Hong Kong Scouting No. 183

/圹

/屣 蹰 鲩 懑 钏 …鹬 苏 父 ” …… ” 颥 /\`=》

《

=卜 =k灬

\鳜

曩

鳜 躞 蹰 獒 曩鹬 锱

—九九力年七刀 JuV彳 999

Ⅱ ∶

篝艏 鑫

翳

∶ 镳 攮

坚曳奄零

`令

〓●丶

廴 :镘

鲩

:

熏

絷扌 ∵

`Ⅱ

j

∶ β掣飨 圹 区

香港童覃逗勤筒冁

2-3

世界童覃逗勤筒冁

亻-5

■■ ■

"t臼 "0sΞ

香港德盂的静

狰

黩 ≡

C●

童覃瑕保大使」静割 「 童覃文物廊喜题展簟罔幕典澧

/-9

妲年主题荨韶

1J-彐 r

舄地球植征榭

r2

旅潞委曼窨成立典裎暨兢技比謇

1J r亻 ~r5

海睦空童覃瑕保大行勤 ’ 特能童覃渡假訾 99

r6

旅赓暨旅移委曼窨就哦典裎

r7

慈善首映篝款夜

r8

绿野避踪 (四

r9

)

r9

廑告收聋表 乞丐鐾 ・富置鍪 千年蠡 傻簟镘袖十八股武蘩 (六

2r

)

22

瑕保小先锋 (六 )

德部通告

2J冖

25

月刊 θ|熏 品 )

■副德镉辑 :辜 百裴 ■德镉辑 :颜 明仁 ■髭督 :香 港童覃德畲 公共囫愫德蛊 :鄯 纪宰 ■助理镉 辑 :李 嘉妍 ■孰行镉鞲 :李 思行 `筒 佩 娟 `筒 婉怡 、潘 眶莲 ■地址 :九 薷柯士甸逍八虢香港童覃中心十囔 ■出版 :香 港童覃德畲公共囫愫委景畲 ■鼋 鄞 :℃ outmnα 羽 哑 ■傅 真 :⒛ Ⅱ 10田 ■辋 址 :k咿 //WWW・ sCOut.org.hk ■鼋 静 :” 刀 “ OO :9000本 ■敲静 及承 印 :博 匿 出版 印潞 公 司 ■鼋静 :冗 75OOiI ■印刷敦量

bk 岬 。

第

35屈 世界室 Ξ 晡

第 孔 届世界童覃舍羲将於 7月 26日 至 31日 在南 井德丽班搴行 °香港童覃勰舍 已委派代表 圜出席是次畲 篱 °圄具 由 38名 柬 自不同童覃罩位的领袖及舍释委曼徂成 9本 人耨檐任代表 圄圜畏 °此外 9圜 具 中有 5名 青年镇袖 /青 年成景亦畲参加 由 7月 19日 至 22日 搴行 的第 7届 世界童覃青年揄嬗 ° —— 「 童覃逗勤 童覃遵勤 即耨踏入 一佃新能元 °舄此 ,世 界童覃徂锇将於畲蓠期固 9以 逭次含蓠的主题 。 9是 9筐 一 9凝 第 37届 前 一 份使命 宣 言 定童覃逗勤在新畸代 的蝥展路 向 舍蕺蓠程 的另 重要填 目 的使命 」 ° 世界童覃舍蓠和第 9届 世界童覃青年揄嬗 主辨罩位 的耧决 香港童军锪畲在香港特刖行政 匾政府的承薷和香港旅避搠畲 的支持下 9申 辨逭丽填於 ⒛∞ 年搴行 的童 覃盛事 °封我们柬兢 9主 辨世界童覃畲赣是 一填新的艇腧 ,但 我fF3在 策割及篝辨此颞 囡除性童覃舍羲的能力 也不是前所未 固的 °本鲁在 1998年 7月 成功主辨 的第 19届 亚 太 匾童覃畲蓠正好镫 明了我fFi在 逭方面的能 力 °我们 的工 作效率蠃得多方面的糟寅 ° 我佃现峙有足狗的能力去接受更多新挑戢 9而 主辨世界童覃含 羲寤舄香 港童覃遵勤 的屉史劁下新 的一 ° 真 然而 ,我 们 的最煞 目棵业 井只在乎於逭次 申辨的黯果 9因 舄透遇 申辨的篝侑遇程 中 9我 们 艇 已镬得一佃 萱黄的後舍去再次引镫我fFi的 辨事能力 、加强成具之固的合作精神 ,舄 共同 目檩而奢罔及横榧地舄世界各地 的童覃兄弟姊妹服貉 °

J5t宀

1〃

orrd5co〃 t Co刀 fere刀 Ce

凡 e35th Wodd scout Conference wi11bc hc1d fron126th to30刂 △Ju1y1999in1Durban,south AfⅡ ca.t、 c IIong Kong dc1egation consists of 38members with mysclf as Chicf Dc1cgatc and othcr scout Lcadcrs and AdⅡ

Ⅱnistrators from diferent branchcs and units.5young1cadcrs/

youth members wi11attcnd the7th Wodd scout YOu伍 FOmn1fron119th to22nd Ju1y1999bcfore thc Conference。 A signi丘 ccnt part ofthe Conference session wn1bc dcvoted to fromulate a

Ⅱussion stateFnent bascd on thc Confcrcncc thcme-"Mission of

scou硅 ng"in ordcrto providc a cIcar d⒒ cc‘ on forthc scout Movcmcnt asitcntcrs a ncW

ths Wond scout c。 nferencc灬 to deckb on the host organiza吐

Ⅱu11cnnium,Another important⒈ en1on thc agcnda of

on ofthc37mw。 dd scout Confcrcncc and the9伍 World scoutYouu1F。

nⅡ n in

2005。

Wc wi11bid to host伍 ese events in2005wi伍 assurancc from the HKsAR Governlnent and support from thc Hong Kong TouⅡ

st Association,

A1though it wi11bc Our new cXpcncncc of hosung a w。 dd scout Conference,our abihties in p1anning and organizing acdviues atintcma吐 1evel are not unheard of Thc success ofthc19th Asia-Paci丘

c Rcgiona1scout Confcrcncc hc1d in Ju1y1998has dcmons饣

onal

atcd our capabih刂 es.

our cflcicncy and cfectiveness in serving由 c Confcrcncc par吐 cipants have、 von many pr缸 ses our Association is now capab1c oftaking on morc cha11cngcs,Hos“

ng a Wor1d sCout Conference、

v。 uld

deflrute1y bea1andmark in thc

history of scouting in Hong Kong None山 el∞ s,our ul伍 matc o砀 ccuvc hcs bcyond thc Outcomc ofthc bid,By bid山 ng to hosttho wond cvcnt,

wc arc alrcady c"oyhg伍 e valuablc oppo⒒ u血 ″to

furthcr tc哎 oLlr∞ mpetence,to

enhancc ourtcaln s∮

a pro-acjve ro1e in providing a scrvicc to brothcr and sistcr scouts a11overthe wor1d.

Ⅱt,to

sharc a∞

△1mon妃 sk

and to play

∷∷∷∷∷∷

Ⅱ ∵ ∴ ∷ ∷

∷∷

Ⅱ∷ ∶ ∶ ∴ ∵ ∷∷ ∷ Ⅱ

∷ 香港童覃勰禽kllg0撙 蹯 已狴香港特匾政厣酽: 童∷ 萃穰∫ Ⅱ 诧 是ˉ侏蠡顽燮程路 Ⅱ邈 ∴ 式命名舄 「

∷ 侄 舞魏搬鲲锰宙 坌 童 耄 寞 晷 ∷ ∷ 正在舆建△∷ 座豪率商度 △ △ ∷

∷ ∷

∶ 吾 。 ∶ 甘骀 ∷∶ ∶ ∶∶ 「

:蚤 I罨 s0outC0斑 奶铙唧

∷ 赢 铽 迂∷

|说 ∷焉涞 西 亚△名 童 覃 g欲 舆本地的 忄。 ck sⅡ 艹 ∷ i童 章遍瓿和∷ 交换童蕈镇 ∶ 巾∷有舆趣的稽者可直 |地 址栩 95 接舆他溺黯∵

∷

,∷

皮 Ⅱ

i0艹

|亦 Yuhjj,∷

“000

j妃 H。 ng二 ng i↓ 狃~hamed by负 。0overllment Of曲 e Hong

:∶ i∶ i∶

嬲铙 撼鼹谳 |飘;y蒎 搜器 簧勰 簿黯摁 哐 挠呓瑟 默 `谳 ∶∶ 1嚣 ∶ 1r:器 孺器f冼 王 :;:a nes猫 糌褓:::暇 冫 d ofthe lHOng Kong

:δ

{:}∶

!l te.1.Iihol at thc covercd y盯

I甘

蓄审雩莨 s蚰 P幽 p淝

美 囡一 名 童 覃 副 圄畏 Ed

Mu艹 :J碗 Ⅱ |MⅡ ay-00∷ ∷ ∷∷A血 疝aysi,h sc。 u↓ Teok

揪 鞣 鹱 毓 攀 蕹 翼 Ⅱ 地 址 舄 鼋∷ 郅∷ 他 辚∷ 鼯 ∷●Ⅱ

∷ 。 甘 Ⅰ 冤拣￡揣 ∷ 击0o-访 △

咒 弼 昱暴瞄 描

l猛:艮

i伍 0oal soout-∶

盥 噙 毖 找 Ⅱ滤黯 潘 钣洄∞旺 `。

J艹

I∷

砷 硒iYunus,谒

u⒋

=△

馏彗於香潜童窠申心 丬爨 nn

蒜氵 攘萨

∵ⅡⅡ ∷ Ⅱ ∷ Ⅱ ∵ |Ⅱ ∷ ∵ Ⅱ∷ ∴ 'Ⅱ |⒈

( :

:

∴$lt汕

the United s磙 饴时 m/ould枉 keto

make】 忆nds

w⒒ h1oα Ⅱ scouts,Those who are interested

may communioatoˉ With Ed by e-mRil∶

DFree-eb・ com. baybe∏ γ您

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 。 ■ ■ ■ ■ ■ ・ ■ ■ ■ ■ ■ ・ ◆ ∶ : 辨事虎

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 口 ■ ■ ■ ■ ■ ■ 答 ij衤

i}i。 i∶;言 ;∶

●

■

f°

■ ■

■ ■

■ ●

■ ●

■ ●

■

● ●

■ ■

■ ●

■ ■

■ ●

■ ■

、:l,|夥 搏氵 阝 ||I

邋勰 |扌

:

0 ■

:

●

^旃

● ●

嚣龋〓

■ ■

丶 ￠^〓 〓” 舡 〓〓 〓 一〓 〓

冂 ■

∶ 1.旅 圊基本资料

日期

■

■

致 :九 滟柯士甸道八虢香港童覃中心十楼 1020室 僬 攀真 :23021406

口 ■

■ ■ ●

■ ■

口 ■

—— 招募新领袖 /新 成 景 回倏——

集畲日 郡及躏 辗 藩 :∷

∷∷ Ⅱ∷●Ⅱ ∶ JI搪 ::钌 驳 |扌

婴 燠

¤ 翮婴婴 皴 曝 镶 簸 | 蓄丨 溷啜奋 鑫 谶 鹬

■ ■ ■

躐

■ ●

■ □ 口 ■

■

幼童军圄

■

童军 圄

■

■ ■

小童覃 圄

Ⅱ 口 ■

■ ■

■

■ ■

深耷童覃圉

△ ●

0 0

■

¤ ■

椠行 童覃 圄

■ ■

W菇

鑫

t||∶ |l亵

||扌

奋 袭 搬

、 嚣 〖 黠 弼 露

掇

I■

Ⅱ拿攀 辍∷ Ⅱ奋∷

嚣 蠲蠲嬲婴 巍黢鼬麟

谝神↓〓

B口

△

■ ●

|||

|丨 |I氵

男一

|∶

■

Ⅱ

■ ●

■ |II∶

饣 嚣孺

■

沁哦 〓

:2.凝 招募新镔袖 /新 成曼人戴 ■

臼

■

小 童军 圄

¤

■ ■

口 ■

■

幼童覃 圄

■

■ ●

■

童覃 圉

■

■ ■

■

深眢童覃圄

● 〓

● Ⅱ

■ ■

冂

■ ■

〓 磅 屮 〓 〓 啷

” 莎 蜂碎好一” 〓

麟锇〓〓 ≡

:;寻 ;∷

〓 皴 絷卩

:∴l∶

一 蛴 ∷ 一 〓 〓 ” 〓

■

i膏

∷ 舳 一 蜘 舯砬 ”烙

■

:∶

:卩

≡ ” ” 〓 臻 砧 〓

冖 心 渖 妒 神 ”

■

厣苹|1“缨¤鑫鬻雾弭 丿 ∷ ∴刂军∷ 镩溉黟 溅 搬

≡ 热 〓 一 ” 〓 〓

檠行 童军 圄

■

■ ■

■

3.鱼 壹瓴袖资料

■

■ ■

名

减衔

冂 ■

■

姓

:

■ 臼

■ ■

通瓿地址

■

■ I●

鼋子邳件地 址

:

〓

■ ■

Ⅱ

停真虢碣

(晚 Foa)

Foa)

● ●

■

(日

■ ■

■

聊铬鼋静

●

●

● ■

■ ■

IJ■

■ ■ ■

旅畏 /夤 黄领袖矮署 ■

¤

■

■

旅畏 /负 黄领袖姓名

口

¤

■ ●

地域

◆

0o

旅

匾

■ ■ ■ ■ ■ ■ ● 00■ ■ ■ 0¤ ■ ■ 0Ⅱ △ ■ 0■ ■ ● Ⅱ Ⅱ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 0冖 ■ ■ ■ 0■ ■ ■ ● ● ■ △ 口 0■

00● 0冂 00■

:

◆ ■■●

④

(撮 薛 自世界童军徂锇一九九九年三 月及四月出版的通飙 ) 静 :编 辑徂

第三 十五属世界童覃合耱牌於七月在南井搴行 ,各 代 表囹成昌属峙鲁就五佃童箪含申莆成榻世界 童覃徂锇鲁具 一事避行投票 ,核 五佃童覃合舄亚两 巴尼工 、波斯尼亚~黑 塞哥雒那 、不丹王 囡 、莫桑比克及璺文森特舄及格菌尼丁 斯群岛 ;业 食正式揿迎十倜由一九九六年至今加入世界童 覃徂锇的童军含 ,包 括一九九七年加入的塔吉克 、斯洛伐 克共和囡 、摩甭连雉五 、立陶宛 、前南斯拉夫焉其顿共和 囡 、格鲁吉工及五美尼亚 9一 九九八年加入的安哥拉及 自 俄榧斯 9以 及一九九九年加入的保加利五 。

新 加 坡 及英 囡 的童箪 有 裰 眚 考 取 耷瓿科 技 章 (Info-ation Techn° 1ogy badge)° 新加坡政府邀莆 童 覃向市民教授如何使用互聊耦 9而 童军须出席耷瓿科技展 霓眚 9做 剪贴簿 ,参 加鼋瑙剞觫裸程 9业 向最少一名人士 介镪互琊耦的功能 ,才 能取得资瓿科技章 °狻取遣佃章的 童覃可镝助 由政府耷助的资讯科技展蕈含 ° 英囡的耷飙科技章ElJ得 到一固私人公司赞助三年 °童 军须犟罾使用敷碣相锱及埽描器 9以 及犟管基本鼋瑙操作 技巧 ,而 骸私人公司ElJ鲁 在全囡的管地中介镅其最新的数 碣相楼及埽描器 °

具登堡黝爵的繇兜最近向英囡童覃勰眚捐赠了其祖父 的遣物 ,包 括世界童箪孰行委夤管在一九三五年颁蝥的铜 狼勐章 °逭些珍贵物件将舍放置在位於英囡基雒甭管地的 一佃新童覃展鬻馆内 9供 各童覃人士欣赏 °

遇去十五年 9敷 佃童覃合在位於德圃的癞疯援助徂锇 支援下 9致 力参舆消除麻疯的工作 °有旯及此 ,世 界童覃 徂触於一九九七年舆世界街生徂镄 (WHo)及 AIIM裳 耔倩忘缘 ,加 强瀵挑避的童覃食参舆防止 、糠翳和治瘭卦 割的工作 ,封 象栩孟加拉 、巴西 、剐果民主共和囡 、印 度 、印尼 、焉建加斯加 、尼泊丽 、菲律寅 、淼丹及坦桑尼 工逭十佃受到麻疯肆虐的圆家 ° 最近一份焉建加斯加的报告指出童军透遇不同活勤 向人民镦椁麻疯知馘及治瘰方法 9业 栩正接受治癀的病人 舆建宿舍 9以 及等瓣了全囡嘛疯 日 ° 9

消除麻疯逭填工作的成果已於一九九八年十二月在第 十九届世界大露管中的地球蘩展村展示出永 9管 友有锱合 出席工作坊及示筑静割等活勤 °世界童覃纽锇 、世界街生 徂铖及AIIM更 在管地搴行靓者招待眚 9辍 告消除痹疯 工 作的莛展情沉和即席聪取参舆有踟工作的童覃领袖的匪 鞭°

不少童覃管 (特 刖是欧洲的童军膏 )琨 正推行下列工作 9以 葶助受巴甭斡衙突影譬 的鞋民 ・南斯拉夫童覃鲁搦助缸十字管清理受破壤 地匾 ,业 掏蹁峙居所埠捕食物 、食水及街 生物资 ,以 及安排畏者入住蹁时居所 。 :

・克糨地亚童军舍埠侑在其他囡家彀 置幅 幕 9安 置鞯民 ° ・前南斯拉夫焉其顿共和阈童军鲁琨正舆圃 内的人道徂戤合作 ,栩 搦助雉民作出寅笪 静割 ° ・意大利童覃骈盟寥舆意大利政府的救援行 勤 ,琨 有六名领袖在球民管工作 ,十 五名 领袖稍後加入救援工作 ° ・土耳其男女童覃辚盟琨正在可安置二离名 雉民的肄民管工作 9而 童覃成具刖眚栩青 年及兄童安排社交活勤及隼晋事宜 ° ・英囡童军锪合舆一Fo,冁 社及航空公司合作 栩瓣 民提供衣物及毛毯 °截至 五月一 日 ,

止 ,已 收集了五十架次的物脊 °

圜 申的 印度童覃 向人 仰耩解如 阿糠瞰和 浏贰早期 麻疴的方法 解释治 瘭方 法 ,亚 蝽介病 人 予轸所 捌 务

,

scouts山 Ihdfa are he妇 fng Jeach peρ pre how J。 rec0哪 ze

amd扌 es:For earIy stages oF曲 e函sease e玎 屁山山召 oeamenj, 刂mg possibIe cases Jo cⅡ m】cs. and ref山 曰

琨 峙 ,每 隔二 十分锺便有一 人 因地雷爆炸而死亡或麂麽 9受 害者 多是平 民及青少年 °栩了令更多年青人 翮注逭佃 罔题 9日 内瓦一 陈童 军早於一九九 七年粤 以致用 9ell作 了模凝避戡 °两年後 ,世 界童覃 徂 锇趁著第十九届世界 童军大露管 9舆 囡除惕 麂人士徂戤 (Han西 cap htemationa1)缀 署合作 同意瞽 ,携 手参舆禁雷行勤 ° 世界 童军徂戤秘蔷畏 Jacques M。rem。 n表 示 ,童 覃逗勤作 舄一填教 育莛勤 ,封 逭佃行勤 的主要真献在於令到年 青人 明

世界童覃恕畿秘蔷虔舆圆赝锡礅人 士箱镞缀 暑舍作同意謇 ° Jacques M。 reiΙ ron,secrefary Generar oF Jhe Worrd orgamFsa汀 on oF‘ 乃e scouJ Moˇ em enf, and syIˇ fa sommeΙ ra 。F Handicap Ιm扌 erna古 fonaJ sign a JoinJ coopera‘ Fon aboreemem‘ a扌 fhe Worrd as‘ January.

Jamb° ree in ChⅡ e Ι

白到地雷逭棰具殷惕 力 的束西 的恶行 °同意蔷其 中一 填重要 内容是裂造和分蘩 以 「携手建 敲 没 有 地 雷 的 世 界 」

(Together we can make a mine free Earth!)舄 名 的教 育套 包 ,套 包包括 了舆禁雷有 踟的小册子 、缘影带及海报 ° 每佃大露管代表 圄已收到了一 份套 包 ,而 所有 童军眚亦搿含 收到有 踟套 包

o

有舆趣 了解多些 踟於消 除地雷行 勤 的耷料 ,可 涮簟下列辋贾

:

http∶ //www,handiCapˉ

诬Ⅱ飞

η迪

RⅣ

internat:ona1.org

圃 砥 眠

WⅢ

⒛ ′n咖

^犰

斌蕊

h⒒ p∶ //www,wo"dsCoutshop,org/framescouten,htrn丨

曲 ∞ u“ 瓯

●招 “玫 蚰

h⒒ p∶ //wwW,icb丨 ,org

∞

pmv业

aⅡ ¤ 蚰 珈

thL wckssfk,、

— ∶

躜

⑥

紊者 圜她

婴

「 蔓翠擐辗皮∮ ￠ :J甜 劐 文 :助 理德部勰黠

(瑷 境保羡)静 健莘

港箱你的印象是怎麽檬 ?急 速蝥展 充满勤力的大都畲 ?裂 造菜及商蘖中心 ?世 界箕易中心 ?抑 或是郊野地方越束越少 9污 水及垃圾越柬越多 9空 氟污染越来越敲重的城市 ? ,大 家的生 舡揄你的印象是好是壤 9都 有一定的事例支持 °香港的锂湾成就一方面令我亻 卩 :的 社舍蝥展迅速 活有所改善 ,另 一方面翎舄我亻 卩 ]的 礞境带柬屋力 。事宣上 ,地 球上的生熊及大自然的堞境 9现 正受到不同程度

,保 耧璜境 9救 救地球 ° 的破壤 ,我 亻 卩 l必 须行勤起来

有旯及此 ,香 港童罩德舍特典香港缳境保镬署合作 ,推 行 「 童军缳保大使」莳割 9藉 此推勤及鼓励童 军楦桠参舆璜境保镬工作 °

童 罩正肩捶参力口 缘 化眉境 工 作 「he Scours are ac″ yell/greenlrg 的e en研 r0刀 Plenr

逭佃带劐的目的是

:

(— )加 强童覃成景的缳境保濮意馘

;

)鼓 勖童军成昌檀棰参舆擐境保镬工作 ;及 (三 )扁 社舍大霖保持一侗可持镇的生浯缳境 。

(二

童军瑕保大使」部|觫 的童覃成曼 ,将 舍澧瑕境保镬署委任扁 「 完成 「 重军缳保大使」 ,肩 赁起璜境保 镬工作 ,其 戳藁包括 :

)向 公霖傅建璞境保镬的韶启、 (二 )提 高社舍大罘的瑷保意馘 ;及 (三 )舄 香港及社群保持一侗可持膻的生活璜境 。 (—

;

童军擐保大使」静劐的重覃成曼 ,将 舍接受扁期丽天的 「 凡参加 「 重军缳保大使」剖觫 9亚 需要通遇 童军瑕保大使」 °剖觫裸程主要包括 由缳境保镬署指定的考黢 ,合 格後方可澧瑕境保镬署委任舄 「 :

1)探 封香港的缳境琨沉 2)骥 境保镬署及绿色圄澧的工作 3)一 般擐境保镬知裁 4)空 氟 `水 笪 `固 艘屦物及噪音污染和改善措施 5)如 何檐桠参舆璜境保镬工作 ;及 6)擐 境保镬浯勤 。 ;

;

;

;

童军瑷保人使莳割现正展罔 ,日 後将舍有更多童罩成景成舄 「 童军擐保大使」:雳 夤使命 9楦 棰推勤 璜境保镬工作 °

∷

产魏

∶ ∶ 言

谔

Fˉ

|宵

∷ ∷ △∷

∷宀〓∷

∷ 玄 艹 | ∷

文 :膈 辑徂

童覃文物廊荨题展簟胃幕典醴」的 菖重覃制服及年近九十的老童覃 ,就 是 「 焦黠所在 9吸 弓|了 不少人芏 9特 gll是 童覃成曼出席鹳寅 ,一 起腼慷吉 日参典童覃 活勤的怏桀畸光 ° 一九穴t年 以前的童军荨章及凝章」 9展 出 是次童军文物廊展簟的主题舄 「 本世杞初童覃逗勤成立以爽 9至 一九六t年 各颖珍黄及罕有的荨科徽章和廷度 章 °扁隆重其事 9特 於五用 搴行罔幕典澧 ,由 香港勰盖莳招夤先生及香港最

^日 °整佃禹幕典澧以一支丁九乜五年南,F世 界大露 年浸的岽謇童军隙糙茚先生主持 凿代表圉送箱香港童军的羚羊眈角嗣始 °

〓老

晶∷

鄹≡

拶

△∵ 孥隗 ∷ 铲△ o∷ 鐾

0

● ˉ

舄了加深大家封菖 日童覃制服的 韶础 9其 中一 厦精彩擐茚就是由十多 名童军成曼檐任模特兜 9穿 上不同的 制服 9徙 中可了解elJ童 军制服在敦十 F:一 起 年爽的蛑燮情沉 °琨在就穰我亻 莛入恃光隧道 g巴

-亻

|

小 狼 际颌 袖 手 持 「 狼

小狼豚圉隧浸

顶棒」9鲠 上褂著 「 银 橡寅凝章」

麝

v拶

扩|

五 十 年 代 的董 子 覃 9右 庸 上 斟 著 的 「橛 属 带 」等如娩在 的

躐

魔 婚

卜¤疒0

圃

谭Ⅱ

汹

「 勰颌袖堤覃 」

留意霆位五 十年代 的旅辰 其帽徽是 「 禄 白撮 」色 9而 9

右胸袋上 的白色勰箱章是 堂 浸期服搿奘蕈 」 ° 年的 「

遣墓深寞童子军制服逦具屋史僵 值 9是 模特兜 堂童子军 恃所穿 著 霆墓是各季制服 9右 属上卦瞽 的°

童子覃 圉浸制服 的左胸 袋上有悃薹色 的年星

救世覃 右胸袋上的是 「 知础覃」 °

眠 模 特 兜 身 穿 的檠 行 童 军 制 服 同漾 是 他 堂 桀 行 童 覃 恃 的制 服 9他 要 完 成 了 四 日三 夜 的 逮 足 露 瞀 ,稹 桠 参 舆 — 旅貉工作利 掌握 了

一九五九年 9适 位 勰盖穿著逼票制 服 9以 香港童孑覃

定 的董 军 技 能 9才 能 矍 得 橛 色 的庸 章 °他

thumb 手持 的是稻舄 「

颌 豚的身分参加世 界大露鲎 9右 胸袋 上的就是鲎章 ° 深 夤 海 童 军戴 著 的 白

深夤童子覃 的年簖

深夤空童覃戴著灰薹色

糨 是 银 黩 樾 9银 簸 则

介乎十五至十

轵 帽 ,轵 帽 上 椭 圊 形 帽 章 南 「As」 字 漾 9是

卦 在 腰 带 上 9是 海 童 军荨用 的笛子 °

^ 葳 9荨 章 的颜色以 蒹粗色舄主 °

A r ScOut」 的黼 舄 ° 「

st ok」

的手杖 9是 堂 恃

祭 行 童 子 军 的漂 蕖 装 束 。你 lli南 否 留 薏 适位香港勰颌袖穿著觫 粗撇 格南裾 9帽 徽是 「 黄 」色 9他 搋有英 圃董 子军勰鲁腹箱颌柚 的最 高奘黜—— 银狼凝覃 °

到 ,他 也 耆 矍 了皇 冠 章昵

?

锣熟圉

弘歪嘣

鳓 一九六t年 以前的童覃荨章及提覃」睨已 「 b十 一攮童军文物廊展出 9歆 迎 在香港童军中丿 各童覃成曼及巾民前往氍寅 ,把 握逼悃了解敦 十年前童军荨章及凝章的好楼鲁 °

隙雒茚先生制服上的徽章都是蜃於二 `三 十年代的 徽章上的圄案是以人手觥黼 °隙老先生右属的肩带稻 扁 All Round cOrd9要 考矍一定戴囝的荨章才可矍 英皇岽鲞童军」 (King’ s 得 °相擂涅有多少人旯遇 「 ,

已者矍逼涸 scOut)提 章 9但 隙老先生早於一九二 ° ^年 最高炎励 9亚 由堂恃的港督金文泰爵主腹繁箱他

隙雒茚先生稽案 繁 怠

育材謇畲」主辨的香港 隙老先生於一九一 ○年在香港出生 9一 九二二年加入堂峙由 「 9及 後詈升檠行童覃圊 童覃第 t旅 成稳童覃 (堂 恃稻舄 「 童子覃 」 )° 他曾檐任副小喙浸 (King’ s Soou99堂 晴被謦舄最 者镬 「 英皇桨薹孽覃」 lRover s∞ ut Crewl;於 一九二

高的童覃缇鼬

^年

第二次世界大戟期苘 9大 多鼓童覃加入抗戢行列 ,隙 老先生也不例外 l前 往圃内参 加抗 日戢孚 °由於隙老先生曾先後肆荣於香港璺掏瑟軎院和皇仁謇院 9能 操流利英需 故镬委任扁翻薄宫 9舄 慰守重奏的美覃檐任翻睾工作 。戢後他返田香江 9重 遏新生活 ° 9

傣管隙老先生年事已高 9浸 恃圊没有参典童罩活勤 9但 他透遇一强强的菖照片 9仍 可滔滔不艳地道出以往的光握生活片段及愉怏的童覃往事 °更黢得的是他一 直牢配童 随峙随地助人 ,遵 守童覃棍律」 9亚 以此作舄做人的座右锯 ° 覃的誓司舆棍律 ,要 「

涠年主题喜韶

L0・

亠 卜 ∷ 〓 一 ∷ 亠

sc♂ u[

J jrt”

j

活 勤 涯 搦 F擅 鼹 廴fy g遢 f鼾 e酽 勰 e9摺

y

九靛第——九旅及港帛第二二四旅於二月廿丿 \日 聊合搴辨此项活勤 ,旨 在使雨侗旅圉的成景能舆家人交流和禳他亻 了解童覃生活 。 F号

Thc119th Kowloon group and224lll Hong Kong group joint1y organizcd thc abovc activity on28th Fcb It aimed atlctting family mcnnbcrs ofthc t、 vo scout groups cxpcⅡ encc and undcrstand thc scouting life

一孀

s∞ ye幻 厂 8pε op治

喏喏好 One

^人

`”

针〃 r

∶ y丿 『e Pj[t《 鑫ra遐Ⅲ贽e

S《

,i[呷

:冫

∷ 你好似我 佃繇 ∫

此活勤是由束九髓第四十三旅幼童军圊奉辨 ,服 潞佛教簟静安老院内 85名 辰者 。幼童覃既表演粤濠刂 及唱歌 ,又 派澧物和食物 °畏者封幼童覃的 ,而 服潞熊度感到湔意 幼童军亦得到一次黉黄的服潞怨鼬

)'彳

c)u/c,Ok

/ke my gra/,dso冖

This activity organised by the Cub scout pack of

thc43rd East Kowloon group was to providc scrvicc for 85 scnior citizcns living in thc Homc for thc agcd In addition to performing Cantoncsc opcra and singing,thc Cub scouts also gavc pccscnts and food to thc agcd pcoplc The guests felt satisⅡ ed with thc scrvice providcd by thc

Cub scouts、 Vho gaincd a vβ luablC sCrvicc cxpcⅡ cncc

汜报分 厣煎 Far〃

9,亏

s/i/alllo〃

l孚

∫莹。 I雪 F丿 1Ξ

can饣

卿

av,%,/

太甥之 子合唱圄 Cub SCOJr Cllolr

迎g ∷g血 f猢 ese Ⅳe孵 year Ca幽 e「 Ⅰ 九髓第一三六旅於二月廿八日在隙麦社畲服潞中心澧堂搴行同榘 ′ 日 邀耩各童军成景的家辰出席 ,一 起癀祝己卯年的束蹁 9茚 目内容包 括宣誓 `静 剔及擀位遴截等 ° The136th Kowloon group ln“ ted parcllts of thc scotIt mcmbcrs to join 山eu・ ga山 cⅡ ng on28th Feb in ordcr to cclcbratc山 includcd invcstiturc,drama and gamc stal1s,

辈礴溺箱

/l/e丿

re reacyl,

c Chinesc NewYc扯

ProgralYlnlcs

∫

■■■

翅年主题薯靓

∷

∷

典 |rl-扌 t莩 σ霾嚣lp

F擅 猢 贳抄

・ 暴 嚣 鑫 鳘飞

ˉ

a护 歹搬逻 g弘 z

沙田束第一旅於 二 月廿走至廿丿 I日 在洞

「阿女 `我 新 竿 敦婶 茫 油 角 `弥 敦我 搓 魉 磲

梓訾地搴行此项滔勤 ,透 迥 「 耦子管火袍敲莳 比謇」 `「 管火舍」及 「 原野烹赶 J等 茚 目 令家畏感受童军生活的桀趣 。

9

9

OK PJ you

/f(,ac幻

The1st Shat n East group organized the

幻ol/l ro make c/ul,,p″ 刀9s

above eventfrom27th to28th Feb1999 |n this camp,a seHes of actVt|es such as camp fre robe Cookin9、 Ⅳas he|d to|etthe pafents eXper ence

阿 f`原 风锢箱此糨毛芡更有趣 。 /r`(,rnuch rn。 ,l/ireleS扌 加 冫 ro钾 ake

the fun of ScOutng|fe

a knorrllan kn/Frlng a sl/t eare∴

design compett|on,campfree and backN/lloods

dur/厂 lζ 冫rllε Ch丿 nese Ne1'1`

Yea厂

.∶

`

εn

Cy

/ou抬 ach me

`i￡

一 〓 ・ ・ ・∷∷ 〓 ・ 一 〓 〓 〓 一 ∷ ・ 一 丿 ∴・ ←ˇ ∷ i∵ 亠 〓 一~〓 〓〓 '・

i〓

韩火在洞梓 「ll e0pened af勋 ng飞 z

..∷

〓 〓 ’ 一 〓 ≡ 一∷∷ 一

幻ol/l ro make 扌 ll/lsf″

ⅡⅡ|∷

+ ・・

^==幻 银禧匡第(— 童军竟然典友 人於三月二十二≡百逞∴荑诚警署 |其 寅是 在刍黄人带镘下 .参 事警署的投施和探望警 犬等 °不知道t丁 旷≡霜是否成扁出色的警 潞人景呢 ?

=、

Ι△ 辶

军7 Ⅰ霭

掏了换小重军 `幼 童军及其家辰弯享 堆沙柴 ,九 靛地域特於三月-L日 在屯明蝴蝶 麾奉行上逋活勤 `一 起迎接夏季的束繇 o Grasshopper Scouts,Cub Scouts and thci1

Cub scouts ofthe78th sⅡ vcr Jubiee Distlict vislted tllc I【

parcn“ elljoycd sa⒒ d cast1ing m me Buttc1ny Bay,

owloon City PollL・ c Sta位 on wiJ1invitcd

focnds Thcy、 vcrc shown alound thc police station,

Tucn NΙ un on 7

po1icc cquipmcnt and tralned po⒒ cc dogsin addi刂 on

Mtllch to welcomc

to sitting in a policc van Do-hcy、 vish to bc outstanding pohcc constab1cs when gro、 ving up?

照 :多威凤 / 舆警草及蛳 ″ol//sma〃 kl/ea钅 ro&2ke a pl。 ru钅 白 he po``ce van ancy蛾 r Po″ cer,aln

the coming ofthc

li/llh

sulallllcr

∷ ∷ .∷ ∷ 丿∷∷ ∵ ∷Ⅱ】 ∷r。 ∴Ⅰ

猜猜我俨的作属 是汁殛 ?

元朗西第二十二旅夤盍心神 ,篝 辨了 「 朗 屏日」 逭项活勤 9内 容包括探葫弱能槛耩 `惕 健

Guε ss whar〃 ε hayε ll,ade

同享童罩桀 `填 色及漂鼯敲静比謇 `颁 渠及擀位 避截 9吸 弓了下少井童覃人士参加 o The ac刂 ∨ues ofthe‖ LOng P ng Day!,which

attracted a|ot of∩ on-ScOuts,inc|uded Vis讯 s to institut ons forthe handicapped,co|our-f{ling and

/Lm精彩 的片段拍 下束氍

⒎o snap的 ep钅 clous

卜

mol,・ e刀 捂

s|ogan co|mpett ons,aAard p「 esentat on and game sla|s

Delmc,nsr厂 a″ /lg 扌 he 丿la9/C lla刀 dcurFs 着我翱 寅魔衍手铐 。 r冫

∷ ∷∷ ∷ 彡嘉蘑搠 幽砌 勃童砉南 ∷ ∷∷ ∵ ∷ ∷ = ∷∷ 蕨「 嗍缧 带 °

∷ ∷ ∴Ⅱ△∷∷镏据 蘑甜黼 ∷

∷ 除了了解譬院提供的服潞外 9银 禧匾第二十 覃遗 的幼童∷ △ ^旅 典病人 涎玩金氏遴截和唱歌 士姐姐更利用幼 董覃的 巾 琢 邹戆带 ∴浯勤十分充覃啊 | ∷ `攫 Ap缸 № m血 ding

out aboutthe scr呐

ccs the llospita!pro讷 dcs,Cub scouts oftllc⒛

playcd X1m】 s gamcs and sang songs With pattcn槐

A殂 u” c

tll sⅡ vcr JtlbⅡ

ee Di忘 饣i。 t

shoWCd thβ Cubs how to tic a sli母 gw⒒ h tllCk。 ca⒒

伽 D

■婴∷薷串郾 ∷鹬■

①

褊拙 球托旺捌 文:柬 九薷第一七三旅幼童覃圉副国畏强俊平

四月二 日

(星 期五)

,天 氖和暖 ,最 遍合F外 活勤 o是 日早

上九畴三十分 ,一 群幼童军及他亻 卩 号 的家辰典高采烈地参加旅圉所 搴辨之「 植澍聩保 日J滔 勤 。我亻先前往西黄蕉坑自然教育中心

着我 {早号 槿植 了不少征澍 。 VVε haye p∫ anrec/ ε/Or of.,langroves

,

F丹

篇 地 球柜 缸澍

参截那菀的展髌 `熟 带果圜 `昆 蠡能 `只 觳能及草桀能等 ;中 心 内的活勤教材令幼童覃更容易了解何捐擐保 °幼童覃及家辰柬奔

l"

西走 ,四 虚搜集资料 ,希 望盍快完成手上的召作 °活勤遇後 ,我 亻 F]於 草地上分享自己带来的午膳 9有 孰有笑 ,业 交换召作的答案 正碓舆否 °篥者癸夤家畏十分朋心兜女的召作 9反 而幼童覃翎陶 醉於遴桀埸的投施 °

7圉

下午二峙 ,我 亻 再乘旅避巴前往西真企镔下 。到建停革埸 卩 寻 後 ,徒 步徇十五分锺前往目的地——企镔下 °逭囊聚集了二百多 ・ 人 9大 窨 (地 球之友)筒 罩地搴行两幕债式 9蒂 来荨人耩解。 I澍

槲一

林的重要性及如何槿植 。各参加者耐心聆骠工作人景指蕖 ,因 舄 需要清楚知道怎檬分刖短澍的根及某的位置 ,否 刖便窨破壤整株 征澍 。我亻 F]一 侗跟一侗慢慢走到沙濉附近 ,各 人都将手上所分配

你佣也扁地雳 疒lE^舡 澍昭 ∫ Pllease汩 ln us r0ρ切耐

hna刀 g的

w‘ 而9厂 的e

ea丿 %勹

到的十四株征榭逐一插下 ,很 快各人便把手上的短澍棰植在正碓

的位置上 。徙各人腧上反映出的笑容 9便 知道我亻 卩 做到了「 悬 保 ∷ 镬缳耔 由我做起」 命 :最 我亻 卩 〗 逭顼使∷ 镙袖需灌蝓铪小孩子的 ∷ 。 、 ∷ 舌勤完箱後 大家都拖著肮髀的波鞋於公廊旁清 ∷ ∶ _∷ 倜部虑 氵 ,∷

’△暹融笑 9一 暹封揄植倒 洗∵

∶ ∴畴候的趣事 9高 高舆 舆回家去了 °

粲勤酊■■ ■莎汪

∷ Ⅱ ■婴∷涫耆圊抛Ⅱ 黟

0 文 :九 琵第 一四⊙旅深夤重覃圜畏吴停强

_~ 一〓 一 ∷

家 髭奥 董 晕膂 ``合 力 Parenrs cooperare cl° sely耐 仂 Scours

瑕 人 劂 猴 拼 圄霖 得 一 婺莫 展 The/are ptJzz″ ng abour幻 。w fo ffnoh rhe ρuzz`e game

皤蜜婚 皤鳌蜜 鳜 鳜鳜 饔 缁缁

膂禹黟皤鳜蜜 蜜鹘锱鳜皤鳋

旅移 委舅 拿委舅 合婿 Mernbers ofrhe Gr。 tJp

COLJJ,C″

■∷ 捱耆圜她 i

,

文 撮

用瘘 箔 罐 砌成 的 心 形 圄 案 兖满 刽 意 °

To make a heε rrvv`rh cans

钭

麒 家哲

髹 薹 Ξ 蓄 最 艨燠 鳔 帚

∷ 主 鬈 矍耄 玺 奎 窭 窘 昃 詹 罾 謇 缀 謦 幂 尕 矍 霸 蠢 霎 蕈 趋 誓 夸 晕 霰 昙 叠 鐾

毒 姜 垂 奏 纛 叠

助理 德部锶昱 (缳 境保差 )静 健辜

△∷麟绔 圃雄先生及香港锶簋静招置先生菹蹁主澧 ,擐 保署社 匾 酮像徂 主管 棼

|lE l餮 ;窖 晷彗蜃 齄 蹉 慝 鲆 遇此活勤 9唤 起社畲各界人士注意擐境保镬 。今次活勤典擐境保镬逗勤委 真畲及缳境保镬署合作搴辨 ;超 遇一千名童覃 `家 畏及外界人士参加 ° 525名 童覃成景兵分三路 ,分 刖夤黄下列海 `陲 、空的擐境保羡 工 作 海上方面 9九 滟地域谮水舍派出 15名 水肺谮水景在海底清理海床的 垃圾 ;另 外 95o名 海童覃在海上划船 9清 理海面的垃圾 ,而 3o名 海童覃 刖在岸上孰拾沙濉的垃圾 ° 陲上方面 ,380名 童覃除了郊野公圜和沙潍孰拾垃圾之外 ,也 在郊野 植榭 。

簧 ,而 缳境保镬逼勤委景含 及瑷境 保镬署亦派出工 作人 景在 清水湾停草埸敲立 四徊瑷 倮挥 位迄彀 及擐保知哉展 板 ,供 各童覃 及家畏 参典此项有意羲 的活勤 。 在多元化 的活勤推癀之下 9希 望可以提高童覃 的擐 保意哉 ,徒 而使 香港更加整 i累 乾 泽 ε 今次 的海 9睦 `空 童覃缳 保大 行勤 是 十分有 意羲 的 °由於保镬缳境 的工 作茈 非一朝 一 夕百 I以 建到 的事 希望在今次活勤完旱之後 .各 童军能狗艟镇支持 及参典 擐保 工 作 。 ,

:

空 中方面 ,50名 空童覃在铜罐湾及 旺角罔市 ,向 市民解榫如何减少 空氟污染 9以 及派蝥有潲的宣傅罩恨予市民大罘 ;而 特能童覃则在舍埸向 家畏 宣傅减少吸娌及派蝥 宣傅罩振 ° ∷∷ ∷此夕卜|-0Q名 ∷ 小童覃及特能童罩遵同家畏在沙潍一起毽行舰子堆沙比

Ⅱ

帚 ⒎ 晏 鏖 滔 赢∷ 。 乩琉 兢∷1i击 i∷

i∶

弦rfP的 厂犀 聍棚 」See whafV`e hal/e Co〃 ecred

/Js童 罩也加贝层倮行pJJ。

Crasshoρ ρer ScotJrs a`so∫ ° fhe '冖

eny″ onrnenfa`prorecf`on cal,,ρ ao刀

全 副装 偌

,有型 有款

°

//e are ready ro co//ecr rubbfsh

滟 堡 囡 除

心脯地带 落於九滟尖沙咀 ・ 臃有535lgl舒 馗典雅的客套孱 ・ 心9消 li鼹 檠埸所 毗粼商茉及媾物中 旅避腾地俱只是咫尺之遥 ・ 9提 3l:l食 肆 供 西美食 各款中 ・ 且敲慵完善的 臃有面稹竟敞 胡臆湘堂 馗合搴行各烦宴窨或窨羸 ・ 耦琨代旅客的最佳趱挥 ・ 位庭交通榧俎,交 通方便快捷 1座

,

,

查韵童罩成曼舒房傻惠僵格 蒂舆各罩位童罩孰行斡事聊貉 ,

BP

髫

Internation扭

髓 堡 囡 除 寅 熊 Managed” 困 △ IEGA HoTELs 香港九葩尖沙咀柯士甸道8虢 后 富 言 舀:(85勾 2376llll忄 事 真 (甾 勾23761333 静孱熟歙 (甾 幼⒛78%ll 莳屠傅真 (85助 "%119 Om肽 鼋子鄄件 bpl rcscrv肘 ons@mcgah° 辋址:h帅 :llll wW m咚 汕olcls cOm肽 tcls kˉ

|~

:』

∷ 甲坤 黠∷辈耆

① 文 :特 能童覃活勤小徂委景郭子衡

Fll|已

特能童军活勤小粗於三用二十至二十一 日假大潭童军中丿 u逞 行了本世杞最後一次的「 特能童覃渡假邕」° 9共 9可 一 一 是次活勤的辍名情况非常踽曜 有十t涸 旅圉台共 百 十 冁名 惜的是因堂位有限 9槛 多次舆管地 9最 ° 踯鼯 後只可接枘一百四十三人参舆 本人在此再次向未能参舆是次活勤 ^人 的旅圉致歉 9血 希望在二干年的渡 ° 假邕能糨键得到大家的支持

秀勤花审

n9加 仂e rah 勖 磁 彻 卩活 勒 △i砷、

翼 唱静 ⒚感受 9滠 有 是次渡假管能顺利完成 9有 裰各方面及镇袖的搦助 °本人在此多懿港軎第二二一旅及十 第十 9娱 。 一 了他亻 卩 :9是 次渡假管的起居歙炱 檠消圃 定大受影警 遗要多翮大潭童军中丿 u各 谶罩 「 ^邾 黄大仙式」的搦助 ^旅 使我亻 卩 悬 有 「 童军相瀛如手足」的感夤 。本人也要多懿潘圃辉勰盖及各臌曼封是次活勤的支持及参舆 ;老 寅豌 9因 流他lFi赧 私搦助 9稆 了各特能童军羝限的喜烷 9蚯 可接髑到新的董覃槛镢和知裁 9最 重要的是使他亻 卩 s在 安坌的倩 况下 ,得 到在夙雨中成浸的楼曾 9使 特能董覃像其他童军—漾 ,享 受到各霪童覃活勤的檠趣 ° 最後 9本 人在此愫怠一位戾钔益友—— 何辉雄先生 °傣管他已田到天父的慷抱 9不 能参舆是次活勤 9但 本人 深刻副得他以往出席特能童军活勤恃既泰覃 ,又 友善兼耦切 °希望各颌袖能荸罾他的童覃精砷 9在 未爽的活勤中 糨键散囊出爽 9使 各特能童覃受惠 ° ,

Ⅱ ■黪●蠡鼬∷ ∷ 婴■

髓邋暨插 潞委蠢蜜 藏臌邋跫

曹∷ 黟∵蹿 li|{i丨

文 :柬 九篚第十旅副旅畏眼少榷

束九葩第十旅於四月二 十五 日假官塘桀莘 邮椠莘社匾中心 ,搴 辨旅圄成立廿九迥年纪念 暨第十三届旅渗委曼舍就臌典澧 ,魍 焦凹匾舍 畏 吕劁明先生 、魍 焦明匾主席蔡裕辉先生 、主 席吴少强先生及旅渗委景舍主席谢烟先生菹蹁 主澧 °傣式顺利完成後 ,各 支部成景表演 歌舞 ,精 彩莴分 ,令 在埸人士噗栩觐 止 亦柄营 日活勤添上颧椠氟氛 ° ,

一 九九九 年六 月第 一八 二 期 「 镬 取 木 章名罩J一 稠 中 ,隙 簟均 君 虑 舄 「南 葵 涌 第 八 旅 童 覃 圉 辰J,尹 富球君慝 舄 「 南葵涌 第 ^ 旅 副旅 辰」,特 此更正 °

i|l}∷

△

∴

攉琶圊她

垒

鞔

∷∷九髓地域耦 了迎接 〈 香港童覃跨 世纪大 露管 ), — 三 三 在 月 十 日搴辨 了 次鼋影慈善首映 ,篝 募大露 管之铿壹 ?菖 晚埸面井常熟 罔 ,而 所篝得善款敷 目

童 蕈知 友社 露 延艘教 育 中J泓

比稹期舄高 ,整 佃活勤 的成锖令慈善首映篝委舍所 ∷ ∷∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ 有 工 作人曼感到井常鼓 舞 0∷ ∷

薮蠡 鑫 醯 蠡 甑鼋蠡 矗 蘸

/Diploma in8us奋 ness AdminIstration /D:p|oma in Accountancy J Diploma ln$eCretarles$tudies

=杏

∷ 壁 笙 童 鬟 瘳 笸 髡 癯 瘳 鹫 圭 冒 鑫 霆 裟 查 螽 犁 豪 髻 暨 耋 /Ax司 先要犟蒯养工鼋影裂作有限∷ 借 郅荞满感撑 :苜 ∷

力相助 |糯 蹁在麾仔畲纛展簟中心搴行的首映裎 °

形象典嘉寮亮面 ,令 窨蜴 强圄檠先生吏以掌∷ 军镡袖∷

:D}pI9m寮 ′ ′ ln Coqlp盱 tef$tu-ies

`|∮

| ^学 变求 :申 充港度或 t8茵 帜上n一 年王汴扭m HKA刺 卜ICM〈 UK卜 1MIs tUK) { 孛虚甬11l:熟 滏臼骞pitma】 、

箸孚昏事罪者鼓 { ∶m志 日蹈 :99年 9曰

晷 覃 鼗鞲蠼 簏蝮鹬昌 忄 亨 鳖 悬 徭 翳 暴 量 寥 昌 霆 妻 帚 裹 货 譬 筌 蠢 馨鼙 篁 罕攀翥纛 景 景 ∷ 隐作 曹 ∶ 言 言 ∵ ∷ 氰 曹 謇 景 帚 骨 7雾 粪 墅 纟 嚣 溽 耋 滟 鲎 旱 蚤 雾 爨 霆 锺 军 雾 垦 胥 鋈 羹 鲈 螽 曩 羹 罹 暑 帚 饕 霎 霞 耄 戾 畏 爹 垂 謇 缦 檀 墅 犟 零 鼋螽 薹 笠 l量 ∶ 垂 夏 挛 罕 疆 蓿 唇 。 ∷ ● 上 蠢 典 而 锝 1∶

l叠

:鳖

|丨 i:;i丨

:i∶

i’

:盲 ;;礻

`滇

i∶ ||丨

:i霭

FcciG丨 Trea扌 抵en啻 s Cer十 ifiCC十 e囡 除卑萦 面郄蔽瑗鬻畜锞稷 ◆ 8ody丁 reα 扌 Fnents Cer十 jfiCGle囡 瞪卑常 兮 身鼗 理捞蓄摞稷 完咸锞程後可参加 C勺 &GuⅡ ds尊 荑美容卸考弑 9考 取恝可尊棠资格 ° 锞程封象 :琨 槭 美容徙 蘖员 、或封美容镬庸有舆趣的人士 、或瘾届 中 五荸生 ,有 志投身美容行 装 、考取尊荑孽蜃 9一 技傍身 ° 嬲锞 日期 :99年 7月 、8月 及 10月 (每 月围新班 )

◆

台次介耦大家去享受一 蹈程是先藩各位行一段 塞民俗文物葩参戡一 此径末段更 熟 罱一 番 ° 此路程 的 眈 巴主 潭涌

爿 匕潭 行

峙至 下 午 四 峙

初一至三休息 )

9

推蔫粗 居生

窑村臆 数育

姓客家 也有煮炱 的噱 不 同的感夤 °

田程可 上窑家桀俚返田大 沿著 山俚 而行 西霓 一 带 的昆腆 在此次旅程 中 9

9

9

《香港童军》庚告收 黄表 (一 九,L九 年三月-日 一佃 月

生瑚 三悃月

(八 五折 ,每 期收聋扁)

六悃月

(八 折 9每 期收聋扁)

全 贾

封底 (彩 色 )

$唼 ,000

$3,任 00

$3,200

封面 内贾 (黑 白)

$3,000

$2,550

$2,400

封底 内夏 (黑 白)

$2,800

$2,380

$2,240

)

$2,000/$3,000

$1,700/$2,550

$1,600/$2,400

)

$1,000/$1,600

$850/$1,360

$800/$1,280

其他 内夏 (黑 白 /彩 色 半 真

其他 内萁 (黑 白 /彩 色

(一 )上 述收聋不包括做稿聋及菲林聋 9需 另行面蓠 °

(=)上 述∷ 僧格可再商畿 °

米如有查韵 ,静 鼋 2957sB62舆 公共嬲保薯篱小姐璐铬来

蜘 旷∷ 餍 ∷∷ 婴 ④ 早 陴子在鼋祝 的一套片集 内 ,看 到介貂 一 道名 菜 「叫化黯」,亦 即 「乞丐黯」9令 我想起很多年前 我任辘 的酒店 中餐部 ,曾 向台蹭薷来畿位厨 肺客 串 一佃月 ,以 推癀北方菜 ’其 中一 道名莱稻舄 「富置 黯」 °做法是先在洗 浮 的黯皮上鎏上 味料 ,肚 内塞 入多 JBˉ 名黄 的中蔚材 ,然 後用 白鲷针键好肚 子 ,包 上两三 屠玻璃舐和 一 屠锡 箔 9再 在外面 用一屠 一 公 分厚 的魉粉皮 包起来 ,放 人烤箱 ,雨 佃小 峙後 9逭 道 「富黄黏」便可呈上铪麒客 了 ° 9

、Ⅱ

懿得四十年前 9我 和畿位童蕈考取先锋 工程章峙 乞丐黏」°来 !就 随我 回到靓镱 其中的野外烹饪就有一道 「 /pl正 ,看 一 看我 中去 宗 的 「乞丐黏」吧 !那 一 佃傍 晚 9我 们燃起熊熊管火 ,在 管火旁把活生 ° (不 生的黯铪 骰 了 知现在遗有多少位童覃 「 敢 」和 「 含 」般黏 呢 P)放 血 後 9在 腹部 围一 9很 9千 ,也 佃洞 小心地把黏 的内脯取 出 离不要弄破瞻 千莴不要忘靓把朦囊取 出 °在肚 内漉 ,把 ,用 一 黠盥和五 香粉 八粒洗乾浮的焉铃薯塞人肚 内 竹支把肚子键好 ,用 八片烘软 的香蕉 ,业 9逭 用碱水草絮好 蘖把黠筻包上 峙便可 阴始鎏抹泥土了 °先把泥 土鎏在蕖子 上 ,然 後像 9把 整筻黏 包成 一 粒大泥蛋 °逭峙管火也烧得差不多了 ,把 烧着 的柴移 围 ,也 把 贴膏药 一 漾 熟炭耧 阴一黠成舄一侗洞 ,把 泥蛋放人洞 ,再 用旁暹 的炭灰盍起来 ,把 柴再燃烧起来 ,雨 佃 小峙後 ,主 角核 出埸 了 °揆 围柴和炭 9把 泥蛋拿 出来 ,打 碎泥蛋 ,撕 阴香蕉蘖 9羽 毛遗漯淋 淋 的黯呈琨在 眼前 9建 毛糌皮 的剥浮後 9雪 白的黏 肉透 出陴陴香 味 9撕 一 片 肉放人 口中 ° 唪 !原 汁原 味 9吸 足黯味的焉铃薯 ,想 一想你都 「流 口水」 ° 或静有 一 天 9我 储 绚镄 ,禽 去弑一贰 「富夤黯」或 「叫化黯」 9但 我依然相信 ,熙 揄 味 道如何 9都 一 定永速 比不上我靓镱 中的 「乞丐黯」那麽清香 9那 麽美味 ° 各位童覃朋友 9去 弄一叟 「乞丐黯 」吧 !逭 一道菜锖必定含令你瞌 傲 一 生 ,葩 得不要用 ,

水去洗和弄漯羽毛 °

∷

∷

螽 年∷ 千∷ ∷

∷ ∷∷

∷∷ 文 :鼋 瑙小霎精

— ∷ ∷早前 9在 冁章上 圃擅 了 则斯凛 ∷虑孩是 新茼 9有 位缎知 ,深 老埽被膈 三 蒿元 信簟 续能治 「干年螽 」 °薷不 要癸 笑 △馘

副觫胃割

跚 (2)Γ 干年螽 J右 什瘿影警

霓淄科技 日lel癸 连 :很 多槛耩和鏖品都是由霓淄操作 ;若 是霆瑙的 「 千年蠡」罔题下能解决 ,操 作便窨失霎 9可 以想像 影辔有多大 ,例 如 :玳 韬 ′火草及地澍失控 ,蝥 生意外 ;银 行 的自勤握景榴停止逗作 ,吐 不出钞票 ;超 很市埸的笪品澶不出 僵蠛 ∴Tx能 出箕 。翰圊缩窄少静 ,在 你家中典 日期有固的鼋器 用品 :如 掾影禳 `手 提撮掾鼾 相禳及音譬等 9也 有可能出琨 9是 不可以忽祝的 。 周翠 ∷ 0所 以大家 li「 干年螽 J危 榴

如何解泱 C⒊ 》 ∷

Γ 干年鑫J

Fon题

睨峙 9很 多侗人鼋瑙 内的程 式都有 四位敦 字 的年份葩噫 但 是大 部份 遘是 只有 雨位敷 字 的年份记噫 。要解 泱 「干年矗 」 固题 9首 先便 要测弑 侗人鼋瑙是否有 「 干年蠡 」固题 。其寅 要 ,就 00J韶 作 是霓瑙不 舍把 2000年 的 「 遇渡 的檩淳 井常筒罩 1gO0年 ;在 输人和储藏峙 9是 以四位敦 字的年份靓情 ;以 及静 ∷ 算 出 2000年 是 固年 。 ∷ 硬件方面 ,可 以向硬件供虑商查掏 一 下 9解 诀方法 多是换 插 卡和用戟件去解决 「干年螽」固题 。敦件方面 ,琨 `加 大部份戟件坌 司都努 力改良 ,然 後推 出更新版 9业 莛 明可 9

板 底畴 ,

以 安渡

2000年

。

(4)支 援嗣贾 〃www hkpc Oro/csd/yea泛 000 www∨ endOr2000cOm/prodvend htm wWW year2000gov hk/dOcument/Y2K-sW-MD○ C http∶ 〃 www year2000gov h刀 document/Y2K-HllV-MD○ C http∶ 〃 http∶

http∶ 〃

相 信 大 家 可 在 以 上 的辋 亘 中找 到 更 多 资料 。

愀

副觫圉靓 ④

窈魑 豸 氵磁 卜 畏 锾 瓒 镧 崔 飙 飙 鏊 (蠃 ) 奋

文 :昊 炳坤

「 胡鼹匐和鞭子」,即 赏舆割 9但 是 ,逭 板斧沿用了篾千年 ,人 颖掏了孚取胡藤 葡和速濉鞭子 9不 知扭曲了篾静人J跬 °

擎耆懿掏i蕞 工乘 的领撙是能绚赋 予戍镊正碓巾镡傅裰Ⅱ遍景和使命感 ∷ 成具的勤力才得以阴 敢 oⅡ Ⅱ ∷ ∵有些成镜不鼹的圃艘其寅很傻 9栩 挽回瞰黏 不断降低要求 9最 後只渝舄 置身於迷宫束蹋西撞 ,徒 具虚名的圄艘° ,

知人 善 任 亻

兼骢 则明 .'

翳

鳙

拶

罕 甲 眼光逮大∷ 重 很 昙 瞀 譬 纛 疆 霜 筅 鹱 愿 髻 曩 詈 謇 '冫 ° 圜艘 自然雉成大桨

挪

集 ,醌

人数蜃史傅铳的普遢管理智慧 ,是

′

知人善任最佟 的 目的是瓣好事情 , 管理完善 ° 管理其寅很筒罩 9簟 者顾意直献小 小心得 ,最 卓越 的管理就是 以最少 的耷 源 9换 取最 大 的效益 ° 不要迷信规模大 ,人 多好瓣事 的表 ,内 象 襄可能爽雄 了互孚利益 、相互攻 静 、花 瓶 冗 具 、光 懿 不 觫 等 稹 稹 怪 琨 象 ,逭 槿 圜艘 的遇作 ,罩 是庭理逭些令 人 琪 痛 的事 情 9已 花 去 不 少 峙 Foi和 精 力 9弑 Foa尚 馀多少 峙固及心情去多瓣些 事呢 P

醯

嘏悚 `t`牝 铬 (人 第 6囵 … … 夜架 多捍锃 ・ 涅Θ耽 在 占 ・ 卧省龟谊 当 ・ π 渥 雪 5TF≡ 季 m。 瑁疋

≡ 盆 0:刁玄 Σ 架 涅⑨ ・石 雁 m° 5瑁 早 季

)

甜觫筲靓

婴

圄 :成 志 雄

日 通吉 婴■ ■婴 勰舀 漏志强

德璧级 掇篷豳巍溜●∷ ∷∷ ∷∷ /AR共

豳保署 趟思嘏 助理德部德盍 洪羽奇 助理德部德盖 伍志强 助理德部德盂 香港割l|觫 啄 谭超雄 蓣袖訇觫主任 蕖建 生 助理领袖割觫主任

20041999 2004,1999 20,041999

尹潭森

屯 罔束 匾副匾德髡

蔡文惠 觫淑冰

北葵涌匾助理 匾德盂 (领 袖訇觫 ) 20,041999 此葵涌 匠助理 匾德盍 (幼 童覃) 2oo4,1999

梦涸滕 廖圉覃

青衣匠助理匾德盂(童 覃 大埔匠助理匠德盖(癸 展

副地域德盂(行 政 湾仔匠匾德盍

酆念慈 黄冠生

何文田匠匠勰盂 何文田匾副匾德盍

)

20,041999

)

01 05,1999

暂静勰蛊级 2004,1999 2004,1999

婴

髑麟搬嘻 溅巍巍瞰巍邋鑫 谶 龋溅巍 狁 勰饔鼷魍鑫 貘躐

薰冠生

何文 田匠暂静副匾德璧

能漠成

秀茂坪 匾暂静匾德盖

港岛地域 ∵ ∶ ∷ ● Ⅱ ∷ Ⅱ r盱 ● Ⅱ “” 盱 |弹 管 礴 Ⅱ心¤ 铒l:瞰 辑嬲 夥麟 黟 婴 漏少卿 容建文

31,101998 0803,1999

元朗束 匾副匾勰盖

28‘

)

041999

15,05,1999

戚.Ⅱ “峦斌 镞 夥 媾 邋麟 鼷麟 溅巍 搬 搬瞒 搬 辘 饔 锇奄 镶 溅镶鼹瞰髑 ,豫

28.04,1999

15,04,1999

岑倬雄 黄大仙匠暂静助理匠德盖(深 资童覃)0105.1999 丸巍邈踺搬巍簿搬裰巍嵌舞“JⅡ 搪 Ⅱ嚣鼹鞲灏搬搬搬灏龋邋 黢邋斓貔蟓“灬Ⅱ●|Ⅱ Ⅱ:汴 飧 麟夂 :踺 辘 巍辘瞰魏锇巍巍龋撼髑攮麟:麟 甯澍两 地域勰部德盂(麈 蘖) 20,04.1999 (幼 童军)0105,1999 冼卓文 元 朗 束匠 暂 静助 理匠 德 盅 黄文辉 助理地域德鬟(匾 膀 2804,1999 )

2804,1999 15,051999

∷ 濠 ∷ Ⅱ ∶ ∵ ⅡⅡ 蕺 漤 撮 揍 搠 邂 遽 螫:,,||Ⅱ Ⅱ ∷ ⅡⅡ ∷ ∴ Ⅱ Ⅱ心 嚣 狃:I|辍 ∶ COmmIssIOners 何振成 九葩湾匠助理匠德盂(童 覃) 2oo4,1999 岑倬雄 黄大仙 匠助理 匾德髡 (深 瞀童覃)0105,1999 |∶

|I∴

I|II||镩

Ⅱ 忄 翡 聪 褰 嗨 翅 鳇 饿 汪:∷ ⅡⅡ ∵ ∷ Ⅱ IⅡ ⒈ Il∵ ∷ I¤ ℃ I∷

蔡文惠 吕倬强 鋈涠媵 焦傅祺

,‖ Il妖

,‖

-苫 i膏|县

冫 1|哦 瞥 嚣,瑶

iL葵 涌 匾副匾德盖 20041999 JL葵 涌 匠助理匾德盖 (幼 童军) 2oo4,1999 20,041999 2004,1999

青衣匾副匾德盖 青衣匾助理 匠德盖 (童 覃)

∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∴ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∶ ∴ ∷ ∷ 熹吝 。营 ∷ ∷ ∷ 皙曹 ∴ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷

-营 1j每

1Ⅱ

I,|I

I:∶ |∶

I● ∷

0葛i苜 1i蒈 tI∷ II|I∷

●弪

麟

李烊山 德部德盖(活 勤 20041999 暂静 勰 璧 级 翘鹬 H艹 枷¤Ⅱ ⅡⅡⅡⅡ∴|i讠 弘擗攮铱 ||iⅡ ⅡⅡ Ⅱ∷ 簿 嚣

Public Re auOns Branch

Wcndy CH1U sz∝ wan

AssIstant Hcadquartcrs CommisslOnc1

HUNG Yuc kcl

Ass厶 tant Hcadquartcrs ComnlssIOncr 20041999

Palock NG Chiˉ kcung

Assistant Hcadqualtcrs CorⅢ mssioner

20041999

Lcadcr Tralncr

20,041999

Ivan:[)∠ kM

Chiuˉ hung

PatrlckYP Kill sang

Assislant Lcader Tlaincr

stclla FLNG shlu-hng

Dcputy Rcglonal CommisbIOncr

YUNG Kin-mai

Dls伍

20,041999

20041999

Ⅱ Ⅱ ∶ ∴⒒ Ⅱ|螨 搬t忄 Ⅱ 饿∷ Ⅱ∶∶ ● 、

)

公共翮保署 范永明 暂静助理德部德盂

20,041999

||∶

I}∶

:

2804,1999

(Adlmnls扛 atlon)

KoWloo汀

cl COmmsslOner,Wanchal Di哎

oct

28041999

|氵 ∷ 瑚蜮蚰∴ Ⅱ∷ Ⅱ ￠ 饿 “ ↓ 泓 嚣‖ 宙巍 搬⒒ 弘 Ι戚蕊 摄 撼。抵I喊蕊

LING shu-hoi

Rcgional Hcadquarlcrs COnlmssiOncr

20,04,1999

lPropcrtlesl

WONG Man-fal

Assislant Rcgional Comlmssloner (Dist⒒ ct

28,⒁ 1999

opcraions)

slmon η `NG Nim-chl Dcputy DistrlctDistnct COlmmssiOnc1HO Man Tln Distnct 28,041999 WONG Kun-sang COmmissioncr, 15051999

勰璧 级

Ho Man Tln Dotn∝

・奋 ∶ 铽 饔 喑蓬 善 龋瞽銮 猊沪 {孺 嵩・ .:Ⅱ

:、

East∷ KOwl乩 h∵

喃抵碱 Ⅱ●、 ∮ Ⅱ|Ι 淝 ”●l磙夥、“⒈ ¤” Ⅱ Ⅱ 馐‖ 搪

HO Chun-sing

/AR共

翮像署 焉兆篥 副公共胴像德盂 ∷ 醐 :・ ∷Ⅱ、i.tⅡ ● :“ ∷Ⅱ“ 碱i讧 t|∷ 漏少卿 湾仔匾匠德盂 容建文 湾仔 匾副匾德髡 黄漠 光 港 帛北 匾助理匠德鐾 (童 军 鞍瑙鞠鲤蜜∷ :“ |Ⅱ Ⅱ ∷ⅡⅡ:Ⅱ ∷ 、ⅡⅡ饿Ⅱ Ⅱ ∷ti、

1|‖

Assistant Distoct Commis“

oncr

|

20041999

(scOuts),Κ OwlOon Bay DistⅡ ct

sHtlkI Wa1△ ung

As“

slant D^tllcl COmms“

Oncr

01051999

蜮醯 豳 醯 矿 Ⅱ 崔搭 嘏批搬 拶 撼巍 弪 lⅡ戚 嚣睽饿 E⒒ c

CHoI Man waI

Dcputy Dis“ ct CommisslOner,

Noih Kw西

20,041999

Chung Dist⒒ α

)

娠德明 黄文辉

助理地域德部德盖(云 共翮愫 深水涉西匾副匾德璧 葚鼓 龃礓甑骟驵巍i“ :Ⅱ ∴Ⅱ ∶ Ⅱ1“ |1i¤ ●∷ :1⒈ ∷ ||Ⅱ )

黎大恩 林豪檠 隙玉薇

九能湾匠助理匠德盖(童 覃 秀茂坪匾助理匠德髡(深 资童覃 秀茂坪匠助理匾德盖(幼 童覃

唐俊明

黄大仙 匾助理 匾德盂 (童 罩 )

LUI Wal-kcung

Asslstant Dlstlct Con臼

missloncr

2004,1999

(Cub scouts),NOllh Kwal Chung Dls伍 ct

MAKYull-sing

Dcpuly Di吼 nα COmla△

s“

Oncr,

20041999

飞illgⅥ Dotncl

)

)

)

豳 凼 匦 o讧:甘 诲 巍 辘幽 豳 妯 曦 簸 奋 罨 豳 蘧 竣 藩 母 奋“ 廴 ;扌锾 藩 、饣娣Ⅱ渖:饿 强 媾 砷 LI￡

斌诋-曲 allg

Hcadqualtσ s Commssioncr mttMtics)

⒛⒄ 19”

勰部通告

埝 豳 搬 辘 涵 糠 舞 铙 摄 豳 洒 翻 豳 忑 Ⅱ ⒒ Ⅱ Ⅱ |∴

,∶ |∷ ||∶

¤ ∷ 镩

I奋 |忄 IⅡ

∶ ∴

十八娜第七旅 (天 主教崇德小孽) 束九薷第一零五旅 (司 徒策嵩景辨事庭)

|∶

Public Rclations Branch

n`N wlng-rmng

Pro呐 “onal

⒛⒁

A“ islanl Hcadqua⒒ crs

19”

1305,1999 14051999

COllllluss1oner

Hcadquartcrs Commi$loncr(Publlc Rclationθ

糨趿骺蕊瀛黼拶瑕瑕

:;::∶|丨 ;氵 I丨

Raymond MA siu-wlllg

:∶

丨

I∮ l∶ |;∶;Il丨

01,04,1999

荃湾第 三十九 旅

01041999 01051999

c愉

01,041999

景新城物美管理有限公司 )

柬 九髓 第七 十 四旅 (将 覃澳培智覃栩 沙 田束 第 四十 四旅 槁街物棠管理有限公鄂海梧花圜 沙 田束 第 四十 五旅 lTl窨 福利署沙田男童㈨ )

||∶

||∶

I}|。

DcpuW Publlc Rclatlons CommissIOncr

15,031999

束 九 髓 第 六 十 一 旅 强 明苑蕈明固互助委昌割 荃 湾 第 二 十 三 旅 瞪影 芭 圜第二期荣主委景匐

)

COmm∶ ssloners 嚣氵 戆蠲醣遘 勰 睽卩 簸 狂 邋 氨 簸 幽 醯 醚 |:|`∶ II|I|● ∶ 吨 :诲 嚣 :嚣 ∷ ∷ 丫Ⅱ ∶ 絷 :Ⅱ

港Ι 高篝I三 +∶三旅 (香 港童覃德窨港岛地域窨膀委景窨

01,051999 01,05,1999

岱℃ ∶ :社

0104,1999

匦 ∶ ⅡⅡ ∷∷I∶ ∶ 漩巍 豳 醯溺渔酸 钿邂途遘邋豳|Ⅱ ⒒∶ 、 嚣缸 |I‖ 鞯 丨∶ ∷:汪丨 :°

:∶

YUNG Kinˉ man

Dcpu”

:|:$∶

|}∶

D必 lllcl

氓斌ch碰

WONG HOⅡ kwOng

iI:∶

:∶

Dist⒒ ct CommissiOnc11Vanch“ Distlict

stclla FUNG shiuˉ hing

Co-ssioner,

11011999

28,M1999

Dls伍 ∝

Assistant D^△

01051999

lcl Commisslollcr

6cOlltsl,Hong Kong、 land NOⅡ hcm Dlstn∝

邈踺溺魏簸勰澍蹲碱 弭¤:● ⒈ 演盱Ⅱ泗¤ 裰:It¤ 1⒈ :Ⅱ Ⅱ“汪氵 :廴 I|‖ :I∶

|‖

CHEUNG Tak-mlng

Assislant Rc鲈 Onal HCadquarters

COm匝 ssiOner(Public WoNG Man-fal

20041999

RClatiOns)

28041999

Deputy Dist⒒ct Commissioncr,

sham shulPo Wc吼 D“ 订lCt I蠛

LAI Tal,an

锑∷ |∶

I|||lI、 {° |∷

氵 }|Ⅱ

1∶ i|||I|。

|I|∶

∴ ‖ ∶∶ IⅡ j∷

|||||||∵

Assislant Dislncl COmmissloncr

● 1Ⅱ ● |∶

01011999

(scOuts),Κ OwlOon Bay Dist⒒ ct

ssiOner

LIN Ho-wing

Assistant Distrlct CO俪

CHANYurmcl

Assislallt D^t⒒ ct COmmsslOn∝

1504,1999

(Venmrc scOuts),sau Mau Plng Dlslnct

15041999

lCub scouts),saLl Mau Plng DistⅡ ct

Asslslant Di虻 n∝ COmmo“ Oner

TONG Chull血 ng

lvscout时

FUNG Chc-keung

Deputy Disuct c。 mmjssioncr,

:∶ ||阝

猡

31,101998

Yucn Long East DistⅡ ct

Ⅵ叭N Chakˇ sum

0803 1999

Dcputy Dis伍 ct Co血 nissiOner,

Mall-w缸

Assi虻 ant Dis△

ict COmmssioncr

Assistallt District CoImlalssioner

LIU Kwor” n

Assistant Dlslrlcl Ccllllmis⒍

20041999 2004,1999

(scOutω ,Tsil1。gYl Distncl

01,051999

oncr

Provisional Commissioners

婴

II氵 I镥

WONG Kun-sang

猞 嚣 搬 丨 |丨

||||黟

i嚣 |丨 |i{。 }||:∶

i∶

蛮 丨 ¤ 涵 涵 菸 强 丨 奄∶ 搬 魔 嚣 皤

LUNG Honˉ shlng

l|∶ I|i各

|||∶

ct

|I|¤

15,051999

:||厣 I||I∶ I,lIl|●

Provi“ Onal

|IⅡ

Distn∝

∷∶Ⅱ 奋 、I撺氵 ∷ F∷ lⅡ

:||磷

|lII|I∷

Commissloncr,

|°

|I弭 |}|i^∶

Provlslondl As⒍

哎ant

D必 “cl

COm血 ssiOncr(Venm比 Frederlc,k sIN Chcl】

l【

ˉ man

15041999 01051999

scouts),Wong%i sln Dls“

α

1馁 ¤嗨Ⅱ ●:I ∶ 珥¤搬娣巍|罅 搬抵嚣罅骧畲 奋∷ ¤卩卩

P⑩ l/lsion狃 Assistant

Dls缸 cl

|∶

沙 田西 匾

01051999

Commisslon∝ (Cub scOutθ ,Yucn LOng East Distn∝

|1|氵

0105,1999

01041999 11051999 Ⅱ ∷ Ⅱ △ 氵 |

15,05,1999

15051999 15051999 ∷ ∵iJ嚣 奋:

01,05,1999

∷ ∷∷ |∷ Ⅱ ∶ lⅡ ∷ ∷ ∷ ∷∷ 洒骗涟懑瑜瀛戡醣铷Ⅱ∷ 漩撼踺∷

∷ ∷ ∷ |||¤ Ⅱ |∷

∷∵¤氵 ¤¤

01,01,1999 i∶

|1∶

f,|蛮

某铭光 柬九髓第二十旅 ∴ 毽鞲掇蜜蜜藜翻豳衰 束九能第二十旅 隙锦添

∷●心:搬 卜¤ 森 兢

∷ 婴

¤Ⅱ 、¤ ●$I嚣 ∷

I.IIˉ

|“

|氵

0105,1999

∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∴ ∷ ˉ

:食

|

束九髓第 二五三 旅 束九葫第 二 六 O旅

|、

05O31999 21,04,1999

provi由 濒各⒖ 怠 ;澜 掇嚣 攮皴 睽Ⅱ蜂⒈ |弪 Anthony港 帛第 三 十六旅 3sth HKG 01011999 oolJllI{li∶:∶

Il,烹 :∶

|9∴

努镇 濡

南葵涌 第 二 十旅

01 04,1999

黄 三凰 梁家傣

元朗西第四十 二 旅 束九髓第 一七 二 旅

30101998

梦 霪翳渐鳖巍 锓●忄 △黟 嚣嚣 渖滂酊夥 l::嚣 嚣 I搬 瞰 灞镶 瞰淄邋猞

sau Mau Plng Dls碰 ct

sHUM W西 -hung

Ⅱ ∷ ∴ ∶∷ :|

LeOnard Ostheimer

CommisslOncr,Ho Man Tln Dis"ct :∶ ,氵

静漠桀

霪髀邋蝴

Provisional Dcputy Dist⒒

督 蘧 鲞 畲 奁 虿 媾 裰 萤 箧 裰 鑫 奋 惫 耦

屯 F弓 束匠

何卓平 锺紫茵

D。 tnd

O钾 ClOpmcnt),%iPO

2004,1999

|∷

(Cub scOuts),North Kw/dI Chung Distnct

MAKYmˉ sing

20041999

↓∶ ∶∶ ∶飧 搏 I}饔

(LCadCi Trainin⒄ ,Nor山 Kwal Chung DistⅡ cl

sO sOck-bing

20,041999

Anthony Kraunsoe

20,041999

Assistallt Dou1cl cOmmisslOncr

邱歇恒

Nie|s银 禧第 二 十九旅 2gth sJD

Tllcn Mun East D^tnct E⒒ cCH0I

20,04,1999

∷ ,|豫 I|∷ Ⅱ ∷ 鳖燮睡蛰蹑豳∷:泄 刂 灬 Ⅱ忄、 ∷

O105,1999

,WOng Tai sin Distoct

邋醺 遴 邋 邋 挺 塾 瞰酗 獬 瞰 陲 簸 心I拜 ‖ 1||Ⅱ l湃 稃 Ⅱ$嚣 Ⅱ繁岭铲 △饣l虍 ‖卜|哪

李世墚 柬九薷地域 何炳良 束九髓地域 郭文镎 束九靛地域 束九能地域 黄睿光 ∷ 藻蜜鳖 遘盅畏∷ ∷ ∷ ∷ ∶ ● ●∷ :Ⅱ ● |盱 Ⅱ衤”Ⅱ Ⅱ 元朗西 唐镎 强 匾 Ⅱ ∷Ⅱ 蘧蕈 鼹 弘 Ⅱ ¤馁¤ ∶ 弪Ⅱ 江镎雄 筲箕湾 匠 `|● 林正乾 筲箕湾 匾 ∷ 曦籀 巍 ∷∷∴∷ ∷Ⅱ |嫒 I‖ ∷、J⒈ |● ∷ 黎淑恩 大埔 匾 `“ 某海祥 大埔 匠 娠立强 大埔 匠 ^涕

黼邋骧飙鳓 屣展 中 酆南伴

|¤

01,05,1999

盯镩饔穰 嚣¤漓鼯嚣 搬嚣踺¤¤哦媾 群

港 岛第 一 九六旅 屯田西第 二 十 一旅

|扌

:啻

01061999 01061999

■■■

通 缶 婴□ 舀 日 ■婴 勰 趟宗和

九薷第 一 九 二旅

劐梅芬

港 岛第 三 十六旅 港岛第 一 五○旅 15Oth HKG

Af硒

NacΓ ur

0101 1999 01‘

高耀辉 昊璋淇 到炳缝 李海富 何家健 鞯贼佳 李耀武

01,1999

0101 1999

Mcnamara 九髓第 一 九 二 旅 大埔第 四十 一旅

李箱文 静黉瑜

01,04,1999

10041999 01051999

屯 F同 束第 五 十七旅 元朗西第 二 十二 旅

黄何辉 周澧芳 娠 囡锋

ROwena

15,05,1999

15051999

港 岛第九十九旅 银禧第 二 十亡旅 2Zth SJD

CatheHne银 禧 第 二 十力J旅 2gth sJD H BacOn Suzanne银 禧 第 二 十七旅 2⒎ h SJD

16,04,1999

Nutta"

瀛搬攥龋 筢 艋搬骺 暂瓠恋鳖篷翻魍搬鲫 龋龋碣 慈 0101 1999 九髓第七 十八旅 林惠芳 0101 1999 九髓第七 十八旅 鄞謇瞿 0101 1999 九能第 t十 八旅 梁珍尼 LOurdes A TObin银 禧 第 二 十 八 旅 2sth SJD1903,1999 °

° 馕

鼹 鼹

碜 攮

髂 攮

攮

曦 镳

林蔚莘 蔡捷成

港帛北匾助理匾德髡 (深 资童罩) 14061999 14,061999 束九能第二三一旅幼童覃圉畏

娠崇羲 吕炳材 婪 囡安 昊植贻 莫文佳 隙剑槽 昊玉乾 甜永宰 江徊添

九髓塘 匾深查童覃匠畏 港岛第 一 六 一旅旅膀委 景畲主席 港岛第 二 十 二 旅 副旅 畏 JL葵 涌 匾名謇窨畏 ——t旅 深夤童覃圉畏 束九芤第 九薷塘 匠秘謇 九能塘 匠委 景 深水步西匠助理匠德盍 (深 资童罩) 油尖匠童罩匠畏

鹿家年

童 覃知友 社 德 部德 盖 (资 源 )

九薷地域助理地域德盂 (割 刂 觫) 九能塘匾名謇窨畏

黎嘉恩 蔡炳檠 镰

:・

簸 蜂 镶

畿

馕

礴 镳

皤 馕

15,05,1999 15,05,1999

攥 鼹

镰

馕

攮 攮 攮

籀

薅 硌

缚

馕

o番

侈

礴 疹

缁

囔

翻 镫 嫡’ 礴 罅

10,05,1999 0306‘ 1999

07061999 08,06,1999

08061999 08061999 08,06,1999

10,05,1999

07061999 08、

o嘧

061999

嫒

皤

皤 移 ￠

馕

秋迎加入 「 香港重孚」月刊隔辑徂 香港童覃」用刊是否能驹做得更好 9取 决於用刊的镉裂能否取得滇者的支持 °我们知道您在百忙中勰可以抽一黠 「 黠峙圊 9参 加用刊的羲貉工作 9例 如夤寅踩勖 9拍 撮童覃活勤 9撰 舄圊||觫 夤料及活勤勖割 9或 把您在旅圊或童覃覃位 中得到的感受和所有滇者分享 9叉 或是韬毒外地的童覃文章 9参 加镉辑工作等 ° 卩 ]熟 切期望有舆趣的滇者抽恃圊填妥下列表格 9交 田九薷柯±旬道 香港童覃中丿 u十 攮 「 香港童覃」用刊镉蛞舻 我亻 香港童覃」 或利用傅真虢橘 lS5⒇ 230210879或 以鼋子鄄件 iprase1@scOut.org,hk通 F:檐 手台作 9把 「 ^虢知我 :° 就藤我亻 llB! 用刊做得更好 {卩

查港童覃」用刊膈辑徂 Γ 娃名 J|」

(中 文)

:

三 月刂 :

____年

脱鼯鼋萧 鼋鄄地址 地址

镶 攮 畿

簖

:

教育程度

:

(英 文) :

(日

:

(夜 圊)

圊)

傅真虢漏

:

所屡覃位

:

:

童覃臌位 嬷

萎胳工作人昌招募表格

:

□撰舄稿件 可搦助的工作 :□ 棵勖 □撮影 可搦助的恃Foi:(睛 在迫堂空格内加上 虢)

□播 薄

□旅圄/匣/地 域 /罩 位鼠者

鳜 鳋 鞲 躞 啜 畿 曦 籀 鑫 馕 畿 夥 簸 皤 皤 攮 镛 簸 皤 皤 缁 囔 攮 镰 镰 皤 躐 缁 鎏 Φ 罅 镳 皤 攮 籀 皤 罅 ο ◇ 辍 罅 侈 碜 o〓Q ￠ ハ ハ ο

●

10051999 10051999

番 °

・

20031999 15051999 15051999

16,05,1999

Annabe|l/VOOds

Kath丨 een

11,03,1999 11,03,1999

訇觫署德部领袖 刳觫署德部领袖 屯 F寻 西 匾副匾德盖 港 帛北 匾副匾德盖 南葵涌 匠副匾德盖 雕 岛匾副匠德蓝 港 岛地域领袖

饔∷

∶ Ι∶ 星∷ 日⒋Θ→