Hong Kong Scouting No. 177

<

∷ 龇豇 ∷

∷蠃 ∷ 嚯

`∵

髁

觊鼬黟删鹘删

一 九九 九 年 一 月一 七 七期 No。 177JANUARY1999

I曩 ∷∷ ∷ 夸潸稗∷ 覃屮羊∷∷ ∷ 童 眷港童孳遥勤篙冁/世 界 宣犀鳙 冁

碴京童秦瘥勤裔簸∷ ∷ {永 薰 年奉 |∷

`9gJ∷

∷ ∷∷∷

∷ ∷ ∷∷∷ ∷ ∷ ∷∷∷ ∷ ∷ 群鼙∷∷

滴∷∷ ∷ F狂 潼 参舆鼾推觐黠 ∷

蜃麝蹈瑙拶

髯髯餮餮躞曩曩曩曩 鲟

C0N丁 E∷ NTS绿 囝∷ 主趱尊瓿 妲年∷ 香港童阜物晶供臆社——增彀分店及销售黠 ∷ ∷ 瑕保刂 》 艽锋∷ ∷∷∷ ∷ 箱檠謇十字章 瞒徒∷ 俪向日澧簇授功∷ ∷∷∷ ∷∷∷∷ 檠熹基勰∷ 羸∷∷

三 帚 晏 。 谙 惫 咻涮黝 帚 查 ∶≡ ∷ ∷ 蠹 ∷ 蚤 膏 窘 ∷ 1℃ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 「 人鼯念妇 童薰桑椽大艟癀 ∷ i叠 ,瓿

:∶

ell瑜

j∷

镉 者 的 前 黼 9尉 劐了在十 候 9德 舍舄了迎接二十一世祀的爽∷ ∶ 的荨夏介绍 ,薷 不要错遇参舆谴次盛畲的援鲁 ∷ 豳活勤 汀童军桀趣 ・ 丨 迥年主题 9及 搴辨了不少相∷ 蒸9你 lFs的 活勤也畲在本刊刊∷ 登 0舆 大家分享 c g8」 的活勤中∷ 扌 号 是在蹇V。L上 架起昔 水上嘉年莘’ Ⅱ他亻 ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ g褶 ∷ ∷ :lFl的 缳保小先锋静定宁本年大静 ,要 好好÷ 和簟 =

童覃遵勤 °童军槊陈亮了 力 ,推 销童军奖券●文持∷ 1IFl的 家人及朋友到埸参戳欣寅 ° 童犟服潞粑念章獒励萧劐」・更首批推出 菏别推出 「 ∷ 9参 舆在智利蘩瓣的 「 第十九届世界童军大露訾~・ ^以

勰蛊的丁苒荤∷靼

、 的奖 感受到参舆者盎情掇 卩

∷ 1o讧 rs for the1gth w。 dd scoutJa¨ bonee 大露管⒈授旗典攮∷ 童蕈∷ 十九屉世界∷ ⅡⅡ艹nt猕 Ⅱ、:￠ 。 封面ⅡI第∷

P汾 鳇 淼 趄 ∷ 痣 艮 躐 查 蜇 翁鎏 ξ 铌么 黯受 敲 静:琳 雄 妍髯 蚺:辐

聊 ∷ 瘳 巍鏊巍缴羸霾蓄 严 +攮

!荟

副媲镉辑 :萧 百 明

∷ l繁 鼾 卩

∷ 辋址 :h说 p〃/¨ 。 scout.。 rg。 hk 地址 :九 旎柯士甸谴 八虢蕃港童蕈中心 ∷ ∷∷∷ ∷ :scoutσ :2302IOB9) (鼋 (鼋 静 :⒛ 773gOo) 〈 aJtCsc° ut。 org艹 艹 邳 停真 ”∷∷ ∷ 模 ∷ 承 印 :stu汪 oR叩 香 港 天 后 鼋 器 趋 10卩 虢 冠 置 商 蘖 大 厦 地 下 ∷∷ ∷∷∷∷∷ '/一

:5°

° 本

鑫 濑勰 鲼 黟腽

大事回顾 在新一年的阴始 9我 希望舆各童蕈成具一同回殿我惘的工作 9黠 算一下在我出任香港勰盟逭雨年Foi9本 舍的一些 重要工作 9其 中包括 :

成功主辨第十九届亚太匾童罩合赣 9共 有三百五十名来自三十七悃五太匾童罩舍的成具参典 郊野公圜先锋」及 「 缳 消防大使」 、 「 稹棰参舆社匾服滏 ,分 刖典消防虚 、溆甍虚及瑕境保镬署合作 9推 出 「 保大使」静劐 (三 ) 落宣私人屋苑圃瓣旅圄静劐 ,先 後有十二悃屋苑罔辨童箪旅圄 ,合 共招收了二百名青少年成具及七十名镇袖 (四 ) 展圃篝侑揍展新界地域的工作 ,以 配合新市镇蝥展 (五 ) 耔立新的獒券分娠方法 9使 旅圄有更充裕瞀源提供更多活勤予青少年成夤 (六 ) 系统化缌盅委任制度 9耔 定勰蓝委任的基本蟀剡 9莛 一步提高勰蓝篁素 (七 ) 定期摹行童军领袖累餐 ,令 各领袖可以在一棰新模式下 ,增 加彼此浦通榴禽 ,加 强圄陈精神 (`、 ) 推出童军管具靓 ,作 福童箪身份靓明文件 ,使 将来能更方便快捷地冁藉剞觫班及媾冒童军物品 (九 ) 寅琨聘薷全獭剞觫人具萧劐 ,檐 任策劐副缣工作和朋辨日Foi剞 觫锞程 9加 硷领袖及躐具的培剞 (十 ) 聘薷六名全躐人具 9成 立匾滂支援纽 ,搐 助各匾鲁庭理文謇及璐鼯工作 9减 铿匾胄在逭方面的工作夤檐 (十 一)魍 戤架耩方面 ,除 成立人事署外 ,亦 因鹰青少年及镇袖剞觫的搌展及领袖水犟提升的需要 ,牌 以往的all觫 署改徂分拆扁剞觫署及青少年活勤署 (十 二)横 桠箐瓣在一九九九年年底於西直弩仔郊野公圜搴行的香港跨世耙大露管 9业 搦助民政事B。t局 搴辨青少年大露管 (十 三) 箐劐全港性大型招募通勤 (一 ) (二 )

以上的成磺是各领袖成具及政J。c委 冒一直以末椠私真献的成果 ,我 在逭裹向各位致以衷心榭意 °福迎接下一世祀的来蹁 ,我 相信每位童军成具都含 充浦信心 ,面 封挑戢 ,业 将以更大力量 ,把 香港童军趣勤推至另-高 峰 o

Review of M刨 or Events The be签 nning of a year bmgs us扣 y and hope,R姑 also the appropⅡ ate t血 e for us to review and take stock of our work in山

e past tw・ o years,

M刂 or events ofthese hˇ o years hchde山 a,success‘ u11y hosted the n0th Asia~Pac1Ec ReJonal scout Conference with350pⅡ

b,ActiⅡ ly prompted山 e∞ ncept

ofsocial seⅡ tes

山 Ⅱants△ om37Nsos,

byjo洫 g forces w血 伍eF证 sewices Deparment,the A酎 culmm and∏ sheⅡ es Deparhent and

olun唧 hk Warden scheme and Green scout scheme respec山e EnvⅡ onmental Protec乜 on Depa-ent introducing F“ e Ambassador scheme,、⒎ tively,

c,Imp1emented our pIaIl off⒍ mhg scout Groups血

pr【 vate

residenti扭

estates,12groups,w汕

a tot龃

m血 ber

of200” uth members and,01eaders,

have been established under吐 吐s scheme so far,

d, e,

Commenced the expansion ofNew TemtoⅡ es

into tw・ o regions in order to cope wi伍 new town deVe1opment, hplemented a new system for sL刂 hgs龃 es proceeds ofthe annuaI Rame Gamp缸 gn so that scout Groups can have better￡

nancia1resowces to

develop the△ activities.

￡

streainlined the system for1he appomonent of commissioners with】 expected ofthem, ’Mess Night w・ Iy organized the LeadeⅡ

g, ReguI扯

he ain△ of r砬 sing theL qualiⅡ cations and the△

hich provided additional opportuni″

awareness ofWhat would be

for aI1Ieaders to get toge曲 er血

afomal rt Ⅲ end圩 ahno~

sphere,fosteⅡ ng and sust缸 mng the sprit of scouting, h。

htroduced the scout Members吣

i,

Adopted山 e profe$onal trainer poⅡ cy whereby qualiⅡ

Card for e∞ y ⅡentⅡ ca“ on,better eⅢ oency not only for tr砬 “ng courses but aIso for use in scout shops, ed tr缸 ners are employed to deveIop tra【 nhg progammes and to conduct d⑷ 砬me tr泣 ning

cowses so as to strengthen伍 e tralImg ofbo伍 leaders and血 u time star and t。 血troduce scout血g to members ofthe pubⅡ c, a Dis“ ct support Team wlli山 was compⅡ sed ofsi区 h11tiI1】 e st沮 This厶 to reli四 e the hea、 γ deⅡ cal burden ofthe(Iis勹 汛 t starand to enhance communicahon be“ ˇeen scout groups and dis白 octs k, Reorganized the Association Headquarters to keep abreast of our deve1opment,In addition to the estabⅡ shment of the Personnel Branch,the Tr俪 ng and Progra-e Branch was spl⒒ 血to hi,o branches to stren婪 hen tr缸 血 g acJ讧 tks as wdl as to upgade the standard ofyou伍 developˉ ment and to organize more terHtoryˉ wide acdvities for youth members, ConRInenced the preparEltion Work for山 e Hong Kong scout MiⅡ enniumJamboree to be heId in1ate December I9gg洫 dt。 render our assistance and supportto the Home AfFah、 Bureau in organizing its youth calnp before ChⅡ s扛 nas1999. m, Organizing a laJ・ geˉ scale recruitment progranlme

j, Est硝 lished

l。

Ihese achievements couId have never been a钆 a【 ned△ vi伍 out the conun【 臼1】 ents and seness c。 ntnbu钮 on ofour devoted leaders and adn【 mistrators, Ithamk you a⒒ .I血 m” beⅡ e仰 伍at scouting wm continue to Ⅱt,un血 though our hard work,detα m血 莸0n and enthus忆 sm in the rarsto come,

醯

鑫濑蠹霭掇禹翻擞/襻 骤羹霸藜鳓畿饔

l!、

文 :香 港勰盅 荠招臂

亻【 :,DavuRauray,President ofthe scouts Canada I∶

National CouncⅡ and Assistant Audit General of Canada,paid a visit to the Hong]Kong scout Centre on21st October1998。 He was received by⒈ 江r。 John

Hui,ChiefComissioner;Ⅳ Ir,Alexander Wong,hter~ nationa1Corn1nissioner and Mr。 Yuen Hing Keung, Chiefscout Executive。 bIr。 Ra创 ray was very much iⅡ 1ˉ pressed by the facilities of our Association,scouts Canada toge伍 er with Hong Kong and TuⅡ isia are bidˉ

ding to host the37th Wor1d scout Conference in Vancouver in2005,

熙敷年青人能绚受惠於童覃逗勤 ,寅 有赖一群稹 、 棰 熟馘的领袖及德盟在不同屠面上作出真觳及努力 ,福 表示封逭一群羲工的葫意 ,锶 眚彀有一系列的獒励静劐 其中一填便是香港勰盟篥謇笛子 °碹奖厦是表埸各德盅及 镇袖在一填特刖活勤中的超卓表琨 ,是 由香港摁盖全榷批 准颁蛩 °舄了更有效地建到此填奥甬的目的 ,我 特辐此制 莳出一套颁蝥檩绰 ° 在一般情沉下 9镬 提名香港勰盅篥詈笛子者绠符合 下列要求 (甲 )持 有领袖委任謇之领袖 ° ,

:

)有 至少三年檐任领袖的艇黢 ° (丙 )在 一填主要活勤 目上檐任主要曦位 ・立表 ° `厦 主要活勤乃指镬提名者所 琨出卓越领袖才能及徂馘能力 ,包 靥罩位的主要活勤 括匾或旅圉之主要活勤 ・捌抵 :旅 ° 圉之遇年露管 此外 9我 泱定增敲香港勰盟嘉静状 9表 撮梗袖在一 厦活勤或特刖事工的傻良表琨或直觳 ,首 次镬龌香港锶鍪 篥謇笛子者 9将 同峙镬颁香港勰盅嘉静状 ・其後在其他主 要活勤/填 目上有倮出表琨 ,可 再次或多次镬提名及瑾旗 嘉静状 ° 童军逗勤的成功是所有领袖及绝盖鹘努力的碱果 大家在接受堤励峙 ,作 栩香港德蛊 ,我 亦感到帔慰 :我 期 望在未来的日子 9含 看到更多人镬得各顼奖面 ・亦肴望各 匾勰盥及各罩位的夤青勰盟能推蔫符合涤件的锶器及旅圄 领袖 9铪 我考虑颁蝥香港德盅嘉静状及檠罾笛子 (乙

Λ丘 Da访 d RarrIay湔 丿於逗 留香港期黟探葫董 罩 申心 Da访 d Rar″ ay阝 orlr,si叩 加g rrlc〔蕊 Fl,r‘ Boo丸 扯s° prcsci,r 2 wcJc Λri 11P and Λ△ s rP。 f Ffac丿 sF IJoIlg KoΙ 2g Can“ 饧 Ι

Λ丘

Scour Gr° 1Ip

,

:

褓酷藉蘸童蹦雕螽 龈蹑黯鳔鳇蓟 ° 一 章 9而 只登堡黜爵更是第 位漫得此填殊檠的 覃领袖

铜狼黜章是世界童军逗勤的最高篥謇 ,藉 以表埸佃 人封世界童覃逗勤的真敲及其出色成就 °薛謇的工作相营 羸趄 9屉 峙数年 9而 今次的候避人名罩亦包括瑞典的 s△ WⅡ hm Gladstone及 H,M。 King Carl XⅤ I Gustaf°

要是英囡童黉刍叟赀雷酽胥鼙謦嵛醪嚯:f爨擎苎履璺嚣 外 9她 亦含抽空参加囡除性露管活勤 ,包 括19B9年 於澳洲 搴行的第十六届世界童覃大露管 ,她 亦曾於去年在英圃 ay琨 正致力搦助英囡童覃含 Ⅰ 樨 堇 申辨勇 鼻甚景 叠奘撮』

星 磋 霁 巍彗 邂

作舄旅圉的领尊人 9有 没有衡量自己领辱旅圄的能 力究竟有畿强 ?有 没有想到令你的旅圉可以詈身成栩全港 傻具旅图之列 9成 掏旅圄的模羁 ?有 没有想遇在1999至 2000年 香港童军跨世纪大露管逭百年一含的活勤上接受嘉 静和奖励 P 告前你一徊消息 9勰 含已璐同四佃地域台架了首届 全港傻具旅圜类励静劐 9禳 全港九新界九百多儡旅圉暹行 全面大比拼 °逭次比拼揉用了一佃非常具邈蜮痔色的静遘 方法 9就 是禳每佃地域各自去静出衡量侵翼药鬈犟 ・最後 才由勰舍及四佃地域分别派出代表鞯台遴攫

Ι 彗 暮

洲勰监 °每年他俪都含一起参舆童覃活勤包括迥年大含 °

粝镌篷缛缃绑碥娣鲈嬲辐卩

:

敬薷密切留意有髂地域蝥出鹇锺告 香港童军跨世纪大露管冕

!

:

撵骤纛黢巍觊鹬鼹

栩支持世界童覃基 ’ 金 徇七百名童覃成昌参 舆德囡慕尼黑摹行的铈日 赓典 9赓 祝活勤包括音檠 及歌剿表演 。於童罩露管 活勤中 ,他 仃I更 探前一庭 原舄一片沼津的草原 ,馒 原工作由童覃负青 ’反映 童军逗勤在保霞生熊工作 上所作出的直觳 °圊 :瑞 典囡王兼世界童覃基金柴誊含歇 童罩抛帽子 °

oyal T。 ss正

向雨名德囡

ROYAL TOssˉ His M刂 es″ 山e Img ofsweden,

在一次只登堡世界 童覃聊盏含成昌探前活 勤中 9新 一任世界童覃 基金主席Howard Kilroy 正富献烙谶工作 ° New Cha1r1nanˉ

Howard焱、y(ke1an⑴ k伍 e new Chakman of the World scout Founˉ

dation, succeeding KlausJ,Jacobs・ He诒 pictured臼 γug his hand

with a branding iron at

a scOut camp in

Honorarv President of伍 e World scout Founda缸 on med ˉand succeededˉ in tossiⅡ g hats onto two Geェ ...an

Munich,Geェ Ι ..any

scouts, some700people△ vere山 nvolved in activities

ing a visit by members ofthe Badenˉ Powell World

inˇ Iunich to support the World scout Foundation。 These included a gala conce⒒ by yonng rnusicians and leading opera singers。 At the scout camp they visited a marsh1and which is beiI1g restored by sCouts to its

durˉ

Fe11owship。

natural state and厶 now attracthg wiIdlife。

童罩逼勤的宗旨是希望透遇歉愉而富吸引力的活勤 及剞觫 ,在 成年人的领椁下 9培 春年青一代在德 、智 、 瞿 、群四育方面的均衡蝥展 9使 他lll成 福良好公民 9有 助 於社含 °而在南非的德班 9童 军通勤就更加福营地兄童带 来新生 °

原福街童的Lucky Khumalo自 徙参加了童覃逗勤 後 9鼓 起勇氖地前出心底静 : 「 我希望重遇新生 !」 他是 一 参加了营地童罩触戤搴辨的 佃名舄Phakamani的 活 勤 9Phakamani在 常地静言即 「 藤醒」或 「 馒活」的意 、 9旨 思 在向社匾 教含及粤校圉瞿推行普及教育 ° 世界童覃徂钺副秘箐畏Luc Panissod懿 舄童覃逗勤 在蝥展中囡家正扮演相常重要的角色 ,童 覃逗勤内所教撙 的技能其寅是搦助他亻 卩 :自 力更生 ,而 业不罩是圃暇峙玩的 ° 活勤那麽筒罩

曾局 街 董豹 南 非童 蕈正 舆Luc凡 刀fss。 d湔 申韵 № 濉 罩地 方锶 璧 Pan讯 BΙ °田 一 同 硪艇 。 Foi・ n,cⅠ

A丘 ic

sFrccr Ch刃 cll

ci,llno f9a,/cb()(∶ oInC SCC,u^丿

a aJcl五 砰Py ro r【 l攵 c

ILuc R迎

of9、 ・ Osa淫 ∫ %n叱 and Pdri,c・

k・

`仿

呓

1】

DuΙ ban,soLIff9

Dcpu饣 SCσ cm9GCnci丬

Bi° 田 △ d2c Scourarca Cr,Il,mi讣 Jonci

rab‘ ,af Ⅱdc

。r丿 RⅠ 1、 11z1氵 fu Na臼

fss°

及 Kwazufu

蹶

鼙 饔

骧 濑

宣擘灰公灞部

厘轴活勤营然少不了管火含 9琨 埸氟温 更直觫上升 9皆 因情箱高蒎的管友圉着熊熊烈 火 ,唱 起管火歌曲 ・裰宣一佃佃揩趣热比 ,又 令人嗅栩觏止的表演 °营然 ・表演的管友十分 投人 9糨 不欺埸 9例 如港岛第十海童覃旅所演 凤霎」澧镛版 ,内 容繁凑 ・造型懿真 出的 「 ・ 第四十八旅的演出意念柬自手提鼋嚣黉告 揉 香口缪 合童覃内容 9惹 笑井常 ;聩 昌Rll表 演 Γ ・ ,趴 地扮狗 黩倒受 的故事」9栖 具尊菜精神 惕 9在 所不静 ,路 求令大家盍舆而磊 ・ 由於管火含的吸引力寅在太大 ・营火埸 ;

天裴氟 清 ,一 於在藁秃 告上农徊大 舍照 Hcvl【 /I/flar a nfcc山

/

98」 已 於九八年八月十五 、十六及十 「 水上嘉年莘’ 七日在大潭童覃中心正式搴行完早 °是次罔幕典槿嘉宣阵 容相营鼎盛 ,包 括主澧人地域孰行委景含主席梁安福先 生、世界童覃孰行委昌含委景周湛粢博士 、名詈舍畏暨港 岛地域童覃基金管理委昌舍含畏胡臆湘爵士 、名謇含畏暨 港岛地域童覃基金管理委具含主席孔意康先生、名謇含畏 伍步刚太平舯士 、司庳蓼赓彰先生 、地域勰盟王德良先 生、副地域勰盅 (行 政)李 漠翘先生 、管麒Fnl鄞 定囡先生 、 管主任镡步宏先生及副管主任翮祺先生 °

的座位不足以招待所有参加者 9部 分管友不知不矍站了接 近雨小峙 ;肄 得的是他lll没 有怨言 9臆 是茚目十分精彩 而令他仲I忘 耙疲累吧 9

!

港舅地 域碧 鳘 Ⅰ德 定先 笠 r=^丿 更 这纪 念 晶 舆圭 ~m 人港 舄勉 域 圭 席 粱 安福 先 生 r存 丿 /ˉ

C`l∫

cf cs

C∶

`la`刂

由於阴幕典澧在停泊於大 潭漕的毫船上搴行 9罘 嘉宣均 需穿上救生衣 °而梁安福先生 於致群峙表示 9是 次活勤得以 l滇 利搴行 ,寅 在多榭地域童覃 基金揆出七离多元支持 ;他 特 刖感榭童罩基金的蝥起人胡臆 湘爵士 °基金至今滚存了二百 三十多高元 9箕 助搴辨了多填 活勤和改善敲施 ,令 到地域的 童军受益不少 °

t上 薹 f。 匆 营 熹 可 :参 切 耆 +J夏 在 船 上湾 笤 一 霄 受参 夜星 窒蒲 笙 、 idC s`c(pJz2g JI2o`clci Fo F,￡ r’

ˉ p丿 accs r。 Ιrflc paHfc|∫ 9az2ts FC扌 9Fs aΙ

致送纪念品蕞式完箱後 ,司 曦便邀薷罘嘉寅登上司 锺」是指 「 航海铜锺」; 锺笛膂嚆」橇式 ° 「 令台主持 「 ° 氯笛」 铜锺及氟笛聱一譬 ,司 笛」就是比謇用的 「 而「 令台下的歉呼聱随即警遢整佃大潭漕 , 「水上嘉年莘 ’ 98」 正式阴始 除了有猸木舟 、划艇 、凤帆及滑浪凤帆等海上活勤 !

天文氍宣」擐铈 9即 是在蹇船上利用 外 ,大 舍更安排了 「 液晶膛投射器lLCD Pr丬 ecto⑶ 向所有管友静解奇妙的星 空。

最 受簖迎的管 火 拿 o`llF,rFnf

F CiF(fcd on山

c sflJf,

饔

本人是一名童军领袖 ,亦 是一名社工荸生 °希望就勰窨辖 下其中一佃最大的架耩——童覃知友社 9蘩 表一些意兄 ° 童覃知友社的成立目的 9根 璩 「 香港童覃七十五」一善 是荨黄舄本港非童军之青少年提供各颖型康桀活勤和剞觫 9其 性臂舆一般兄童及青少年中心的服路相颖似 ° ,

而按照社舍福利署封兄童及青少年中心的定羲是在 『 郯舍 屠面 ,舄 六至廿四葳的兄童和青少年提供服貉 °……中心主要 提供四填核心活勤 9包 括有指撙及辅蓐服貉 、舄身虎不利擐境 的青少年提供支援服矜 、社群化服捞 ,以 及社眚青任培春和能 力蝥展服潞 °』那麽 ,勰 含成立童军知友社的目的 ,碓 寅是舆 兄童及青少年中心大同小具 ° 然而 9作 栩一佃童蕈领袖 ,又 是一名社工阜生 ,我 封童覃 知友社的懿馘碓寅十分贫乏 °逭句鼓静的意羲业不代表童军知 友社的公翮工作做得不好 9而 是童军知友社未能在其服路簸嚅 中建立起一佃猸特形象 °雎然童覃知友社乃是由制服圉艘所阴 辨的非政府榴耩 9但 它的猸特性似乎未能彰颠出来 °

饕

景需要拥查 ,以 至透遇童军逗勤 9搦 助新来港定居的青少年融 八本地社含等 。逭些都有助於童覃遇勤的癸展和推癀 °营我lll 一群前觫童军镇袖和勰窖各高镢勰盟每年都挖空心思去招募童 军 9我 们有没有想遇其他非政府榴耩如突破 、女青年窖等 9已 魍俏俏地将具登堡黜爵的剞觫手法 ,去 臆用在他lll的 服潞中 建立起其镯特形象 ° 9

另一方面 9以 罘多有圃辨童覃罩位的非政府榴耩来兢 9搴 辨得最具规摸 9莫 遇於香港中莘基督教青年窖及保良局 °丽者 均敲有颖似童覃璐窖的徂锇 ,加 强榴耩内部各童军覃位的搦嗣 和交流 °而璩本人所知 ,青 年鲁童覃璐窨更鲁每年搴辨颖似童 蕈大舍的活勤 ,逭 不禁令人叠得童覃罩位在槛耩内是受到重祝 的 °雎然童军知友社只有三十馀年的屉史 9未 必能舆前筵丽佃 槛耩相比 °但我们献想想 ,栩 什麽人家能 9自 家不能 ? 本人之所以提出上逃的意兄 9是 因栩希望解耩-下 童覃知 友社 9使 一些琨寅的情沉所隐含背後的意羲能狗呈琨於眼前 徙而使封揄更加活濮 9真 理更加明颢 °馘然 9我 棰希望有踟方 面能明自童覃知友社是搦助本鲁蝥展的一厦不可多得的眢源 而不局限於搦助勰鲁将领袖木章剞觫系锍燹栩公罘懿受的资屉 逭麽篱翠 ° 9

9

由於它是由勰窖围瓣的非政府镂耩 9而 又有全谶的聩具或 靛册社工坐填 9理 臆能将童军活勤蝥挥得淋漓盍致 ,如 加八屉 奇耦本辅撙 lAdvenme cou1Lse血 gl、 定期搴行社具或童军成

一青年童军圉圄畏」( 以下筒稻 「 一圄畏」) 的来 多甜 「 ,就 童覃知友社於童覃莲勤及社窨服路所扮演的角色 ,提 供 稿 了好些建敲性的意兄 ° 童军知友社附例列明知友社的成立宗旨舄 「 搦助香港童军 勰窖向非童军之青少年宣埸童军精神」,「 根檬社鲁需要推行 社窨服矜 ,业 徂儆由政府耷助之青少年服J。t,以 促莛青少年佃 人之成畏」 ;魍 迥三十年的蛩展 ,童 军知友社琨共有八佃服胳 罩位 9包 括一所青少年综合服路中心 、六所兄童及青年中心 以及一所延艚教育中心 ;除 延艚教育中心外 ,各 青少年服矜罩 位均受社管福利署的眢助 9业 依檬社鲁福利署的政策 9在 郯舍 屑面栩青少年及其家畏提供社窨工作服潞 ,包 括舄有需要者提 供辅撙服渗 9支 援身虎不利瑕境的青少年 ,搦 助青少年增强自 我 ,蝥 展人除浦通及解泱PHi题 的技巧 9业 鼓励青少年参舆社匾 事路 ° 9

童军逗勤以 「 促迤青少年身心精神之陶冶舆敌蝥 ,使 能成 耦良好公民 9有 助於社窖」栩目的 9重 祝青少年佃人的成畏 以及佃人舆社窨翮繇的建立 °童军知友社青少年服潴的使命宣 言栩 「 劁造有利侏件 9以 搦助青少年建立自我 ,直 谳社群」9 也秉承著童军遵勤的宗旨 9嬲 心青少年佃人蛩展的同峙 9也 强 拥青少年封社窨的承檐舆萁敲 °因此 9知 友社的青少年服路雎 主要以社禽工作手法耦服J。t媒 介 9但 服路的最佟目漂寅源於童 覃逗勤的精神 ° 9

作掏一佃制服圜瞪——香港童军勰窖——的分支 9童 军知 友社的青少年服洛罩位在逋常峙鲁将童军活勤的元素融合於社 一圄畏」提及的 「 匾服WJt之 中°「 屉奇栩本辅撙」lAdventure Based Counselingl,也 是知友社社工人具桀於臆用的手法 9以 楠助青少年徙野外髅腧中作出通切的自我反省 9而 一些有鬯富 野外活勤艇腧的童军领袖 ,亦 窨参舆搦助逭些活勤的推行 °另 外 9童 军活勤的莛度性荸罾模式 9亦 癀泛被臆用於临助擘罾暹 锾兄童及新来港定居擘童的活勤中° 舆此同峙 ,童 军知友社亦希望社窖工作的知馘及技巧 9封 勰窨加强青少年培育工作的效能有所莆助 °九十年代初 9知 友 社曾莛行一填名栩 「 青少年厘力舆社群支持」的研究 ,以 探衬 青少年所面封的厘力情沉 9以 及支援青少年臆付厘力的途征 徙而椟祝青少年服滂的角色及任渗 °朋蕈及社群支持封概助青 少年克服困雉寅具常重要 ,因 此 9知 友社亦正卦劐一厦 「 朋辈 辅撙具剞觫」卦割 9镶 童覃领袖能掌握概助友蕈虚理肄题的基 本技巧及社窖耷源 9使 能更有效地扶助旅圄成具的成畏 ° ,

至於直接参舆童覃活勤的推勤方面 9琨 峙童军知友社辖下 各青少年服渗罩位均彀有童覃旅圃 9成 具人数超遇六百人 9在 各所属屋邮提供锱舍禳青少年接镯童覃生活 ;而 知友社亦彀有 童军旅圉小徂委具含」及 「 「 旅圉镇袖篱舍」9支 援及楠嗣旅 圄聊合活勤 9促 准各旅圄Foi的 交流 ;每 年 9知 友社辖下各旅圉 均窖搴辨璐合旅赓 9支 部活勤或比謇 ’以及领袖研衬活勤 °

瘛 戆

/椤

黪 爨 髑

童 鼙知 友社宣 停 胛子 LcarJc“ pr。 i,aclrII,g尸 oS

然而 9我 必须承韶童覃知友社遇去於童覃圈内介褶知友社 服滂的工夫做得不狗多 ,也 不狗好 ,以 致很多童覃兄弟姊妹也 童覃活勤舆社含工作服珞 未必明嘹知友社的工作及角色 ;而 「 如何能互相配合」的衬揄也不麴稹桠及活濮 °我希望在未来的 日子 ,知 友社舆制服成昌Foi的 交流及合作楼窨可以增加 ,令 具 登堡黜爵的精神能更唐泛地得到推癀 。 一圄畏」封童覃知友社的翮心及横桠意 最後 ,我 要感榭 「 9也 一圄畏」艟檀就童军知友社的工作提供真知灼 揿迎 「 旯 旯 ,禳 知友社的服潴能不断莛步 °同峙 9也 欺迎各旅圄镇袖直 接舆知友社各青少年服潞罩位璐铬 ,以 加强互相之Foi的 交流及 合作 9知 友社各青少年服路罩位的夤黄人及通瓿虎如下 :

敫桨青少年腙合服搿中心 中心督蓐主任(腙 合服滂): 蔡宗辉先生 九葩敫桨邯敌祥楼 十四至二十七虢地下 瑁 膏 言 舌:27549561

石圉角青少年中心 中心主任 :陈 振辉先生 新界荃澧石圜角啷石桃槟 一至十四虢地下 瑁 膏 言 舌:24167679

隆亨兄童中心 中心主任 :何 淑幸女士 新界沙田隆亨邮社匾中心四撰 鼋静 :26983286

畏安青少年中J心 中心主任 :胡 镎明先生 新界青衣畏安啷安濡撰A翼 地下 鼋言 吾:24956600

朗屏青少年中心 中心主任 :鄞 仲文先生 新界元朗朗屏邮笪屏楱二棋

利束青年中心 中`山 主任 :何 柏焉先生 香港聘蜊洲利束邮束异攮 三楱平台 鼋静 :287473Ⅱ

2I6至 225室

鼋静 :2哇 9s54⒋ 富善青少年中心 中`b主 任 :何 永强先生 新界大埔富善邮富善商埸 三楼平台 瑁 膏 言 舀:26613132

「 社匾参典章静割」的目的旨在鼓黝各镢童覃成景横桠参舆社 匾活勤及提高公民意裁 9裸 程内容包括清漯香港 9镤 减罪行 ,防 止谧 用蘖物及需食倡廉 o

「 社匾参舆章静割」耩座於去年八月九日在香港童覃中心搴 行 9勰 舍特刖邀薷了市政锶署 9警 跻虎 ,禁 毒虚及廉政公署的代表出

充 满神 秘感 鳐 Lcr恕

介箱水警翰算是寥甑水豁 地 申最吸引的瑗筋 JIlrroduc1ng几饧Ⅱnc CarrIcr

FaR・ c

狱重地 ,菖 然要影相 黝

∫

a pFJOFO aF rJac Cλ ,n℃ c西 onar fns。 nIJo刀

席 9他 lll分 别向孳景狎I介 镏各部罔的通作 以及薷孽童重成景在参舆 社匾活勤中的角色 o其 後 ,擘 景遇参觳了水警墓边 `璧 匡憝教所及参 舆清漯郊野公圜 ,派 傅罩等工作 :最 後 擘景沔都蒿真地完成了指定 的工作 9而 且更镬颁纪睬册及萝寐以求占辶匠参臭章以作鼓黝 °睨峙 ・ 锪舍青少年活勤署就 社匾参舆章肀蔓~的 蒉F~正 毽行横封工作 9业 社匾参舆 打算加入更多内容 :以 配合社鲁茁癸襄 :在 不久的将来 , 「 一 章静劐」必定有 翻新景象 :

魉躞

橥行童覃支韶最高夔章 一 月登堡奖章 ∷ ∷ BadC刀 PolICJ A9o/aId

童 覃支 部最高燹章 ∷ 一 瘵 揖裾燹章

C历cfscourt A订打d

鞲

霄昭翟骞 郢箝呃

c

卵叼￠

O0巾|er邪

J・

各 位赝奖 童 覃 ,富 然不 畲躇遇 舆 静勰 盍 舍 ∷ ∷ 屠卸矽榴辗拿 △峦

agヵ d

浊 c OFc/ˉ ∞

oppoIru刀 i〃 FO F狄 C hhoro∶ ∷ 访山

mm血 南 nc马 ^狂

蹿 着箍± 霆章的∷ `穿,多 神氖 /FFJ' 制腥 好 ,猝 摩来 蔟 大 ∷ 舍 照 ` Look∫ TIc arc s° smar〃

JⅡ 卩 乃凵

章 深夤章 卿 ∷÷ 檠警 萋覃 夔章 豚 s4R scoor A1。 ai・ d

臆 璩

攮 邋

成 ,只 得三锢月峙Fol去 展阳工作 其宣是很急切的 °亦因福蹁近考弑

天幕 、 「 蒙古」管 、燎具 、地 席 、鼋油澄 、睡袋等 9含 令大家想起 甚麽P簟 者相信大家都含心裹有敷 而且亦不含封逭些束西感到陌生 °封 於一些富艇镳的童覃镇袖来孰 9一 星 期勰有一两天舍到野外露管 9絷 管 、 起火煮食等都已懋是 「 家常便颔」 、 、 而且封港 九 新界各郊野地黠均 「 熟口熟面」,有 如自家一棣 9有 些 恃候的而且碓令人感到乏味

9

季铈 9很 多要上擘的童覃成景都未 能抽空参加 ’而且同行的领袖荨师

9

大都是覃校老饰 ,要 在逭峙候薷假 也不容易 °再加上今次的目的地是 位於南美洲的智利 9罩 是掇票也需 要二离港元 ,封 於一些遗是覃生的

9

童覃成具束懿 9负 檐很重 9所 以今 次能1贾 利成圉出蝥 9鲍 sir也 不禁有 如释重夤的感竟 °

!

Γ第十九屉过界盘覃太簿邕」 正营大家抱怨香港地少人多 ,缺 乏露管地黠之峙 有溲有想遇衙出玉洲 ,踏 足世界而又舆速方的童覃朋友建 立珍黄友靛呢P有 想遇P但 也已魍太暹了 9因 舄逭次肄得 的艘臌 一 「 第十九届世界大露管」已槛於十二月二十七 日在智利正式搴行 9若 果要参加下一届的世界大露管 ,相 信大家要等到二○○三年方可寅琨了° 9

雎然大家未能参舆逭次盛含 9但 簟者也蠡量搜索一 授 些有翮今次世界大露管的耷料耠大家 9包 括篝侑工作 ’ 旗攮式的花絮 9而 且更特刖走前是次大露管香港代表圉的 领陈铯勰雄先生 ’薷他蜴歆出蝥前的感受及封今次大露管 的期望 9希 望大家能徙中了解香港代表圉参加世界大露管 背後的目的及理念 °

「 今次也很多榭璐合航空有嬲方面萱助耧票 9除 御 搂票外 9参 加露管所需的聋用也不少 9故 此我佃勤用周湛 粢世界大露管基金来资助部份参加者 9营 然申莆耷助之前 也需要莛行甄遘工作 °」 排除离鞯 9一 佃39人 的香港代表圉终於俎成了 ,营 中包括1位 瓴陈 92位 副镇陈 ,13位 服登陈陈景 93位 领袖 及20位 圈具 9人 数不算多 9但 膀在黄精不黄多 °在胞sir 眼中 9位 位都是出色的童覃成具 9而 且有部份遗有谮力成 旖瓴袖 。他们在雨次管前dll缣 中均有不俗的表现 9列 陈、 起管 、轨管 、清漯 、起管Fi等 逭些做童覃必晓的基本技 能 9鲍 sir懿 栩他们都做得很好 9再 加以剞觫 ,一 悃良好 淖侑」随峙出蝥 ° 的陈型便很快完成 9 「

辚牲」不少 ,既 福着今次大露管 ,魉 sir都 可算是 「 要虚理大露管的繁禳行政工作 9如 甄送参加者 、耔媾代表 圃的制服等 9又 要放粟典雨位刚徙外囡回港渡假的女宽相 霖的峙Fo,° 但胞sir微 微一笑 9「 不打繁 ,反 正太太也含陪着他 们 9而 且我也未曾去遇世界大露管 9今 次营作一次珍黄的 ∶ 艘镳 °」 Γ甓踉J凼 霎铕工作 其宣今次大露管的篝侑工作也可算是又鬻又除 9因 牡人事燮勤的翮铩 9箐 捕工作小徂要到九八年九月才能徂

锪 翻 香 港 特刖 行 政 匾 行政 侵 莒董 建 辜先 生 正 聆 薷鲍 sfr解稗 震 霓板 上 的 内容 ChfcfExecutfvc山 c Ⅱon TUNG Chccˉ ah,9Cws eJlfhrs cf山 c I●

F9Fh WoⅡ dJamborcc and山 c Hong Kong scouε

Jamboree

a犭1Ⅱ

ennfum

摭 蒜 骧 爨 龌

背後理念及目的 抵建目的地之前 9他 们也要槛遇一输 「 特剞」 9先 由香港直脂洛杉榴 ,再 由洛杉榴晟抵遘五美 9跟 着遗要由 遘五美蒋乘航檄往璺地牙哥 9到 连璺地牙哥後 9大 窨舍有 旅避草接载参加者到管地PicarquiⅡ °蜃峙三十多佃小 峙 9要 熬遇道些峙Fol,也 真要考考他们的忍耐力 °雎然 「 事前活勤」很辛苦 ,但 胞sir希 望各参加者都抱着 玩」及 「 「 享受」的心熊去参舆今次活勤 ,逭 漾才可以真 正艘腧到露管的檠趣 ,徙 中罩胃及蝥挥所畏 ,直 接又或者 固接地令他们得益 °

崖桨委景含的勰盅及有份参舆大露管的部份匾勰蓝 ,肯 定 不含 「 走漏眼」° 宣傅香港 除此之外 ,铯 sir更 希望参舆今次代表圄的成景能狗 背负宣傅香港的使命 ,就 以大露管活勤中的文化交流瑕钸 栩例 9今 次香港代表圉就泱定以 「 静」制 「 勤」9不 含舞 ° 刀弄剜 9舞 葩舞狮 9而 是教外囡人用筷子 只要参舆的成 具遵用筷子爽起一片片的薯片 9便 可以瀵得一燮筷子及一 眼镫蔷作纪念 ,简 罩得来叉可以宣博中圃的傅航文化 9碓 寅是一佃好方法 ° 而福了逭佃使命 ,胞 sir更 向香港旅避楠含索取了一 些有髂香港的鹭料 9例 如地圊、截光及旅避指南等 9向 外 推潢香港及中囡的文化 °营然 9最 可黄的 ,莫 遇於三十九 位成景的粗身介勰及解懿 ° 「 我希望外Foi除 了知道香港是佃囡除城市之外 9也 了解到香港人的勤畲 、稹桠及澧貌 9所 以三十九位圜友都 不是代表自己去参加逭佃囡除性活勤 9而 是代表香港 °」 多姿多采的活勤

馏 滇袖於 貂急皮 上 簌署

除了宣傅中囡文化 9香 港的童罩成具也可以透遇逭 些交流活勤 9瓿 身感受一下其他囡家猬有及正宗的钬食文

C油 ⅠJExccIJ汀 VC s|叩 s on a sou、 c刀 i曲 C∞ 曲 n

因福露管是童覃通勤的重要缳铈 °」胞sir 「 肯定地就 ° 其寅胞sir参 舆今次大露管是抱有一稹信念以 及寄望的 ,可 能由於他是助理香港勰盅 (崖 菜) ,胞 sir事 前已艇琊铬了遘五美童覃勰管地勰 监 9安 排而佃又大又新的管地作参觏地黠 ,希 望 吸收外囡管地建彀的特色 ,业 以此作扁借镜 9牌 营中所粤到的逗用到本地的管地彀施上 ,包 括本 世祀末在西直漕仔搴行的跨世耙大露管 °而今次 参氍管地的工作 9除 了胞sir本 人外 9遗 舍有而位 授 旗

一 刻

P邱

cil扫 σo刀

of巫

s巛

∏ 缌

“蚪 ∵〓

瘳

邋

〓 翕_

代表圉°胞sir更 承蒂回港後舍莆逭雨位小靓者冁撙一下 活勤的情沉 ,属 峙 ,各 位未能参舆今次盛含的童覃兄弟姊 l的 桀趣 妹 9也 可以徙中分享到他狎 !

鞋忘的授旗傣式

可以舆锪 绠袖交 款 ,自 是 椠 蹶 rF fs a unfquc opporFunf″

軎

FO r猁k II9曲 r/lc Chfcf丿

E。

ζ ccuo,c

歆 化 ,例 如日本的幕司 、印度的咖喱等 9营 然除邻逭些 「 檄含」,包 括锦漂 歆食食」的活勤外 9大 含亦裂造很多 「 謇 、探索大自然活勤 、交葱癀埸 、礞球蝥展村 、社匾蝥展 活勤 、髅能剞觫中心等 ,禳 各地的童覃成昌一起覃罾 9一 起工作 ,而 最重要的 ,是 藉着逭些多姿多采的活勤增莛彼 此固的友葱 ,建 立互相踟嚷 、互相尊重的信念 ,以 连到今 ’ 次世界大露管的目的 "Building Peace Togethe「 ° 童 提到今次大露管的最大特色 ,胞 sir懿 是大含的 「 覃耙者」lscoutJoumalistl填 目 ,各 代表圉分刖遴出一另 一女的童覃成景去莛行拍撮 及冁撙工作 9道 丽位小靓者 可以自由地在管地所有鲍圜 内揉前 9亦 可以参氍各囡的 管地 ,再 「 冁料」铪自己的

十酩 参舆 家庭 接待乏 代期 戍景於 去年 十二 月 二 十二 Ξ率 先 前往智利 GrOLIp phoro oflJac Hoi,lc sray

pardc`pan^

福了隆重其事 9今 次世界大露管香港代表圄出蝥前 的授旗傣式 ,是 由我lll的 勰领袖香港特别行政匾行政畏官 董建莘先生主持 9业 且在前港督府宴眚霈搴行 9营 日徇有 二百多位人士出席 9包 括智利脏港镇事 、各参加者及其家 蜃 °勰领袖先由香港勰蓝静招臂先生 、鲍sir的 陪同下步 入鲁埸 9欣 寅遇楹放在走廊上介褶今次世界大露管及跨世 纪大露管的展簟板後 9勰 领袖便在纪念皮上缀署及搿香港 代表圉旗喊授予胞sir,再 由胞sir蒋 交旗手 ,一 次筒罩而 又隆重的授旗傣式便正式箱束 。之後 ,媳 掼袖舆各参加者 交歆 ,铪 予鼓励 °雎然勰领袖逗留的峙固不多 ,但 逭次檠 得的授旗曦式将成福各圃昌的美好回镱 ° 逭次的授旗傣式只是一佃序幕 ・往後他们将含有更 多意想不到的髅髌 ,就 如铯s△ 所鼓 :

逭次的铿滕是窨本上覃不到的 9参 加者能狗用 「 手、脚 、眼去镇略筒中桀趣 ,我 想没有甚麽是比逭更好的 了°」相信大家也有同感吧 !

ˉ

九Λ颦颦乳蔸群度奥券篝募逗勤

AssOCIATIOH OF HOHQ KOHG 1998/99RAFFLE CAMPAIGH

在九旎柯士甸道八虢香港堇覃中心莛行抽奥 To !∶ :∶

。 丿

∶ ∶∶ 茗 鬲 :;;∶

⒒‰ 煲 躔 曩 餮 鞲 r 嚣豪龠艨犍 跽T=罗 3rd P冖

e蝥 翳 娈鲮

ze

骚

熘 髑 阜

0ne set oflBM Notebook lⅠ Comouter ::ρ

龇 蓍 甑 辐艹ζ 潸 γ璁黠 铫 鼷鏊

!l:!!I￡ -望

Ⅱ 狴妊轳

少

!!F、

f∷

:鼋

柰F逋獭 蓼 螵螵 黝蠹 ∷ ∷

掇 `英 文 虎 镪

藁獾 驷 摭 融 鹬

`束 方 日镪 及 星 岛 曰籁 °

:2,:o5566〉 9然 後 於 一 九 九 九 年 五 月

叠[ 霾 爨貘龊黪邓∵|蓦獐踺鳗髡踺鬟麽 踺燠饔曩霎帚 暹I恿罂踅凳鬟手 :湍 ;:叠

⒛

鼬爵ze

窀萧

Ⅱ 茹占曲差刂X⒊ 茹 ∷ 黼酶 钸 鹦蟀礴唧髑翠髑蠲髑晖男k薪品Ⅱ衤溺簸砭荀 戡涵薪′ 璧误杲眚唔羹 葱罾豁魏掇巍骚蹴鼹鑫艋豳基甚纛露:=Ⅱ ∷。 ∵ 镏翳砷 旒婴 姜 糌涨

黠 留蕊 簿 孽 岛髀 躜 黪 躔 嬲 稀 躐 翻 蕊 卩 锣 〖sponsofed by Dra9onair

跤鲚周生生

中阂镞 衔

磉咖

胃X蓝

蛐

J蘑

躞蠡

忘 蘑丁福西h。茹、 谛浣 耦址

箱植 菹 姗 蛐

久 昌贸易 桁 有 限 公 司

DAH CH0NG HONG.LTD,

:

彩票牌照搋碣 Lo枕 臼γ LiCence No 2881

醌蜊髑龊鞫鳎黪婴禹禹 婴璎婴弱髁黪婴龊粢 粢黪醌鐾婴鼹貔熳婴婴鲟

Ⅱ0NG巛 0NG sCOUT MlLLENN丨 U从 JAM90REE r饧 ε/ss@cj仞 J@刀 Κ

@刀 g scD@彻 矽茈

乃围s歹cc氵 歹ε‘ @屁 @`‘

乃召JTfo刀 g

j彻 z刀

C@乃 叼c矽 乃ε

ε J助 刀刀

t助 阴

`矽3ε 匆 乙@冫飞

`莎 lJ//C′

@rjε s。 Ⅰ § △J,丿\石Bl'`形 莎 r2J@@伤 莎冫 刀Ι 屁ε 沏 w刀 犭 莎 'r氵 '勿 J歹 j/冫 “ ,昭 28。 F2。 F999匆 刀饧 此 JJ9cD@冫 3cl/,’ 氵 ′ J Dc乃 ε '曰飞 阴c″ L” ε砀εΛ勿rOJ昭 b〃” 。 @2。 @f。 2JJ@vv氵 r乃 砀ε砀ε `″ 拓 歹“ 砀召c@励 刀g a亻 。昭 z咖 r昭 c矽 jo刀 W〃 j `3召 歹 scQ@仍 矽j刀 g粥 莎 ss仍 召s犭 Ⅸ `v历

鳓 黠 鑫 璩 鞔 世 弼 跚 熳 管 』 月

连有 ° 一 °刊

囗

鹬黠 黠鲟婴鹬鹬骺曩醌婴髁鏖婴 骺曩

螺擗 围

年夫港 ⒃享 香 ⒛同及 至 丶告 飚遢 珉口 筢蹴之 周翳 豳 m翻 饔 箨邋 鳜 ⒅卩 翱

⒀鑫

蠡资 禽嬲

豳 趱畿 期嬴籀 警 o鞲

勰畲 已泱 定於 新界 西 贯湾仔 搴瓣番 港童 军跨 嫒魑 大 露馨 以 遛攮 2θ θ¤箨 的 来 晚 °

黟婴黠黠婴婴婴黩鹬婴

∷ 黪 ∷ 曩 躞 曩 黪 },胭 ∷ 曩鲮蹁鹘∷ i苷 |奋||丨 I丨

龊鹘鞫婴锪

鹬躔黩 婴婴

刂 AM9oREE ⅡEA9QUARπ Rs Camp Chief

Mr JOhn Hui

Deputy Camp Chiefs

Mk Herman Hu1 hΙ r

LO Wai-shing Mr G盯 sOn Lcc

Ca111p Director

Ass、 tant Camp Dkector(Fund Ra沁 ing) Ass、 tant Camp Dkector(Admin、 traton) Ass沁 tant Camp D“ ect① r(FinancΘ

Assistant Camp D“ ector(CateⅡ nD Ass、 tant Camp Dkector(Overseas Lh、

on)

Assistant Camp Director(Programme)

:Ⅳ

Ι r AⅡ thony Chan [D ictor Ng,J「 】 :ˇ 【r11′厂

:lⅦ r

Ed山 eHo

ong Raymond η厂 Mak Wai-ming :Ⅳ 【r Alexander Ⅵ坨ng

:]Ⅵ r :1Ⅶ r

:Ms Ophelia Chan

Asmstant camp Dkector(Publk RelationΘ :卜 Ιr Patrick Tang :lⅦ r Hong Po-sum Ass沁 tant Camp D“ ector(Camp Management) :Mr Pau shiu-hung,JP Ass、 tant Camp Dkector(Camp Utilit妃 s| :lⅦ r Garson Lee Ass、 tant Camp Dkector(Camp ser￠ ces) Assistant Camp Director(Ceremonies&Excursion):Mr Peter Chan

sub■ Camp

Directors

冖Ⅱong KOng Ⅱ sIaⅡ d ■KOwIoon ″East

KOwIoon

冖Hew冂 Rrr二 tor二 es

MIr Char∏ es WoⅡ g Ⅲr L二 冂 hk冖 yaⅡ Mr L二 siu■ ka且

Mr Yeung Yuk=ch且 u'JF

登 勰 登

● ●

大露营 德主任 大露营助理 锶主任 (篝 募) 大露营助理德主任 (行 政) 大露营助理德主任 (财 膀) 大露营助理骢主任 (膳 食) 大 露营助理 德主任 (海 外骈 铬) 大 露营助理骢主任 (茚 目) 大 露营助理骢主任 (公 共 嗣保) 大 露营助理骢主任 (营 地 管理) 大 露营助理 锶主任 (营 地建 彀) 大 露营助理骢主任 (营 地服膀) 大露营助理德主任 (典 槿 及 送 霓)

分管勰 主任 港 岛分管 : 九葩分管 : 束九滟分管 新界分管 :

:

王 德炅先 生 李德仁先 生 李少佳先 生 裼毓照太罕神 士

生生生生 先先先先

●

资盛 锇 山 招宗 淖 家 黹 黹虚 牵

●

大 露营璁 领 袖 大 露营 副璁 领 袖

睐傺柱 先生 吴漠 荣 太平绅 士 薛淇安 先生 黄登仁 先生 棼倬 明 先生 王建 明 先生 睐 肖龄 小姐 鄂 纪 宰 先生 康 霄森 先生 能绍雄 太平绅 士 李家 山先生 睐柏 泉 先生

黪

翎 擞 鑫 躅 鑫 锪夜

莒日刭珍藏展簟 束九滟第四旅於十一月十三日邀薷所蜃粤校罩生 、 友校童军及女童覃等参觏精美的首日封 ,由 西真匾副匾 勰盐主持揭幕傣式 °

馐 佃 菖 日封 你 有 汐 存 呀 ∫~ ∵ J9o,our,avc dh峦 丘rsr day co、 Fi・ 9″

看女 童 覃籍 得多 扬 rIlc歹刀 guFdcs pay inucˉ h aFFcn汀 on ^、

ro r乃

c cvp丿 anarIOn

「童覃檗趣 ・舆你共享」第一屉堇覃憩耦鲁 百多名束九能第二三一旅的镇袖 、圉昌 、家畏及政洛委景膂膂参舆卢 外圉集含 ,膛 臃童覃剞觫的方法 9包 括升降旗倭式 、金氏莛崴及常裁Foi答 比 寮 ,不 失舄一佃增莛清通的活勤 °

厂我 FfJ稃 泌 取 得参 珈 茫 鲁 了 ∫J

″

We Flal c goF Fhc ccrtincares

ofOpprcriaJon aF饧 s〃 ″ 男 一颖 量 度 方 法 Anorfacr J,,casuIc merJ,od

蒙上燮腴 ,孳 偌暑找出Jgg BJIilcloJd Jlcmscfvcs ro frld ouF Fflc cxir

燠箨 邋 躞 黪靓

∷ 典你 共享

so。 utihg

Fun

q放 日轰累穴展示

F△

栩配合所曷的青年含荃溜含所阴放日9荃 漕第九旅 四佃支部的童罩於十一月二十八日旖井童覃人士各出奇 藤 :檠 行童覃作来寅衢撙 9深 耷童军主持莛截馨位 9童 覃 搭建了一佃管匾 9幼 童军剡在舍埸集鲁和表演唱道 °香港 鼋台鼋祝部更拍撮了营日盛沉呢 !

童 雾努 力 的 成 果 一 管 匾

Camp“ Fc,Fflc

cforr of

rflc scourh。

幼 童 覃在 畲易 集 拿 Cub scou“ aFrcnd a pac攵

’ 幼 童 覃 接 受 香 港 雷 能 /事 雷裙 部 葫 胛 Cub Scours arc bcf刀 g rnrCzillcWCd by Fhc cduCa臼 onaF T飞

H°r召 Konbc

'd、

iⅡ

Ilaccrzilg fn rhc vcnuc

on ofRad。 TcFclisIOn

GiVe Promise98 十八绑第十八旅於十二月五日邀薷圉曼家畏出席宣 誓典澧 9旨 在禳他lll分 享子女成掏童军的喜悦 ,以 及欣寅 分列式步操 、管火歌及管蘩紫作等精彩填目°

厂我麒 以 信謇扁 誓 ……J

″

″

On my Flonour IProFusc r,,a‘ ¨¨

享受 美 食 脖 段 rimc f。

i・

ciaJ0'ng屺⒒cfous

fo°

d

觯

店 地 址 :九 髓 柯 士 甸 道 八 虢 香 港 童 覃 中 心 十 一 槿

日 眙糸 各眉 膏鬲 :29576444 鳖菜畴 茼 :星 期 一 至五 星期六 星期 日 /Ax槊 假期

上午 十畸 至下午七畴 上午 九峙至下午六畴 上午 十 一峙 至下午 二 畴 休息

澶仔分店 地 址 :香 港 澹 仔 爱 群 道 三 十 四 虢 郜 肇 里 大 厦 港 岛 地 域 童 覃 勰 部

各冒 昌昌 舌:25732581 日 箝紊 管荑畴 罔 :星 期 至六 一

上午 十畴至下午 一 峙 三十分 下 午 二 峙 三 十分 至下 午六畴 星期 日及公采假 期 休启、

--∶

童 置 中心分 店 地 址 :九 髓 柯 士 甸 道 八 虢 香 港 童 罩 中 心 地 下 大 堂

耳 各鼋鼯 :2376033O 铮帛 管荑畴 F:a:星 期 一 至六 星期 日 公 槊假 期

上午十 一 畴 至下午 — 畴 下 午 二 畴至下午∧畴

:~∷ 暹

莒 |∷

酪塘销 售黠 香港心理 衙生畲

地址 :觐 塘功柴道 二 虢 香港 心理衙 生窨謇焉畲大楱地下卓思廊 舌 :27204740 璐貉鼋冒 中午十 二 畴至下午五畴 三 十分 管荑畴 茼 :星 期 一 至六 星期 日及公乘假 期 休 息

下午二畴至下午五畴 休息

南 F同 销 售黠

篾驷

店行

帕曜

中四 罩午 立里下

骺

新生精神康馒窨 〔新康 中心 〕 地址 :屯 F习 安 定 邮安定友 爱社 匾 中心地 下 犀 各眉 膏冒 舌 :24502172`24509371 箝异 上午九畴至下午五峙 鸶檠畴 固 :星 期 一 `三 至六 上 午九 峙 至晚 上九峙 星期二 休息 星期 日及 /Ax彖 假期

南 F帚 销 售黠

日

新 生精神康馒 鲁 ∈田景庇藩 工埸 〕 地址 :屯 两 田景 邮 田橥 撑地 下 各霓冒 舌:24660068 日 笳糸 上午九峙 至下午 四峙 三 十分 管蘖畴 圊 :星 期 — 至五 星期六 上 午九畴至 中午 十 二 峙 体息 星 期 日及公彖假期

艮物晶及配件 敲 :各 捕售黠只售夤基本童军制Ⅱ 新到小董 F9I活 勤外套及皮鞋 歇迎邃媾 查裥霓嚣 :29576狃 4

锪 镳

希望傲⑥谔嘿

`)`先

■

■

眵⒈ //

■

盹 屮o/b?

骂∷

■

1i匡

∶ ::;了 索

9

打嘀嚏

9

簿 9抛 想

9立 志窖星翱都台 ε完成一币 °

了一想 9硒 四饴茑下一湮串卦割

第

蠹 籁

;∶

磋倭砑

勿 n铄 巾

9

/用

多 m季 峒 °

扌帕 好 弓

幽 〃呢 ?

天氟 取 ・ 出 洱岫 刂

碜

簖 省 m愆

,

/用

敌 m手 蛹 °

磊 躅

盆勾 :少 田舒Ⅱ 多田手沥 9留 留⑤窭敌 。

蹶

纛 饔

鹱 溺

九八年度的香港童军大舍 9束 九能第一一七旅曾永 粢及触焦Fi匾 副匾勰蓝自凌霎於同日镬颁授功横篥謇十字 章 9寅 在井常巧合 °

自先生亦本著 「 竭盍所能」的精神 9在 触焦Fl匾 及 其第十旅付出了不少精神舆心血 9自 君封童覃逗勤之直 谳 9寅 在是我柙 l後 蕈所要擘胥的。

曾永粢典自凌霎其寅一早已翘懿馘 ,他 亻 丨 :是 於同日 参加束九能第一一七旅童覃圄的 9前 者任副圉畏 ,後 者任 候任小陈畏 ,丽 位领袖由19“ 年至今 9永 熙Fol撕 地 、默默 地在不同的崮位上 ,掏 童覃逗勤作出真谳 ° 曾先生早於197θ 年已镬颁授功横棠誊奥章 ,往 後二 十年来不撕培育後莛 9更 在其旅圉内 9不 遣馀力地推行 「 青年主荨 、眢深领袖稹桠参舆」的原刖 ,使 不同年擀的 镇袖 ,在 融洽的氟氛下 9共 夤夤任 °营然他封公教童覃搦 含 、勰含宗教豁裥委昌含及童军知友社的真敲 9也 是有目 共睹的° t舸

貂逭 次 活勤 申 ,我 罩 拿 了不 少束 西 Ⅰ山al/c kaiJ9Fa丿 oF丿 rrl峦 acJ访 叨 1】

`

我今年十四葳 9营 了童覃已有三年 °逭三年来 ,童 覃活勤教了我静多新事物 ,真 的很阴心呢 !另 外 9我 遗峙 常参加童覃勰鲁搴辨的裸程和露管等 。 逭次来稿主要是希望舆大家分享去年在璺涎期固搴 行的全匾大露管 °逭填活勤由深水涉束匾主辨 9地 黠是晟 嫣山基雒丽童覃管 °我所蜃的旅圃共有十五人参加 ,营 然 我也是其中一份子 !

芒J差筝照 俟

Pf,。 r。

f FcacF,σ °

a刀 d

sFudcnr

那天徇六峙静 ,我 lll便 到建目的地 °那兄有一望熙 除的大海 、霓陶的草原……由於快将天黑 ,大 家都忙着搭 建恨幕 、起圉椭和絮箱管卩 i等 ° 雎然大伙兄非常忙碌 9但 彼此分工合作 9很 快便把工作完成 °晚颔遇後 9所 有童覃 都集合起来 9一 起玩大含特侑铈目° 第二天 9有 些人参加原野烹饪比謇 ,也 有一些参加 先锋工程 ;而 我和另一位成景刖参加了原野烹饪 °一直以 来 9我 在家裹都是用煤氟燎烧钣 °不遇 9那 次御只静用炭 作燃料 °畿艇辛苦 9我 lll才 把炭火燃黠起来 !接 着 9我 们 便阴始煮大舍指定的菜锖 9包 括 :洋 葱蒸蛋 、烧黩 、烧焦 和木瓜墩钣…… °由於峙固綮迫 9最 後只弄了三敷佃菜 式° 其寅 ,营 我起不了炭火的峙候 9有 黠兄想放臬 °幸 好得到其他成昌的鼓励 9才 能把困韩克服遇来 °雎然在那 次烹饪比謇中业没镬奥 9不 遇我遗是很阴心呢 !因 福各成 昌都已盍全力 ° 到了黄昏 ,大 含搴行了颁奥典澧 °典澧遇後 9大 家 嚷着依依不拾的心情雕阴管地 ° 艇遇那次露管 ,我 罩含了怎檬镯立 ,业 明自到 「 只 要有恒心 ,谶 柱磨成针」逭佃道理 °

辇

霸

鹱 瀑 鲩

童覃的先锋工程在雨天的活勤中是最受敷迎的其中 一佃填目 9有 不少小朋友在焉嬲椅上走遇 9也 有很多覃生 卩 l蝥 FHl9年 典致勃勃地参觏管地的絮作弑鲍 9不 停地向我亻 耙大的公公婆婆也感到先锋工程絮作十分新奇 9有 的遇爬 上了不高的嘹望台 9向 逮虚遥望 9好 像回镘了青春一檬 ° 除了先锋工程以外 9童 覃 :更 合唱出美妙的歌聱 再加上四周的湖光山色 9的 碓令人心暧神怡的 °营日也是 最多童覃成景参加的日子 9一 群群的童罩和兄童lll把 先锋 工程絷作圉佃水浊不通 9逭 就足以衽明童覃的吸引力了 ° 在罘多的童覃参加者中 ,遗 有加拿大的童覃旅圄成景 °和 他亻 丨 :交 歆 ,我 除了了解到他 l的 剞觫方式以外 9也 顺便觫 召了我那不太霾光的英静 ° {卩

,

{阝

簟 者镬颁授 筛旗

Pi cbˉ

cnr2Ⅱ l,il f,r∏ ag

本港谯震庭 、香港童军摁眚以及本港多佃圉髅璐合 青翠郊野嘉年莘」已於九八年十月三十日至十一 搴辨的 「 一 月 日假西直狮子鲁蕉坑自然教育中心摹行 °迪擅三天的 活勤共吸引了近高人束到了逭佃充满踢光和清新氟息的地 方 ,其 中包括有近千名的童军成昌 ° 本含在是次活勤中是负黄童覃先锋工程紊作及管地 絮作两佃填目 ,由 於逭雨佃填目都需峙蹿侑 9所 以在阴幕 的前一天 ,我 lll在 是次活勤负葺人棼锡康先生的带领下 到蕉坑自然教育中心莛行先锋工程紫作 ,栩 第二天的阴幕 澧做好辈侑 °在完成絮作後 ,一 罘工作人虽便在西真白沙 襻管地渡宿 9以 便於活勤地黠营值 ° ,

卩 :一 群工作人昌已铿 十月三十一 日早上八峙多 ,我 亻 ° 到遥了活勤埸地绰侑 我怎檬也想不到 9逭 麽早就已魍有 不少晨逗客来参甑了 °十峙左右 ,一 佃意想不到的人物出 ——静招臂先生 °他身穿卢 l的 香港勰盟 琨了 ,他 就是我亻 丨 阝 :一 群工作人具 9和 蔼可祝地向我 外活勤制服 ,旯 到了我亻 ,业 lll打 招呼 稽埸了我lll所 裂作的先锋工程絮作 。十峙三 十分 9是 次活勤正式阴幕 9一 辆 辆的旅避草把一群群生活在石屎 森林的人狎I送 到了逭佃青山觫水 的地方 ,禳 他忄I享 受一下大 自 然° 踯

三 日的活勤 ,在 十一月一日五峙静完箱 9奇 怪的是 我仰l一 群工作人昌均不鼍得太累 9可 能是呼吸了三天新觯 空氟的原因吧 ° 其寅 ,逭 次活勤除了簟者有份襁助之外 ,遗 有多佃 旅圉及领袖参舆工作 9以 致活勤可以l匮 利莛行 9他 lll包 括 :九 葩第一百三十八旅 、九葩第一百一十九旅 、束九葩 第十三旅 、九能第六十二旅及锺宏良先生 、何镡倮先生 、 梁志雄先生 、豚志幸先生 、焉超平先生及潘志恒先生 ,趄 此致榭 !

受 甑迎 的先锋 Ⅰ 程 ∏ oncc`JI2‘ ?vvo’ *s

醯

灏 鲫

日

蠢 翻

靓觫班 名稻

主辨 罩位

瓴 袖 初 徽 all觫 班 领 袖 初 徽 all觫 班

栗 九 髭 地 域 港 岛地 域

幼 重军瓴袖 木 章基本副觫 班 勰 盟 木 章 高 级 all觫 班 幼童覃莛度性徽章副觫班 幼 童 覃 渡 假 管 ^Jll觫 班 美笋刳作副觫班

耕 界 地 域

期

I月

司彤柬 署

新 界 地 域 九 琵 地 域 栗 九 髭 地 域

管蘩剞觫班 莛足副觫班 音檠律勤副觫班

港 岛地 域

深 夤 童 覃 奖 章 及 篥 詈 童 军 类 章 研 罾班 镇袖 初级副觫 班 镇袖 初级副觫 班

九 髭 地 域

新 界 地 域

all锞 者 泐 界 地 域 九 罹 地 域

幼 重 草 镇 袖 木 草 屮 徽 all徕 班 洙 食 重 草 镇 袖 木 草 中 徽 Jl锶 班

2月

勐 界 地 域

洙 食 重草 镍 袖 本 草 鬲 徽 剥 觫 班

/sr界 地 域 all觫 者

亘 单 倦 午 草 挟 向 硖 堇 单 骒 午 草 教 辱 及 布 蹶 酬 徕 班

勐 界地 域

3月

重草 傺 犟 艇 教 觫 具 副 锞 班

9ll锞 署

镇 袖 初 徽 Jll觫 班

九 能 地 域

幼 重草 镍 袖 木 草 屮徽 副 锞 班 重 草 镇 袖 木 草 屮 徽 Wll觫 班

九 能 地 域 耕 界 地 域

J陉 幼 重 筚 廷 度 徽 草 Jll锞 班

旅畏

盅

沈宏 隙立志 鄢趟烈 李卓藩 静玉麟

`勰 九能地域蔫任委具 副童覃知友社勰盟 九能地域助理地域勰盟 九能第-二 五旅旅畏 束九能第四旅副旅畏

林仲武

港舄第二二一旅椠行童军副圜畏

黄儇安

港岛第二三六旅幼童军副图畏

胡明芳 廖赓新 周圃威 岑子俊 吴家辉 彭新莘 睐耀明 何世孝

九能第一五四旅童罩副圜畏 新界北匾第三十-旅 童军圄畏 大埔匾第四十一旅童罩圜畏 九髓第四十八旅童罩副圉畏 旺角匾匾领袖 九髓第二五五旅童罩副圉畏 港舄第八十三旅童覃圄畏 沙田束匾童罩匾畏

(海 上活勤)

桀行童军支部 深眢童军支部 童革艾部

司

署

觥 箱 all觫 班

"锞 署 all稞

触 箱 副 觫 班

疮 局 地 域

管 火 镇 袖 Jll觫 班

九 能 地 域

陈健明 王子英 吴璋淇 高耀辉 黄敏恩 邱俊健 黄家豪 伍剜莘 鄱金檠 葫天放 方俊磔 李佩芬 劐漯萍 黄志莘 周之溪 梁盛林 黄颖殁 庸樟麟

九滟第一四七旅童军圉畏 九能第二四九旅童军副圉畏 ^dl觫 勰窨 署勰部领袖 勰窨剞觫署勰部领袖 深水涉匾匾领袖 北葵涌匾第六旅童覃副圄畏 北葵涌匾第六旅童罩圄畏 屯罔西匾第五十四旅童军圄畏 沙田西匾第五十七旅童军副圄畏 元朗西匾第二十二旅童覃图畏 大埔匾第十二旅童军副圄畏 束九能第一三七旅童覃圄畏 束九萜第一三七旅童军副圄畏 九能第十三旅童军圄畏 束九能第五旅童军副圄畏 束九能第五旅童军副圄畏 束九滟第一三八旅童军圄畏 九能第二四九旅童覃副圄畏

幼童覃丈部 何美玲 眼邦勇 黄佩珍 黄小燕 黎漯茵 殷斯樟 漏圆志 靥婉莘 蔡惠芳 梁簏真 鄞翠英 陈簟莲 陈莳敏 剽志俸 隙浩椠 温簏真 黄颖横

港岛第一百旅幼童覃圜畏 港岛第二零八旅幼童覃圉畏 港岛第十八旅幼童覃副圜畏 屯Fi束 匾第四十一旅幼童覃圉畏 港岛第八十六旅幼童罩副圉畏 九能第十五旅幼童覃圉畏 港舄第十旅幼童覃副圜畏 屯罔西匾第四十九旅幼童覃圜畏 屯罔西匾第四十九旅幼童军圜畏 九滟第一零一旅幼童覃副圜畏 屯Pi西 匾第五十四旅幼童覃副圉畏 九滟第二四九旅幼童覃圄畏 九滟第-六 -旅 幼童罩副圜畏 荃漕匾第九旅幼童罩副圜畏 荃蔺匾第九旅幼童罩副圉畏 荃潜匾第九旅幼童罩副圄畏 沙田束匾第九旅幼童罩副圄畏

一

}ˉ

}ˉ

1ˉ

cJ↓

-↓

-↓

-↓

-g↓ ↓ -g↓ ↓ -g↓ 866↓ ↓ -}0 866↓ ↓ -10 866↓ ↓ 866↓ ↓0 866↓ ↓0 ˉ↓0 866↓ ↓ 866↓ ↓0 ˉ↓0 866↓ ↓

866↓

-↓

866↓

-↓

-↓

-↓

-↓

-↓

-饣

-↓

-↓

-↓

-↓

-↓

-↓

866↓ 866↓ 866↓

-}↓ -↓

-↓

866↓

-↓

866↓ 866↓

866↓

-饣

-↓

-↓

-↓

-0↓ -9↓

ˉ ˉ g↓ 0↓ -0↓

-10

-0饣

-10

-01-↓

0

-60-9↓

1ˉ

1ˉ

0↓

866↓

9↓

-60-g↓

ˉ 866↓ 60ˉ s↓ ˉ 866↓ 60ˉ g饣 ˉ 866↓ 60ˉ g1 ˉ 866↓ 60-g丨 ˉ 866↓ 60-g↓ 866↓ 866↓ 866↓ 866↓

-60-9↓ -60-9↓ -60-9↓

-60-9}

ˉ 866↓ 60ˇ 9↓ 866↓

-60-g↓

8661ˉ 60ˉ g↓

866↓

讠0g↓

866↓ 866↓

-60-9↓ -60-g↓

gs61记

⒈}0

旱 醪 鼹

=+IE鳖

嬲

-60-g↓

ˉ

866↓ 60ˉ g↓ 866↓

-60ˉ g饣

ˉ

866↓ 60ˉ g↓ g↓

866}-60ˉ 866↓

-60-g↓

ˉ ˉ 60-g}

866↓ 60-g↓ 866↓

866↓ 866↓ 866↓ 866↓

ˉ -g饣 ˉˉ g| ˉ -10 ↓ ↓ ˉ ↓ ↓0 }↓ }↓

-↓

ˉ↓ -10 866↓ 乙 g66↓ ~z↓ ~10

ˉ g↓ 60ˉ ˉ 866↓ 60-9↓ 866↓

蚺蜀兹 蕾z目 士郸筌 当影兽 篚西儋 脞瞀黟 刀尹Ⅱ 虱早僻 斟ql昌 谁9聃 恸覃雪 薰爵凼 斟国雪 恩胆馏 劐早留 署劐 萱氵￥ lHJ膘 皤 量剿 斟勤兽 孰舀兽 豪璺留 璧鲱璧 岱 舌 ll+l 珊g兽 J簟

lLlnJl剿

恿早田 胁劐凰 黹簟荨 ￥溜诳 绑诹留 ￥X兹 肋兽兹 蜊章罨 挈菖剿 彤噩垩 垩罂兹 国劐斟 ￥士王 凰早裂 晶勤鲇 凰 剿 陋 珊 劂 圉 覃 笆 恤

ˉ ˉ 乙↓ 9↓ ˉ饣 ˉ g↓ 866↓ 乙 ˉ 866}ˉ 乙 ↓↓ 0 866↓

866↓

g1

-60ˉ

ˉ -g↓ ↓ 饣 ˉ -g↓ ↓ 讠 ˉ饣 -10 866↓ ↓ 866↓ g66↓

g66↓ ~↓

1-↓

0

ˉ -g↓ ↓ ↓ ˉ 866↓ 60-kˉ ↓ 866↓

866↓ 866↓

-60-↓ -60ˉ

0

↓ 0

↓ ↓ s↓

866卜

8661"讠 0 866↓

-0|ˉ

90

ˉ ↓ 866↓ ↓ 0 8661-↓ ↓0 8661-60ˉ ↓ 0 -乙

-饣

ˉ↓ ˉ ↓ 866↓ 乙 0 866↓ 866↓

ˉ -9↓ ↓ ↓ ˉ ↓ 0 1-↓

ˉ 866↓ 饣9↓ ˉ -s↓ 866↓ ˉ0 866↓ ↓↓ ˉ0 866↓ ↓↓ ˉ0 866饣 饣↓ 1ˉ

1↓

-丨

-↓

-丨

ˉ ˉ↓ g↓ 866↓ 乙 ˉ 8661-乙 ↓ ↓ 0 ˉ ↓ 10 866↓ -乙

-g↓ ↓ ↓ ˉ -g饣 ↓ ↓ ˉ -9↓ 866↓ ↓ 饣 ˉ 866↓ ↓ 讠0 ˉ 866↓ ↓ 0 ˉ -g↓ 866↓ 0↓ -0↓ ˉ 866↓ ↓ 0

8661ˉ 866↓

-↓

1-↓

866饣 866↓

-80ˉ

9饣

-80ˉ g↓

ll・

聊 ・ l≡ 薹 面 菖 蔓 譬 聊=\r~第 擘丫鬓 聊国￥=砻 箐郾 犁\r~=砻 眚郾 聊△+丫 簟翌l+堂 聊-+=蒡 里弼￥ 耻=曾 髀￥ 聊-+Ξ 蒡里弼Ⅰ 国 酹 △=蒡 箐黎 r+Ξ 笛冒更 聊、

8661ˉ

866↓ 866↓

866↓

↓ ↓0 -↓

-1↓ -0↓

-乙

866↓

-饣

866↓

-↓

866↓ 866↓

866↓

866↓

866↓

866↓

ˉ g↓ ↓ ˉ g饣 ↓ ↓ ˉ

l

-1}ˉ

↓ 0

ˉ ↓ ↓ 0 ˉ ˉ ↓↓ 0

-饣

-乙

ˉ ↓ ↓ 0

-↓

ˉ ↓ ↓ 0

-乙

ˉ g饣 ↓

ˉ g↓ ↓ ˉ ↓ ↓ 0 -1}ˉ 866↓ ↓ 0 ˉ 866↓ ↓↓ 0 -↓

866↓

-↓

-↓

866饣 866饣

砷X昌 斟劐壶

866↓

-乙 -↓

-↓

-↓

ˉ ↓ ↓ 0 ˉ g↓ ↓ ˉ ↓g↓ ˉ g1 ↓

-↓

誓圄菖熏 866↓ 866↓

↓0 ˉ -9} 0↓

-饣

-↓

-g}

ˉ -g↓ 866↓ Z↓ ˉ↓ -g| 866↓ 乙 ˉ↓0 866↓ ↓ ˉ↓ -,C 866↓ ↓ ˉ1-'C 866↓ ↓ ˉ ,0 ↓ 866}ˉ ↓ ˉ C 866↓ ↓ ∶ -饣

‘ 0 ˉ |-ˉ 9C ・ 866,-1'ˉ C :ˉ

866∶

866△

↓ s| 乙

866↓ 1j△ 0 866↓

-1↓

8661-1↓ 8661-1↓

866↓

ˉ

lUl

866↓

ˉ ↓ 0 ˉ 10 ˉ 10 -↓

1↓

8661-0↓

鼋早拳 萄昱翠 貉芈幽 当罩重 黟耋兽 謦鬟留 ll彳 滏 〗 刍 ∮ .黟 耳 口劐擤 斟圈黪 擎晋捌 奎噩

三重≡ 三 三兰.=△

-↓

oˉ

昌霍量 萱堡量 I培 髻 髫薹彗 聿圣堇

雪冒亏

Ξ兰±l E王 纟i二 誓雪菖更￠

ˉ g↓ ↓ ˉ ↓ ↓ 0 ˉ 866↓ ↓↓ 0 ˉ ↓↓ 8661ˉ ↓ 0 866饣

8661-↓

Ⅰ荨子 兰≡兽

圄显詈默 最昭禀章暨笫舅 圄挚￥ 霍矽掌章璺 Tl裂 堑 誓圄莒舅、 ρ 圄氍黑∵ 圄堂ξ J△ △ 圄堂ζ 首 圄彐￥」 誓圄菖覃侈若垦 亘里眚:

866}-↓

8661ˉ Z↓

垩薛薰

圄丫甲

-}↓ g饣

866↓

866↓

圄丫取 圄曾± 圄国￥U

-g饣

-1↓ g↓

g66↓ -乙 866↓

ˉ ↓ 0 ˉ ↓ 0

0

-9饣

ˉ ˉ g↓ 0↓

8661ˉ 0↓

-g↓

ˉ ˉ 866↓ 60-9↓

866↓ 60-g↓

866↓

866↓ 866↓ 866↓ 866讠 866↓

ˉ ˉ ↓ 0 乙↓ ˉ 饣 ↓ 0 ˉ ˉ 乙↓ ↓ 0 -乙

-60ˉ g↓

ˉ g↓ 60ˉ -60ˉ

↓ 0

△覃`△

ueq3 s∞ ueJJ θ u olu∨

蒈酊薰 耋昼亘 哥:兽 士萱觐 彭凹壶 蝥等垒

士驸刍 刨檐谘 肖勤藁 翮髯肋

Ξ二兰纟 萱昌菖覃乡芾 Ξ△妻丫兰 雪l+蚤 =⒎ Ξ⒎雪丫堂 纟⒎辈丫堂 Ξ耵辈l+逭 笪 扛耶挈吖堂 轲聃挈Ⅴ堂 轲耻黑γ箪 狃聃霰γ堂 靼耻黑l+登 僻挈留秕蟊箔笮噩 轲耶裂l+箪 狃⒎挈l+± 苣 l爨 丫堂 轲△ 狃弘髁V堂 狃孵戢γ 僻薛轷彤偌屈 煦耶辈丫堂 鹎耻箐默 靼耻箐留 狃lf眚 豇 驷耶擘γ蚤 狃璐挈△ 僻霹留僻 暑酱泛最童 僻噩孵簖恿昭 昌兰泛雩荭 量琶毛昌重 /喜 ∶ Ξ 昌旨 星礓≡ 量琶毛昌重 r皇 僵≡-Ξ 鼻童 殴蟊厣备 ~ˉ

澍髦涉 薰I留 薰斟I 帚矗剿 薰劲鹾 ￥肇重 槲鼎壶 劐早蚺 斟翥篁 鄣骐劐 丬ξ 叁 葶 Tl ￥蚤兽 鄯囤割增 耸-嚼 帚￥串 ~穹

遣量薹 薹三堇 薹薹昙 旨i兽

隔 日 章 剿 兽 ο工晶 登 濑 爨 訇 耋 竿 歙 擎

866↓ 60-9↓

866↓

-60ˉ g↓

ˉ ˉ

866↓ 60-9}

舅 望 煊

ˉ 866饣 60ˉ g↓ ˉ 866↓ 60ˉ 91 ˉ 866↓ 60ˉ g} ˉ 866↓ 60ˉ g↓ ˉ 866↓ 60ˉ g↓

866饣

g1

-60ˉ

-60-g}

866↓ 60-g}

ˇ 昙

8661-60ˉ

866↓

-讠

骺

ˉ

866↓

-60-g↓

-饣

0平

-60-g↓

866讠 60-g↓

-↓

瞀 I昏 鼍 ￥ 量 脞 嶂 彀

866↓

1」

-60-9↓

}↓

-10 ↓ ↓ 866}ˉ ↓ ↓0 ˉ 8661ˉ 饣 ↓ ↓ 0 ˉ ˉ0 866↓ 0↓ ↓ ˉ ˉ 866↓ 0↓ ↓ 0 866;ˉ

-↓

挈l+堂 聊=+I蒡 黑γ堂 职童覃彀一+I砻 辈V 耻三+=篇 翌ll vII+￥ 蒡辈γ兰 耻V+=耆 鼾覃 耻+砻 鹎Υ 聊△蒡畅 田￠ 耻≡+国 蒡堂`r+ 酹0三 =曾 挈l+兰 耻V==蒡 翌V堂 耻菖覃鲜≡+砻 挈丫 聊莒覃彀￥砻挈丫 驷 璺愍蕹lf 僻霹圄蟊昭谓舅 』瞥活Ι 璺显目￠ 圄 蟊 肼蟊 昭 型氯芈V 圄眚掺

削 熏 劐 劐 聊 I

866↓

-60-g↓

-讠

剿 单 蓑 谢 x劐 坠 罩 苜

866↓

ˉ 乙↓0 ˉ↓ -g↓ 866↓ ↓ ˉ↓ -g↓ 866↓ ↓ ˉ -g} 866↓ ↓ ↓ ˉ -g↓ 866↓ 866↓

-饣

866↓

866↓

镡 ￥ 崭 翮 骱 当

866↓

-60-9↓

l乍

-↓

彗一 壶 章 思 裥 鹗 黝 訾 倔 诼 鹋 罩

ˉ 866}-↓ ↓ 9↓ ˉ↓ ˉ g↓ 866↓ ↓ ˉ 866↓ ↓g↓ ˉ 866↓ ↓g↓ ˉ↓ ˉ g↓ 866↓ ↓ ˉ 8661′ ↓ 0 ˉ 866饣 0}ˉ ↓ 0 ˉ 866}ˉ 0↓ ↓ 0 ˉ ˉ 866↓ 0↓ ↓ 0 ˉ ˉ 866↓ 0↓ ↓ 0 ˉ 0 866↓ 0}ˉ ↓ ˉ ˉ0 866↓ 0↓ ↓ ˉ 866↓ 60-g↓

-↓

-g↓ ↓ ↓ ˉ ↓ ↓0 ˉ 866↓ 0↓ 0 ˉ 866↓ 0↓ 0 ˉ 866↓ 0↓ 0 ˉ 866↓ 60-9} ˉ 866↓ 60-g}

8661ˉ

yfJI+=~曾

削 瞥 镡 壶 鹦 君 胆 矗 靳 觐 昼 誓

866饣

-饣

-↓

嗉 半 瞥 儋 峦旱当 韬 罱 国 墼 亘 W

866↓

-↓

↓0 ↓0 ↓0 ↓0 ↓0

-↓

ll g↓

ˉ -g} ↓ ↓ ˉ↓ -9↓ 866↓ ↓ 866饣

'`淫

866↓

-↓

0

-↓

866卜

艟 磁 壶 兽 ˇ 自串昙 暨 早 雩 霭 ∠

866↓

-↓

-饣

-↓

聊\r+l+蒡 冒裂 聊V+匣 曾髀￥ 聊=+=蕉 骼￥ 鄄一+三 砻肇囝￠ 鄄Ξ+￥ 砻挈l+堂 聊一△一蒡翌丫 聊V△ -砻 挈γ 耻+V蒡 辈丫 △ △ 取 +Ξ 砻鲨ζ 』 耻△+=箪 型nF 聊+I蒡 显胳Z 莒四富覃谱舅 耻￥三-茹 擘丫 邳△+三 砻斡￥ 耻△三=曾 眚黎 聊丫+I莒 黑γ堂 聊国+I曾眇I 犁+=釜 辈l+堂 酹=\r・ 蒡辈γ堂 鄄γ——砻爨l+ 聊△+E砻 绺￥ l1J-+国 砻显ξ 』 1 鄄+国 蒡当捌△ 型丫蒡兰韶1 翌-菖 瞥着壁 vJl国 』 +I菖 显ζ l V+国 酹 J△ 蒡里ξ 型+I釜 鲨ζ 』 △ 犁I+彐 釜堂韶l ,ll+△ 丫砻眚繁 耻—ˉI曾 詈郾 翌=+国 第辈丫堂 lfl亠 C一 曾辈V堂 型IC=砻 篓γ 誓口菖覃 型VV一 蒡翌丫 丕一△—曾爨丫 Ξ丫-耆 眚默 丛+=鸶 辈γ堂 誓日僧鲎勇藁憝罐垦 里丫鸶堂由△ 西国砻璺丌 卫Ξ+彐 蒡憋单串 △ -三 摹 菖繁l+凿 誓E僭菖霉藁憝 型￥髫鼾￥ 酲丫+l+曾 眚郾 一 巫 +国 笛显ζ 甘 l 犁菖覃壑Ξ蕉黑叮 萱E重覃蓐酱笮垦 鹨△王=鸶 辈l+ 酹l++￥ 篱眚黎 奎四菖覃聂憝 △ 鄄丫+I砻 举ξ 』 』 △ 聊γ+I砻 凿ζ 鼷 耻丫+V蒡 胃黎 酹丫曾熹覃 聊v/Ξ -蒡 辈l+ 骜画鬯鲎雳夕苈 l+曷 篁 ± Ⅰ ζ 』 恒 阎 召 苣 耻莒熏掣三蒡擘γ 』 豇 聊V+I砻 鬓ζ 瞥四富覃髟涝谔舅 鄄γ+γ 砻詈郾 誓蚤重勇鳍 聊=+耆 鹗￥ 酹国+=菖 显潴士 璧骟罾偌垦 聊三+三 蒡鬟丫 聊=国 一笠擘γ 聊国+=蒈 愍活樊 觋=、 r=箬 噩v鲨 婴+=砻 霹丫当 彗弱璧

劐 U璧 剿 国 垩 彤 觊 丫 翮 邹 垩

866↓

-饣

-↓

鹾 当 灯

866↓

0

↓0

-}↓

866↓

-↓

g↓

ˉ ↓ 饣0 ˉ↓0 866↓ ↓ ˉ↓0 866↓ ↓ ˉ↓ ˉ ↓ 866↓ ↓ 0 ˉ↓0 866↓ ↓ ˉ 866↓ ↓ ↓0 ˉ↓0 866↓ ↓ ˉˉ 866↓ 0↓ 9} ˉ 866↓ 0↓ 0 ˉ 866↓ 60ˇ 9} 866↓

阝 宣 韵 彡 勖 壬

讠 -9↓ 866↓ 饣 ˉ饣 ˉ g↓ 866↓ ↓

l/l

8⒃ 卜ll

皿 国 韪

-↓

g66饣 -↓ -g}

澈日剿 现聿刍 罾。 丬 鳄呈宫 肋獬鄢 滟翮警 斟X剿 虱早Ⅰ 辈鹳U 鄯蹈斟 岫髦镡 亟鼻蚶 埏舀滏 凿炬剿 筝鸹斟 黹翮剿 溯X吕 鄯丫刍 丕劐翦 葫罹当 蟮翻覃 虱黝剩 垩簟剿 璺犁剿 ￥尉剿 韪黝斟 ψ鼎显 匝升瞥 璺侪矍 社醉兽 量刨辜 矗酣剿 軎蹈肇 鹎型黠 罱簟翮 韧士目 淌哕曾 璧鄢园 霄斟王 斟鄱Ⅲ 奎留罢 循翱斟

￥ 日 羁 螽 黠 幅 虱 幛 园 藁 剿 黎 裂 Ⅲ 壶 髀 当 ≡ 磁 蹭 裂 重 劭 吉 翮 聊 刨 哕 章 2睾 黝 幡 x￥ 鸱 巢 x士 Ⅲ 鄂 劐 影 劐 膘 融 凶 虱 薰 看 嬲 ￥ 薰 濑 葫 裂 孳 薰 卩 萎 瞥 幅 馔 暂 菖 澍

↓s↓ ˉ↓ ˉ 866↓ ↓ ˉ g↓ 866↓ 讠 ˉ ˉ g↓ 866↓ ↓ ↓ ˉ ˉ g↓ 866↓ ↓ ↓ ˉ g↓ 866↓ ↓ ˉ↓ ˉ g↓ 866↓ ↓ ˉ 866}-↓ ↓ 9↓ ˉ 8661-↓ ↓ 9↓ ˉ 866↓ 丨 9↓ 8661ˉ

鄄￥-=蒡 辈l+ 聊菖熏壑一+第 辈l+ 9fJ童 覃 彀-+=蒡 辈丫 鄄丫国=蒡 擘l+ 』 △ 聊-+=砻 里ζ △ 耻V+国 砻卫ξ 』 △ 耻+砻 堂ζ 』 聊丫国一蒡箐翳 鄄△Ξ=翥 胃豇 聊￥+蒡 詈郾 聊￥+蒡 冒郾 聊￥+砻 箐郾 耻￥+蒡 胃郾 聊国+三 砻黑γ箪 耻+\r蒡 辈n+ 聊△I=蒡 翌丫 △ 鄄 =一 曾翌γ 酹一I=第 翌V 聊IO=砻 黑丫 犁=国 一曾翌l+ 聊=国 一曾裂V 聊\r+国 笛鹎￥ 耻△+=砻 璺nT 聊国蒡塑国￠ 耻国翥显国“ 聊-+I蒡 堂田￠ r~普 箐黎 耻△、 聊+=蒡 擘l+鲨 犁三+￥ 莒挛丫堂 耻I丫 -曾 詈裂 聊童覃壑△蒡擘γ堂 聊-△ -砻 翌V 聊堇熏掣=曾 辈V 取△+髫 霹即 聊=+砻 翌1| 犁菖熏掣一菖挈丫 聊阮△蒡亟国≮ 型￥莒显国￠ r+国 箪鼾￥ 觋、 犁V+国 蒡~Hl￥ 鲆ˇ+国 笛绺￥ 耻+I蒡 胳△ 瞀四鹰菖熏瑁昴 聊I蒡 黑l+单 I曷 芎 凶 日 挈l+凿 鄄童覃壑一+蒡 辈丫 -+I第 聊 璺丫 驯0I=砻 擘γ η 下 Ξ 日 聊Ez弓 芎 耻△翥圄 乍 聊+蒡 圄η 犁一+=莒 髀￥ 鄄国+三 砻骼￥ 黧一曾堂Ⅱ“ 耻I+三 翥圄1f 耻+国 第鲨ζ 』 胚 』 △ 鄄V蕉 堂ξ l+蒡 聊 肖 胚 聊I+国 蒡显田￠ 聊￥菖显国“ 聊Ll+砻 膨\r+ 犁一砻愍鬓掣 聊\r砻 瞥撬ll 乍 耻\r砻 眇鬓η 耻堇禀鲜￥蒡胃郾 国 I=莒 聊 眚默 黧I— —砻胃黎 聊堇覃鄢=+砻 箐默 耻菖覃鲜=+蒡 箐郾 聊一砻眚翳 犁一砻箐熙 酹0I=砻 箐黎 聊ΞI=砻 挈吖堂 耻三I=鬟 翌γ堂 lJg\r砻 翌 l+箪 耻I丫 一砻黑l+堂 酹=\r=砻 挈l+当 聊00=砻 劐】 堂 聊I￥ -砻 翌丫章 犁0三 一砻挈l+ 耻Y国 =鬻 黑l+ 耻丫国=砻 挈l+ 鲆V三 一曾翌l+ 聊童覃壑-耆 翌V 瞀圆暨菖票 聊-△ -砻 黑γ当 耻O△ 一鸶挈γ鲨 鄄V+砻 里国≮ 噩V鲨

思 兽 兽 剿 靠 凿 兽 瞻 壹 凿 辈 剿 当 即 岂 早 吕 国 耻 酃 盖 簟 冒 首 首 囤 钟 烫 靳 璺 黹 种 黹 冒 鼐 融 驷 融 劐

866↓

重 I剿 黑 靼 髀 驷 雩 ￥ 髀 驷 肇 斟 锣 孬 环 妲 吕 当 ￥ 郾 早 熏 霄 钎 璺 搜 日 挈 熟 冒 当 首

乙卜↓ 0 ˉ 乙↓ 0 ˉ 866饣 乙 ↓ 0 ˉ ˉ ↓↓ 866↓ 乙 0 ˉ ˉ g↓ 866↓ ↓ ↓ 866←

龌

镏

觏 龉

毽

∷

冰 元 君 萍 雯 珠 沛 章 玲 罾 ^博 墚 偷 恒 瑞 圃 竹 慧 佩 明 嘉 圆 少 浩 文 溢 梧 颂 尹 厝 夤 隙 李 古 臁 昊 文 孪 何 郭 酃 惕

=六 旅

1⒉

秉九髓第五+二 旅

硎腼 唧硎

Tˉ

hy咖

m。

Anne

Lee

James鹳

CarO yn Anne Lee

CalrJ|Mar)/spackman Mann EHc Mu″ head

J匕

J匕

彳 998

1998 彳 998 12ˉ ↑ 998 12ˉ 1998 12ˉ 1998 12ˉ 1998 12ˉ 1998 12ˉ 12ˉ

Jl121998 15ˉ 12ˉ

1998

】 5121998 1998 15ˉ 12ˉ 1998 15ˉ 12ˉ

091998

15ˉ

15ˉ 09ˉ

1998

彳 09ˉ 1998 】 09-1998 5ˉ 5ˉ

09-1998 15ˉ 09-1998 15ˉ 09-1998 15ˉ 09-1998 15ˉ 09ˉ 1998 15ˉ

10-1998

01ˉ 01ˉ

10-1998

01ˉ

10-1998

1998 1998 15ˉ 11ˉ 1998 15ˉ 11ˉ 1998 15ˉ 11ˉ 1998 15-11ˉ 1998 15-11ˉ 1998 15-11ˉ 1998 15-11ˉ 1998 15-11ˉ 1998 15-11ˉ 】 998 15-11ˉ 1998 15-11ˉ 1998 15-11ˉ 1998

01ˉ 10ˉ 01ˉ 11ˉ

15-1彳

-1998

01-12-1998 01-12-1998 01ˉ

12-1998

彳 08ˉ 1998 】 5-08-1998 5ˉ

15ˉ

09-1998

01ˉ

10-1998

01ˉ

10-1998

01ˉ

10-1998

01ˉ 10ˉ 01ˉ

1998

10-1998

1998 15-10ˉ 彳 998 15-彳 0ˉ 1998

0↑

-10ˉ

15-10-1998 15-10-1998 15-10-1998 15-10-1998 01ˉ 11ˇ 01ˉ

11-1998

01ˉ 11ˉ 01ˉ 11ˉ 01ˉ

1998 1998

11-1998

01ˉ 11ˉ

01-11ˉ 0彳

1998

-11ˉ

01-11ˉ 15-11ˉ

1998 1998 1998 1998 1998

15-11-1998

彳 11-1998 】 11-1998 15ˉ 11ˉ 】 998 5ˉ

5ˉ

15ˉ

11-1998 -1998

15ˉ 1彳

-12ˉ 0彳

1998 1998 1998

15-09ˉ

1998

01ˉ 12ˉ

01-12ˉ

15-09-1998 15ˉ 09ˉ

1998

彳 5-09-1998 1998 15ˉ 09-1998 15ˇ 09ˉ

锱

暾№γ

Anv。

焉文儒 隙佩珊 焉圄明 高永基 阮惠敏 朱明智 魏倮忠 何癃偷 昊澍枫 潘凰莲 蒯瞿芬 隙静斓 劐翠莲 酆美鞘 黄锦波 蔡振毅 郭霎怡 袁瑞珍 臃Jla萍 惕文美 酆思虹 翮彩通 匠蕙容 朱漯莘 梁家明 黎燕萍 觫歇幸 臁佩恩 林幼玲 李先亮 黄灌濠 遵瞿震 李癀彬 任致芹 范志强 履嘉柴 文慧玲 杜震娟 焉志遍 隙紫霞 傅金蔺 姚泳萧 周昊霍玲 邱圉真 棼萧琪 銮禾青 /|羲 戚・ 酆簋盖 黄樟恩 隙伯民 胡翠跚

en

NG Yuk ch ng GecⅢ a

f局

12ˉ

甜

劐置琦

九髓第五十三旅 束九髓第九旅 屯ll西 第三+一 旅 大埔第四十-旅 大埔第四+九 旅 此匠第二+九 旅 北匠第三+四 旅 屯 西第四+一 旅 沙田西第七旅 +八 娜第三旅 沙田慕第+∧ 旅 大埔第二旅 二+∧ 旅 lFk禧 第 九髓第+旅 九薷第-五 -旅 柬九髓第——九旅 柬九髓第二∧二旅 柬九麓第一lI八 旅 柬九髓第四+三 旅 柬九薷第九+旅 港翕第+三 旅 港翕第+t旅 大埔第二旅 青衣第一旅 青衣第五旅 九髓第六十二旅 九髓第一五0旅 元朗西第三十九旅 皙静幼童覃Ⅲ侵 雕帛第十-旅 荃膺第三+八 旅 匾第九旅 港帛第二七四旅 沙田西第三十四旅 荃澶第六旅 北匠第二+四 旅 荃潜第二+∧ 旅 荃潸第二+∧ 旅 港翕第二四五旅 此匾第二十八旅 荃潜第二+旅 匠第五旅 元朗束第+四 旅 荃湾第三十二旅 银禧第三+二 旅 九篚第二tO旅 九篚第七+九 旅 束九髓第七+二 旅 港翕第二-七 旅 港翕第二七六旅 大埔第三+旅 屯罔西第+六 旅 屯罔西第五+五 旅 九髓第八旅 束九髓第t+六旅 港帛第二六0旅 大埔第三+t旅 元朗西第四十一旅 雕岛第四旅 十八娜第十五旅 九髓第一七五旅 柬九髓第一∧二旅 束九髓第二二九旅 //0童 罩 副回辰 港舄第囚旅 银禧第二+六 旅 银禧第二十六旅 银禧第二+八 旅 银禧第二十九旅 银禧第三+二 旅

121998

敏 丶 黼 翮 棚 踟 貅 翩 嗍 栅 韶恻 鲫 翮 嘟 鼢 姗 硼 删 棚 鹦 鼬 棚 黼 龈 觯 辅 髑 蛐 黢 棚 槲 姗唧 触 ˉ ∫ 仇

ˉ 榀鹘 鹇 雕 嫩 鼯 酬 辄 蹦 龇 鼹 觎 嬲 勰 觎 撇 蝙 枷 骊 艉 臃 蒯 龊 濉 锪 栅 蝴 蛐幡翮 麒蛳 狲瞬姗硎 铘 勰骊 蝙蒯 幡唰勰 榀醐 醐栅 蝶 鲥 髁 嗍 晰 裥 黼鼬 畴鲷 棘 鼬跏

Sandra G bsOn

束九藿第二七五旅 港帛第-四 九旅 港舄第二五五旅 港帛第二六三旅 港翕第+^旅 沙日西第十九旅 沙田西第+九 旅 大埔第四+-旅 屯ll柬 第九旅 港翕第二+一 旅 港鼻第二十-旅 港翕第二+一 旅 港翕第二+-旅 幼童舅口侵 银禧第三+-旅 九薷第一九二旅

l

癯 斟锦 银禧第三+二 旅

九髓第四十二旅 九髓第一六一旅 九髓第-七 六旅 九薷第∧+六 旅 九髓第二四九旅 九髓第二四九旅 柬九髓第——九旅 港舄第六+九 旅 港鼻第丿 I+六 旅 港翕第 旅 △ 二海童罩旅 港鼻第^+六 港熹第△只旅 港鼻第-ˉ 六旅 大埔第匹△—旅 大埔第匹tˉ 旅 荃僵第二旅 亓朗西笋三△九旅 元朗西箦三△九旅 同葵涌第三旅 南葵涌第四+五 旅 甬葵涌第四・T~旅 夷九薷第-0六 旅 乇罔西第二△五旅 屯罔西第三十四旅 ⊥ 屯罔西笋四 九旅 沙彐柬第三△四旅 沙田西篑t旅 沙田束篑三÷三旅 九薷第一六一茁 九旎第-六 -芷 九篚第一六一茁 九鹿第-六 -正 九篚第六TE茁 九薷第二五E苎 九篚第二一七旗 柬九薷第-六 E匝 束九髓第一六五旅 慕九髓第五十二旅 束九髓第五+二 旅 柬九髓第∧十九旅 柬九髓第一二六旅 港翕第+三 旅 港翕第+乜 旅 港翕第二二九旅 港岛第二二九旅 港翕第九十九旅 沙田束第三十三旅 沙田西第六+旅 屯ll柬 第四+一 旅 屯ll束 第四十-旅 大埔第四+五 旅 荃膺第五旅 酣 缱 罩勰 侵 港帛第二乜四旅 沙田西第三+四 旅 大埔第四十∧旅 匠第二+四 旅 银禧第二十七旅 港翕第十四旅 港翕第二三-旅 匠第二+八 旅 匠第二十∧旅 荃膺第二+旅 匠第五旅 Jl匠 第+一 旅 沙田柬第+六 旅 屯ll西 第十二旅 荃膺第三+二 旅 港岛第四旅 银禧第二十∧旅 港翕第-六 九旅 九髓第一七五旅 九髓第七十九旅 九薷第七十九旅 九能第t+九 旅 九髓第t+九 旅 九髓第五+三 旅 柬九髓第七十二旅 港翕第二一七旅 港帛第-九 三旅 港翕第二七六旅 港翕第二t六 旅 屯 西第九旅 青衣第三旅 沙田柬第三+三 旅 屯卩 s束 第二+七 旅 屯ll西 第四十七旅 J匕

09-1998 15ˉ 09-1998 15ˉ 09-1998 15ˉ 09-1998

梁暹洪 昊啬音 仇小敏 夤菊芬 趟敏嘉 李惠仨

15-09-1998

Barbara Ann Henshaw

15ˉ

091998

15ˉ

15ˉ

09-1998 1998

15-09ˉ

15-09-1998 15-09-1998 15-09ˉ

1998

彳 5-09-1998 ↑ 5-09ˉ 1998 彳 5-09-1998 ↑ 5-09-1998 {5-09-1998

彳 5-09-1998 彳 5-09-1998 ↑ 5-09-1998 09-1998 15-09ˉ 1998 15ˉ

15-09-1998 01-10-1998 01ˉ

10-1998

01ˉ

10-1998 0-1998

01-彳

01-10-1998 0-1998

01-彳

01-10-1998 15-11-1998 15ˉ 11ˉ 15ˉ

1998

11-1998

15ˉ 11ˉ

彳 998

15ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998

15ˉ

彳 1-1998 ↑ 1-1998

15ˉ

11-1998

15ˉ

彳 1-1998

15ˉ

11-1998

15ˉ

15-11ˉ

1998 1998 1998 1998 1998 彳 998 1998

15-11ˉ

1998

15ˉ 11ˉ

15-11ˉ 15-11ˉ 15-】

1ˉ

15-11ˉ 15-11ˉ

】 11-1998 5ˉ

15-11-1998 15-11-1998 15-11-1998 15ˉ

11-1998

1998 ˉ 10ˉ 1998

01ˉ 10ˉ 0彳

15-10ˉ

1998 1998 1998 1998

15-10ˉ

1998

01-10ˉ 01-10ˉ 15-10ˉ

J匕

15-10-1998

J匕

15-10-1998

i匕

F丹

15-10-】

998

15-10-1998 15ˉ

】 0-1998

15ˉ

10-1998

15ˉ

10-1998

15-10-1998

01-11ˉ

1998 1998

01-11ˉ

1998

01-11ˉ

01-11-1998 01-11-1998 01-11-1998 01-11-】

998

01ˉ

彳 1-1998

01ˉ

11-1998

01ˉ 11ˉ

1998

01-11-1998 01-11ˉ 01-11ˉ 01-11ˉ 01-11ˉ

1998 1998 1998 1998

01-11-1998 -11-1998 0】 01ˉ

11-1998

01ˉ

11-1998

曾少玲 何绮辜 崔樟玲 焉圄胄 朱港菁 黄映葵 黎漯明 睦惠珊 蔡建荣 隙通霎 周樟榆 招佩瑛 胡小蕙 翁炳嫜 昊筒植 夤俊豪 林彩慧 脚漯芳 胡嘉 i每

BeVeHey Jean MvⅢ ns E zabeth Rodge鸣

DobsOn Barbara Tre|ch|er

元朗西第四十一旅 茼葵涌第二十七旅 大埔第三+旅 屯ll西 第十六旅 乇ll西 第五十五旅 港翕第三+六 旅 九鹿第二0五 旅 i毳 第六+五 旅 ∴雳第∴+旅 贾△鼍笋——九旅 雯】鼍笋-0^旅 戛△鼍昙二E3旅 鼋鼻雳一三Ⅰ :鼻 吴二i二 ~v :景 吴-(三 ≡ :昌 吴二TC≡ 后鼻雳二二二Ξ :昙 吴二I二 ≡ ￡景吴二=三 三 t昌 雳二T三 ≡ 港昌吴一△三≡ 乇产≡吴二≡ 大靖吴-二 ≡ — 大肩吴三 —三 元lag≡ 吴t≡ 港鼻雳-三 :≡ 港享雳一三一三 港阜罩一三一Ξ

o△

1∵

午 1998

01-11 1998 -11 1998 0】 0彳

-11 1998

彳 998

01-11

01-11 1998 15-11 1998 15-11 1998 11 1998

15ˉ

15-11-1998 15-11-1998

151⒈ 1998 15ˉ 1】

-1998

15ˉ 1】

-1998

15ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998 -1998

15ˉ 1】 15ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998

15ˉ 11ˉ

15-11ˉ

1998 1998

15-11-1998 15-11-1998

彳 5-11-1998 01-12ˉ

1998

01-12-1998

0}121998

G呤 gor

I慧 置

雷文惠 隙掎莘 林美娟 周德光 符霍蝈慧 季雪妹 努燕菁 施永舡 劐敏兄 隙飘萍 劐锦培 虞佩琴 李自勤 梁嘉 Pav|Ske|cher Raohe C a re Byard

CatheHne Anne Read

周振漓 隙圄赓 甯兆文 施君宜 黄若施 蒋智忠 虞慧心 曾樟雄 章喱豪 轿志荣 夤雒辉 I碧 燕 C‖ ve

Anthony Randa‖

虞嘉婉 劐惠群 何笑美 劐允茜 融惠虹 悚容直 温玉娟

九蕾雳T一 二≡ 九藿第二——≡ 九簏笋Tˉ 三了 九薷篑--昌 重亘Ξ 柬九藿吴- 二≡ 二Ξ 粟九毛贯一^二 柬九薷雳一 三 束九藿莞二二△≡ 港舄第- 三 —— 港嵩第三 了 港帛第二三t≡ 港嵩第二三T≡ 港阜第二三TΞ 沙田西笋三-二 Ξ 荃僵第三一三 三 ˉ ^了 跟禧第二 ˉ ˉ 银禧第二 Ξ 港嵩第三一△Ξ 港翕第二一二≡ 港翕篑-几 =三 港翕隽九一二三 港阜第九一I≡ 港鼻第几=E≡ 港享笋∴-∴ 三 ˉ 疮鼻雳△ 几≡ 淹鼻笋∴-∴ Ξ 港亭磊△-∴ ~l 茫鼻雳-=,≡ ˉ 宅鼻笋二 -I 小重Ξ目侵 兹厚冥二一 茧礓笋二ˉ九 旅 ^颓 买九霏第一三三旅 灭璋莞二÷t旅 夷九薷第二+旅 暂静小童罩勇浸 匾第五旅 港岛第十八旅 柬九薷第-九 五旅 淹岛第+三 旅 小童罩副囵辰 银禧第二+七 旅 i匕

suzanne Kath een

1998 1998 1998 01ˉ 12ˉ 1998 01-12ˉ 01-12ˉ 01-12ˉ

01ˉ

12-1998

01ˉ

12-1998

01ˉ

12-1998

01ˉ

12-1998

01ˉ

12-1998

01ˉ

12-1998

01ˉ

】 2-1998

01ˉ

12-1998

01-12-1998 01ˉ 12ˉ 0↑ -12ˉ

15-12ˉ 15-12ˉ 15-12ˉ 15-12ˉ 15-12ˉ

1998 1998 1998 1998 1998 1998 1998

15-12-1998 15ˉ

12-1998

15ˉ

12-1998

15ˉ

12-1998

15ˉ

】 2-1998

15ˉ

12-1998

15-12ˉ 15ˉ 12ˉ

15-12ˉ

15-09ˉ 15-09ˉ

1998 彳 998 1998 1998 1998

01ˉ

10-1998

01ˉ

10-1998

01ˉ

11-1998

15ˇ

彳 0-1998

15-11ˉ

1998 1998

15-11ˉ

1998

15-09ˉ

彳 998

01-11ˉ

Nuua‖ Ju‖

a sarah Campbe‖

CatheHne H Bacon

扪 黩缬

:aC。 n

Ga‖ He en BrOadbent

吴瑞真 N co e Sarah B岭 nt

霍泳置 李犄霞 惕美琪 佘佩跚 何嘉雯

银禧第二十∧旅 银禧第二+九 旅 IF禧 第二+九 旅 淹鼻第十三旅 暂静小童雳副囹晨 港岛第一五-旅 九篚第七+∧ 旅 银禧第二+七 旅 九髓第+旅 九髓第+旅 大埔第四十∧旅 大埔第四十八旅 九髓第二0五 旅

09-1998 】 5ˉ 09-1998 15ˉ 09-1998

15ˉ

15ˉ

彳 1-1998

15-10-1998 0彳

-11ˉ

1998

1998 1998 1998 01ˉ 11ˉ 1998 01-11ˉ 01-11ˉ 01-11ˉ

01ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998

镢

15=1△ 1998

1998 1998

sha‖ a Lambe吐

01ˉ 12ˉ

Jud th Trude|

0彳

YvOnne E‖ zabe1冖

01-12-1998

-彳

2ˉ

Buchanan 0△

Aexandra sara卜 CoOpe「 Ju‖

e Perce

,ˉ

Jar ce B冂 vη

二≡葶

FF矸

1998

01-12-1998 01ˉ

彳 2-1998

01ˉ 12-彳 01ˉ

998

12-1998

彳 5-12ˉ 1998 15-12ˉ

1998

15-彳 2ˉ

1998

15-12-1998 15ˉ

12-1998

委 任 謇 盐 销 曾翼翼

具景荃 劐富圆

01ˉ

12-1998

1998

01-11ˉ

01-09-1998

01ˉ

10-1998

溻志强 傅金甬

豁 英 成 獾 珍 掌 月 漠 基 甬 娑灬廿 百^ 体协 曲日芈哂 〓 美 艹 夭 愉㈣

1998

惕涸秋

01-09ˉ

1998

Heather Anne

15-09ˉ

1998

MacLaren

1998

夤海强 朱嘉能 梁以托 伍君慧 隙淑德

15ˉ 09ˉ

15-1彳

01ˉ

-1998

11-1998

01-12ˉ

1998

琪 瑞 本十

儒 仁 卓 鳙 銮 隙

宏 俊 兰女

01-09ˉ

元朗西第四+一 旅 柬九髓第九旅 元朗西第二+一 旅 柬九髓第二∧二旅 \旅 束九能第一八丿 幼童舅副圄浸 港嵩第十三旅 束九藿第——九旅

02ˉ

11-1998

15-11-1998

01-11ˉ

1998

01-11-1998 15ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998

25-11-1998

01-09ˉ

1998

15-09-1998 15ˉ 09-1998 15ˉ

09-1998

15ˉ

09-1998

15-09ˉ

1998

15-09ˉ

1998

15-09-1998 16-11-1998 16ˉ

港帛第二六二旅 秉九髓第-0∧ 旅 束九髓第一ˉ九旅 束九髓第一六五旅 束九髓第-六 五旅 束九髓第五+二 旅 束九髓第五十二旅 束九髓第∧+九 旅 港翕第一三九旅 港翕第-三 九旅 小童罩囹畏 潜帛第十三旅 暂苹小童罩副图侵 屯ll束 第二+九 旅 港翕第+三 旅

0乍 091998

1998

01ˉ 09ˉ

15-09-1998 15-11-1998 15-1彳

ˉ 1998

1ˉ

1998

15ˉ 11ˉ

1998

15'彳

彳 5-11-1998 16-1彳

-1998

16-11ˉ

0乍

101998

15ˉ 11ˉ

德畲麈棠委景窨副主席 九髓地域谮水畲委具 港翕第∧+六 旅副旅最 港翕第五+五 旅童罩圄畏 九髓第五+-旅 旅辰 侵期服移-溆 星章 大埔匡匡摁盐 侵期服移二簸星章 助理香港摁鐾 (云 共ll繇 )

02ˉ

1998

彳 998

彳 1998 2ˉ

02ˉ 12ˉ

1998

02ˉ 12ˉ

1998

02ˉ

12-1998

15121998 15ˉ 12ˉ

1998

15~i2~1998

11-1998

01-09-1998 15-11ˉ

1998

29-08ˉ

1998

31ˉ

08-1998

31-08-1998 15-09-1998 01-11ˉ

1998

15-11ˉ

1998

15-11-彳

998

15ˉ

11-1998

15ˉ

11-1998

〓 〓 〓 〓 〓 〓 〓一 一 〓〓 〓〓一〓一一” 螂 一 ≡ 一”

〓 一 〓 ≡ 〓 〓 一 〓 ” 〓 〓 〓 ” 〓 〓 ” 〓 〓 〓 〓 ≡ 〓 一 ” ∷ ∷ 〓 一

日泅 :ˉ 九狲九年 u乜 日 (星 泅 =目 ^) 地黯 :九 缑Ja涠 鼷茴鼹塌 ∷ 四十五岔 畸固 Ⅱ卞午

^漪 崮旧 :垒 兔

昊銮慧珠

巾平 妃 鄣

李佩芬

1⒌ 091998

15-09-1998

茂 斯 林

隙鞴婕

暂静地域镝衲 柬九篚地域 匾荨章秘害 港帛西匾 助理E笤 袖 鲤角睽匠 暂萧龌 匠笤袖 沙王I三 蚯 ≡于冥昙 衫 =ˉ 暂静旅侵 后景吴二-丿 ⒎ 旅 :亭 笋二六四旅 冥∴鼍第二二八旅 烹亢美第二三0旅 灵宄鼋第五+二 旅 副旅浸 昃九藿第二+旅 深矍童罩簖 皂嵩第九+九 旅 深矍董罩副国侵 宅翕第九十九旅

膑小莛 周敬珩 梁徼文 娠震芬 隙景源 遵卓麟 梁景明 梁文天 镡根麟 何志璺

1⒌ 091998

李秀微 何嘉莘 朱明智 范志弥 履嘉柴 文慧玲 杜震娟 漏志遍 夤文颧 萧肫瞿

癸 罔 莘 良 桨 忠 捌 日 圆 圃 胡 甯 臁 佘 黎

郅乡惠霪

on

彳 998

01-彳 2ˉ

鄯樟民 趟德置 何 佳 黄天逸

柬九篚第二三一旅 董罩囹晨 屯ll西 第四+一 旅 港帛第二三乜旅 暂静童罩国晨 柬九髓第四+二 旅 柬九髓第-0六 旅 屯罔西第一旅 港帛第九十∧旅 童罩副田侵 束九髓第二+湔 柬九髓第二八二旅 港翕第二三七旅 柬九髓第三+九 旅 束九髓第一六五旅 罾静童罩副囹浸 沙田西第三旅 束九髓第二五三旅 柬九髓第二五三旅 柬九篚第一六五旅 束九髓第二00旅 束九髓第二 旅 五旅 柬九薷第-九 ^二 束九髓第∧旅 -三 港赢第 九旅 港翕第一三九旅 幼童罩囹侵 慕九髓第-ˉ 九旅 港帛第+三 旅 蒈笄幼童覃罾侵 束九髓第七+二 旅 银禧第二十七旅

娟 娟 惠 玉 綮 温

C are Sε ndra Bo‖

01-12ˉ

某俊磔 隆漠泉

基 麟 文 恒 芬 艏 卓 耀 敬 瞿 鄂 嬗 锺 蔡 娠

丘美事 杜霍涓 李三霆 景吴 薹膏雩

后昌雳一六九旅 昃九薷第二∧二旅 昃九藿第二十旅 灭埔第四+-旅 大埔第四+一 旅 乇ll柬 第二十九旅 港翕第-五 -旅 港翕第一六九旅 柬九髓第一八五旅 束九髓第一八五旅 港嵩第+∧ 旅

121998

郭佳池

眚

懿 通

更 正 徼事 一九九∧年十二月第一t六 期德部通告有以下更正 —`

:

Re‖ nqu shme∩ t Of AppO ntment Of COmm ss Onels/ PrOⅥ

引Ona CommogOne俗

Lnda CHENG sh∪ k|n

二`德 蛊之委任一榈中 林子振`虞 立倬 `梁 肇祺瞧蜃新界地域

■

∴∷ ∷ ∴ 卜 宙 1岔蓄 罨 量∷ 宙 口 甯 淹 璐钅 争圣 豕昏 1爸

l唇

-蘧 妤 蕊薮簸鎏 鼹鼷 艋碾鞲 蹿人:敷 饔Ⅱ 搬鑫赦 鑫 `翮 漶瞰鑫 蘧搬已及人 此勰强憝鑫篝鼗龅躐及邋豳嬲爨及媾添蠲饕感 ◇ 巍蘧鼙蘧 勤鞲觯△|矍 簿∷ 攮此港 鼹巍曦簿湖鑫巍 扩蘧啜冁貔 麟 怠鼙・ 攀篷鳘曩哩翳0|

峰 二 闼十五 日 嘟耩辘法 9簿 簿躐藩 ”各潘翳蘧蕈躐鼹 R霭 菸 一九巍 。 ∷ × 胥 赁葚 蓄 晷 派雨 ^臻 营 魍躐 、邋爨巍 辘谛 寰 篙髯 晏 濠 琶 蚤 嚣 羼 邂瘳予攥鑫 、魑量 蚤 於邋 小鞲 搦鑫 ξ 珥 鑫簿 ∵ 毅冁鑫艴戆纛 ◇ 鹦冁 ∷ ˉ ・ r硬 :〗:∶

÷≡。

{蘑

:l阝 t亻

f∶

J∶

∷

蕙巍 黢豳携鼹 一 鑫凫黢狱 「森耩搬 黟 .鹅 芏 躐 巍鼯纛 鼙 |豳 於歙爨鹤鼹 9攮 蠹纛燹分藩 ~ 瀛目 鬯鏊簸邂 塞 邋 ◇戤孱 z镶 艟 ”以畿撺 夥擞潞骧 葚鑫翻 ’纛 骜鬻 鬣∷ 燹∷

⒉ 弼姨曦 ?p弘 ∷ 翠∷ 簿鼷・ 零小蠛黢鼹∷ ∶∷ ∷∷∷ ∷∶

=I∷

△∴・ △

∷

/《