Hong Kong Scouting No. 162

y 〓

髁

髁

麂@6绷 懈 删鼹删啊

∫

一 九 九 七 年 十 月一 六 二 期 No。 1620CToBER1997

|∶

∷ ∷∷ ∶ ∶ ∶丨 :∶ :I:|∶

|∶

∷∷∷Ⅱ∶ Ⅱ∷ ∵

II∶

Ii1|∶ |丨 |I:】

|Ⅱ :|I|:∶

∷∷ ∷ ∷ ∷∷

;|丨 :I|奋

∷ Ⅱ∶∶ |∷

||∶

|∶

I∶

I∶ |蚤

|∶

“ 玄 】 ;∶ I

行政畏官董建莘先生出任否港重覃勰镳袖

缌部通告

|∶

|I∶

|。 ||||I}蘧 ||||

|{II||∶

||丨

|∷

:|∶

||||

:∷

∷ ∷ ∶ ∴

|∶

II|∶ |∶ |||II

ⅡⅡ ∶ ∶ -|||∷ ∷ ∶ ∶ ||||∶

|||∷ I∶ ||∶

II||||∶

;∶

I∶ 9:l|I

9∶

||∶

||||丨 :

:I∶

|∶

lI丨

丨

镉者耒曾到遇福建武夷山 9惟 看遇「 延港少兄手拉手」全文後 9御 使我们想往那地方一避 °大埔匾第四十一旅行程氏 容精采袢蠡 9更 冁霉孩旅於暑期中往福建省南平市延平匾作 「 文化交流」及 「 旅莛觏光j,得 以潦解内地各教育及文羞组 ° ,孩 戤 栩了撩解及艚黢阈内贫困擘生就孽及生活情沉 旅棍自探懿十鸿名贫嚣睾生 ,业 耨篝集的港带四莴三千六百元善款 ・ 捐鼯 「 希望工稷』 9救 助贫困地匾的失擘少年 °薛情静翻看内萁 °

封面

“ ” 廷港少兜手拉手 —— 中港丽地童筚交流博真

香港童军月刊 (非 萁 品 ) 盥督 :香 港童蕈德龠 公共 嬲像勰盥林世光 绺绢辑 :濒 明仁 副蓖绣 辑 彀静 :或 志雄 印刷敷量 孰行镉辑 :篱 佩娟 、镡薏慈 助理镉辑 :李 嘉妍 :香 港童军勰窨公共 翮繇委景鲁 出版 sc° u.。 rg.hk 地址 :九 巍柯士甸道八虢香港童军 中心十楱 绸址 :… 。 (鼋 萧 :23773300)(傅 真 :23021087)(霓 邳 :scout~nCscout.。 rg。 hk)

承印 :stu汪 o Ray 香港天后鼋器道 108虢 冠寅商亲大厦地下/一 撰

萧百 明

8ooo本

I,

|∶

佘敏骢君撰篇「 威籀斯太子锦漂史部膻篇」9介 镪孩锦漂之由柬 ,蜃 年镬獒旅圉及在192⒐ I932年 期Foi镬 奖最多的旅 圃 °文中业介镅一些早期旅圈资料 ,业 且介貂 「 香港童军」月刊前身 °余君信必花了不少峙Foi搜 集及考查道些耷料 :我 d ・ .些 9介 盼望余君能艟膻努力 箱多 早期香港童军遇勤眢料 ,增 加糟者在逭方面的懿裁 ° 1■

∷ ∶ ∷ ∴ ∷ ∶ ∶ ∶ ∶ |||9I∶

童覃之夜」 「 是一填特具薏莪童军活勤 ,辇 仁蔷院的港岛第十五旅新营童军霖首一堂 9敲 黼昔日趣圃 °前香港练盂圊湛 粢大平觯士勰敷胡臆湘先生封童聚建勤的贾谳 9也 道出胡先生封童军遵勤的深厚感情 。

8Ⅱ

i奋

I|i|:∶ |||‖ };|

∷Ⅱ∷

此外 9港 岛第十五旅特刖鼙行了童军之夜 9藉 此祝贺本窖名謇窖畏胡臆湘先生 ,笑 镬KcMG爵 士黜衔 9胡 先生仍涟 岛笫十五旅一位老童军 9本 窨在九零年舆建新勰部大厦峙 9胡 臆湘先生慷慨捐出二千五百离巨款 ,茈 由他臃有的公司作夸 檐保人 ,媲 行融瞥 9减 鞭了勰禽的财政夤檐 9加 快 「 香港童覃中心」落成 °

|∶

∶∶ ∶ ∶丨 ∷ ⅡⅡ∶ ∶ ∶ ∶ ∷ ● |}∶ ||∶

先生已出任香港童军锶领袖 9带 领本鲁更有效地推癀童军莲

1备

∷∷ ∷ ∷∶ ∶ ∶ ∶ ∶丨∶ .∷ |∷

的 静

:奋 :

∷ 濠 ∶ ∴∷∷ ∶ ∶丨 ^||I∷

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 ∷ ∷ 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 ∷ ∷ ∷ 〓 ∷ 〓 〓 〓 ∷ 一 一 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ ∷ ∷ 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 ∷ 〓 ∷ 〓

::|I∶

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

睬程通告

者鲰

||丨 :∶ ||

I|}|° |::∶

∷ 〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓〓 〓 〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓 〓〓〓〓 〓〓〓 〓〓

圃除鬻韶 日镖懿大检圃 (四 )

镉者很高舆向大家宣怖 ,香 港特刖行政匾行政畏官 勤 9遘 毽二十一世耙 ° I∶

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓

重军物品供愿社媾物新安排

镉 I|∶

〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓”

招聘

童覃之夜

{;||丨 |∷

〓〓〓 〓 〓 〓〓〓〓〓 ” ” 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓 ∷〓〓〓”

第十九届工太匾童军舍羲快韶

别矣 、佐治

||∶

〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 ≡ 一 〓 〓 〓 〓 〓 灬

森林故事 (五 )

港昌地域遇年舍羲暨就硪典澧

|∶

〓〓” 〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓 〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓” 〓〓〓〓〓〓”

制服圃鹱舆青少年成畏 (三 )

威嬲斯太子锦棵史话艘篇

||:|∶

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 ≡ ≡ 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 ≡

趔年主题荨韶一 童军畲巡澧

|∶

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ ∷ ” 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

筋留 移 多

延港少兜手拉手

香港德蓝的括

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∶∶ ∷ ∷∶ ∶ ∶ Ⅱ Ⅱ●∶ ∷Ⅱ ∷ ∶ ∷ ∷ ∶ ∷ ∷∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ¤ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 ≡ 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” ”〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷

∷ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 一 〓 〓 一

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓 ” 〓 〓 ” 〓 ” 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ ∷ 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 ” 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 ” 〓 ≡ 〓 〓 〓 ” 〓 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 一 〓 ” 〓 ≡ 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ ” 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 〓 ≡ 〓 〓 ” 〓 〓 〓 〓 婶 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓 〓

乡乡 移 多

目 CONTENTS掾

番 淹勰摄 蜘蠡

Z

∷ 、 〓 '

衤: ,奋

甓

在一次速足比謇途中 9有 人不幸受惕 ,其 中一名参寮者不廒而去 9艟 箱完成謇事业耷得冠军 °另一名参寮者御因 停下来拯救惕者 9而 不能艟馆比謇 °以上哪位参謇者的行栩值得表埸呢 ?答 案鼹而易旯 °营然是那位拾已桶人的参簧 者值得艚埸 °逭位参謇者充份表琨出童覃桀於助人的精神 。 —— 「日行一善」,以 童军誓嗣中的第二部份是 「 封刖人 9要 鬻助」 °剞觫童军的第一步就是教撙他们童军口虢 真馘而不是舄冁酬去行善 、鬻助他人和服胬社群 ° 随峙犟侑」鬻助及拯救刖 随峙埠侑」 °目的是要童军 「 封刖人 9要 鬻助」9就 要遵守童军鲳言 「 营童军承芾 「 ° 9香 ,徙 而培蕃掊己栩人和不怕欺肄的精神 所以 港童军勰窖扁成具提供了各式各漾的技能剞觫 ,例 如 :消 防 、急 人 救和拯溺等 9希 望他们能臆用逭些技能去莆助别人 °故此 ,我 希望各位成具不要只殿考取奥章而忘靓剞觫的真正目 的。獒章只是一棰方法 9而 可以莆助刖人 9使 生命更有意羲 9才 是剞觫的最终目的 。 童军除了檠於助人之外 9亦 要挤有服J。t社 群的精神 °故此 ,我 们常常兄到童覃成具於大型活勤中夤青雒持秩序 穑捶直献社宫 ° 所韶助人栩快桀之本 ,能 狗盍一己的力量去莆助刖人 9自 己及刖人都得到快檠 9又 何桀而不舄呢?

∷ 全 港 冱 勰 贤 合∷ 畿∷ ∷∷

∷ ∷

香港童覃趣勤的成功推行 |有 掇各匾及旅国之稹楹参舆及艾掩 P栩 了加邋勰窖努各前艨翠位之支援 ’琨定於 十一月三十日 (爨 期日) ∫上午九恃十五分至下午六峙假香港蛮蕈中心婀淼湘冀箨行 『 禽潜踵镱爨畲耧●07』 业以 「 畲力膂心 、共建搿棼l褐 畲懿之主题 ° ,

缌窨希望透遇是次禽镞 Ⅱ不蠛向各匾翘蛊及有嬲人士介勰鹭方多琪封踵禽及旅圃於未农财政 、人力艾援 、镘 吴奘届等篼焉之新措施 9更 蠢爽的是希望透遇是次含慧 9收 集各蟊勰鑫 、厩翰郄及舆窨人士封上述静劐之阃臆及 意兄 9以 便含方能鑫快落熏推行支援蒴艨翠位的静剥 ° 大含更遨莆了各地域及匾畲之畲畏 、主席 ,透 遇常日特捕之 「 廖靛茶镢」瑗簿交流意兄 9同 心搦力地嬲拓未 、 ° 9以 来之蛩展路向 慧至 「 蓄力膂心 共建搿来」之目棵

嚣军爱心弑社群 栩譬臆政府推行 「 畏者社匾耦畿静翻」9青 少年活勤署将於-九 九八年一月中搴瓣-悃 全潜社畲服貉活勤名 童军爱心惠社群」 9目 摞是饔埸蠹簟助人和寅蹴日行一善的精神 ° 栩「 凡有意服登社含之本畲成曼包括各镢领袖 、摁监 、畲友委晨及各支部成虽均揿迎参加 °欲知薛情莆在十一月 甘九日下午四峙税灞童军中心豳席篱介畲或可向莆少年活勤署查掬 °

,

■

J巍

缀鑫鼹鼋飘

由今期 圃始 ,我 1Ii舍 每期介绍敷佃世界各 地的童军舍 ,禳 澶者封它们有更多的懿馘 ,徙 而建到 『友爱普天下 ・童覃是一家』的 目的 °

工太地 匠 焉来 西 亚童 覃合

Persekutuan

Pengakap Malaysia

du Gabon°

加蓬的童覃逗勤始於一九三六 年 9加 蓬童军聒盟ilJ於 一九七一年成舄世界童 覃 徂 戤 的成 曼 °截至一九九 七年 四月 二 十 日 止 9核 辚盟有3,835名 童军成昌 °

9

一 ○年 9业 於 一 九 五 七 年 九 月 一

日起成掏世界童覃徂戤的成具 °一九三 四年 员登堡黜爵伉罹前往澳洲峙曾顺道探前焉来西 亚童 覃舍 °孩舍共有 四佃支部 9分 刖栩幼童 覃 、童覃 、深耷童军及檠行童军 °童军圄於一 ,

九七○年代阴始招收女性成具 ,不 少女性成具 更考狴童覃的最高篥謇 一 King scout Award° 截至一九九七年 四月二十 日止 9该 舍 的有91,794名 成具 ° 活勤及剞觫方面 9焉 来西亚童军 的荨章考 镳退包括戟桨剞觫 、公共服登及食品裂造 ;绑 郊地匾的童覃更擘留稹稻 、收割 、铜眷禽畜及 圜鏊 °至於海上及空中的活勤剞觫 9得 到焉来 西亚海军舍及肭行舍的搦助 °此外 9童 覃成具 亦舆其他青年榴耩合作推勤瑕境保嫠及社匾蝥 展的静割 ° Fσ 〃 yca邓 and Bclond″ 丿 潲 薜 自亚 太 匾童 罩瓣事虚 出版 的 ∵

jE莲 二军姊盟

du Gabon及 scouts0t Guides Cathohques

加蓬童军辚盟舆囡内的艘育及 文化楼耩合 辨活勤 9又 曾舆中非的童军管合辩剞徕活勤

焉来西 五 的童覃逗 勤始於 一 九

非洲地匾

EclaLe"fs du Gabon,Ec1akeurs Unionistes

业派 具参加其他囡家睾辨的剞觫溧程 9滂 求善 用耷源 °

美洲地匾 阿棂庭≡覃触台

scouts de

Argentina 阿根庭 的童军莲勤始於一九 一 二年 9而 阿根庭童军缌鲁於一 九二二年成舄世界童军纽续的成 具 °截至一九九七年 四月二十 日 止 9核 舍有29,277名 童军成具 ° 阿根庭童军勰眚的支部分刖掏小童军 、幼 童覃 、童军 、深耷童军及桀行童军 9年 龄介乎 五至二十一葳 °除了一般的剞觫外 ,童 覃亦参 舆和等辩不少舆服J。t有 踟的活勤 9例 如水燹峙 栩荧 民安排食宿 、搦助偏速地匾的孽校及社 群 °桀行童军业致力於瑕境保镬及社匾蝥展 。 阿根庭童覃遵勤的蛩展一直集中在市 E, 但孩含正致力增加绑郊地匾的成昌数 目 ・

Gabon scout Federation 加 蓬 童 覃 璐 盟 由三 佃 童 覃 舍徂成 9分 刖是 Edaireusesˉ

r摘挥 宫世界童覃徂镄 出版 的 sc。 u山 g

Rj=o上 硭

"=耐

Ⅱ

捣

犒 ■

前香港助理德盟MR。 C。 H。 BLAsoN後 人送铪勰鲁的 照片集 ,封 太子锦檩的起源有以下的辅充

在三零年代之前 9香 港大徇有三十佃童覃旅圉 9其 中 包括一佃海童军圉 9而 旅虢之前业没有加上香港或九能 ° 直至三零年之後 9始 分刖以香港 、九能排列 °例如原本第

一九二二年四月六日9英 皇僦爱德莘王子随所服役的 军艋前罔香港 ,将 原本放在他坐舄薷两旁的装钸物 ,一 面 镰有威两斯王子叙章的锦旗 9送 铪童军勰含 9作 栩一填比 簧的锦檩 ;另 一面锦旗刖送给女童军媳管 °

二旅璺安德烈堂 ⒓ND TRooP/sT。 ANEREW’ s)9Rll改 稃

:

第一届比簧臆在一九二三年箨行 °在二十年代只敲有 三佃支部 :即 小狼 (幼 童军) 、童子军 (童 罩)和 榧浮 (桀 行)童 军 ,因 此比簧便成舄营峙童子覃 (十 二至十八 葳)的 一厦重要锦捺 °

栩九滟第一旅 (1sT KOWLooN GROUPl;原 曷太古船 墉的第十六旅 (16TH HoNG KoNG TRooPl9刖 改福 香 港 第 二 旅 ⒓ND

HoNG K0NG GROuP/CATHOLIC CATHEDRAL)’ 业改局天主教勰堂°但有些Rll溲 有更 改9例 如第五旅lROvING FrTHl仍 释福九滟第五旅 ,英 文仍是 ROVING FIFTH;第 十旅 (10TH HoNG KoNG TRooP/sT。 PAUL’ sl9亦 是照用香港第十旅栩旅虢 °

雎然大部份早期的香港的童覃史料 9在 日本侵估 峙期失去 ,但 可利用的眢料 9除 之前提到的

早期便膀陈伍

MR,C,H,

BLAsON照 片集外 9遇 有 :ⅡⅡ BOYsCO1rrs fBADEN~

由於早期的耷料不膂全 9因 此只能想藉其它的旁镫 例如MR。 C。 H。 BLAsoN的 照片集 9找 出最初篾届的傻腾 陈伍 9大 致如下

POWLLL’ s)HEADQUATERs GAzETTE和

THE

9

:

1923

第一 海 童覃旅(IsT sEA sCol四

mooPl

I924

第一海 童覃旅(IsT sEA sCo凹

TROoPl

1925

待查嚣

1926

待查镫

0‘

勹'

9

第一 海童军旅 (IsT sEA sCo叨

TRooPl

I928

第一 海童军旅(IsT sEA sGO1rr TRooPl

1929

第十三旅(英 攀13Ⅲ

HONGKONG

mooP YING wAl

分鲁的香港便每年呈交年冁 9故 英囡勰管的ANNUAL REPORT9往 往包含海外分舍的冁告 °业且 9「 香港童 军」月刊的前身一HoNG KoNG sCOUT GAzETTE9 逭本在三十年代劁刊 9以 英文镉舄和油印 9以 燮月刊形式 蝥行的首份定期刊物 °戢後则改用中 、英文燮静 9锵 字印 刷 9(英 文名稻仍叫HoNG KoNG sCOUT GAzETTEl相 信已退役的老童覃 9仍 可以提供一定的眢料 ° 有意整理香港童覃屉史 ,可 以考虑向英囡取回有翮香 港的早期槽案

(或 副本)

9好 好重新整理已被支解多次的

MR,C,H,BLAsoN照 片集 ,和 前FHi老 前蕈们 9牌 他们宵

1930

待查器

193I

第一 海 童军旅(1sT sEA sCO1「 r

TRooPl

1932

第一 海 童军旅(IsT sEA sCO1「 r

TRooPl

1933

香港第十旅(lOⅢ

1934

香港第一旅(lsT HONG KOWG GRvOUPl

HoNG KOWG GROUPl

Ⅰ 923至 J934年 威 鼹斯 太 子筛 漂黉镘 腾 暾伍

sCOUTER(逭 都是英囡勰部所出版的期刊) ,仍 栩海外

黄的糨屉 9耙 缘下来 ° 佘敏骢

瑁

福

儡

香港童覃勰舍港岛地域第二十一届遇年鲁篱暨鲁J。t委 具眚就臌典澧 ,已 於一九九七年九月三日 (星 期三)晚 上 六峙三十分 9假 香港漕仔爱群道香港童军勰舍港岛地域勰 部搴行 °鲁蓠由地域舍畏剔漠莘先生主持 ;地 域勰盟康宵 森先生辍告九六至九七年度之舍渗莛展情沉 。舍蓠业遴出 下属畲滂委具舍委景及孰行委具含委具 9而 剁溪莘先生镬 遴速任舍畏 ,轨 行委具鲁主席舄梁安福先生 ° 地域勰盟康宵森先生在舍滂鞭告中指出 ,遇 去一年是 非常繁忙和成功的一年 9在 行政方面 ,地 域辨公室的装修 工程已於九六年九月完工 ,同 峙亦已栩地域受薪谶具媾置 较先莛的鼋瑙器材及软件 9以 加强地域逗作的效率 °地域 截具的流失已减少 °

而在剞觫及蝥展方面 ,去 年一共有二十一佃各颖型的 领袖剞觫班 ’共有五百九十八人次出席 ° 大型活勤有港岛地域九六大露管 9地 域隆逗窖九七亦 已於九七年一月十九日假漕仔逗勤埸搴行 ,超 遇三千人次 参舆各厦比謇厦目° 公共踟保触方面曾搴辨雨佃旅圉探前活勤及安排眚友 委具参加领袖初敌剞觫班 9以 加强地域 、匾及各级眚友委 具的璐系及清通 ° 在匾支援方面 9本 年度籽原有的束匾及铞墀弩匾合侪 而成栩漕仔匾 9业 舄有需要的匾鲁提供活勤 、副缣及眚篱 埸地 °同峙亦支援各匾的日常行政工作 °

前港岛八十六旅深耷童军圃副圄畏歇踢新全先生 ,不 幸於一九九七年八月十九日因肝癌群世 9享 年三十九葳 9欧 踢先 生的丧澧 9亦 已於一九九七年八月廿七日9假 聱福山耙念髂以基督教攮式搴行 ° 欧踢先生於一九八四年加入港岛八十六旅任深耷童覃圜副圉畏一臌 ,至 一九九四年藤任 °其Fol十 分蓿扭活罹於童军逗 勤 9他 不覃在圄内的剞觫及行政工作上作出直献 ,亦 栩港岛北匾逮足剞觫班及敫荨班等提供不少搦助 °他更以乒乓球技驰 名 ,除 稹棰剞觫圄具外 ,更 带领旅圄於一九八四年耷得港岛地域乒乓球謇圄艘五覃 9自 己更瀵领袖触冠覃 9栩 旅图立下少 汗焉功努 ,欧 踢先生其後因公渗繁重踟你而濉任 ,但 在各方面仍铪予旅圃支持舆意旯 9其 封童军逗勤之熟敲舆努力 9至 感 敬佩 ° 歇踢先生年青有舄 ,事 桨有成 °由最初的一名艚圊目 9趱 而舆三五朋友合徂公司 9槛 多年的蝥展 9核 公司琨已成栩一 Fol桨 滂遍及中港台的跨圃企菜 ’ 合徇管桨颌已建遇千葛之静 °其一切成就皆是他蚁苦菅罔的成果 °然而 ,奈 何天妒英才 不幸英年早逝 ,本 旅仝人寅至感可惜 °他在癌病治癀期FHl,仍 穑棰面封人生 ’其横棰桀鞔及顽强罔志 ’更掏我们所敬佩 今番良肺益友雕去 ,心 情沉痛之馀 9我 佃亦向他家中各人致以慰Fos9业 望他能在他方得到安息 ° ,

9

本旅菹此向歇踢先生多年的直谳致榭 9亦 葸以鞔琊一封耙念我们道位良盯益友 °

英才出少年 ,山 河见镫仗汝绩 奇祸徙天降 ,夙 霎笈幻痛疾心 刖矣 ’佐治

羹 霉 骧 懑 ■

菸I|絷 :邴 △ :豇 Ⅱ

THoMAs

一九九七年八月八 日是簟者引以 自豪的一 天 °营天晚上港 岛十五旅徙三 十年代到九十年 代的童覃 9羝 揄老中青都累首一堂 ,於 童覃德 畲锶盖俱檠部舆本旅的倮 出童军人仕胡虑湘先 生共同渡遇一佃肄忘的晚上 ° 搴行常天晚宴的 目的 ’雎然是栩菱祝胡虑 湘先生柴镬 KCMG爵 士勤衔 9但 箪者韶柄营 晚更是一佃予营童覃缅攘遇去及铪现役童覃韶 哉本旅屉史好檄舍的童覃之夜 ° 首晚畲埸 内除了放置了旗架和 以旅旗褂於 精壁上以作装钸外 ,更 展出了多幅四至六十年 代的珍黄童覃生活照片 9於 是罘嘉寅甫莛舍埸 便圜在一起仔细截看及笑属营年一番 。 营各人就 座 ,以 及在筒罩的升旗曦式後

9

大舍 司曦鄞晓峰先生便宣怖营晚钸 目正 式 阴 始 °首先除了致歆迎祠和致送纪念品外 ,大 舍

`Ⅱ

镬颁英勇十字章的昧囡津先生揭 阴营峙在火埸 内蝥生而觯栩人知的事情 ,大 家都聪得十分典 奢 〔原来以前做童覃可 以搦助救火的 ,那 麽那 峙考镬的消防章便寅用多了 〕°营 「咪」交到 程耀墚主席峙 9他 遘虞邀不同年代的童覃一 同 合照留念 ° 之後的钸 目擐有傅铳的童覃避崴—— 金氏 避崴和 由琨役童覃黹领 AWA人 膂唱卉跳管火歌 大家都玩得典高彩烈 9差 黠没有峙圊用餐 °更 9

肄得的是在钸 目之圊的空槽峙圊 9营 童覃们 自 蝥地拿起歌舐一 同合唱 9回 味往 日在管火旁遑 把歌歆心 的 日子 ° 可 惜 快 檠 的 峙 光 妲 得 特 刖 快 9钸 目亦 快要完箱 °营钸 目莛入尾聱峙 9各 檀 的童覃

Auld Lang 舆寅客手荤手一 同和唱一 曲 「 Sync」 9同 祝友菹永固 9莫 夤往 日情 °最後 在殷薷的氟氛底下 9思 人看著旅旗徐徐落下 9

9

更蒂得舆胡虑湘先生一起营遇童覃 ,兼 前香港 锶盟周湛染先生细敷胡虑湘先生封童覃逗勤的 黄献 ,以 及 由胡虑湘先生本人新敲他封童覃遵 勤 的感情 °其 圊 ,周 锶盥更 「 爆」 了不少胡臆湘先生做童覃峙的趣事 和秘密 °簟者答臆 了保守秘密 ,营 然不舍公阴其中内容了 。 接著是 一 佃名扁 「童覃锏前 营 年情 」的瑕钸 9薷 得畿位营童覃前 前往事及 曾因於火埸勇救女孩因而

胡漶 湘先生舆 霜人 含照 °

营晚的晚宴亦随之箱束 °罘人在一片温馨埸面 中挥手告刖 ,簟 者亦徙此更了解童覃遵勤的魅 力所在 °

J薰

霸 缝 溺

h如 mbo-o"Jh猁 r Jombo-・ s"0:● sˉ0"d● s

00● 3日 ●

舻 :营

0

蛋

t。

ofthθ

o△ 9●

iⅡ p"Ⅱ lpj

scOul MOvemenl

MOndiale du

第 三 十一届 第三 十四属

:5th Jamboreeˉ onˉ uhoJ、 ir B5。

Jambore← surJ●,o"des 17-180dober lgg2

⑧⑧

第 三 +Ig

'n冖

咿

s

`ˇ △°氵⒈

TJ冖

9C叼

第 三 十三 属

第 三 十六 届

90汤 扬 夕钐饣

香港童军勰颌袖 香港特别行政 匡行政畏官 董建莘先生

香港特刖行政 匾行政畏官董建莘先 生 已 出任舄香港 童 军 勰领袖 9各 童 军成 曼 、领袖 及政滂人士都感到十分光篥和鼓舞 9深 信在董建 莘先 生 的 领荨下 9香 港童军遵勤定能再劁高峰 9昂 然逋莛 二 十一 世耙 ° 馘如 董建 莘先 生 在其首份施政报告 中所强拥 9教 育年青人 的任潺非常 重 要 °政府有 圃的部 罔即将莛行研 究 9探 封如何能狗禳年 青人在共 同建 敲特 匾的遇程 中 9肩 夤更横桠 的角色 ,更 能蹈耀地参舆羲滂 工 作 ,服 滂 他人 ° 作舄香港 童 军莲勤 的一 份子 9相 信每位 童 军成 具都含横桠 响虑勰 领袖 的虢召 9舄 培剞青少年成舄 良好公 民 ,献 出一 己 的力量 °

繁 嘲 絷 鹱 鹱 絷 絷 镳 镄

播

儡

文 :蒋 桂睽

本旅圉在今年暑假期固 ,遍 赴中囡福建省南平市延平 匾 ,舆 营地的青少年毽行了速串的文化舆友菹之交流活 勤 ,透 遇活勤使两地的青少年互相韶哉 ’建立友菹 ’更令 童覃lll封 囡内各教育 、文鳢徂锇及食脊兄童的生活有追一 步的了解 °今次夏令管得到南平市共青圉匾委具舍 、匾教 育局 、匾文化局 、匾宣傅部 、江澶小擘及媵利小擘等多佃 罩位的觞辨 ,使 我们猩得了一次桠隆重和熟情的上寅式接 待。

的「 荷花」田,令 人悠然神往 °到建了 ,我 们受到扁敷徇 有一百名的一群小擘生和银檠陈欺迎 9他 们整膂地排列在 毽人寅馆的小路两旁 ,佃 佃穿著整漯校服 9笑 容浦面地舞 勤著手孰的觯花 ,口 中不停地叫喊著 : 「 歆迎 !歆 迎 !熟 、 烈歆迎 !」 我们就在逭片猷迎聱 喇叭聱和冁鼓聱中 9瓢 飘然地步入寅馆 ,我 想逭铯封是大部份圉友生平所受到最 隆重的一次熟烈式欷迎 ° 南平市政府在寅馆餐麝敲宴柄我们 「 洗麈」9逭顿晚 宴 9菜 色超遇二十道 ,除 了味道一流外 :最 精彩的是那裂 造食物的精儆手工 ’把食物弄得有些像蝴蝶 9有 些像金 焦……栩栩如生 ,真 是一顿有 「 颧寅:值 值的璺富晚宴 再加上矍方多度的祝酒 9把 彼此Fol的 陌生和隔膜 ’ 糨走一 ° 空 ,

宴後 9接 踵而农的是一段 「 繁忙畸固」9童 覃佃要柄 明晚的演出作最後锞排 ;领 袖们忙於舆营地各罩位就明天 整日的活勤作好搦拥 ;家 畏和舰蜃们刖冒雨往寅馆附近逛 夜市和媾物 ° 第 ‘ ” 出睽 Ξ先 扫蒎 威水 相 °

第-天 /7用 31日 香港—— 武夷山—— 南平 市延平匠 期待已久的日子煞於爽蹁 9早 上七峙十五分 9一 行九 十四人已膂集於香港团除禳埸 9辨 理完出境手擅後便来一 全家福」大合照 ,接 著各人攘著具畲的心情 9急 不及 恨「 待地登上阴往福建武夷山的班檄 °

=天

/8用 1日

南平市延平匾

吃遇早餐後焉上集陈 9埠 侑参加一佃由营地栩我们安 排的歆迎俄式 °我们的陈伍在一名手持旗喊的童军率镇 下 ,浩 浩濞濞地步行前往媵利小罩 ・沿途引来大批市民圜 来到擘校罔前 ,我 们再一次受到银檠陈的奏檠敷迎 氍’ 毽埸後 9童 覃伸l和 校内的四百多名少先陈景一侪整膂排 歹 刂° ,

抵建武夷山檄埸 ,我 们甫下槛即受到早在停檄坪等候 的南平市政府各罩位镇尊人的熟烈歆迎 °辨理完入境手膻 公 後便登上在檄埸外等候接载我佃的 「 革陈」9沿途由 「 ,好 安」草辆即路 不威凤 !徇 於中午十二峙 到武夷山 `来 市一酒家午膳 9怎 料恰巧遇上停鼋 9武 夷山的第一餐就在 昏暗和汗流泱背的情况下匆匆完成 9幸 好谜菜的昧道遇算 不错 ° 下午一峙再登革前往南平市 9行 程徇需四小峙 ,草 陈 沿著圃江旁的公路前莛 ,沿 途皆是晨田和疏落的村屋 ,满 怖了各槿各棣茁肚的震作物 9最 吸引我的是那片一望羝除

抵建媵 ffJ/J谭 肪

,受 至刂 银檠朦 奏绝 驷 坠

锸

儡

,由 营地的老郎惘黹领往附 植树後 9大 伙兄分成三陈 “ ” 近的九峰山公圜莛行了一佃 探耆 逋崴 ,由 丽地少兄合 作寻找一些滇先埋藏在公圜内的宣藏 9业 1滇 道匏簟延城美 最 景 °遇程中 9喜 旯雨地少兄佃由陌生到誉献互相交敲 ’ 後遗手拉著手业肩而行 °蒂言业没有铪他佃黹来阻隔 9反 而把他lll的 手拉得更繁 9心 扣得更近 °遴崴完早 ,我 佃依 依不拾的舆少先陈景们告刖後便趄回寅馆吃午钣 °

簖迎曦式 申 ,羸 立 、升囡旗 °

欺迎曦式随即阴始 ’氟氛茫殷需穆 ,少 先陈佃佃佃昂 首挺胸和安静地站立著 9觏 摩遇升囡旗和少先陈傣式後 充分表琨了他伸 l是 一陈素有剞觫和耙律上佳的陈伍 ° 曦式 ・ 一 ’ 一 中蝥生了 段感人的小插曲 名女少先陈具 因澧力不 支而晕倒 9原 来她已患上感冒多天 9扁 了舆香港到来的朋 友兄面 ,仍 璺持业稹棰参舆排觫 ,逭 份坚毅的意志和内心 渴望的精神 9真 值得童覃繁懿舆擘召 !最 後筻方少兄互相 敬澧 、握手 、交换杞念品 ,交 换通韶地址及拍照留念 ’埸 面融洽感人 ° ,

方徇共二百多人一同步往江演公圜 倭式箱束後 ,矍 “ ” 在核虎共植一棵 友菹树 9横 高徇三米 9榭 下立了一瑰 纪念碑 ,碑 上刻著今次活勤的名稻 、日期和延港雨地主辨 罩位的名字以懿耙念 °此外 9南 平市政府扁表示封今次活 勤的重祝 9特 刖蛩行了一款触念邱封 ’ 有雨棰不同的面额 ,每 ,有 六百 鄞票 款只印裂 佃 很高的收藏慎值呢 !南 平市 政府更脾今次友菹交流夏令管活勤靓载入南平市的蜃史靓 载册中 ,因 扁逭次是核市成立以来 ,第 一次的封外交流活 勤 ,真 使到每佃参舆夏令管的我们都感到一份羝上的光 桀 ,

!

ˉ 丽地少 J互 相交换貂锦 /。

。

丽地 少 完共 植 “ ” 友 菹澍

午钣後 ,我 们乘革前往延平匾西芹中心小擘 ,探 前十 四名食困擘生代表 °今次我们更扁中囡的一佃救助食困地 匾失擘少年基金——希望工程 9箐 集了四莴三千六百元善 款 9直 接捐赠铪延平匾的一百零九名食困擘生 ,用 以丫 i助 他们未来六年接受教育的铿萱 °我佃遗桦了一些食物 、管 春钬料 、文具和英文蔷籍送铪他lll’ 希望逭些相片可带铪 他佃美好的回镱 ° 雕明西芹小擘 9再 登草上路 ,徇 一佃半小峙後来到王 台溪後村参觏一佃高鏖量的杉木林 9营 中有一株已被列入 了健力士世界耙镣大全的世界最大株的杉榭 ,该 澍更被稻 “ ” 栩 杉木王 °参氍完早乘革回寅馆吃晚钣 ’ 今晚是由我 们宴莆内地各搦辨罩位镇禧人以回冁他们封我lll的 熟馘招 待。 晚钣後 ,我 们乘草往匾政府畲耩麻参加一佃大型的骈 欺晚舍 9晚 含是由来自各幼兄圜及中小擘的擘生和教盯lll 合力演出 9钸 目璺富 9多 采多姿而且水埠甚高 9看 得我惘 如痴如醉 9不 斯地冁以熟烈的掌聱 °中埸峙 9有 两填捐赠 支票俄式 9首 先由我们的名謇麒Fol香 港童覃勰畲大埔匾林 斯茂匾锶盟和名謇圉畏文祝林先生把一眼面额四离三千六 “ ” 百元的支票捐赠铪 希望工程 用以夤助延平匾共一百零 九名贫困覃生的教育魍聋 ;接 著名謇圉畏圊敫瀛伉慨捐赠 三十莴元耠江澶小擘用以重建校舍 ,鄙 敫淳校辰壶狴南平 “ ” 市政府颁予 檠謇静瞢 以表埸他封营地教育事桨的黄 敲 °捐赠俄式完早 ,由 本旅的童罩伸 l和 部份表演的擘生佃

hXVJ播

儡

玩快檠伞道崴 ,他 们都封快檠伞感到新奇有趣 ’耀耀欲 “ ” “ 献 °最後 ,更 由丽地少兄天合唱 友菹之光 、 束方之 ” “ ” 珠 及 明天舍更好 等三首歌曲° 丽地少完大 舍喟 u沃 辔更好 ” °

送赠铪香港的董建莘先生以祝笪他营攫香港特刖行政匾首 畏呢 !

品嘈完靓荼 ’营然要冒些黹回香港镇赠瓿朋 ,冒 完茶 蕖大家再於市内疯狂媾物了徇佃半小峙 ,然 後各人捧著大 包小包笑不橇嘴地登革返回酒店休息 ,在 草上各人更七嘴 八舌的交换了刚才媾物的行情 ’ 业犟捕明天再度出擎 ° 第四天/8用 3日 武萸凵市

内地 少男 於 赝 簖 晚 拿 上 落力 演出 °

到此 ’晚舍宣告完箱 ,此 除燮方镇蕖人 ,老 郇和镇袖 上台舆少兄们握手致懿 ,最 後更互相手拉著手高歌 们鼢鼢 ” 一曲 “ 友菹离葳 9各 人溴盈於睫 9埸 面温馨感人 ’逭首 歌曲亦替今次文化友菹交流夏令管割上了句虢 ° 第≡天/8用 2日 两平南延平匾 武变山市 早上七峙半孰拾好行李 9犟 捕在吃完早餐後乘坐旅避 萆回武夷山市 。八峙正 ,寅 馆凹外警起奏檠聱 ,原 来有近 百名媵利小擘的锕生佃和各罩位的镇撙人列陈歆送我们 口中喊著 : 「 再兄 !再 旯 !檄 迎再来 !」 雕愁刖锗 ,彼 此 互相握手道刖 9聱 聱珍重 ,有 些老肺更掉下刖雕溴 °我忄l 提著沉重的步伐登革後急急打粥草窗 ,回 顼挥手告刖 ,告 刖了南平 9告 刖了逭群熟情的同胞……

今早的钸目安排是先逋竟朱熹纪念馆及武夷山博物 馆 ,然 後再往武夷山市匾媾物 °朱熹纪念髂是耙念北宋峙 期圃罩四暨之一的理罩名家朱熹 9馆 内睐敲了有弼朱熹生 平事磺的介耜和古物 °博物馆内刖摇放了很多蘩衍珍品和 一副珍黄屉史文物 「 船棺」供避人欣寅 。参觏完旱焉上趋 9疯 往武夷山市内媾物 狂程度更腾昨夜 9不 揄大人或小孩 都真佃没完 ’ 致令暹了半小峙才回到酒店吃午钣 ° 一腺天j和 「 颔後逋霓名媵古磺 「 水廉洞」,两虎景 ,在 一 一 色皆井常傻美 「 腺天」更有缘 睹世上罕有的 「 白 塥蝠」,遴完 「 水廉洞」後 9在 武夷山市的觏光遴簟亦告 煞箱 ° 晚钣後 9我 佃租用了在酒店附近的武夷山茫夜勰鲁阴 一 了 佃璐欺晚舍 9目 的是赓祝今次夏令管活勤的成功和顺 利完箱 ’同峙亦麦祝三件喜事 ,原 来今天是林斯茂匾锪盟 的快檠生辰 9刚 巧也是我们旅畏胡锦辉夫埽和本人舆太太 的箱婚遇年耙念日。晚鲁上大家都蠡情狂欷 ’ 载歌载舞直 至深夜十二峙 ,各 人才拖著疲乏的身担回酒店休息 °

9

大 晡匾锶蛊林斯茂 狡虔炔檠生辰 ,芗 幅董是大埔匾第 四 十 一旅送铪 他的生 Ξ启擎//y。

中午十二峙静 ,到 建了武夷山市畏城山茫 9吃 遇午钣 和分配房固後 9大 家稍作休息 °下午三峙乘草往避竟武夷 山市最著名的名媵——九曲溪 ,九 曲溪畏九黠五公里 9乘 坐竹筏沿溪顺流而下 9觚 遇九曲十八弩 ,蠢 蔓奇岩怪石 一面聪船佚的耩解 9一 面享受迎面送来的清凤 9碓 是一件 寅心檠事 °遴竟完辜 ,返 回酒店晚膳 o

夷山楼埸乘肭槛返香港 °

吃完晚颔大伴兄往酒店附近一家茶茫欣寅茶道表演及 茶蘖介耜 ,武 夷山盛屋靓茶蕖 9其 中最珍贵的名叫 「 大征 ’ 9由 9故 八丽 袍」 每年崖量馑得 於崖量稀少 此成栩 「 熙 慎之耆」o最 近武夷山市政府更把二十克重的 「 大短袍」

穗箱此行收槿訾富 9羝 揄是童覃或镇袖们均镬益良 ’ 多 内地青少年钝幞和刻苦的求睾生活 、良好的耙律和韶 真的虚事熊度 ,舆 我们香港 「 幸福」的一群截然不同 ,真 值得我佃好好罩召

9

娣五天/8月 4日 武燹山市——香港 五日四夜的旅程匆匆遇去’ 清晨五峙半雕阴酒店往武

!

第三章 :研 突龠果 3.1 挫钫耆凼背累黉科 3,1.1表 一 :被 前者的年龄分怖情沉

年龄俎刖

1菖

盲 r具 阳

)

非含虽(㈨

11~13

205卩 ⑶

256⒓ 9.⑴

14ˉ 16

296←

劲

吐69阝 4.劲

17ˉ 19

68← 1・ ⑴

20ˉ 22

15⒓

0

8⑴ ・ ⑺

22以 上

17⒓ ⑶

9⑴ ⑼

Total

601

860

1・

9・

女 阝6㈨

118← 3・ η

非含具徂

邙<

跏 伽⑾ 驷⑾

女ls1%) 被莳者中 ,女 性估的敷目比男性稍多 °

非舍虽徂 舍曼组 17ˇ 1θ

⒛~历

超遇八成的被前者年龄都在11ˉ 16葳 之F,i° 3.1.2表 二 :被 莳者的性刖分怖情沉 性刖

合具(%)

非合具(%)

女

335θ 5・ η

523⑴ ⑴

另

266← 4・ ⑴

334卩 9・ ⑴

601

857

回答此填 i题 的被前者勰数

3,1,3表 三 :被 前者教育程度的分怖情沉

1・

F。

教育程度

舍具(%)

非畲具(%)

小擘

59ρ Ⅱ D

o⑴ ⑼

中一至中三

289← 8,η

541⒃ 3,⑴

中四至中五

194侈 2,⑴

239⒓ 7,⑺

中六至中七

39阝 ・ sl

72β Jθ

大尊

20卩 ⑶

6⑴ ・ η

601

860

回答此埂口题的 被前者勰数

■ 锸魏

3.2,2表 七 :被 莳者在舆趣技能上懿敲程度的分怖情沉

全不 有黯 懿敲 懿裁

急救

1菖

盲 r具 阳

8.5

)

(%)

急救 ■

40.3 27,5 I7,5

6.3

露管 ■

18,9

非含具(%)

43,3

含具(%)

2,8

o。

26,o 19.2

8.8

21,o 32.7

22.7 19.7

∠ ‘o

非管具(%)

45,5 33.3

14.7

4,2

划艇/

舍虽(%)

62.2

10.9

5,刂

猸木舟

非眚具(%)

75.8

15.5

速足

管具(%)

17,3

30.4 27.7 18.o

非含具(%)

34,1 35.3

井鲁具阳

)

羲工服Jut

1菖

盲 丨 具阳

)

9.7

4

7,5

2.o ⒈吐

6.7 2.5

40,4 40.7

13,4

15.8 30.3

25,3 22.o

4.o

⒈5

6.9

1吐 。 6

6.7

拯溺

合具ρ⑴

68,6 20.5

6.o

⒉8

2.o

井鲁具(%)

79,5

5.3

2.o

o。

9,2

井鲁具(%)

18,7 35.5

盲 r具 阳

19,7

)

37.3

■

羲工服骼技巧 ■

■

拯溺 r 手工荽

■

15,8

就 :畲 曼翘人数栩60I及 非畲曼人数栩gco

9.7 3.6

■

莪理 ■ 0

{θ

2θ

3θ

%

7

眚具徂 非管具徂

6.7 3.3 3.o ο‘

o‘

)

'△

井鲁具阳

40.5

26.3 16.2 o‘

1菖

30,9 34.9 18.3

勹'

镬理

管具(%)

步操 ■

■ ■

41,8 34.8

手工蘩

遍是

o‘

井合具阳

12,6

划〃蜀木舟 卩

30,9 37,9 20.2

技巧

)

mmw招

⒈3

20.7

I。

o‘

管具(%)

5.8

l。

ο‘

步操

19.5

Ⅲ粼 恻嘤

8

QJ

ο‘

1.9

领袖技巧

颌袖技巧 ■

9

6,9

15.I

■

■

舍具(%)

11.1

ο

43.7 41.5 勹' ο‘

露管

⒃

(%)

非舍具阳

)

懿裁 懿裁

■ ■

㈣

被前者人数比较

颇栩 井常

黼㈣

技能霪颖

“ ” “ ” 表示 颇掏懿馘 或 井常懿敲 各稹具趣技能的

“ 徙圜表可以旯刭 9含 具纽封各琪奥趣技能 颇掏懿 ” “ ” 裁 或 非常懿哉 的百份比均比弗窖具簌高°尤栩灏著 的厦目包括有步搡 、急救、 露管∷颌袖技巧、逮足和羲工 “ 服滂技巧o例 如有四份之ˉ的畲曼徂成具封急救 菠福懿 ” “ ” 短成具中祗有百份之四 戡 或 井常懿裁 9但 在非鲁虽∷ 作出同漾回答 °

撬

具趣技能

r=0.47lp<0・ 01)

社交技能

r=0.09(p(0・ 01)

助人熊度

r=0,16lp(0・ 01)

领袖技巧

r=0,21lp<0・ 01)

阙查鼹示畲虽舆非含员在奥趣技能 、社交技巧 、领 袖技巧及助人熊度四方面有灏著的分刖 9尤 其在舆 趣技能和助人熊度方面 ,含 员在不同年龄蹭段都明 蔽地估傻 °在佃人成畏方面 9鲁 具比井鲁具有更高 的自我形象和自我肯定 9含 虽徙参舆制服圈澧服J。t 而狻益良多 9是 熙可置疑的°

奥扭技能 4.2.2就 各棰具趣技能 9舍 曼有攮禽孽胥遍足 、 救惕 、露

徙表十三面 9我 们可以看到鲁具徂被前者的陈伍年耷 舆他惘在各方面的表琨有相营密切的鼹保 9只 有舆社交技 巧的圃栎较栩弱 °箱果鼹示含具在制服圄骼的年耷越深 他佃在奥趣技能 、助人熊度及领袖技巧上都相臆的增畏 ° 9

管 、瓴袖技巧 、猸木舟 、探除 、羲滂工作技巧等 等 9业 瀵得非含员未能接镯到的黉黄懿外知裁 (表 七)° 4,2,3按 近百分之八十的含曼在某程度上具捕上逋的知

裁 9然 而 ,在 手工葜舆鼗理方面 9舍 具舆非舍具业 熙太大差巽 °胡查箱果可能反映井舍具封手工鏊较

第 四 章 :封 肃 4.冂

1

r=0.37lp(0・ O1)

⒋

年龄

畲曼徂舆非臼翼徂甯少年驳展性向凼表琨

2・

制服陈伍中的年资

・

N=601

2

他们的年葳 、具趣技能 、社交技巧 、助人熊度及领袖技巧 的相嬲系数←=coⅡ el耐 on⑶

4

3.3.6表 十三 :含 具徂被前者在制服陈伍中的年资舆

撼

栩有奥趣 9以 及有更多途径睾罾有阙技能 9例 如透 遇擘校的缝钥懿 °至於 「 嫠理」的溉念 9由 於较榻

臼员组舆非臼员徂背曰变料的比较 在眚具魑及非舍具恕青少年漾本中 9超 遇八成被前 者的年龄 ,集 中於八至十六葳之固 (表 一) 9而 棣

籀锍 9不 同人可能有不同的理解 ,因 此黯果可能未 能埠碓反映出畲具舆非禽晨之分刖 °另外 9拥 查箱

本 中的青少年 以女性估 的敷 目较多 (估

果亦反映舍蠹的奥趣技能跟他惘参舆制服图艘的年

58.35%)9特 刖在井含具缀的一部分傣本中 有6I%的 被莳者是女性 ,而 在含具徂的檬本中有

耷有直接的翮铄 9他 碉参舆的目子愈久 ,技 巧愈高

9

55.7%是 女性

(表 二)°

大的八成被就者的教育程 度都在中擘 9雨 超遇九成半的被亩者都是擘生°曲 於有部分Ⅱ葳之畲具仍在小擘睹段 (表 三) ,因 此 在含具恕的漾本中9有 9.8%是 小擘程度 °

(表 七及表十三)°

E溺

麴 蠢 槲

自努 和 白基 拿 雎 然拼命追著 9但 也追 不 上 ,他 们 便 找 卡 去 ,更 徙施露 口中得 知毛吉利下落 9便 一 同朝著猴子填逛蝥 °

白努和 自基拿舆篾百 筻猴子作肉搏戢 9已 皮破 血流 9快 筋疲力盎 °

罗 蹋∵ fF

潜 魏 蠢 攥

卡 一 出琨 峙 9把 猴子们 啸得魂 脂 魄 散 9卡 叫白劳和 白基 拿快带毛吉利走 9他 们走後 9猴 子们怕被 卡 吞 食 ,栩 了 衬 好 卡 ,只 好跟著他跳娥 蛇舞 9但 也逃不遇厄 遵°

蛑 眼 Fol,毛 吉 利 已十一 、二崴 了 9身 艘畏得非常黯寅 9他 也参加狼族每月一次 的集宫 9他 的眼光使 刖的狼群害怕 °

CoⅡ F∈ n∈ ⅡC∈ ∈〓ρn∈ ss

’ gcilc

Region wil丨 Ioke p¤

1ference which wi丨

r丨

丨be he|d ih

nderIhe Hosl Org¤ nizing :b"shed k冫

C¤ rry

oul lhe

丨 :

|ul丨

e丨

inform¤ Ⅱ in'recepIion¤ 丨 on counIerl

4.ACC○ MM○ DATl○ N&TRANsP○ RTATl○ N ARRANGEMENT 5.s○ C丨 AL PR○ GRAMMEs&ACⅡ VmEs 6.HUMAN REs○ ∪RCEs&DlsTRlCT H○ SPlTAulY

7.FlNANCE We¤ re

now recrviling helpers丨 o perform d

25ˉ 31Jv丨 y1998。 lf you¤ re∶ -¤

VenIure scOu1Rover scouI or scovI Le¤ -enIhusi¤ sIic in scOuling MovemenI¤ nd

ˉinIeresIed

ilh scouIle¤ in rn¤ king friends、 ″

ple¤ se do nOI hesil¤ Ie Io comp|ele丨 i丨

(

he Help

k)lhe Conference secrel¤ rigI` lO/F`Ihe I

8AusⅡ n Ro¤ d`Kowloon before31J¤ nu¤ ry1998。 He丨 per RecruiImenI Form He¤ dqu¤ rlers lO/F ofIhe Hong Kong scOuI CenIre`Region¤ 丨 c¤ n¤ 丨 s° be co"ecIed¤ 丨 mdh忆 rnd{Webs"α www。 scod。 0rg。 h蚵 DonIl miss Ihe go丨 in丨 ern¤

den° pporlunilies Io con丨 ribuIe

Iion¤ 丨 ScOuⅡ ng evenI。

yovrself in Ihis signific¤ nI

互 作 改 昌 诏 募封割 HELPER RECRUITHENT PROCRAH t用 二十穴 日至三十一日爽港参加 掏一干名爽自工太匾的童军成虽将於一九九 9包 括 ° 第十九屈工太匣重军曾羲 婚侑委虽鲁辖下t佃 ^年 小粗荨黄瓶凳鲁羲各厦工作 1,膳 炱安排 2,公 翮 (例 如出版刊物 9接 待) 3.彀 偌供虑及售寅+E怠 晶 4.住 宿及交通安排 5.筋 目 6.人 力夤源及分匣接待

:

∷ ∷ ∷∷∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷∷∷∷∷

7.员扌 搿

睨馘意招募工作人昌 9於 一九九

t月 二十

^年

1.深 夤童军 9桀 行重军或颌袖 2.封 童覃逗劲充满熟馘 ;及 3.有 舆趣辊身参舆回瞟童军活勤接躅各地重耳 ;

薷不要猫疑 9岙 怏填妥招募表格 9辍 名成抵工太匡重覃曾蒿工作人曼 9申 萧表格可於 香港童军中曲十攮 ,各 地域偬部及香港童覃惘更 (稠 址抵 :www。 scout.org。 hk)索 取 一用三十一日前寄田九篚柯土旬道 填妥表格後 9睛 於一九九 香港童军中曲十攮 ° 十九屈工太匾童军鲁羲秘善虎收 ^年 ^眈 9

干莴不要错遇逼涸参舆回瞟性重覃鲁蒿工作的嶷得楼鲁 °

RECRU盯 Ⅲ ENT HOTLINE

招 募

熟

徭

24255999

工仵A曼 招募表播 19th^sia PaciJc Reg∶ 0"aI scout COnfereⅡ ce(26■ 31JuIy1998,Ho"gκ ● mg)

Helper Recruitme"t FOrm 丨 .佃 人夤料 Pers。 na丨 Pa田 cu丨 ars 姓名

(英 文)

(中

姻 咱℃ 桶 Tit

Name(English)

文)

(Chinese)

∶★先 生/女 士

*镬

*Mr/Ms

照/香 港身份磴虢孺

*Passport/H,K|denUty Ca「

出 生 日期

d No

贼菜 ○CCupation

Date of B|rth

教育

Education

英文通部地址 Correspondence Address(in Eng"sh)

聊貉霓黯Telephone number 1辨 事虚 (○ mcel 2 住宅 (Res丨 den刂 a|) 3傅 真霓黯 (Fax)

4傅 呼榴 (Pager) 5手 提鼋静 (MObile

舍/署/地 域

*AHQ/Branch/Region 旅圉

暇位

Group

Rank

Ⅲ.技 能

(芾 在遍宫空格上加

能操捂言Linguist □

Eng丨

“

/”

虢)Ski||(P丨 ease put"/"in appropHate boxes)

c

ish □ Putonghua □ Japanese

英捂

C

匾 Di

有童覃目 我位 Current Post丨 n scOu‖ ng ",琨 *德

Phone)

普通静

其他技能 ○ther s㈨ □ 撮影 Photography

日捂

□ Thai 泰韶

□

Maby 焉束语

□

Dagalog 菲律寅裙

□ othes 其他 ,淆 走明

ll

□ 芙文打字 Eng|ish

Tyρ ing

□ 桌面出版 Desktop Pub|ishing

□ 平面敲静 Graphic Design

□ 英文舄作 Eng丨 ish

□ others,p丨 ease spec fy其 他 ,淆 敲明

Woung

— 本人於 九九八 年 l=月 已年满 十六葳 9亚 可於 — 九九八 年 t月 二 十五至 三 十 一 日期 固全期搦助大舍工作 9及 同意檐任大舍 安 排之戤榜 ° l aΠ ηaged16or above by July1998and am ava"ab丨 e during the period25-31Ju|y1998 1agree to discharge such duties as the Organ|zer丨 ηay reasonably assign

申锖人簌署

signature of App"cant

日

Date

期

蟛 嬲播嬲簿黜 哪 黼哪阜 唧Ⅱ ⅡⅡ| ★ 薷将不通用者劐去

P丨

ease delete where inapprop● ate

掘谑 凵

香港童军勰舍琨有二百三十多名受薪臌具 ;你 可曾考虑受聘於本鲁 9成 福受薪臌具 P 本含部份城位的耷料如下

:

城位

擘屉要求

孰行斡事

香港懿可之大擘擘位或以上

助理孰行斡事

香港懿可之大荨文懑或以上 中擘宫考五科合格包括中文 、英文 及敷擘或以上

斡事

薪酬 $20,865ˉ $33,355 $15,215ˉ $26,54① (裸 程乙) $11,905ˉ $20,865

如有吴趣知道本舍硪位 空缺 的眢料 9可 参圃本舍各辨事虎 的怖 告版或本舍 的辋 址 scout。 。 rg。 hk)内 「 招聘」一桶 °另外 9各 童军领袖亦可填舄下列表格业敲明凝申芾臌 lhttF、 -・ 位 9傅 真或邳寄至本舍人事署 9在 九七年十一月至九八年六月期固若有合通的臌位空缺 9有 翮招聘 通告便鲁傅真或鄄寄铪你 ° f加 以邳迸方式萦取招膊犭寺 ,必 缀‖上贴有邳票矽回邳信封 ° '

由於本舍城位罘多 9不 同服J。t罩 位的臌位要求将以正式的招聘通告作嫜 ;另 外 9填 交下列表格 业不营作正式之臌位申芾 ° 查裥鼋静 :29576333勰 舍人事署 致

:

香港童军勰舍人事署 九葩柯士甸道八虢香港童军中心十撰 (傅 真虢碣 :23021① o1) 索取香港童军勰含硪位空缺招聘通告 (九 七年十一月至九八年六月 )

(英 文)

姓名

(中 文)

童军罩位 童军城位 璐貉鼋静

凝申芾硪位 索取方式 (薷 「 /」 在通常之空格内)

□

傅真

(博 真虢碣

□

邳邈

(附 回邳信封

:

)

佃)

E羹

霸

鹱 懑

童军物品供虑社 19g9年 9月 zO日 至12月 13日 晦峙媾物安排 暑假遇後 9大 量童罩人士鲁到童军物品供臆社媾冒童 军物品°栩了提供更佳服登 ,由 1997年 9月 20日 至12月 13 日的每佃星期六 (最 繁忙日子)9位 於香港童军中心Ⅱ楱 的童罩物品供臆社勰店籽寅行下列媾物安排 ,以 疏撙人 潮 ,萧 各童军成具前往媾物峙留意以下各黠 :

1.於 上述峙Foi9凡 媾冒制服填目9薷 先前往位於童覃物 品供臆社Fi外 的敲身室莛行贰身 °勰店裁曼鲁派蝥 表格供 固下填舄逋合尺碣 °固下可牌表格交到收银 庭 9德 店臌具牌盎快福 圃下庭理 °

参耆簟料 可打喵琪目 箕品#

畏 衫 色 恤 杏 袖

η媾冒制服 井制服物品 ii)只 媾冒非`及 制服物品 莆 圃下遴取通用者输侯 °

l。

2.

圃下可以用琨金或ⅤIsA卡 付款 °用VIsA卡 缀眼峙 媾物金颌必须建港带ssOo或 以上 °

9

如需更换制服尺碣 ,薷 勿弄污 9业 薷於媾物後1星 期 内捋物品速同蝥票带到原媾物店辅更换 ° 本社琨重申每日管桨峙F,l及 地址如下

11,矶 1⒉ 12⒏ 1出 13残 14114,51151155`1α ,16α (以

$520

)

$ss0

颌囤静算 )

2212312412512612卩 ,281 29130131132133134135136" (以

腰口芊箅 )

24125126127",281291301311 3213313413秽 ,36" (以

0ll24

)

絮口静箅

11叽 1⒉ 12511311351 14114,5115115511α (以

售值 (港 带

腰口静箅 )

草青色弓 字褶裙裤

1戳

绿色毛衣

3013213413613秽 ,40142144"

盖色毛衣

3013213〃 136138140142144”

201221⒉ 126128130132" (以

(以

$600

腰囵静算 )

胸囤静算 )

:

(分 店不彀傅真静媾服 t及 星期六特刖 J。

媾物安排 ) 地址 :香 港潜仔爱群道34虢 鄂肇坚大厦港岛 地域童覃勰部 管桨峙Foa:星 期一至星期六 上午10峙 至1峙 30分 下午2峙 3o分 至6峙 星期日及公耜假期 休息

黝蝌蛐鲱

勰店 地址 :香 港九滟柯士甸道8虢 香港童军中心Ⅱ楼 管桨峙固 :星 期一至星期五 上午10峙 至下午7峙 上午9峙 至下午6峙 星期六 上午1I峙 至下午2峙 星期日 公罘假期 休息 分店

01058

轴赚 轴碲

另外 9莆 各位前往本社雨Fol店 铺媾物峙留意以下事

尺泻/色 别

篁品名祸 短 衫 色 恤 杏 袖

2.於 上述峙Fol9勰 店将分敲而佃植檀庭理不同媾物事 宜°

呈罩物吊供睡社 榻钸省圃下输候峙Fol9琨 圃下可透遇博真彭媾表格向 童覃物品供臆社勰店莳瞒以下物品°下列物品逋用於傅真 静媾用途 9本 社暂未能就其他物品福 圃下提供此颖服 t° J。 如欲享用此填服J。t,莆 填妥附更表格 ,业 傅真至位於 九滟柯士甸道8虢 香港童覃中心11棋 的童军物品供臆社德 店 9傅 真虢碣 :23772729°

(以

胸囵静算 )

s⒓ 11M⒓ 21凵 231X凵 24Ⅱ (以 莰口苛算)

M⒓ 21凵231X凵 24Ⅱ (以 页口苛算)

01042

童覃 绿色软帽 空重覃灰 萤色软帽

s⒓ 11M⒓ 21凵 2⒊

皮带

241261281301321

(以

莰田苛算 )

s⒓ 11M⒓ 21凵 2T (以

莰口静箅 )

34Ⅱ ,36138140’

(以

l,42"

腰口静算 )

自顶 (以 莰 海童覃倡 囡静算 自顶海童 2151217512锣 ,2251” 75123" (以 厥 覃颌袖泪 田苛箅 21,51217512212251” 7r,23" )

)

$48,0

羹 霸 骧 邋 ■

o1032

尺孺/色 别

售慎 (港 常

(以

篁品#

)

sl211M⒓ 21凵 231X凵2秽

黝 鞭

篁品名稻 深资重军 襄舡色软倡 幼童军帽章

篁品#

s+80

PO‖ Cy,

organisa1on and Ru丨 es

08071

香港童覃璁 组缁 鸯政策、 及烷搡

02003

小童覃嚣

sls1M/T1凵 8α ,X凵 9α (以

脚板尺泻静箅 )

M∫ 7",凵 8,5"

重覃巾圈 幼重军巾圈

缸、 橙、黄、绿、萤、 灰、 、 、 哜 黑 自

海童覃倡带

08060

童覃纪婊Ⅲ

0BO62

桀行童覃 纪锿栅

牌 踟

(以 lm板 尺嫣静箅)

08059

覃 Ⅲ 亠 里婊 幼 纪

羞色穗

新到货吊 尺焉/色 别

箕品名耦

$40

售佰 (港 带 )

形囝 重军棍

V⒙ ,0

HM zllC地

Γ

)

)

08058

香港章 舍曼章 绿色穗

24054

售值 (港 带

顽田岢箅

重覃帽覃

货品#

尺碍/色 别

箕品名稻

$48,0

ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ

致

:

-Π

童 覃物 品供臆 社 停 真虢 聍

23772729 重 军物 品莳腈 表格

腈物者娃名 钉媾嗄 目

胼 络 鼋芾

:

尺聒/色 别

箕 品名罹

取箕 日期安排如下 煎箕傅真 日期 取赁 日期

盏

L~ˉ

麸且

:

德静 (港 带 )

:

星期 一 下 星期 一

瘕客镞署

: 1 2

所口旅 回

:

逾期 三 日而未取 之莳肪 申芾将作麽 ° 本社於 星期六 、日不皮理售萁静 贴 之取堡

星期 二

星期 三

星期 四

星期五 、六 、日

卜星 期 二

下星期 三

下 星期 四

下 星期 五

日期

3

如需更换镫 由傅 真莳晒 的制服尺踊 ,耔 脑者必绠集鸾 需更换 的制服逶 同翠毖 到德店更换 °

ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ

-」

豇

霭 :攮 蟊

鑫

正值秋凉之峙 9秋 季裸程亦已俏俏地展阴 ;秋 9往 往带来低沉的氟氛 9但 我们箐辨 懿程 的心依然雄壮 9舄 要打破沉寂的氟氛 9我 但更用心地蓝管每一侗裸程的遵作 9更 加 插了新的睬程 9使 本季的懿程更加充寅 °秋季懿程册子艇已朋始派蝥 9以 下特刖栩大家 列出一些重黠裸程 9供 大家参考 ° 所有童军成具 、童覃知友社青少年 中心舍夤 、香港童覃勰舍及能堡寅馆偃具均可镬 九折傻惠 投台理财 6

8

6

8

ο

$ $

$

8

17`11

6

投资基金有妙法 股票投耷策略莛蹭裸程 期榷及期箕投资策略莛喈裸程

ο

2`12 ο

4`12

韶≡培 剖 寅用普 通静初班

4`11

$660

普 通静 (香 港考拭局 )高 班

18`12

$890

Business Eng1ish1or secretanes a11d Executive

5`11

$700

Erective Oral Conununication

7`11

Erective Business Wr“ ing

5`11

$700 $700

Practical oral CoⅡ Ⅱnunication Co"rse in sen注 ce Indus扭y

5`12

$960

14`11

$3,800 $6,300 $980 $l,500

萱理 荨莱

・零售桨及督撙镫善懿程 ・企桨管理文怂懿程 ・劁桨静割镫善裸程 ・袖珍工商管理MBA预 侑睬程

24`11 6`12 2`12

美容畲膺 荨桨美容面部镬理澄善懿程 化妆技巧典 日常镬虐 指甲美容及修钸莛喈裸程

5`11 lO`11 18`11

$4,000 $450 $2,200

塾俯 、彗果及舆趣 ● ● ● ●

古筝初班 荨桨影室人像撮影工作坊 中囡蔷法班— 篆蔷入罔 中囡花舄壹班

1吐 /11

9`11 11`11 17`11

$480 $1,200 $750 $750

勰 觏 遢

篙 ■

浸期服 (01/09/97-3α 09/97)

/J喹 犟 支 部 港岛第十八旅旅畏 青衣第二十六旅小童覃副圄畏 荃湾第二旅小童军圄畏 幼堇 革 支 韶 港岛第二一二旅幼童军副圄晨 柬九髓第二十八旅幼童罩圄畏 十八绑第九旅幼童军圄畏 港岛第一○○旅幼童覃副圄畏 港岛第十八旅幼童覃副圄畏 童 罩支 部 九髓第-六 一旅童军副国畏 港岛第十五旅童覃副圄畏 港嵩第一九五旅童覃副圄畏 柬九能第二二三旅深资童军副圄畏 柬九髓第二二三旅童覃副圄畏 束九髓第二二三旅童覃副圄畏 JL葵 涌助理匠蓣袖 港帛第十四旅童军国畏 港嵩第二四七旅副旅畏 港岛第一旅童覃圄辰 港岛第一五八旅童覃副圄畏 绍璧及茄 浸 柬九髓地域德部德盖 (童 罩 屯F号 西第四十一旅旅晨

黄澧和 焉超萍 隙霪谩 昊婉珠 焉慧虞 薷潘林 林膂合 劐婉莘 虞世威 虞倬基 黄锡培 漏嵩连 茫香裕 鞯刽英 巢志成 姚瑞明 彭卓莘 罹璇 黄敏兄 黎志强 李凰嫜

COmmIss|oners AssOc aUOn Headguaders Grace CH○ Ⅵ/o卜 chu 凵 Yiu-mo

19091997 19091997

Ass丨 stant Leader Tra ner Assistant Leader Trainer

TMEN丁 0F rrr,REL`NQu`SHMENT o厂 ^PP0`Ⅳ C0MM'SSr0NERs/PR0yrs`oNAL COM″ ERs `SS`0Ⅳ

Commlss1oner

LEUNG Pak-Chung

25091997

D|st"Ct Commissioner,

Tsuen Wan Dist"ct

委 裼嘉莘 廖束海 敲连源 黄大均 昊佩麒 某慧倭 强嘉镇 裼志成

硎 蒯 删

德璧叙 德窨德部 香港部觫豚 周爱珠 李耀武

裼皓钧

黄瞿池 强淑萍 徐美箕 袁瑞珍 游朝晖 姚佩蓝 唐秀娟 蘖铭光 郭石明 隙圃邦 黄豫锋

rr,德盂 之委 任

19091997 19091997

助理领袖訇觫主任 助理镘袖静觫主任

鄞美玲 鄞刽星 朱佩雯 李瑞麟

〃9籀 膨 孑静德盂 之 辞硪

荃潸匾匾德髡

任

'停

25091997

狂荧日期 盥位 九髓地域德部德盖 (镖 袖劫觫) 19091997 九髓地域助理地域德盖 (剖 觫) 1909‘ 1997

蚯 赉玉燕 阮拾榻

焉绍中 黄瞿兄 李冠莘

0FC0MMlsS`0NERS

26081997 19091997 19091997

蜃 期 服 移 一廒 星 章

)

rr,^PPo`Ⅳ TMEN丁

狂荧 日期

龅 柬九髓地域麒罔 德舍癸展署德部颌袖 截塘匠主席

蚯 殷得高 曹圃新 裼剑嘌

黎傅明 石镫光 屦志倬

rf蕾

芏

暂芊深置重 罩 匾辰 大埔匠 蕨 浸 J匕 匠第三十旅 土 匕 葵涌第十八旅 皙 芊蕨 虔 十八郯第十三旅 暂笄深笪童 革 副口 浸 大埔第二十一旅 沙田西第五十三旅 暂芊重 革刃 浸 北匠第二十旅 荃湾第七旅 暂笄童 罩副口 浸 元朗西第十六旅 暂笄 幼重 罩 田 浸 屯罔柬第十旅 Jb匾 第三旅 JL匠 第十六旅 暂芊 幼室 舅 副 国 浸 屯罔柬第三十三旅 大埔第二十一旅 大埔第二十一旅 元朗柬第十五旅 屯田柬第十旅 荃湾第二十旅 匾荨 章 椤 扌 屯罔西匠 蕨 浸 束九髓第二十旅 荃潸第十六旅 暂并蕨 浸 柬九髓第九十三旅 港岛第一五四旅 副旅 浸 柬九髓第二十旅 柬九髓第十五旅 柬九薷第一三八旅 f静 柒 行 重 罩 口 虔 柬九髓第一三八旅 J笄 深 工 重 舅 勇 浸 屯罔柬第四十六旅 大埔第二十一旅 港岛第八十六旅

铛 01031997 01061997 01 091997

01091997 0101 1997

01081997 31 121996

01091997 30081997 01 101996 1501 1997

01041997 15081997 0101 1997 0101 1997

01081997 01091997 01091997 01061997 01071997 30091997 01051997 18091997 01071997 01081997 15081997 15081997 01041997 o1091997 15091997

H勰

掘 蟊

氆

14∶ 08∵

林超雄 l,k惠 跚

娠志芬 劐富圃 强正明 梁樟雄 隙群漂 昊圃歇 程婉雯 泉 祥 漠 柏 陲 隙

隙浩明 潘樟昌 集圃超 李家辉 鄢鳟敛 利文磔 蔡湍毅 隙满良 甄裕忠 笪蔚蕾 黄若恒 黎卓辉 林倩雯 任倬偷 周 安 王世瑛 何笑美 强圃昭 何永璁 何舆澧 TrevOr Ke"h POwe"

程锦昌 佘美莉 李少卿 林翠琴 某建成 姚志辉 He|en ROsemary B smire

港岛第一七四旅 暂芊深资重 罩副匪 柬九髓第一三八旅 屯罔西第二十一旅 窒 覃田 浸 屯罔柬第九旅 港岛第二0七 旅 港嵩第五十-旅 大埔第二十一旅 暂笄童 石田 浸 柬九髓第一三一旅 港嵩第二0六 旅 童 穿 副口 浸 港岛第二三七旅 港岛第八十六旅 暂笄重 革副田 浸 青衣第二十二旅 港昌第二四五旅 屯田西第十五旅 柬九篚第一三一旅 束九茕第二六0旅 束九髓第一三一旅 港岛第五十-旅 柬九髓第五旅 大埔第四十一旅 屯罔束第五十旅 港岛第二三六旅 港帛第二四一旅 港岛第一二0旅 港帛第二0六 旅 港岛第二0六 旅 港岛第十五旅 幼童 罩口 浸 柬九篚第二十旅 柬九髓第二四汇旅 屯罔西第十三旅 港岛第九十九旅 皙芊 幼童 罩 口 浸 银禧第二十九旅 柬九髓第九十三旅 港岛第二二五旅 屯F寻 柬第四十旅 屯罔西第三十八旅 元朗西第四十二旅 青衣第六旅 银禧第三十一旅

幼童 罩 副国 浸 屯田柬第五十四旅 港岛第八十六旅 屯罔西第二十一旅 港岛第九十九旅 暂 并 幼童 罩 副 回 浸 方佩债 青衣第二十二旅 Edward Thomson Sm"h束 九能第二九九旅 束九髓第九十三旅 黄淑倭 隙耀馘 柬九薷第九十三旅 大埔第四十一旅 李金爱 梁彩福 李大富 朱惠芳 昊展媵

18091997 1508,1997

15091997 01021997 01091997 15,091997

15091997 15071997 18091997 15091997 15091997

港嵩第十七旅 港岛第二三四旅 港岛第二三四旅 柬九髓第九十三旅 屯罔柬第四十旅 沙田西第六旅 暂 薛 /Ji重 革 口 浸 曾瞿娟 大埔第四十一旅 J并 小 重 Ξ 副 □ 浸 戴美珍 大埔第四十一旅 Pen引 ope Ann ROberts 银禧第二十八旅 Be nda CO|e"dge￡ de港 嵩第一五0旅 Debra sOn治 Farquhar 柬九髓第二九九旅 荃湾第十-旅 何佩英

V97SC0uT^y/ARDs一

ig97

15081997 15081997 15081997

蔡倬倮 邵寮珍 潭笑芳 娠振良 岑帼玲 于劁翠

01,091997

01091997 15091997 15081997 15081997 01 091997

01091997 01091997 30091997

九 九 七 年度 童 军荧 励

01 121996

01061997 01071997 15071997 15071997 15071997 01081997 15081997 15081997 01091997 15091997 15091997 15091997 18091997 18091997 30091997

MrLA|sze nuen MBE JP

摁窨名謇窨辰

Mr MAK H ngˉ chθ ung

Treasure「

婪赓彰先生

港岛地域司庳

01081997 01081997 31081997 01091997 01091997 19091997 27091997 01 101997

0109,1997

15091997 15091997 30091997

S`LyER L`0JV筋 以拥励罩 Dθ pu岬

静宗盛先生

副香港德盖(常 潞

MrCHEUNG KwOk-y ng

Deρ u″ Train ng COmmosiOner(PrOgrammel

强圄英先生

|觫 副香港匐 触德盖 (青 少年帚

01081997 01081997 01081997 14081997

Ch ef cOmmissiOner(OperauOns) )

BR0NzE DRAG0N盲

)

茫励章

MrLAU HOnˉ Wah BEM JP

Pre引 denll HOng KOng s丨

劐漠莘太平舯士

港帛地域窨晨

and Reg On

MrTAM Yeθ -yan

Membe「 ,HOng KOng s丨 and Reg On

潭以仁先生

港熹地域委景

BR0NZE L`0AJ镝 濑 励 章

LEUNG KWO(sang

Deputy RegiOna COmm ss Oner(Tra n ng),

梁圉生先生

HOng KOng|s and RegiOn

港岛地域副地域偬璧 (部 觫 )

Mr Pat"ckTANG Ke卜

酆纪宰先生

D stHct COmm ss|Oner,

"ng

DrsΠ NGursHED

HOng KOng⒗ bnd Wθ slern

D sl"cl

港熹西匾匾德盖

sERyrCE CRoss功 伊 笫 导 十 字 章

Mr M|chae M Y suen CBEJP

Pres|dent,F● ends Of scOuung

繇明埸太平觯士

童罩知友社社畏

Mr WV Chungˉ

V Ge Cha″ man,Eslate COmm杖

lat

胡忠蝥先生

θ θol

the AssOciauOn

德窨麈荣委昌窨副主席 MrCHONG Kamˉ

n ng

Preodθ nl,NO砣 h Dolrcl

窨最

茫金筝先生

Jb匠

Mr Ll szeˉ kng

President,MOng KOk DislHct

李思敬先生

旺角匾窨最

Mr AnthOny TONG KwOkˉ cho

Chorrnan,shaukwan D slHcl

唐圃材先生

筲箕澹匾主席

Mr Alan L|U Yee忄 ong

AdV sO「

廖羲棠先生

香港中莘基督教青年窨童覃雕合委景舍鼹

M「

01 121996

l HOng KOng ldand Rθ giOn

Mr Herman HUl Chung-sh ng

M「

o1071997 15081997 01091997 30091997

HOnOrary Preodenl Ofthe AssOciauOn

黎峙媛太平舯士

AexanderWONG K n-m ng

,Ch nese YMCA scOut GrOups COunc" lpl

Assstant Ch el COmmooOner(nternd。

n引

王建明先生

助理香港德盖(圄 除

MrAnthOny WAN H ng-yuen MBE

Depu″ Reg Onal COmm ss Onθ r(NT sOuth),

尹赓源先生

NewTθ rrlOHes Reg On

)

新界地域副地域德盖(新 界南 )

Mos Grace CHOW O卜 chu

Dist冖

ct COmm|ss Onθ r,Hung HOm D stHct

周爱珠小姐

zI硼

匾匾摁盍

)

艨 鄱 濑

Assistanl Dsl"Gl C0mmlss Ono冖 (Cub so。

潭玉霜女士

ols)∵

MrAndyWON01sln瑜

i^o

黄善禁先生

sham Shu}PO East D stHct

畿

(Adm n strauOn) HOng KOng s{and Reg On

港岛地域德部德盖 (行 政

深水涉束匠助理匾德莹 (幼 童覃

)

)

Ms sO Tso卜 yeθ

Headqua改 ers ScOuler,PrOgrammθ

MrHO Lapˉ yan

Dθ puty

酥再兄女士

&Train ng Branch

何立人先生

sha T n East D stHct

MrAU YEUNG Cho卜 yuen

Ass stant AssOc auOn Headqua吐 ers

欧踢楚源先生

COmmooonθ r(Amaleur Rad⑴ ,PrOgrammθ

D`s刀 ⅣGu'S″ ED

摁窨郭觫署德部镘袖

sERyrCE MEDAL功

Dist"ct COmm ss OneG

沙田柬匾副匾德盖 笳 篥 粤荧 章

Mr RaymOnd WONG Fatyen

Tresurer Ollhe AssOc aⅡ on

黄蝥仁先芏

缌窨司庳

MrYUEN TaHun

Vice Cha rmanl Estate COmm"tee Of

玩人麟先生

the AssOciauOn

Mr AnthOny CH|U Ku卜 Wan

Ass stant Reg Ona Hθ adqua改 θ rs COmmiss Oner

德舍麈芙委景窨副主席

趟瞿稳先生

Mr Ma吐 n HONG Po-ku

V|ce Presidθ

⒂ea AmMue⑶ ,H0∞ KOng Hand Regon 港嵩地域助理地域德部德莹(海 上活勤

康寅驹先生

港岛地域副詹晨

MrLAM Wa|唧 ah

Ass stant D stHct COmmiss Oner

&Tra n ng Branch

德舍郭觫署助理德部德盖 幞 豁舡腺鼋 )

n1HOng KOng|s and RegiOn

Mr Michaθ |YUNG Ka「 chark

Vice Prθ sidθ n1HOng

翁家灼先生

港岛地域副窨晨

MrPANG Hangˉ ynJP 彭铿然太平舯士

J匕

MrLEE WO-shun

Vice Presiden1Tai PO D stHct

李和顺先生

大埔匾副窨畏

Ms TANG Ch卜 Wa

V丨

)

林蔚莘先生

KOng|s|and RegiOn

(Venture scOuts),HOng KOng s and No吨 hern D stHct

港帛Jl匠 助理匠德盖(深 资童覃

HOnOrary Preodenl,No吐 hD⒗ lrcl

)

匠名謇窨畏

MrLAU suˉ ta

Ass stant D slrGt COmm|ss Oner(scOuts)l

到兆泰先生

Le Yue Mun D stHct

艘焦ll匾 助理匠德盖

ce Pres den1NO吐 h Kwa Chung DistHGt

Ass stant D stHct COmm ss Oner(Cub scOuts),

吴雪直小姐

Tai PO DistHct

tˉ

酆志惠女士

北葵涌匾副舍晨

MrYEUNG Jung忄 ak

Vice Pres|den11s ands D st"ct

惕增德先生

雕嵩匠副窨最

MrAndreW WONG Chaoˉ h

am

(童 覃)

M ss NG suθ ch ng

大埔匠助理匠德盂 (幼 童军 )

ng

DistHct scOut Leadθ 1V丨 ctOHa C"y D stHct

Chairman,HOng KOng|sand No吐 hern D|st"ct

王祖舆先生

娜燥林先生

港帛Jl匠 主席

MrWOO Ch⒍ wa

D stHct scOut Leader,SOuth Kwa Chung

Mr LAVV Kamsang JP

Charmanl HOng KOng s and Wesle「

胡祖嫜先生

D st"ct

Mr Chades CHOW Charn丬

n Dolrcl

屣锦生太平绅士

港岛西匠主席

MrHO Pngˉ Ghiu

V ce Cha″ man,s|ands D st"ct

Ms YAM suk-yeθ

何炳剑先生

雕岛匠副主席

任淑倭女士

MrY P Wa卜

c"ng

雒多利工城匾童军匠晨

南葵涌匾童罩匾晨

V ce Cha`man,No吐 h

D st"ct Cub scOut Lθ adθ r,

HOng KOng dand Weslern DislHα

港岛西匾幼重罩匾最

D stoGt

某樟靖先生

北匠副主席

Mr stephen LEUNG Yun-yeung

MrAU Lo卜 on

HOnOrary Treasurer,HOng KOng ls and

梁涠眷先生

九髓第一四二旅旅晨

匠束安先生

Weslern D⒗ lr

Mr MA HOn川 ng

Grcup sGOut Leader,19slh Easl KOw|oon GrOup

cl

Grcup scOut Leade「 ,142nd KOW Oon GrOup

港岛西匾羲赝司庳

焉漠庭先生

柬九能第一九五旅旅畏

MrLAM Wa卜 pu

Member,New TerrtOHes Reg On

Mr Fredθ Hck HO Ta贮 hOng

Asoslanl GfOup scOul Leadθ

林樟培先生

新界地域委景

何德康先生

99th HOng KOng GrOup

MrLO Ch卜 chung MBE

Member,Nθ w Terhto"es Reg On

虞志忠先生

新界地域委景

Ms FAN Ka丬 a

GrasshOpper scOut Leader,

Asoslanl Ch el COmmooonθ r(Adm nistrauOn)

范家瞿女士

86th HOng KOng GrOup

MrEdd e HUl K|ˉ

on CBE QPM CPM

港岛第九十九旅副旅晨

静淇安先生

助理香港德盖 (行 政

MrKWOK sun

Ass slant Reg Ona COmm ss Oner

港岛第八十六旅小重罩圉晨

)

郭 新先生

(De∨ e

r,

Opment),New TerrtOHes Rθ g On

新 蕨 刃 茁 胛

新界地域助理地域德盍 (蝥 展

)

MrJOhnn e FUNG Ch卜 Wa

D stHct COmm ss Oner,Yau Ts m D stHct

焉志樟先生

油尖匾匾德盍

Mr HOraGe LEUNG HOnˉ chu

Reg Ona Headqua戊 ers COmm ss One「

梁漠柱先生

(Deve Opment),HOng Kong ls and Reg On

JL葵 涌第二十旅

15081997

(璺 公舍李炳中覃)

港毫第二六二旅 (鬟 南小覃)

15091997

港岛地域德部缌盖 (癸 展 )

豫 秉 韫 童 军 基 金

更正殷事 一九九七年八月笫一六零期勰郎通告狻颁蛩深资童艾郎之木章 成具-楔 「 璩碾祥刂的正罐名字魔榻 「 睐榷祥」 °而一九九七年英 女垒薷辰日授黝名罩中 9「 郯锦锺」漶旖 「 郯锦锺」 ’另同-柙 中 瀚

胥谧

墅黯 封

窝 嬲

蹴

弼

霄

「 弥秉摄童翠基金」乃由香潜童罩糠畲名謇禽畏豫秉椹搏士 所劁立 ,惠 褐津贴家境因鞣 9掇 参加童军遇勤但熊力夤搪制服黉 用之青少年而敲 °几蒽欲参加童箪遇勤 9家 境困檠之幼童箪 、童 覃及深资童箪 (海 童翠及空童簿除外) 9均 可申薷 ° 「 豫秉椹童箪基金」每年接受申薷一次 ,本 年度之截止申静 日期糯本年十一月十五日°静情静参阙一九九七年九月十五日暌 ttp:″ 产 荦译莒暂翌晷寞逻h蕊 :皙

〓〓 ∷〓 〓 △ ∷ 〓〓 〓 ∷ 〓 ∷ 〓 〓 ∷ ∷ ∷ 〓 〓 〓 〓 〓 ∷ ∷ 〓 ・

∷∷ 〓

曩 蠛 曩 躔 躔 硼鲨 躔 △ 迎

咄 五 兀 ・ 一 ・ 蜂 港 哏

熳躔镥 躔

曩

.

∷ ∷ ∷ ∷ 蚺 阡 ∷〓 〓 ∷

・订∷香鼍

f∷

|∷

售硬

砂

綮则 熳 r⑹

豉蠛蜃躔忄

熳躔 鹾 熳躔鲟 一. 一 ” ” 一 一 ” ” 〓 〓 〓 一 一 “

丶 溅 鹅 鼹 耦 〓 噙 〓 〓 一 〓 〓 〓 一 一 〓 〓 〓 〓 一 ” ∷〓 ・ 一一 〓 一 〓 〓 〓 〓 〓 〓 ” 〓

乩∴ ∶ 甲尹

ii;丨 }∶ ;∷ |∴

厶乙

3.秘

铤

卿熳 躔 镥 咭口 锵 蝮 鹾

扪 阴

、