Hong Kong Scouting No. 166

∵ ∶∵IⅡ 艹 ・ 扌

骘

阝曩 熳 黪 鹬躔躔 鼾

铫

曩 夤

∷ ∷ ∷

∷ 雉 灌癍

∷ 蟾

丶∷ ∷黪∷

∷∷∷ 搴 ∷

∴● 〓

∷ 〓 ” 〓 ∷

∷

∴∷∷

{∷

∷ ∷ ∷ 〓 〓 ∷ 〓 〓 ∷ ∷ ∷ 〓 ∷ ∷

〓● ∷ 川 纽 叻 睡

166FEBRUARY1998

No。

一 γ ∷一

弱

・ ‘0

`ι

U 0

弼

.|=

箴∵ 辋镄豳鼹 酶熟。 0

一 九九八年 工 月一六六期

肋

弱

翔

|∶

1∷

∷

墅

∷

∷ ∷

拜∷ .

∷ 蠢 鬻

油 ∴

∷ ∷∶∷ 备

蠓躔

躔婴州鞫曩

蜃曩 曩 曩 曩

目 CON丁 ENTS婊

「 成畏中的世界」撮影 比謇

香港德盥的萧

在遍方的一班 「老」重军

香港童军逗勤篱戟

新眷圄拜

青年人 口舆童军人 口

森林故事 (九 )

新童覃F外 活勤服袭巡槿

港熹重覃章舍

重覃文物廊怏韶

剖觫教材敲莳工作小徂

童覃物品供虑社通眚

金氏避截

童军野外定向

(四

)

南梗之旅 (上 )

墼涎老人扮演比赛

迥年主题——心意卡傅干里

勰部通告

遇年主题—— 新謇速蘧

镉 者 的 静 _一

同重温常日情景 ,萧 仔舾圃糟 「 南栖之旅」,令 你有同行之感 ° 勰畲已耦领袖 、缲行童军及深资童箪敲静了一套卢外活勤服装 ,可 以在露管 、速足和行山峙穿著 。碹套新活曼ΙⅠ 已在童军物品供癔社出售 °有踟资料 9静 陶耱内文 °

`~~~

~__~∷

~∷ 一 一 〓〓 一〓 〓 ~∷ 一^〓 _ .一 ~一 一 __ 一~ 一 士∵

童覃往南恤去 !」 ,是 不是一佃很新觯题材呢 ?逭 不是一侗虚横故事 ,九 髓地域第205童 萆旅一行十二人 ・ 「 了十七天峙罔 9直 圃南桠 o逭 是第一侗香港童覃旅圄抵建南桠 9足 以令香港童军自豪 °作者爝流蜴簟裴

镩领 ,用

=

・ 西真北潭凹牛湖墩管地有一埸熟烈簧事 ,有 些遵地圊也看不懂的小朋友 9在 埸地乱潮乱撞 ,和 那些身￡∈氧 Ⅰ~ ∶ ⊥广 童覃野外定向锦镖簧 98」 °不揄你有没有参珈退哥 卜 ≡△ 羚羊般迅速奔跑的老手 9有 强烈封照 o逭 埸簧事 9原 束是 「 。 一 你看 看逭段冁撙 旅圉能绚搴瓣一些活勤禳家畏 I一 同参加 ,是 一件值得鼓励的事 °透趟逭些活勤 ,令 到家畏 :懿 敲耄Ξ:夤 i=△ i≡ 多采 9寓 教育於活勤中 °九葩笫249旅 搴瓣扮演璧靓老人 9同 峙又邀薷家畏出席 ,是 一锢很好的瓶子活勤 {早

{阝

:

^之

~乏 言 △∶ 由香港勰盥静招瞥孰簟 「 在逮方的-班 老童军」9附 有照片一lFK° 徙中你可以找到你懿裁的人 ・煊茫 ・ ° 9我 Ⅱ拿△ △△{ ∶三 地童覃人真互相清通 I主 辨迥的剞觫班 香港勰瞌希望港加两 和你也静曾艇参加遇他 大有来踱 =≡ 老」童军 :快 搿消息寄铪本刊登载 ° 沉涯冁寄回本港 9香 港亦将查料上辋 ,期 望 「 |丨

{卩

在1950年 全世界青年人口有四百六十离 ,而 在I995年 有十镱三手禹 9预 浏2025年 徇有十三镱 :匚 亨÷ 置: 千五百蓠 9你 可知逍在亚太匾有畿多薰军 ?「 青年人口舆童军人口」一篇内禽有介镅 ° :i∶

∷fLⅠ l

封面 :戊 寅年新春 圜拜 Lun盯 New Year Reception1997

香港童军月刊 (井 曹 晶

)

≡∶ 亮揖辑 :萧 百 明 勰镉辑 :颜 明 仁 监督 :香 港童箪勰含 公共 翮像勰盅酆纪宰 、 、 :皎 :李 :惕 忘 辈 鼓卦 印刷敷量 :8500本 嘉妍 助理镉辑 鞔行镉辑 美玲 筒佩娟 筒婉怡 :香 港童军德畲公共 踟繇委景窨 出版 辋 址 :.s.,/△ v,sCout,org.hk 地址 :九 鹉柯 士 甸道八虢香港 童军 中心十槿 (眉邑 言 舌:23773300) (雇事真 :23021087) (鼋 鄞 :sco.】 tσ aR色 scotIt,org玉 k) :stu由 o Ray香 港天后鼋器道108虢 冠寅商桨大厦地下/一 攮 承印

`丿

〃 ″ ' 冖 艹

〓 丿

勇

h边 Ⅰ∶ 扌 扌

尹 :的 重黠工作之 一 °我 lFi耔 立 的拓展 目漂是青少年 人 口的百份之 五 ;而 每年 的 拓展 童 覃逗勤是我亻 卩 :希 望在未来敷年 固做到每一百名青少年 中 ,便 有 五 名是活曜 平均增加不少於百份 之十 °换句静靓 9我 亻 ° 的童军份子 舄 配 合成 景人 敷 的增 加 ,我 们 已 阴始 一 遵 串的部 署和 静劐 ,招 募 和 煽助 新 领袖 融 入 童军大 家庭 ° 中 童覃成 虽招募搦拥小 徂将於短 期 内成立 ,以 锍篝及煽嗣招募事 宜和跟莛 相 踟罔题 °小 徂 的工 作 包括 制定新镇袖 工 作指 引和培剞静割 9分 派 工 作辨法 9支 援及璐 同匾斡部辅撙新领袖 ° 招募 工 作 由蛩展署策劐 °蝥展勰盅棼俸 明和他 的同事 9正 横桠舆各署 、地域和 匾舍做好嫜侑 ,去 接待和支援新镇袖 9例 如搴行迎新舍 ,安 排新镇袖 舆牌来服洛罩位 的领袖 以及匾斡部舍面 ,使 他们具艚 地嘹解他 lFs的 工 作擐境和人事 °同峙亦舍安排新领袖 参加剞觫班 ,擘 留基本 童覃知裁和 工 作上所需 的技 台旨° 此外 ,舄 使领袖盍早通臆新缳境 ,蝥 展署和 匾窨舍安排荨人佃别煽助新毽镇袖 ° 卩 :懿 裁 童军遵勤和粤 留所需技能 9俾 他佃 我希望大家能真馓 童覃精神 9蠡 力扶助新镇袖 ,鬻 助 他亻 能领 略童覃 生 活 中的苦舆椠和童覃服路社群 的精神 ° 1VIessage fron1Chief ConⅡ nissiOner Ve缸 rn to have a penetration rate of500、 vith an one ofow1o,ork targets is to increase scout rnembership, γ th of not1ess than10s‘ D, In other、〃 ords,we hope that for every100young peop1e,5are active average annua1gro△ 。 scout rnembers, To cope with the membership growth,、 ″e have started off on a series of strategies and p1ans to recruit leaders and assist theln to integrate harinoniously into our scouting fami1y。 A Recruitment Coordination Task Force wⅡ 1be set up shortly to1aunch and coordinate the recruitment camp缸 gn and re1ated ma说 ers, The task force wⅡ 1produce guidehnes for new1eaders,p1ace then△ support,in co刂 unction with D、 “ict茁 af concerlled,

to Groups,arrange training and give thetn the necessary

The Recruitment Campaign is being planned by bIr RIAK、 冖

n1ing,Assistant Chief Cominissioner

`aiˉ are wc,rking dc,seˇ with aI1Branches,Re驴 c,nsand Ⅸ s缸 cts to recei∞ new 1eaders and provide them Ⅴ沈th the needed assistance, ()Ⅱ entation and induction proga11unesˇ ˇ iⅡ be organized for

lDe△

e1opmen)He and h七 couea⒏ Ks

new leaders to hdp them faoharize with thorjob,work env△ onment and to get acqu疝 ntance with∞ 11eagues and other1eaders, In addition,training courses are avanab1ef。 r thern to acquire scout skⅡ 1s and understand the hndamenta1princip1es of scouting, To he1p new leaders adaptto the neⅥ 。m Deve1opment Branch and Districts `environment,star members n・ 、 vi11provide assistance to individua1new1eaders, I sincere1y hope that you、 ″Ⅱ1demonstrate your scouting spirit to assist new1eaders in understanding the scout Movement and acquiring the essentia1skⅡ 1s。 I beheve that,、冖 ith your support,ne、 v1eaders、 〃Ⅱl before1ong 严 htegate into our fam” to sewe the∞ mm而 圩 and share thejoy and hn ofscouting hfe.

螽濑鼙零襻魏躐辗

overseas Activit∶ es Camp/Jamb0ree

醐 岫

venu啷

活勤名摇

El五 gibⅡ ity

参加 瞀格 △b0ree Ja△ △

Iee

管聋

Air'Γ icket

15th New zea1and Jamb° ree 第十 五 属新 酉 蓠 仝 团大 露 管

Wairarapa region,New zea1a0d,approx.80kn】

印 龊

^ctivitios and inost ofF site activities

暑 吞 膳 霪 蠹T牙 豢 叠亓 唇爨 饕∵ 謦霆 Ω K$9,600 I【

徇港 繁九 千六 百 元

nable up° =・ cquest before0r after the jannboree 可安 排 露 管前 後 之 家 庭 接 待 29Λ 压ay1998

osp△ t

,・

DeadⅡ ne 截 止 日期

一九 九八年 五 月二 十九 日

campgamboree

1999Disc。 ver Ca【 p sannac

Venue

ik△

Ca-p sa△ nac in the city of〈 Dshawa,30“ Ⅱ1es east ofthe city0f Toronto 管地位於加 拿大多偷多市束部三十哩

uate醐

地黠

EⅡ gibⅡ ity 参加 耷格 boree Iee JaI△ △ 管聋

`Γ

● inc1uding a11】meal卩 艹0i・ -git0∷

其他活 勤

活勤名桶

、 e1Ⅱ n吵 on

九八年 十 二 丹三 十八 日至九九年一 月七 日 scouts on1y(Preference w|ll、 0宫 iveh|o。 Ⅱ th° se with some camping experience) 童覃支部成 真 (有 露管怨黢者傻先考癔 )∶ Ⅱ ∷ between$NZ400and$N?Ξ 40o(兰 芝HK$2,oρ oˉ ~ρ $2,20o)

镶票

other activities

for【 I△

管 地 距 薄 新 西 蔺 曹 者阝威 霾 顿 的 8o公 里 28DecembeFⅡ Iρ ρ8-ρ 7January1999

20August1999to2septe△ nber1999 九 九 年 八 月 二 十 日至 九 月 二 日

uts,Venture Scouts&Rover scouts 童 军 、深 耷 童 覃 及 榘 行 童 军

around CAD$500(‘ ⒉IIK$2,800)

● inc1uding a11rneals,on-site activities and transp0rCation fr。

,=△

the camp

to the v钔oous events

Air Ticket 锱票

Other activities 娈他 活 勤

DeadⅡ ne

徇 加 元 莎 00(徇 港 繁 二 干 八 百 元 ) ・ 管 聋 已 包 括 所 有 膳 食 、管 内 活 勤 、和 往 来 管 地 之 交 通 聋 用 。 ‘ 2IIK$12,720 徇港 瞥一 离二千 七百二 十元

visit the world-ren0wned卜 overnight caInping trips a、 upon request。

Ⅱagara Falls and ˇay f△ ˉ orn Carnp

other attraction sites in T。 r0nt。

sannac can a1so be arranged

参 力Ⅱ者 可 以 避 簟 多 偷 多 市 内 的 多 虚 名 膦 ,更 有 榴 鲁 一 睹 固 名 世 界 的 尼 ￡ ≡∶ =` 瀑 布 °另 亦 可 以 要 求 安 排 参 加 管 地 以 外 之 露 管 行 程 。

To be Annouced

截 止 日期

稍 後 公 怖

Other expenses其 他聋用 Insurance,aⅡ ort dep耐 ure tax,访 sa app1妃 ation fee,person龃 expendittre,1ocal氵 anspoHation,fee for pre/post Jamboree t。 ur and a char叩 for some offˉ quired,

site acti、

`ities where spech1equipment or addltonal transport is re¨

保除聋 、檄埸雕境税 、飨瓿聋 、侗人固支 、交通聋 、露管前後的飙光避簟聋用 `管 地以外活勤之额外交通聋及彀侑聋用 °

Applicaton申 静辩法 Interes妃 d partkⅡ an饴 p1ease submit compIeted appIkaton foms

σNT1丿 to the

Intemational Branch,.Kpp1icatons mu筑 be endoⅡ ed by coⅡ espon由 ng Dis订 ict Conm“1issioner with Dis白 oct Chop。 For enquiries,p1ease contact R/Iiss蚯

ita Kan

at29576363,(Note:participants aged under18must seek written approva1

△om thek parents or guardianso如 欲申薷以上活勤 ,薷 将填妥之表格 σNT1)交 回 囡除署 °申萧必须由所屑的匾勰蓝推蔫业附匾印 。如有任何查韵薷鼋 2gs763s3典 筒 婉怡小姐璐铬 °(注 意 :未 满十八崴之参加者必须得到家畏或盅鼹人善面同意 ° )

∷ DON° T MIss IT∶

翥蹋罹多加

囊 霸 饔 鹣 霾

圊-

全 球 青年 人 口 由一 九 五 ○年 的 四百六 十 离增 加 至 一 九 九 五 年 的十镱 三 千离 9由 此 预 静 二 ○ 二 五 年 的青年 人 口含增 至 十 三 镱 °大部份 青年 居 住

全球青年人口

Figure1 Youth POpu丨 auon ofthe Wodd 般 EastAm 束 屺9

在 蘩展 中囡家 ,逭 些 青年 的人 口估莳 由一 九 八 五 年 的 七 镱 六 千 八 百离 (百 分 之 八 十 一 黠 五 )增 至 一 九 九 五 年 的 八 镱 六 千 四 百 蒿 (百 分 之 八 十 四 ) 9由 此 预 卦 到 了 二 ⊙ 二 五 年 9蝥 展 中囡家 的 青年 人 口估 全 球 青年 人 口百分 之 八 十九 °截 至 一

南 亚 souul As a

257% `

九 九 五 年 ,估 静全球 逾 百分 之六 十 的青年 居 住 在 五 洲及太 平洋 的蝥展 中囡家 °(圊 一 )

其他地逼 Rest of1he world

365%

耷料来源 :璐 合圃於一九九四年所作之全球人口性别及年擀分铈锍苛 Source∶

Un"ed Natons,The sex and Age DistHbuuon°

fl/NJOdd Popu|auon,1994

亚太 匾童军通勤於 一 九 五六 年成 立 ,营 峙共 有 十佃成 景 囡 °遇 去 四十年 9亚 太 匾不 断揍展 9

25,455,961 全球重军成虽人敷 Tola woHd membersⅢ p (资 料来源 :世 界童罩成曼资料)(source∶ woHd Scout Memb∝ sh巾 17,867,026 亚太匾童军成鼻人敷 TOu WOsMlAPR membersh p∶ (篁 料来源 :童 军成景圃年冁)(Source∶ Annua Repo没 ol Nso㈤

nfO)

成 昌囡敷 目增 至 二 十 三 佃 9北 至 蒙古 ,南 至钮西 蔺 9西 至 伊 朗 ,束 至 基 里 巴斯 °截 至 一 九 九 六 年 9全 球 童 军人 口逾 二 千 五 百莴 9而 五 太 匾 的童 覃人 口 已估 了百分 之七十黠 一 九 ,接 近 一 千 八百 离 °(圊 二 ) 圊三

Figure3 25,ooo,ooo 20,ooo,ooo

亚 太 匾 的童覃人 口顸 算在 二 ○ ○ 二 年 建 二 千 三 百离 °(圊 三 )

1即

° oo ⒐°

-九 九 六 年 成景人敦

1996

Membership

(摘 潭 自一 九九 七 年 十 一 月 的 "Ash-Pac愠

=○

○ =年 瘥 到 的成 曼 人 敷

Membership target

c scoutinr)

for year2002

羹 辍

骧 灞

最 近勰 含 公饰 领袖 、桀行 童 覃 及 深 夤 童 覃 卢外 活 勤服 装 的款 式 °本楠 傻 先 介绍 逭全套新 服装 的特色 ,俾 各檀者知道 ° 整套 卢外 活 勤 服 装 9包 括 太 踢帽 (有 两 槿 颜 色 可供 避 捍 ) 袖 猢衫 9墨 觫色活 勤畏裤和 一 fl+配 襁特裂 的尼葩腰 带 °

,卡 其 色 棉 置 畏

衣 服 的敲封 ,寅 用 而有 勤 感 °款 式 不脱 俗套 ’靥於 畏 久 流行 的颖型 °衣 服 的笪料 ,通 合本 港天 氟和瑕境 °舆紫征色 的童覃活 勤外衣 相配截 9黑 常醒 神 ° 棚衫 襁 衫 用钝棉 裂 造 ,胸 前有 盍 π 袋 两 佃 9方 便 放 置 小型 物 品 9如 指 南 针 、葩 事簿 、簟 、银 包 等 °衣 袖 的 中部 (近 手拗 的位 置 ) 9内 面 钉 有 一 小钮 和 外 面 加 敲有 一 幼畏侏 带 ,方 便 在 倦 起衣 袖 峙扣 寅 翻 起 的袖 子 °右胸 袋 π 上 有 配 襁 衫 裤 颜色镛有 "HoNG

KoNG sCOUT"建 童覃徽 的布 章 °

辰裤 深墨 觫漂 棉 篁 布 料 通 合 卢外 活 勤 峙穿著 ,特 色 舄 裤 管 丽 侧 之 裤 袋 均 揉 用 向 後 凤 琴 袋 敲 静 9加 上 矍 暗钮 袋 π ,方 便 放 置 地 圊及 逮 足 用 品 °煞 揄在 美 彀 或 在 递足安全 的需要 9都 能螯挥其效 用 °腰 丽侧 亦配 上鲴 腰 扣 ,方 便 拥较鬏 繁 ° 太 蹋帽 两 棰 同款 (五 瓣 )太 踢帽舄 深 觫 及蓝 两 色 ’镛 上 香 港 童 覃 徽 章 (舆 本 窨 领 袖 穿著 之 活 勤 畏 外衣 的镛 章 同款 ) 配有鲴 扣蒯较布带 °

9篁 料 揉 用 防水 混尼 葩 布 料 造成 9帽 的後 暹

尼篚腰 带 配 襁 卢外活 勤 畏 裤 的腰 带 以米 黄 色尼 能料 造 成 9敲 有 而 款 金 色铜 扣 而 扣面 均有 敲静特别 的童覃徽 虢 以便 各成 曼攫媾 ° 上述 衣 物 已在 童 军物 品供 臆 社蘩售 °初期襁衣 只有加 大碣 (XL)、 大碣 (L)、 中碣 (M)、 锢碣 (sl及 加 锢碣 lXsl° 而畏裤 的尺碣 ,以 腰 圜静 9有 26时 、28时 、30 时 、32时 、34时 及 36时 ° 稍 後 ,营 该 款 卢外 活 勤 服 装 渐 渐普 及 後 ,搿 含 耔 造 较 徊尺 碣 的服 装 ・逭 坌 童军支部成 曼穿著 °

卡 其色棚 衫 Khaki shirt 翻瓴

spread Co"ar 胸前有盍 口袋 Flat Breast Pocket

褶袖扣带

Ro"sleeve Tab' 用 来 扣 上倦 起 的衣 袖 For Fastening Rolledˉ

特 别 重 覃布 章 SpeCiaI sCout

up SleeVe

Cloth Badge

後面

前面

Rear side

Front side

封褶

lnVeded Pleat

深绿色 畏裤 Dark Green Trousers 可葫较的腰带扣

拉嫌遮蔽虎

Adjustable、 Ⅳaist

Fly

C!osure

後袋

Rear Pocket

腰 带胖

Be"Loops

斜插袋 Slash Pocket

褶 single Pleat

腰 带扣 Buck丨 e

矍暗龃袋田 向後凤琴侧袋 Rear Bellows Thigh

Pocket W"h Double Flaps and Hidden

Two Buuons

款 式 (— Sty丨

前面

後面

Front side

Rear side

)

e1

太踢帽

Cap

款 式 (二 Sty丨

e2

)

羹 饔

鹱 瀑

童军文物廊将於 六月 固莛行 一 建 串保誊和更新 工作 9以 配合亚太匾童覃含 蘸之莛行 °其中舍加敲=佃 展揠 9以 放置多佃月束新添置的展品 ° 文物廊 工作小 徂 泱定於五太匾童覃含蓠完早後 ,罔 放部份展揠予各童军匾 及有悠久蜃史 的旅 圜 ,作 福荨题展簟 ,使 各 童军成 昌封孩罩位 的蝥展源流有更 深 的了解 °各匾舍稍後将含收到文物廊蝥 出之邀薷信 ,而 有典趣参舆之旅圉亦 可向本含公共踟你署筒婉怡小姐查韵 (鼋 静 :2957C3s3)° 文物廊歉迎各位以不同形式之箕助 °若 圃下罩位臃有具屋史值值的童覃文 物 9如 照片 、布章 、谶章 、模型 、海鞭和茶具等 ,可 以借 出或以捐赠的形式存 放於文物廊供大家欣寅 °所有箕助者搿猹赠精美纪念品一份 ° 如有任可意兄莆向筒小姐提出或鼋鄄致 hkbadger@netvigator。 ∞m。

scout shop 新箕 吊一簟

New products for sale

寞 吊名稻

侑敲

Product name

Remarks 蒂情薷参考制服通告″97虢

童军户外活勤畏外衣 Goreˉ Tex

Please refer to uniforzn ckcular

Parka

童覃卢外活勤抓毛衣 (380克

No2∫ 97for details

蒂情薷参考制服通告γ97虢 )

380gram Po1ar且 eece jacket 郊匾地圊 Coun臼 γside rnap series 如 有 查 韵 ’可 致 鼋

IIK$510。

00

Please refer to uniJom circular

No2/97for details

HK$们 。 0O/HKM3。 00

29576444童 覃 物 品供 臆 社

For inquiries,p1ease ca1129576444。

°

鏊

饔

爨

躐

文 :香 港 童覃勰含野外定 向禽 林锦邦

九八年一月十一 日大清早 9一 群 精神奕奕的工作人曼 9在 旺角街道上 某一角落 9静 候著大舍接载工作人具

以謇 虽便可趁檄休 息一下 9以 及懑 其琥碣布领取纪念布章一枚 ° 在下午 一 峙左 右 ,大 部份簧 曼 已锂返 回煞黠 ,庭 理成横 的工 作人

的旅避 巴士 9带 领他们莛蝥到是次比 簧之簧事中心一 西直北潭凹牛湖墩管 地°

景亦忙得透不遇氟来 °大徇 三 峙左 右 9所 有成镇亦告静算完旱 ,随 即

到建後各 工作人曼便粥始分徂工 作 9负 黄謇道的便往山上去糠查及放 置控制黠 ;起 黠的便往出蛩匾去敲置三分匾及

便 由各 工 作 人 具分 触 颁 蛩 簧 事 钲 善 9跟 著颁奥典澧 亦 正 式 F,Fa始 了 °

绰倩 出蝥事宜 ;佟 黠的便往煞黠匾饰置 ;夤 事 中心的便留守在簧事中心打黠一切 ° 上午九峙左右 已艇有簧曼到建謇事中心 ° 他们首先在管地一佃角落霸估地顽作休息及绰 侑 9有 些便到簧事中心查拘或登前楠领控制咭 及虢碣布等 9在 敷十分锺内 ,簧 事中心 已燮得 人琪涌涌 9叫 喊聱四起 ° 十峙正 的峙候 9第 一 名簧具煞於出蝥了 ° 由於是次比簧之簧匾及能兄簸圜都很赓 9所 以

首先 由童覃野外定向含主席棼麦粤先 生颁螯耙 念锦旗予各箕助檄礴及服貉圜艘 9之 後分刖薷 到是次比簧的簧事主任焉克麦先 生 、童覃野外 定向畲alˉ FHi黎 津林先 生及屣俸剑先生颁螯各徂 刖之獒歪及耙念 品 9而 整佃颁獒澧亦於一片歉 桀聱中完箱 ° 而是次比簧之两佃圜艘獒填 ,搿 於九八年 四月搴行 之童军野外定向舍遇年含曼大含 中颁 蝥 9而 猹獒覃位亦含有尊函通知 9琨 Hg.得 獒名 罩脯列如下

:

∷

一含之後便兄到山上有很多人顶在滚来滚去 有 些 由山上走至 山下 9又 有些 由山下行到 山

辈佼鑫曼挑蕺盗 名次

罩位

上 ,亦 有

些停 留不勤 9左 麒右盼的在找寻 自 一 己的位置 °营中有些小朋友连地圊也不懂得逗

第一名

沙田西匾野外定向徂 束九滟第一三八旅

用 9束 南西北也不能徙指南钭分辨 ,只 在山上 胡乱的跑 ,一 旯到控制黠便走去看看是否 自己

第二 名 第三名

青衣第三旅

,

勰分

2469 2265 10铝

需找的那佃 ;但 另一面一些外界的高笪素逗勤 昌 9身 披载衣 9在 山上像凤一般脂奔 ,搞 得山 上好不熟罔 °各簧曼在艇遇一输敷辛的簧程

旅圄潇擦 第一 名

港岛第十五旅

7986

返到终黠的峙候幸好得到一群终黠的工作人置 以笑面迎接 9同 峙亦貘得 由赞助商供臆的糖果

第二 名

九葩第十一旅

5241

第三 名

束九滟第一三八旅

4169

9

及歆 品 °由於煞黠匾敲在謇事中心的一角 9所

名次

罩位

勰分

鑫 _蕊

∷ ÷艹 △

搴

拶 文 :九 葩第二 ○五旅 雷健泉

c/丶

〓 丶〓 一→

瀚蹴缁趑镢 小峙候 ,艇 遇善店都喜歉莛 内留迪一 番 ,兄 到一些介箱两棰 凤光的照片和文章峙 9都 含感到一份羝名的吸引力 9更 想规身艘 膝一 下 °随著葳月而去 ,棰 地之行 9也 渐渐放静瑙後 ,亦 徙来 没有向其他人提及遇 °

槲蔽踺嫒踺 五年前 9旅 圄搴辨少年太空剞觫静劐 ,有 榴含懿馘到新科 技 、新知馘 ;亦 初次接镯到囡除鼋瑙辋烙 °偶然一佃煞聊晚上 正近墼涎夜 ,圃 来找墼涎老人聊天 9熙 意 中徙北桠樽到南棰辋 贾 9又 徙南棰辋真 中兄到有南棰探奇 9突 然 一 佃奇想 : 「我要 去 !」 跟著 ,便 忙忙碌碌的一年 9策 劐心中的南桠行 ° 静割初期 ,尚 算顺利 ;徙 搜集资料 9静 如 :屉 史 、天氟 、行程 、彀侑等 ,都 可以有胁可寻 但营莛入徂戤喈段峙 9就 圃始考虑 :是 孤身上路好 9遇 是旅 圄活勤好 ;思 前想後 9且 看搬到全年 静劐中 9看 看反臆如何 °想 ,必 是只有三敷知己 9更 可能箱果都是要猸 自前行 °想不到出乎意料 之外 ,反 臆比预期 中好得多 9雎 然期 固有加有减 9最 後遇是有十二人踏上征途 ,亦 将九葩第二佰 零伍旅之首佃香港童军 「 南桠之旅」燮掏事寅 ° ,

,

冁螭南棰行 艇遇十二佃月的嫜铺功夫 ,南 桠行终於起步 ° 十二 月十八 日中午 ,先 徙香港殁往溪城 9再 鳟榴到 美囡洛杉礤 ;遇 一夜 ,翌 日在洛杉镂楼埸 9辚 同雨 位营地参加者前往遘亚美 9然 後再耨往阿根庭首都 布宜洛斯艾利斯含合来 自世界各地包括意大利 、澳 洲 、加拿大 、英囡等同好 ° 雎然出蝥只有雨 日多 ,但 恶逗频至 9先 有一位 成曼的行李在洛杉後失了跹 9再 来一次同棣情沉在 布宜洛斯艾利斯檄埸蝥 生 ,然 後又一件手提行李在 策 劐 F十 二 伽 甲的南棰行 ,黟 於 鼹始 了 JoumCl Fo山

C An仫 Ic泌 s扬 r℃ d

`

莛入阿根庭境後不久就被人偷去 9最 重要 的是有丽人的镬 照 、榴票和镄等物件在 内 °才莛入第三天 ,一 佃又一佃的 意外接踵 而来 ,令 整佃行 程蒙 上不 少污黠 °营 主 瓣榴耩 「 海洋探除」告之 9失 去羡照的椠法艟膻旅程峙 9就 有如 晴天霹露 9世 界末 日 ;静 割一整年 ,每 人花黉近五 离元 行程就此告煞 P心 感失落之峙 ,亦 心有不甘 °一 方面厦淄 如何鞭失和祜领镬照 9另 一 方面又要互相扶持 9研 究如何 解泱困局 ;但 其寅每人心知遇挥不多 9最 後遗是来一埸赌 博 9先 圊两眼檄票到下一 站舄斯J裹 亚 9再 跟船畏商封希望 能绚辋阴一面 9准 静上船完成我l,l的 南桠萝 ° 9

扌— — 企 腭 南棰 漂亨 of山 c^七 】 raFcrc— ——P.Iェ

A sihoi】

十二 月二 十一 日下午 9抵 连舄斯嚷亚 °短避逭佃南方 城市後 ,便 到酒店瓣理各填 上船手箱 9营 韵 FHi到 两人可否 艟膻箱伴 同行 峙 9得 来的答覆 9就 像 中了琪炎 一 般 9蠃 得 一 阵歉呼 °十二人出螯 ,十 二人到南桠 !Yes! 雨遇天清 ,先 来 一 佃 皇 帝蟹餐麦祝 一 下 9搴 杯惕欲之 ,遗 望船畏信守承蒂 ° 镣 静翻遇 来 ,J舄 斯嚷五 是位於 阿根庭最 南端 的火地 岛 上 ,舄 全球最南 的城市 9因 此 以 「世界之端」而 自居 9典 彼郯 的智利 ,一 觫之隔 9由 安第斯 山lFK搿 两地分 阴 °封 圃 黥 角 哀 歌 的海域 ,就 是太平洋和大西洋的交匪虚 9距 雕南棰洲一 千 【l/Ilafc‘ b°n cs 公里 °人 口徇 四离五千 9有 十 七 Foi小 荸 、十 Fo,中 荸和 一 FHi 大荸 ;艇 酒收入以旅避桨栩主 o居 民友善粗切 9箱 合冰川缳境 ,宰 静清幽 9刖 有一番景徽 ,值 得 一避 ° 十二月二十二 日 ,中 圃人的冬至 ,十 二人终於能绚成功登船出海前往 目的地—— 南棰洲 °航 程共需雨 日半 ,圉 行不久 9「 海洋探除」先筒介旅程 、耩题及逃生要敲 °船行一夜 9罔 始歇迪著 名的西凤带 9凤 高浪急 9令 不少同行者匏受晕浪之苦 9一 峙被抛倒在地上 ’一 峙咂吐大作 9殊 不 好受 °首天 9船 上 安排有三佃耩座 : 「 棰地一 簟」 、 「冰雪天地」和 「 海舄世界」 °有 踟耩题都是 由耷深 的棰地探除家介绍 ,营 中既可攘参加者初步了解营地 瑷境 9亦 可使大家莛一步懿馘到南桠生熊 ° 十二月二 十四 日 9早 上只有撮 氏三度 9粥 始感受 到有黠寒凤刺骨 °上午 ,再 有雨佃耩座介箱早期 的南 桠探除和南棰漂懿—— 企鹅 °下午 二 峙 9第 一座浮冰 在船的左舷速方出琨 ,即 峙吸引了我 1Fs的 畏短火 °随 後 9大 含介绍 「囡除南棰旅莛搦蓠」和海上霸王—— 黥焦 ° 「囡除南棰旅逋楠畿」栩琨 峙世界上各 囡有搴辨 互相制定的一份徇章 °的章 内容 9主 南棰旅逋的徂铖 睡 史 韶 印 :菖 徊 香 港童 鼙旅 蚴 穆 Tfle丘rsF Hong Kollg scour Groˇ p、 I“ ‘ rf,c'⒋ i,FarcJc 要舄旅避南棰的人仕提供一佃有踟保镬营地擐境和 生 熊的指 引 ° 晚上 ’由於 剐巧是墼涎前 夕 ,船 上 搴行 一 佃骈欺晚含 而最特别的算是咂吐袋敲静比謇 °今次我们的幼童覃圜畏黄雪 歉勇拿殊檠 ,将 觚常 陪伴左右的咂吐袋彀静成璺涎截衣 9不 但 在平凡中劁造不平凡 9更 能突圜而出 9檠 猹冠覃 9福 港孚光 ° 十二 月 二 十五 日 9星 期 四 9漫 天夙雪 °大家都福登 眭南 棰作好华侑 9首 先穿好祭寒衣物 9救 生衣和水靴 ;再 糠查好各 填配偌 ,例 如防曙用品和撮影器材等 °一切啐侑就锗後 9便 分 批乘坐橡皮快艇穿插於浮冰之 Foa9终 於在上午九峙三十九分 第一佃香港童覃成功抵连 ;之 後 9各 成曼就在凤雪固睦镭擒濉 上岸 °成功登睦 ,营 然典奢 9但 勰未有忘葩以整膂童覃制服 眼朋旗蜮 9拍 一眼照片靓缘逭蜃史性一刻 ° 雪 申作篥 ∏ay s刀 。w r欲知 南棰 之蕨 莼其 他精彩片段 ,莆 留意 下期之 「香港童覃 Δ蘅 劫 ,

9

9

裰 缀 鑫 鼹 毒羲

orI

童覃是△家

乙j讧t

Brotherhood

Ⅲ意 卡傅干里 我们在第一六三期刊登了索取心意卡舆海外童箪交朋友的消息後 9反 臆 十分熟烈 9足 兄不少童军都希望交佃海夕卜 童覃簟友 9寅 跷本年度遇年 主题 ∷ ∷ 『友爱晋禾 下 ?章 ∷ 的精 神 占 以下是我1Fi收 集到的一小部分心意 蕈景:丁 家 』∷ ° 卡∷ |希 望你lIl早 回收到海外童覃的回信

滞

\甘

^酬

.瓯 ∷ 戴黼觏 诜愆姊eI

、 呷

舻 寸 |揣 糕罚黑暇

℃ 痫 惋 鼢辘 则

卢 戴九 。L扩 {廴

∽ 厂 迮

8-1s江

∫

甄铷嘞豸

‘ ˉ 1:

i￥ 醚赫 ・ 姒虹

‰严咿 树

弼 溺 幽

皿 卫均

|

四均 |

crx∫

L芯

溺￠喁泖弼啷弼

醯

气 J廴 ∷ 反 饧

∫

f'∶

〉 甘 f丨

:f-飞 aˇ

1t'桦 1

1氵

'、

@rhα

∽ ^乃

'^∷

・ /u“

￥

:吾

鹬 缀菝 鼹 惠 翮

。 it W。 I1d∷‘。 BⅡ 0th0rhood

童革是一家 ∷

新蔷速涯 Ne"∷ Books

ReIease

童军物品供臆社现正蝥售△批罔F徙 英囡谭到的英文善籍 ,通 合各领袖作参 考之用 9敷 迎前往香港童覃中心十△樱童蕈物品供鹰社遴媾 ° ∷∷ how avaⅡ ab1e at the scout A new sqries of∷ Engus廴 refere血 00∷ bo。 ks i。 ∷ shop(11/F・ ,H。 ng Koo宫 visit the scout∷ shoo∷

a。

InⅡ Ⅱ 莎 001eaders arO we1CO1me to ∷ ∷∷ ∷∷ hoose around。 04∷ 。 β0° ut centrel|∷

鞣

∷ 璃

IIK$I10。 Qo

IIK$110。 00

IIK$3∷ 2。 00

IIK$70。 00

攀

瑙 ∴飧i醵

『成畏 中的世界囵撮影比簧颁獒典澧 已於一九 九八年一 月十七 日 (星 期六 )在 香港童覃中心集禽 堂顺利搴行 ,颁 夔嘉寅包括抨判李桀静小姐 、爱克 蝥 (香 港 )有 限公司地匾管桨艇理到桨强先 生及副 香港勰盅 (支 援 )虞 儇馘先生 °李檠莳小姐首先 向 在埸人士耩述撮影心得 9令 各 童覃镬益 良多 ;而 庸 勰蛊亦在致群峙恭贺各得奥童军 9业 表示希望 日後 艟膻搴辨颖似比謇 9藉 此鼓励童覃蝥展多方面的舆 趣° 後 排左诳 前排左起

;

廪 Fsˉ 馘锶 鳘 、李檠 菏小妞 、劐 篥齑光 苄 季 军 ;沙 田第四 十—旅廖 掌乾 冠覃 :大 埔第 四 十—蕨 到泐 亚 覃 ;九 艚第 二五五 旅 奖崇 菁

是次 撮影比簧 的参簧反臆十分熟烈 9共 有接近一 百名八 至 十二 葳 的童覃成 昌遁交作 品 ,透 遇相片及文宇表建他 llI佃 人封 「成畏 中的世界」的感受 9感 情真切 °铿迥三 位抨判一 李榘莳小姐 、任建莘先生及杜可凤先生铟心挑攫後 ,共 攫 出 冠 、五 、季军及五 十振傻黑作品 ° 颁獒典澧营 日 9集 含堂座煞虚席 9各 得奖童覃及其家人 都颢得十分雀曜 9忙 著欣寅各得獒作 品之镣 9更 在 童覃 的得 獒作品前留影 9令 到琨埸充满著歉欣的氟氛 。

冠寡作 品

Tfl占

山厶 灿

i。

h

弪覃 作 晶 Fii sˉ

F RuI9刀 C← ttp

善

∵矿i ∷

睽:醉

∷攫∷酊 ∷∷ ・ 豳

蠹锟

家 是正铟 心质 寅 勰

PaⅡ nFs

颁獒 嘉寅舆 各得菱童 覃 钾

作晶

Thc驷 cs‘

arc cΙ llcoi2g Fhc I,9i,nin~ho pF,oros

泳

ca‘ ”

trf’

p山 ofO I,9Ffl rhc al,1`l它

,1i・

d变 C加 FCJl沁

」撮影 比簧

The1nostimportant thing about photography is not the camera,or even composition,itls your heart。

吹 申百饴λ

\噎

嬲舯 威 旰流豇

脚任

蒯

爱

爱克螯 「 成畏中的世界」撮影比簧 杜可凤 It’

s how you see things,itls what they1nean to Ⅱght and flhn stocks

you。 After you flnd out a littIe about the basics about

and how the camera what you should spend your time on is exploring your own speCiaI way oflooking atthe world,your friends and the places you visit or pass your ti1ne in。 The lllore personal what you shootis to your,the easier itis for your feeⅡ ngs to come through the photo,and for theimage to

’ ltalk"others thanjust you and your friends。

Donit be afraid to get close to

your su-ject,Don’ t be afraid to talk to then,and share what you hope the picture wiⅡ say¨ .and don’ tthrow away your mistakes。 ¨Ⅱ nine are what Ilve learned rnost from.¨ and some ofthen1people donlt even knOw are111istakes, they think itls Iny style!

乏⒉ τ溻戋宁 赍

李 椠 莳

ι猃 毡 纰 且 ¨

t强

犭 号 限氵

碱 宠肯 冲—

/兮舆 阵

椰町狮 尸 浒 岫盯 锐 亻

l锸

d恚

充 住晏

畔

J ’↑

爱 克蝥 「 成 畏 中的世界 」撮影 比赛

,

`

爨 曩

攮 鲞

文 :香 港勰蓝 静 招暨

本年 一 月十二 日 9我 趁着到加 拿大多偷多公斡一行 9瘾 一班移 民营 地 的退役童军及莘人童覃旅圄镇袖之邀薷 9出 席了一次聚含 °营 日徇有 三 十位耷深的前香港童覃领袖 出席 9包 括 : (排 名不分先後 )洪 昭安 、 蕖锦蛩 、到建铨 、镡湘溥 、黄镅光 、石耀祖 、程 自强 、伍静坡 、毛锦 洪 、镡民强 、吴肇平 、郭踢棠等等。 ¨… °累含的氯氛非常融洽愉快 ° 晚宴 峙 9他 亻 卩 :坦 言希望知道香港童覃勰含的近沉 °我亦表示香港 的 童覃兄弟姊妹亦十分希望收到加拿大的童覃韶息 ,故 此大家研究了加强 浦通 的方法 °他 lFl舍 定期搿 营地童覃 的最新消息 9以 涯报形式寄 回香 港 9刊 登於香港童军雒懿 内 °香港童军勰含亦含将香港童覃雒懿所载的 夤料 上辋 ,有 舆趣的人士便可透迪辚辋得悉香港童覃遵勤的最新勤熊 ° 我亦藉着逭佃槛含 向他 lFl介 绍了香港童覃逗勤的未来蝥展路 向 9管 地 中心的建敲及本年 七月份在香港搴行之第十九 属亚太匾童覃含蓠 °部 份 出席者更表示届峙含搂冗 回港参加逭填盛 事 。封於他亻 卩 :的 熟烈支持 我趄代表香港童覃勰含向他们致榭 °

香港德鳘 静沼臂先生舆 一班 在撞 方生 活的 厂老 J童 覃累 菖一堂 ° Tflc ChⅠ cf Corl9rl9允 sIOncr I,,ccrq Fllc o`d sc°

口r

rncJ9,bcrs iI2Canada

9

戊寅年新春 圄拜 已於一九九八年 二 月九 日 (星 期一 )顺 利搴行 °营晚逾三百名嘉寅霎集在香 港童覃中心胡臆湘堂 9共 渡春茚 ,埸 面十分熟罔 °勰含含畏裼谶棵先生及署理香港勰盟静宗盛先 生舄醒狮黠睛後 9戊 寅年新春圄拜正式围始 ° 港岛第二二一旅再度福新春圉拜表演醒狮 助典 9加 上猜镫挞 、窟挥春焉拉松等傅锍贺年 摊位莛戡 9令 现埸洋溢著歉檠的氟氛 °TIGo 逭位神秘嘉寅锺去年的童覃大含後 9再 次出席 童覃活勤 9自 然成舄全埸焦黠 9不 少嘉寅都典 TIGo合 照留念 °鲒遇舆TI0o兄 面的檄含 P 不 用 失望 ,密 切 留意 本 刊 冁 道 ,就 可 知 道 TIGo再 次露面的 日期了 °

港 舅第 二 二 一 蕨 的 醒 狮 表 演 出 神人 化 ,全 殇 嘉 韵 以熟 烈 的 掌鼙 。 LJOn Dancc by22Ⅰ sF Hong Ko昭 GrouP .+皮

R箪 /l玳 表圭 寿 吗 ˉ n rrr赦 加g加 d⒃ 【 a~qr 。 舄爆 氟球及 祝酒馕式 。BaJJ。 。 左起 圆傺锶 盂王建 阴先生 、 署理 香港穗盎 静宗盛 先生 、T「FJ0、 埸谶 禊 拿授仿鼬 ;

0ns lFr oiaa fcfF ro righ丿 .l/fi・ AFcxandcr㈧ ri,rcnla乙 。IlJJ‘ 冫,n9J,ai⒌ ☆c,J,吼 ΛL IfCi。i,a钔 Π 口二 our CnⅠcfc。mIrl泅 o刀 cl uc山 【戡 Π GO aild and Mrs9/ang Ti Fian多 Prcs,dcnF of FIlc

ll/rJ・

A~,;couF CoLlncˉ IF

鲞 觊

黪 鞫

Λ斯的生活

走呀 !走 呀 !毛 吉利佟於停下来 9到 了一 瑰大 田圜 °人群 聚集在一起来氍察 他°

一 位身穿 白衣 的 埽人美修娃走 出来 用 自布 包著毛吉利 的 身髅 9孰 他就是她的 兄子衲都 9年 幼峙铪 9

老虎掳走的 p

鑫

毛 吉利便 住 在 美修 娃 的家 裹 °第 一 天 的晚 上 ,因 不 召惯被 翮在 房 内 ,於 是 撞 窗爬 出屋外 9走 到 大 草原 上 睡矍 °

骤

簸 霭

潘

锱

躞

鹣

禹曩饔 饔 黪鳓 婴醐 蠛 ∷ 麈 鳓黠 鞔杩∷ 鏖翳 踯踯 鲼键∷

港岛薰蕈章禽成立的目的在於向集章者提供香港及世界各地有踟 男女童蕈徽章的屉史瞀料 、意兄及支援°同峙藉此加强童军成景 的嬲繁|业 培菁成景收集或改艮搜集童覃章的舆趣 9以 保留童箪 ∷ ∷ ∷ 成晨0 ∷ ∷ ∷ 不瀚你是男女∷ 蕈逗勤或其他徂儆的成景 9只 要有典趣搜集徽 童∷ ∷ 荨Ⅱ本臂均聱姆你加入成栩含景° ∷

ThC玎 KIR BhdgC CIub is opeh to all mcmbcr Ofthc sccltltand Gmde Movo=

”ehts and tlic Othcr OrganiscltiOns wh0would Ⅱke lO ∷ o11ectiOns Of badgcs ∷

sttilt Or inC￡ ase thelr

t。

Mcmbcls征 c cnCOulagcd lO swap badg“

by cOllcspondcⅡ ce`al tll虻 rltt camps。

amboree,JOta.club mcctings.ctc 丨 汪 小embC`hip bⅡ ngs yOu many ncw Ⅱlcnds 0pens mc d00rt。

bOth al廴 ρ nC and0Ⅴ cscas,k

InlerndliOn创 ScOuti血 g犭 nd Guidlng∶ it hclps tO fOstcr the

∷ ∷ ∷

splrit Of tllcnd-hVs tliJOughOut tlle wOdd‘

(定 慎 罩膏及鄄寄砷膏簟料毋除外 ∷ ∷∷ Ⅱ ∷ 取臂罩务槔酆⒋∶ o∷ ∷ )∷

∷ ∴景景 耆 髫吝 蠢 寻 嘬 髫昃 量 鬃 号 晋 雪 逞 繁 萤 晷 窬 蘑 鲁 壕 謦量 雪 号 暑 景 早 ∷ ∷ :量

;帚

;;ξ

∷ ∵ ∷∷∷∷ 交换Ⅱ

:帚 ;∶

;卓

∷

::量 :髻

:;吾

∷

∷ ∷ 本含舍宣可缝得Ⅱ∷ ,内 ∷ _∷ 定期收到舍飙 容包榧离有 :包 括香港最新徽章 ,甚 至仝

、

∷ ∷ 擎 饔 謦 錾 曩 饕宙 黠霪蜊 纛 獾酰麂 ∷

禽徽草∷ Ⅱ∷ ∷∷ =本 三 八食小槲子Ⅱ小栅字内容包括有助增加徽章数量的耷料 °

谭岬 猡Ⅱ ∷

钞啷蜘∷

:

membcrs Fply prOmptˇ to all lct￠ is￡ cClⅤ Cd Or Ⅱunablc y badges requested rctunl mc。 llcs$nt” yOu by Fttlln m"l

It is cssential th肘 tO stlp卩

nt Award badgcs a￡ nOt calalOgued,ll0r is thc swapping of such is cuⅡ 。 CllCO町 agcd If yOu盯 c undcr18yc盯 s old,yOu canjo11l灬 a Jtlniσ member wi曲

庄￡duced

fee and clllO)all pllⅤ

aucti0n&s沮 cs

ileges exqept thal yoidQ hol⒑

1∶

Regt1l盯 magazlncs ur yCar,witll ftlll p⒛ k0o Ofih、 r屮 a⒒ on。 n bad如

秽唧 砩 嬲摊 豢 懈撇播 扌 撩 ⒉α 曲涮g ∷∷ ∷ Ⅱ∷ ∷ ∷

∷

邮 Ⅱ mⅡ 虾龃 Ⅱ ∴品 甚 Fu叩 F0咖 呷|屮 Ⅱ c呷

u屮

~

T∷

|ad如

tQ help y。 u cllrich yOur

∷ ∷∷ ∷∷∵ ∷∷

cOllectiOn

亥 而∷∷ ∷∵∵∵∵ ∷∷ “ ∷∷ 讧占 ⑹ C0韬 0{i诬 o心 i∷

0Ⅱ )∷

香港匾章

H,K,D诣 trict

外囡匾覃

Foreign District badges

只登堡勖爵能念品

Baden PoweⅡ ˇΙ emorabⅡ ia

香港活勤能念章

H,K,A⒍ 加ity badges

外囫活勤征念覃

Foreign Activity badges

世界大露管章

Wα1dJamb∝ ee

谶覃

ˇ1eta1badges/pins

木章

Wood badge

圆除霓飙 日

JOTA

重覃菁籍/手 fg 其他 9精 懿明

others,p1s,specif1c

badges

pattlles

scout1△ andbooks

Πmsc s0hd bac大 r淆 擅同人拿申耩表寄回港舄勉域炉 rc,soc功 cr Ⅱ rFl山 c vpFfcaar,n丘 ,n妙 ∷

R喟 fon

∷

Whcn you becol1lc thC Club n1cmbcr,you can Obtaih∶

3 WdcOme bOOklct w“ ch∞ ηtain$llllˉ Ormβ “Oll

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷ ∷ 交 沓宣靓ⅡⅡ∷∷ ∷∷∷ ∷∷ ∷∷ ∷∷∷

否 泄童军勰罾 泄 贵她域

coiⅤ c th9

lists

Fo Hong Ι 《ong

Ix丿 and

d

「

|

~~~~~~~~~—

——— —— —— ————— ————— ————— ——— ——

AppIication Form

申芾表 鄞寄致 香港童覃德舍一 港 帛地城 香港膺仔爱群道 三 十四虢

△

丨

Postto∶

:

Hong Kong丨 s丨 and RegiOn The Scout AssOciajOn Of Hong Kong Tang Shiu Kin B丨

姓名 Name∶

dg,340iKwan ROad,Wanchai,HOng KOng (中

(EngⅡ Sh)

文)

地址 Address∶ 鼋言 舀Te|ephone∶ HOme∶ 宅 住

瓣公室 0仟 ice∶ 停真檎 Fax∶

手提鼋萧/停 呼檎 Mobi|e/Pager∶ 霞 子鄄箱 E-mai丨 Address∶

出生 日期

(日 /月 /年 )

Date of Bidh∶

(遍 用於十八葳以下)(丨 f under18yr-O丨 d)

屋莎事聒W立 POsifOn in ScOu刂

(dd/mm/yy)

ng∶

日刽]Date∶

釜 署 signature∶

兹 附 上鲁 黄 Enc丨 osed herewith∶

*□

JOining Vlember Fee for

郾昂蠹$2⒍ 00

□ E箸昂

00

罩位舍曼 Troop HK$30,00

"⒌

海外舍曼另加鄞壹 Air Mai丨 for Overseas HK$20,00 支票抬厥睛舄 「港 岛童罩」

Cheque paymentto"SCOUTS(HK丨 R)" *睛 於迫菖空格 内加 “ /” 虢 P丨 ease刂 ck where appropHate

L_________—

—— ——— —— —— ——— ————— ————— ——— ——」 oⅢ cial

Use OnlⅤ

:

RcccIvcd By∶

Recelpl NumbcΓ

Good`sued On∶

自行填舄回鄄地址 ~~~~~~~~t~~~~~—

Please丘 lI in your address薷

Γ

姓名Nam⒍ 住址Ad山 ress∶

——ˉ

T~~~~~ˉ |

————————————

冂

姓名Narn⒍ 止Ad山ress: 住力

| |

L_________—

丨 丨

————————⊥ _____—

ˉ———————————」

懑 鹘

辍 鹣

《剞觫教材鼓静工作小缸》 港岛地域蝥展部牌於短期内成立一工作小徂 9裂 造剞觫教材供旅圉使用 ,目 的舄加强领袖Fol 之璐蘩及增加剞觫教材 ° 琨公罔招募有典趣的童覃领袖参舆 9年 麟 、性刖 、童覃眢蜃均不拘 °只要您熟爱旅圉 ,勇 於 挑戢自己 ,封 教具彀静充满舆趣和有自信心完成敷巨的任矜 ,薷 即填要以下的申薷表 ,业 交回港岛 地域勰部 ,自 有尊人舆你璐貉 ° 本工作小徂的截止冁名日期福一九九八年四月三十日°如有任何查韵 ’薷鼋 25744296舆 方富 佳先生璐烙 ° 敬薷珍惜逭得来不易的榴窖 9逭 是您llI回 镬旅圜的好榴鲁 !

剞觫数材毅扑工作小徂申淆表 姓名

性刖 :

:

(EngⅡ sh)

通讯地址

(中

男

/

女

文 )

:

(薷 以英文填舄)

鼋静

)

)

)

:

:

日/月

/年

:

ˉ预科

现任童军戢位

:

:

:

桌面敲静

日期

:

地域尊用 :表 格镉虢

:

收表 日期

:

:

:

_

一

舄作

一

籀壹

一

教具裂作

一

鼋瑙

一

其他尊桨知裁 :

领袖服渗年资

瞰 ・・・・・

:

ˉ大擘以上

ˉ大覃/大 事

鞭 ・・・ ・

ˉ初中 ~小 擘 ~高 中 教育程度 匾/地 域 旅圉/罩 位 童军服渗年鹭 木章 :有 /没 有 ;如 有 9薷 靛明所蜃支部 不懂

缀署

(傅

宅 谶桨 (住

出生日期

呼槛/手 提鼋静 (傅 真榴

(辨 事虚)

:

:

臌景缀署

:

躅 矍 埸地

:

物耷

:

形式

:

室内 布袋 一 佃 、锢小雒物 十棰 预 先 搜 集 十 棰 不 同大 小 形 状 的物 :各 自探 卩 品 ,放 莛 布 袋 内 9童 覃 亻 ,业 手入布袋 内 将 辨 懿 到 的物 品 名 稻 窟 於 舐 上 ,以 舄 得 最 多 最 快 者镬腾 。

靛 :薷 勿放 入利器 ,以 保安全 °

文 :九 葩第 二 四九旅深 瞀空童覃 圄畏 振漠邦

童 覃 仰 摩摩 扮 演 望涎 「老 J人 .扁 至 埸 增 添 不少 筋 口氟 氛 。 「几c scc,″ rs∶ lcr刁 s sanrn C∷{IaIz`cs

九葩第 二 四九旅全髅 成 曼 9在 墼涎佳 茚 搴 行 了一 次别 罔新面 的比寮 9就 是扮演 「墼 涎老 人 」 比謇 °比謇分 圃幼 童 军 徂 、童 蕈 徂 、深耷 徂及领 袖 徂 ,每 徂 都敲有 一 嗄 大奥 °比簧 的要 求是 幼童覃徂 的 「墼涎老 人 」扮相 必缜完全 自 裂 9而 其 他 徂 别 剡可 以 自由扮演任 何 角色 ° 营天 一 早 9童 覃亻 卩 :典 儆 勃勃 的返 回怖 置澧 9埠 9而 堂 铺食物 参加 比簧 的成 景也 罔始莛行 。 装身 之 工 作 舄 了加深封旅 圄活勤 之 嘹解 9我 亻 卩 :邀 萧 了家畏亻 :出 席 ;其 中更 有熟 心 的家畏捐 卩 出埸 中的美 味食物 9令 人 深受感勤 !犟 侑 工 夫 遇後 ,埸 中忽然 出现 一 班 征色 的小矮 人 9啊 !

—— 璺 卩 :一 原 来是今 天 的主 角 涎老人 °但 是他亻 ’ 9活 黠兄 也不 老 亦不肥胖 脱 像 天真镧 漫 的小 孩子般 9原 来他亻 卩 :全 是我 亻 卩 :的 幼童覃 !今 次 盛 含 的嘉 寅 遗 包 括 了西 部 牛 仔 、蝙 蝠 侠 、靥 寅 等 9真 是星光 熠熠 °而 四佃 徂 刖 的得奥 人 9也 顺利 被遘 出来 了 °接着 一 输避崴 、茶黠及 交换 澧物 後 9逭 次 比謇终於 完满箱束 了 ° 謇 後 9有 家畏封於 可典子女 一 起 参 舆活勤 表示非 常 高典 9业 感 竟 童 军通 勤封子女碓 寅有 稹桠 的影辔 ,他 亻 卩 :封 本旅含 籀艚拾 予支 持 °其 寅能绚舆家畏加 强接髑 ,封 旅 圄通作 上 也有正 面 的改燮 ,各 位 含 否懿 同 ?

小小 挈涎 老 人存 台 广翱 鼾 你否仙浔 △多 可受 ∫ Hfl,、 '丿 (llcyv r丿 ,c sanFa⒊auscs'氵 rC∫

懿 饔

勰

鑫

Miss M U Y Ck Wah

鹰

取

木

章

召 革

缪翌垂小姐

何家健 黄立德

Hak h ng

Reg ona Headqua附 ers COmm ss oner nR。 q° n

p

i She∪

Yue∩ ~han

hiuˉ

K。

嘿蚪喾 艚

|^wa|

麒

刊⒆ 1⒆ 娑 鲲犁 黯鹦 ∞ l Che。

吴 号辰貉 奖 章

Assoc auon Headqua吨es COmm ss Oner

(keung

G La ch∩ g

哭 雀 鲨 菖 旯

㈩ 訾 半fLE∨ ⒐ 窘 黜 ∩ 璺鲎 没 淞 嬲食 hHe∪ g

}訾

岫岫 售 弑 Γ 躅雀 龊翻 鼽 省

G nn⒐ w㈩

|詈

皆黼璀

鳏鞴崽 襻 f鞣霰 |洲

MrCHAN Yatˉ wa

隙日莘先生

洚 煅嬲

;誓 1彗

vv r蛳

濮:疆 跫 黧 ung

黠搬掣

Chue阶 yan

牖甥r° Ⅷ ∩ 首亘盱 氍詹 h°

;誉

苷 苜 l:d叽

H°

g

ng Ko∩ g

uand Reg咖

岫⑾D蛐 d

Ⅲ № 潮 唯黼撄 璎 ㈧ 咖 叩 猁叽伽№啪 ⒆⒍ ㈨ 幽瑞誊 p

l° l

Fup 港 酱 觋 狳 譬 摇售

As1烈 t子

hK°

;:ξ :譬 :眚

龆 :{甓

||渊 er(scOuts),

::罗

⒔

∵扌烹匡助理匠媳盍

(童

覃

)

礓掣婴脶麒叩 涮 ° ° nG⒃ 誉￡ 曾 譬 馔 璀看 鞴鳖 涮 ° ∞G⑷ ∪ 。 馑謦 髅 镶奎 哜Ψ 佶 n GfOup 。 。 苎 骷 叩 惚 瞿 up

p

Ass stant Reg ona Headqua陡 e鸭 COmm ss oner‘

。 柬 爻 鑫 滏 葬 各 蚬偌 嚎 措 耀璺 l鬯 璧 眷 e:Eε K丈 Ko叫 oop Reg0∩

l lg

弩 黜酬 置 带 :}∶

Mr CHU PuHam

Ass sta∩ t D stHct Comm ss oη

朱沛霖先生

黠貅梨镗哏耄亘 ∷

GⅥ 岫ung 岩 蹴璀 ∩y⒛ 黟 鞴缨 ⒐

erⅡ

G

i

艘角 匾重臣互畏 F早

Ass stant sco∪ t Leader,1Oth East Kow oon Group

柬九薷第△厅童覃昙|戛 最 K∪

g D slrd

Cha rman,Tsz Wan Sha∩

D⒗ tHct

}眢 :曹

|丨

n

Vent∪ re Scouts),

D stHct ScoutLeader Le Yue Mun D stHct

画∩ 臂 缣璀 甚 窨 菖 垩 州Ⅷ ° 黢望 慈霎山匦主席 ← 望 分 背 瞢 瑾 智 五 鬓 秉 九 鼋 第 十 牒瞽 譬 Chu∩ ~h。

ngⅡ

Ass sta∩ t GrOup Scout Leader,

1:告

?佳

缟靼

amme⒏ anch

w|oOn Group ξ 訾 誉 苣∫ 菪 ξ 誉

t2訾

LUan

岫 辖 濉镪岛新 钶魉嚣 葬

:∶

酬 ∞ n⒍ "p

l qqll№

Ass sta∩ t Gro∪ p scout Leader,

跷鞋罗

l甘

AssOc auOn Headqua吐 ers COmm ss oner

vv OOn G⑷

kUen

|k爿

笙 鹨誓 晶 岩

up

t:共

Ass stant Assoc au。 n Headquade鸣 Comm ss oner

m ng

g

::唑

瑁 蔷 翠 鞫漫 F岫 勤髑 :踺 田

M朋

sCouts),

罐猫脚摧嘿訾 NG W肺 讪 “ 酬 ∞ n⒍ ㈨ 舢№ 犋摧皆 摧嘿窘 艚 刖№ ∩ nG⑽ 叩 。 酬 。 。 誉赀 澹 鲨 謇 l嵋 璀莒 觥:鼽 瞥誉 ° NG W油 ⒆ 涮 ° ° n⒇ 。 誉≌ 管 鑫期Ψ 薹 馑 曜看 嬲鳘 侧哎 ∪ 量 诣 贽 淄 蔬 谲 ‖ 骞黑 鼽 苜 暑 昴 篚 酬 n№ D蚰 d ∞ 瘛 黼 澹 ∞

r/,D`S刀 /VGu`srfED sERL//CE^y/ARD厦

冕 望 臀 普 詈

nerⅡ

up

u∩ g

—九力/1年 儋 羹霪氆谵嬲弼琶舀 窨刍」霎励 ul

mmiSs‘

° 港 誊 雀 驷杀 鑫 鼷

羹!爨眢Ⅱ

P丹

撇

p

Ass stant GrOup Sco∪ t Leader

佘樟基先生

幼童 罩 支 韶 束九芤第一二六旅幼童覃圉晨 沙田西匠第二十八旅幼童罩圉蕞 九旎第一0六 旅董覃圉最 童罩支 韶 港嵩第二三t旅 童覃副圉晨 港昌第二四二旅童军副圉最 圉最 港岛第二○六旅童覃昌刂 柬九薷第三十四旅童覃副圉最 屯 束匠第三十三旅童覃圉最 大埔匠第六旅童覃副圉晨

糍跏酽

Asl{;;斋

MrY∪ W㈤ M

rc,`/c,`乃 :-3彳 /o彳 /9ε 9

锺耀文 洪傅亮 巢永仝 昊膪德 锺 漠 隙静萍

咐⑾

:∶

湾仔匠助理匠缌垩 (童 ∷

摁舍

街有明 劐芷筠 焉颖思

v‘

罹永杰

:耆

耀薰 群群型篚眢 。 ‰ :|揣 即 宣

sa士 亠 〓 κ 兀

隙樟雄 梁懔常 梁永湍 何楝良 锺士良 高君亮

岫艇

李锦榷 柯甬瑶 蔡璋琦 梦卓儒 履轺荣 容佩欣 林碧琪

ll+lh HOnq№

丨 ∴ 吉 现黯 曹

Hmg鲡 gG⒃ up

Mr Hube吨 HO Yan-man 何恩民先生

、7-3Ω 〃⒉扌 9z, m彳 /彳 ⒉△ /JN童 舅 支 韶 港昌第二三六旅小重罩副圜畏 港岛第二三六菔小童覃副圉畏 幼童 罩支 韶 柬九篚第一八八旅幼重覃副戛辰 港岛第二三t旅 幼董覃圉最 港軎第一九六旅幼童覃圉最 港岛第十三菔幼重覃副圉最 柬九薷第二二∧旅幼童覃圉畏 深水步秉匠匠禀章秘謇 九能第四十t旅 幼童覃副圉最 童 罩支 韶 九薷第一四0旅 童覃副圉畏 港岛第一四0旅 重军昌 |圉 最 匐 ‖ 觫署德部钼袖 截塘匠匾损袖 九薷第二○五旅小童覃圉最 九能第一四O旅 深资童覃副圉晨 深萱童 罩支 韶 港帛第四十∧旅深查童覃副圉辰 檠 行童 罩支 韶 荃澶匠第五旅柴行童军昌 |圉 最

镡月萍 傅金茼

{:∶

Grasshopper scout Leader, l?鳖

p

酃

勰

ˇ ∫

兰 Fσ 扌 黯菖

忆w∶洧蔼勰s面 忑

譬 鳙

~∶

=r叠

|;早

吉 糇 ∶ ||羹 ,丨

’Ⅱ

ONG

s E-三 ˇ∷3 ∴

il∶

i|卜

|Ⅱ

}背 {∶ :訾

New T。 lr咖

∞

MrKWONG Ho(a|

Reg⒗ n

TemlOr∞

兽 旨老 鞔 糸 荟

№

⒕ UH° ∩k∞

go∩

勤琶鳘轱:∶ lg°

|鲁

召 罗 凳

ts).

沙田柬匠助埕匡婷呈 ∷重重

⑾孔 a柿 岫⑾ 叩 澧挈紫芈窆 ⒌ № d 皇 置 留彗 譬 笔∶ ∞ GrOup 塑亻 叠 鲨 挚告 缱訾 啊

Mrs N Ch卜 su m

洗自森先生

TSE№

tlh KkNla Chung D|蚰

llJrg

簏 秽 兰

耀掣f望 脍 羹黜雀

CHEUNG sze-ke 娠思琪小姐

訾 早

t2;、

L Yeu∩ g

MvvcHr D蚰

{{}:坠

:i∶

Mr CHE∪ NG Kwok wah

Kw引

章圃莘先生

MrLO Wa卜 kwok

Shau㈨ wan DistHct

龌鞔 羹

虞樟团先生

Ⅳ 引 黟缬惺

der,shauk|wan DistHct

lt ng

Mr Lawre∩ ce

iP° DiStHCt

CHAN Hok-man 隙雩文先生

嘿

Mss CHO Wa|h 匠委景

^埔

Mr LEE Yuk kue∩

{};鼬 芎 瞥

李鋈槽先生

钾

訾 瞢 iⅧ 搭

G° H ng

弩 昔

kw°

!1;合

|∮

皆 °

;兽

薹 訾 韶甜

濯簿 眢 誓

输省 臂 i::龚

∩

en№ gE驸

D咖 d

nL° ng We哎

D蛔 d

驵晶姜 誓

1

Ⅱ ung 龃蛘严

∩ g

a^kin

D咖 d 1Ⅵ d岫 桫弑 旒 獾巍臂 ㈨ 酣 oD蚰 d 跚 鼋 翳 9vvd n山

hU阡 m nq

骼墨 唱 靼鬻 t9、

岫 Gmup 躔 飨誉 啁

AN Che∪

楷 苣 号 訾∶

9苣}阝

M「

sERWCE A//ARD侵

Ash ey LEUNG Pa(wa

AssOc auon Headqua吨

梁柏樟先生

虔 月艮貉 奖 章 ers Comm ss Oner‘

C淞 N仙 舶 g

Ass stant Assoc au° n Headqua吐 ers

洚潇当 隔

Comm ss onef,P∪ b c Re auOns Branch

媳鲁)共 踟愫署助理缌部摁盍

MrL WaHun

mgK。 ng

李懔偷先生 Ms ste a NG S u chun

伍少珍女士

瞥 菥 瑾 ?省

髁翳 洲⒆ 橹 黉 召 ?揩 黠耀

up 噪W击毽 髁 罂薰 g KOng⑾ 叩 ∩ ∴ 省 音l午赀 儡 譬 臂 瞥 gG⒃ ∩ 昝 彗 鼾半畿鲼 挈 ∨ ∩ 髁留 。 :::gK。 :曹}苣

Shuk yee

:官:∫

G∞

:萱;∶

gK°

up

;曹

MrLA∪ Wa kee

劐樟基先生

|c8品

g|S|and

港昌南匾副主席

澌鲭絮掣 a卜

m⒆

Ass stant D st"ct Comm ss Oner(sC°

∪ ts),

mD咖 d

硭髓蜊 拶 擢擎

耀掣挈锆 嬖黜掣

H°

ng Kmg⒃

HOnq Kong G⒆ up

:2訾

′ 0° n Reg咖

lJ

髀

黠默莹"㈨ 吲

ung

NGMng Olng

耆

° 耀驹‰ 譬 荟

0n Rego∩

Ass stant Reg ona Headqua吨 es Comm ssOner

° 九 鹧擂觇鞴等 黯 訾⒊ 晷 胥 笠 肇 )

踹混背叩叨 ° 臂 署 耀窒wue 如∞ ￡ 玺Ⅱ 麟鬟

叩

誉捃 雠督 璀鹘眢

CHAN n∞

奎 颍垒

Wa∩ chai Distnct

Wm∞ 引 D蚰 d

Pub‖ c Re|auO∩ s Bra∩ ch

德窨云共硐像署媳部锪莹

甘 龉

挈耀菘 嬲斋

k-ch丨

|汽:∶

HAN Kam~w钿

rr9G° °D

ancha|DistHct

'√

提 颦

剿麴

蟛

卜 man

洚 鸪 猡 ￡ 停 扑 mg 剐 缬罂

uen№

G⒃ up

K° ng

鳅嬲PK㈨ ∞

nL。 ng We哎 D暾 Hd

鹦

⒍ ㈨ 雇掣糕豁藁 苎 胃 鹞赀 叩 硭 胥誊

:尘 N Ch∪

iζ

Ass stant GrOup scout Leader, p

:∶ l芎 :・

Tue∩ Mu∩ East D|stHct

!∶

r~tai

醌

gⅥ D蚰 d ∩

心 ° ° rer珈 Ⅵ D猁 d 鼗噩赭

胛 蟛凭 m 圹 堂 麟凭 k^f。

T°

eader,shauk|Wan Dist"ct

罾譬 麴 臀

Member,Ta PO D stHct

n⒐

||}{;;;》

皙 雾

留 鳘醯璺换

蔡璋琦小姐

冂跏 骅 璀湟

!÷ {丨

叩

° ng K⒇ g⑾ 叩 誉赀 鹧言 觞鳖 髁 d 1卧 ⒛ 鞫 瞿臂

MrMA Ka「 kn 焉嘉健先生

}誊 |莒

p

dH° ng K⒇ g⑾

M ss Kare∩ Ass stant D stHct Comm ss o∩ er{C∪ b Sco∪ sha T n East D stnct

k ya∩

⒃№ ⒍ ㈨ 蘩 呐⒆ 墚娶锯 拶 跏g跏 gG⑷ 耀鼙 瑞嘿 罂 躔驴 1⒚ h HOlq劬 g⒍ 唧 瀣掣超黠篚 up

鄙雩澧先生

i:{∶

篱

∶0I。 |。 :∷ | MrCHAN Chuh 隙俊文先生

GM∩ ⒐ M 丨扌 ;:驴

New Te r⒗ nes Reg° n

莒靴辎龚

通

Ass sta∩

t Reg ona Headquarters Comm ss oner,

九 鼬 皆 违 跷 瑙 罪 甘 箔 奎射 趿 R∶

)

HJnq H。

mD咖 d

牖量 飨纩 gH。 mD蛐 d ㈩ 蝥誓 犏皇

躞

龋 饔

籀

Mr Lavlrence cHAN Kk丬

MrSO Ka丬 ok

鬟 九 氅 聱 黠 澡黟 隽 就硎⑾ rlJ D蚰 d ℃ 譬 璺鬣 譬 筐 ⒐ D蛐 d 塞 瞀 瞿譬 邕 翻訾 罾

Mr CHAN Yau kun

黩秽纩 ∞ M⒆ ⒍ 婴 譬 馑 旯 ∩ 誊 鹦Ⅱ kw°

:疆

}{{砉

E Ch卜 k° ng

套谳

誊 赞 烯摧巍耆 戆罕

Ko涮 oon∞

耀品 坶啊

誉擀耩麒梨 黜曹

叩

Tg anJP 博 薹 鼷早 品

冁靴辎羹

Ct

}{丨

:笠 :誉 |°

1言

謇眢 噤 糨 篚首

r,sham shu|Po East Dist㈠

甘 合 言

k∪ e∩

{謦 :::刂 :|u。

l譬

ung-nm

酱甘犁￥雀

Ass stant Group scout Leader,

叩

九 氅 鸶苎 曛

髓羰

a∩

g lvllong

:∶

Mr C ementLA|Ga卜 wa

scout Leader,293rd Kow oon Group

黎嘉樟先生

九髓第二九三旅童覃圉辰

MrAU YE∪ NG Wa卜 k

欧踢幛奇先生

p

!省

MrTANG Su-ke

:言:扌

:萱:∶

靼 黼智 刨 鹦搬 ∞

ung kwm 墙蔷截 貊

1K°

l导

Mr CHAN Chun tat

隙振蓬先生

East K°

|耧

:;i訾

ng yu㈩

鞫 蝥

Ms M hOLO Pu卜 wah

Ass sta∩ t Cub scout Leader,

履佩莘女± MrEHc WONG su sha∩

黄少山先生

∩ g yu

}背 l∫

言 氵 璀 昔

训 ° 磐 狲晏 m叩 靼⒐ 酞昭

譬

san

裘撤皆

里兰 懋 鲑 誓 雠 黠 劣 韶 柬 罐聱

襁

∨ce Pres dent,Le Yue Mun D stHct 锂争田匾副窨昃

骗糨yn

V ce CharmanlLe Yue Mu∩

w° k^fa|

D stHct

:〗l:{苫

f}:d叽

n9|S|ands Dist㈠ Ct

髓滏 旨 绛

∩ 訾 ∶ 霄 漩理

∞

M ss LEE Pu卜 fun

李佩芬小姐 MrY}∪ Su Ch

姚薷志先生

V ce Charman,

献崔 睾 早 黼譬 粞

MfLA W画 -man MrF∪ NG Ch卜 ho

焉志豪先生 ng

罗 碧 跺堵

xlv OOn⑽ p -° :营{苜

n⒍唧 哎 № 酬 ∞ 2耐 № 詈 劈 裂≌ 镨 龠 窨 崔 °° n Group 鳘 臂 望 濯鬃 瞢 嬲箫型 l Lea蚍 ㈦ 鲴 汕d 营鳟 留 懿荣曹 !∶

:簟

曩萑 梨 甚 ⒐ 腊缢鞴

冼耀基先生

a∩

9N°

曲

D蚰 d

吨

h DistHCt

吨 榷旨 笙 窨 GrOup 苎 扌 斐叩 骰 臂 陡 l:+蓍 黠 an N。

h Dist冖 Ct

h Gr° up

N。

:∶

° 伽 丈 鲵眢 架翳髑耀髦璀 HonOrarv Pres dent,

ng G⑷ up

h Kw°

￡ 奎 北 譬 譬 譬 躲冀 鲫譬

∞u四 G⑷ up

Shap隐 Heung Dg冖

麋弑:W

鹎嘣鳎羹

Mr LE∪ NG Wa卜 kuen

料勰譬 鳙

梁蕨攉先主

S画

∨ ￡ :Bi踹

MrLEUNG Fukˉ kn

梁福蓬先生

larNl跏 p盯

d

gD咖 d №⑾

Kung D砹

Hd

Ms HO Su-me 何I湍 眉女士

c||。

Hono叼 叩T℃ asurer, GrOup Cou∩ c|of1st East KOw Oo∩

鬯 柬九髓第 错鳖鲅 旅捞委景窨羲潞司廪 Mr DerHck NG shunˉ tak

D stHct∨ enture Scout Leadef,

吴‖ 厦德先生

臂 麸赭蹑 叠

g Group ∩

}擗 品读皙鲨堇鐾已雀 十 :、

Mr CH∪ Kn-chue∩

Cub scout Leader.2↑ oS宀 ao Pa∶ Heung GrOup

朱健仝先生

十∧娜第二旅冖童≡薹昙

gng

f1st East KOw|oon

hap Pa∶ He∪

Ass sta∩ t Ventufe sCout Leε der

颉骰掣

|Cδ

驯鼢 黩 璺 ;廿

Leader,sai Ku∩ gD|stHct

鬯 束九葩第 错鳖鲅 旅磅委景窨副主席

MrSNYu ke

望 糯爵 窨

N°

w|°

;∶

黎樟民先生

引∞ 吨 』置

g rleu∩ g

锂角田匾副主席

MrLAU Kam-cho 劐锦才先生

nγ

Rego∩

:0!譬

l言

挲 霸 廛 %皆

g。

榷 耀

er9Kwun To∩ gD|stHct

尘 籼苫 畀 胃

He∪

New Ter训 ∞ Reg0n 黢品 辎羹 ℃ mb"∞ № ∩ 薯 粥栌 奇 荟 糸 哿 言 New TOrr㈤ ∞ 胥 猁’ Hm“ D猁 d 麋簦 掣 鼗

GF。 ^tai

i}∶

∞Regon

New Terr跏

1Eabl K。

鄞铝星先生

磐 甜劣室

gK° xl/oon GrOup

:音

;}∶

a

⑾G⑷ ∪ 型 昔:鲷 眚 眚 ‖ 訾 酬 oon Reg咖 黜黜 置 蓍 酬 n:ay D蚰 d ° 。 官蓍 撒 囊 常 w|oon Group ￡ 訾 留 詹 兴 襻 皙皆 苜雪 首 ;丨

跏D蚰 d

vll OOn蛔 p

黠磐嘣《 馑誓

NlO lg瞅

:C沁 h

W。 n。 T°

譬 龋瀣鳜掣瞽

隙有根先生

T°

蕲家柴先生

/a

隙供澧先生

十丿 l邾 莞二

=圹

G∞ mung

岩 蟊璀

2n0Shap Pat Heu∩ g Group

Cub sCOut LeadefⅡ

重≡薹昊

Ass stant GrOup scOut Leader, 28th sha T n West GrO∪ p

沙E≡ 第二T∴

=昙

!=昊

gD蚰 d 岫 ⑴㈩

攀 牒靼⒆

辎罪屠 挈

Mr CHE∪ NG Cheuk ke

ScOut Leader,45th south Kwa Chung GrOup

强卓祺先生

南葵涌第四十五旅童覃圉最

MrCHEUNG Kam kwOk 强锦囡先生

C∪ b Sco∪

s⑾

1№

Kw引

t

t Leader,33rd South KWa Chung Group

南葵涌第三十三旅幼童覃璺最

∶ 帑群

I|。 I∶

一下三星鲁畏 ;ember Ta Po D st㈠

T陀 in ng Omcer,Eas{ KOW Oon Reg o∩

到淑荑小姐

柬九芤地鳊

r//9cERT/厂

ct

Mrs CHAN CHAN Shu← `一

Mr P Man wa

蕖文莘先生

Husba∩ d of Ms JanetLEE Ka-y∩ AssOC auo∩ Headqua件 ers Comm ss oner, Pub‖ c Re|au。 ∩ s Branch

.・

.

媳窨)共 睇愫署媳部媳盍李嘉妍女士之丈夫 Mrs LAM CHAN VVa卜 har

D咖 o

Mr saac TSE Pak ho

Member Ts∩ gY|D sthct

补剞l亭 夫人

Ms CHAN La← k ng

Grass卜 opper ScOut Leader,2nd Tsuen Wan Group

晾霪墁女士

≡≡≡二Ι

MrTA|Ch n∷

Tue∩ Mu∩ Ea哎 Ds】

音 言i羹 瞥音 丨

Tuen M∪ n East DistHct

MrCHAN KⅡ ˉ ∷o 陈蓬美干三

蟛 噩 誓 嘿氍爨

MrTsE Yuk1ρ C 甜王薰完三

AS早

蔷谭霖夫八 n⒐ kwa∩

t:∶

:舁 }丨 l∶

1%m涅

Si。

D st㈠

ct Scouter,Tuen Mun East D stHct

秉 骝屋 掂膛嘿 !芝 觌 催话

Mrs LA|SO Me h∩ g

W忏 e Ol Ass|sta∩ t D smct COmm心 s oner(SC。

咱永佳夫人

黠瘛跚

Mrs Y|∪ A∪

Cha rma∩

Mun East D strc"

№虻 Gmup 屯 禺 罟 睾 婴笺竿 濯氅查 攀 g№ 砹 ∩ G⑷ ξ 若 踹掣:亻 螽 曹智 ,

u∩

up

L。

:彗

POwe||Scout C|ub

謇 皆 踟瀣垒

POWe||scout C|ub

Mr Uuste∩

鲤世董 皆 舞

王津穴平钟士 L°

Yu(chu

韫挈÷ 诎 督 暑 誊 +;精 瞥 ;巛

涮 ° ° ∩ ReuO⑴ 。

Yuk-yu

Mrs HO FU Yuet po

何光丞夫人

Mrs CHEUNG

Wfe of D stHCt Qua陡 ermaster,Kwun TOng D sthct

"鳖 戳塘匾匠敲情管埕景之夫人

愆勰 黔 屮

鲡 饨 洲α

W忏 e⒍ Dot㈠ Ct Scout LeaderⅡ

Mrs llNlONG CHENG Po-chu

Wfe Ol D stHct scouter,Le Yue Mun D st㈠ Ct

橐恒泰夫八

锂刍F早 匾匡钼袖乏夫人

g

uts),

j之 夫 覃 人

∩ 攀 鬣∫

Le Yue Mu∩ D心 t"c{

锂焦田匡重覃匾畏之夫人

:∶F眢 ;∶

M鸭

LAM KOo Krkwan

朴漳康天八

:首 l∶

a Comm|ss|oner,

Wfe Dl Asgstant Reg|o∩

Il萝 麟夫人

姚仲元夫人

黢胛省

Q Woo

Mfs Cofazo∩

∞

Mother,lM ssLA Wa卜 sze, ∨e∩ tum SCout Leader,21st KOw oOn Group 九靛第二十一芯深宣重覃圉最黎慧蒂Ⅱ姐乏母+Ft

(重 覃l

屯田束第二十九菔小重覃圄最

WONG Chun MBE JP

er,

1st KOw oon Sea Scout G⑷ up

M隅 LA CHOW shOo yee 黎郡素痿女±

ner(scOUts)‘

Grasshopper Scout Leader, 29th Tuen Mun East Group

鬲赓璺先生

∩ ’ 九 鲷鼽 跚 唧

九琵第一海童覃旅童军圉晨之夫人

n Mu∩ East DistHct

M喝 FUNG POON Fung yee

Mr MA H ng fu∩ g

Wfe of Reg o∩ a Headqualters COmm ss o∩

W汀 e Ol scout Leader,

屯明束匾匦钼袖

鼷謦 沽

港帛第一六零菹董覃圉最乏天人

Mrs YU Tak fa

D stHct Scouter Tue∩

lpurg

Wfe Of Scout Leader`160th Ho∩ gK⊙ ng GrOup

湍鹊盟濯 嶝覃 }挂 人

MrT○ Yu p。

MrMAK Kam-wah

up

W忏 e Ol Ass slcnnt D st门 ct COmm心 s oner(ScoutS)i

杜汝浪先土

銮棉莘先主

gG⑷ ∩

匡卓芙天八

屯P早 秉匠匠钼袖

=

gK。

{箐 l早

Mrs A∪ Cheuk-y∩ g

宗僖谩夫八

屯田夷匠助理匡德盖

焉潘目姜女

Hd

n Mun East D|stHct

Ms WU K"a《 ∪ er 胡葵娟女=

婴r硎

Mrs TSANG CH|N sau-h∩ g

!:言

:∫

G⑽

菖 港 冒慌濮 凯::::辉 :譬

眢 专哪

Tuen Mu∩ East DistHct

丨 淫膺 苔 曷 鲁 普 省

,

TD哎 湄鞒驾煜髅 癸

Mr HO Yan-chung

闸恩霞先土

:省

植桕≡乏三

鼾

Ⅲng 氲 叟TtUNGNd°

vtll E驸

MrKWU Hε ∩<:19o 古漠哆走三 sˇ

⒗ 瞿 类 人 异芝 璀糕砜 拶 耀黛

s oner

(Ve∩ ture scouts).

en Mu∩ Ea虻

t’

戴展莘元三

TS K Paκ

Wfe Of Ass s切

D qlr d

3・

∩ tDs"ct Comm悔

M6NG KWAN Fung yee 吴矢勤夫人 覃圉晨

㈩M⑾ %虻 飞而 黑 罂掣埕 螽 謦 η仙 D哎 nd 星 芝 谶Ξ 鏖 謦 腼d 叮⑼ 髁 屠 挈 冖 d ’ 兽l鬻堇 屠 羹誉

MrNG Ch卜 o 吴子E走 三"C冖

W le Of Ass心 ta∩ tD⒍ Hd Comm sso∩ er (CUb SC。 uts),

硭黯砜 拶 龆趿T置 瑕

剖伯明先生

=重

i

g Yi D st㈠ ct

BsngⅥ 誓 翟 当 詈

Oro MrNG WaⅡ k∵ ∫ 吴嶂光先主

of Ass stant Tm∩ ng Comm ss oner

青衣匾副主席

"fHU|Chak爿 量△先生

曹招樟先圭

W汀 e

V ce Charman,Ts ng Y D stnct

E二

M「

fu∩

攴 援 磐譬 蓿糌卩 )之 麸 助

∨ce Charman,Ts∩ 青衣匠副主序

MrTSO shu-wa

t谢默

`CA TE0厂 ^PPREC/AT/O/V瘪

大葙匾匾钼袖

am

斡事 "楝

llo团 惶夫人

ct Scouteri Ta Po D stnct

D st冖

ˇer-yee

:∷ Ⅱ 黟|I|‖ ∶

M ss LAU Suk-ch∩ g

T捕 豆委景

: -

Ill^ˉ

告

青阝 通

勰

Wfe Of Reg Ona Headquarters Comm ss oner

雪桂 酊 誓 贮⑽ 新 黼堪 %Ⅰ 恁 T望 巽