Hong Kong Scouting No. 161

硼鳕觊 雎 蝠 删 鳕 删

∫

一 九九 七 年 九 月一 六一期 No。 161sEPTEMBER1997

香港勰黩的萧

鹾黟 缓 多

蹈留 蠲 蠲

目 CONTENTS绿

童军大畲海辍

世界童覃湮勤筒辍

遇年主题事韶

制服圜鹱舆青少年成畏 (二 ) 我的漂懿彀静

森林故事

(四

)

圃除鼍鼠 臼棵懿大榆圃 (三 )

野外定向

毅行耆 97工 作人曼招募静割

爱心服璐之旅

剞觫班行事厝

狴取木章名罩

香港重军逗勤篙冁

受太匾耋军舍羲事讯

德郜通告

〓〓〓” 〓 〓〓 〓〓〓 〓 〓〓” 〓 〓〓〓 〓〓〓〓 〓 〓〓〓〓 〓〓

镉 者 的 静 放眼世界 9可 横涠猊野 9何 不多参舆本畲的囡除活勤 P打 徙本期起 9含 睦膻介箱各 圆的童覃活 勤蕺息 9大 家更可透遇篙瑙辋烙舆各 圃童覃 互 相交往 9以 建到遇年主题的意 莪 ° 本期更鼢你lFI-些好消息 ,爱 好收藏的耱者耱注意 9内 文介勰 了一佃限量癸售的雕塑 9有 意媾 置者 9静 锢阙内文 ° 一年一度的童箪大畲即搿翠行 9海 冁 印於 中固大贾 9希 望镇袖鼓黝童箪横棰参舆 °今年的形式 舆往年有所不 网 9要 看看更新 的雨貌 ,何 不舰身作倜晁靛 呢 ? 本畲所搴瓣的活勤 9都 需耍大家的磺趱参舆 9本 期 内有多厦活勤 9都 需要招募羲工 9有 的更需 要你 IlI的 萼才 ,静 立 刻冁名吧 !

安坐家 中怎能跑定 向呢 P要 知群情 9就 要锢搜 内文 9颇 有趣 的 。九滟地域集研徂又搞新意思 即搿搴瓣 -锢 不能锚遇的展筻 ,真 的不可锘遇 ° 暑假 已遇 了多 赙 9你 们是否 已作好犟偌 9舆 大家分享活勐耷料 呢 P薷 勿志投稿

!

封雨 :童 军成 夤参舆形形式式的先锋 工 程活勤 °相片 由港岛西 匾二 十三 旅提供 。

香港童覃月刊 (井 赏 品 ) 蓝督 :香 港蠹蕈德畲 公共踟像德镢林憷光 勰镉鲜 颜 明仁 副锶镉辑 :萧 百 明 、 :篱 :李 :成 鞔行镉辑 佩娟 埸美玲 助理镧辑 嘉妍 志雄 彀卦 印刷数量 :8000本 :香 曲版 潜童箪勰禽公共嬲繇委最舍 地址 :九 魏柯士甸馗八旗香港童箪中心十楱 辋址 :¨ 。 scout。 c,rg。 hk 媾 静 :⒛ /9ggOo)撺 萁 :zgOz IO87)(鼋 鄞 :scoutcraa@scout.。rg玉 kl 承印 :stu茳 o Ray 香港天后篙器逍 108虢 冠贸商桨大厦地下/一 楱

,

盥 莪Hl 蓄 港 锶 的

「 封神明 9封 本 土 9盍 黄任」是童覃誓嗣的第一部份 °各程宗教都是撙人 向善的 我们鼓励 童覃成具有宗教信仰 9攘 他们隼舍尊敬神明 ,以 培眷他们封事物有 正碓的鞔 黠° 9

我们睾辨的活勤 9盍 可能安排在卢外迄行 9禳 童覃成具有更多锱合接镯大 自然 9徙 而艘舍到大 自然的奥妙和神劁造离物 的倬大 °除刳造离物外 9造 物者亦赋予我们强肚 的艘魄 、精 明的琪瑙和各棣的谮能 9报 答神的最好方法就是善用神耠我们的一 切去鬻 助刖人 °因此 9营 童覃寅践 「封神 明 ,封 本 土 ’盍黄任 」的承蒂 峙 9不 罩要尊敬神 明 9退 要依照神明的旨意 9蝥 埸仁爱 9爱 人如 己 ° 舄加强童军封神明盍壹任的意敲 9我 们合在露管期 固睾行 童覃崇拜合 °它是栩童覃 反省和静思而彀的焘含 °目的是要提高 童军封规律和誓祠的嘹解 9培 眷德育的精神 ° 由於童军崇拜合不是宗教傣式 9所 以我们不合在活勤中宣埸任何宗教思想 °童覃崇 拜合之内容包括襦告 、朗菹莳歌 、背捅童覃规律誓祠和静默等 ° 透遇童覃崇拜舍 ,成 具除了可以膂集一起感榭神明之外 9亦 可藉此锱舍向其所信奉 的宗教表示敬意 °封於不信奉任何宗教的童军 9童 军崇拜鲁可攘他们懿裁精神信仰 ° 而且 9童 覃崇拜管揿迎不同信仰的童军成具参加 9成 具更可徙中孽胥尊重刖人 °

趱骤囊霉鑫魏豳巍

(摘 锞 自世界 童覃徂钺九七年 六月至七月出版的通飙 ) 工两巴尼工蚩覃逗勤翔苦福用 五雨 巴尼五 的局势勤遏不安 9廒 重影警到 五雨巴尼五童覃舍的蛩展 °璩核舍的囡除勰盅 鞭告 : 「囡内的楼耩 、银行 、荸校及其他彀施 均已遭破壤 ,迪 童军舍的管幕 、露管用具及制 服等亦被偷去 9勰 部辨事庭更遭烧毁 ,掼 失惨 重 °…本 囡童覃盎力栩囡家恢後原貌 9业 主勤 箐辨多填以 『花卉代替佾械』掏 口虢的活勤 ° ¨此外 9本 舍通遇鼋祝及鼋台 9作 出兄童现峙 正需要童覃遵勤的呼镢 °他们需要一些娱檠 令他们暂峙忘靓佾炮及子弹 °两佃童覃圄剐在 TLa1n成 立 °在逭繁眼峙刻 9我 们一定舍提起 勇氟和克服恐擢 °舄了五雨巴尼亚童军遵勤的 未来 9我 们十分需要你们的莆助 °」 9

瑞 士的墒童 袅 缈 ← 填模凝递戡 ,箔 申罩 留有翮地 雷的笱遭 。

迄今 9瑞 士 桀行童军 已得到 二 十佃 童军含 回覆 ,表 示有舆趣参舆 ;而 世界童军徂锇秘蔷 畏稍後搿舍 向所有成 具囡蝥 出有 翮地雷 的通 告° 阳sg鼍 瓿 日正式卑行

圜申蛳

亚童蕈正在公圜参舆活勤 °

欧洲高臼鲁懿

日内瓦蚩军致力消除地雷 日内瓦童军作出下列泱蓠

世界童覃委具含璐於辋上童覃遵勤蛩展迅 9故 速 今年 正式把囡除鼋瑙辋鼯 日σamboree on the Intemet9简 裢 IOTη 列舄囡除童军活 勤 9每 年舆囡除鼋韶 日同峙搴行 刂 oTI铳 等 人表示 9童 军可通遇鼋子辋烙 9互 相分享不同 的耷瓿 ,建 立友菹和改莛童覃的活勤内容等 ° oTARJoTI眢 料的人士 9可 有舆趣索取有 围「 r蓟 otV° scout。 。 参圃辋真 :http・Il¨ 。

:

「璐於世界各地散怖 了不少封人颖有害 的 地雷 9而 大部份的受害者均是兄童 9故 瑞士童 覃舍舆其他圄艘合作 9全 力禁止裂造 、出 口 、 储存 、遵送和使用地雷 °」 瑞士 的檠行童军等割了一 填静割 9藉 著 一 速串富教育意味的避葳 ,以 唤醒童军成具及大 罘封此 FHi题 的翮注 °栩期四佃月的展霓亦已在 日内瓦童军勰部阴幕 9透 遇模型 、相片 、互勤 鼋瑙莛戡及鲦影带 9带 出地雷掏患的FHi题 °

今年 五 月 9二 ○五名来 自欧洲各佃男女 童 覃舍的领袖雪集瑞士搴行高峰舍静 °逭佃舍蓠 旨在栩各佃童军舍提供资料 ,商 前在成立 『欧 洲男女 童覃地匾一艘化 9一 佃童军舍蓠 9一 佃 委曼舍及一佃辨事虎』 ("one European Guide&scout Region with one Conference, one Committee and one oⅢ ce")六 年敲器 静割後 9歇 洲地匾的前景 Foi题 °核敲骑封割於 一九九二年在瑞典搴行的歇洲地匾含毒展阴 将於一九九八年在虐森堡搴行的欧洲地巨含羲 箱束 ° 9

趱骤 羹霸遛巍 躐辍

第≡Ⅲ蚩覃辽勤手Ⅲ面世

屈膝镝±

以俄文舄成的 『家畏及成人 手册』卩Handbook for Parents and other Adults")刚 剐出版 逭是 由Dr Li。 udmi1a Bond盯 撰 高 一 系列官 方童军 手册 的第 三 册 9亦 是最後一册 °

掾 悉童覃之父员登堡黜爵生前 曾造了 三 佃 雕 塑 9其 中而 佃 栩 『屈 膝 骑 士 』

9

∶ 蝥 藤螽鳄 铲 旯 鼾 诘 ;罟 「 孥 9业 二 ○年代镱造 於英囡各地的童覃物品 ;只 登堡黜爵把另一佃雕塑送 供臆社蝥售 铪女兄 9而 此雕塑徙未艇簿造 °美囡一 Fol 公司琨 正锝造一 二 五 佃此 一 款式 的雕塑 搬| (兄 左圊)出 售 9栩 世界童军基金 箐款 ° 雕塑高 三 十 二 厘米 9附 有爝造虢碣及钲 蔷 9以 胡桃木托底 °凡捐款予世界 童军基 金不少於一千美元的人士 9均 有榴舍以成本值 四百美元媾冒此雕塑 (不 包括逗聋 ) °有典趣 人 士 静把银碣掏 一 四⊙⊙美元 的支票或本票 ;吉 :罩

第一 、二册手册分刖掏 童军 领袖 及 童 军而舄 °第一 册得到 英 囡 童 军舍支持 9第 二 册得到 美 囡 童 覃舍支持 ,而 第 三 册刖 狴得澳洲童覃舍及世界童覃辨事虎眢助 ° 世界童军徂戤秘善畏指 出 9逭 些手册 内容 是糠封琨有善籍的成果 9以 及因臆俄囡人的文 化背景展琨出来 9以 琨代方式向青年人推癀童 覃逗勤 °

(抬 顽

"World scout Foundation") 寄往 World scout Foundation,Box241, 1211 Geneva4,switzerland° 檑

髓

背景 香港青少年制服圄艘是青少年服J。t的 一棰 9他 们大都是囡除性的榴耩 9摊 有悠久的屉史和紧密 的囡除璐繁 °青少年制服圉艘是一佃概括的名稻 ,主 要是指一 些穿著制服及提供青少年服渗的徂 培育青少 触 °根璩社琊於 1992年 出版的 《青少年制服圄艘筒介》小册子 9逭 棰服滂的宗 旨在於 「 年的身心健康 、智能 、社交舆露性等蝥展舄主 ’同峙促莛他们封社匾的蹄局感及增加囡除知馘 9使 青少年成舄一佃成熟和富壹任感的社舍公民 °」 制服圜艘服渗在香港已蝥展了一段峙Fol,目 前共有十一佃青少年制服圄艘 °其 中七佃是香港社 舍服渗璐舍的舍曼榴横 °它1I,包 括①香港女童覃德舍 (成 立於1916年 ) 、(D香 港征十字舍 (成

瞿矗 J辖 慧 蹴 鞘裂 舻 捅翳羲隔黜 漉 漠 呓 9在 五 立 1976年 港海事剞觫陈 於 逭七佃社琊舍具穰耩的制 根璩一九九 年的服渗资料锍静

舢 咎 ④

蛩 ⑤

业”①

(成 )° 9共 服圄艘营中 有二千六百多佃小陈 ,遍 怖全港每一角落 9而 他1FI有 大徇八离五千多名活耀的舍 具 °可兄他们的服滂封象估青少年勰艘人数有一定 的比重 °

特

搞

现 峙不少市民封制服圄艘有一些镉差 的印 ° 象 一般市民以舄制服圉艘只是提供娱桀及避 戡铪青少年 9而 封制服圄艘封青少年 的培育和 剞觫所知的比较少 (陈家耀 ,】 9B9丿 °其寅逭 些青少年制服圉艘掏青少年提供不少活勤 9如 舆趣技能班 、文娱康桀活勤 、服J。t活 勤 、佃人 蝥展及社舍性活勤 °透遇参舆逭些活勤 9青 少 年的 自我蝥展得以加强 ,使 他们能平衡地蛩展 较全面的性格 °此外 ,大 部份的本地制服圉艘 舆它们的海外榴耩都有密切的辚絷 ,使 管具能 有榴舍去参舆囡除活勤 9放 眼世界 9渡 涠祝 野 °勰括而言 9青 少年制服圜艘能芎助畲具均 衡地蛩展全面的性格 ° 制服国Ⅱ舆青少年驳展 就青少年制服 圄艘如何影窖青少年蝥展方 面 9各 制服圄艘懿栩他们的工作模式的共通黠 是透遇其徂锇方法和活勤 9农 装侑青少年各方 面的能力和面封成人角色的要求 °逭包括以下 五方面的能力 :

一 、透遇各式剞觫活勤 ,傅 授寅用知馘和生活 技能 ;

二 、藉耙律剞觫和小陈生活 9禳 舍具擘留社含 规筑和锻竦社交技巧 ;

三 、以制服 、莛度性剞觫模式和炎寅制度 9建 立眚具的自尊 自信 ;

四 、透遇领袖剞觫和 陪级制度 ,培 菁领袖 品 哥 :; ~:誉

五 、藉参舆服J。t活 勤 9培 眷助人意馘 ° ε目封制服田胆服矜特色的主u静 眉 各制服圊艘蹄衲其工作模式共有八填特色 ’ 兹连 同其背後 目漂分列如下 :

一 、宣誓遇程 一指制服陈伍的新舍具在入含前 :所 接受有踟其所屑圜瞪的精神和基本技能

剞觫 9业 在合格後 9以 在荨 0T朋 友面前规 口宣稽誓祠的泱志遇程 °目的在建立舍具 封已碓懿 目漂的献身 ° 二 、耙律剞 觫 一主 要是通遇 徂 具封指令 的l质 徒 、步操 、澧偻漂埠和各棰工作指引 9来 剞觫圄具封祀律的重祝 °目的在培眷舍具 尊重集艘利益的意馘 、服徙性及公民壹任 感° 三 、制服和陪级制度 一逭棰制度仿如覃陈行旅 中 ,每 人都以锍一服饰示人 9以 便舆其他 圉艘成具匾分出来 9业 因臆佃人的耷屉舆 能力水平而割分出不同级刖 9檐 营指定的 角色 °目的在搦助舍具懿同自己的角色和 锻铼黄任感 ° 四 、莛度性剞觫 一是由溲至深的一速串剞觫罩 元 9内 容多元化 9包 括步操 、露管 、急 救 、工鏊 、音桀等 ,目 的在鬻助鲁夤因臆 佃人能力不断擘胥和寅践理想 ° 五 、小陈活勤遇程 一指徂 具在每遇预先安排的 小徂活勤中 9不 断艇蜃舆人相庭 、一 同覃 胃 、一 同策割 、推展事工和轨行任J。t的 遇 程 °目的在攘舍具擘留舆他人互相支持合 作 、舆人相庭和领袖技巧 ° 六 、志顾服J。t精 神 一所有制服圄艘均鼓励舍具 参舆某稹形式的社匾或佃人服渗活勤 9徙 而建立助人意裁 9目 的在培眷舍具的助人 意裁和公民壹任感 ° 七 、领袖剞觫 一包括技能剞觫 、建立 陈工 、带 领小 徂 、程序敲静 、品格及 自信 的培眷 等 9目 的在建立舍具的自信心 9蝥 掘佃人 谮笪 9和 孥罾领袖技巧 ° 八 、囡除祝野 一目的在渡涠舍曼的佃人祝野 ° 由於有寅除参舆囡除交流活勤的人效只估 舍具勰人敷的很少比例 9因 此 Fog卷 业没有 包括收集封逭方面的意兄 ° r摘缘 自蟛

囹瞪舆青少年成厦》 ,J99J,

羹 霁 鉴 淹

在 童覃遵勤 中 9舍 徽 、旅徽 、陈徽 、徽章和各颖活勤的漂懿 9都 使我们 目不暇铪 °本人集合 屉年 的敲静在此一侪蝥表 9舆 各位共享圊形的檠趣 °以下各漂懿除用於印刷品外 ,很 多都裂成布 ° 章 °其 中裂成的布章之圊案和颜色舆原彀静有少静不同者 9乃 根璩 主瓣罩位 之意而有所改勤 附 ° 圊文字兢明之括弧 内字棣表示彀静年份 和部份裂成品 9其 他不予薛列 彩 圊舄一些漂懿 的裂成 品°

王城匾匾教觫陈徽 雒多禾刂 r襟 章 、皮 哨子蒂丿

港焉第 十二蕨 海童军旅 徽

王城 匾嘉 年莘畲漂斋 雒多禾刂

雉多 利工城 匠步行等款漂 蒜 rΙ

9″ 丿

rF9B2丿

s 置城 匾檠 善行瞟懿 雒多乔刂 r丿

撞疋 饔核景 拿畲徽 r四 弱

襟章 丿

982丿

滢疋骞核具畲漂恭 rF99o 布铖 章 、皮蒂扣丿

香港瓒禧大露管港舅地域 管″漂荔 r丿 叨 6 管″ 、牛仔吠丿

檠謇童覃 醐

雒多利至城 匾匾大露管管徽 r四 B3 布畿 章丿

r↓

弼4

雒 、西 、南匾越野娩黉漂荔 rF9Bj丿

港舅西匾匾大翮 舞 瞰 “ 叨 ・布镰章 、烙皮章 、牛仔呋丿

漂荔

布镞 章丿

港岛西匾幼童 蕈渡膨 粲 躜 r丿 叨5丿

幼童 军嘉 年莘畲瞟萧 rr9B9丿

羹 霁 囊 溏

威 蹶斯 太 子鲔 漂簧漂 肓 扌 仞 ∞ ・布畿 章丿

香港籀羞珧戟盾 漂荔

雒 酉大露 管管徽 rF∞ 0

rJ990丿

⑩ 港翱

域缳 倮 Ξ漂懿

仝港 青年栅

rF99J 布觥 章丿

港舄地域大露 管管徽 rf~q”

布徽 章丿

r丿

籀 畲静丨 丨 觫 陈 漂荔 rF9”

rΙ

外 衣镰章 丿

993

威 耨斯 太 子筛 镖黉镖 懿 rF993 ・刁乳锇碡童丿

布镞 章丿

第 一屉束 筋大露 管代翩 貉 嫩

rF993・ 铞镞 章丿

r`993丿

撞徜 q缃 洛 讪 陈陈徽 rF9鲆

rF9”

言 新界 地 域镄鼢 Ξ漂肓 rF993丿

布戤 章丿

布畿 章丿

镇袖 瞟蒜

深夤童 覃救 藿章

艚 笳丿

耆英月 艮貉漂懿 rF9”

柢畿 章丿

港舅地域大露管群殇分管管徽 r四 ” ・ 烙皮章 、牛仔呔丿

rr四 F・ 布镞 章丿

鲫

圄拶胼 菹大畲瞟懿

四2

香港幼童 蕈蘩 翻 蜊 漕 漂懿

布 铹章丿

静l|觫之荚 黼 r`994丿

工 蜂 徽章

rr994 杯镳 章 丿

第 十'崛亚 太匾童 罩 醋 香港代表 囹圄敛 rr~q%・ 佰黩 章 丿

童 霁 玺 淹

第 十九屈亚 太 匾童 覃 畲戆宣 停瞟恭 rr~q%丿

第 十''嵋 辉 童革大 露 管 香港付表 圄圄徽 rr9%・ 布畿 章 、布镰章 丿

壬城匾匾大露 管管徽 刂 雒多禾 r四 95 布畿 章丿

港舅西匾匾大露管管徽 rF9% 布畿 章 、襟章丿

威 蹰斯太 子锦漂叠漂 懿

rF9%・ 每锇 章丿

第 十'颂泄 界童 翠大 露 管 香港代表 圄圄徽 rⅠ 9% 皮鬻 扣丿

童覃文 物廊 漂 荔 rf996丿

港舅勉域童 军镄鼢 日瞟蒜 Ι ‘ 994 佰镞 章丿

童覃 申心基 雒 砑角漂荔

置城匾 吮nru〃 比黉檩懿 刂 雒多乔 rJ~Q96・ 布徽 章丿

童罩文物廊男幕纪念章 ⒀ % 布镞 章 、貂急拭 丿

港舄第 十蕨七十五遛 年貂念漂荔 rF9阢 ・布畿章丿

995丿

rⅠ

香港公教男女童 翠大 曹漂荔

rr9%

布镞 章丿

醯 港岛地域大露蛳 r'∞

檠皱 罩夔章 布畿 章丿

rr9%

6

管管徽 布锇 章丿

鑫 霭 簸 濠

峙Fol9所 走的路觫等 °但营你打错 Point 或是在比簧途中出猫 9其 後果都是舆真正 的野 外定向比寮一棣 9被 大合 DNF的 °

有否想遇每营夜幕低垂 9或 是没有心情走到 郊外地方的峙候 9也 可以玩野外定向呢 P最 近 我便蝥现在 Intemet内 有一佃模凝定向程式 於是走去看看逭究竟是甚麽一回事 °原来澳洲

Foi的

9

逭佃程式的弑臌版只提供一佃地方 9没 有簧 道供你遴挥 9但 你贰遇仍竟得不绚的静 9可 以 向他们耔媾逭佃程式 9聋 用亦只不遇四百港元 左 右 °逭佃原装 正 版 的程式攘你有更多 的遴

有一佃定向蛩烧友 9用 鼋瑙来镉舄了一佃有翮 跑定向的程式 9方 便其他定 向人在茶馀钣後走 上 NET去 跑定 向 9觫 胥一 下 自已的 Map Reading°

挥 9例 如有不 同地方 的地 圊 9不 同球度 的路 觫 9你 亦可 自己常一佃謇道彀静具 9敲 静一像 簧程铪 自己玩 9亦 可遴捍在 白天或是黑夜作 簧 9勰 之能狗满足你的定向瘾啦 °

如果你想挑戢一下 自己的定 向及鼋瑙技衍的 肃 9可 以到 http:〃 www。 ozem封 com。 au/ ~glawford/navigate。 h1跏 加 逭佃辋贾有敷佃避 埂 9分 刖介勰了逭佃程式的内容 、外貌 、系铳 要求 、耔媾辨法及供下载逭佃程式的馘瞰版 ° 1。

逭佃避葳都是要靠你 自己去敲敲 ,揿 迎舆箪 者分享你的心得 9如 果你有任何更好的定向耷

营你依循著他的方法去下载及安装之後 ,你 便 可以一誉安坐家中享受野外定向之檠趣 °

料 或 是 其 他 的 罔 题 9揿 迎 透 遇 鼋 子 鄄 件 lkblam@hknet◆ ∞ m戌 信件 (地 址 :九 葩柯士 甸道八虢香港童覃中心 915室 )舆 箪者璐解 °

逭佃程式名叫 Navigate!° 迄入後 9你 可以 罔始一佃贰瞰版的避葳 9在 燹光幕的左面有一 幅壹了控制黠的地圊 ,在 右面有 一佃立艘地形圊 9而 上方的控制 n- i=∶ noo △

r- Iiob

:∷

台可胡校前莛方向及速度等 9更 可利用 些工具 ,例 如指南针去 一 替你辨刖方向 °玩法舆一般野外 定向全熙分刖 9只 要在你懿栩走 到你 所 要到 的控 制黠 的正 碓 位 置 9按 一 下滑鼠去看看逭袒有没 有控制黠 9若 有的静 ,便 可以知 道逭佃控制黠的耷料 9看 看逭是 否你要找的那一佃 °营你找到第 一佃後便去找第二佃 9直 至返到 终黠栩止 9而 成锖亦舍很莳钿地 颗示出来 9包 括 p0nt舆 p0nt之

'寻

ˉ ˉ ¨ 一 一 一 一 〓 一 〓

蠹 霸 骧 瀚 ∴饔

:宏 速 文 :征 拗匾含深耷童覃匾畏及九葩廿三旅旅畏陈宏速

厂爱心腥 豺 蕨 J舡 黝 匾乏九 馥第 一蕨 海童 蕈 、九 艚廿三蕨 、兑 蘑 一五 O蕨 乏蓼加 者 撮於黄大伽翻 圜 °

文字整理 :征 嘞匾领袖菜榭辉

陈随即参觏束殒 明夔安 老服 W。t、 天 主 教香 港教 匾 努 工 牧 民 中心 、束莘 三 院何 束老人宿舍 、路德畲 包美建社匾中心及香港扶幼畲盛德 中心 ° 是 次 「爱 心服 饔 之旅 」 9我 们 劁 造 了 五 佃 第

_9首 先是努 工 牧 民 中心第一 次接 待青少年 参觏

及 了解 他们 的服滂 9他 们 正 考虑 日後 向青少年推 度努 工 活 勤 的意 谶 ;其 他 四佃 罩位概耩 9也 是首 次有 童军 前往参氍 9他 们 十分懿 具 9困 栩在 印象 中 9童 军们 只是熟衷 山野活勤 9或 是在典澧 僦 式 中夤 黄服 捞 9故 此 9老 人家 都很 舆畲 地和 童覃们 交敲 9了 解彼此 的生活 °各 童 覃 除旁概各公公 婆 婆 的活勤及 包谡技衍外 ,更 十分殷 勤地 向老人们 嘘寒 罔暖 °蹁刖 峙 9周 爱珠勰蓝代 表 匾畲 向有 翮 穰耩 致送锟念 晶 9业 承蒂 日後 再前来栩老人家服 藩 9前 涠於下午十 二 峙卅分箱束 °

厂蹙心服捞之蕨揽 躏 随 童 覃参觑茨幼畲盛德申心 脖 滠 F°

J曷

香港 童军 缸呦 匾畲於本年度起鼓黝及邀斋匾 内 各旅 圄参舆各活 勤舆剞觫封劐 ,其 目的糯促使 匾 内各 旅 圄主 瓣活 勤及剞觫 事 工 9匾 畲 剡提供 财力 及人力耷源予以搦助 o t W。 核匾廿 三 旅 童军率先譬 虑 9配 合香港社畲服 ˉ ,舆 匾舍合 璐畲 五 十遇年 主题 「爱心服貉之旅 」 作 邀的 匾 内第一旅 、廿 三 旅 、一 五 零旅各锬成 具 及家畏等共 七 十多人 ,於 五 月 卅 一 日上午九 峙卅 分 ,在 匾勰盥 周爱珠女 士 及 匾畲 副畲畏吴 兆新先 生 、副 主 席照 圆昭先 生 陪 同下 9分 乘两部旅避 巴 士 前往 黄大仙啬色 圃恿嗝楼澧 堂参加九滟 中匾爱 心服 J。t之 旅 嬲步澧 °在筒罩而 隆重 的僦 式後 ,大

(01′ 08′ 97ˉ

幼童军支部 港舄笫一二二旅幼童军副圄畏 隙敖铭 港舄第一七五旅幼童军副圄畏 吴麓兄 港舄第八十六旅幼童军副圄畏 李大富

深脊童军支部 梁基榷 束九葩第二三O旅 暂静深耷童军圄畏

镓鞔整佃活勤 9各 童军及其家畏都十分 围心 ° 他们 既可探挤有 需要人 士 9亦 可增强粗 子 翮铄 9 了解 社舍 服貉 ;而 钲渤 匾童军畲 亦在鼓黝 旅 圈活 勤参舆卦割 中圃劁一佃 良好 的先例 9促 选各旅 圄 及 匾畲 合作 9建 至 「友爱普天 下 ・童军 是一家 」 之理想 °

厂蹙 心￡ 艮渗之蕨 J舡 槲 珠艚 篮 舆 幼童 鼙鹘 慰 Fog老 人 家 、交 款彼此生 括倩 阙 °

31/08`97)

童军支部 李仕 良 棼囡安 焉度明 黄志桀 黎志刚

九滟第一六一旅童军圊畏 九葩第二五六旅童军圄畏 港岛第九十旅童覃圄畏 港岛第九十旅童军副圄畏 港岛第九十一旅童军圄畏

19TH AsIA PACIFIC RECI0NALsCOUT C0NFERENCE

C刂

I998

` ` 、。∷ ∷ ∷ 叩 `

0Ⅱ Fε n∈ ⅡC∈

=。

嘎×ρn嚯 阝多

香港童覃勰鲁自徙於一九九五年孽得第十九囡受太匾童覃曾羲主辨灌後 随即展岗各厦策割及蕖锖工作 9蚯 成立薷慵委曼鲁及辖下七涸小徂委昌鲁 莛行财搿 9公 共丽涿 9彀 锖 9人 力夤源 9歆 炱 9住 宿 9接 送 9典 澧及砬交 活勤等策割工作 °篝锖委曼鲁成景如下 勰策割人 荠宗盛勰盖 主席 静招簟勰盖 虞俸馘勰盍 副主席 鲁曼 隙柏泉勰盖 隙倮柱勰盖 康簟森勰盖 何律志先生 李家山勰盍 林世光勰盖 虞恩成勰盅 梦律明勰盖 钢招雄勰盖 吴溪荣勰盍 王德皮勰盖 王建明勰盍 裼式源先生 阮壹强先生 林隍倮先生 9

:

:

:

:

:

∶ ||

ElⅠ ::%T∶ J贺

:l弘

HUl

rT∶ 浓恕 卩 扌 举 诺首 g

:⒎

:忄

罢滥辟指gung

PeIer CHAN P¤ u|LAΛ

∧

蛐仓\渖 纪}嬲 PeIer Y○ UNG

P¤ v|H○

G¤ rson LEE

NG U港

。 品 。NG

Desmond LAM

-ˉ

〓ρnEss快 飙速嗵 ε

coⅡ Ⅱn∈

"cc

封於搴行一干人的鲁羲而言 9埸 地安排十分重要 °有旯及此 ,大 鲁在 睨陷段已有初步定稿 ° 全鹱鲁蓠之埸地定於胡臆湘堂 ,分 粗尉黼易地刚在九崔及十攮的鲁羲 u大 堂 9溉 謇虎彀於九攮 ,而 午膳易地流 室 9展 簟易地於童覃中丿 u以 ,h地 黠搴行 及十一攮 °至於欺送 、欺迎晚宴等其他活勤RlJ於 中丿 ^攮°

V醯 Venue¤ rr¤ ngemen丨 s¤ re vi扌 ¤丨e|emenl for h° |ding¤ conference wiIh °ver l'000p¤ icip¤ nls。 V√ h lhis in mind`丨 he○ rg¤ nizing CommiI丨 ee re¤ dy、 ″ orked° u丨 ¤pre"min¤ ry p丨 ¤nning丨 o丨 he Conference.The h° s¤ 丨 m¤ in conference venue is丨 he Cord° n Wu H¤ ‖whi|e¤ ys sessions wi"be he丨 d¤ Ic° nference rooms¤ 19/F¤ nd10/F,Disp|¤ "discussion re.

The ed ¤丨丨 he m¤ in 丨 °bby° f Hong Kong scou丨 Cen丨 wi" be 丨 oc¤ 丨 ed¤ 19/F¤ nd lhe venues lor丨 unch C° nference secrelori¤ l wi||be|oc¤ 丨 dvring lhe C° nference wi||be¤ 丨8/F¤ nd ll/F○ Iher evenIs"ke VVe|c° me Dinner¤ nd Forewe"Dinner WiⅡ be he|d° ulside lhe Cen订 e. r丨

曙

l泗 R

i丨

一 l

沁曲 辖 而 辞

<nC彐

一 υC汀∞°一

山呷

■⑽ 冖〓 ⑽△Φハ冖〓

u°

oJ≡

● ●△一

一<0〓∽∩ ハc日Dハ

◆

螂a

DDD一 <o一

:

聋00

》

◆ ◆ go,

°0歹 仃 一

” ” ”

丨卜 卜 十十 卜黜 田 沁汁 +丨

潘 双 涤 撩 0

"

● →

0

●

+搀

● r∞ 宓乙 〓 彐

≡ 汁 呤 嗯洒 苗 呻 捆 柚 骅 卜

△ 臼 巳 Φ

十

翅 隼 窦 踵 t飘

日本童覃畲 Boy scouts of Ⅱippon 前畲 今年舄 日本童军合成 立七 十五 迎年 粑念 ,栩 了禳薰者封 日本童覃合的成畏 遇程及活勤等有所懿敲 9故 今期的遇年 主题尊瓿荨题介镅 日本童军合 °如果想 知 多 呐 ,就 耍 参 圃其 耦 贾 9辋 址 栩 http″ 厶 〃Ⅵ闪〃。 scout。 orjp`°

裔最 日本一名 教 育 工 作者率先於 一 九○九年在度岛一所擘校徂锇 童覃圃 °一九一一年 ,《 童子 警探》 日文版面世 °一九 一 三 年 9童 军趣勤遍及北 海道 、束 京等地方 °一九 二 ○年 9三 名 日 本 童 覃前往偷敦参舆首届世界大 露管 °一 九二二年 9日 本童覃宫正 式成 立 ,业 成掏童覃逗勤 囡除禽蕺 的劁辨畲具 °一九二 四年 9一 名 童覃 领袖参照英团的木章剞觫裸程 9在 日本搴辨颊 似的裸程 9其 後更蝥展掏 日本基雒雨裸程 °日 本童覃莲勤在一九四一至四五年暂停 9直 至一 九五○年後莛 9自 此稹棰参舆工太匾的童覃事 滂 °一九九五年罔始 9所 有支部均招收女性成

具 °截至一九九七年三 月 ,日 本徇有二 十五离名童覃成具 ° 活助 日本童军筲 曾於 一 九 七一年睾瓣第 十主 届世界大露管暨第工 届世界青年揄 澶 9以 及第二十三 届世界童覃含蘸 °自 一九 七四年阴始 9该 鲁更围展度掏童覃 熟悉的 『日本趑薷静割』 9至 今已有来 自五太 匾各童蕈含717名 童覃及领袖 ,透 遇核静割得 到 日本童覃合全聋耷助 ,前 往 日本探前业参加 不同的圆除童覃活劲 °

毒飘l■■ 邈 簿囊踵

童军是一家 日本童覃鲁 已於今年八月二 十六 至三 十一 日期 Foi搴 行全团桀行 童军大含 9业 籽於一九九 八年八月三至七 日搴行 日本全囡大露管 °

自一 九 七五年 明始 9日 本童军合把每年 四 至五月的黄金假期定舄 『全囡童军遇』 9业 於 一九八九年阴始把九 月十五 日定掏 『童军 日』 (此 日期亦掏 日本的 『 敬老 日』 ) 9藉 以向市 ° 童覃活勤及社舍服渗 民推癀

童苎再(Beaver scouts) 犭、 幼童覃 lCub scouts)

童覃 (Boy scouts) 深耷童覃 lseⅡ or scout⑶ 檠行童覃 (Rover scouts) (内 容摘薛 自五太匾童覃辨事庭出版的

第441期 「sCOUT」

)

18ˉ 24崖

琵

《Forty Years aη d

Beyon0;相 片避 自日本童覃舍出版

醪

招 鼋 痰 鳌

^鼍

Vacancy￡or Tr咬ning Centre MaⅡ ager

fRefNo:TCMJIKs/970923) A.QuaIif1cations

(2) To promote and assist in organizing

(1) EITHER(a)possess a recogn弦 ed Hong

Woodbadge Tr狂 ning Courses。 (3)To supeⅣ ise and ensure伍 e smooth mn-

Kong degree or equivalent

血ng ofthe Woodbadge Trl:1iining Courses.

Candidates should∶

AND5years of serv1ce as a

←)To perfo1m山 e role as a lccmrer/mtor of the Woodbadge Training Courses wheⅡ

scout Lc。 d∝ ,prefcrably as

a Memberofthe Hong Kong

requ1red。

(5) To compile and prepare饣 缸ning mateⅡ al

Tr缸ning Tea1n;

oR

(b)have5su凵 ects

induding

and audio visual tr缸

Eng1ish language(syllabus

6)To update曲 c

ning:,1jlds。

Trai逆 ng Manuals。

B)and Chinese language at

Grade E or above in the Hong Kong CertiⅡ cate of

C。

Education exaⅡ 1ination or

Pay HK$34,920-HK$43,940per moⅡ 山 (Master Pay scale Pont28名 3)

equivalent AND10years of service as a Member ofthe

Hong Kong tt狡ning Tea1n; (2) have good scouting background and be

wⅢ ing

BeneⅡ ts Provident fund,group life and medical insur-

ance,22days annua11eave and rnedcal ol1owance。

to adhere to the缸 m and o刂 。 cdve

ofthe scout Movement;and (3) have sound experIenGe in conducting and

The Associauon is Ⅱ。w prepanng for an inte⒈ nal recmi缸 nent to Ⅱll

the post。

scout Leadcrs or

org湎 zing Woodbadge Trahung Courses;

Members ofthe Hong lKong TraiⅡ ing Team who

and

meet me speci丘 ed qualiflcations are invi1ed to ap-

(4)have at lea虬 nve ye盯 s of administrative

∷

D。

ply for the post.Application wi伍

resume shou1d be

and rna狃 agement expeⅡ ence in a respon-

sent to the Personne1Branch,10/F Hong]Kong

“ble posⅡ o虬 an￠

scout Centre,8Austin Road,Kowloon on or be-

6)be proⅡ ci0Ⅱ inbothEnglish andChinese; and (-) have good coⅡ Ⅱnunication and interper∷ sona1s1【 i11s。

fore250ctober1997。 [Please mark the REFERENCE No.on the envelope and letterl The information provided will be used for appoint1nent to

曲e scout Associa吐 on of H0ng Kong and other appoinunent~related purposes.Applicants not inter-

B Du住 es

∶

(1)To as“ st曲 e Training CommissⅡ ner in planning the schedule for Woodbadge Trlε Ijining

Courses。

viewed wi伍 in2months rnay consider their app1ica吐 ons unsuccessful。

懑

魏

登 料

各 自的猥 埸 :若 在 自己的猥埸找不到 食物 ,可 以到刖 的去 捕獾 9但 必须站在遏 界 上 9大 聱和封方打 佃招呼 9得 到封方 的 同意後 9才 能莛八 °

白努把逭 些重要的规 律仔锢地懿铪毛吉利骢 跟著又教他擘留舄默们的 密静和暗虢 ° 9

毛吉利竟得井常枯燥 乏 味 9尤 其 是今 天 的天 氟 ,熟 得使人昏昏欲睡 不到一舍兄 9他 已睡了遇 去° ,

■

溏 魏 蠢 鹣

今天 9毛 吉利 、白劳 和阿基 拿在榭 啥下睡竟 峙 9猴 子们把毛吉利钾了 去°

毛吉利不知怎漾是 好 9途 中遇到施露 9向 他 求救 9施 露跟著猴子 们到猴子镇去 °

羹 霉 鉴 溏 ■

黯 gH性∶ ‰

1钅 H嚣

淝髅

e。

"「 ree:臣 "D●

J臼

￥ ;营

° 卜

■ ■ 口 ■

vtls"E,c:・

lltl[∶

a口

J ’ 口 a: ”

第 廿 一属

¨

-△

:211‘ oⅡ Ⅱ 4 sw】

LmnJ

第廿三届

mmoom岫 l WOR△ 0sCOUT

BVRE^V Du mouTIsmE

BuREAu HOmo门

:i用 h¨ 第 廿二 届

^△

榔扪

吨 刀●。〓

'″

,

⒅ 凼

-D唧 ¨ m△ -刀

⒁

"om-

钏 臼 m巳 4s-

第廿四届

囡除鼋讯 日不艇不竟 已搴辨到第 四十届 °如果 圃下想知多一些囡除鼋瓿 日的屉史 9例 如 :屉 届印裂的繇辋T-恤 、囡除鼋飙 日耙念章 、通讯咭及镶营熙觫鼋通瓿器材展霓等等 9就 要前来舍埸参概 °今届更特刖增彀换章角 ,揿 迎各童军成具带同珍藏前来管埸交换 °此外 今 届 更 正 式 首 次 同 步 搴 辩 内容 多 蕹 幕 的 囡 除 鼋 瑙 辋 烙 日 豹amboree~On-Theˉ hteme◇ 9揿 迎各童覃成具到埸参舆或由旅 圄自行彀置鼋瑙辋铬站 °熙揄你想参觏展竟 、参加羝觫鼋通瓿或摊 9

位避葳 9又 或是有舆趣参舆囡除鼋瑙辋鼯 日 9薷 繁靓必欠於指定 日 ∷ ∷ 期前报名 °薛情莆参圃囡除通告第g/97虢 °

Ⅱ

童 霉 骧 淹

第 廿乜屉

第 廿五届

第 廿六屈

``` 钅

第 #'1屈

第 廿元屈

第 三 十屈

1997年 9月 20日 至 ⒓ 月 I3日自醢 蹁峙媾物安排 谱赔汤妄拼 由1997年 9月 20日 至12月 13日 的每佃星期六 (最 繁忙日子)9位 於香港童覃中心Ⅱ撰的童覃物品供臆社摁店将寅 行下列媾物安排 於上述峙Foi9凡 媾贸制服填目9莆 先前往位於童军物品供臆社Fi外 的拭身室迄行献身 °勰店哦具含派蛩表格供 圃下填 舄遇合尺碣 °圃下可籽表格交到收锒虚 9德 店戢具将盍快舄 固下庭理 ° 2.於 上述峙F:i9勰 店将分彀雨佃檑檀庭理不同媾物事宜 ° ii)只 媾冒非制服物品 o媾 冒制服 非制服物品 `及 ° 静 圃下遴取通用者输侯 另外 ,静 备位前往本社石阎店铺忄物时留意以下事琪 1.圃 下可以用琨金或VIsA卡 付款 °用VIsA卡 缀赈峙 9媾 物金颌必须建港常ssOo或 以上 ° 2.如 需更换制服尺碣 9带 勿弄污 9业 薷於媾物後1星 期内将物品递同蝥票带到原媾物店铺更换 ° 童军物品供臆社魍理 埸慧敏 :

I。

:

一九九七年九月九日

溏 魏 夤 料

您想得到逭款既精美而又限量戤裂的粑念 章嗝 ?方 法很筒罩 9只 要您立 即报名成掏毅行 者97工 作人具 9於 十一月廿一 日至廿三 日搦助 大舍操作鼋瑙 9便 垂手可得逭款由勰舍特刖静 裂的耙念章 °服J。t峙 Fol徇 舄每钸6小 峙 9服 登 一钸者可狻赠耙念章一枚 9服 J。t雨 铈者除可猹 粑念章外 9亦 可同峙得到珍藏版耙念章一枚 名颌有限 9先 到先得 ° 9

有踟静情 9莆 参固勰舍九月份 公共翮你通 告第7`97虢 °报告表格可於德舍公共踟你署索 取 9查 韵薛情斋致鼋29576366舆 睐小姐璐 烙°

一九九七年九月至十一月领袖木章及懿可技能剞觫班行事厝 日期

童军领袖木章基本剞觫班 避葳剞觫班 歌唱剞觫班

束九能地域 九滟地域

觚箱剞觫班

剞觫署

剞觫班名稻 领袖初级剞觫班 小童军领袖木章基本剞觫班 小童箪领袖木覃中镢副觫班 幼童军领袖木章基本剞觫班 幼童军领袖木覃中徽副觫班

逮足剞觫班

剞觫署

幼童罩领袖木覃鬲徽司l觫 珊

管塾副觫班 管蘩副觫班

束九滟地域

先锋工程翮锞班

新界地域 新界地域 新界地域 港岛地域 九鹉地域

剞觫班名稻 幼童箪领袖木章基本剥觫班

g9年 9月

音檠律勤剥觫班

轨行委具胄研智班

97年 10月

领袖初徼剥觫班 瓴袖初做剞觫班 领袖初级副觫班 领袖初级钏觫班 幼童军领袖木草中级剥觫班 童箪瓴袖木章中做剞觫班 童覃领袖木章中级副觫班 童箪瓴袖木章高叙副觫班 非支部领袖木草中镢副觫班 幼童蕈渡假管剞觫班 管火领袖副觫班 箭章数蓐及考獭剞觫班 管塾剞觫班

主瓣罩位 剞觫署

日期

港舄地域

新界地域

97年 I1月

主辨罩位 新界地域

剞觫署 剞觫署 新界地域 束九髓地域

徽箱剥觫班

副觫署 新界地域 港舄地域 港鬲地域

地圊圃蘸副觫班

九滟地域

管蘩靓觫班

新界地域

幼童军渡假管副觫班

新界地域

音桀律勤剞觫班

剞觫署

童军瓴袖木草基本剞觫班 深耷童军领袖木草中徼副觫班

束九葩地域 新界地域

偌靛 :以 上眢料只作参考 9一 切以佃刖通告福埠

港舄地域 港鬲地域

新界地域 剞觫署

剞觫署 束九髓地域

九葩地域 新界地域 剥觫署

避戡剞觫班

新界地域

魍便炊事副觫班 成人救惕副觫班

九能地域

剞觫署

辍名及查裥

:

港岛地域 新界地域

2574砼 296

2425599θ

29576488 九滟地域 束九葩地域 29576466 23772① 00 剞觫署

■■

番淹羹霉邂魏豳辍

九滟地域集研徂栩菱祝成立迥年耙念 ,特 耔於十月二十五 日 (星 期六)在 香港童军中心八楱具登堡聊葩 9搴 舍 瓣舍具收藏品展霓 9展 品包括童军粑念封 、邳票 、童军徽章等等 °另外 9孩 舍顾Foi谢 炳奎先生和黎嘉恩 ,将 先生 管借出珍藏童军耙念票邳集 ,以 及童覃荧章作公罔展蕈 9榭 炳奎先生的童军邳集曾多次在囡除性邳展 ,而 中狻荧 ° 黎嘉恩先生的炎章 、黜章收藏之璺富 ,早 已在童军界内度舄人知 ’

届峙定能使各位眼界大阴 展簟将於下午二峙罔始 9五 峙箱束 9同 峙遗加插童军粑念品拍胄 ,由 集研徂顾Fni、 主席等捐出多件私人珍 藏作拍膏 ,其 中包括五 、六十年代的童军粑念章 、匾章 、童军粑念封 、铯版童覃善籍等等 °拍直所得的利洇全 揆作癸展集研徂之用 °喜爱收藏童军粑念品的朋友千离不可错遇 ° 薛情薷留意地域稍後癸出的通告和海报 °薷预留十月二十五 日的下午出席展霓 9离 勿错失良榴 °到峙兄 !

1997酉 泄童军大鲁暨匿祝童覃通勤九十迢年 先锋工程萦作招募羲工

19g9香 港童军大舍暨菱祝童军遵勤九十迥年趄静於本年十一月九日上午假九葩旺角大球埸 搴行 °栩了充分表琨童军在萦作方面的技衍 ,大 管凝於舍埸内搭建一侗颖似管阳的巨型萦作 作舄主澧嘉寅及表演童军的追出口 °由於萦作的规模宏大而峙Foa短 促 9需 要大量人手搦助才能 按峙完成 ,故 大合琨馘遨屉年的具登堡炎章 、檠謇童军炎章及勰领袖炎章的得荧童军参舆逭 ,

富意羲的工作 °薛情如下 日期

嗄

:

峙固

内容

地黠

十一月二 日 十一月八 日

上午十一峙至下午一峙 旺角大球埸 简冁舍 (一 )上 午九峙至下午一峙半 旺角大球埸 搭建萦作 (二 )下 午一峙半至六峙 (三 )下 午六峙至十峙半 (任 趑雨佃峙段) 十一月九 日 中午十二峙至三峙 旺角大球埸 拆卸萦作 参加者必须预留峙Foa出 席上述三 日的工作 9而 大舍亦管於活勤箱束後送赠童覃大舍粑念章 及服滂能念章各一枚予各羲工 °冁名及查裥薷霓29576362舆 勰舍公共嗣保署简小姐璐烙 °

特刖耜道 《 成畏中的世界》撮影比簧 舄了禳更多 8△ 2葳 的童军透遇由爱克癸香 港有限公司提供的堞保相榴及菲林 ,把 他佃眼中 有趣而新奇的事物和值得留下的峙刻一一靓缘下 来 9上 述比謇的截止日期将延至本年十一月三 十 Ξ °遗未冁名参加的你 ,琨 在就把握最後锱舍 遥往勰舍公共踟保署索取参簧章程 、瑕保相楼 、 菲林及参加表格 °擐保相栅及菲林的数量有限 派完即止 。查韵静霓 2gs7Cgm舆 筒小姐璐铬 ° ,

9

洞梓童军中心馘徵各颖大型家庭鼋器 ,包 括 彩色鼋祝 、雪框 、洗衣梭 、披音慨及喇叭等 °每 位捐赠者均可狴洞梓童军中心泳池精装耙念章乙 枚 9以 及泳池免黄使用靓乙眼 (1998年 有效) 。 静鼋2665 8① 82舆 石锦文先生或廖锦添先生琊 烙°

勰 觏 通

(Al德 盖徽

德舍德部 康簟森 隙肖豁 (Bl暂 静德盖徽

李凰苯

童 革 匾辰 艘焦F号 匠

何兆铪 鞲刽英

匾喜 章 秘 畲 沙田匠 娌焦罔匠

菜篥光 何樟成

匾箩袖 艘焦罔匠 黄大仙匠

01061997 15061997

唐基信

巧笄 匾绠袖 沙田西匠

01041997

冼白森

童 革口 蜃 沙田西第五十九旅

01,061997

劐颡新 鄂高祥 甜天放 袁文瀚

歹笄窒 Ξ 副刃 浸 沙田西第五十九旅 大埔第一旅 元朗西第二十二旅 十八郯第十三旅

何笑美

幼童 舅 田 蜃 束九髓第二十旅

01 071997

昊圃材

暂 笄 幼童 罩 田 蜃 大埔第三十旅

15071997

黄耀勤 翮静文 司徒嘉耆

幼童 革 副 口 浸 沙田束第三十四旅 柬九髓第一六五旅 柬九髓第二十旅

15061997 01071997 01071997

黎玉芬

刃 笄 幼童 Ξ 副 回 浸 大埔第三十旅

15071997

程箱文

巧茅 小室 革 口 浸 柬九髓第五旅

30041997

郭如茵

小童 舅 副刃 蜃 柬九髓第五旅

19041997

04091997

助理香港德盖 (勃 觫) 助理香港德盖 (青 少年活勤

04,091997

)

巷 ■

01061997

01 041997

01061997

德舍德部

暂静助理香港德盖 (港 岛地域

王德良

)

04091997

(II)德 璧 /皙 静勰璧 之湃硪 /停 任 (Al德 盖叙

1 觫舍德部 助理香港德盥 助理香港勰盖

虞倬馘 康寮森 郭觫署

2

(訇

|觫

)

(港 帛地域)

助理香港静觫勰盖 陈肖龄 柬九能地域

(青 少年)

九能漕匠副匾勰盖

曾子文 (Bl暂 静德璧徽

04091997 04091997 04091997 31071997

柬九髓地域

暂静副地域勰盖 (公 共翮保及资源

潭檠根

01061997 15071997 01081997 01 091997

09091997

)

(l)APP0INTMENT0FC0MMlsSl0NERS (A) C° mm ss Oners AssOC auon Headqua吐 ers

HONG POsum

Ass stant Gh el Comm ss Oner

04091997

(Tra n ng)

0phe a CHAN Gh∪

丬ng

Ass slanl Ch efComm ssiOner

04091997

(PrOgramme) (B) PrOvs Ona COmm ss Oner

AssOCouOn Headqua№

s

恰ung

Chades WONG Takˉ

Provs Ona Ass stant Chief

04091997

Comm ss Oner

㈩0⒆

K°

ng sa耐 Re0Onl

lsHMENT0F APP0lNTM ENT0F COMMISSlONERS/PR0VlsI0NAL C0MMlssl0NERS (Il)RE凵 NQ∪

COmm|ss oners

1 AssOo猁 On

Head¤ ua吐 e⒔

LO Wa卜 s"ng

Asso切 咐Ch

el COmm ssoner

04091997

Ass stant Chief COmm ss oner

04091997

(Train|ng)

HONG Posum

(H° ng

Pr匹江 amme&Tra

n ng Blanch

ophe a CHAN Chiu丬

ng Ass stantTra n|ng COmm ssoner

04091997

田

岔

附

淹鬲第二六一旅 (通 善澶有限公司

01081997

)

(Y° uth)

2

新 蕨

KOng‘ bnd ReJo⑴

蛳 TSANG Ch卜 man

DepuⅣ

D{st冖 ct C°

mm ss Oner

31071997

KOWOOn Bay D stHct PrOv⒗

Ona CommosOner

蛳 TAM W ngˉ kun

PrOMsona|Depuγ Regona Comm ssOner (Pub‖ c

Re auOns&ResOurces)

09091997

更正敖事 一 九 九 七 年 八 月 第 一 六 ⊙期 第 二 十 五 更 的德 部 通 告 「一 九 九 七 年 英 女皇 萧辰 日授 黜衔 名 罩 」 中 ,深 水 涉西 匾管畏 的正碓名字臆福 「鄞锦锺 」 ,特 此更正 °

璁 觏 遢

何茂恒 隙秋舄 林圉明 振樟圃 觫歇超 娠怡卿 隙恩良 何永光 隙典琪 娠少坡 虞世恪 趟患邦

酱

雕昌第十八旅旅畏 九髓第一四二旅暂静深资童军圄畏 九髓第二海童军旅旅晨 束九薷第二三一旅副旅畏 九髓第二一八旅旅潞委景鲁委景 南葵涌匠副舍畏 荃漕匠名謇窨畏 荃澧匠名謇舍畏 荃麾匠副舍晨 荃潸匠委具 荃漕匠委景 荃漕匠秘善

07,051997

31071997 07081997 07081997 2108,1997 2108,1997

21081997 2108,1997 21,081997

21081997 21081997

九篚第一四二旅旅最

31071997

辰

01071997 01081997 01081997 01081997

f静 助 理 匾 铒 袖 漏寮嫜 黄美清

沙田柬匾 沙田柬匠

鄞美玲 焉克厦 鄞劁星 翁潭文 黄志璺 茫莘初 薷智寰

蕨 蜃 束九篚第二十旅 柬九髓第八十四旅 柬九能第十五旅 港帛第一七五旅 九髓第四十三旅 九髓第一五○旅 港岛第二六一旅

1506,1997 15,06,1997

01,07,1997

15071997 01081997 01,08,1997 01,08,1997 0108∶ 1997

01,081997

星

艘焦罔匠副主席

o7081997

委

焉嘉恩

癸

霍樟偷

钶 袖 笥觫 曼 香港静觫豚

高耀辉 游桕莘

籀 部铒神 德窨訇{觫 署 德舍圉除署

隙健强

巧笄 地 域 铒袖 柬九能地域

陬宏遍 某永全

巧静 深 资 主 Ξ 鹾 征锄匾 筲箕湾匠

匾圃基 彭沛雄 林志明 林嘉彦 梁峻峰

窒Ξ匾浸 港岛南匾 港嵩南匾 秀茂坪匠 深水涉柬匠 元朗柬匠

阝莳 旅 辰 港岛第——六旅 柬九旎第九十三旅 柬九髓第四十三旅

挂竿 日日 佩 锦 蔡 程

梁歇弥

秀茂坪匠 九髓城匠 秀茂坪匠 十八绑匠

21081997

蜃期 瑕 移 一叙 星 章 梁消奏

隙淑德 盛街豪 集浩樟 夤健傅

副旅 浸 柬九髓第二十旅 港岛第二三t旅

I丨

陈倬雄 强圃昭

匾铒袖 九髓城匠 九髓漕匠

01071997 01,081997

15071997

01,081997

01091997

15,071997 1507,1997

01081997 01,081997

o108,1997 01,09,1997

01,081997 1508,1997

15081997

o1071997 15071997 01,08,1997 01,08,1997

15081997

f静 副 旅 辰 柬九髓第一三一旅 港岛第二四五旅

15071997 15081997

梁仕安

桀 行重 Ξ刃 辰 柬九髓第十五旅

01081997

梁裕邦

巧静橥 行窒 军口 虔 束九髓第一三八旅

15,08,1997

胖 黄磊石

01081997

0108,1θ 97

束九篚第十五旅 港帛第二六-旅 柬九髓第-三 八旅

凶一 芏罔 圃 文 昊 翮

唐倬文 鄣替明 隙满良

厅 薛 匾彀 偌 瓣 深水涉柬匠 深水涉柬匠 西熏匠

15,021997

何笑美 袁少瞿 赖永佳 沈檠光 鄞铭茵

15,07,1997

01,08,1997

篥铭光 李倬偷 李圃倮 何楝良

銮婉晶 梅静雯 黄彩妹

檠 行二 歹副国 辰 柬九能第一九三旅

深资主 万口 浸 柬九髓第 '笄 二十旅 港帛第六十九旅 港岛第五旅 柬九能第十五旅 深 n土 耵 副 口 辰 九篚第一三六旅 '薛 柬九篚第一三八旅 柬九髓第十五旅

1508,1997

01071997 15071997 01,08,1997 15,08,19θ 7

01081997 15081997 15081997

勰

辉 良 家 圃 李 娠

李葡心 王景翰 伯友仁 李思樟 蔡湍毅 李颂基 隙耀馘 温孝澧 隙满良

童罩刃浸 柬九髓第一三一旅 港岛第二六一旅 童罩口 浸 屯田西第四十九旅 '静 沙田柬第二十二旅 银禧第三十一旅 九髓第一九二旅 港嵩第五十一旅 港岛第五旅 柬九髓第九十三旅 港岛第二四五旅 束九髓第五旅

李旭明 利文倮 郡金荣 谢天放

童罩副刃 蜃 港岛第十五旅 柬九髓第一三一旅 沙田西第五十t旅 元朗西第二十二旅

王志平 崔圃樟 黄小强 何英倮 隙旭晖 何振宇 蒯铭惠 金志超 梁威信 保莘山 颜承文 卓素素 何圄威 劐佩债 锺紫茵 黄永泰 冼霜洲 李世漏 隙漯心 黎惠英 昊小虞 潘翼翔 桀景妤 佘钵然 霍慧美 林妙珠 履颗茵 昊仲邦 隙年威

暂芊堇 军 副田 浸 沙田西第五旅 南葵涌第二十三旅 南葵涌第二十三旅 港帛第六十九旅 港帛第十旅 柬九髓第一三一旅 柬九髓第二六○旅 沙田西第三十二旅 深水涉西第三十三旅 港岛第五十一旅 港岛第五旅 柬九薷第二十三旅 柬九髓第四旅 束九髓第四旅 柬九髓第九十三旅 柬九髓第九十三旅 屯罔束第二十三旅 大埔第二十八旅 港岛第九十旅 港岛第九十旅 港岛第九十旅 港嵩第九十旅 港嵩第一四九旅 港岛第十四旅 港昌第二四五旅 港岛第九十=旅 港帛第九十一旅 港岛第九十九旅 港岛第二三六旅

勤 玲 耀 美 黄 隙

幼童 罩田 蜃 沙田柬第三十四旅 沙田柬第十六旅

15071997 01081997

15061997 01071997 15071997 15071997 01 081997

01081997 01081997 15081997 15081997

01 101996

15071997 15071997 01081997

15061997 01071997 01071997 15071997 15071997 15071997 15071997 15071997 01081997 01081997 01 081997

01081997 01081997 01081997 01081997 01 081997

01081997 01081997 15081997 15081997 15081997 15081997 15081997 15081997 15081997 15081997 15081997 15081997 01 091997

15,06,1997

01081997

黄淑橇 袁瑞珍 蔡倬倮 冼佩莲 屦永祥

暂荠 幼童 覃 刃 辰 港岛第三十六旅 九髓第一九二旅 柬九薷第九十三旅 元朗柬第十五旅 港嵩第十七旅 港帛第二四五旅 束九髓第四十三旅

陈成志 璐瑞萍 焉圄志 李寅琼 厦 繇彩‖ 娠振良

幼童 罩 副 国 蜃 港岛第六十一旅 港岛第二三八旅 九髓第十旅 九薷第八十六旅 荃湾第五旅 柬九髓第九十三旅

Ka「 en

ROse DickinsOn

GregOry Cy"AnthOny James

隙颗梅 某定宇 翮家晖 佘勤英 CarO Ha e

王周舄玲 江淑橇 履瞿媚 梁美慧 虞媵瑶 焉圃明 李敏莘 李佩恩 白雅傣 黄德倩 郭惠玲 林艟蕙 榭佩跚 劐 颗 黄淑置 鄞漯莘 佘凯欣 陬美倭 昊淑英 厦 茫景‖ 隙智倬

susan Ayres

胡妙芳

暂芊 幼童 罩 副 口 浸 J匕 葵涌第二旅 沙田柬第十六旅 屯罔西第十三旅 大埔第十二旅 港舄第三十六旅 港岛第一六九旅 港岛第十四旅 港岛第十四旅 港岛第二旅 柬九髓第二六○旅 九能第八十六旅 九能第十旅 九髓第十旅 九髓第十旅 九蕹第十旅 港岛第三十一旅 港岛第三十一旅 港昌第三十一旅 港岛第三十一旅 港岛第二六一旅 束九髓第九十七旅 束九髓第四十旅 柬九髓第九十三旅 柬九薷第四十三旅 柬九薷第一三三旅 柬九髓第八十一旅 暂 静 /J・ 童 罩 田 蜃 港嵩第一五⊙旅 柬九薷第八十三旅

暂静 小窒 罩 副国 蜃 荃澧第三十六旅 Amanda FOstθ r ROunsOn 银禧第二十六旅 Sus治 Yu Pua See 银禧第二十六旅 隙 景

Ⅵ rgin a Anne P GkeHng港 岛 第 一 五 ○ 旅

CaHina Lucy simmOnds港 岛第一五○旅 Card Ann Unde脚 ood 港 岛 第 一 五 ○ 旅

觫佩倭 卓瑞芬 董笑珍

港岛第六十九旅 柬九髓第八十三旅 港岛第二三六旅

懿 遢

鸶

15071997 15071997 01081997 01081997 15081997 15081997 15081997 01 101996 01 101996

01081997 01081997 01081997 01 091997

15061997 15061997 01071997 01071997 15071997 15071997 15071997 15071997 15071997 15071997 01081997 01081997 01 081997

01081997 01081997 01081997 01 081997 01 081997

01081997 01081997 01081997 01 081997

01081997 15081997 15081997 01 091997

15071997 15081997 01 071997

15071997 15071997 15071997 15071997 15071997 15071997 15081997 01091997