,煞 於在那天以甚富特式 的童覃曦式共静遵理 ,踏 毽人生另一佃旅程了° 那天一早我们一群第三海童覃旅的童覃及深耷童覃成 景 ,穿 起徙来也没有逭麽簟挺的制服 ’ 精神赳赳地到建香 港童覃中心十一模集畲堂 ,兄 到静多嘉寅已一早抵建舍 埸 9其 中有静多栩穿著整膂童覃制服的前蕈 °到了下午三 峙正 ,曦 式正式即始 9先 由主婚人九能地域锶篮李家山先

鍪引领一封新人宣镇誓祠 9然 後交换箱婚指擐 9再 臆思人 要求下棍吻 °在主婚人致祠後 9一 矍新人接受在埸各童覃 人士的 「 檄呼」,氟氛十分熟罔 °澧成後 9一 矍新人随著 一次既筒罩而又 婚澧音檠俯身步遇由童军棍架成之拱凹 ’ 隆重的童覃婚澧便在歆欣和静的氟氛下完满箱束了°

由九 葩地 域勰 篮 圭澧 。

羹 军 鉴 淹

卜。 1~mB~Ⅱ

丨‖ 0口

ir

1Ⅱ :褓

・ m|"∶ o-∶ I"Ⅱ 田 1口

7:

BoΨ scouts Wo"d Buro。 u Bvro。 u MomdioI du scoutiBmo

— — Ⅱ“ 0UⅡ ˉ

“

" "△ -s臼

第 十三 届

第 十六 届

η ::∵ 苻 1￠ ‖ 16ˉ

17++::思 瑟 :出 思 ‰ 刂 ● s

ˉ ˉˉˉ ˉ ⒘消K^eARrˉ ^ˉ

"mⅡ

17

0ctO1θ r1θ 71

Boy sC0uts WO"J BⅡ rea田 ogtoI。 Ta Cnoo ρ

1臼 1Gomo旧 4

r!g.2o"泅 。 m Ig70

◎

Wo"d scout BV"ou

switzo"ond

Buroau"oodioI du sooutisfI,o

¨

第 十四屈

。oomh,8

1211C-a‘ q sWlodood

第 十乜恳

mmh・ ree~0"-t"e-a1

18 mmhom剁 oCⅡ “

Ct"Ⅱ

FlesJ"凵

m

"

"010・

Wodd scout Bumu B"ma"HodL刂 J"smutkr"● CoⅡ

第 十五届

po● 0oIo78

第 十''1屈

∶ 2"-。

4 "m口 Hhd

羹 霸 鉴 溏

10 ∝

m晌m""""k m-剁 蜘 “

TOuoloˉ 17…

ⅡE90

F 囱Ⅱ s-9C¨ ^modb“ 第 十九 屈

●

"9●

・bm Vm口 C-m・ C臼 "mg

db●""k臼

第 二 十屈

先此馨明 ,在 下圃世未深 ,封 童覃之政策舆方绀毫不熟悉 ,如 下文有言遇其寅以及得罪冒犯之虎 9敬 希原蒜

!

究竟身旖童覃瓴袖要教 「 子女」1l什 麽呢 P教 他们先蜂工程 、露管速足 、划艇夙帆 P遇 是教他们合作精神 、人隙翮铄 、夤黄任心 、旖人服滂 P 在一悃童军比寮後的黄昏 ,我 和童军兄弟们穿着童军制服 ,在 上瑕某天橘上走遇 °迎面而来的是一封母子 9母 舰拍拍兄子肩就 :「 童军啊 !, 日行一善 !」 ——我的脚步舆思想都焉躇了 :日 行一善 ?我 多少年溲有行善 !回 想幼童军峙 ,旅 圄也曾安排一些社匾服矜 ;如 旖遇勤合雒持秩序 、 看守嘉年莘合的 「 摊位」 、或是清漯海薄等 °但晋升到童覃圄後 ,越 来越多的技能剞觫及卢外活勤谴估了旖他人服Jjr的 栅筲 ;身 心都缺少了替人服 9而 潴的犟捕 把二者都真献於比簧筝膦的技衍去 °雎然此刻有很多人正感童覃文化的没落 ,大 歆要光彼童罩技能 、敲立 「 文懑」 、「 荨家」等鼓励 …… t他 9如 9真 !一 性静劐 但也得注重童罩服W。 人之心的培育啊 佃懂得静多技能的童军 缺少了福他人服Jut、 直献社眚之心 童军」嗝 ? 的叫 「 我旅深资童覃圄糯鬻助童军圃臆付嘉两顿锦棵 ,彀 静了一递串的澧缩 「 比謇旖本」裸程 ,希 望能在短峙FHi内 剞觫出 「 旯得人」的参寮陈伍 °但 ° ,我 一 ,是 在 晚霖鲁中 竟癸叠不兄一佃人影 已留下傅呼虢碣铪各陈具的我感到百思不解 不是濉家途中睽生意外 P是 不是上次封他们大觳属 ,嘣 怕 了他惘 ?他 们好歹也臆傅呼我吧 P但 迫查下去 9才 知道一些陈具兢功裸太忙 ;一 些又懿父母不准他们外出 ;更 有些兢尚欠雨小峙就可 「 打爆栅」 所以没峙固来…¨ ,

我将逭事告新童箪圄圄畏 9他 封逭班陈具作出警介 9又 兢要割他们做掌上厘 o此 刻我感到十分沮丧——沮丧於自己教孳的失肷 ;亦 沮爽於圄畏 的教剞熊度 °拭罔一味蔫舆訇 9又 怎可引撙陈具改遇 ,叫 他们不再鲭呢 P搞 什麽不多花一黯峙F,i,淘 他们的行栩梭澍 9或 静不需 「 用刑」就可耠予 他们走回正轨的锱舍呢 !桶 了省回 「 替家畏教仔」舆及 「 防镊教擘程序」的峙F,i9领 袖不惜减省了 「 解稗错虚」的一步而直接跳到 「 訇」逭悃最後 蹭段 °「 受割也要知理由啊 !」 童覃在 「 知其然而不知其所以然」之下受訇 9你 懿他们 「 服不服」 P你 就他柙 l下 次舍否改了逭佃不夤黄任的恶罾? 另一佃令我满有感镯的 9就 是旅圄的故步自封 °栩了禳自己一套的家傅秘歆能在比寮中成旖取媵的武器 ,各 旅圄都榭铯人家的探前 。各陈的舆 世隔铯 ,各 陈的固翮自守 9都 成桶吸取新知裁舆技巧的桎桔 ;换 句静就 9就 是跟不上峙代的步伐 °禳自己的技衍停留在营蹭段 9但 仍以栩自已一套 是了不起的 ,後 果可想而知 °而旅圄的疏雄更令参簧陈具的心燮得更硬 、更冷 °一次威甭斯太子锦檩寮中 ,我 陈得到第三名 °謇後 9我 本着 「 童军 友善兼湖切」的心情向第二名的 「 畏膦将军」道箕 (雎 然拿第三名的业没有耷格伸出祝贺之手) 9但 换来的 9御 是冷眼舆麒肃——在他们眼袒 ,我 感到他们在想 :「 是不是飙剌我们拿不到冠军 P是 不是封他们作虚饴的道贺 P」 我伸手良久 9御 没有一黠回臆 ,所 以我亦将手镛回 ’避免尴尬 °我 想 ,如 果他柙I不 是遇份重祝比簧成横 9又 合否跟我握手呢 P 童覃比寮原意栩互相切磋技衍 9使 不同旅圄舆陈具可以互相交流 ,甚 至增莛友赶 °但今峙今日之比寮翎令各圄各自觫兵 9舆 童军四海一家的方 针背道而驰了 !而 有些旅圄更栩了各自的聱謇 ,太 懿真臆付比寮 ,令 参加童覃的小朋友羝形参加了没歉他佃良知舆善心的避葳 ,你 兢 9可 怕不可怕 P 再次懿明 ,在 下只有十年童军耷屉 ,未 懂世事 9以 上馑曷在下封童军的主觏感受 ,一 派胡言 9望 勿兄怪

!

口

璁 懿 通

中蜃管理人具

毽

(荨 题)工 作坊

强世莘

每项荨题以镯立耩座形式介轺 每笳 $160

1工 作静劐 G/9 内容集中介绍静割的重要性 、工作静割典安lll、 畴圊管理的重要性 `表 格虑用舆峙固规割 °

2满 通技巧 G/9 本荨题旨在藩大家了解满通的目的 、满通的程序 `淆 通障凝的成因 `如 何克服淆通障凝等 ,使 大家更能掌握清通的技巧 9减 少人舆人之圊的磨 擦° 3,群 策群力的工作圄豚 Z/9

在每一家槛耩内 9将 工作完成以逵致最高效益 9是 每一佃主管的追求 但事情往往不能镯力完成 9故 此 9我 亻 卩 ]需 要一支有高度合作性的国隧 在本裸程内 9我

{卩

何存仁 隙刽萧 隙强祥 高君亮 昊‖ 厦德

深 耷童 罩 支 部 港岛第十旅旅畏 港岛第八十六旅副旅辰 港岛第八十六旅童覃副国畏 柬九薷第一四○旅深置童军副圄畏 柬九茕第六十汇旅深资童覃国畏

虞志超 黎卓辉

童罩支部 港岛第十旅童罩副圄辰 港岛第二四一旅童军副圄畏

郭如茵

小童 罩 支 部 九篚第五旅小童覃副圄畏

德鐾 /旅 晨 港嵩南匠副匠德璧

9

;

]舍 扁你介轺圜隧的意羲和效用 `建 立圜豚的要素 ,圄

豚精神及兢孚和佃案研究 ,希 望各位主管於完成此裸程後 9能 好好的癸 挥圄豚精神 °

4策 劐典跟毽 z/9

(I)APP0INTMENT0FC0MMlssI0NERs (A) COmm ssOners

每一佃管理人每天都面封繁重的工作 ・若他 做事没有短律或好好安lll {F〗

的括 9肯 定舍耩成混罱19要 避免逭槿情沉 9我 {F]舄 你推介逭佃锞程 9藩

1

AssOcauOn HeadOuarters GarsOn LEE Ga卜 san

Depuly Chiel GOmm ss One「

漂前定及施彳 i,工 作跟莛 9亚 加入事

15071997

(Managemenl&COmmun″ servce)

你明嘹工作策割的重要性 9掌 握目

DevdOOment Branch

榜安耕箕眢 。

JOseph TsV Wingˉ hOng

Ass slanl DeveOρ

5衙 突管理 1s/9

menl cOmm ss{oner

10061997

(Opera刂 Onsl

衙突常铪人家⊥槿夤面的感簟 9如 果菀理得菖的静 9封 一家楼耩柬葫 将舍是一槿得益 ;本 睬程内容包括衙突的定羲 `衡 突的成因及颞型 、徂 9

锇文化的影警因素及如何解泱徂锇衙突 °裸程亚舍弓用悃案封揄 9潞 求 使大家封裸程有更深刻的E卩 像及了解 °

Pub"c Rea"Ons Branch

RaymOnd MA gu抑 ing Be押 LAU ChO「 yan

9但 你封市埸孽又有 走毽市埸 9典 人孚一日之畏短 ,是 我亻 F]常 做的事情 ,我 、 多少韶敲 ;在 逭裹 们舍舄你萧解市埸荸原理 市埸推癀策略 `嗣 保

市埸孽原理 9亦 加插佃案分析 °

AssOc auOn Headquaders

F〗

作静割典督蕖目漂配合 、景工辅尊及癸展等 9本 裸程更舍加入角色扮 演 ,藩 大家更深入了解督尊者的角色 °

10061997 22071997

22071997

COmm心 siOner(ResOurces&Equ pment) Kenneth MAH Ha(h ng

AssOC a"On Headqua附

ers

22071997

COmm ssiOner(skⅢ DeveOpmenl) Re¤

on

HOrace LEUNG HOnˉ ch0

督尊工作看似筒罩 9其 寰亚不容易 9攘 我亻舄你揭示一黠端倪 9便 你的 工作更愉快 9锞 程集中於督尊舆辅尊的定羲 、工作督蓐原理及模式 `工

cOmmooOnef

Headquade阝

ramme&Tra n n¤ Blanch

2 Hon¤ KOnq⒗ bnd

7工 作督樽典辅尊 1〃 9

Pu引 ⒗RehuOns

COmm ss|Oner Prc¤

Raphae|AU HO4up

6寅 用市埸孽 1a/9

Depu″

Asu砹 a耐 AssO。 d⒗ n

Reg Ona Headqua汶 ers

22071997

COmm ssiOner(Cub scOuls)

LUK Wailak

Reg Ona Headqua汶 ers

22071997

COmm ssiOner(scOuls)

3踯 gnalus KWAN HO"Ghung DepuⅣ

DslrctCOmmogoneri

19071997

KOW|oon TOng D stHct

上裸及搦名地黠 :九 髓尖沙咀柯士甸道 8虢 童覃中心 8模 查枸鼋括 :29576495/29576496 圊文傅真 :23021410

PlOVs Ona COmmissOners

1 AssOoalOn HeadOuades DeveOOmenl Blanch

∷更 正 胶 寮 ∷ ∷ ∷ ∷∷∷∷ △九九七年七月镛△五九翔笫二十 的糠鄱诹骨∷∷ ∷ ∷ ∷∷∷∷ =更 ∷ F酗 旗 锓⒈冖￠中●「 静玉滂」 球蓉讣J锵 蓝雉名字懑裰「 Ⅱ特此更茁。

Alled LEE POˉ

man

PrOⅥ gOna

Assolanl DeVeOpmenl

10061997

COmm ssOner(Planning)

2蛳 sHUM Wo扪 ung

PrOⅥ sona

Asostant DotHCt

COmmooOnerlVent∪ WOng Tais n DotHct

re scOutsl,

19071997

勰 蘸 遢

眚 ■

∷篥九缱拖鲼 佥 岑樟雄

s10NAL COMMlss|ONERs COMMlss ONERgPRO、 川

黄大仙匠暂静助理匠德盖

静 德盂 之辞脑 /停 任

(II)德 盂

(A) COmm ssiOners

`皙

1 AssO0alOn Head¤ uades PlOOramme&Tra n nO Branch Raρ hae

AU HO丬 up

Assislant AssOCiauOn Headquaiers

22071997

COmm ss Oner(Equipment)

‘ 台 廴 盖彳 母 1 德舍德部

(Al彳

9t

静觫署 2

HOrace LEUNG HOnˉ chu

RegiOna|Headqua戊 ers

COmm ss Onef(Deve|Opment)

2

3 East KOwoOn Re¤ On Asoslanl Reg Ona COmmos Oner

simOn LAU Keung

01071997

s丨

Ona|COmm sslOner

n忆 rnauOn引

&Puu怆

Beuy LAu ChO「 yan

Re a"Ons B旧 nch PrOⅥ gOna

As⒍ stantAssOcouOn

22071997

地域勰部德盖

(蝥 展)

22,07,1997

柬九旄地域 劐强 助理地域德盟

(行 政)

01071997

港昌地域

3

AssOca"On HeadOuadels

(敲 伟)

梁漠柱

Ad雨 雨 哎muO⑴ (B) PrOⅥ

助理德部德盖

匾浩立

22071997

22071997

Headquaders COmm ssiOner

静德盖徽 德舍德部 国除及/Ax共 蹋繇署

(Bl暂

I)缌 璧 之 委 任

22071997

暂静助理德部勰盖

劐楚欣 lA)镳 骛铷

新

1 德窨德部 李家山

副香港德盖

(管 理及社匠服潞)

15071997

口

胛

九能第——七旅 01051997 (香 港童覃德窨何文田匠匾潞委景舍

)

蝥展署 崔永康

助理蝥展德盖

(孰 行)

10061997

荃澧第八旅 01051997 (荃 澧明爱社匠中心 )

/Ax共

翮像署

焉兆檠

副/AR共 翮保勰盖

10061997

劐楚欣

助理德部德盖

2207,1997

大埔第四十t旅 15061997 (香 港痤擘搦舍赛焉舍田箱玲孽校

静觫署 匠浩立 焉克赓

2

3

(B)早

)

德部德盖 德部德盖

(资 源及敲捕)

(技 能訇 {觫 )

22071997 22071997

柬九髓第四十三旅

01071997

(安 徒生舍竹圆中心)

柬九旎第八十三旅 15071997 (香 港小童群益舍雷田西匾允童中心

港軎地域

)

梁漠柱

地域勰部德盖

(幼 童覃)

22,07,1997

隆樟德

地域德部勰璧

(童 覃)

22,07,1997

九髓地域 翮漠忠

港岛第二六○旅 01061997 (石 排湾璺伯多禄孽校下午校)

九髓塘匠副匠勰盖

190719θ 7

蕨

刃

茁

绡

荃漕第八旅 (荃 漕葛建二璺堂

01051997

)

否 若 籀 劈 篥 备 笛 子

昼:l:德 盖徼 :F言

1 德舍德部 蝥展署 李甫文

姓名

暂静助理蝥展勰盖

(策 割)

10061997

昊家亮

暇位 雒多利工城匾副匠勰璧

镬奖日期

19071997

铟

觏 遢 骞

姓名 瘳尚武

贼位 束九髓第一九五旅暂静童军副国畏

镬奖 日期

廖景好

新界地域斡事

27,061997

酆英喜

元朗西匠名謇舍畏

27061997

黄莘英

大埔匾助理匠德盖

黎潭林

(童 覃)

静玉麟

副旅 浸 柬九能第四旅 '静

15051997

梁澧健

辫 娣 行主 雾 副 回 厦 柬九旎第十旅

15,05,1997

Duncan

宏Ξ口厦 银禧第三十一旅

23041997

袁少瞿

港嵩第二三七旅

15071997

李舄跚 洪芝南 隙寮均

J荠 主 Ξ 刃 浸 屯罔西第四十九旅 青衣第二十九旅 沙田西第二旅

Ma"yn\^`heauey

Ξ 万到口 浸 元朗束第四旅

3004,1997

蔡圃樟 趟永强 锺伯强 隙子置 何俊文

J笄 Ξ 万 副 □ 蜃 十八绑第四旅 元朗西第十六旅 沙田西第二十一旅 屯罔柬第十旅 港岛第二十五旅

01091997 01031997 15051997 o1061997 15061997

Ch"stOpheΓ

幼重 万 口 蜃 元朗柬第四旅

03061997

27061997

27,061997

沙田西第十旅深资童军圄畏

27061997

吕刽明

艘焦F寻 匠窨畏

19071997

柳铭利

艘焦罔匾副舍畏

19071997

黎莘彦

艘焦罔匾副主席

1907,1997

李兆森

新界地域蓣袖

19071997

RObe吐 LightfOot

辰期 目 艮移 一 叙 星 章 融涸材

助理具登堡璐菹窨勰盖

27,061997

岑‖ 厦潮

九髓第十三旅旅畏

27,061997

隙流芳

新界地域副舍畏

27,061997

娠锦湍

新界地域主席

2706,1997 (小 童军)

何锺惠芳

新界地域勰部勰璧

郭新

新界地域助理地域德爨 (蝥 展)

辰 期 月艮貉 黄健明

柬九旎地域副地域德盖

=殷

2706,1997

(治 理舆癸展)

十八娜匠舍畏

27061997

鄢歇濡

新界地域秘謇

27,061997

她域 箩初 束九髓地域

14041997

筲箕漕匾 港帛南匠 港岛南匠

锺耀文

助理 匾箩袖 筲箕湾匠

屐馏篥 何漠文 李倬偷

幼夕 Ξ 副 四 浸 柬九髓第二二八旅 屯罔西第二十八旅 港岛第六十九旅

梁富篥 GⅢ ian

01 101997

29051997

01,06,1997

15061997 15071997

J笄 幼 窒 勇 副 □ 浸 屯罔柬第三十旅 港岛第三十六旅

01091996

九篚第-九 二旅 港帛第三十六旅

23041997 11061997

f笄 小 窒 Ξ 副 口 浸 九髓第t十 八旅

05071997

港岛第一五○旅

07071997

31 121996

Ann NOdhcOte

匾箩袖 袁少瞿 匾圃基 彭沛雄

巧 笄 幼夕 革 口 浸 屯罔柬第三十旅 青衣第十八旅

虞兢敏 H suzanne Tunner HudsOn

任

焉敬修

隙通霾 焉彦文 27,061997

黄武源

01,051997 15,051997

Petar Hennessy

27061997

星章

01041997

29,051997 15,071997 15,071997

Linda

Jade Dawson-Sm"h Kath|een

1506,1997

Jane Williams

镏 懿 蟊

El・

TAM∶ WingIk。

毽

iJP

Depuly Regional CommissiOner The AssOciat On w shes to recOrd with great p|easure that the (PubliC Rela刂

fo"oWing honOurs Ⅵ

iCia|s Ofthe MOVementin the

`ere cOnferred On o矸 Queen’ s Bi吐 hday HOnours List∶ -

Ons&ResOurces),

East Ko、Ⅳ lOon RegiOn

BADGE0FH0NoVR

NlGHT C0MMANDER0F THE0RDER OF sT MlCHAEL AND sT GE0RGE

MrCHENG Kam-Ghung Presiden1

Mr GOrdOn、 ⅣU Ying-sheung

shamshu pO Wesl Dislrct

HOnorary Presiden1 The scOut AssOc|ation of HOng KOng and

MrLEW Kam-k

HOnOrary Pres denl,

∨ice Presiden1

HOng KOng lsland Region

shamshuipO West DistoCt

C0MPANION OF THE BATH

一 九 九 七 年 英 女 皇 萎 辰 日授 黜 衔 名 覃

Malor General Bryan DuuOn cBE ∨ice

Patron,

本窨莛向下列在英女皇薷辰日授勒中镬授黜衔之童军人士致笪

The ScOut AssOciation of HOng KOng

望米迦勒及璺膏治 爵 级 司令 劲 章

C0MMANDER0FTHE M0sT EXCELLENT0RDER OF THE BRITIsH EMPIRE(CBE) Mr Eddie HU|Ki-on QPM CPM

德窨名謇舍畏暨 港岛地域名謇含畏

胡虑湘先生

Honorary Prθ siden1

巴 斯 司令 励 章

The scOut AssOciation Of HOng KOng and

鄱守仁少将

德窨副箕助人

Ass slant Ch ef COmmissioner(AdminislrauOn) 0FF丨 CER0FTHE

英 帝 国 司令 釉 章

M0sT EXCELLENT

0RDER OF THE BRlTIsH EMPlRE(0BE)

德舍名謇舍畏暨

静淇安先生

助理香港德盖(行 政

)

Dr Margaret Chan JP HOnOra丨

英 帝团宫佐励章

γ President,

The ScOut AssOciation of HOng KOng

W ng COmmander Barre simmonds RAF

德舍名謇窨畏

隙漏富珍太平觯士

德舍名謇舍畏

西罔氏空军中校

HOnOrary President,

英 帝圉曼佐助章

The scOut AssOciatiOn Of Hong KOng

MEMBER0FTHE M0sT EXCELLENT0RDER OF THE BRITlsH EMPIRE(MBE) Mr Juslein Ⅵ/○ NG

Chun JP

Chairman, The Baden-Po、 Ⅳe"scOut C|ub;

具登堡雕葩窨主席暨 九髓城匾 `征 锄匾厥罔

王津太平舯士

九髓城匠副舍畏

佘锦基先生

束九薷地域副地域勰盖 (公 共嗣像及资源

镡篥根博士

)

AdMsOr,

檠导荧章

KOW oon CⅡ y DistHct and

Hung Hom D st"ct

深水步西匠舍畏

鄞锦锺先生

深水涉西匠副窨晨

廖金祺先生

Mr Lawrence YU Kam-kee Vice President,

KOW Oon C淡 y DistHct

:

等 著你爽 老地方 :九 葩柯士 甸道八虢香港童军 中心十一撰 峙 FHa:每 日上午九峙至 下午 六峙