Hong Kong Scouting No. 180

'簪

畿

耸擞

黟 ∷ △

∷,i|△ ∵Ⅰ ∷ Ⅱ

△ ∷ ∶∷

= 蛋 炀曹

・ 吝;穿 △ ∶

.∴

谰 毗 〓 ∷ 〓 〓 一 〓

∷ 辩 暮∴ 氵 ∷

/舻

,∶

|

绛熏

饔

翳

||∷

鞍 ∴∶ 撬

∶ ∶ 曩

珉

i|∴

泸 戋 弋 ∷ ・

∷ ∵ ∷ 摹 黪∵

二 :∶

娃建

鹬 黟 蟠 S锕 龉 鳊 删

∷ 扌∷

一 九 九 九 年 四月 一 八 ○期 No。 180Apri11999

躔躔 躔 曩

鹾熳踱踱黪

目∷ C∷ ONT匚 Nts艨

香∷ 港籀襞的薷∷∷

BsN兵 庳繇遵盟薪港茕

港壅阜逼勤篱嘏 ∷∷∷ ∷ 香∷

草蝇之∷ 聱△△免歌大寮∷ ∷ 蠹覃辋镝漫薅 (土 )∷

攮者慧冕蠲查 I舂 港蠹军」月碉∷

新亻重军削觫髑∷ 要」(中 )

绿野薅踪 (∵

摁舍秘窨廖∷ 畏城赏深大律酾 ・ 世∷ 界蠹簟遛巍篱薮 ∷

)∷

璜保植澍檠 厦鬟镘袖屮八般武壑 (=)

锶∷ 大鑫蟹薯靓 ∷ 跨世∷

擐保小∷ 先镣 (三 )

遇年革黢毒飙∷ ∷∷∷∷ ∷ 香港薷∷ 少年常刂 服翻髅交流鳖

勰部通告∷

∷ ∷ ∷∷∷∷∷ ∷

∷ ∷

∷

镉

者

的

∷

韶

∷ ∷

∷

∷

∷

∷

∷替港童寡魑勤成功之逋 ,其 中一填因素在於招撙人材 ,舄 本窨作出真觳 °今期人物介勰是△位聋深大律 9琨 任觯∷ 禽秘 ∷ ∷∷ ∷ ° ,内 9廖 勰畲鞔行委晨 文自 有莳鼬交 代 舍秘窨 大律鼯的事潢及如何檐任 瞽的廖畏城太平觯士 ∷ ∷∷ ∷ 本期登戴一趑六日大露管钸目羡 大露管瓣事廒宣怖截止日期 llWˉ

。 不 缺 少 的 管 飙 是 刊 每 期 可 薯 卩 勇 ∷ 骂 奄 帚 暴 骂 羿 淠 查 |i戛笺 帚

9∷

∶ 典你共享」。 锖各蕈位镡袖∷ 不相闹Ⅱ亦充份表琨I童 章粢趣・∷ ∷ 画噫0本 含工批成具曾於 吏依依不擒,日 後仍豳有美妤∷ =舟 你 镉者和你都∷ |制 ∵ 溴有参加渲次盛鲁9不 要繁9静 服圉髅参加° l峙

瞰看 。 r潜 ∷

∷∷ ∷∷

∷ ∷

∷

圜满搴姗。辇 小蠹箪而歆的r蕈 蜢之鼙⊥△兑歌大∷寮⒈己艇∷ ∷∷

∷

∷

∷

∷ ∷

∷∷ 查曲∷ 郦搋|橼 萁或上∷ 卷:於 苴月主∷ +自 前用 启Tll蠹 者薏克拥∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷∷ ∷

r⒈

位薏亮後i脾 用以改善本刊° 勰方式阃覆●黼瞬鄯收集各∷

封面●香港章∷ 军∷ 0ur∷ s-° uts托 Ⅱ~-sc。 讧 1o母omjⅡ an 覃攘待:本 薰∷

∷ ∷ 井萁襁》 ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷∷∷∷∷∷ ∷香港章筚月∷ 刊∷《 ∷ 勰镉辑:颜 确伫∷ ∷ 勘勰镉辑:萧 百明 蜜替∴蕃漶∷ 童窠勰奋∷公∷ 共镝∷ 袜勰瘩 祀霉 ∷ `鄱顺莲 婉饴 |藩 孰行褊辑∷萘崽行 、篱佩娟 ∷ 委曼舍 ∷∷ ∷∷ 出版 :香 港童窠勰禽公共嬲像 `龠 地址 :九 髓柯士甸∷ 道∷ 八虢香港薰覃中心十撰 :∷

助理褊瞬 :李 嘉妍 ∷ ∷ 彀静 :成 志雄 印刷数量 :gO00本 ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷ 址 ,Fg小 k 辋 |ht如 :r/w~.文 out。 【

・ 玉 ㈤ 咭 。 T“ 菟 噫 尖 皙 爻 爨 乳 已 霾 叩 ℃ 譬 戳 湍撼 春 印 ∷ 窝箸 甯 粜覆捎 :蕊

饔 淹 勰 毽 觊靓

香 港 童 覃鞋 舔 香港童覃雒懿徙一九七三年四月推出第一期至今 ,已 有二十六年蜃史 ,多 年来一直檐起清通各喈屠飙息的壹任 ° 近年 ,在 全力推勤拓展童覃逗勤的工作下 ,本 含成昌人数不断增畏 9接 镯面及渗透率相臆上升 ,要 建到童军遇勤圜箱 一致的精神 9成 具固互相了解 9一 侏贯通含内各喈屠的清通渠道寅在井常重要 ° 琨峙香港童覃雉懿每月印刷八千五百本 9寄 蝥予持委任状之本地镇袖 、政滂委具 、旅圜 、冁社 、青少年中心 、中孽 、 海外童军及臌具参圃 °勰含全年用在逭方面的阴支逾六十三离元 °在琨峙的财政状沉下 9此 簟粥支业不筒罩 °但只要此刊 物镬得各成曼的支持 ,能 蛩挥其作用 9我 们所付出的人力物力 9则 是物有所值的 ° 栩了了解香港童军雒懿是否趟臆各稽者的要求 9我 佃今期特刖蝥出一份Foi卷 ,搜 集大家的意旯 9以 便制静中 、畏速策 ,渗 略 求令逭本曷於全港童军兄弟姊妹的刊物更有趣味 9更 深入童蕈生活圈子及更有效地傅遁香港童覃通勤的瓿息至含内

每佃成景 。

我仲I的 静拘是否能建到预期的目的 ,全 濑你的穑桠回臆 。

Hong

κong

scouting Magazine

Hong Kong scouting magazhe has26years’ Ⅱstory⒍ nce⒒ s frst话 sue h Apd1993,L has been serving as an interˉ leve1comunication

channel for a11these years,

As a result ofactive development ofscouting,the nu血 ber of scout rnembers has been contmuously increasing,

raising our chance of exposure and penetration,Thus in order to achieve mutual understanding and enhance cooper耐 ve sp血 a皿 0ngst scout members,an erective c。 mun|c耐 on channe1怎 ofutmost血 po⒒ ance, Hong Kong scout妇 ng magaz白ne clIrrently has a montHy pubⅡ caton of8,500copies,They are m缸 led to aI11ocal warranted leaders,administrators,groups,the press,youth centres,secondary schools,overseas scouts and proˉ fes茁onal sta￡ E Th诒 costs us over$630,000each year,such cost诒 not in⒍ gη iflcant with respect to our c【 】 Fent flnancial situation。 However,it is we11worth our efForts if the magazine is able to seⅣ e its purpose and gain

support flon10ur rnembers, To flnd out whether1Ι ong Kong scouting magazine is rneeting its readers’

expectations,we are enc1osing with

this issue a questionna△ e to co11ect yol】r opinions。 "Hong】 Kong scouting"is a magazine be1onging to dI bro伍 er r feedback wⅢ help us greatly in mapung the htwe medium and longˉ te".strate妒 es to and盂 ster scouts,Yo【 】

rnake this magazine more interesting and to convey more efIective1y伍

e messages of s0outing to each and every

nnember, The success of this survey depends completely on your active response。

鑫麓羹霭鑫禹龋辗

盯鼯 蚺 蟋

癖 鼷

※漱

烁螂 濉

抵Ⅺ鼷 繇 繇

苒

衄 蕙 琛 雀罨苜臂 奘

醯

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ 仰∷ ∷

糇

灬 o青 Y罘

。

基 雒雨 角 位於香港童军中心八楼的基雒甭角是童覃聚llll的 最 佳地黠 9既 有冷熟钦料 、三文治及多士供臆 ,又 有慎镄相 宜的快餐及茶餐 9供 臆峙Poi栩 上午十一峙至晚上十一峙 (快 餐供臆峙Pol栩 上午十一峙至下午二峙及下午五峙半至 晚上九峙) 9歉 迎所有童覃成具随峙范蹁惠癜 °

畏安青少年中Ⅲ桀滢 奥琪 童覃知友社畏安青少年中心於一九九八年十二月参 加「 青少年爱滋教育中心」主辨之第二属香港性教育及爱 仙履奇镓」逭铷参簧静劂檠镬大含 滋病教育崴劂笱 9以 「 颁螯 「 舞台祝矍效果嘉静獒」,颁类澧已於一九九九年二 月廿六日假上瑷文娱中心搴行 °中心透遇逭次演出榴舍 禳一班年粑蛭靼的小演景 9舆 觏罘一起髅含另一稹面封青 春期佃人成畏的看法 9徙 而封性揉取正碓熊度 ° ,

G:IweⅡ Corner The GⅡ weⅡ Comer1ocated on8Jl Ⅱoor ofthe

扌 黼辙菪 槲蝌槲 摁。 瘛

lf∶

l扌 ::;:;l:甘

戛括黯 ::&烈 廴

耦子帕 耐 日

PIantation Day

新界地域於三月十三 日 掏二百名童覃成景及家畏搴辨上述活勤 9旨 在禳他lll明 嘹 郊匾镬理和爱镬郊匾林木 °

The New Tenotories lRegioⅡ orgnn1zed the capˉ tioned event on Lantau Island on saurday,13伍 March

(星 期六)在 大蜞山澧智圜

for200scout1nembers and the△ Parents,Ι 、is event 甜med at conveying the message ofthe imm“ ance。 f conseⅣ ation ofthe nature and respect￡ or the coun~ tryside。

舰爱的檀者

榭榭您们封 「 香港童覃」月刊的支持 ,耦 了使本刊更能 满足各位的需要 9特 敲Poi卷 ,以 徵求大家的意旯 ,用 以改善本 刊 9榭 榭您lll的 煽助 °

8.在 趟去一年内 9您 勰共圃藉了多少期月刊 □1名 期 □4屹 期 □7四 期 □ 10-11期

1.您 懿舄本刊在下列各方面的表现是

c,印 刷簟素 d,舐 恨邀挥

e圊 片夤素 f.文 章内容 g,资 汛提供

刊整腭表琨

满意 □2 □2 □2 □2 □2 □2 □2 □2

井常喜截 □1 a荨 题/特 稿 □1 b香 港童罩暹勤筒铞 □1 c.世 界童罩逗勤筒搦 d,工 太匠 重军逗勤筒冁 □1

喜截 □2 □2 □2 □2

e.群 馨

□2 □2 □2 □2 □2 □2

□1 □1 g,遇 年主蹲 部 □1 □1 h訇 觯 部 □1 i活 勤资料 j 德部通告 (包 括 镳袖委任) □1

f澶 者圜地

不满意 □4 □4 □4 □4 □4 □4 □4 □4

井常不满意 □5 □5 □5 □5 □5 □5 □5 □5

□瓴袖 □童罩成景 (bl德 人敷 □12人 □3叫 人 □热参考眉值 □自己保留

□否: □是 □否

若否:□ 劁攵 ____份 □按旅圄人歙而定

一股 □3 □3 □3 □3 □3 □3 □3 □3 □3 □3

不喜截 □4 □4 □4 □4 □4 □4 □4 □4 □4 □4

井常不喜欺 □5 □5 □5 □5 □5 □5 □5 □5 □5 □5

9

□二元

钍 ⒈

静列出三佃您最想圃檀的内容

13.性 别 I4。

□攵

年龄 □8葳 以下 □⒏11葳 :

15,教 育程度

18.支 部

□中覃

□足绚

:

若不足绚 ,臆 加贾数福 □4真 □8真 若太多 ,臆 减贾敷栩

□1-3年 □彳 5-⒛ 年

:

□12亘

□16夏

□4真

□8真 □12真 □ 16亘 、 6.琨 峙月刊的封面 封底和十二真内贾舄彩色印刷 9您 韶扁 □足驹 □不足绚 □太多 若不是绚 9臆 加印彩色贾数榻 □4真 □8夏 □12真 若太多 9臆 减印彩色贾数耦 □8真

□大荨/大 覃以上

□匾畏 □圉畏 □其他

□德部/地 域/匠 瓴袖 □副圄畏

:

□地域

□匾窨

□旅圄

□童罩 □深餐童覃

□童军知友社

□桀行童军 □井支部

:

□ 6年 □⒛-“ 年 4ˉ

~罔

:

□瞑科

□79年 □“年或以上

□10-14年

卷 完 早~

蒯甜您的謇夤意旯 ,薷 於一九九九年五月三十日前把固卷 ・寄回德窨云共嗣愫署 「 香港童覃」镉辑 l收 9或 ・傅真23021087;或 ・上辋直接作答 (辋 址舄 :httpyllvwN sc。 ut,0rg hk) /・

:

:

:

□仝部

□16真

□仝部

姓名 地址

:

:

固薰留帽

‘ ∶ ∶∶ ∶ ∶∶

7,您 是否收到每一期的月刊?

薷以英文正楷填舄以上查料 ,以 便日後跟莛工作

ii∶

|∶

□否

□⒛葳以上

:

19.童 覃资屉

□太多

□不足豹

□16-⒛ 葳

:

□小童军 □幼童覃

5

琨峙月刊的篇幅栩24夏 ,您 懿耦

□12-15葳

:

□小覃

□德窨

2

□ 六元

:

□男

17.所 靥罩位

:

□五元

佃 人 簟料

□旅晨/副 旅辰 □教觫景

活勤查料 德部通告

□ 四元

□三元

□其他

16.谶 位

:

丨黠 圜地 g迥 年主题荨部 h剖 觫瞀靓 j

一份

12.琨 峙月刊是免聋赠圃 ,若 耍静圃 您懿栩售值臆耔

□德盖

i

~人

:

(琨 峙印刷成本耦三元半)

3,您 懿舄下列各填中臆估全善内容的比例湘 ⒊ b香 港童罩暹勤筒搦 c世 界童覃逼勤筒冁 d工 太匾童覃暹勤筒搦 e群 謦

□政膀委景 □ 非童覃人士 □⒌10人 □ 10人 以上 □其他

Ⅱ。现峙每佃旅圄每佃月均收到一份月刊 ,您 懿栩是否足绚 ?

:

2.薷 静估您封下列每一琪的喜歉程度

□是

□ 12期

9.您 有否收藏月刊 ” □有 □否

□有: ⑶ 傅给

田田田田田田田田

井常满意 □1 □1 □1 □1 □1 □1 □1 □1

a封 面敲静 b版 面敲静

□4真

鑫

1o,您 有否将您的月刊傅圃 ?

内容

h,月

籼

:

:

:堋

>

翮 鑫

i∶

|ii∶

!∶

i∷ ii∶

i∶

o

瑕 糠

鑫 筢

2,裂 作-填 介铞童覃的文蘩作品 (例 如 :艚 壹、 雕塑、静祠)。 3,参 舆业成栩-佃 管弦檠圉、 合唱圉、檠陈、音桀或戡剿小触的固定成具°最

u麒

少有-年 成景眢格°

砾 髭 暴 行煲章或以上之童覃成具佩戴 ,熙 需另行 考腧°

4,裂 作及展示一辑相片或圊文9以 介勰你居所附近的城市睽展° 5,自 遘一填文蘩活勤9业 安排在圜活勤中典其他成具分享°

工蘩、劁作性活勤或圆除童罩交靛之圉活勤° 6,徂 馘-锢 内容旖美衍、 -佃 7,舆 一名朋友探芾 有猸特文化之村镇 (例 如 :锦 田吉赓圜或大澳涑村) 9

瓴 蔫 才 奥 章 Leadership Award .,~,,,~~k淼 逋合十三至十六崴前之童覃成景;

或参觏-FHi博 物髂、蘩衍髂、壹廊或其他有嬲文化或蘩衍之展簟麻 9然 後将 所得之艇腧和知裁舆其他成具分享 8,参 舆一佃由小陈畏窖蠡和童罩圜畏懿同有颖似性臂及相若程度之文化蘩俯活 勤°

一巍

1,考 瀵探索堤章或以上之莛度性徽璋 章° 2,圃 逃小陈畏鲁耱之功能9业 出席埽 最少 丿-次

o

鲁蠡及夤膏轨行其中一填懿泱案

o

3,完 完成一佃小陈畏鲁蓠懿可之佃人事工静

割9例 如 :幼 童罩圉服饔或在外地馗行之事工静割

o

4,榧 小陈鲁蠡懿可9触 锇-徊 小陈卢内集鲁;或

怨小陈鲁蓠懿可,徂 锇一佃小陈卢外集鲁

亨岛畲量镙薹颦饕髹氧作-眼 宣博海冁9以 介褶所曷小陈或童罩圉如何参舆社匾

或以上童覃至其中-位 考攮-悃 荨科徽章°

惕麂人士服路擞耩、老人 2,鼋 鬣寥舆三悃月而不少於六次9在 一悃宗教圉艘、

o

5,指 撙雨名童罩完成任何-佃 毽度章内之其中三徊童覃技能填目;或 指撙一名

:∶

二 绎 堡 理 参 舆 由 卖 管 或 小 陈 陈 畏 臀 孓 幂 饬 梨 荡 彗 镥 瞿 摁 杲 羼 蓊 搽 霜 ° 之 瓴 尊 才 活 勤 童 懿同 及 相 若 程 度 耩和 圜畏 有颖似性臂 ) ;或

悃小陈畏鲁

覃

中心或社匾中心等提供服路°

3,擘 罾舆弱祝或弱骢人士之蒲通方法 (例 如:参 加一佃手静剞觫班) 。 4,舆 所霭小陈-同 策割及迤行-填 踝境保耧工作°

苎 竺 呷 加 量 筝 骸 臀 寥 者 耋 褡 爵 暑 备毒 菝 罾 蓍 委 簧 毫 霍 告 晷 鼻 哥 斋 噩 簧 矍 謦 ° 封是次活勤的感受 向小陈畏鲁蓠作涯冁 茎 墅 匾直 海 鐾 龛 干 痛 自 然 保 镬 ∶ 箱 署 纛 窬 髯 粢 霸 滠 帚 秦 猫 饕 霭 髹 矗 曹 霖 鬣 翌 ° 之 勤 叠 若 度 社 匾 活 屠 纛 皙 癫 似 性 臂 及 相 程 含 囊 昝 瞀 箐 宿 果 濠 震 警 昌 :爹

挑

躐 豢庸 巍褶霭 揖 淼濡 靼督 簇皙 颉 章 蜃阪」、「 承 童耳技能」、「 探索章及毅行燹章内『 ° 黹」和 「 尊科徽章」填目之童罩成景 完成下列各填

9业

9西

:

9,噩

I,童 箪技能

兮 卩 犁 龊 抟 蟛

翻

姒 锦 嬲舞

雪 缟 黧

解它佃的生畏特

雷霪蔹嗡罹锡胛婴

J廑 出血、骨折和身艘失温等意外 ,及 得虚 卩

b,蓦

赏叠杲譬婴 能操控一艘非槛勤的船艇 ;或 策割及莛行一悃原野烹饪活勤

誓黾安全查核表 9以 预防蝥生危

暨 寥螽 佃由小陈畏鲁羲和童罩圉畏懿同有颖似性臂及相若程度之童罩技 能活勤°

⒈ 瀚绩簸 普 螽 鲽 翟 耪褶缅勰勰獬 勰黜銎 ° 行

2・

Ⅱ 何利用太踢和 外地完成-瑗 日FHl或 夜固之定向旅程 9业 憧得女

乒粞 苎

b,帚 署 鲕 袅芝舵手9馗 行-衢 罩旅程 9期 FHi需 示鲍控制航向,蒋 弩

掣 崛 ⒊夤 嘴 扇 璧 荨 聚 而 啬 撑 麴 缫 纂 蓊 L稿

e,豪 赁

勤°

:∶

瞀礤受霾龛鐾矍辱暴髻纂锺 :黄 孟嵛帚擘诙悝、有槛溶劁和滥用檠物封健康

4,碧 髹纂寝鲁蓠懿同之下9完 成一侗自行凝定之磴能目檩 9孩 目漂必缜能提升

目前之水埠°

鬻 荔 其 中 雨 锯 竿 填 :

;霪 颦晷鼍岔篷雯穹盂分刖在四次圃集窖或活勤中,糌 领其他童覃迤行祈襦或 三

3,纛 翳 位同麟但不同宗教信仰之人士的生活罾慎9业 向你所曷小陈介勰彼此

墨 薹景 斋合果艨震署蕞帚銎聋眚餐晶蒿署矮锹卺蜃箦霜磐爨簧芝承萧活勤

o

:∶

少於十二小峙由匾、地域或勰鲁懿静之服路工作° 2,示 鲍正碓升旗 9降 旗及收藏旗喊之方法°

躔

9

黟 苕 或 自 然 教 埸 苗

由小陈畏鲁蓠和童覃圜畏懿同有颧似性笪及相若程度之屉除活

苄珲嵛蚤霁蔹畏鲁蓠之功能9业 出席最少-次 鲁羲及自青孰行其中一厦羲泱案

o

~徊 纽 或 骂 能 痦 署 子 徙 章 镬鬣 锷 耀 晕 未 在 舞 霭 潺 镒帚 鼐 驴 耀 隼 b,高 级航空章;或

2,考 谩屮锊f丫

苷以操控之模型

鼬 榴等)°

(例

,业 定期参舆

〖豪簧翌伧啻尕镓踅警戆著叠覃圃畏懿同有颞似性臂及相若程度之健康活勤°

o

二 翥獒 厝罨孱鬟蔷馕磐琨羚乓醐

荸璋嚣豪嵋铷勰氍黝皙填目之正式成具 (例 如:校 陈或艚育陈伍) 有嬲厦目三佃月而不少於六次°

如:熟 氟球、肭檄、勤力船艇、蒸氟输

・救羡

~佃

徙未在遇往奘章瀵得之服赉俎尊科徽章° ・消防 ・拯溺

霾 镰

巍 筢

工

7,舆 一悃在本地或海外之小陈或圜趑行 厦璐合活勤° 8,以 幻嶝片、 掾音糌、掾影糌或颖似形式,向 -群 成年人介镪你小陈或圉的生

活°

9,在 小童覃镇袖或幼童罩瓴袖指引下,舆 其他童覃一起推行一遵串小童军或幼

童军活勤°

成功完成下列各填

10,参 舆一佃不少於八小峙之瑕境保镬工作°

:

Ⅱ,参 奥一佃由小陈畏鲁耱和童军圉畏懿同有颖似性臂及相若程度之社匾活勤°

I,童 罩技能

⒒ ,a,在 -佃 三日而夜的露管中,出 任食物管理具或物鹭管理具,包 括事前蹿偌 及事後清漯、保饕等工作;或 b,策 劐及领蓐-佃 小陈之露管° 皇冠畿箱、舰塾、背囊、棍袋或夙 2,a,裂 作-件 寅用器材 (例 如:凰 眼锇勰、 向曦等) 9业 将裂成品在圜活勤中使用;或 b,徂 戤及参舆-佃 不少於三棰镉箱之小陈先锋工程絷作° 3,a,遴 摞而棰不同撅型的指南针 9及 馗行卢外测贰9比 较雨者之特性和逋用埸 合 9业 於小陈畏鲁蓠作出冁告;或 b,懂 得解释天氟圊表 9明 潦本土及季铈性之天氟燹化° 敲立一篱罩氯象站 业倮存天氟祀镦超遇-佃 月。 4,策 劐及领撑莛行烹裂足狗-小 陈人用之原野烹饪莱式° 5,a,夤 膏管理及保饕-特 定之圄物眢不少於三悃月 (例 如:管 幕、 蠲木舟、栅 、 镡 燎灶等) ;或 b,参 舆-徊 由小陈畏鲁蠡和童军圜畏懿同有颖似性臂及相若程度之童军技能 活勤° ,

Ⅱ

,|!Ii∶

:

,

)

完成下列其中雨厦 I,向 幼童军或新童覃,简 短介勰-佃 有翮童覃劁辨人或童阜蜃史的故事。 2,以 其中一掾童覃规律糯主题,搴 辨-佃 耠予圜或其他人仕之童箪崇拜鲁或宗 教繁窖° 3,完 成-悃 需耍住宿的剞觫班 (例 如:瓴 撙才靓觫班) 9徙 而在擘具中懿裁些新朋友° 4,裂 作一本不少於三佃月有嬲所蜃社匾勤熊之耙镦簿° 5,铿 童覃圜畏懿静9以 -蒗 佃人荨畏9旖 -徊 本地童覃圜趑行不少於四佃星期 之服路9业 将有翮铿黼在小陈畏窖篱涯冁 6,舆 外囡童覃-起 在本地或海外莛行露管° 7,向 圜或小陈畏窖蓠介勰,你 自加入童罩遇勤以来9所 参舆之活勤和槛翰° 8,参 舆一悃深眢童箪活勤9业 舆该圄成具探前有翮深鹭童罩之活勤° 9,探 前雨佃不同颖型的工作耱耩 (例 如:工 廒、 商店或舄字楼) ,业 找出其两 者封香港铿酒蛩展的不同真谳° 10,参 舆-悃 由 小陈畏窖蓠和童覃圄畏懿可有撅似性臂及相若程度之承箫活勤° :

d,完 成-次 三日雨夜而不少於三十公里之速足露管 9业 事後呈交-旅 程冁

告° 2,a,鲁 贰一填以前未曾参加遇之冒除性活勤 (例 如 :攀 石、 爬山、攀樯、滑 水、帆船、小型謇革) 9业 能建到所需之基本要求;或 b,建 造、 保菁及使用-小 型謇革、镯木舟、小艇或帆船 3,a,搦 助触儆一佃揉前擞埸活勤9业 安排一些合通之铘目予参加之童覃;或 b,煽 助静劐、 参舆及涯鞭-佃 海外探前活勤;或 c,参 舆一佃由小陈畏鲁蓠和童罩圄畏懿同有颖似性篁及相若程度之屉除活 勤° o

鬻 ‰ 锔 赘 嘿 雨 ￥ 昏 舆 桨铢文蘩割作活勤

,业 能作公罔表演° I,参 -填 2,向 小童覃圃或幼童军圜,介 辋一些本地博铳文蘩°

,

芷能朋放予公思人仕参概° 5,邀 挥-佃 井自己所霭的本地或海外之民Foi夙 俗9业 封其中傅铳生活留慎作出 研究° 6,自 邀-徊 主趱 ,业 利用圜片裂作-佃 有翮核主题的展簟 ,或 完成及展示一系 列箱壹和素描° 7,懿 裁-位 本地之手工蘩家,业 擘罾其技衍以提高悃人封核手工蘩之水平 8,参 舆-徊 由小陈畏鲁畿和童罩圜畏懿同有颞似性臂及相若程度之文化蘩循活 勤° o

Ⅳ,社 匾 完成下列其中雨厦 1,在 你所屑之社匾,馗 行-填 抨估弱能人士之社匾及娱檠敲施的拥查事工,核 等事工可以旖高龄、弱祝、弱骢或弱智之人士而馗行°有翮箱果可在有奥趣 之人仕面前沤辍9例 如 :旅 部或匾之遇年大鲁° 2,懿 裁所曷匾蓠鲁之俎戤和功能9业 参舆一填其箨瓣之事工或活勤° 3,找 出如何提供及寅除参舆支持蝥展中圃家的童箪或人民° 4,参 舆一佃圆除童罩活勤 (例 如 :世 界童覃大露管或囡除鼋飙日) ,业 牌所得 铿输舆所屑小陈迄行研前° :

雩 璧 掐脊 镳 幂 菌 督 爨 辈 簪 雠棚婴鹦l蟛 协 得 眢 料助 毽行-厦 圄活勤° 9俪

完成下列其中雨厦 n,邀 摞-填 艘育活勤9自 行耔定一季的目檩 ,业 祀镦有嬲追度° 2,邀 萧-位 署生或事桨人士作一尊趱介褶°(内 容可包括:捐 血、 爱滋病、滥 用蘖物或颖似主题°)业 其後在小陈畏鲁蓠或年畏童覃之繁鲁中作-筒 短之 沤冁° 3,槛 剞觫後,示 鲍-赝 拯溺活勤° 4,探 前-健 身中心或艚育髂9业 舆尊家探尉营中敲辅9及 健身人士要求9业 於 期ioa营 就-琪 以前未曾参舆遇之健身活勤° 5,舆 一名本地遵勤具璐解,懿 裁其靓觫静劐 9和 知道-徊 良好均衡的食镨如何 能麴鬻助你改良表琨9业 在-位 尊家指引下9敲 静及莛行-悃 扁期三佃月的 佃人剞觫静割° 6,舆 瓴袖澍揄,或 在小陈或圄之集窖中向其他成具介勰年青人常遇到之厘力 及如何面封有圃罔题°(例 如 :考 贰、家畏、人除翮铩等 7,参 奥一佃由小陈畏鲁蓠和童军圉畏懿同有颖似性箕及相若程度之健康活勤° VI,承 带

!!腧

1,a,徂 馘及参舆-佃 不少於四人由黄昏至黎明之遍足活勤;或 b,静 劐及徂畿-佃 野外定向活勤9业 辅撙一班新童覃完成有翮旅程 ;或 c,静 割及参舆-次 包括两佃晚上,以 天然物眢裂作遮蔽地渡宿之活勤;或

3,搦 助膈裂一份雒懿或冁舐° 4,舆 其他人合作9用 文字、圊片或其他物品9裂 作-厦 展品以宣博童覃通勤

V,健 康

o

ⅤⅡ,服 溶 参舆雨次不少於十六小峙由匾 、地域或勰鲁懿静在本港或外地莛行之社 匾服资工作 ° VⅢ ,镇 撙才 1,圃 逋小陈畏窨蠡之功能 ,业 出席最少一次窨蠡及夤黄轨行其中一填羲 泱案 ° .

2,完 成-佃 小陈畏鲁畿懿同之佃人事工静割 。 -佃 由 3,完 成 匾/地 域或勰窨搴辨之领撙才剞觫班°

Ⅸ。 尊科/活 勤徽章 a,考 取 下列其中一佃徙未在趟往炎章攫得之技能徂荨科徽章;或 l。

,'(〈 o!、

鹰 、 、 ^搠 鑫

辘

眢深大律lT廖 畏城太平舯士是本含孰行委昌含秘 ° 蔷 眢深大律抑在九七年七月一日之前褥福御用大律盯 逭佃楫捐相信大家较福熟悉 ,业 可估静他在法律界的真 谳 °事寅上 9廖 大律BW在 法律界已服登了二十三年 9在 逭 佃不短的葳月中 9他 碓寅在法律 、政治和社含方面作出不 少直鼬

他透露做大律,T的 工作厘力也相营大 ,营 面封庭理 愎雒的案件峙 ,一 星期七天都要工作 9没 分叠夜或假期 直至案件箱束栩止 °他引筵在八五年曾接鲷一宗大官司 需向英囡榧密院上前 °由於法律F,l题 很愎雒 9文 件又十分 多 9他 勰共跟了逭宗官司三年 ,直 至八八年才箱束 9琨 在 想起来也猫有馀悸 °

廖律狮现任的公裁服J。t营 中 ,其 中一填福版槿蕃裁

法律工作厘力雎然大 ,但 廖律肺仍竟充浦挑戟和 「 有意思」 °琨在封庭理案件营然希望能 狗打蠃官司 9但 业井一定要孚取打 媵官司 ,反 而孚取法律截黠溲法 律界接受和懿同 ,逭 些氍黠

9

庭主席 °原来廖律盯乃知裁崖榷法方面中的

翘楚 9早 於七二年在香港大擘成舄首 批法律系晕桨生之後 ,便 速赴英 囡偷敦大罩深造硕士擘位 °营 年他便趱修知馘鏖獾法 业向琨任英囡高院法官 眙 9

RobhJac。 b擘 胃° 廖律狮

表示 ,营 年他遴逭科修禧 钝福舆趣 °在七十年代 法律界业没有荨家逭回 事 °事宣上 ’在他琪十年 的法律工作中 9各 颖型的法 律案件他都庭理遇 ,只 在後 十年 ,大 部份案件都集中於知裁 麈槿法方面 °他祜充靓 9逭 也静是 9

一棰镓份 ,自 他徙英圃返港孰桨後 9在

琪两佃月内 ,便 有客卢找他庭理核颞案件 9可 能 跟,T」 的法律界人士 ° 他是本港首位在知裁崖榷法正式 「 簟者懿福逭是他的速兄使他避修知裁鏖榷法福蝥展路向° 廖律,T其 他琨任公蹴包括有消聋品安全上前委具含 主席和非本地高等及尊桨教育上新委具舍主席 ,逭 些公戢 都檐营重要謇裁的角色 °其他圉髅的公谶遗有檐任消聋者 委景舍委具、暴力及孰法惕亡赔值委景含委具、大律抑耙 律番裁委具鲁委景和臆用研宪委景含委曼° 廖律,W封 法律界的蝥展懿掏法律渐趣完善之峙 9社 舍的樽笈使法律也渐趣被雒 °投身逭佃行桨的人日渐增 多 ,而 逭佃行桨更趱尊凹化 °市民封法律的熊度也较以前 阴明 ,他 们懿馘增多 9有 法治概念 ’封律,W也 较以前尊 重 °逭明颢的蛑燮封法律界的蝥展是好琨象 9不 遇 9相 封 地案件御渐趣梭雒 ° 蠡能力」栩客 封於庭理愎雒的案件 ,廖 律BW坚 持 「 ° 卢提供忠寅及绰碓的法律意旯 他强拥含以忠寅的分析耠 客卢了解道埸官司的蠃面有多大 °

9

,

封法律的日後蛩展 ,也 静 带来蒿助 °逭簌摹衍性的 研宪铪他在工作中带来 r左起 丿廖 是城太 平舯 士 舆 副 香 港勰 蓝 r常 移 丿 静 宗盛先生 舍照

阳 m rcfFl膪 灿 洳 w肠 osC JP and Mi・ HCrman Huf, DcpuFy Chfcf CoImImfssf°

n cr

lOp⒄ 白oI9矽

莫大的满足感 °他希望能狗掏法律改

革提供建篱和修耔 9以 助法律蝥展趣向完善 °他 透露琨正研究出版一套著作有翮商漂和商誊的法律善籍 ° 提起法律改革 9廖 律盯曾任香港特匾法律改革委具 舍委具和法律改革委昌鲁版灌小徂委具舍委昌 9封 本港的 法律改革不容置疑已作出了真觳 °他透露政府在八十年代 已阴始静劐在知裁崖灌法方面莛行改革 ,要 求在九七年之 前将孩颖法律本地化及配合科技的新改笈 °廖大律饰除了 封本港法律提供真谳之外 9遨 檐任中囡囡除槛酒寮易仲裁 委具含委景° 封於徙事大律,T的 工作 9廖 律BT懿 福勤力是井常重 要 9徙 事逭行的人需要花更多峙固思考和分析 ,埠 侑多一 悃小峙 9封 案件的羸面也大些 ° 廖大律狮如何加入童覃圈子呢?他 表示他女兄加入 港岛第229旅 童覃活勤 9他 以家畏领袖身份搦助集舍 °琨 在他檐任勰含孰行委景含秘蔷全因副香港德盅静宗盛德盅 推蔫 °营年在香港大擘法律擘生含他檐任含畏工作峙 ,他 曾推蔫静勰蓝檐任秘善工作 9他 相信逭是静勰盟的回澧 °

第t五 -悃 鲁最 △保朋利至

∷

竺 苎 ￡ L嗡 栋罩 昱 全 譬 堇 镫 窠 暴 篓贺 缧覆 缪痴 巅 宙 万 线 糍 栌 芋 蝙銎嘣次翮鹗鼬黼 大戢前的成景人数建六千人 :

戤 虽△ 叩亨

∷ ∷ ∷∷

五 童 不 加 利 覃 紧 号 窑 壹 屣 霸 翥 黪躅 粤 擅 烫 蔷 孛拿 警看 茸 雪 但 黥 黼 麇 臧 謦 儡 弱扌 冉 ∷ 玻利黩亚螽覃掘助地震炙民 ,不 二 去年五月二十 日Ⅱ玻利雒玉蝥生地震 少家庭失去家圜 9该 囡童覃接 冁後立刻前赴燹匾 9舆 救援陈伍合力救助燹民 ,业 分蘩食物及檠物铪重荧匾的 燹民 ,而 童覃德部则嬲放铪燹民暂住 °此外 9童 覃遇探望和慰FHi住 院炎民 ,向 他们告新有酮其家人及村落的消息 ,更 栩他lll收 集衣服及食物送回铪家绑 ° 玻利雒噩童覃横棰参舆地震善後工作 9得 到公罘艚寅 9而 他lll搛 桶只是履 行日行一善的童罩精神 ,亚 衷心感榭丹棼童罩禽封是次天荧伸出援手 ° 埤

靼

,挚

勰上瞒物 各位稽者如有奥趣避媾各颖童覃物品、出版物及卢外用品 ,可 舰蹁以下辋 址涮簟 :h优p∶丨 ⒅ 。 woddscoutshop,org/Ⅱ amescouten,⒒ 血l° 丨

-

世界童 覃 勃 行 殒 拿 圭 席 正 在 舆 世 界 童 蕈 申 心 的童 覃 聊天 ,款 及 他寥 舆童覃遵勤 的羲貉 工 作 ° 【 v。 rrd sc。 vF Coilail9rFFcc charrJman Fi・

anⅡ c Roil,an Jo山 Cd scouFb・ 山

T/I oJ・

Ff,c

Fd ScouF Ccntrc for a cˉ har ab° ur

rlrs v。FunFccr ,I oI・ Fc and Fr刁 ˇcFs for sc° ?rzilg

YLIpahqui是 一名秘 鲁童 覃

,

农 自位於 匡 卩力口∵锢山谷的社 匾 ,局 其 申一名蓼加 世界大 露 管 的美 洲 印第 安 童 箪 。 f砷anquf峦 a Pci・ uˇ 1a刀 sC0uf lolaa曲

c IfIliⅡ f〃

oc山 o叮gcn° us

扭 rhc阳 ∝ d丨郯

rFlc ri,cas

Hel″ as onc° f

oevcraf Amcrfndia刀 Scou峦 sε nr a占 F江 ℃

Πcarqur刀

.

圄 申的荚 囫 童 覃 渡 翘 一 馏夏 Ξ璺 涎 ° C乃 ⅡstI,las血 rJ,c summcr for FFl c s c IJ K

蹴趱儡爽鹬鳜鑫翎

HOng

κOng

scOut

Ⅲ∶ "ennium JambOree

正式辍名 大露管辨事庭牌於1999年 4月 中阴始辨理正式冁名手膻 。鞭名表格将曲地域勰部直接 寄蝥予猹分配名额之旅圄 位 °所有参加者必须按照印於冁名表格背更之鞭名埠剡及程序 位之寅除冁名人敷少於溲配名额 ,须 盍早通知所屑地域勰部 °正 辨理冁名手膻 °如旅圉 `罩 `罩 6月 30日 ° 凡未能於截止日期或以前返交鞭名表格及徽付管聋 式鞭名截止日期栩1999年 9其 名额将揆予候捕名罩上之旅圉/罩 位 ° 将祝作不参加揄 1。

,

凡逅交正式冁名表格後 9如 参加人遴有所笈更 9有 翮旅圉 位夤壹领袖必须於1999 ,空 缺可由所曷旅 `罩 年10月 31日 或以前通知香港童覃跨世耙大露管辨事庭辨理更换人邃手擅 ° ° ,所 徽管聋将不予蝥遗 圉中合眢格之成景捕替 但在任何情沉下

Final Reg:strauon Final re婪 strat。 n wiⅡ cO11mence in1111d AprⅡ 1999and pro说 ⒍on ofre婪 straˉ

be1nade by the RegionaI Headquarters, Au campers should1oⅡ ow n cnteⅡ a and procedwes pnnted on the back of伍 e registration fom, the regstr甜 。

tion】 oHrls wiⅡ

If Groups/Units have any unⅡ

Ⅱed

the Re匪 onal Headquarters。

Deadlhe for

allocated places,they shouId info.… theⅡ respec~

Ⅱ naI

re鲈 stration诒 30June1999・

d date,the p1aces

tration foms and/or camp fees are not reCeived by1he s缸

rre匪 sˉ

Ⅱbe Ⅵ 注

re~a11ocated to GroupEv冂 1Jn⒒ s on1he waiting Iist。

No re血 nd for cancdlati(Dn ofreg1strauon Ⅵ租l be en~ under any c△ cun△stances。 However,subst⒒ ution ofe1i逻 J1ble members△ om the same Group/Unit o allowed,

terta注 ned

must n溺 勺 伍曲 re叩 ec钿 e Re婪 ond HeadquaJters of such substioution no later th缸 310ctoˉ

⒒e

scoutersˉ 血 charge

截峦⊙靶

oOodmno

ber1999。

2.穴 箨釜筘目表 大露管茚目已初步凝定 9铈 目表 (初 稿)如 後夏所示 大露管期Fol牌 搴行基雒籀璐葱舍及篥謇童蕈璐菹鲈 搴行日期 及峙Fol搿 於稍後公怖° 9

Jamboree Programme A tentative programme is showⅡ on page9。 Both Gilwe11Reunion and sAR scout Reu“ on wⅡ behe1d乱 ong山 eJamboree。 The time and date of曲 er四 Ⅱons rse。 Ⅵ″Ⅱ bea11nounced in due cO【 】

翳镳儡爽躞鏊鑫翎

沓 茫 童 军 跆 世 征 大 露 耋 茚 目表

HKsMJ Programme

(初 稿 Tentathel

展 旗 Flag Brcak

Pitch Tcnt

宗教/童 覃崇拜舍

围放 日儒 式

报到及架管 Rcport&

Opcn Day Ccrcmony

Rdi妒 0刂 s sC而 cc&

分站活勤

A∝i蜊

scOufs Olvll

A∝M〃

自由活勤 Frc渣 Timc

(自

由 ShO⒄

新城鼋台

户刂nusemcnt 卜Ⅱght

Ⅳa汛 〃sho⑾

Campflrc

VVan rΓ sai

Bazaar

流行音檠舞舍 Pop Conccrt by

Mctro Broadcast

囡除之夜 Intcrnational 卜Ⅱght

鹬冁巍躞躔鳎

典 你共享

°

s。 uting∷

活

∷ Fun

黏 ∷涯∷毂

g 新冫 喈 团 灬rⅡ时尽Ⅱo如甲

活勤 i△箭蘩 ^cJ讧

9'_T`&C〃

活勤 Ⅱ t耢 芨拷簟 夂咖灯 Ⅱ

~

Tcfcmatcˉ Fl

∷∷∷∷∷∷

∫你能打手指公

衔呷 ∷ ∷∷ ∷∷

肝匆饣挡午F `ˇ

港 舄 JL0域 共 有 篾

∷ 醐

访

黎 酗

∷ ∷

躞簿鑫蹑鑫龉

SoOuti狃 g

Fun

∷ ∷ 圊集鲁 年十 束九葩281旅 童军圉於去∷ 二月廿 日邀锖其社匾中心的小 朋友 ∵ 起 参加 圉集舍 9集 舍 内容有 急 救 、步操 、勰箱 、管火歌及原野烹 多小 饪等 。艇遇此 集禽 9相 信有更∷ 朋友封 童覃活勤有更深入的懿馘Ⅱ ’ 厂等 一 等 ,磁 ra有 得 食 。J ′ 彪 订F孔 c food” 刂 ″bc ica⒋ 〃 Ιγca货 Ⅵ

朋换衫,露 妤要遇派黝 °J ,iy b ?咖 CⅡ 击jΦ J/cⅡ Ⅱ d山 彳 s/ ∷∷ r rf,C匪冬 s∷

厂 访 目准 钐&露丿 旱卺赐 PJ η%ym〃 saboe oilV″

∷ 塑诞奇遇窕 此活勤於去年 十二 月 廿 日由港岛第 二旅旅渗孰 行委置含安排 ,於 粉碛浸 舍 圜搴行 °活勤 旨在把羹 军活勤介解铪各成 曼身 濞 的家人及朋友 ,内 容 包括 分 徂 兢 技 比寮 、峙装 比 簧 、BBQ唱 莛及交换澧物 等°

璺酵 人童罩圜 S狙 招Cfaus scour?△ oop

翠鼷翱子堆渺檠融融∷ ∷ ∷谝鼓励更多幼童蕈的家庭成宣了解灰参舆童军的活勤 9湾 仔匾特於垒涎钸搴行规子堆沙桀融融 9今 次堆沙比謇题自耦我 爱大自然 9同 峙亦辔瘾1998年 囡除擐保年 °活勤加插了税子撮 影檠 Ⅱ业舍籽他1,I的 作品在港岛地域勰部大堂展簟 °

全家 出勤奔 建 沙堡 LcFb bu刃 d sandˉ casrJc

一 馏火辣 辣 醴

涎

A surlny Chrfsri,las

鳜

觊

二月十九日 (大 年初四)下 午 9沙 田焉鞍山舄溪沙 青年新村出琨了一大批身穿整膂制服的年青人 °他们来自 本港十一佃青少年制服圜艘 (香 港基督少年覃 、香港基督 女少年覃 、民罘安全服滂陈少年圉、香港缸十字含 、香港 交通安全陈、香港航空青年圉、香港海事青年圉、香港少 年领袖圉、香港墼徇翰救惕陈旯留陈、香港女童覃勰舍及 一九九九香港 香港童军勰含) ,参 加在青年新村搴行的 「 青少年制服圉髅交流管」lRendezv。 us’ 9gl°

撺 潜∷ 篝埤 葡簸∷ 曦馥交 圭 澧嘉 韵

各 青 年朋 友 致 勉 嗣 ,静重 心 授 。

Thc gvcsr of/lonc,ur bo,vcs a阝

f’

`,cccˉ

“ ” 接着 9各 圉鹘在 知多一黠黠 的摊位中 9孚 相介 “ ” 箱自己图艘的蜃史及特色 ,遇 琨埸 招募 新陈昌°在教 授技能的瑕铈中 9营 然少不了童覃介绍刀斧使用 ,女 童覃 教打另颖太桠拳 ,航 空青年圉介褶航空母艋 9遇 有澳凹童 覃教葡文步操等 。 “ ’ 下午的 你∏t我 更Ⅱ 髅能活勤中 9最 受歉迎的算 攀石墙了°一瑰近3.5米 高的石墙 9竟 然吸引了的40人 一展身手 9最 後 9参 加者都克服了稹稹困敷 9在 爬山糨 “ ” 葶助下到建 填峰 °

Ⅱ 入 管鞭 el/△ 富

t’

威凤 凛翱 灿 RcpoⅡ for duy

晚上的舞蹈之夜 ,营 然是青年人不可错遇的茚目 何沉有荨人教授流行舞步呢 !青 年人藉着檄舍切磋舞 ,交 流心得 ° 只兄舞曲警起之除 ’熟情的人群又再翮翮 ° 舞 9

最受 薪迎雕撑 富然 菲 我莫 霭 。 Tf,c ial° sF popuFar ,

ganlc sFaⅡ

二月二十一日早上九峙 9是 交流管的最後一天 9座 “ ” “ 落在管地束北部的篮球埸御充浦着 戢火 ,每 佃 山

入管登耙後 9管 友被分掏十徂 (徂 名以香港的山命 “ ” 山琪 ) 9业 阴始投入各填精彩的活勤 °首先 是管地定向簧 ,透 遇定向簧 ,管 友可以更快地懿裁管地的 敲施及其所在位置 °晚钣後 9由 各管友精心耩思的大笪地 正式阳始 °摊槽各式各棣 9各 有各精彩 9各 有各特色 ,静 有你舄我又舄 、手工蘩坊 、大鼋祝及拥制黯尾酒等 ° 名 9後 稃

二月二十日早上八峙正 ,管 友穿上制服 9佃 佃英姿 飒飒地膂集足球埸 ,等 待升旗典澧的一刻 °九峙正 9首 席 助理民政局畏温颂安先生范蹁主持升旗攮式 °倭式後 9温 先生向在埸近500名 青年人致勉祠 9表 示 「 各位青年人彼 ,但 此固穿着的制服和剞觫方法雎各有不同 各位都嚷着一 颗熟切服渗社含的心 9稹 桠参舆不同的剞觫 9随 峙埠侑福 社舍服膀 9真 谳社舍 °」

属安 啄 鲳 黝 拯 救草 果 然 有型 有款 。 TJlc Inounrafn】 ℃scuc l cflfCfc of rhc Cfvf`'|Lfd疋

9cii iccs

鳜 鲩

翳

“ ” “ ” 顽 都用竹子架搭起一佃佃 炮架 ,向 封方蛩射 寒冰 “ ” ” 弹 °逭正是交流管的最後一厦活勤 罘志成城 ° “ ” “ ” 戢事不断 ,每 佃 山琪 都有陈景被 流弹 所 “ ” 隰 ,狼 狠不堪 °有的陈具竟用自己的身髅去 迎接 襄来 “ ” 的水弹 9扁 的就是保霞自己的 璺地 不被水弹所隰 °最 “ ” 後 9槿 有五陈能 侥佯 不肷 °

舫 勿 艋模 亨 立 Ξ 篁 刁⒎ l.JJ 如生 2扌

~冫

`争

乩 tˉ

rcr猛

amcr n,odcf

最後 ,管 友再一次膂集足球埸搴行惜刖舍 ,随 着一 曲"Add Lang syne"9管 友手拉手 ,共 前依依不拾之情 悠埸歌聱中充浦着羝盍的祝福和勉励 ° ,

女 童 罩 的太 殛 拳 ,有 板 有 腴 ° Tfle gl・ f

gui淇s arc

doing缸 丿quan・

钲 十 字 畲 驹麟 位 臌 女口戟 地 詈 院 T/,c gaJ,ac sraff of芒 hc

Ⅱkc

水潭横霜焉溪沙 小 心夤落埸黠 。

,宋 赝全家福

PFa丿 'fr2g1。

充 湔 活力 的 青 年人 ,赛 晴起舞 吧 Lcrt daJ9cc。FOsoCtflCi・

l

,

arcr boI,abs~

/

醯鄂l依 FA/,少 不免手拉 手 友菹禹箴 J 高歌一曲 「 Sfr召 a farclIcˉ l/song

a barrJcrJˉ cnfd为

Rcd Cm邬

。ψfraf

9⒎

`彩

is

黠

^ 翳

鳓

BsN(日 本童覃勰舍 )兵 庳繇的童覃一行三十多人

9

於三月廿七 日到建香港 9作 舄他们今次港台之行的首站 ° 其寅 ,部 份香港童覃封 日本兵庳繇的童军业不陌生 因在去年八月的第十 全 日本童覃大露管中 9正 是他剁 ° =属 招呼香港童覃代表圜的 ,

艇遇一天的避霓後 9勰 含囡除署在三月廿八 日舄 日本 童覃安排了一次港 日童蕈交流 ° 港岛第十旅和九滟第三旅派出了廿多名深瞀童覃及童 覃 Ⅱ在凰和日麓的星期天福 日本童覃作衢莓 °营天早上 艇遇主十分锺的介绍及商衬後 ,港 日童覃便泱定了行程 ° ,

∷ ∷ 上年 |他 lPl∵ 起到科粤馆参酗 可能 日本的科技比香 港先莛得多 ’所以 日本童覃封镲 内敲施业不感典趣Ⅱ 反而 景物感到好奇 9不 断向本地 童蕈蝥 FHi和 交 封沿途的△切∷ ∷ 。 歆 雎然燮方在静言上潢通有黠困鞋 ,但 童覃遵勤是世界 性的 9香 港童覃於是善用世界静言△△ 身艘静言和他们交 ∷ 歆 9黠 莰 、微笑和握手是营 日常做的勤作 °

在 月 登堡 霸 爵 油壹 像 前 合照 Group pJ,oro iIl丘 onr ofrhc B P PorrrafF

萑茶簟霹享用午餐 H螂gFⅡ Ⅱ0FJlC rcsrauranF

遴 雷革 河 ,一 檠 也 ° IF‘

a,,clndc1・ fli`cRpcrFcncc FO rraI cF by臼am

躞

龊

崴肉」正式阴始 °香潜童覃带 日本童覃盍嘻地遭荣食 9如 烧,/K ∷ 到了午钣峙F:i∫ 今次活勤的 「 ∵级棒」 ° 钣和霎吞趔等 9日 本童蕈熙不搴趄拇指 9大 叫 「 午钣遇後 9陈 伍分成两徂 9分 别莛霓港九两地的街逍 °在返回勰禽集合前 9香 港童军更静旧 本童箪到港岛西匾∵Foi出 名的甜品屋 ,品 嘈镦蛋和桑寄莲字茶 9作 舄下午的小黠 ° 雎然大家辈琦回刭勰禽 9但 港 日童军忙於交换身上的制服配件 、地址及鼋鄄地址等 9所 以解 谩了悃多小畸呢 散峙Fol比 原定∷ !

童覃篥友 下列的外囡童蕈欲舆本地的童覃通飙和交流 9有 舆趣 的藿者可直接舆他柙 I璐 解 ° (一 ) 十一名十二至十四葳的德囡童覃,地 址栩 DPsGjungpfadⅡ nder哪 ppe :

z,H,Maximi1ian Wiemer stettiner straBe7

53797Lohmar Gemlany

Dˉ

(二 )

一佃美囡童覃圉9地 址榻 Cht】 rch ofJesus α血⒍ofthe Latter~Day saints 5673N9th Ave :

Pensacola Florida

寥 勘 科鬟 箱 ˇ1“ rrhc S。 治刀CC△fLlscum

UsA (三 )

曾参舆第十九届世界大露管而有典趣换章的智利童 覃Eduardo9鼋 鄄地址栩:e1eha@m砬 lcity,com

「 草蜢之鼙兄歌大謇」栩今年度勰含青少年活勤署 活勤填目之一 ’孩厦活勤掏94年 舆有腺鼋祝合辨的 「 兄童 歌唱活勤」 9及 96年 的 「 全港小童覃歌唱大簧」的延艚 °

冠覃—— 束九能第188旅 陈志文 9得 奖歌曲栩 「 我狎 l唱 得 好」 亚覃—— 九能第10旅 陈保希 9得 奥歌曲舄「 交通安全蒯

今年冁名参謇的比謇罩位共有27佃 9比 謇厦目分刖 舄佃人猸唱、朗捅、鼋子琴及圉艘合唱触 °

季覃—— 束九葩第I5旅 黄雒埸 9得 奖歌曲掏 「 何家何家 猜」

下午二峙正 9各 地域参謇的小童覃及家畏焦真地莛 入香港童军中心十一樱集含堂冁到 9各 旅圉登靓後 9大 含 安排各参簧旅圜等候出埸 ,而 家畏及各嘉寅刖往到集含堂 氍看比赛情沉及福所曷旅圈打氟 °

圄鳢台唱徂 Chorus D~∶ sion:

艇遇两徊多小峙的比簧後 9最 繁眼和最重要的一瑷 就交由大舍抨判——束九葩地域眢深小童覃领袖程箱文女 士 及两位音檠 老lT一 猕 淳 老盯和蔡莳旅 老 lW泱 定 °八 佃炎杯的得炎 陈伍福 :

三 位轷判 Tflc山 ,ccJud笳 s

佃人镯唱徂 sOIO D~is0n: 冠覃

Cha卩pfon

季罩 ~9I,d runncr〃 `9

冠覃—— 新界地域青衣匾第24旅 ,得 炎歌曲福「 神造我造 你」 亚覃—— 新界地域元朗西匾第52旅 ,得 奥歌曲福「 暹锢做」 季覃—— 束九葩第15旅 9得 奥歌曲牡「 小蜜蜂」 全埸最佳演奏奥——束九葩第188旅 吴倩文 9表 演厦目福 鼋子琴演奏」 「 全埸最隹表琨奖——束九滟第49旅 周峰 ,表 演厦目掏 「 英 文朗捅」 在大舍箱束前 ,先 由是次负壹人林碧琪小姐致送感 甜状铪大含工作人曼 9其 後再由大含主席温盛昌勰蓝颁蝥 各填奥杯铪各得奖者及拍照留念 ’最後在一片歉檠聱和道 刖聱中箱束是次比簧 °

蟪

。 帚 暑 量 晷 谌 蚤 童 量 蚤 畲埯 :蜃

胭鲩

我柙 l常 常看兄在一些领袖的甄上都卦著一串木章 9大 家封木章的懿馘又有多少呢P簟 者今次栩大家介勰畿佃有踟木 也看看其他囡家的木章系铳吧 章的辋贾 ,在 看看木章的屉史典故之馀 ’ !

Woo⑥

B彘 ⑥G毽

姻 跏凼 醒

螂

wˉ

勰

嬲

嬲

嬲

螂

匕

咖

-泌

觊

~。

蜘

雨

。J揩

・ u。 。

渊

°・ ’ J酬 ¨ 晦° 嬲

陬

热

嬲

一 〓

擎者在内9相 信有很多领袖都希望一到英囡基雒甭管地避霓一番° 不遇 9未 能税身到英囡基雒两管地之前 ,潮 簟它的耦页 9相 信也是 一佃 「 望梅止渴」的遴挥°

o獭 幽

翻翘口口幡硐Ⅱ屈睽圜

〓 一

葶 薯 叠 觑 勰骺踟鼷i勐惚富

〓 一

基雒丽管地一向被懿栩是领袖的剞觫中心 9每 佃童军含都鲁有

〓 〓搠

http:``WWW,g"wel|park,demOn,cO,uk`

碣螂 鲲

英 圄基觖甭 篁地

-9。 。-

艘

咖

。

翻嘿鹦哦晰徊豳~

.~淝

甑

咖

汹

馋

泖

木章勰更 h诜 p:″ www,woodbadge,org

° 至 此 字 髅 供 可 下 载 外

逭是一佃眢料非常叟富的美囡辋贾 9除 了载有木章的屉史及意

尖 ÷ 嚣 甜 霁 蚤 羹 雷 采 訾 丢 爨 禽 霁

9营

ipart甚

瓷骚留甾串邕%Ⅱ i山L山 拙s辘螂L。 。” 叻山 Boy s∞ ut△惋谗 F蝻 °d洳 笤 ￠∶

澳洲本章系辆 http:``WWW。 sCouts,asn,au`订 aining`traindev,htm丨

骢前香港在修耔新的木章系锍峙,参 考遇数佃童军含的木章系 9澳 铳 洲便是其中一佃°大家且看看有多少相同之庭P

副觫 舆颌 撑才技巧 辋更 http:``inter,scoutnet,Org`train丨 ng,html

多有觫 堋 真醚 醐 咖 Ⅲ叫 滩 多

搬

看完逭些辋真,大 家封木章的懿馘加深了嗝P希 望各位未有木 章的领袖加把助9趄 快完成木章剞觫,成 栩基雒籀第一旅的成具 艟箱栩童覃服滂 ,

!

锪 镳 辍 筢

∷∷缳保小先蜂提醒大家要救救地球 9在 寅践的同峙 ,也 禳大家可以镇略一下大自然 的奥秘 9特 此介镪一佃臃有美好自然生命力的好去庭ˉ—黄泥涌榭木研罾径 °

讠 首 等⒍∷ 盲 雪 含匚 昊 篆 ∷ ∷ 在辜拉山道 ∷ ;it∵

:{:∷

:首 :∶

:-:含

;∶

l景 ::I∶ ;Ι :∷

圭 帚 彗 扌 眚 票亏 膏 音 丨 訾 荤 彡 善 曹 于

;苷 :衤 };詈 :;∶ :i∶ 0∶ ;i∶ :青 ;;营 ::::∶ :∶

:帚

J&;:;景 ::丿

;巅

锡

:丨

:吾

蘖 藤

石∷柯

∷ 黄泥涌∷ 榭木∷ 若烬章覃更加投八∷ 小提示∷∷ Ⅱ镡袖可廾去漕仔民政事滂虎免聋索取△本∷ g0/Jx册 ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷∷ ∷ ∷ ∷ 砑 ∷ 背 箪 ∷ 子0∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷∷∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷∷ ∷ ∷∷∷∷ ∷∷ ∷∷∷ ∷ ∷∷ ∷∷∷∷ ∷∷∷∷∷∷∷ ∷∷∷ ∷∷∷∷∷ ∷

∷∷∷∷ ∶ 聋聃蛐 ∵∷ 潴沈溏榭未砑∷ 曾锂殓小俯F,

蹯魃躞魉吲

荃溜第二旅的童军成具扁了支持缳保 ,於 三月十四日

(星 期日)前往荃溜莲花山植榭 。 营日一行52人 ,由 7位 领袖

借镇下 9浩 浩荡濞地向大帽山洎震虎荃锦林潴站报到 9然 後步 行徇一小峙十五分到建植榭地黠 ° 营日天色除暗 9大 露兼钿雨鼢肭 ,但 参舆者翎不受壤天 氟影辔情锗 9佃 别童覃可能是第一次舰手植榭的踟繇 9心 情颢 得特刖舆奢 9毫 羝疲熊 。魍遇谯晨虎有嬲人具先後分派榭苗和 全人颖」阴始全情投八植榭行 棰植工具 9耩 解和示轭後 9 「 勤 °大部份童军棰了雨棵 ,方 法又正碓 9成 具又合作 9猹 得摁 晨虚人置的揩静 ° /J叱 、 厂 哟呀 ∫J

到了中午峙分 9各 人皆肌惕辘辘 9遂 步行前往已麽置的 莲花山公立孽校 9竟 地野餐 。狼吞虎嘁的景象不停展琨眼前 令人忍俊不禁 °徇四十五分锺後 ,一 起清理和收拾妥营後 9便 沿元荃古道步行返回柴湾角 。由於一直往下行 9所 以至感靼鬏 愉快 9随 著歌聱飘埸 9很 快便返回旅部解散 ,箱 束是次既有意 羲及愉快的活勤 °

∷ Ι 9c

,

锪

(≡ )用 人莫疑 ,疑 人莫用 ;「 信任」是最大B0工 作奥胄 °

圄鳢舆旺的基憷包括领撙人才和圉髅宗旨 ,一 般圉髅的 宗旨皆很好 9尤 以社含服路圄髅福甚 ;剩 下来的 ,圉 髅的舆衰 便放在领莓人身上了 。领撙人恰似领航舵手 ,任 路包括辨刖方 向和控制航速 9使 船叟能到建目的地 ° 出色的领撙 9J懂 得任用能斡的斡部 9糨 不舍 「 强斡弱 枝」;一 些刚愎自用的领袖 9只 有累壤自己而效果不彰 o

carcfLIr∫

每佃人的工作熊度有四棰情沉 9包 括 二 、有心熙力 一 、有心有力 三 、熙心有力 四、煞心羝力

勰

″

邂

籼

:

「 裁人」固然很肄 9但 也不是全羝方法 9可 以委以事 ,觏 工 其承瞻和黄任能力 ;新 之以鞋 9看 其是否退缩 ;授 之镄 银交收 9以 察其廉漯 ;蓠 揄全盥静勖 圃其是否有大志 ;施 之 予人手共事 9看 是否瞌横 °

朝令夕改」而使部屑熙所逋 出色的领撙 ,不 含靼易 「 徙 ;有 些领尊日理莴榴 ,耙 镱不那麽好 9往 往第一次和第二次 的任路相遑 ,怎 叫部蜃吃得消 9递 番改勤 ,限 於峙Fol匆 匆 9最 後得出来的箱果 ,只 有得遇且遇 ,遣 就遣就

耩就 有了逭些参考 ,挥 人用事的峙候 ,勰 减少了一些 「 天花滟凰 9做 就一切欠奉 !」

出色的镇蕖 9明 白任何事皆有不同看法 ,自 已儆有己 9也 兄 未必高明 9如 果放手由部局螯挥 ,效 果可能更佳 9古 人 也有一句 :「 将在外 9君 令有所不受 °」原意是君主避免干涉 戢埸上的将军 9使 他蠡情癸掸戢略和戢衍 9因 栩君主和将军所

一佃大图艘 9常 必需有各方面的 「 人才」,但 如果镇撙 者固步自封 9目 中舡人 9逭 佃圄髅的前途渺然

!

虎丽地遥逄 9君 主鞋明琨埸寅沉 9只 有牌覃可以因峙制宜 °

领撙人是扮演 「 蓐演」的角色 ,不 是 「 演具」,舞 台上 黄任 9留 待 「 演具」充任能 ° (四 )憧 得

Γ 甜才」 9Γ 容才」利 「 胄才」 °

上文提及用人莫疑 9疑 人莫用 9相 信有些稽者窖提出一 佃疑Foi9如 果所托 「 得」人 9常 然没Fol题 9但 倘若所托 「 非」 人又如何 P 逭要根璩你懂不懂 「 裁才」了 原剡上 ,天 生我才必有用 ,任 何人皆有 「 所畏」和 「 所 短」,FHl题 是他的 「 所畏」 9你 蝥掘了嗝?他 的 「 所畏」,厥 意栩你效努喝P !

我lll平 峙骢遇 「 容人」之量 9辨 大事的人 ,更 懂得 「 容 ° 才」 !

很多羲潴圜艘常阖人手不足 9但 氍其服滂宗旨铯封是 上佳」的 9原 因何在呢 ? 「 徙前有一固酒铺 9所 售名醭臂 先耩一佃筒短的故事 °「 量上乘 ,但 Fl可 靥雀 ,鞲 有人瞒置 9店 主不明所以 ,韵 罔郯 居 9郯 居懿 :『 你店襄眷有一琪恶犬 ,献 FHi途 人怎有媾贾意 欲 ?』 」 圉鳢士氟低落 9和 逭佃故事有否相琊 9有 没有敫蛩性 呢? 「 育才」是圜艘後艟有人和延倌傻良服矜笪数的保镫 否剡一代不如一代 9服 蹯承黹瀹福口虢

,

!

「 育才」所引申的有踟剞觫活勤 ,臆 孩是公F+l的 9透 明 ;物 度高的 裁有上莛 、肯奉敲 、肯承檐的人才 ,圉 髅的中璺份 子 9很 快便可壮大 °

熳

颥 艨

辍 籼

第 3囵 … …

固 硐 涸 ˉ ˉ・ _ l・ ˉ I

腾物峙 丨 ;物 胃 ∶ 丨∶ ∶ m9 钔fLn菇 垃垠箔。

lt。 /l

l¨

.

¨

9

::ii∶!{丨;}{;|∶

Il:∶

:∶

;{i:;ii∶

;丨

:∶

;{i:;i;

::;∶

/`/彳

馔

陬

1

妣° 不凝再用 那然丿 ν叱丬叻 d〃 丶 }\

笳箔嗲 袋 ^)忘

(59:E岿 备 刂 钅 ∶ 亻 。 壬 圭 9豸 菡

1早

宇,屉薹 豸 支 疋屋 m° 注 匡 垂 旨垦 n星

5Ⅱ

勰 懿 通

籀 缌盂级 碧鲁绻部 育少年盾舅罟 嗓谌gF 鼾埸楚浑 潜舅地谫 佘圉良 力碧勉域 莫谧全 衰兑茫勉谫 胡名川 暂莘缌盍级 兑碧地谫 裼镎基 衰力茫勉谫 裼志明 新界地域 翁镜松

劈

乏

rf

委

PrOvisiona丨

COmmissOners

0n 冫 YEUNG Wa卜 ke KowlOOn R‘

眚

:‘

PrOVisiOna|RegiOna|Headqua淡

COmmos{Oner(D心 lr

09021999

ers

cl OperauOns)

EaslKOWloon Reglon

09021999 09021999

德部德盖(童 覃技能1) 德部德盖(童 罩技能2)

YEUNG Ch卜 m ng

PrOVisiOna丨

09021999

RegiOna|Headqua吐 ers

COmm ss Oner(Pub c Re auOns) NeW Terrllorles RegJOn

09021999

港帛南匾副匾德蛊 地域德部德璧(资 源 )

09021999

地域德部德盍(蝥 展

09021999

)

YUNG

09021999

PrOV siOna Ass stant D stHct

Kangˉ chung

COmm ss{Oner(GrasshOpper scOuts),Tai PO D stHCt

REL∫ ⅣQulSHMENT

o厂 APPolNTMENT o厂

lSS∫ 0Ⅳ ERS/PROylS∫ oNAL

Co^∥

COMMlSS∫

oNERS

^∥

09021999

COmmissoners

暂静地域德部德盖(公 共翮鲧

09021999

^ssoclallon Headq l PrOgra/nme Brancl

童覃 大埔匾暂静助理匾德莹 、

09021999

暂静地域德部德璧(匠 耪 )

uaffers )

AU YEUNG (刂

/暂 榴

勰劈

)

COmm ss Oner(Amateur Rad O)

HOng KOnσ lslandReglOn

/停 任

蛊之

09021999

Ass stant Headqua戊 ers

ChO仁 yuen

samue

Regiona|Headqua砣 ers

CHOW s utOng

01 031999

Comm ss Oner(Pub c Re auOns)

KOWlOon Reglon

骢璧级 瘵畲缯韶 菁少年盾勤署 欧踢楚源 潜房地谫 周兆棠 九碧地域 蘼家年 李家富 莫镒全 岑焯生 衰兑落勉谫 梁桀球 林志明 吴围明 胡名川 新界地谫 黎潭林 黄健檠

PONG Ka仁

0101 1999

RegiOna|Headqua吐 ers

n

COmm ss Oner(D stHct OperauOns)

助理德部德盖(荣 馀煞腺司

09021999

0101 1999

Deputy D stHCt COmm|ss Oner,

LEE Garˉ fOo

sham shu PO East D st"ct

01O31999

地域德部德盍(公 共朋像 )

MOK Kam-chuen

09021999

Reg{Ona|Headquaders

COmm|ss Oner(Camps"e)

地域德部德盖(匾 榜 深水步柬匾副匠德蛊 地域德部德璧(訾 地 九能城匾助理匾德璧(深 资童覃 )

)

)

01 01 1999

SHUM

01 01 1999

Cheukˉ sang

09021999 01031999

Easf KO,,亻oon

01031999

Ass stant D slrct COmm ss Oner (Venlure scOul⑴ ,KOw。 ° nC"yD心 lr

cl

Reglon

LEUNG LO贮 kau

01 021999

Deputy D stHct COmm ss Oner, sau Mau P ng D sthct

秀茂坪匾副匾德盖 秀茂坪匾助理匠德盖(童 覃 地域德部德璧(蝥 展 助理地域德部德盖(公 共翮傺

01021999 01021999 09021999 09021999

沙田西匾副匾德盖 元朗西匾匾德鬟

0101 1999

)

)

)

LAM Ch卜 m ng

(scOuts),sau Mau Png D{stHct NG Ha卜 m ng

APPO`JVTMEArT O厂 CO曦M`SS`OArERS

09021999

RegiOna|Headquarlers COmm ss Oner(Deve{Opment)

WU Mn⒐ chuen 2901 1999

01 021999

Ass slant D stHct COmm ss Oner

09021999

Ass stant Reg Ona|Headquarlers

COmm ss Oner(Pub c Re auOns) New Terrllorles RegJOn

sammy am WONG Kh Wng LA|Chak丬

COmmIssIOners

Deputy D stHct Comm ss oner,

0彳

01 1999

sha T nln/est D stHCt D st冖 Ct

2901 1999

COmm ss oner,

Yuen LOng V√ est D stHCt

AssoClaflOn Headquarfers

香 若 籀 璧 篥 骞 笛 子

PrOgramme Branch

Kenneth

Headqua砣

CHAN Tsanˉ m ng

ers COmm ss Oner

(sc。 utcra札

09021999

1)

AU YEUNG

Headquarlers COmm ss|Oner

ChOr。 yuen

(scOutcra札 2)

09021999

HOng KOng lslandReglon YU KWOk丬 eung

Deputy D stHct COmm ss Oner,

09021999

HOng KOng|s and sOuthern D stHGt

KOwloon Regon MOK Kamˉ chuen

Reg Ona Headquaders

09021999

COmm ss Oner(ResOurces) EasrKowloo″ RegJOn

WU M ng-chuen

Reg Ona|Headquaders COmm ss Oner(DeVe Opment)

O9021999

振智新 隙克烈 銮涸滕 黄雅博 李尚束 潘耀篥 阮赓强 娈圃安 振志泉 何世孝 翁浑文 雷健泉

荃澶匾匾德盖 九能城匠助理匾德盖 (童 覃 青衣匾助理匾德盖 (童 覃 港岛西匾深资童覃匾最 九能第二四九旅柴行童军副圉最 北葵涌匾匾禀章秘善 勰斡事 港岛第二十二旅副旅畏 公教童覃临窨委景 沙田柬匠童覃匾最 港岛第一七五旅旅最 青少年活勤署助理德部德盖 (童 覃 )

)

)

02021999 02021999 02021999 02021999 02021999 02021999 04021999 05021999 11 021999 11 021999 11 021999

15021999

口

鲩

儡 溺 骺

毽

舅 厮 吴守基 繇少文 鄞利勤 徐湛滔 黄建基

徽 章

Mr Beaver

九髓地域副主席 九篚地域副窨昃 九能地域副窨最 九旎地域副窨辰 九髓地域副窨辰

11 031999 11 031999

11031999 11031999 11031999

辰 期 服 移 樊 章 丁毓珠 郡燥林 袁舄英 翮博莘 镡璨笪 圊文髓 黄锡祥 李有良 隙志容 鲁锦柱 郭志强 静家倮 李志粜 黄柬彬 洪照德 梁秀芳 颜澈添 冼慧珊 隙锦添 隙倬磔 朱桀恩 章彩美 鄞海泉 振恩光

港岛iL匠 副窨最 港帛北匾主席 艘焦明匾副主席 慈霎山匾匾德盍 深水t+柬 匾助理匾德盖 (深 耸童覃 艘焦Pl匾 深资童罩匾最 港岛土 匕 匾童军匾最 港岛北匾童军匾辰 九旎第十五旅旅晨 港岛第一三九旅副旅最 柬九葫第——乜旅副旅辰 九葫第三十三旅童罩圉最 港帛第七旅童军副圉最 港岛第t旅童覃副圉最 港嵩第四十八旅暂静童覃副圉最 九髓第t十八旅幼童覃圉最 港嵩第七旅幼童覃副圉最 港毫第七旅小重覃圉最 屯田束匾名謇窨最 港岛第一三九旅副旅最 柬九滗第十旅童覃副圉最 青衣第汇旅幼童覃圉辰 十八绑匾名謇窨晨 十八绑匠委景

)

艘焦田匾羲潞司廪 西真匾匾德盖 慈霎山匾副匾德髡 港岛第二十二旅旅最 九葫第十一海童覃旅旅辰 九薷塘匾委景 十八娜匠名謇窨畏 濉岛匠委景

辰 期 服 移 钏∵ 又 士 潭 裼 翁

=叙

静健莘先生

德窨青少年浯勤署缳境保镬徂主席

MrA exLAM Ch卜 yau

Headquarle鸣 COmm ss Oner,ntemauOna Branch

林志釉先生

德窨囡除署德部德盖

Ms Janet LEE Kaˉ

yn

Headqua吐 ers COmmiss Oner,Pub‖ c Re auons Branch

李嘉妍女士

德窨公共翮lg瞎 德部德鬟

MruNG

Headqua吐 e喝 COmm ss Oner(Venture scout), PrOgramme Branch

德窨青少年活勤署德部德盖

2701 1999

甯基求先生 Mr MadOn’ s CHEUK 卓克光先生

2701 1999

MrTsO K、 VO(san

Headqua吐 es scOute1Deve Opment Branch

2701 1999

曹圃新先生

德窨蝥展署德部镙袖

2701 1999

Mr Edward

Reg Ona Headqua吨 e鸭 cOmm ss Oner(seN ce),

2701 1999 2701 1999

WONG Wa← On 黄樟安先生

港岛地域德部德盖

2701 1999

Mr Ph|p

Reg Ona Headqua砣 ers COmm|ss Oner

2701 1999

WONG sng yan 王承恩先生 Mr NGAN

港岛地域德部德髡

2701 1999 2701 1999

2701 1999 2701 1999

(深 瞀童覃)

Headqua戊 e6scouter,PrOgramme Branch

德窨青少年活勤署德部蓣袖

Hong KOng ls and Reg{On (服 磅)

(Venture scOuts),Hong KOng|s and Region (深 查童罩)

Ass哎 ant D stHct COmm ss Oner(Venture scouts),

2701 1999

K ng-Wa

2701 1999

颜墁璋先生

港毫南匾助理匾德髡

2701 1999

Mr NG KWun shng

Ass stant scOut Leader,236th HOng KOng GrOup

2701 1999

昊氍媵先生

港岛第二三六旅童覃副圉最

2701 1999

MrEoc YEUNG Yat yu

Ass stant GrOup scOut Leader,10th HOng KOng G⒃

2701 1999

榻逸宇先生

港岛第十旅副旅昃

12021999 12021999 12021999 12021999 09031999 09031999

Mr stephen

Assistant GrOup sGOut Leader,

HOng KOng|s and sOuthern D stHCt

TsE Vn/a |eung

(深 资童覃)

15th HOng KOng GrOup

新倬良先生 MrLAM KWO(m ng 林圄铭先生

港毫第十五旅副旅最 Ass stant sCOut Leader,11th HOng KOng Group

MrLO Man-p|u

Ass stant sCOut Leader,11th HOng KOng GrOup

老文漂先生

港岛第十一旅童军副圉辰

MrL0W画 γu

Cha|rpersOn,GrOup COunc"of175th HOng KOng GrOup

港岛第十一旅童军副圉畏

港嵩第一汇五旅旅膀委景窨主席

2701 1999

MrYEUNG Ka卜 bun

V Ge ChairpersOn,GrOup COunc Of175th HOng KOng GrOup

2701 1999

裼歇彬先生

港岛第一t五 旅旅膀委景窨副主席

2701 】 999 2701 1999

Mr Chadey CHAN

Ass stant D stHct COmm ss Oner(Cub scOuts),

2701 】 999

隙昌信先生 MrCHAN Wo Mt 隙樟傈先生 MrL0Kamˉ chu 鲁锦柱先生 Ms LAM Yimˉ ⒈van 林勤群女士

星

Cheongˉ shun

cˇ

2701 1999

09031999

Founder’ s Day Awards1999 「重覃汪助创辩人杞念 日」奥助

-九 九九年

D`sTrNGtJ`SFfED SERyfCE AyyARD 侮舅服移燹章

MrYUEN Ka卜 ta

HOng KOng s丨 and NO戊 hern D st"Ct

港岛北匠助理匠德盖

(幼

童覃

)

Ass stant GrOuρ scOut Leader,139th Hong KOng Group

港岛第一三九旅副旅最

Ass stant GrOup scOut Leader,139th Hong KOng GrOup

港岛第一三九旅副旅辰 Cub ScOut Leader,138th HOng KOng GrOup

港岛第一三八旅幼童军圉最 Cub scOut Leade1139th HOng KOng GrOup

袁欷泰先生

港岛第一三九旅幼童军圉最

Mr LEE Yau丬 eung

Ass stant scOut Leader,139th Hong KOng GrOup

李有良先生

港帛第一三九旅童覃副圉辰

Ms Con"aL|sukγ ee

Cha″ persOn,GrOup Counc|。 f206th Hong K。 ng GrOup

李淑箴女士

港岛第二零六旅旅榜委景窨主席

Ms AmyFU Kam丬 an

Ass stant Cub scOut Leader,13th Hong Kong Group

傅金葡女士

港嵩第十三旅幼童覃副圉晨

Mr And∞

w

Member,

ReV CHAU PO-hae

Member,Re g Ous AdV sOrv COmm llee

周黉熙牧肺

宗教韶韵委景窨委景

s ster Mansa P a Lo

Member,Re g Ous Adv{sory Comm llee

裼仕宗先生

九髓地域谮水窨委景

廑燕流修女 MrF旧 nos LAW 屣漫煦先生

宗教静韵委景畲委景

MrTAM

Ass slant Reg Ona Headqua吨 ers COmm ss oner

Cha rpersOn,Sea Acuv ues BOard,PrOgramme Branch

德窨青少年活勤署海上活勤徂主席

up

虞倬榆先生

12021999 09031999 09031999

港岛第八十六旅旅榜委景窨委景 港嵩第一七五旅旅最

rOnmenta PrOlecuOn B。 ard,

PrOgramme Branch

Kay-kau

浸 期 服 移 一 廒 星 章 潘耀雄 黎绍康 黎耀辉 游汝锴 焉志镎 虐耀光 鄞镜清 隙志滔

Cha rper飞 ;On,Env

HU|Knˉ wah

YEUNG szeˉ chung

Kwok kuen

镡圄槽先生

D Vng C ub of KOw OOn Reg on

(Leader Tra n ng),KOw OOn Reg On

九薰地域助理地域德部德盍 (钼 袖剖觫

)

璁 懿

Mr LEE Ka fai

RegiOna|scouter,KOw|oon RegiOn

李嘉辉先生

∴霆石肓樗硇

LA、 Ⅳa卜 sang

MrYUNG Yevng-yvng Ass|stant Cub scOut Leader,11⒐ h Kow|oon GrOup

△薷募——九旅幼童罩副圉晨

榻裼榕先主

(Venture sOOuts),HO Man Tn Dst"ct

吴重E天 三

何文田匾助理匠德盍

MrAU Sek丬 un

D stHCt scout Leader,KOw oOn C"y D stHct

哥锡蕻先生

九能城匠童覃匠最

MrLEE shHe∪ ng

(深 资童覃)

MrTsE Kwok丬 eung

Ass slant scOut Leader,161st KOw OOn GrOup

九髓第一六一旅童军副圉辰

翮圃棵先生

Mr Afred L|Ch(yuen HOnOraγ

President,KOW OOn TOng D stHct

九能塘匠名謇畲最

李植源先生 MrHUNG Yue-ke

Venture scOut Leader,13th KOw Oon sea scOut Group

九篚第十三海童覃旅深资童军圉辰

洪羽奇先生 MrCHAN Png-Wah

Ass stant Venture scout Leader,21st KOw OOn GrOup

九蕹第二十一旅深资童覃副圉辰

隙炳莘先生 Ms PUN shuk y

C∪ b scOut Leader,47th KOw OOn GrOup

九靠第四十t旅 幼童军圉最

潘淑儒女士

MrTOmmy LAM HO-Cheung

C凵

b sCOut Leader,

136th KOw OOn GrOup

九蕹第一三六旅幼童覃圉最

林颢Tll先 生 MrWU Yu-m ng

Depu~D stHct COmm ss oner,sham shu PO Easl D stHcl

深水步柬匠副匠德盍

胡耀明先生

Mrs Ch"suna wONG GrOup sCOutLeader, P00N Yuen fOng 147th KOw Oon GrOup

sham shu PO West D stHcl

ls先 生 李檠・

J西 匾助理匠德盍 深水±

MrWU

Reg Ona Headqua汁 ers COmm ss Oner

M ng chuen

柬九篚地域锪部德鐾 (蝥 展 )

M ss HO shu卜 me|

GrasshOpper sCOut Leader,20th Easl KOw oOn GrOup

柬九髓第二十旅小童覃圉最

何笑美小姐 MrLAU su卜 hung

V ce Cha rpersOn,Tsz Vp/an shan D{stHG{

慈霎山匾副主席

劐瑞雄先生 Mr NG T ng sun

D stHct sCOuter,Tsz Wan shan D stHc{

伍鼎新先生

慈霎山匾匾瓴袖

w

Mr And⒃

(童 覃)

(Deve Opment),East KOw OOn Reg on

胡名川先生

Cha rpersOn,

K0Yeeˉ m ng

GrOup COunc|of133rd Easl KOW OOn GrOup

柬九能第一三三旅旅榜委景窨主席

高栩l鼍 先生 Mr NGA|W ng kan

Ass stant scOut Leader,231st Easl KOW OOn GrOup

束九能第二三一旅童罩副圉辰

魏檠根先生

Mr LEE Cheuk-m ng D stHct sCOut Leader,Le Yue Mun D stHct

李卓明先生 MsYUEN MeH n

艘焦罔匾童覃匾辰 Cub scOut Leader,10th Easl KOw OOn GrOup

袁美潼女士 Ms CHAN May~chun

陈美珍女士 Ms CHAN WaH n

柬九髓第十旅幼童覃圉畏 Cub scOutLeader,23rd East KOW OOn GrOup

柬九髓第二十三旅幼童覃圉晨 GrasshOpper scOut Leader,10th Ea⒍

KOw Oon GrOup

束九髓第十旅小童覃圉辰

MrLEUNG

Ass stant Reg Ona COmm ss Oner(Adm n strauon),

(桀 行童覃)

新界地域助理地域德部德盖

Mr WONG Wah Ⅵng 黄莘英先生

Deputy D|stHct COmm ss Oner,Ta PO D stHct

Mos KWONG

D stHCt Cub scOut Leader,

大埔匾副匾德盖 Ta PO D stHct

鄢霪 I小 姐

大埔匾幼童覃匾最

Mr HO HOng yuen

DistHCt Venture scOut Leader,NO戊 h Kwa Chung D|stHot

何康源先生

北葵涌匾深资童覃匾最

Mr Frank n

Depuly D st"ct COmm|ss Oner,

CHAN Kn-sang

Tsuen lpvan D stHct

隙建生先生

荃麾匾副匾德盖

MrLO Wa卜 kvˇ Ok

Ass stant GrOup scOut Leader,11th Tsuen Wan GrOup

虞镎圃先生 MrTANG Leung 酆 良先生

荃澧第十一旅副旅最 Pres dent,Tsing Yi DistHCt

青衣匾窨畏

Mr TA|Kim fa|

Member,Ts ng Yi D stHct

戴劁辉先生

青衣匠委景

MrCH|U Wa卜 kae

D stHCt Venture scOut Leader,Tsng Y{D stHct

焦倬祺先生

青衣匠深资童覃匠最

Ms Mabe|

Cub sGOut Leader,

CHEUNG Cho卜 may

7th Ts ng Y GrOup

章彩美女士

青衣第t旅 幼童覃圉畏

MrKWONG

Preoderl, s ands D stHct

雕岛匾窨最

MrL U Honˇ sun

D stHCt COmm ss|Oner,|s|ands D stHct

廖漠新先生

雕嵩匾匾德盍

MrTAM Ch卜 m丨 ng

V ce Cha rpersOn,Tuen Mun West D st"ct

镡志明先生 MrPONG Tn cham 鹿天湛先生

V ce Cha rpersOn,Tuen Mun West D st"ct

MrLAW Ming ong

secretar、 /,Tuen

屦铭馨先生 MrMAN Bng-w ng 蒿炳笑先生

屯 西匾秘善

MrLAU P ng-k ng

Deputy D stHct COmm ss Oner,Tuen Mun We哎

劐炳怨先生

屯罔西匾副匠德盖

Ms CHU sau-y ng

D stHCt Cub scOut Leader,Tuen Mun West D st"Ct

屯田西匾副主席 屯田西匾副主席 Mun Wesl D⒗

lr Cl

P弓

Member,Tuen Mun West D stHct

屯罔西匾委景

新界地域助理地域勰盖 (行 政

Mr T ger

Reg ona Headqua吨 ers COmm ss Oner

)

(Equ pment&supp y),New TerHtOHes Reg On

裼嘉莘先生

新界地域德部德盍

Mr W‘ On

Reg Ona Headquarle浴 Comm{ss oner

(敲 犒及供臆)

D stHct

朱秀英女士

屯田西匠幼童覃匠畏

Mr CHENG shuˉ pu

Ass stant Cub scout Leader,35th Tuen Mun East GrOup

鄞澍沛先生

屯罔束第三十五旅幼童覃副圄最

MrT U Pu卜 kwOng

Member,shap Pat Heung D stHct

刁培光先生 MrFUNG W⒍ shun 焉和眶先生

Vice President,FHends Of scOuung

隙榭换太平绅士

十八绑匾委景 童覃知友社副社最 b c Re auOns)

助理童军知友社勰盖 (公 共胴像 )

G00D SE卩 yrCE A y/ARD窿 皮 服 移 燹 章 Mr AntOny

WONG Y陟 w

NeW Ter"tOHes Reg on

梁肇祺先生 YEUNG Kwa-wah

(ROver scOuts),New TerrtO冖 es Reg on

李兆森先生

Mr CHAN Shu-y ng JP Ass哎 ant F"ends OfscOuung Comm ss Oner(P∪

隙惠莲女士 shiu-kee

)

劐圃谧太平觯士

Ass stant D stHct COmm ss Oner(scOuts),

LEE W ng-bun

Ass stant Reg Ona Headqua戊 ers COmm ss oner

KWOk kam JP

九鼍第一四七旅旅最

王潘婉芳女士 Mr Rammess

Mr LEE

/・

九茕第一六一旅童罩圉FK

李仕良先生

新界地域德部德盍 (幼 童覃

La卜 hung

sGOut Leader,161sl KOW|oon GrOup

眚

(Cub scOuts),NeW TerHtOHes Reg On

黎倬生先生

su sum

Ass stant D stoct COmm ssiOner

MrNG K、vO(wa

鼋

Ass slant DeVe Opment COmm ss Oner(OperauOns) ng

黄耀桀先生 MrF⒃ nk TANG KwOng-fai

鄣光辉先生

助理癸展德盖 (孰 行 )

Ass stant Headqua吨 ers cOmm ss Oner(Leader suppO没

Deve|opment Branch

德窨蝥展署助理德部德盍 (瓴 袖支援

)

),

勰 觏 巍

Mr V clOr

毽

Headquarlers scOuter,Programme Branch

幻ⅣOK Tz⒍ hang

Mr劁 cun u Wo keung

HOnOran/Preodent,Yau Tgm D|slHct

利樟强先生

油尖匠名謇窨最

郭子衡先生

德窨青少年活勤署德部镘袖

MrWONG K"kee

HOnOrarv President,Mong KOk D stHct

Mr PatOn

D stHct scOut Leader,

旺角匾名謇窨最

港岛南匾童覃匾最

黄建基先生 MrY PW引丬 eung 蕖樟良先生

旺角匠童军匾辰

Assistant scOut Leade1236th HOng KOng Group

MrLEUNG Chu丬 un

ScOut Leader,15th KOw Oon GrOup

港岛第二三六旅童覃副圉最

梁全 刂 麟先生

GrOup scout Leader,244th HOng KOng GrOup

MrLEE s uˉ

港毫第二四四旅旅最

李少莘先生

PANG Pu卜 hung

彭沛雄先生 MrCHAN Ka-po 隙嘉謇先生 MrHO Kam shng 何锦馘先生

HOng KOng|s|and SOuthern D st"ct

D stHct scOut Leader,MOng KOk D stHct

九髓第十五旅童覃圄最

Wah

scOut Leader,154th KOw|oon GrOup

九髓第一五四旅童覃圉最

MrPau Y丨 U Kam-fai

HOnoraγ Pres denl,Wancha D心

姚锦徽先生

麾仔匾名謇窨辰

鄞锦锺先生

MrCHAN sh ng-ch

深水涉西匾窨最

D stHct Cub scOut Leader,lpvlancha D st"ct

Mrs LAW TA|HO-mui

Cha rpersOn,GrOup COunc|Of33rd KOW OOn GrOup

躁成志先生

湾仔匾幼童覃匠晨

屦戴笪梅女±

M ss CHAN Chng han

D stHct Badge seCretaγ ,Wanchai DistHct

Ms KWONG La卜 y

隙静斓小姐

澶仔匾匾荨章秘謇

鄢霪萸女士

Ms YAU Man-Wa

九茕第三十三旅旅潞委景窨副主席

Cub scout Leader,231st HOng KOng GrOup

Mr CHAN Hon kuen

Ass stant Cub scOut Leader,249th KOw oOn GrOup

lr cl

MrCHENG Kam chung Pres dent,sham shu pO west D stHd

九能第三十三旅旅榜委景窨主席 ng

∨ce Cha rpersOn,GrOup COunc|Of33rd KOW OOn GrOup

丘文慧女士

港岛第二三一旅幼童覃圉昃

隙漠槽先生

Mrs Fanny

九髓第二四九旅幼童覃副圉最

V{ce Cha″ persOn)

M ss T|NG Yun yuen

Cub scOut Leader)25th East KOW OOn GrOup

LAHP PO-p ng

Hong KOng|sand NO改 hern DistHCt

丁涠元小姐

柬九薷第二十五旅幼童覃圉最 Ass stant Venture scOut Leader,138th East Kow oon GrOup

黎某簟萍女士

港嵩JL匾 副主席

MrWONG WoⅡ n

MrTerγ TONG Yat-ong

scOut Leader,48th HOng KOng GrOup

黄璋蕈先生

唐日星先生 MrCHAN On cho 隙安gl先 生

柬九茕第一三八旅深资童覃副圉晨

港岛第四十八旅童覃圉最

M ss CaΓ men

Cub scOut Leader,138th Ea砹

港岛第一亡五旅幼童覃圉最

MrLUK HOn-chuen

D stHct scOut Leader,shauk Wan D stHct

何嘉雯小姐 Mr C‖ 仟NG0卜 lan

陲漠泉先生

筲箕潜匾童覃匾辰

昊凯帆先生

Ms WONG Manˉ re

柬九髓第一三八旅幼童罩圉最

Ass stant scOut Leader,158th HOng KOng GrOup

Mr ROna d

G叼 sshOpper scOut Leader,138th East KoWOOn GrOup

Cub scOut LeadeG175th HOng K。 ng GrOup

黄敏允女士

港岛第一五八旅童覃副圉最

MrHO Lapˉ ho

Assistant Cub scOut Leader,196th HOng KOng GrOup

何立豪先生

港毫第一九六旅幼童覃副圉晨

MrLAM Ta卜 fai

V ce Pres dent,KOW OOn Reg On

HO Kaˉ

Kow OOn GrOup

man 柬九薷第一三八旅幼童覃圉最 Cub scOut Leader,138th East KOwpOn GrOup

CHAN Mu贮 lam

隙木锬先生

束九能第一三八旅小童罩圊辰

MrLEUNG sze On

D st● ct∨ enture

梁仕安先生

觐塘匾深资童覃匾最 Ass stant Cub scOut Lθ ader,231sl East KOW OOn GrOup

林大辉先生

九鼋地域副窨最

Mr MOK sn yuen

MrYAN Kam-chuen

V ce Pres dent,KOw OOn Reg On

莫善源先生

殷锦全先生 Mrs mOn CHAN Chamˉ man 隙湛文先生

九髓地域副窨最

MrKWONG Chanˉ

V{ce Cha|rpersOn,Kow oOn Reg On

鄢璨辉先生 MrFUNG Kam-man 焉锦文先生

脞角罔匠副窨辰

九能地域副主席

scOut Leader,Kwun TOng D stHct

柬九薷第二三一旅幼童覃副圉最 fai

V ce Pres dent,Le Yue Mun D stHct HonOrary Aud"Or‘ Le Yue Mun D stHct

肥焦罔匠羲膀核敷肺

Mr W fred NG sauˉ ke V ce Cha rperson,KOw{oon Reg{On

Mr WONG Ta(w引

V ce Pres|dent,NeW TerHtOHes RegiOn

昊守基先生

九能地域副主席

MrLAM Kn-m ng

Member,Pub c Re auOns cOmm llee Of KOw OOn Reg On

V{ce Cha rpersOn,NT scOut DeVe OpmentFund COmm ss On Treosurer,NeW TerHtoHes RegiOn

林健明先生

九 髓地 域 公 共 翮像 委 景窨 委 景

王德渭先生 MrNG KWo(wai 昊圃威先生

MrHO Ch卜 fung

AdV sOr,D vng C ub Of KOw OOn Reg On

Mr O Ver

新界地域副窨最 新界童覃拓展基金委景窨副主席

何志峰先生

九茕地域谮水窨麒罔

MrLAM Ku卜 cheung

Venture scOut Leade11st Kow|oon sea sOOut GrOup

林搴ell先 生

九能第一海童覃旅深资童军圉辰

MrWONG W引 永ong 黄傅光先生 Mr LA|suˉ um 黎肇添先生

九滗第二零五旅深资童覃圉辰

MrTOmmy

Mr WONG Chamˉ bun Ass stant Cub scOut Leader,18th Ta PO GrOup

Cub scOut Leader,6th KOW|oon sea scOut GrOup

黄湛斌先生

大埔第十八旅幼童罩副圉畏

Mr Jusun

scOut Leader,9th New TerrtOHes sea scOut GrOup

KWONG Ch卜 Gho

scOut Leade129th KOw|oon Group

酃志才先生 MrWONG Yuˉ chee 黄耀梓先生

大埔匾委景

九薷第二十九旅童覃圉最

Mr∨ ctOr T N

scOut Leader,29th Ta PO GrOup

Ventum soOut Leader,205th KOw oOn GrOup

田嘉滕先生

大埔第二十九旅童军圉最

LAU Yukˇ hong

劐育康先生

九髓第六海童覃旅幼童覃圉最

Mr Pder Barny

D stHct Badge secretary,KOw Oon C"y D stHct

Member,Ta PO D stHCt

WONG Yipˉ t° ng

KO KWan丬 eung

高君亮先生

九能城匾匠荨章秘謇

Mr vanhOe

Ass stant D stHct COmm ss Oner(Venture scouts),

KO Ch卜 Wan

新界地域司庳

KOW OOn Tong D stHct

高志霎先生 九髓塘匠助理匠德璧 (深 资童罩 MrCHUNG Ta(sh ng D|stHct Badge seCretary,KOW° On 锺德成先生 九茕塘匾匠荨章秘善

黄烊堂先生

新界第九海童军旅童覃圉最

M ss EVe

Cub scOut Leader,9th NeW Ter"tOHes sea scOut GrOup

WONG W|n⒐ yee 黄颖傣小姐

新界第九海童覃旅幼童覃圉最

MrKONG WOOdˉ

Member‘ sha T n WeⅢ DistHct

ch|u

江活潮先生

)

TOng D stHct

沙田西匠委景

Mr WONG Yunˉ chee

Member,sha T n West D stHct

黄涸枝先生

沙田西匾委景

勰

D stnCt Badge Secretaγ ,sha T nV。 vest D st"Ct

Mr Warren

Mr DaVe

TONG Keyshun 丿≡≡豆匡雩章秘蔷 r⒐

y∝

Ass stant C∪

f△

冖

∷葵浸第二旅旅榜委景窨委景

’ ii'De^is

A\\`√

(′

Treasurer,FHends of scOuung

翁圃莘先生

童覃知友社司庳

Ms Cathy

Member,Joint scOut GrOup sub-COmm llee

南葵涌第八旅深资童覃圉最

`氵

M鸭

scOut Leader,8th sOuth K、 va Chung Group

黄善檠夫人

M ss WONG Fung sn Cub ScOutLeader,45th SOuth KWa Chung GrO∪

p

南葵涌第四十五旅幼童覃圉最

薰舄仙小姐

Jand WONG

W le⒍

WANG Kimyuk

南葵涌第八旅童覃圉辰

隙蓍均先生

TE0厂 AP尸 RECrAT/oAr

羰

`CⅥ

ang ka

MrEnc CHAN POˉ kwan

童覃知友社童军旅圉小徂委景窨委景

林惜撞女士

CERTr厂

Venture scOut Leader,8th sOuth KWa Chung GrOup

事≡砉天三

of FHends Of scOuung

LAM sk丬 n

Membe「 ,GrOup Counc‖ Of2nd NO吨 h Kwa Chung GrOup

=擎 =歹 = {彳

b scout Leader,6th sha T n West GrOup

9≡ ≡吴六恿幼重覃副圉最

蔡扌霉 ~逗 Ms HU!Yη

眚

YUNG KWOk wah

唐基信先三

Mos CHO】 lv

巍 通

Mrs LEE

CHEUNG Yuk-chau

Reg On・ a

Headqua吨 ers COmmooOner(u剑

sOn)‘

HOng KOng|s|and RegiOn

港嵩地域德部德盖 (雕 貉)之 夫人 、fe Of D stHct sCOut Leader, '√

Hong KOng|sand NO吨 hern D stHCt

M ss CHAN Munsheung Ass stant Cub scOut Leader,45th sOuth Kwai Chung GrOup

李有良夫人

港帛北匾童覃匾畏之夫人

南葵涌第四十五旅幼童覃副圉最

MrCHENG

Husband Of Ms LEE Yuen-k、 van,D stHct Cub scOut Leader,

隙敏嫦小姐 MrCHA∪

Pak丬

am

Ass stant Cub scOut Leader,45th sOuth KWa Chung GrOup

南葵涌第四十五旅幼童覃副圉畏

周梧林先生 MrKUNG M ng-wa

M ss LEE Wa卜

D st"ct Vent∪ ne sCOut Leader,Tsuen Wan D st"Ct

荃濞匾深查童覃匾最 scOut Leader,9th Tsuen Wan Gro∪ p 荃遑第九旅童覃圉最

羹明威先生 MrAU Ah 匾 壬先生

港岛北匾幼童覃匠最李婉群女士乏丈夫

Mrs WONG

W许 e of DepuW D stHct COmm|ss Oner,

≡遑第九旅幼董覃圉最 Ass stant Cub scout Leader,9th Tsuen Wan GrOup

隙凯思小姐

≡詹第九旅幼童覃副圉晨

MrLEE Ch← keung

HOnOraγ Pres dent,Ts ng Yi D stHct

李志强先生 MrHO Su丬 ∪n

Ct

李消球夫人 Mrs NG

W|le Of GrOup scO∪ t Leader,

M鸣 L|CHAN Shu卜 me|

M ss CHAN HO卜 sze

HO Man Tn Dst●

何文田匾副匠德盍乏夫人 )Of D{stHct Badge secreta叩 W{丨 ∶ 何文田匾匾荨章秘菁之夫人

黄冠生夫人

李慧ll:l小 姐

HOng KOng|sand NO吨 hern D stHct

鄄子量先生 TSU|Yuet Ⅱ ng

Cub scOut Leader,9th Tsuen Wan GrOup

ha∩

Yu丬 eung

CHEONG Yuen han

:(∶

,HO Man T n D stHct

6th KOw OOn sea scOut GrOup

九能第六海童覃旅旅畏之夫人 、

青衣匾名謇窨最

吴圃傅夫人 Mrs CHAN LEUNG Wa卜 chun

Cha rpersOn,Ts ng Yi D stHct

躁炳莘夫人

九薷第二十一旅深资童覃副圉辰之夫人

何兆麟先生

青衣匾主席

Mrs T T ng sang

FatherOf Mr s T Wa卜 m ng)D stHct Ventum sCOut Leader,

MrKWOK Man丬 e∪ ng

V ce Cha rpersOn,Ts ng Y D stHCt

郭民亮先生

青衣匾副主席

薛鼎生先生

Mrs|U Yee ch ck

Member,Tsng Y|D stHct

M俗

深水t+柬 匾深资童覃匠最薛停明先生之父藕 V√ 忏 e Of D st● ct Cub scOut Leader,

薷雨植先生 Mr NGA|H ng

青衣匠委景

sham Shu PO East D stHct

YUEN

CHEUNG Sn-Wah

Member,Ts ng Yi D st"ct

青衣匠委景 魏 熙先生 MrWONG KwOkChu Member,Ts ng Yi D stHCt

深水t+柬 匠幼童罩匾畏之夫人

Mrs CH|U TSE PO y

Wife ofAss stant Venture ScOut Leader,13Blh KOw oon GrOup

Mr CHEUNG HOn-wah D stHct Comm ss Oner,Tuen Mun West D stHct

屯 西匠匾德盅

振漠莘先生

P同

M ss KONG、 Ⅳng yan D stHct Cub scOut Leader,T∪ en Mun Easl D stHCt

屯田柬匾幼童覃匠晨

鄙泳恩小姐 M ss LA|HO卜 fung

Ass stant scout Leader,9th Tuen M∪

黎凯lJl小 姐 Ms CHU ChuH ng

n East GrOup

屯罔柬第九旅童覃副圉辰 Gro∪ p scout Leader,22nd Yuen Long V￠ est Group

Sham shu Po East D stHct

袁锦孱夫人 趟徙澧夫人 MrCHAN Y u-man

青衣匾委景

黄夤潮先生

'"fe Ass oon stant Venture scout Leader, 21stOfKOw GrOup

九蕹第一三∧旅深查童罩副圉畏之夫人 Husband Of Ms MaHanne CHENG M ng-yan, Ass stant GrOup scOut Leader,138th East KOw oOn GrOup

隙耀文先生

柬九鼋第一三八旅副旅晨鄞铭茵女士之丈夫

Mrs HO YAU La← ch ng

Wfe of D stHCt sCOuter,Kwun Tong D stHCt

何楝良夫人

氍塘匾匠蓣袖之夫人

Mrs KWONG

MOtherOf M ss KWONG La卜 hung,

LAW Mu 鄯屣妹女士

D stHCt Cub scOut Leader,Ta Po D stHct

大埔匾幼童覃匾最劐霍征小姐之母藏

朱翠玲女士

元朗西第二十二旅旅最

Mrs CHAN NG Tse-wan W fe Ol D⒖ tHd sCOut Leader,sha Tn We⒍

Mr CHO Wing sang +生 蔡笑≡ˉ MrY K Man chng

V ce Chairperson,shap Pat Heung D st"ct

隙 勇夫人

沙田西匾重覃匠最之夫人

十八绑匠副主席

MrWONG Ch卜 hung

Husband of Ms CHAU sau fOng,

夏文清走生

十八绑匾委景

薰志雄先生

沙田西第五十九旅幼童覃副圉辰周秀芳女士乏丈夫

Member,Shap Pat Heung D stHct

MrTA|Hung~WOng

Husband Of Ms Rosa TsANG Yuk丬 an,

戴洪旺先生

屯明西第二十六旅幼童覃圉最曾玉葡女士之丈夫

M「

LAW Sun m ng

Member,shap Pat Heung D st"ct

罹新明先生

十∧绑匾委景

MsEaneL Yukch

D stHct Cub scOut Leader,shap Pat Heu∩ g D stHct

李玉枝女士

十∧娜匾幼童覃匾辰

Mr W‘ On

D stHCt sCout Leader,Yuen LOng East D stHct

Hd

Ass slant Cub scoJl Leader,5⒐ h Sha T n Wesl GrOup

Cub scOut Leader,26th Tuen Mun West GrOup

LEUNG Chun亻 ung 梁峻峰先生

元朗柬匠重覃匾最

MrJames

Vice Pres|dentⅡ

FHends Of ScOuung

TNG Wa卜 m ng 丁停明先生

重覃知友社副社辰

Mr Jer叩

Cha rperson,FHends Of scOuung

sZETO H n丬 eu∩ g

司徒霜亮先生

Di虻

童覃知友社主席

更 正 徼 事 一九九九年一月第一七七期 「 瀵取木章名罩」及三 9鄣 月第一七九期 「 更正敌事」中 逋烈臆栩束九能地域助 理地域勰部勰盟 (海 上活勤) 9特 此更正°

瓦

)

:票 徇 港繁1o,ooo元 懈至

假如 你是

・已宣誓之檠行童罩成具;业 於-九 七四年一月-日 至一九八二年 ,齐

昱 旦 置 蛋 古 窆 犭 B筐务 亏 帚 罩 彗 谙 斋高 蔷幸 瑕 1口

BⅡ

(靛 :依 照大鲁睨定,领 袖之参加人数将参照下列比 例

:

——1位 成年镇袖 ——2位 成年领袖 1o至 49人 之代表圜 ——3位 成年领袖 5o至 99人 之代表圄 1至 9人 之代表圄

丬△

耋罹圣480美 元掬港瞥3,8oo元 (管 黉已 包括管内膳食、 管幕以及往来檄埸舆管勉乏交通聋刀°丿

行酲简n — — 二○O○ 年七月十一日 抵建墨西哥城业参加营日搴行之阴幕典澧 ——於第一管地朋始-迪 之 锻 * 七月十二至十五日 串 野外 铼 ——艟膻前往第二管地迤行其他野外探阪活勤* 七月十六至十九日 七月二十至二十三日 ——返回墨西哥城之管地9艟 膻露管活勤 ⊥一阴幕典澧 七月二十三日 ——雕阴管地 七月二十四日

J刂

翠饣 亍她 黠 墨西哥城,墨 西哥 翠彳 亍日翔 二○O○ 年七月十二日至七月廿三日

*可 供趱挥之管地:苋 雷塔耩1帕 躐籀、普Ⅲ布拉等

活勤特色 ・通遇参鞔两佃不同文化特色之地方9徙 而了解墨西哥人之樽铳及凤俗罾慎 ・参加管後觏光活勤’毽一步懿裁墨西哥之癃史背景和其文化特色° ・有概鲁参予大同村9加 深我lll封 世界之懿裁

o

o

)

截止 日期 一九九九年七月三十一日 侑扯 佃人FRl支 、 管地以外活勤之额外交通聋及其他使聋° 参加者缜自行夤膏所有保除聋、 榴埸雕境税、 缀戆聋、 糨 名辩 法 NT1)交 回囡除署° 申薷必缜由所曷匾勰盥推蔫业附匾印° 如有任何查裥,静 鼋2957sgs3舆 筒婉怡小姐珊箱° 如欲申箫以上活勤9萧 填妥表格σ 0) (注 意:未 满十 八葳之参加者必须得到家畏或盟镬人瞢面同意

Ve"ue Mexico α″,Mexico 0ate12t。 昭Juˇ ⒛OQ

Moot PrograΠ Ⅱne

Jamboreo FeO us$佣 0(~HKs3,BO0l fm△om

Ticket虹 。 und

AppIy noW∶ f

~Relum⑽ ∞lllp h M甜 cO α岬 —α0血g Cer龃 o叩 —Dep眈 um

15Ju灯

20ˉ

in MexicO C” br Ope血 鸭 c∝ enlOny — B呓 血expedltiOn狨 山e血虻蕊℃冰 ~E即 cdillOns∞ ntime肘 the secOnd si℃ 兴

冰sltes OfMoot QueretarO,HⅡ 时go,Puebla,MOre1os,lIlchO⒛ an

Ac刂 ˇity HighⅡ ghts

and31sl

qullures tO1eam abOulthe

∷

ωstOms&盹 dtlOlls

Of

."丬

・ Ⅵsiti吧 tWO血 “,llvO

∵ ∷

蛐跏

●Roler scouts bom December19彬

_A"v时

2000 1⒍ 19July⒛ 00 ⒛July⒛ 0o 23J咖 ⒛00 叨JLl|⒛ 00 l⒉

n1transporr踮 Janlboree fee血 dudes camp foo吨 抬 Jhe州 叩 orr切 fle δ唧 蛀Fe刁 则 d妙 ∷

A∶ r

1l July200θ

Mexicall peOple and explσ e仇 oir li允 in曲 e wi1demess

expend血e

and my extra charges for

“Ⅱ Ⅱ 枷 币 eted蟊Ⅱ 耐 o!hms阝 NTη to the Intern耐 onal Bran山 ,Apu兢 妯Ⅱ must be endorsed” and consent

Ⅱom伍 e△ paJents

or guardans讠

△

for” ρ 辶δ ⅡⅡswance,缸 rpo⒒ departure tax,visa application,person缸

OfMexico

丬

・JOiⅡ ingthe P0虻 Mθ otActiviti∞ tO dlⅡ overlhe"slo叩 alld culmrc ・HalJhg a chan∞ lO partlclp碰 e in the GlOb时 DevebpnlentⅥ lla驷