Hong Kong Scouting No. 175

萎珲

I~ˉ

霾

翳

∵ ∷i

o邋 掇 蜜摄黢儡邋豫爽踺

擎睫巍掇『 馑邂巍骧嬴攘』

亠

鹩 蟠 S锕 渊 鹘 删 ~

∫

一 九 九 八 年 十 一 月一 七 五 期 No。 175NOVEMBER1998

鑫 麓 翎 鬣 龊靓

Γ朋 辈 辅 撑 昌 」剖 觫 近日有雨宗新圃令我感到不安工——名刚以侵具成镇在消防剞觫擘校睾桨的年青擘具 ,因 受厘力 困援 ,在 原定上班的前一天徙寓所耀下自般 ;另 一名取得多填擘衍奖琪的譬孽系擘生 ’在测镳前夕感 到沉重厘力 9栩 求蝥拽而谮八女生宿舍 ,箱 果被控非澧罪 °因一峙罔不能趟营地虚理厘力和夏虑 ,两 名本是傻秀的年青人趱挥了惕害自己或他人的行栩 ,都 自毁了一生 ° 年青人在成畏的遇程中 9必 含遇到大大小小的肄题或困镘 9童 覃剞觫的其中一佃目的 ,就 是鼓励 年青人建立横桠莛取的生活方式 9使 能随峙蹿偌面封挑戢 ;然 而 9在 虎理生活蟀燮或球题的峙候 9青 少年遗是需要支持及指撙 ,使 能理智地臆付困鞋 ° 青少年厘力典社群支持」的研究 9蝥 琨有高建三 早在一九九零年 ,童 军知友社曾莛行一填翮於 「 9常 9他 遇到困鞋恃 们也倾向於朋蕈之Foa寻 求煽助 ;因 此 ,童 军知友社 成之被前青少年虚於厘力情沉 各青少年服貉罩位一向著意强化朋辈Foi的 支援 9使 能及早在Foi题 未深化之前 9舄 有需要的青少年提供逋常的疏筹及蛑介 9以 扶助青 朋辈辅尊具」剞觫 9由 童覃知友社的社含 少年的成畏 ,避 免惨剿的癸生 °栩渡大朋辈支援的辋箱 9童 军知友社琨正卦劐一系列之 「 、 工作者提供有鹬青少年心理及成畏需要 、聆骢技巧 及社含福利耷源等的眢料 9攘 踟心朋蕈的人士能掌握逋常的理揄 、技巧及耷 源 9去 煽助有需要者面封困肄 °逭填卦割是童军知友社三十迥年耙念活勤之一 9以 漂懿童军知友社封朋辈支援系锍的重祝 ° 童军领袖在童覃成昌固一向扮演著亦,T亦 友的角色 9逭 系列之剞觫 ,亦 必有助各童军领袖更有效地回臆旅圄成具的成畏需要 ° 朋辈辅撙昌」剞觫裸程 9以 璺富大家封青少年心理 我们都翮心青少年的健康成畏 ,我 希望各镢领袖能充份利用童军知友社的 「 的懿馘 ,增 强大家舆青少年满通的技巧 9业 掌握有嬲的社含福利眢源 ,令 青少年遇到的Foi题 能第一峙固得到有效的虚理 ,造 福更多 有需要的童覃成宣 °

"Peer Counselor"Training Two pieces of1atest news upset【 ne:an outstanding graduate of Training school of Fire sewices,distraught with stress, coi【

mitted suicide山 e day before his丘 rst working day;a medical smdent who has been granted quite a few academic scholarˉ

schooIwork,sneaked into the gir1s’ dom⒒ ory and was charged with an indecent act,Unable to handle pressure and anx忆 ty propedy,both youths mined theL Ⅱves by actions h㈤ Edh1to others and themsdves, ships,to let out the tremendous pressures flon△

Dwhgthe△ grOwth,you曲

are bound to face prob1ems。 One ofthe pⅡ me o△ ect加 es。 fscout tra】 ning悠 to cdtivate”

a positive and optimistic mindset and in turn the readiness to face challenges。

uth诫 th

However,when confronted wid△ changes in life,

youth are nonethe1ess in need of support and guidance to manage diⅢ cult simations rationally, nducted a su刀 ey on the sut刂 ect"stress and sooal support among young has made an efFortto enhance钆 e peer support system so that youth in need

Back in1990,the Foends ofscouting lFOsl had c。

people`Fhdings re℃ aled30%of曲 e

su刂 ects,FOs

are provided诫 曲 appropⅡ ate guidance and help,before things get out ofhand and to prevent tragedy△ om occuring。 To hd№ r broaden our peer support n咖 ork,FOs is now planning a series of peer support trainig progra咖 es,With theL social workers providing infomation regarding the psychology and needs of youth,the skⅡ ls in active Iistenhg and山 e avaⅡ able social、 〃e1fare resources,These ainn to equIp those who care about ther peers w⒒

h the relevant theoⅡ es,techn1ques and resources so as to enable

山en△ to assist the】 roubled youdh rnore erective1y,This scheme represents one ofthe30th anniversary activities of FOs and it s,mbolizes ow accentuation on山 e peer support system, scout leaders have all″ ays p1ayed the dua1ro1e ofteacher as we1I as fliend to you山 deⅡ nitely he1po刂 scout leaders in attending more efFectively to the psycholo红

members,This series of training can

cal and deve1opmental needs ofyoung people。

The health” gr。 呐 h of” ung peopk has always been our∞ Ⅱ em,I sincerely hope that leaders of a111"ek wⅢ utilize the "peer counse1or"tr缸 ning programes of FOs to enrich our knowledge about the psycho1ogical aspect ofyou山Rd minds,poⅡ sh our communication skⅡ ls widh them and make h11use of the avaⅡ able social、 〃elfare resources。 As a kader,we must prepare tlurselves with the bas妃 knowIedge to记 ent勺 younger members who might be facing山 Ⅲcu⒒ times,be vigⅡ ant to由 e△ needs and to be abIe to ofFer then△ the appropriate advice,

鲩

鑫瀚羹霸鑫巍龋勰

本含栩迎接二十一世耙的来腩 ,特 定於一九九九年 十二月二十七日 (星 期一)至 二○○○年一月一日 (星 期 六)假 新界西真漕仔郊野公圜搴行 「 香港跨世耙大露 管」°栩隆重其事 ,主 辨罩位特刖搴辨粑念章敲静比謇 敬静踢耀参加 °薛情如下 9

:

主题

能念章彀静必须圉铙大露管主题 「 遘向新能元 ・同 享大自然」° 形式及尺寸 1.平 面敲静 :作 品必须叠在A4圊 壹舐上 ’ 形状 、尺寸及 用色不限° 2,每 佃耙念章彀静式棣必缜有 「 香港跨世能大露管」及 Hong Kong MⅢ en“ umJamboree」 的中英文名 「 桶° 参贵赏格 参簧者必须栩本舍成景 ,包 括持有有效含曼惹的制 服成具 ,持 有有效委任謇之领袖及含友委景° 注意事瑗 1,参 謇作品数目不限° 2,所 有参謇作品一概不舍蝥遗 ° 3,「 香港跨世耙大露管」触戤委具含有擢揉用其他作品 作舄粑念章 ,而 不一定睬用冠覃作品° 4.作 品一糨呈交 9即 表示参謇者颇意熙侏件及免聋将其 作品的知馘鏖榷交予 「 香港童覃勰含」,舍 方有槿将 的敲静式棣蝥行及销售 ,而 参謇者不得提出

(星 期一)下 午五峙正

奥瑗

得奥名辈公怖 1.所 有参謇作品将由 「 香港跨世粑大露管」徂锇委具含 抨趱及泱定 ,参 謇者不得封抨遴箱果有任何昙蓠 ° 2.箱 果将於 「 香港童覃」月刊内公怖 ° 查韵 如有任何查韵 ,薷 致鼋2957G367舆 公翮署璐箱 °

芾各童军戍曼纫失良幡 ,蹰 踺参加

!

参aE表 格 (一

)佃 人耷料

姓名 : (英 ) (中

)

旅圄 ∫覃位 童军臌衔 通讯地址

:

:

:

璐烙鼋静 : (日

F,l)

(晚 固)

(手 提)

(停 呼)

(二 )聱 明

(a)本 人顾意遵守是次比簧各厦细则 ,业 不眚封抨 趱箱果有任何昙慧 °

饔瀚羹霸鑫魏翻辍

另外 ,遗 有一系列的管理尊题耩座 ,荨 盯将以深八 浇出手法授裸 9令 参舆者封所教授之题目有所掌握 9敷 迎 任何有舆趣人仕冁擅 °芊情如下

舄加深佃人管理知馘及增莛各棰管理技巧 9童 覃知 友社延檀教育中心琨搴辨不同颖别的管理裸程及尊题耩 座 9以 配合榴耩内不同人仕需要 °

:

12月 19日

99年 1月 10日 及 I7日

囡内劳勤人

Hong lKong Bus1ness Law

1月 12日

Hong Kong Company Law

99年 I月 14日

券投 耷蔻善 金融镫券投聋镫善锞程 :财 路鞭表及投夤分析

og年 12月 29日 2月 23日

oⅢ ce7。 0全 面臆用戆善

$1,700

1月 15日

Business Presentation

Business EngIish for secretanes&ExecutiVes

9吵丰1月 I5日

冁名及上裸地黠 :九 能尖沙咀柯士甸道八虢香港童覃中心8撰 查裥霓萧 :2gs764gs/29576496 圊文傅真 :23021410

ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ

名 址 姓 地

Γ

童 箪 知 友 社 延 镬 教 育 中心

秋 季 懿 程 册 子

-△

(HKs/98Al

琨在罔始派蝥 ,有 典趣人士可填妥右面表格业邱寄贴有$7.2邳 票之回 邳信封(23cnR29cm)或 到本中心索取 °

L~ˉ

ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ ˉˉ

-」

港 帛 地 埘 旯 留领 袖 髻 生 鲁 香港襻仔爱群道34虢 ・鄞肇坚大厦

:

大招 莠 本含劁立至今已有二十六年 9其 中搴辨趟熙敷次不同颖型的活 勤 °我lll的 活勤以交流和璐蕙耦主 °窨具来自各行各桨 9通 遇 参舆各槿活勤 9建 到增莛友盏及交流各界友好的目的° 本窨卦劐於来年掼展管路 9琨 招募窨具 ,凡 於港岛地域旯瞀领 袖剞觫班孽瞀人仕 9皆 揿迎参加 ,希 望大家踢曜参舆 9共 同蝥 展° 禽具年聋 :港 帑25元 永久含昌聋 :港 聋200元 薷填妥以下表格寄回本含或傅真至 :27826027 姓名 : (中 文

)

:

肆桨或辜桨届刖 :第

・ ・ 届

鼋静

龇 一

一九九八年八及九月第一七二及一七三期 「 勰 部通告」的 「 委任謇拄销」漏印下列名罩 蚯 O3,gg ⒛。 吴棣明 港岛第二十五旅 暂静幼童覃副圄畏 梁麓美 港岛第九十四旅 17。 05.98 眼箱文 港岛第二五二旅 17,05,98 特此更正 ° 二 、第一七二期勰部通告 「 委任窨茳销——暂静童 覃圉畏」一斓中 9l,【 佩雯臆靥九能第八十八 旅 9而 於 「 幼童军圉畏」一澜中 ,袁 可秀之委 任镫业非莨销 ,特 此更正 °

(英 文)

饔邋羹饔鑫龊蠲巍

Jamboree Fee菅 宵 us$nOo,oo l

・ ∴ ∷、 ∷∷ ∷ includ血 g ∷

∷∷ Ⅱ ∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷ ∵

ˉHK$780,00l

food,activities,souven△ items,inland订 anspo⒒ 扯

I∷ tit,n be抑 een乙 a In托 m耐 on龃 洫 ” ⒒lDhak⑴ and theJamboˉ Ⅱ les s⒒ e,tent acconlmcld乱 on Ⅱom3~13Febm钔 呷 1999 ∷Ⅱ∷ Natonal scout Trahhg Centr0∷ ∷ ∵ ∷ Mouchak,Gazipw Ⅱs“ 哎,BangIadeshl∶ ∷∷ 美元$lO0(的 港繁780元

Venue地 黏

)

, =管 聋已包括膳食、管内活勤、祀念品、圆除耱埸舆管地之交通聋、 .l|∷

鳖 鳊潇伊瞀 糨

缃∶驴∷ ●∷Ⅱ∷九九年二月三日至十三日露管之萱用 ∷ ∷ 酌cket拣 票 Ⅱ。黥 音 :删 |、

∷∷

北面徇42公 里 Date日

期

L梵

=● Al￠

o

-日 釜 至 眢 诌 揣笠 十

,;:{∶

∵∷ ∷ otherActi"Ⅱ es其 他活助 ∷ Ⅱ homehosⅡ 斑” m呷 be

EIigibiⅡ y蛋 加费格

scouts aged12ˉ 15,Venire scouts aged16ˉ I7,WarⅡ

童覃

(12ˉ I5崴

哆 00Ⅱ艹 露

Lead~|

、深瞀童覃 (n6~17葳 ) 、持有有效委任善之瓴袖

)

∷ ∷锪

arranged for one or h,・ o da,s be无re and

黼岖珏垓瞰待

DeadIiⅡ e截 止日期

20th December19gg

一九九八年十二月二十日

・ 枨

° 鲁 暂 婆 蒜 备

N甜 n喻

celand

Lake Ul助 ot钾 atn,approx,sO km east of

掭嵩首都雷克雅未克束面徇6θ 公里

管勰

J惰

sO门 0的

港 繁

Uss CO,00(≡ HK$sO0,0⑴ ,to be paid to Intematif,11d Branch before31st December19gg 美元 $60,0θ (徇 港带5oo元 ) 9於 九八年十二月三十-日 前交回圆除

20Jdy1999

-九 九九年七月十三日至二十日 EI∶

骘 弯 ;叩 垓 鹭 磊量 鲞 扌 訾 查

・管聋已包括膳食及管内活勤 9但 不包括往末管地之交通聋及特刖安 排的觏光聋用 Deρ osⅡ 打佥

Date日 期 13ˉ

:ζ

2,030,00)

Venue地 非

署 票 更正敌事 (十 一月德舍通告有踟海外露管活勤一桶中 ・ 往孟加拉之禳票臆栩的 港臀3,700元 ,而 往冰岛之檄票则待定 ,特 此更正 °

Air Ticket襁

gibiI1y予 加费格 scouts aged12ˉ 15,Venture scouts aged16ˉ

Warranted Leaders lRemark⒌ %nJure scou峦

18,

∷ Ⅱ∷∷ ∷ ∷ ∷

)

ab。

ed ab"e rB can appfy∷ for a sjafF

Ⅱ ∴・ 、 、 (16ˉ IB葳 ) 持有有效委任謇之领袖 童覃 ) 深夤童罩 (藩 ;十 /1葳以上乏深眢童覃可申 箫韧鲫蝴趸丿 JambOree Fee营 罔 Uss240,00(Ⅰ ⊥HKs1,900,00l Uss260,00(≡ ⊥ HK$2,030,0⑴ rre吵 teⅡ ng aIter1筑 Febmary19gg

poJJonl

other^ct∶ viJes其 他活劲

∷tamphgandc,utdoor趾 血由ea山en蛔 us kda11dc naure,em~ phas诣 诚11be placed c,n musk,acdn⒏ 盂n(;in⒏ handcrafts and

(12ˉ 15葳

creatiVe arts

露管及艚脓冰嵩卢外生活 9活 勤亦包括音桀 、表演 、歌唱 、手工蘩及 ell作 蘩衍 DeadIine截 止日期 3Ist December19gB

一九九八年十二月三十-日

other Expenses其 他自用 赤rpo⒒ deparme tax,visa app1icatit,n fee,person龃 expen曲 … e,1ocal transpo砣 atic,n mchding饣 anspo⒒ to alld flom Jamboree茁 te and砬 rpo⒒ ),specia1Excursit,ns if an弘 妃e for pre/postJamboree to刂 and charges for some orˉ 乩 e acd“ 。es btere Insuranc⒐

lf蹴

ql雹

葆鼯叠 劈黯赣 F鑫缮謇叩穑攵篇漯r∶ 射魅謇 外交通聋及彀捕聋用 °

锆在返管地舆常地概埸之交通聋) 、露管前後的期光避簟聋用 、管地以外活勤之颞

AppliCaJon申 韶 辩法 Interested pa⒒ icipants please submit∞ mpleted appIication foms σ NT1)to山 e htemational Branch,AppⅡ caoons must be i由 Dis勹0Ct Chop, For enqunies,please contact Mss^匹 endorsed by coⅡ esponding Dis勹Hct Com【 nIssionerˇ ˇ 吐ta IKam at29576363,

∶ ∫ 铩 榀黝0 (注胥 彗 鹧 :未 1:罩

小姐琊胳

意

黯节 盂萱 2呖 763们 蛹姗 丨 首 潜 ￡ 甜端糕鳊,萧 鼋 艄魅挛箔嵛铺懑旒韫弄 。

满十八崴之参加者必须得到家畏或蓝镬人善面同意

l骨

)

腱骤羲霾爽霾羹霸鑫禹儡辍

恭 喜 !恭 喜 !世 界童覃遥勤又再添 一 位新 力覃 9它 就是位於井洲 南面沿岸 的囡家—— 安哥拉 (AngoIa) °由一 九九八年六月十 三 日 阴始 ,安 哥拉 童覃舍 (Associ"o dc Rcuteiros de Ango1a)成 舄世界 童 覃 徂戤 第一百 五 十名鲁 景 9和 其他地方 一 漾 ,共 同舄世界 童覃 遵勤努力

!

营安哥拉遇是葡萄牙的殖 民地 峙 ,童 覃趣勤就 已艇 阴始 ,而 且 遗舆葡萄牙 的天 主 教 童军鲁有琊蘩 ,舄 以後蝥展 童覃逗勤打好根基 °直 至 一 九 七五 年 ,安 哥拉宣告镯立 ,童 覃趣勤 因政榷鳟移 而 中止 °

奥揩 亏 有 薪薤筑黟靥男嘬黧黛鬻稞属亳 杯 篥 晕 謇 9以 的活勤集 中於改善人 民的生活 ,例 如 葶助那些受戟乱影警 的平 民百姓 及舆政府部 田合作 9横 棰推 勤街 生 政 策 9而 且遗 在青少年 Fmi题 上 作 出深人 的研 究 徒而 了解他们 的需要 o

9

刂1小 置料库 部

安哥拉位於非洲南

9郯 近 大 西 洋

)

ι

(At1antic Ocean) ,虚

於衲米 比亚 (z茹 re)之 固 ,是 一 侗 猾 立 的共和 囡家 9首 都舄鼷安建 (Luanda) ° 安 哥拉 徇 有 一 千 多 离 人 口 9由 於 曾受 葡 萄 牙 铳 治 9故 此 官方静言舄葡萄牙文 °

(Nam凡 ia)及 扎伊甭

雎 然 第 十九 属世 界 童 覃 大露 管 遗未 於智利揭幕 ,但 第 二 十属世界 童 覃大露 管 的篝侑 工 作 已艇展 阴 ,搴 行 地 黠 域 定 於 泰 囡束 岸 的 一 佃地方 9距 雕曼谷 150 千米 9革 程 丽佃 小 峙 勰面稹 建 三 千英歆 °孩 虎 的山谷 、河床及一大 片 田野可作管 地之用 ° 搴行 峙 固徇在 二 零 零 二 年 十 二 月 至 二 零 零 三 年 一 月 ,十 二 月 的 平均氟温舄 25度 ,固 中有腮 雨 °静劐 中的活勤 包 括 一 些 蜃 奇 活 勤 、水 上 活 勤 、探 除 、手 工 蘩及 民族表 演 等 ° ,

大鲁估静属峙含有 二 离至 三 离名童覃镇袖 及年 麟介乎 十 四至 十八葳 的童蕈成 曼 参加 °

一 九 七五 年 脱 麟 葡萄 牙 宣 告 蠲 立 後 9安 哥 拉 便 陷入 内戢 °雎 然 於 一 九 九 四年 缀 静 和 平 煽 羲 9但 未能改善不癔定 的政治局势 9加 上畏 期 缺 乏食水及檠物供臆 9暴 力事件不簖螯生 ,令 安哥 拉新 一 代 的青少年未能有正常 的活勤空 固 ,撙 致 青少年 罔题 日趣敲重 ° 石 油 工 桨 舄安 哥拉 的 主 要外 涯 收人 ;惟 畏 期探 索石油及不断砍木 ,令 到安哥拉逭 一 徊位於 亚熟糌雨林匾的地 方 围始有 沙漠化 的琨象 出现 但 另一 方面 ,部 份地 匾邰 因舄畏期暴雨而造成羸 重水荧 ,所 以缳境保镬亦是安哥拉 童 覃禽所 踟注 的厦 目之 一 ° ;

藩 :以 上夤料曲 翩 纠 嘧 黝

,蓬作寥考 。

躅

曩

童军中Ⅱ直攀耦蓐 lJamboree~On-⒒ e-Intemet)已 於十月十七 日及十八 日於香港 童军 中心胡臆湘堂顺利搴 行 °营 日大含邀薷了公共踟保委曼含主席王津 太平钟士 ,檐 任阴幕债式的主澧嘉寅 ° 每年 的圆除鼋飙 日及囡除鼋瑙辋铬 日均 吸 引全球五 十多莴名童军成昌参加 °世界各地的 童覃透遇桨馀熙觫鼋通瓿敲侑及囡除鼋瑙璐辋 互通消息 ,彼 此 交流 9既 可懿馘不同年代的通 飙方式 9亦 可藉此榴含箱交朋友 9建 立友菹 ° 而且营 日亦有不少家畏陪同自己的子女 9参 加 室 内」祝子活勤 9寅 行享受一佃 逭次另颖的 「 愉快的遇末假期 ° 今次的活勤 包糨离有 9除 有羝觫鼋及鼋瑙 供参加者使用外 9更 有繇辋印裂及弊位逋崴 就现埸所兄 ,不 少参加者封各摊位莛截的反臆 都非常熟烈 ,逭 也静是能换取精美耙念章的原 因吧 9

!

除了以上 的活勤外 9今 属囡除鼋瑙辋铬 日 特别加彀了展簟及耩座 °展簟主要是展出末 自 世界各地不 同的鼋韶 日通瓿咭 9而 耩座的 目的 亦是希望较年幼的童覃成曼能封 「囡除鼋瑙辋 铬」 (htemet)有 所韶馘 °雎然小童军及幼 童覃成曼未能使用鼋瑙舆其他童覃成曼於辋上 交流 9但 亦可透遇是次耩座封囡除鼋瑙辋烙加 望梅止渴」吧 深懿馘 9算 是 「 更特刖 的是 ,囡 除鼋瑙辋铬 工作小组 舄今 次活勤彀卦了一些避戡 9供 童覃及非 童军成昌 於辋真上参加 °此外 9大 舍更鼓励各旅圄自敲 辋铬站 9享 受逭棰於空氖中交流的桀趣 9反 臆 也相营不错 不知大家有没有 留意到今属囡除鼋讯 日及 囡除鼋瑙辋铬 日有 一 些不 同制服 的童军参加 呢 P其 寅在港 的法囡童覃及 日本童军都有参舆 是次活勤 9所 以大家忙著利用热觫鼋及鼋瑙和 海外的童覃通飙之馀 ’也可和他们交佃朋友 作另一稹交流方式 ° !

!

9

希望明年十月跟大家再兄

细多 一 黠黠 团 瞟 霓 靓 日 tJamboree~Onˉ Theˉ Air, 雎然鼋瑙的使用越来越普及 9但 利用熙觫鼋通韶始煞 有其吸引力 9囡 除鼋瓿 日是一 棰除了各地 童覃搴辨的大 露管外 9另 一棰能禳不同槿族的童覃互相交流 9了 解彼 此文化 的辚蘩方式 °囡除鼋瓿 日於每年十月的第三 佃星 期六及 日搴行 9由 於 峙差翮保 9搴 行 峙Foa舍 因臆不 同地 方而定 °舄作锍一踟保 9每 佃地方含定於星期六晚上零 峙一分 罔始 ,至 星期 日晚上的十一峙五 十九分箱束 °囡 除鼋韶 日是每年一度 的世界童军盛 事 ,参 加者是不限年 龄及敷 目 9而 且亦同峙包括男 、女童覃 ° 藩 f以 上 耷料 苕修

孝

文 :水 草

!

蜃

鼹

攵 宥解艨 雷屈 韶 9又 有箨 位茬葳 玩 ,童 覃仰 自然檠 ∷ 在其 申 y ar,la抬 ur屮 氵 ou峦 C巧 ° Ⅱ ∞n叩 荡 觜 呷 tˉ

文 :渖 囤髓 侵 港舅分站技漶

`貂 ■■ ●

暇

■■

囡除鼋讯 日σoTAl是 全球童覃每年十月第 三佃星期六 、日搴行的盛事 °逭数年 Foi9由 於 互璐辋的迅速蛩展 ?勰 含於 ∵九九七年首敲囡 除鼋瑙辋铬 日σoTη 9各 童覃可利 用耳髑耦 舆世界各地童覃浦通璐烙 。上年在胡瞧湘堂搴 行 9盛 沉空前 °今年栩了使更多童军能享受利 用熙觫鼋和互辚辋璐鼯的檠趣 9港 岛北匾及地 域方面亦在鄣肇坚堂彀立了港岛分站 9好 使地 域 内的童覃兄弟 9不 用舟萆努顿 9便 能参舆逭 每年一度的活勤 ° ,

阙幕澧 由港岛地域勰盏 王德 良先生主持 ° 在他的宣怖下 9丽 天的活勤便正式 F,Fi始 °今年

厂 第四十一屈圆傺雷翮 ΞJ漂 韶 ,I/oI・fdJo⒎ 4LqP`998

蜃

躞

除了一如以往的热觫鼋通讯 9禳 童覃徒空氟中 舆勰舍及世界各地的童覃辚烙外 9大 禽亦在≡ 辚辋活勤中花下不少心忠∷营中包括勰∴ 上交辋 9勰 mIRC的 臆用 上新崮小触及锕夏∷ 介韶 ,另 9遇 外 有即荡的挽椽畲敲 各堇章可徙澧堂内 的大银幕 ,看 到香港童窠中心及屯罔分站的瑰 埸情沉 9遗 可和封方打佃招呼 P Foi佃 安好 ° ,∴

除了上越活勤外Ⅱ我柙j亦 搴辨查瓿性的活 勤 ,如 耦鼯展聋 9营 中宸出世界及全港辋贾的 耷料 ,更 感珊港岛童军章禽借出屋属鼋熟曰耙 念章作展覃∷ 之用 ;而 大鲁的镧烙静座 ’亦吸引 了不少小朋友来参加 °透遇鼋祝鳖光幕 9他 lFl 可以看到何挥耳髑邰及各辜军辋葺Ⅱ∷ 亦可了解 到奉水很多幼童 不同的窀月 甾 解搿沔剪 :想 不∷

∷ ∴ 覃9都 有△碉妁艇髀 ! ∷

此外 ’营 日大舍更搴辨了敷佃有踟通飙的 Ⅱ参加者都可富贰收蝥旗虢 ,亦 可得 擀位避戡∷ ∷

到有翮童箪通瓿的耷料 °勰箱雨天活勤 ,共 吸 引了十八侗旅圄的六百多人参加 ,其 中以幼童 军居多 ,寄 望明年能吸引多些支部参加 ° 封地域来巍 ,逭 次活勤是一填新的兽敲 常中要克服不同鼋瑙软硬件 9埸 地管理及人流 Foi题 ′罩是如何徙地域整屠大厦的鼋静觫拉到 澧堂去 ,已 花了技衍小触俎 具不少心思及峙 Foa0能 成功完成是次活勤 ∷ Ⅱ要多榭不少童覃镇 袖及翠位敷月来的笋心笋力 °首先要榭懿林蔚 莘及鄞定圃先生的信任舆支持 ;地 域内Dawn h。 e在 行政上的搠助 ;亦 要多榭 及p1。 Ⅱ。∶ A0。 11o9有 了他 |搀 域内的通瓿才可通行煞 阻 ,而 且所有鼋瑙软件△臆俱全 9事 半功倍 懿懿B。 nnie妹 妹 ,她 雎然遇是幼童覃 ,但 仍 遵守承蒂 9葶 我们做镧烙示鲍 ,地 域德盏送铪 她的 「 翠兄」,F+a幕 营 日引起哄勤 9逭 是她臆 ° 得 的 遗 有 要 榭 榭 技 衍 小 徂 内 的成 曼 Kimot、 Ada、 椁檬 、Panda、 夙之人 (展 超 9其 中Ki血 ot是 最得力助手 °他们随停随 到 9出 镄出力又出器材 9趄 此聊表寸心榭意 ° 9

;

:

呼 暑 其 霉 蔷 曩 衮 膏 嘉 罩 晷 霉 柔 誓 鼋 苇 霸 兮 菝 ’ 理上 ,做 i裟

人流及埸地管 ∷ 意° ∷

得十分 出色

趄此致

r荐大家有舆趣知多黟童军勰煞活助 ,可 参考 本年度 JoTr豹 大窨勰贾 °丿

厂我 藏 丿 `… 吁攵h° w rFac ans毗r!.,∷ ″

镇袖FFfF指 尊童箪 右漾苯刂晟互睇辋通翮 Lcadcis。

a,。

∷

c FcaⅡ ilg scpu凼 how ro

c叩mⅡ r∞ rc山 ∞妒 加rcJ ncr

囊 饔 鹱 鲞

耋 耨飚 詈 霎 霪 謇 趱鹱鞫 臂 爨 嬲耱鍪 嘉蜜△⊥香港勰蓝静∷ 招暨先生致粥幕嗣及宣侑活勤正式圉始 °

散怖在大潭管地觫油油的草坪上 ,是 多填令人感到瞌傲之大型先 烽上程絷作 ,包 括高度超越三米之嘹望台、畏连十米之高空滑输走廊 璧 及巨型遇河吊架等 °它们全是由一天前已到建管地之先遣部陈夤夤 花了很多瑙力和努力 ,精 心篝劐和搭建的°其他角落遇怖置了各棰 9

∷ ∷ 簏揠∷

舻鲦麒 蘧

及其他童军兄弟展示他佃出色的技能和知谶 ρ前∵天遗下著滂沱大雨

9

眼看今次活勤恐怕又要 「 打水戢」,但 天公翎田心作美?雎 然不是踢浒晋即 早藁遗算是天朗氖 o篝 ,埠 铺△起渡遇ˉ悃愉快又 清 锖多月之『 檠累西匾』∷ 焉上就妾曲始,典 畲近午人同漾禳著舆畲心情∷ 粥心的星期天 0

簟者在是次活勤中是臆港岛西匾一六一旅旅畏何镎强勰盥之邀箕黄撮影的 9而 谴篇文章也是瘾何旅畏邀薷 代栩撰舄靓鲦有翮活勤之 f事 後 j0碓 寅 ,是 =作 就舄上感到要懿的 桀聚西匾」 。 次活勤搴瓣得十分成功 Ⅱ只是黉我想到题目是 「 ,∷

遗不止於逭些 ,其 申有△事是很值得一靓 °

营天排陈输候玩各琪先蜂工程絷作 9均 是人山人海 ,溥 近年十分受青少 年揿迎的氟檐射靶摊位也是神能旯首不旯尾 °惟猗是我最喜爱的糨焉炮架邻 人娌稀少 9冷 冷清清的 °封亟两方都颗得有黠檀攘 ,而 且氟球水弹也没打 得高且逮 9激 戢氟氛一直都打不起来 °擎者眼看此景便ˉ峙技癔 9主 勤薷 缨加八戢羼 °首先加入甲陈搦助翻较炮架蝥射方向 ,接 著速珠獠炮打得

衔 上 小 昌 :,丿彳墅 是 体虑 豹 好地 方

奎 乙方溃不成蕈 °跟著我又樽投乙方 9鬻 助他lll固 定炮架末端之水斗 ’然

o:子

'~昌

後狠狠的向甲方邋以颜色 °由於戢沉突蟀激烈 ,此 除已粥始有黠起 哄 9其 他擀位之人潮亦被吸引遇来 ,或 是圜榧翻跏 或是呐喊助威 o

TrccFJOusc~~ `

a bcsFpfacc Fo ￡ 铼〃

孑疒:

原本椠精打彩的陈具现在已全情投入 9浑 然忘我 ,避 我只有十崴刚参加了小

狼陈 9平 常有黠害羞的小烃兄 9也 繁握著数佃水弹在旁助攻 °揿呼聱 、笑聱 、以及中

弹的 「 惨叫聱」此起彼落 ,十 分熟阖 ° 站在我身旁一悃指掸作戤的陈畏 9繁 振得不停地Ⅱ 丬 著陈具的名字 ,营 然都是他lll的 「 花名」 °我骢 ° ,我 9常 一 蹯徇骢到叫喊的名 到他好像叫 佃什麽 「 豪猪」的镓伙 懿也奇怪 我在找寻 「 豪猪」身影之除 字已不是什麽 「 豪猪」9而 是熟悉的 「 黯强」 9遇 有 「 阿池」 、「 M A N 高邦」 、「 大雯佬」 、 「 KIT」 、「 焦蛋」、「 阿葩」,刹 那圃我好像回到遇去 9看 到以前的童箪兄弟就站在眼前9他 惘在忙碌

地填水弹,瞄 蟀 ,拉 勰子蝥射 ,然 後又再重覆勤作一遍°哈哈9你 常然不舍相信峙光禽倒流,但 那一瞬 圃 ,我 碓寅 「 看到」他lll9心 中感到一黠黠莫名的激勤

!

我的小蛭兄∵向懿淘人生最大的目漂就是不停地玩 9徙 早玩到 晚 ,又 徙晚玩到天亮 °常然 ,只 有小孩才有逭棰天真的想法 9但 每想 到成年人天天要栩工作而皎盍瑙汁 ,疲 懑不堪峙 ,就 舍夤得他的想法 蟹有意思 °以前的童罩兄弟今天已各散束西 ,有 的更身虚吴圆 ,不 遇封我来懿 ,徙 十崴小狼陈潮始的十一年童箪生涯 ,以 後不揄怎檬 回想 ,都 将煞法否懿逭是我一生中 「 玩」得最罔心快檠的葳月 °逭 9全 些像珍珠一漾黉夤的日子 部都在港岛西匾渡遇 !而 我亦相信 不罩止是在港岛西匾 9在 全港每一匾域的童箪 ,都 禽因栩邀撑了 参加童覃遵勤而一生得益 ,桀 在其中 ° 厂我 一定要 全力 以赴 … 叮 inus占 s耐 le i,,yb“ r¨

J

卩啶咄 ∫Ⅲ ∵J ″ .… ″ 0″ ∶

薰 霸

蛋 嗝 ⅡdbcC

鹱 灞

暴 篷冁鼯 螽 ‰觳勰霉 鼯∷ 练磷赢赢叠 猴骼需 辈 ∶濠 ;音I毳

簧事0

1黏

0吾

∷ ∷ 璁 辙 搌 雩 帚 蠼 襞鳙糅 ∵

沈胡彰新申泊泠午朗蛤●路曲夸得海鄞韩砩螂枘潼箪旅

璧 1黾 蠡 罨 矍 诂 亻 髻 癯 謇 齑 氰 蛋 惫 詈 罨 豢 褒 藕纛罂豁螅隳憝叠 锪 Ⅱ他鸺勰共囊括了五厦冠覃0至 於全埸焦黠 所在的海童覃髁

=十

9剡

由同是何文田湿的九蔬

△海童覃旅耷得°

猡有矽海∷ 童鼙升旗 赓式

卩

r sCa sc:::∶

钶薏芝 (港 蓦第+二 海重覃旅 黎芳伶 (青 衣第十工旅 何泳璧 (青 灰第十一旅 ∷ 柬九旎地域海上活勤教觫涿 ∷ 新界地域雕嵩匾窨 一 ∷ 青衣第十 旅 一 挈嘉恩 (九 巍第三÷ 海童覃旅) )

)

)

蒯镎 淅膏 耘 海童章瀹 ∷

jc亠 ∶ Ω ∶ 曩踯隽黟笮穿⒎亠

ncrs

|

羹 饔

鹱 灏

童覃摊位嘉年莘」°除赘箕新界地 葵涌匾舍於一九九八年七月十二日(星 期日),在 葵涌遵勤埸搴辨了 「 域成立四十迥年及本匾三十迥年匾菱外 ,亦 榻了警瘾德舍拓展童覃遵勤 ,禳 匾内外青少年能更加了解和懿裁 。 童罩活勤 ° '、

是次活勤之篝捕麒Foi舄 前任南葵涌匾剞觫德盟梁志祥先生 ,而 大舍更特别邀薷了新界地域副锪盥 新界 南)尹菱源校畏 、南葵涌匾舍舍畏王振聱先生 、匾禽主席嫣文蔽校畏等菹蹁主澧 °

0 天

(

营日上午九峙 ,各 工作小徂及夤黄雠位怖置之镇袖隆膻到建 9铿 遇分配埸地和其他怖置等工作後 ,大 家都忙得汗流泱 背 9但 看到他惘榆快的神情 ,好 像家有喜事般的喜悦 ,使 我感叠到童覃精神力量是多麽强大啊 !

是次嘉年莘鲁内容除有各具特色的擀位避截 、筒介南葵涌匾舍成立屋史及童覃活勤圊片展簟外 9遗 特刖邀薷了南葵涌 匾第八旅的醒狮陈表演精彩醒狮 ,以 及九葩第一三三旅童覃银桀陈表演精彩花式步操等 °营日雨填大堤由主澧嘉寅尹菱源校 畏颁蝥 9分 别由南葵涌四十五旅 、第八旅和第四十二旅耷得最佳摊位饰置的冠 、亚及季覃炎 ;另 一填最佳避戡劁意荧 ,剡 由 南葵涌第二十三旅 、第五旅和第一旅分刖勇擘冠 、亚及季罩 ° 营日童军摊位嘉年莘舍之各琪精彩表演钸目9共 吸引了匾内数百名井童罩的青少年莛埸 ,舆 数百名童军一起分享 9包 括各填有趣的摊位避戡及多填精彩表演铈目等 ,以 加深懿裁童箪活勤 °毽埸人士雎未建琪期的二千人 9但 能有超遇千人参 I 舆 ,已 是一佃好的阴始 °其寅觚遇今次篝铺追次大型活勤之後 ,最 令我忄 ,都 ,是 圃心和喜悦的 看到各旅圄镇袖和各匾斡部躐具 以箐侑逭锢辜军簿 希望做到最好1的 工作熊度和斡 位嘉年莘禽栩己任 ,全 情投八 9抱 著 「 0希 助 望各领袖能将逭股熟情最少雒持五十年不燮 !

南葵涌匾舍藉著新界地域成立四十迥年和匾菱 ,舆 旅圄璐合篝辨摊位 嘉年莘禽逭填推癀童箪的活勤 9最 煞目的是加骀各旅圄的凝霖力 9表 建封 匾查的瘫嫠 ,封 地域栩摁舍的支持灰封服捞社舍的承檐 °本人深信目的己 ・ ∶ 遥° 今次活勤能ll0利 搴瓣 9寅 有赖下列罩位全力搦助 :蹁 峙匾域市政局 、 女青年畲青衣舍所 、署癔辅助陈 、路德舍敫馨擘校 、南葵涌第八旅醒狮 陈 、九能第一三三旅银桀陈 、南葵涌匾各旅圜领袖 、童覃成具及仝髅匾斡 部臌具 o趄 此再次感榭

!

褥文鼹主席 、镡锦露馏篮及朦 锦棠锶鍪也甯爽 寥舆擀 位遴崴 ∷

Im Afz Fll刀 J:r Van∶ Hih,Λ夕 T彦⒎ Ι ,?j凡 Ⅱ an-业 即 chan KaJm 克

91J飞

I泛

`害 ηⅡg sFa。 〃山Fσ esr助 山。岁mcs

留胃子女来寥加 Ⅱ 富Ξ氯不少家畏丿 童覃檠趣 ?舆 你共享」 i 夤行 「 畹

y scouF mcJnbcrs,0ccorlapaJaicd by Ff,or

ParCn鸟

paⅠ 咱cIpaFc加 rFlc FLln Faj氵

jr・

鹬

鳓簿 獒 勰鑫翎

典你 共 享

scOuting Fun

遇年主题活勤简翔 遇年主题槛遇上丽期的涯冁 ,相 信各罩位都得到不少的参考眢料 ,而 各罩位所搴辨的活勤也越来越 多元化及高水埠 ,或 静是熟能生巧吧 !

你遇往有没有参加遇各覃位所搴辨和遇年主题有踟的活勤 P没 有 P不 要繁 ,今 次禳我lll各 兄弟姊 妹 ,看 看他伊 I所 搴辨之活勤吧 !希 望下次在各活勤中兄面 !

「 檠鑫西匾」 港舅西匾扁 了娌舍娌 年圭趱 ,於 十月 十一 日搴瓣上越活勤 ,参 舆 火 薮 建 六 百五 十 人 ,活 勤 内容也多姿 多采 ,静 聂置 籀鍪 也 有到宋蓼舆 呢 ` 1;关

:`・rt∫

男幕 啦

` TJlc Opcn山g Cc″ inon,

st盯 ts Vcr9'soon丁

咖髯匙 △J诓 髯魇雾T掌 .・ 蒡卩△戛1∶ 冖0`

|蜊∷Γ 站在潦望 塔上 ,可 以望趴播裘 呀 sranding oI,rJ,e bcf彳

dcI・ c

ca刀 F,a蹈

叙

莛

鲟 ∵嗒 ¨ ∴ ,椒 虐 ,筱 ・ FX造 出蛋糕乘

/

` a刂 car、 ic、 ∥

厂香港 古蟥 一 Ξ避 J ,Ξ 豹 嬲 塘匾於九月 =十 刀搴 R昊次活勤 是 增加 咨幼童 翠封 古赝 的韶藏 ,及 了解 卓 期 香港 市民豹生 活 瞀潢和文 化等 。

拉菝横馥 ,影 蒺

1兰:卜

j{lF⒎

` LqF‘ 乃d￠ 山 c ba,,刀 Cr and招 攵oa驷 IIp phoo

黩鑫囊 蟓蕊簏

典你 共 享

scQutingFun 全旅大露管」 「 衷九鼋第十五蕨大露耸参舆人敷建2@o火 °全旅成景及嘉寅 煞分彼此 ,一 同蜘 勤 ,分享童髁 趣 °

分 享 、分 享 、分 享檠 趣 ` shazir召 防 ou红 Bg FLIn` 鳌 雳

原来 耕檀好 辛

=^`

凡 m,fⅠ苫 峦 a乃 aI・ d哂 虫

・

厂韶 子好槊 雳 =共 享 大 自然 J 九 艚第 四 十七蕨 在充 癞大 引 镨 滤 乏 「假 厅虞 殇 J罩 留 田圜及 虞 埸知 敲 ,令大 家 一 富震 民敷 辛 而浦疋的 生活 °

舍醇噜杯觯豆隳 ,有益又健康 ° Sσ bcan m皿 峦ras″ and hCa`tJl/

厂灭到旗 鏖 、灭居 檠焘 Ξ丿 港 焉第 人 十二 蕨 赓 祝 生 日的 大 Ξ子 ,一 起 薪 累 渡 趟 碹 次 活勤 °

喂 /有表演娣 ` Hc/rr‘ 助。 w rinic`

稃於 到 露傲绠袖啦 — 但只得 晚 P

`

~A go° d cfaancc F° bc a Fcadcr∫

BuF° n夕

o刀 C IIgD‘ ,.

曩 曩 鳟 蓦

∷∷ △年一度的童覃盛事——童蕈大鲁懋已於九八年十=月 八日在旺角大球埸暇利搴行9逾 离名童覃在新一任禽畏陬兆 恺苜席法官面前雉行覆警橇式° 含畏业颁蝥最高童覃黜章—— 金髂黜章」予∷ 「 锝含名謇畲畏胡愿湘先生及周君廉先生°

∷ 白引 新△在畲熹∷ 昧9^澧 苜席法享在香潜馏髯爵龉置

厂世筢 重 罩 大 便 J李 克 勤 舆 在 埸 童 覃玩 遴截 .Mr rracˉ △ cn Lc%oLIr Ⅷ cn五 um ScouF tllbasbˉ I、

小童蕈在烈 Ξ窟 下F/9然 笑得璨孀 ∞

sshoppCJ・

st0u忄

α ∫。y山

h fCIrlpcJa‘ ul undcl h乓寥

c

eR刁 灯

∷ Cx Cn

∷∷ ∷

ador plays甲mcs

iJ1rhc audencc

躔曩鳟醢龌

Pad汪

琉黜

大 畲完宰後 , ∷ 霜人向童覃逗勤敷呼

助

`助

∫ HII砌

∷

∷ 嬲

ChaIl∷

∷ ∷ k痴

貘獒童簟来涸大舍照

q。 Ⅱ pfI。 ”。Ⅱ ∷ ∷ 螂 0ⅡΦ 咖 ∷ f∷

曩 躔

餮 憩

和童军大舍同日搴行的迥年璐檄晚含 9出 席人敷营然不 及童覃大舍多 9但 也有一千三百多名人士参加 °今年摹行的 地黠舆往年不同 ,是 次晚鲁邀挥在九能漕囡除展臂中心搴 行 。由於埸地甚大 ,可 以容衲更多人士 9表 演铈目亦可以多 檬化ρ 营晚除有港岛189旅 幼童覃的醒狮表演外 ,更 有由港岛 99旅 何俊黜及何俊康雨兄弟共同演奏木琴 ,以 及蕖柏暨小朋 友的小提琴表演 °中埸遗有大抽獒 9獒 品非常璺富 9有 音警 触合 、鼋祝搠 、鲦影槛等 ,敷 之不蠡 9营 然少不了特刖大 獒 9由 港葩航空公司瞀助的矍人来回高雄市檄票°厘轴遗有 ‘澧 r右 丿 、香港锶蛊薛沼臂 畲浸昧冫 及霖嘉寅 一趄步人蒴畲曹殇 I砀 四 Cs and s。 cilJcrllci,,pfcˇ and ChrcfConlI,,⒔ ⒐oncr″

1氵

r左 丿

q呲 IcomF oIzr

Π

∷

csideh-

畲厦睐丿‘澧 r左 丿及 新 一任公共 魇傣委景 畲圭席 王 津 r右 丿於 畲上致 巍羲

Hon⒕ JtIs砣 C

Chan卩 C9a刀 d 1力 sFqfh C【 1′ 。 晒 tlrBEJP歹 r。qpCCc・ hcs F切 ε Ⅱ汪

Ja~bo

亻寅墟 J殇 面 Haˇc刁

nΙ

cc rnc浏

囊 霭

蠹 爨 鲩

徵教署蹴昌的歌舞表演 ,他 们的表演真是精 彩铯偷 ,甚 有尊桨水嫜 °琨埸更有人阴玩笑 地兢 9他 伸 l的 正裁是歌手而兼谶是在簋教署 工作 霭 晚能搴行得如此成功 9寅 有楣各减 景及领袖付出的峙Pol及 努 (瑙 )力 9他 lll不 眠不休的工作 9换 来的除了是逵串的艚寅 外 ,遗 有一封封黑眼圈 !不 遇骠到大家的桶 懿 ,封 他lll来 就 9甚 麽都是值得的°

精彩豹醒獭表 勖 煞是好看 Ⅱ°n Dancc by丿 ε9fFl

憝敦 署 蹴 卢 表 演 的 獬

HKG

,水 荤 稆 菖荨 菜

Co〃ccd° naf scr"ccs Dcpar龃 c刀 F sFaffPcrDrm sin要ng&dan臼 昭

木 琴及 小 捷 琴表 演

XIJophonc and访 ofln pc,r。 i・I,,anCC

纛 霸

鑫 鼙

有食物都被吃光 9各 人腧上遇意猫未盍似的°不∵舍 ,管 I带 唱∵首钲番的求雨歌 。 幸好没 澄晚舍阴始 9旅 畏舄我柙 ⊥ ° ’ ∵ 有下雨 簿目一 表演完晕 天的程序便完箱了ρ营晚 各人自触小陈 ,你 有你玩 9我 有我盍新心中情。 ∷ ∷ 第 工早 ,幼 童覃遇未梳洗好便跑来跑去 ,早 餐 =天 樨後 9深 耷蕈蕈由篥行童覃(教J+l教 授镯木舟°一群八走 到碣琪遏擘上猸木舟 ,有 些初哥遗未上艇便翻了遇来 9接 二建三 ,狼 狠∷ 的表情令到在埸各人笑不撬嘴°不一含 9他 佃已艇在海中接受教觫的教莓 ,起 初感到害怕的擘景,琨 在都可以自由自在地在海上漫游°

’ 四 己 忽 起 回 炮 然聱 弹 大 家 踱 看柬 活 勤 一 竽 皙 葶 簟 髻 霹 譬 蕾 著 霉 叠 詈 署 晕 翠 睾 蛋 ￡ 耆 甚 鲁 署 景 量 套 ∶ 嚣 耋 篁 鬈 薷 鼍 晷 豪 吾 髯 雾 臀 ∷ ° ∷ ∷ 套 此 的 剞 觫 管 就 箱 束 了∷ 9唪

9原

禹

麴鞒 i黧

睽望台需要稠多 =翻 絷结功夫

A歹 oi9CCring,。 c,rK= ′ ∵ 91c姿

bcFI cdcre″

羹 霭 麽 懑 鲩

雨年一度的嘉雨顿锦檩謇已於九八年八月十五至 十六日在上水凰溪第一中荸搴行 °营日天氟非常晴 朗 9踢 光普照 9亦 由於逭棣 ,各 参赛者都需要冒著酷 熟的天氟莛行比謇 9大 家都汗流泱背 ,包 括静判在 内 °雎然逭漾 9他 lll的 熟馘业未因此减退 9相 反地更 加投入 ° 徇十一峙左右 9署 理香港勰盟静宗盛先生 、副香 港勰盟 (支 援)廑 倬敲先生及青少年活勤勰盟陈肖麟 小姐到建含埸 ,福 各比赛陈伍打氟 °艇遇一输激戟 後 ,箱 果由港岛第一旅擘得今属嘉雨顿锦漂簧冠军 而港鼻第十五旅及束九葩第一一七旅分刖耷得五蕈及 季覃 °

正 累粞 静≠刂 神地铪徽结板韶分

9

″

TIlc,I● nl9cr`s ¨¨

雎然今届嘉雨顿锦漂簧寮果已魍鏖埃落定 ’但其 寅是次比簧的目的旨在考臃各参赛者的童覃技能和常 裁 9提 高小陈的合作精神 9业 藉此榴含禳各旅圉交流 心得及切磋技衍 9以 良性兢孚方法去提高童罩的水 犟 °所以 9未 能镬獒的陈伍亦毋须灰心失望 9在 逭段 峙Foa好 好锻嫌 9下 属再努力

!

先 锋 工 程解 是少 不 了的 FL/簧填 Ξ ∏on cc洫gˉ — an csscnJa`cvcnr加

rJlc coi,rcsF

嘉雨顿锦瞟知多少 ? 晚畲表 氵官

,

)官

参黉者鲲 Par百 cIpanrb‘ γ rf,cii・ bCsr ro do a虐

:⒎

扮焉 ,奇 藻 醐 卩od pcr仍 rmancc

嘉丽顿锦漂比簧乃童覃支部之比簧 ,由 最 初每隔三年到每隔雨年搴行一次 ,傻 媵陈伍可 稻栩营年最佳之童覃圜 ° 嘉甭顿锦漂比謇的起源其寅是有段古的 ⊥九四九年 9营 峙的童军领袖剞觫主任田家腾 先生 lMr。 carlt。 n W Tinn lCarlton挥 音舄嘉雨 顿V典 海童覃勰盅高莘牧gT均 竟得童覃支部及深 眢童覃支部都瘾该各有一佃不伺之全港性比 簧 9以 提高彼此固的技能及水嫜 ° :

・∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∶ ∶,令 fL/簟生 色不少 丽位副香港锪蓝 落筋指 筹 Tl,o Dcpu饣 CommfsⅡ °nc蹋 ci,courahcc Fflc paroc巾 an“ I.∷

-ˉ form

pci・

bcrFcr

一九五一年 ,田 家臆先生獐委任福香港副 勰蓝 ,同 年 ,他 捐赠了一面锦旗作福全港性童 覃圉比簧之炎旗 ,而 勰舍亦把原有的全港性威 雨斯太子锦檩比謇改福深眢童军支部之比謇 嘉甭顿锦檩赛亦由此而生 ° ,

.∷

Fo

′

鲩

蠢 饔

锺 懑

「 十年人事畿翻新」9孰 得一黠也 ° 没错 本旅ell旅 至今 9蒋 瞬固十载 ,旅 圜人数徙最初不足廿人 ,癸 展至今已超 逾一百二十人;由 一佃支部蝥展至四侗 支部 9徙 中所牵涉到的人和事 ,真 是不 可媵勤 舄了菱祝本旅劁旅十周年 9除 出版 特刊外 9更 搴辨了 「十迥年旅麦大露 管」活勤 9参 舆者包括小童覃圉 (由 家 畏陪同) 、幼童军圄 、童罩圄及深资童

幼童 覃 詈 圄

Com加

J:r1ˉ

up for Cub scour Pacfk・

覃圄等 9人 敷合共107人 °更靴 得的是 9劂 於暑假徙英圆和加拿 大攻藿大擘返港渡假之蕾圉昌也 蹰耀出席 9搦 助後莛 9而 一起出 席支持的家畏也有丽 、三封 ° 露管於大埔洞梓童罩管地搴 行 9由 九八年八月十五日至十七 日 9福 期三 日两夜 °筇目井常璺 富 9包 括集艘避崴 、基地活勤 、

鬻 除束刂激 的畿 镅 活勤 AdvcnFLlr° us=呻 cc° u浴 c aCJ访 rics

「 文状元」比寮 、寻寅避勖 管火晚含及 「智激」兢技等多厦活勤 9真 是多姿多 彩 !管 期内亦栩十一位幼童军搴行了箐圄 债式 9业 由童覃圄畏莫棵槊先生颁蝥全年 出席獒勐铪有踟童军 ’业向梁旅畏作三歉 呼 9歉 呼聱顿峙警馓霎霄 9此 起彼落 ° 盼望在未来的葳月 9藉 著全艘领袖的 衷馘合作 9舄 童覃遵勤再ell高 峰 ° 幼 童 蕈 正 粤 留壹 搭 管幕 Il^

Cub ScouFxˉ `carn FO crccr rc。

羹 霸

骧 懑

一侗炎熟的星期日9我 旅幼童覃图三十多人带著典营之心情 9乘 坐旅避草到西真滟jFx漕 旅行 9下 了草 9榭 sk带 领我lll向 目的地 (大 平原)莛 蝥 9营 大家知道需要俏分锺才可到建 ,全 艘哇哇大叫 ,熙 奈地 戴著帽子 9挽 著重重的食物袋 9在 烈日营空下大踏步向前行 °雎然路途遥加 但大家一路行 9一 路笑 一路唱著兄歌 9没 有一黠不耐慎 °最特刖的是逭次旅行中 9有 而位嘉寅是来自南京的两母女 ,十 崴的小 曾妮最初是很害羞 9在 幼童覃的带领下 9有 前有笑 ,雎 然言静不通 9但 也不能阻止她lll的 清通 ° 9

佟於到了一片觫色的大平原 9望 兄蓝色的大海 ,白 色的小船 9感 鼍很舒服 9可 惜太踢太猛烈 9榭 sir找 到大凉亭 9叫 大家放下行装於大谅亭内9找 佃地方坐下休息 ° 之後 ,我 lll又 再次到大平原做圉呼 ° 业骢榭血耩解今日程序 接著便跑回大谅亭 9佘 miss安 排了唱避 9而 最後的猜拳歌 ,由 南京的小曾妮猜 媵了 ,镬 得佘血ss的 精儆镤匙扣 ° 9

午膳峙固到了 9三 徂的触畏分配食物铪徂景 ,一 起追食 °在午膳期Fol,各 徂蝥挥了互相分享的精 神 °午膳趟後 9集 艘避崴便阴始了 9包 括有踩氟球 、跳大勰 、FAl避 球等 9在 大家及小曾妮的全情投入下 快檠地完成 9接 著每徂颁蛩糖果作慰笋 °期待已久的抽奖终於围始 ,昧 missl贾 序抽出名字 9被 抽中的徂 景很粥心地接遇澧物 ° 最後槛袁miss安 排下 9大 家分工合作地收拾埸地 ,清 理後大家觜著依依不拾的心情雕阴大凉亭 ° 回瑛望著充浦歉椠的大谅亭 ,挥 手前聱再兄 ° 回到中心 一 「 旅部」捕拍大合照作逭次旅行的留念 ’同峙各幼童覃徂昌跟小曾妮握手道刖 9蝥 挥 了「 中港一家兢」的精神 °

蓿大 合照 脖 ,大 家 都鼹 得 依 FA/不 猞 O/a/lIc arc un” iΙΙ fng ro parr,l,Ffl onc anorflcr

稃於 到 虐 了大 凉亭

/

Il/c山 avc rcacˉJ,cd山 c pa、 ,fJOn∫

顶

囊 辍

缝 懑

仲夏之夜 ,仰 望晴空 9可 有弑遇锢数繁

~Iars PoⅡ ar LaⅡder Par“ cipation

星 ,寻 找太踢系中九大行星;又 有否馘遇幻想一 下踏足火星表面 9舆 友共舞 °

CertirIcate Prcgen“ d to 2θ

雎然是近乎天方夜潭 ,但 今年二月 9九 滟 第二佰零伍童军旅就透遇美囡太空勰署 9将 旅圜名字耙锞在火星探 除任洚之镭射光碟中 9业 牌於一九九九年一月由火箭蝥射升空 ,十 二月底觜到火星表面 ° 也静 ’有朝一日9人 颞登睦火星之峙 9也 能找到九能二零五旅 的名字 9好 令香港童覃在屉史性的太空任滂中 9留 下一徊小小的印 葩°

旅 鬲 偬 羞

刀乓习习翟于

油尖 匾助理 匠德蛊 (深 资童 军 )

镡念中 李漠文

檠 行童 罩支 韶 九髓 第 一 五 四旅 榘 行 童 覃 圉辰 九靛 第 二 十 一旅 桀 行 童 覃 圉辰

徐江南 黄雁鸿 趟徙澧 惕蔓山

深登 童 罩支 韶 南葵涌 第八旅旅 辰 荃湾 匾第八 旅 深 资童 覃 圉畏 九靛 第 一三八 旅 深 资童 覃 副 圉畏 港 岛第 四十八旅 深 资童 军 副 圉辰

娠志泉 陲静莘 裼巧 容 李锦檠 林宏雄 布融 明 丘阝月 券蝥 伍志强 某倬良 李玉墚 何倬 明 黄翠 凰 官文彬 瞿家富 鄞德璋

童 罩支 韶 九靛 第一八 六旅 童 军 圉辰 大埔 匠第 十八旅童 覃 圉畏 九靛 第 一六 一旅童 军 副圉畏 九能 第六 十走旅 深 资童 覃 圉畏 九能 第 一三八旅童 覃 圉辰 九髓 第二二 二旅童 覃 圉畏 屯 罔西 匾第 二 十 一旅 童 覃 副 圉辰 九靛 第八 十八旅童 军 圉畏 旺 角 匝童 军 匾辰 九髓 第 一三六旅 深 资童 覃 圉畏 九能 第 一七 一旅旅 畏 九能 第九 十旅童 覃 副 圄畏 九靛第二 五走旅童 军 副 圉畏 束九靛 第六 十一旅童 军 副 圄畏 大埔 匾第二 十走旅童 军 副圄辰

5th Kowloon scoot Group

△mk you for严 血ctpaong Jl伍 的 h“ tono evcnt伽 e卜 吣 Pojar Lanoer a ld mally of【 bc mysIE洄 s fllture mi$iors tc卜 自玎s WⅢ help us Lnravc】 珊roundnB the″ Rcd Pllll1oC・ Onc dny啪 llope lo send Wace eXpl° fe‘ lo Mats a△ db叩 ∞dˇ ol】 ￠ oold be】 hat hltlre expbc△ but Qnˇ ry。 ll s,aV“ 峦b∞ I and stt c,hatd,gpecla” ln‘ he area。 oftratn,scle【 e,and oompllter

佘倬辉 黄瑞君 佘康源 唐 日星

九 髓 第二 四九 旅童 军 副 圉辰 九靛第 一六一旅童 覃 副 圄辰 新 界 土匕匾 第 四 旅 童 覃 副 圄 辰 港 帛第 四十八旅童 覃 圉辰

漏婉娴 佘瞿 霞 丘信琼 黄圄仙 隙美债 周可芬 袁可秀 弓 昃/l\里 隙辅仁 振振良 昊慧娟

幼童 蕈支 部 九靛 第一六一旅 幼童 军 副 圉辰 屯 罔西 匾 第 四 十 九 旅 副 旅 辰 南 葵涌 第 二 十 四旅 幼童 军 副 圉畏 南 葵涌 第 四十 五旅 幼童 覃 圉畏 束九能 第 一六 五旅 幼童 覃 副圄辰 九靛地域德部领袖 港 岛第二零 六旅 幼童 覃 圄辰 十八 绑 幼童 覃 圊畏 束九靛 第——九旅 幼童 覃 副 圉辰 柬九靛 第九 十三旅 幼童 覃 副圄辰 港 帛第二三 一旅 幼童 覃 副 圉辰

李懿冰 林桂娟 振遵 有 邱佩卿 漏曼霞 何蕙莲 镡漯姻 酮少芬 莫 月英 李桂芳

童 罩支 韶 大 埔 匾第 十二 旅 小童 覃 副 圉畏 太埔 匾第 十二旅 小童 罩 副 圉畏 沙 田束 匠 第 八 旅 小 童 覃 副 圄 辰 大埔 匠第二旅 小童 军 副 圉辰 大埔 匠第二旅 小童 军 副 圉辰 大埔 匾第二旅 小童 军 副圉辰 大埔 匾第二旅 小童 覃 副 圄辰 大 埔 匾第 三 十七旅 小童 军 副 圉辰 大埔 匾第二旅 小童 覃 副 圄畏 大埔 匾第二旅 小童 军 副 圉辰 /y・

勰胩鑫薏凵 暂静深登重 罩鹾

隙志辉 黎漯茵 吕永恒 昊凯帆 黄霜珉 王雪芳 黄霜聚 周永癸 戴惠珠 溻雪雯 何楚恩 劐蕙茵 ・ 湛涯儒 隙卓唣 隙锦林 娠圜琪 蔡少基 蔡倬薷 静桂蟾 熊佛球 姜工雄 江淑慧 郭振民 固源篥 林淑真 林瑞明 劐民舜 李家俊 焉螟债 曾莘英 蒯桀威 温凯烽 黄家强 黄森簟 黄慧玲 王慧敏 黄樟名 黄绮娟 黄飘雯 黄彦斌 鄢清嫜 佘深明 隙健固 林少艾 曾敏珠 黄睿光 拐莉莉 何炳良 温子健 王巧理 佘翠然 伍俊倮 蔡镎豪 锺俊嵘 吴凯欣 黄典烈 黄奥顺 漏圄志

籀韶箔袖 德窨青少年活勤署 德窨青少年活勤署 德舍蝥展署 地域 铒袖 新界地域 新界地域 束九薷地域 暂静她域 镝栩 束九髓地域 柬九薷地域 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九髓地域 柬九篚地域 束九髓地域 柬九葩地域 柬九篚地域 柬九髓地域 柬九髓地域 束九馥地域 束九髓地域 柬九髓地域 柬九髓地域 束九篚地域 束九滗地域 柬九髓地域 束九髓地域 柬九髓地域 束九髓地域 束九馥地域 束九髓地域 束九髓地域 柬九髓地域 束九髓地域 束九旎地域 柬九髓地域 束九髓地域 束九旎地域 束九篚地域 柬九髓地域 柬九髓地域 束九髓地域 束九蕹地域 暂静助理地域镭袖 柬九篚地域 束九篚地域 束九髓地域 柬九髓地域 束九髓地域 束九髓地域 柬九髓地域 柬九髓地域 束九髓地域 束九髓地域 柬九髓地域 束九髓地域 束九葩地域 柬九髓地域 束九髓地域 暂静橥斥董 罩匾浸 旺角匾

01 101998 01 101998 01 101998

锺文髓 周志樟 屦明遽

01081998 15081998

锺月lit

01 101998 李美好

01 01 01 01 01

101998 101998 101998 101998 101998

15101998 15101998 15101998 15101998 15101998

雍嘉桀 茫莘初 昊家辉 谢满征 何振成 范志漓 姚瑞明 虞倬基

1510刊 998

15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 刊5101998 15101998 15刊 01998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15刊

01998

鄞琬鳖 隙翠凰 林琼珠 香淑雯 林婉真 雍汝君 黄辉良 纪晓径 郡秉恬 溻梅芬 鄢夤和 何浩元 蔡清霎 鄯松明 蘖寅芬 周浩源 囿光 林志生

15101998 01 01 01 01 01 01 01 o1 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998

15101998 15101998

周兆棠 榻逸宇 林子振 劐富圄 漏少恒 莫文佳 林桂篥 王永榷 娠智新

01998

隙铭辉

15101998 15101998 15101998

黄璋聱 梁颡裕

15冂

01081998

昊志循 振立文

屯罔束匾 童革匾浸 屯罔束匾 屯罔束匠 暂静童罩匾浸 屯罔柬匾 暂静幼童革匾浸 屯罔束匾 小童罩匾浸 沙 田西匾 暂静园彀偌鲤 舅 九髓麾匾 匾镝栩 zxI锄 匾 旺角匾 沙 田西匾 九能麾匾 九髓湾匾 潜仔匾 麾仔匾 暂静匾键袖 九能澧匾 九馥麾匾 屯罔西匾 港岛南匠 助理匾镑袖 沙 田西匾 暂静助理匾箦袖 屯罔柬匾 屯罔束匾 痤 港岛第一四七旅 暂苹蕨 浸 荃渔第三旅 九髓第 一三二旅 九髓第——二旅 柬九髓第一八九旅 港岛第二五四旅 副旅 浸 南葵涌第八旅 元朗西第二十四旅 北葵涌第十三旅 港岛第二六三旅 青衣第三十旅 檠行童覃国是 港岛第十四旅 港岛第十旅 屯罔束第十一旅 檠行童罩副国厦 屯田束第十一旅 深矍童窠国浸 屯罔柬第二 十五旅 柬九能第——七旅 港岛第十二海童覃旅 港蓦第一四七旅 荃湾第二旅 酣 深登童舅醢 北葵涌第二旅 深赏童革副田浸 柬九髓第一三八旅 元朗西第十四旅 暂轰深登童 舅副囝浸 荃麾第四十二旅 北葵涌第二旅

01 101998

0108"998 15081998 o1091998 15081998 01091998 15081998 01051998 15081998 01091998 15091998 15091998 15101998 15101998 15081998 15081998 01 091998 01 101998

01091998 15081998 01 101998 01 101998

15061998 o1081998 15081998 15091998 15101998 15081998 01091998 01 091998

15091998 01 101998 01 101998 01 101998 01 101998 01 101998 01 01 o1 01 01

081998 101998 101998 101998 101998

15081998 15091998 01 101998

15081998 15081998

鼽

儡 龉 貘

李春萍 朱澧健 林昭莘 劐展aIg 裼漠斌 章嘉辉 黎纪良 濡圃安 昊家倮 黄颖珉 胡嘉瞿 蔡志强 林鼎坤 吴家亮 劐慰磔 隙僮民 林志明 DaV d M chaelE Vy

袁立强 隙永雄 李美志 李铭置 劐倬明 劐嘉铭 巢圄超 隙嘉謇 劐凯欣 +珊 珊 麒有猷 蔡敬恒 黎慕篁 虞方中 蔡忠铨 梁永桨 袁柬南 婪赓璺 黄麓虞 匾汝祺 王兆麟 屦檠祝 薷瞿珊 蒋塑衡 焉志翔 甘俊文 常峙佳 王辉雄 l・

酆健骢 徐思濠 黄素婷 焉建中 黄美蔚 陈志辉 偷家桀 戴相成 湛兆武 尹焯槽 李永康 梁建媚 鄞慧皿 瞿志威

毽

北葵涌第二旅 港岛第十四旅 港岛第一旅 港岛第一旅 港岛第一旅 港岛第一四t旅 港岛第五十六旅 南葵涌第三十九旅 童覃国浸 九葩第三海童覃旅 束九髓第一三 南葵涌第五旅^旅 柬九靛第八旅 束九滟第四十八旅 港岛第一四t旅 港岛第 一三○旅 南葵涌第三十旅 北匠第三十五旅 银禧第三十一旅 暂静童罩国浸 港岛第二六三旅 元朗西第二十四旅 屯罔西第二十九旅 港帛第t十 六旅 港嵩第二 四乜旅 童革副国浸 元朗西第十八旅 元朗西第十八旅 港岛第二三六旅 青衣第二十二旅 柬九髓第一亡四旅 港岛第十五旅 柬九薰第三十九旅 港岛第五十六旅 港岛第十五旅 港岛第九十九旅 港岛第一九三旅 柬九髓第十旅 港岛第一二五旅 港岛第二旅 束九薷第二五三旅 港岛第汇旅 港岛第九旅 JL葵 涌第六旅 屯罔柬第九旅 屯 P习 束第四十五旅 屯罔柬第二十一旅 屯罔柬第九旅 港岛第五海童覃旅 暂静童罩副国辰 九篚第二海童覃旅 九薷第二海童覃旅 九髓第五十一旅 九靛第二一l=旅 沙 田柬第一旅 柬九薷第四海童覃旅 港帛第二○六旅 港岛第二六三旅 港岛第三十亡旅 港嵩第二二四旅 港岛第二二九旅 元朗西第二十四旅 元朗西第二十四旅 北匾第四旅

15081998 15091998 01 o1 o1 01 01 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998

15081998

隙婉君 固永耀 唐澍槽 振柏基 娠亮 蕨志恒 黄倬浩 梁秀置 吴肇束 娠霍霸玲

1509刊 998

15091998 01 01 01 01 o1 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998

15101998 01091998 01091998

魏月媚 李大明 黄溢濡 匠汝玲 銮百媵 箐翠敏 何氵 lEl琼 岑小慧 朱绍傺 黄清莘 履宇彤

01 101998

15101998 15101998 01 081998 01 081998

15081998 01091998 15091998 01 o1 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 o1 01 01 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998

15101998 01 01 01 01 01

081998 081998 081998 081998 081998

15081998 01091998 01091998 01091998 01091998 01091998 01091998 01091998 01091998

王清濒 隙祥光 李馨蔺 隙秀蔺 李觫金 胡仲置 劐海跚 雷婉莘 鄞婉倭 梁彩燕 江秀敏 鄞惠慈 李先亮 吕永恒 林凰债 婪柱基 隙凯欣 曾菊青 黎漯茵 朱簏群 俞逸芬 欧踢肇桃 隙倬良 蹋砜心 雷静娴 黄美倭 筒淑置 林瞿棠 黄少明 隙静恩 董爱妮 田少斌 檠桂芳 潘振雄 黄燕玲 官少麒 黄俊骢 隙慧晶 何嘉莘

淹岛第二旅 港岛第三十一旅 港岛第一四亡旅 束九髓第二十三旅 港岛第一九○旅 港熹第十亡旅 港帛第二五 四旅 北匾第八旅 北匾第八旅 港岛第二二九旅 幼童覃国浸 港岛第二二九旅 元朗西第二十四旅 束九髓第六十九旅 柬九髓第五十五旅 柬九髓第八十一旅 港帛第+二 海童覃旅 港帛第一四t旅 沙 田西第四十亡旅 屯罔束第二十九旅 荃湾第四十八旅 元朗西第八旅 暂静幼童罩田浸 沙田柬第一旅 束九薷第二 十旅 大埔第十旅 屯罔束第三十八旅 北匾第二十一旅 元朗西第二 十四旅 柬九髓第一八九旅 柬九髓第五十一旅 束九髓第九十八旅 港岛第 一旅 幼童革副国辰 九髓第一三六旅 屯罔柬第四十一旅 荃麾第六旅 港嵩第八十六旅 港岛第二一二旅 港岛第一六一旅 港岛第十二海童覃旅 港岛第十二海童覃旅 港岛第八十六旅 港岛第二○六旅 港帛第二○六旅 北葵涌第六旅 屯罔束第二十九旅 荃滗第四十八旅 荃麾第二旅 元朗束第t旅 青衣第四旅 元朗西第三十九旅 元朗西第三十九旅 屯罔柬第二十七旅 银禧第三十二旅 暂静幼童舅副曰浸 九髓第一t五 旅 沙 田柬第一旅 沙 田柬第一旅 沙 田柬第一旅 沙 田柬第一旅 柬九篚第一三三旅 束九篚第二十旅 束九髓第一 ○八旅

15091998 01 01 01 01 01 01 01 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998

15101998 01091998 01091998 01 01 01 01 01 01 01 01 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998

01081998 01091998 01091998 01091998 01091998 01091998 15091998 01 101998

15101998 15101998 01081998 15081998 01091998 15091998 01 01 01 01 01 01 01 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998

0刊

101998

01 01 01 o1 01 01 01

101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998

15101998 01081998 01081998 01081998 01 081998

01081998 15081998 01091998 01091998

穗觏蟊鸶凵

温炳槽 銮惠娟 KHsta Ann Bag|ey

周超 李卓茵 圈小玉 Sharon De"ora 王振峰 周铭黜 梁文征

镬怨 戳晓 薷纪

隙木淡 吴文超

01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01 01

雄 威志 虞梁

01091998 01091998 01091998 01091998 01091998 15091998 15091998

大埔第二十旅 青衣第十亡旅 元朗西第二十四旅 元朗西第二十四旅 元朗西第二十四旅 港岛第二旅 柬九髓第一八九旅 港岛第十四旅 港岛第一四七旅 束九篚第五十一旅 束九篚第五十一旅 港昌第二五五旅 港毫第二五 四旅 港岛第二五四旅 元朗西第二十二旅 屯罔柬第二十t旅 荃麾第三十六旅 青衣第二 十七旅 青衣第二十t旅 元朗柬第十五旅 元朗西第四旅 柬九髓第t十 六旅 束九髓第九十八旅 港岛第一旅 港岛第十乜旅 港嵩第十+=旅 港岛第九十八旅 小童罩囝辰 束九髓第一三八旅 港岛第六十九旅 暂静/JS童 罩国浸 九髓第二一亡旅 屯罔柬第二十九旅 港毫第一六九旅 暂静小童罩副田浸 束九薷第一三三旅 柬九旎第一三三旅 束九髓第十五旅 港嵩第一六九旅 束九薷第十旅 沙田西第四十八旅 屯罔柬第二十九旅

隙爱恩 陕惠嫜 隙巧娟 蔡婉辜 谭敏买 曾昭敏 袁君亮 固家垂 李家文 李桀民 昊佩玲 隙超琼 梁美簟 酆小虹 周澧芳 林治洪 娠莉莉 劐宰宰 梁公鞴 潘钰麟 冼慧美 蔡萍萍 昊僮明 佘景宏 娠健珠 何文慧 王婉敏

101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998 101998

觫惠萍 徐敏婷

15101998 15101998 15101998 15101998 15101998 15101998

黄颖珉

01 101998 01 101998

佘健辉 蓁煜漓

01081998

F~g琼 何冫

,。

a晓 缝

王永獾 佘家明 黄璋 置 李景辉 匠蝥枝

昊光前 李佩珊 卓素素 昊家亮

01 101998

15101998 15081998 15081998 01091998 01 01 01 01

101998 101998 101998 101998

王子良 酆消光 黄淑 霞 梁美蔺 He|en June V oynihan Beverley Jean h/uHins

蕨辰 港 帛第 一 四t旅 束九髓第 一 九三旅 副旅 浸 屯罔束第五十四旅 港 岛第 一 四七旅 暂静副旅 浸 束九髓第 二 十三旅 屯罔束第五十 二旅 深登 童覃国 浸 港 岛第 一 四t旅 深登童罩副醵 港 岛第 一 四乜旅 暂静深登童 罩副国 浸 柬九髓第 一 三三旅 童 覃国 侵 束九髓第 一 三八 旅 暂静童罩囹 浸 屯罔西第 三十四旅 屯 P号 西 第二 十 二 旅 童 覃副国 厦 束九旎 第 一 三八 旅 暂静童 罩副国 辰 屯 罔西 第五十四旅 屯罔西第五十四旅 束九髓第 二 十三旅 港 岛第 一 四七旅 暂静幼童罩囹 浸 屯田西 第五十旅 柬九薷第九十八旅 幼童 罩副国 浸 港 岛第 一 四亡旅 暂静幼童罩副国 浸 屯 罔柬第 二旅 屯罔西 第五十旅 屯 P同 束第五十二 旅 暂静 小童 罩囝 辰 屯罔束第五十 二旅 暂静小童 罩副国 浸 港 岛第 一五 一旅 港 岛第 一六九旅

茄 委 蔡文耀 ± 云 銎刂 犭 享屋 阜 伍爱玲 `亻

梁志雄 蔡湘债 蔡薏新 范志浣 郡旭棠 隙玉莘

任

雪 芒

艚 韶镑袖 德窨公共鹬保署 暂静勰 韶铒袖 德窨行 lTk署 德窨 公共豳愫署 檠行童 覃 匾浸 秀茂坪 匾 小童 罩 匾辰 屯田柬 匾 匾事章 秘 害 秀茂坪 匾 匾敲偌 管理曼 九髓湾 匠 暂静 匾镝袖 屯罔柬 匾 暂静助理 匾镝袖 屯罔柬 匠

01081998 01091998 21091998 01 101998

15081998 14091998 01081998 01 101998

15081998 15091998 01091998 01 091998

15091998 01081998 01081998 15081998 01 101998

01091998 01 091998 01 10刊 998

01091998 01091998 12091998 14091998 01071998 01 101998

圄 茅 销

绡 12091998 08091998 12091998 01091998 01081998

元朗柬第十三旅 (耶 觫基督末世璺徒教畲香港匾窨 )

06061998

南葵涌第十六旅 (挪 威差窨葵盛信羲覃校 )

12061998

柬九靛第一四八旅 (鹳 塘匾镤减罪行委景窨 )

08071998

大埔第四十四旅 (富 善置毅社 )

01091998

01091998 25061998 01081998 10081998

否 若 籀 璧 篥 譬 李甫文 黄耀篥

笛 子

助理癸展德盖 (策 劐) 助理癸展德盖 (孰 行 )

14091998 15091998

綦饔鏖躔 麽髑轰 躔铫鳓曩轰 F

款 ∷ ∷ ern∷ B

"

〃