Hong Kong Scouting No. 185

鹳鹑 髁蠼 鲫鹑 鲡鹾

E黟 踱 鏖鬏F曩 麒嵋蠛髀 躔餮蠛犟麝

九刀sep丨 ember∫ 999 -兑 力九年

一谰 谰

谰

邙 谓

|廖

谰 邝 冂 谰

d门 d谰 ~谰

蔑 婴 绔骧

谲 咽 邙 馏 谰 诲 璃 忄 〓 攮 礓 葛 谩 脊 营 淮 ,乍

奄 鎏 商魔 罨 馕

″

Re0Orl On lhe35th、 orld scOut Confereh0e

男二十五届 世界童罩拿荔—— 圣港 l+表 圄出癸前留影

C●

"tε "ts

Ξ舅

香港德璧 的萧

f

香港童覃逗勤筒靳

2

世 界及工太匾童 覃逗勤筒冁 洪昭安篥镬银橡寅奖章 跨世纪大露管荨韶—— 大露管岗放 日 迥年 主题尊韶

3-亻

5 d-fF

第 三 十五 届 世界童覃畲嵩冁告

F2-F3

你蕖偌好未 ? 基雒丽管地 工作管

F亻

「 香港赛焉窨泳池」岗幕典澧後感

f6

慈霎 山匾第 五 十五旅公岗邀淆信

f7

「 鬼」束 了

f7

f5

f8 德噩俱檠部—— 基雒雨角 绿野避踪

P″

霜屎洲 自然教育惩 ———蕾 瞽于 <P2ε 全球最高搿 黟 摧 瑁 P亻

F9

29

(六 )

|觫 班 颌袖木章及韶可技能訇丨

獾取木章名覃

2f

安全媾物

22

僵笪颌袖十 八般武塾 V`)

23

擐保小先锋

VV

2亻 基雒露纫 Il/F警

25

勰部通告

膏镡期蹑●不少举覃和戽簟都錾猝了△擎海子箪●嘉年幸禽和辉勒禽等

∷ 獐舆时橐非聿寮八戋铧绅水享肇军铧°

小童 罩苈 痰 同桀 臼 Pε

P巧

肀 哪Ⅱ产 醉帘

爹致力於煽助镬眼尉勤∷ 和成立兄童中心 ,希 望锎心 确獯内义

最後擐是那△旬Ⅱ多多支持 9因 榻没有你 的永稿 9逭 本月刊便煞法印裂 ° JFa∷

一九九九年九月 (井 壹品) ■黢督 :香 港童军德舍 公共踟像德蓝 :鄱 纪宰 ■德膈鞲 :濒 明仁 ■副德镉韩 :薰 百明 ■孰行镉蝇 :李 思行 `筒 佩娟 `筒 婉怡 `潘 顺莲 ■助理膈鞲 :李 嘉妍 ■出版 :香 港童罩德舍公共嗣像委曼舍 ■地址 :九 薷柯士甸道八虢香港董覃中心十幔 ■雹括 :⒛ 们 300 ■傅真 :⒛ 021087 ■辋址 :h⒒ 出/邯 胛喵cout org hk ■鼋鄞 :scoutCra仳 @sCout org。 hk ■E卩 刷敷量 :9000本 ■敲卦及承 E卩 :博 涯出版±l潞 公司 ■鼋静 :“ 7500Ⅱ 日 干刂 第185期

口婴

矿 年 钶 衲 成 年 镇袖 在 童蕈遵 勤 中一 直 檐营著 重要 的角色 °夤 黄 的截渗 由前觫 的童军 圜和 幼 童覃 圜 圃镇袖 ,以 至 在 匾 、地域 及勰部 的行政及管理 工 作 9均 须 由成年领袖 檐营 o我 们 的共 同 目的是舄童覃成 景策劐及提供歉愉 和有教育意 羲 的活勤 ° 吸衲成 年 人成舄 镇袖 和保 留现有 的成年 镇袖 9以 碓保我 佃有 充裕 的人 力耷源去履行 本舍 的 工 作 ,是 本鲁 一佃 畏期 的重 要 工 作 目漂 ° 因此 ’本舍成 立 了辚 合 招募 徂 9招 募 成年 人檐 常镇袖 的 工 作 °今年 十 月十 七 日 ,我 们搿 搴行 招募成 景逗 勤 ,冀 能 吸引更 多成 年人 永加 入我 lFi的 行 列 °依 照世界 童覃徂戤 的成 人资源 政策 ,本 舍 已成立 唿 盅 委任 委 曼舍」 ,去 蕃 查 候任 童覃聩貉」同意 菩 ° 者 ,以 碓保新 委任 及被 委任 更 高 壹任 的勰盟者 ,能 媵任 所 委之减 ,然 後 才邀薷 他亻 卩 目 矮 署一份 承檐 「 在 上任 後 ,被 委任 者 的主管舍 安排 工 作 和耠 予指 蓐 o同 峙亦要他 (她 )参 加 镇袖 木 章剞觫 °目前 ,勰 舍 亦有意再 莛 一 步在 委任期将 属满 峙 ,蕃 核 各勰盅 的 工 作 表琨 ,业 按 他们 的傻黠 及 畏庭 ,作 出通 营 的嗣 配 ,使 他佃 可 以承檐更庚 的 臌 黄 ,同 峙也攘 一 些资 蜃较瀵 的镇袖 有 更 多暌 展 榴禽 ,吸 取 艇镢 和承檐 更 大 的截 黄 o 本禽 需 要依 赖成年 镇袖 来培 育年 靼 的一 辈 ,舄 社禽 作 出真敲 °我 惩薷各位 封 上述 静割 大 力支持 ,舆 我 共 同努力

9

一 起 舄香港 的青少年 而 工 作 °

g

川d″ 'fs fn SCouff″

Adu1t leaders p1ay an ilnp0rtant ro1c in thc scout Movcmcnt 飞 丙 /ith divcrsc rcsponsibilitics ranging fron1front1inc troop and pack1eadcrs to administ1athe dut始 s in Distr忆 t/Rc鲈 oll/Assotˉ nation Hcadquarte“ ,adu1t lcadcs jolntˇ and sCvCra1ˇ plan and delhcr appcaling prQgrallullcs for scouts (Dnc of our wOrk targets is to obtain and retain an adcquatc numbcr of capab1e and committcd adu1ts,both in terllls of rnotivation and avai1abi1ity,to ca唧 out the functions of thc Association

To this cnd,joint rccmitmcnt oⅢcc has bccn cstab1ishcd A rccruitmcnt canlpaign wi11bc1aunchcd on170ctobcr1999to cnlist morc wi11ing 蒯 mts t。

j。 in

ourthrong In1inc with thc

Ⅵ石 oHdls Adu1t RcsourCc Po1icy,wc havc跪 t up at thc colllllussioncr lcvc1,a vctung alld appointmcnt systcm,

、 vhereby Junior and scnior Comnussioners Appointment ComⅡ

Ⅱttccs刁 rc formcd to vet prospcctivc candidatcs bcforc offeⅡ ng thcn1an appoint1nent

and inviting thcm to sign up an agreemcnt, P1accmcnt of Collllllissioncrs is donc by thcir immcdiatc supcrvisors and training、 vi11bc provided according to thc、 vood badge system,

冂 Γ 11c

Associa"on no、 v intcnds to moVc One stcp for、 vard by mε 山ing appralsal on thc pclfomancc of a Commissioncr atthe cxphγ of his/hcrtcrln of omcc and on thc basis ofthc appr缸 sd丘indings,rcnewing his/hcr appointmcnt or rc-assigning hh助

hcrto a newjob, Rcas⒍ gnmcnt scrvcs two impoⅡ ant

purposcs, Thc伍 rstis to groom thc ComⅡ 1issioncr for、vidcr rcsponsibi1itics The sccond is to providc dcvclopment oppo⒒ unitics for youngcr or rc1advcly incxpcⅡ enced1eadcrs to shou1dcr grcatcr rcsponsibihues.

Thc Association dcpcnds heav⒒ y on its aduIt rcsourccs to scⅣ c thc collllllunity through dcVclopmcnt of thc younger gcncratiρ fore-going p1all your fu11suppo爪 andjoin me with your pIcdge to do more and hε

DB9 0Ⅱ

舀潜辋盍的懿

I

rdcr 辶

ns, P1casc givc thc

forthc dcvcloprncnt of young pcop1cin Hong Kong

囊 黠 躅萎 袁罅 哪 髀鄹 蹰曰

攮 搿∷枨 怠 :∷

∷ 攮 鲟 躔 躔 ∷

.蕊

夂 ≡一 神〓

0

∷ ∷ 锄 ∷ 吻 吻 ・ 日〈 ∷ 星期日)上 午十△峙 ∷∷ ∷ F薰 蕈缲趣∷ 舆你共剽 檠键F灬嘉年莘定於十月十七∷ 室卞牛五峙裰九蕹公菌瘢焉麟荡攀行●锸自讷蓉鎏膏:∷豁肴癜莅艟戢、 薰章絮作、 童箪缴喙表演 狮表潢|管 火歌曲及管鏊等i檄 迦所宥人士扇峙藐蹁参加 ?∷

Ⅱ来

〓〓〓一一

《

|轸

`醢 F00"is sⅡ “”1Od” Ⅱ艹Cld at∷ thoPˉ azza￠ ”e水0w!0o艹 P狩kⅡ m11ρ %狃 ou|n宫 ∷ △∷ I§ 0艹|吨 s。 almue^|o00l】 dⅡ ∷ 0叩 OPlll∷ 0n乩nd艹 夕0ct00△ PP⒎ ∷ Ⅱ宙 I0Ⅱ 呤0iρ 艹 F|ρ 鲈 咿哔 岬ε|

婴

甲

.〓 卧〓 〓 ・蛉

Llt BandVCrfortalaalc⒐ 0。 。

Iiρ

aⅡ Wo1∞ lnc” 吵 ρ卑0・ ∷∷ n-anc电 ca111p象 Ⅱ -soIlg$a9【 d calllp￠ 眇 ・Al【 ∷

.四 榘∷ +二 届 田 搡 ∷ 雪 胡 旧 蟹 笙∷ 三 届∷ 圃∷ 降 酉∷ 淄倔 络

勋〃嘭纱‰巧叱0砀 ″叼 ∷ 夕〃孵〃昭刁即|跏|助 0庇 3tJ∷-俚

R

上述活勤定於十月十六日∷ 期六)及 十七 日俚 期日)在 香港童覃 ∷ ∷ ∷ 中心崩臆痫圭蒸荇 樯藉豳薏卤除癍缶舞1o/oj藐 :∷ ∷∷ ∷ i№ o葫。oncd’ hni斑 hs血 da∮ lld砬 此 。 ˇ cht心 schcdtIlOd诂 Ⅱ held。 ,ho乩 `静 1・

∷

re无 rto

mc htcma吐 0nal cirodar ho.10/9⒐

槲瞿

ano1`oct。 b⒍ 1999For detalls,plca∞

盎 禀 勇 佥 昌 早每 景 量 ∶ l髯∷ 唧;|f; 嬲搬 耦黝攀

咖

‰

i景t垂

ol〗

醵黟 ¤∷ 邋 邋 鑫 鑫 巍 龋 巍 鑫 巍 巍 巍 辘 搬 蘧 邋 鑫 撼 巍 巍 勰 鑫 鑫 脔畲呛确畲翻醣 窜蕊礴:蘧鼷 鑫 鑫 巍 鑫 鑫 鑫 邋 饔 醛 遽 巍 蘧 饔 辍 鑫 鼗 邋 邋 辍 ∷

苫 Ξ 聿定 s汛 P幽 ρ〃 (D

菲律寅 的童 覃成 曼欲 典本 地 童 覃通 翮和 交流 涸 A夤 料 寄 往 下 列 地 址

Ⅱ

9有 典 趣

的滇者可直接把

:ScoutmasterJOhnny L Sy,Cebv EasteΓ n Co"ege,

High SchooI Department,Leon K"at St,Cebu City,Ph"ipp丨 nes60OO° some scout memDers Ofthe phiIJρ pines tt,OuId Ifke tO mcke friends tt,ith IOε

∷ ThOse Jmterested mσ V send their peΓ sO"α I

pσ rtfcuIσ

rs tO the fo″ o四 fmg

C∫

sCOuts.

σddress∶

scOutmσ ster丿 Ohn卩 v Lsv,Cebu Eσ stern CO″ ege,High schOo∫ Depcrtment,Leon KJIct st,Cebu CitV,PhiIippines600o.

加 拿 大 一 舀 女 性 童 覃 成 曼 AndΓ ea Kitchen凝 於 明年 一 用 至

期 茼舆 一 名 友

9藉 楼 箱 交 童 军 朋 人 晨 避 世 界 9其 中 一 站 漏 香 港 9希 望 屈 恃 得 到 本 地 童 覃 接 待 ^用 友 °有 舆 趣 的 滇 者 可 直 接 舆 她 瞬 鼯 9霓 鄄 地 址 舄 :ak甜 chen@home com° rOuⅡ d the ltlorld lt,jth A Ccncdiσ 刀femσ Ie scout member,Andreσ Kjtchen,ll,JII be troVe″ jng σ αcOmpσ niOn frOm丿 αnuα rV to August2000.Thev II,Ⅱ I pcV c VjsittO HOng KOng σnd1vOuId Ifke to

σshOΓ t stα V σt αnV IOccI sCOuts′ hOme,ThOse tt,fth Andreσ Dv eˉ m¤ iI∶ ak灯 rche刀 @h0me.corn。

hσ ve

fnterested jm meeting them mcv cOmmunjcσ

te

躜 螂

宵 婴

9。 ;每

9llm∶

罅

醐 躞曩鳗∷ 鲮敷鹬∷ 禹躔蟾鲫锪∷ 撮银 自=九 九九年 五 `六 月的Wodd

s∞ uunq News及 六 `七 月的Asla Pao雨 o

罴 :膈

:;∶

|:;∶

鼹

Scou‖ hg

丽 薪半熹∷ 宄童 蘩助 曰∷ 歇洲地园童覃瓣事庭舆髑合囡檠民事貉高级荨曼瓣事虎及骈 合囡兜童基伞舍等徂锇合作篝辨ˉ填萧割 ,封 象舄八至十四葳 在巴镛斡危榴中受害的兄章 °骸原卦割将在五雨巴尼五 、舄其 喷及南斯拉夫辚合共和圃的肄民管及城市成立克童 中心 9由 十 八至≡十葳已受剞的青年工作人虽管理 P包括童覃镇袖及其他 青少年耧耩的志厥人士 ;中 心所提供的活勤以童章剞觫方法及 力的教育活勤 。 螯展教育芳法福薰本 ,舄 兄童安排富吸弓丨

月登堡鼽爵 的女兜於六 月 T佃 特男伪 隽式止 9狂其家 中接受 铜 狼蘖章 `由 世界童 章翱行霏 拿咙舅 仁” 及煎 世不童 罩勒 拿唯 同狼奖章是 世界童 罩峥 行罪 拿主席 仿丿赝 蝥 °金 ˉ —填奖鼬 9觞 酆 鲳 疃 鼙遢勤 橇运 卓重敲 孢童 覃成 舅 。 e〃 onou想 D/e Mrs Befry C/ay,CB岛 da〃 ghfer° rg。 ?J〃 冖g| T勾 FOI/nde钅 LOrd Badenˉ Powe仉 receFved fhe Bro刀 ze怖 0〃

^ward Mrs duringa specJa`Ceremo卩 y加 Ju″ e afher ho卩 e near-0ndon.

C/ay冶 sho凹 he钅 叼的 购 r/d0∞ 耐 co而 mfffee mo田 Ⅱ 钅 Ga肋 № “ o冖 rm蚰 、and的e oⅡ ercha'r冂 彐n or”eM/or/dε ∞ 〃f Cornm仳 e,Joh刀 Beresrord r/erf,,1ˇ 勾°presenfed rhe a毗 “∮ The Br0刀ze y/。 〃治 Fr,e0刀 ry aWard° Ffh0Wor/d Sco〃 rCom加 肋 9e∶ Jf o gFl/en oo/ery加 reCα” o冖 oF Oufsfandlng oe″ 沁eo'an加 泅 ∷ `〃 ∷ fo ffle〃 o〃 d SCour Movement ∷

dua`

∷ 圊 中 纽 珈 靶 尼 置 童 罩 锄 酩 锄 拉 男阝椠 民 筝 形 撞 搴辨 活 勤 。 月n月 rbanJan Sco〃 f parro/`eader orga卩 Jzes acⅡ 叼石es for ch″ dren 加 a rerugee ce印 p加 Π旧刀a,A/I,an汩

孟川 拉幼 ∷ 童 覃成 曼人麸 稳步增 辰 孟加 拉 童覃禽 舄推庚 幼童革 遇 勤 ,将 在 全 囡 23,o00所 小 粤 中 9每 所 罔 瓣 最 少 一 佃 旅 圉 ° 瑰 峙 ,孟 加 拉 的 有 400,000名 幼

,蔌 静 到 了 二 千 年 ,幼 童 罩 勰 人 数 将 增 至 500,00① o幼 童 童覃

覃的活勤多姿多采 9静 有 圜集禽 、 探 除 、嘉年幸舍及露管等 ° 孟加拉德碧篪 癸奖励箱表雳鼹 的窈童 罩 ° The P・me岫o冶 rerp冖 sen。 a卩 ff,e Ct/b Scovrs ∷

ro o冖 e°r

aw加d

■黠黜棘妹睐单 蜘豳∷ 婴 罅

世∷ 界∷ 最∷ 肓 的 柒 ∷行 童∷ 覃

∷ 尼泊雨童军枷助∷ 菠眼卦割 加德满都的薰章圜及建隈普籀的檠行章箪圜箐侑了∵填捐赠眼睛 静劐 ,以 改菁亥埤戽笨明的情洱 °尼泊镛公 持明幕樘 ,典 在0o名 =圭 △ 童覃及领袖 趄宣饰展圃骸填静割 |童 章业即席示鲍先锋工程紫 Ⅱ钟|∶ 10。 扈堇章灰镇柚搴痱0指 鹉眼樯括巅 ,呼 馥芾 作0去 年九月∵ ∷ 民镝洼和身瞻力行 ° ∷ ∷

Talleo|ROv0丨 scOd ∷ 二 十一葳 的~m基 羝坦 檠行童罩 Nas″ Soornro身 高七尺九 扌 是空球最嵩的辔 僮 罩 Ⅱ∷∷ '

7° v/e″nσ

ar7feef and9加 che曳

勿a'`∷ year ofd Ro/er sir So° 加“

Sρ `命?″

f冖 ak-0△ ρ

f∷

f幻

e妇 ″ o卩 r

毫 齄曩 霾纛 薹 帚 阜 霉 ∷ 看 犟蘸葑莒 臂 骂 翡翠霉苫 弩 篝

i

∷∷ ∷ ∷∷∷∷ ∷ ∷

∷ 巴 廿营阜督氽一丹〓}至〓}一一首次菁废障 青少 辨全段大露弩∷ 基 粤 年 澌 童 巴 有火而鼓 主露 有 坦 覃德 ∷ i ∷斯

∷ 有技能●猾立能方 丶按受教育及箱交册友莳橼畲

∷ ∷ ∷ 鸯 |康 泰丽名女字被F~蒗 涪入濉岸暹△百尺的海中 °Am△ 掊宗麦人莪嵌生罩後 ∫

五咱名掺珈青 ∷ △旖 〓 掬∷ 谭嚯确谝所 谌 憧 滥 拟∴∷ ∷ 要 瓣 跖 耵 ∷ 蝴 堋 “ 铷 〓 鳓 扩 婀 肛 踟 酊 肛 剡 铷 粥 贮 旷 勹 ⒈ ⒋ 扩 狲 ⒈ 〓 ⒈ 旨 肓 童 ・ 就 撤 ∷ ∷

η 0ver S∞ u卩 加 fhe Wo″ d

特∷滴

∷ 颥鼹蜜∷ 曩∷ 鲞黠躞曩躞∷ 饔

ˉ

耷料聱理 ∷膈辑魑

洪 先 生 舆勿 拿大童 罩黟 雷 丫有 丿及 安 省 省籀 羞 ‘ 荃0合 照 ″Ⅱ H〃 冖g△ ake。 gp/,ofp 〃 rhe A/a扌

Commlssloner ofrhe sc° urs `f/,∷

`ona∫ r'夕 /9f,a″ d rhe尸 roˇ ∫ nc`a∫ Canada‘

CommfssJoher r/err,

I9z9Γ 乃年檐任香港剞觫勰黯的洪昭安先生於四月在加拿大已里市搴行的第

八属银橡寅奖覃瞑缇典澧△ ,獐 加 ∷

=十 勤作出特殊黄觳 ° Acom Awardl,以 表埸洪先生多年来封童罩逗

siIv吖 〈 拿大童罩舍颁螯银橡寅夔章∵ 跟橡寅獒章」9以 员登堡黝爵兢鹈的渖钸邕 橡榭」lthe 银橡寅奥章源自1933年 英圃童覃勰畲的银夔章 ,19gs年 改名舄「 ∷ migh9° akl素 描舄象徵 :苒 能橼澍代表童覃镇袖 Ⅱ而散落在榭下四周的橡寅剡代表成畏中的童覃 。 ∷ Ig36年 至今 ,加 拿大安大略省共有448名 童蕈成景瀵旗授谴填殊檠 ,喾 中包括本年的∷ 六名貘蘖成真 ?而 洪先生更∷ 是 安 省首位 幸人 童蕈镇袖 蠖得 逭填 獒励

∷

o

∷

∷∷ ∷

∷

∷ ∷∷

多 年 默 默 耕 耘 ,煞 享成 果

∷∷

洪先 生八崴 粥始加 入港 岛第十六旅 的小狼行列 ,自 此舆 童 蕈遵勤箱 下不解艨 °他稹棰参舆各填 童覃事矜 9在 匾畲 、 地 域 及勰禽 出任 要 碱 P尊 夤深 资 童覃及 镇袖 剞觫 ,业 瀵得 多填夔黝 ,包 括 畏期 服膀 獒 章 、英 圃童蕈勰窖 的功 磺檠謇奥 章及傻 翼 服路 獒 章 °

∷

∷

△ 日童 覃 Ⅱ△ 世 童箪」的精神 Ⅱ耱 镬在 营 地 莘人 社 匾推癀 童覃趣勤 洪先 生於 I975年 移居加 拿 大後 9秉 承 「

^先

後搠

助 莘人社 匾成 立 多侗 童蕈旅 圊 ,莘 人 童 罩人数 由初成 立 的 二 十 多人 增 孽琨 畸千多人 9莘 人 童覃旅 圜更 由多偷 多螯 展 至 郯 近 匾域 。

∷∷

∷

∷ ∷

I986年 ,洪 先生刽瓣 「 安省香港蕾童罩畲」,以 加强营地童覃辚靛及舆香港∷ 童蕈勰畲保持辚蘩 0Iρ 90年 底 ∷ 遗 召 '他° 9成 立 了 励卩拿大莘人 童覃镇袖籁畲」.横 棰在鼙人社 匾推癀童蕈遍勤 集 了一 班有艇黢及具熟馘的瑰役 童箪领袖 洪先生现任多偷多地域 理事舍 |安 省 理事禽及全 圃理事禽 的名謇理事 lHon。 rary oⅢ ∞r)° 他∷ 在香港及加拿大参 ,深 ,足 △ 舆童军 趣勤 鹛半 佃世纪 徒不 固鲂 以钲 明他 的努 力得 到 加拿大 童军 受童覃 镇袖的敬佩 ;而 他 瀵 旗银 橡寅夔章 鲁 的懿 同 |业 掏 熟 心支 持 童 覃 遵 勤 的人 士 树 立 良好 典 箭 °

洪∷ 先 生 的∷ 印象 封∷ ∷ 回想轼在雏热犀常唪耷掌旱畸∷洙 班零孱鹈鼙 旨哮雒 昭妄先生|是 茜谥∷ 0∷

你 紧密 |常 常∷ 合作 萼醇瞀 城 匡及 西 匡镧∷ 项 活勤及 钏缣 9洪 先生 夤青策劐 工作 Ⅱ 庭事 悲度锶真 ,事 事 靓力 靓扃Ⅱ 熟哉投 人 ’少年 的我封他 印象猫新 :寅 是年青

霄的榨檬 。瑰咚羽共荣镬箨橡寅奘

^睾 章 Ⅱ足以钲明其努力成果得以肯定 ° /Ax共

豳像 德 璧

∶ ∷ ∷ ∴叟蟹 ∷ 艮 。 ∴∷ t∶

爨攮 廖 蛮 搏蛮 蛮 辘攮 蠲 裘 变 嚣 腱躐蛮 、 畲 露 畲 |啻

'

』鹦

The Jσ

mbOree sFte Lt,iII be Ope"fOr visft bv sCOut memDers O"30σ

md3I DecemberI999

曲ψ∝σm″ 暨 四hlch pm"洳 刈 n Opp瞰 m姆 汾 m… m"阝 ω蚰σe助 "田 群 Γ 掇 囊 饔 the HO"Our日 b丨 e TuNG chee-"Lt,σ ,ChiefsCOut OfHOmg KOng uuiⅡ Vlsitthe Jσm描

攮 『

¤m On30DecemberI999。

Ple¤ se refer tO the Jσ

mbOree Circ凵 I¤ r

NO。

|濠 |瀵

Osl99fOΓ

ft笫 揣 detσ

玄 躔

fIs,

固 :上 午9日寺至下午4g寺 靴 Ι西藁澧仔跨恒徊大露篁篁地 绨目内骞 :篁 地醌光及缪典部份太露篁分站活勤 °群情捣於 Fig放 日前筒介鲁巾公饰 ° 漪 弛

o翻 毒 e∶

|∷

30DeCem∷ 0er I999lThursdα 四 σnd3I December1999lFrjd。

∷ge¤ “ 碗 沁ctc屮 卩p岫 ″ed

Ti醐 e∶ e∶ Ve翮 擞

⒐00α mˉ Wα n

4∶

dgt卩

00pm

Tsσ i,sσ i

m曲 e

qo叫

FqJρ

Kung COuntrv pσ rk,NeLu TerⅡ F饣 orjε s∷

p沌 g湖 mPFle:TOur rOund the JombOree sF饣

e

v9∷

n〃 叩 ∷∷

∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷∷

leo, σmd卩 σrJcjpσ tlm⒍ ih0c“ 访‘

屮∷ 叩| 黢W?叩 γ∵∶ ∵叩∷ d∵

y∵

∷

跨追征木霈弩∷ ∷熳 事靓∷

勰

镊麓△跤曩∷

No

圜 例

曩

管地 然角 自鬻 避

匾 酝 冁隗 嘟翻 舭 鼢

A8cDEFG

蓦爨饕蠛

耢 魔 鹅 旅能

勤 我康海大飙 瞪簋

活

蠛鑫蠓爨暝蜜鬟

∷.|!∶ ∴ 埸 i∶

}|i∶

!∶

i∶

黪 螽爨箪爨郸及 g¤ 永 久腐所及浴室 瓯确龋畸嘲所 |盂 :躐 簿浴鳘 i巳 儡水塔 螽

潺覆

|篙

盱 量 雪1a (港 岛 分管) ∶

管匦4 馥分豁

(九

∶ 管 匾 1b 界 分管)

I(新

kL

\觏

南砜鬻

匿3 馕 爹罨 簿 九魏分勘 南蠛角

|

∷退年圭麴 ■龊婴∷∷ 串 婴

活∷ 勤∷ 涯∷ 搦 、 f5蛐 月mm`嵫 嬲

函Fm昭 1括

躔黟蹰曩缭蠛跫 鳟 纛黠黪 爨 茄宙 豳褊 氵 嫩:搴 鼾爨 j氵

港 岛 第 二 ○ 八 旅 於 五 月 一 日舆 嘉 寅 及 童 覃 家 畏 共 渡 旅 赓 9禳 他 亻 『 :出 席 幼 童 覃 的 宣 誓 澧 和 鹳 宣 ° 精彩表演 ρσremts tt,ere inVIted tO σttend the Cub scOut σnd σpρ reciσ te performcnces Jm CeIebr¤ tJOn ofthe I5th σ nnjVersσ Γ v Ofthe208th HOng KOng grOuρ Guests cmd

pσ ck fnvestfture

,

乙r撼色俩o狃pgF5c@g氵 卩u汛 p囵 y∷

唰麽 躞 蜊 搬 螈 黪 豳 洇

荃 湾 匾窨 邀 淆 匠 内 的 小 童 覃 圉 及 家 畏 於 t月 三 日参 典 繁 强 刺 激 的兢 技 道 截 ,例 如 鹳 豆 袋 `・

早 ]颧 渡 了愉快 的下午 ° 蘧 莲步舞及接 力奏等 ,藩 他亻 tj刀 Cub scOut pccks cnd pcrents tOOk pσ Γ

鹬膂躞 躐 鹬鹬 弼

the Jnvitσ tiOn oftheTsue刀 WCm Djstrjct CO刂

缳 保 裸 题 日益 重 要 ,舄 加 深 封 缳 保 的懿 馘 ,港 帛第 二 二 一 旅

刀C″

mes, fIt

.

募曩蠓鑫

的童 覃在 活 勤 前 已 先 往 擐保 署 的 资源 中 心 搜 集 资料 和 镉 舄 冁 告

eXcjti″ g gσ

such gs thΓ Ou,Fng beσ n bσ gs,IjmbO σnd re丨 cv,on3Julv

PrO锪 c铲泅m Fum幻 闷Fcm押 Dgy∶ hvJFO押 mε 淘 泗′ ε

,

TO knOuv more σbOⅡ t emvjrOmmemtσ I pΓ OtectFOⅡ ,membeΓ s Ofthe22Ist HOnσ KOng 然 後於 活 勤 菖 日告 前 家 人保 镬 瑕 esOurce ce刀 tΓ e hσ d cO″ ected infOrmσ tion clbOut thfs Fssue frO刀 n the envjrOnmemt【 II Γ 工 ,业 同参 截 狮 子 窨 。 境 的重 要性

自然 教 育 中 心 ,藉 以 带 出珍 惜 大 自然 的部 虑、。

EnvjΓ

0nmehtcJ ρrOtectFO刀 Deρ σrtmemttO1vrJte up reρ

oΓ ts.

σΓoup of the

On the flctiv【 tV dα V,theV tOId thefr

fcmj∫ Fes the jmportσ Ⅱ ce OfenvfrOmmentgI prOtectjOn gnd vjsited the LJOns Nσ ture EdvcotfOm

Centre u,jth them.

饔黠

婴〓

汩 辛 串荸争 转 ■ 眍 黠 燠 ∷ ∷ ∷

餮黪曩饔瀛瘛曩

5c@〃 扌 蚴 螂

幽

掭

簸

触

睥

嫩

蚺

热

豳

埯硇

礴

钗略

妯

蚋

咖

蜘

W砷

助抑d泗 r叩盯 卿仁 锣

跏

舳

蚶

略

′咖

心嶙 蝉

‘衄

艹鲛

砬

钟

艹 砷

^葫

搦

诫

诳

枷

钿

蛉 △

上 逋 活 勤 由 沙 田 西 第 四 十 五 旅 的 小 童 覃 `幼 童 覃 `童 覃 `深 资 童 罩 及 蓣 袖 合 力 篝 铺 9目 的 就 是 藩 匾 内 居 民 耜 身 荸 召 箍 秸 及 絷 管 等 童 覃 技 能 9分 享 童 罩 生 活 的 桀 趣 ° Grσ sshOpper

scOuts,Cub scOuts,scouts,Venture scOuts αnd

45th shσ tjn West grOup OΓ gσ njzed the cσ IecΓ n scO刂 tFng skiIIs such

ρtfoned

σs knOttjng σnd

Ieσ

ders Ofthe

eVe刀 t tOgether to Iet the resjdents

temtˉ pitching.

彻拥卿 翻即

黥饲黟 燠鞫礤鳜 家 畏 的支 持 封 童 覃 十 分 重 要 ,故 屯 F弓 束 第 十旅 童 军 圉於 七 月十至 十 一 日搴 辨 了耦 子 管 9通 遇 耜 子 遴 截 等 活 勤 9加 强 家 畏 封 孩 圉 的懿 裁 `封 领 袖 的信 任 及 封 子 女 的 圉心 ° pfIΓ

e刀

tsJsuppOrtIs fmρ ortcnt tO scOuts. Thus,the scOut troop Ofthe

Orgσ ⅡfzedcFfImjVcσ mpFrOmlOtO"丿 uIV fn the hOpe Ofstremgthenjmg ρcrents′ umderstgndfng to the tΓ oop,trus饣 jn Ieσ deΓ s cnd ε σre for thejΓ chiIdren.

lOthTuenMunEσ stgrouρ

鹬簿 黼鹦 禹

荃 湾 第 三 旅 舄 赓 祝 成 立 三 遏 年 9特 於 亡 月 十 八 日搴 行 麦 典 及 逗 勤 窨 9由 荃 湾 匾 匾 德 盖 及 荃 湾 警 匾 指 捍 官 主 澧 ,活 E+l包 括 荸召 打樾秸 及救 惕 包絷 示鼽 等 ° In ce∫

orggnfzed g刀 d

v omcjcted bv the Dlstrjε t COmmlssiOner

theTs刂 en1Vα n Dfstrjct COmmondeΓ On I8th Ju∫ v.^ε tfVftfes

∫ eσ rnfng

耶 o尸 招 D锣

ebrotfom of its3rd^nniVersσ rv,the3Γ d Tsuen Vyσ n gΓ Oup

σceremOnv cum spOrts dε

k″ OttFng cnd demO冂 strgtjng hOlu tO dΓ ess

σlt,Ound.

j刀

C∫

uded

∷ 蔑辜瓿∷ ∷ Ⅱ镇砖圭 婴婴■ ■艨婴∷

soo∷ trr

I工 iji弋

活 勤 邋 搦

麝鹬黪饔躞蘧弭 七 月 十 八 日 ,天 朗 氟 清 宜 郊 避 ,九 薷 第 一 五 ○旅 的幼 童 覃 带 同 家 畏 前 往 香港 仔 郊 野 公 圜烧 烤 `玩 集 鹱 逅 截 和 烹 煮 橙 蛋 ,桀 也 融 融 ° Cub scOuts Ofthe150th Kou丿 IOOn grOuρ

bσ rDecued,tOOk

pσ

rt

′ ε o″ ective gσ mes【 Ind cOOked′ Orσ nge egg″ 1vJth pgrents in the^berdeen COu刀 trv pσ Γk On t】 sJnnv dσ v Of18th丿 uIV.

jn

巍翮 爨 盥 躐

翮邋鼙蘧嬲 攮鼹嬲

5U扪钿ε尸〃汝彬 ∷ 典 家 畏 一 起 遽 足 ,九 薷 第 八 十 旅 的幼 童 覃 常 然 笑 逐 羡 罔 啦 而 家 畏 亦 可 藉 此 膛 黢 子 女 参 加 童 覃 的桀 趣 ,可 捐 一 搴 雨 得 。

!

Cub scOuts Ofthe80th KOu川 oon σrOup vere verv de″ ghted becσ use thev ents cOuId σIsO eXperfeFlce the fun σhike1vfth their pcrents。 The pσ Γ oFsCOutjng through this σctfVJtV。 ttlent On

努力绀

碰

看茫碰 得多

能 豹 典 海 外 的 童 覃 交 流 ,荃 湾 第 九 旅 的 成 景 营 然 把 握 良 榴 9於 七 月 下 旬 在 台湾 踢 明 山 圃家 坌 圜 舆 台麾 童 覃 共 渡 三 日雨 夜 ,管 地 虎 虎 充 满 截 笑 聱 °雨 地 的 家 畏 亦 受 到 孩 子 感 °逭 次 交 流 活 F弓 玩 作 -圉 染 而典他 亻 勤 真 正 逵 致 「四 海 之 内 皆 兄 弟 」 ° 丿 、 刂 embers Ofthe9th Tsuen1Vσ ⅡgΓ Oup σrts met α nd exchσ nged LuJth thejr cOunteΓ ρ JmTgIu,σ Ⅱj冂 Iσ te JuIv.PcΓ e刀 ts OfbOth HOng KOng σndTcjLt,rInese scOuts αIsO

shσ red the

hgppJness Ofthefr chfIdΓ en,

港 台童 罩

膂酒 一 堂 `桀 也 融 翮 °

,〕

氵扌

`噫

V饕 燹菊圜

Td拥汩门 f/C南 m乡 en啊 vF。腕油0∶

〓 ●u

舀尸¤卯

〓 一

碾翳睫骝

b 一

l`

卜 一

刂△

s:

鳘

螂

・iΙ ,` 氵

D口 /臼 叩 g仞 咖

∶

新 界 北 匾 第 七 旅 於 八 月 八 日在 西 黄 狮 子 畲 自然 教 育 中 心 搴 行 二 十 `∷

八 遇 年 旅 麦 典 澧 9邀 淆 了成 景 家 畏 及 元 老 级 镘 袖 的 家 人 分 享 旅 圉 的 喜 悦 和 共 享 大 自然 ° The7th North group ceIebrσ ted its28th αnnjversα rv σt the LjOns Nσ ture Pcrents Ofthe`memDers σnd fcmf仃 es Ofthe Ieσ ders

Educσ tjOm Centre9刀 8August。

Lt,ere jnvfted tO shσ re jts hgppJness¤ nd the Deσ utv Ofthe mcture.

麽 ∷

躏肀嚣粼簿黩鼹髑鲵

H。 r|d吖 c臼钾p 港 帛第 二 十 一 旅 成 立 了四十 五 年 ,特 於 丿

十 四至 十 五 日

`月 在 舄 溪沙 渡 假 村 搴 辨 宿 管 以厦 祝 9亚 舄成 景及 家 畏 准 倩 了手 工 蘩 `黑 夜 追 雕 及 寻 謇 等 活 勤 ° TO ceIebrcte jts45th fInnjVerscrv,the21st HOng KOng GrOup Orgomjzed mp σtthe1Vu Kσ Jshσ Y9uth VⅡ Jgσ e9nI4σ nd I5Aug刂 st。 MemDers σnd their pσ rents pσ rticjpcted fn hσ ndjcrgft,night trcCing cnd ch9∫ jdgv cσ tΓ eσ

sure huntjng.

` 来舭 京的肇生 m Ξe″冖 Ⅱρ 夕

Sfudenrs

∷ 赢

变∷

犟覃圹∷ 干

0i;1衤:'∴

∷

∷ ∷∷ ∷∷ .

-∷

∷ 文 |镉 辑锢

〓 惜〓

|屠

帚 寻 |

⑨

ˉ9汤

- ˇk Jack McCrackcn,Canada;

Homg KOng、 vas rcprcscntcd by thc largest dq10gation of29dc1cgatcs and obscrvcrs

-MrˇIohamcd

togc-her with8accolllpanying pcrsons with

Bin Ali TⅡ l<i,Tun1sia,and -Dr Jacqucs More11lon,sccrctary Gcncral of tllc

Mr John Hui,Chief Commissioner as thc

W。nd organization of山 e scoutˇ Iovcmcnt

wifc an-Ms,Eka WoNG,Pre蚯

cqual1y thc cducationa1nccds ofbod1boys and

gins,young womcn and young lncn

"cmbcr countrics, participatcd 、 vcrc some in 300 thc Confcrcncc Thcrc who also attendcd Itis thc

tcallls

Ⅱrst Wodd scout

ofⅡ cia11y opcncd by`frica.The thc Ac“

confcrcncc ng presidcntwas of

曲C RCpub1ic d sou伍 AⅡ ca. 斌、dd scout ColIllmttCC for“ x-ye盯 -Mrs∶

Thc Wodd sCout Con11nittec c1cctcd thc foⅡ 访ihg Ⅱo” 0Crs for tlrc⒍ yca1・ ωmⅡ in tllc

、 viIl bc a uscfu1too1to hc1p cveryonc-both 、 vithin thc l/Iovcmcnt and outsidc ofit-to gain

thc United Kingdom to host this evcnt,and acccptcd it unanimously

and whatit wants to achicvc

Nations High Con11nissioncr for Rcfugces,a competition was hcld to recog"zc pr句 ects

Thalksto fundng from UNHCR,and from

Thc fo11o、 ving lllission statcmcnt、 Vas adoptcd aftcr rnuch debatcs and discussions∶

Thc Dcmocratic Rcpub1ic of thc Congo,

9m打 s协 刀qfscoⅡ

9饣

s0uthA白 oca

J勃 沏 钅 J召 仞

and suppo⒒ M吓

r″ orrd W肠 ″

。J’ 肠 饣″

rIs jr9'JV山 d切 四Js tIJ,J pJJ,,砑`εct,msJr切

M钔 名ot Bo莎 ⒒,NCwYOrk,UsA

socJ纟 汐

for EducatIOnal Mcthods∶ Mr, h“ ck巧 ρ。￠An扯 imont santiago,Chile

-、 1严ioo￡ hakmall

s召 莎 cr氵 V纟

勿 垆 JreJ FoJ纟

j刀

召 Jr9纟 P9,功 Fo唆 出 o仍 莎Jr9纟 沪r,FIm舀 历v纟 切 c刀 o刀 ˉ ro聊 伤J吼 恸 c￠ 肋 ,,JJPrt,c召 ss

y幽 嘟

ˉ Ⅱs沏 g夕 sP召 c垆c朔 纟r而 o'功 耐 湘 四切 s召 舀c乃 jr9JjvJd叨 ￠ st9r屁 纟 r J fra纟 rjIIc忉 四 J cg召 P9Jj形 勿氵

down after伍 e confcrcncc∶

、

Je,l刃 op阴 er,f伤 s四

.Dr ChⅡl⒈ son CHAU,Hong Kong; ∶Mr,Jollll R DonnO11Ji∶ ,UsA,Ⅵ cc Cha缸 m△

F纟 sf’

-bIrAo-ρ ″Ⅱ”ane sow,scug蚀

o刀 s沥 助 伤泥d

ˉ 四ss泌 历刀g仂

ˉMr,Franci⑽ o ROman,PhilVp血 眈,Ch缸 man;

s纟 垆 F纟 JjJr9岛

sIJPpoFJjv纟

,

co掘 fPI讠ε讠ed`纟 rso刀

e湘 Jo εs仞 J脉 而 饣 ,,crIJ纟 ” s佗 朔 D饣 s纟 d

JJpo泥 sP加 订叨四亏soc沏 J〃 兑J`纟 rsε 刀￠JPF切 c忉勿s

al10

四s唧

sω rn,bIcx加 o

J”

⒘ ‘ ’ ss纟 JJ刀 Ⅰ 勹 ,召 Prt,rP,JⅡ

,纟

`,

WoIcomcd as hα v mc血 b缶 s of伍 c Wodd ScolIt ∷ OⅡ如miz缸 血 ofthc scotItM"em0眈 A1b|碰 瓦

~

Angρ la'AmⅡ 。 h,BCla” 、Bhun△ Bosni肛

Ι2rr9,yt,FJJ

sco9rr Moε r,2JO亻

Thc Confc1・ cncc rccclˇ ℃d hVita伍 ons

醌鞲 ∷thcoiollz。 Wo1fis thc On圩

FinaIly Rcso1utions on the fo1Io、

^`ing su刂 C∝ sw∝ C approved by山 c Confercncc∶

-Reg】 s“ ation of Ncw Membcr OrgaIllzations;

fromAustna

and thc scouts of China to host this evcnt,and vOted to acρ cptthc scouts ofChina by a votc Of

some000odd ag缸 灬t220odd

mcthods; -thc ro1c of斌、dd sCoutYou山

Fomms;

- a feasibi1ity study to invcstigatc the futurc rclationship with伍 c Wodd Assooation of GⅡ Guidcs alld Gkl scouts;

- strcngthcning partncrships with othcr org钔 吐za位 ons;

ˉp征 tncrship

w|th UNAIDs and activitics to flgllt

AIDS;

伤刀JJ[j‘ Il亻

Invitations and bidding for Futurc Wor1d Evcnts`Ⅳ erC hC1d on30u.Ju1y1999∶

pu逆 ng” c ConfcrCncc,15coun饣 抬sw∝ C

Croatia,Ec1aircuscs ct Ec1aircurs dc Francc,

Mcxico,NctlleHands,Tanzania,and Turkcy

- thc`Vorld scout Confcrcncc and its、 vorking

ˉ 切 vo,,咖

Collllluttcc colnplctcd theL tcms and哎 cppcd

and C】 LIidc Fc11owslup, awards wcre prcsentcd to∶ AHncnia,Bumndi,

- thcWzorld scout Founda位 on Fulldraising strategy;

,

%沁 沁Fc助 纟昭JJ,,J

口Ⅱ Ⅱ11oWhg membσ sof曲 c WoHd sootlt

being undc1takcn by scouts to hclp rcfugccs thc Intel△ la吐 ona1scout

历Iag泌 fo con历 耐犭叨勿ro r,^召 a由 叮 御功 om犭 r,g`Bt’ P圯 饬Fo鸭勿伤,,J切 召ψs勿 掘 JJ,ro J舀 J纟 Jo刀 Jr9饣`o切 sc。 切r Pro冫 Jse伤 刀饣Ij9,,,rt,勿 纟

-Ch0irmo⒍ ∷ M⒈ Garnρ t de la Hunt,Capc Town,

Fo11owing up on thcˇ Icmorandum of andthe U血 tcd

0sM Ulldcrstanding b哎 ween Ⅵ厂

a111eve1s in conung ycars

%召

foIl0whg posts∶

rJJ`m犭 or饣 62@矽 7

Thc Confcrcncc rccoVcd only one invitatlon from

its Imsslon.Th`WⅢ bcthc su叻 cct of work at

-Mr FcⅡ x LI Tai-h。 ,singaporc;and -卜怔 !To” nll∞ isUzUKI,Japan∶ !0酞 。

`el olllo`sccw浏

fricnd1y"rnission statcmcnt.Itis hopcd thatit

scoudng and thc successful扭 np1cmcnta伍 on of

-M1・ Walt∝ HOFs1I1EITTER,switzcdand;

pFscntatlon。 Wc how(,Ⅰ

invitadon ofTunisia,

dctai1cd strategy for thc dcvclopmcnt of

-Mr,Fc111a11GUIRIARAEs i Ellcs,sp缸 n;

吨 tllC

ˉ2Ι s莎 WbrJJ sco勿

1cvc1s ofthc Orga血 za伍 on to cstab1ish and adopt

-Df(MrsⅡ )M珀 ⒐Lo证 secORⅢ A,scIlcg蚀

-ˇ LIˇ o

283votcs and thc Confcrcncc voted to acccptthc

dllⅡ

over a pcriod of tilnc Itis to bc uscd at a11

I∶

for Finallc。

(1993),Os1o(1996),and in this confcrc殂 cc

tllcˇ Iovcmcntis

tcrllls∶

M盯 gρ t Campbcl1BOGEI《 ∶UsA;

-Ⅵ ∞￡haiFlllan

all rncmbcrs ofthc dclega位 on lining up on stagc

Wc rcccⅣ cd numbcrs of app1auses扛 om thc floor

a bcttcr pcrception and understamding of what

Thc fo11o、 vimg pcop1e wcrc c1cctcd to thc

ˇ℃Douall and mc presentatlon Was supportcd by

promincnt on thc agcnda of a11subsequent scout Confcrences in Paris(1990),Bangkok

for thc adop吐 on ofa c1ear,concisc and"uscr-

u1ird t。 bc hcld in丿

video presentation attractcd largc crowds of participants The prcscntcr、 Vas Mr stuart

(1988),and thC stratcgy for scouung has been

A11pε urticipants took partin discussion groups

Confcrcncc to bc hcld in soulhAfltica,alad ulc

and attractiVc disp1ay and cxhibition at thc cntranc0of thc plcnε 1ry hal1 0ur souvcnirs and

- an伍 pcrsonncl land mines calllpaign;

- the International Ycar for a Culturc of Peacc;

UNEsCO and pr臼 cc“

to plCscⅣ c hcntagc

The confcrcncc was offlcialˇ

dosCd at tllc

vith a cvcning of thc 30th July 1999 、 mcmorabIc c1osing ccrcmony and sulnptuous farewe11din且 Cr

猁盯d mado

”tteC・ △灬妒vC。 0y∫ bC Wou0sc叫 |cρ 艹 Ⅱ昕

i0rC∞ gnitio0of∞ t“ anding蹿 M0cs

b,yⅡ iⅡ

elllc血 MⅡ 耐”伍Cworld№ o碰 Mo△ ・

灬 C° 0fCrCnⅡ ,thC BⅡ

dd Waβ pr邙 CntCd-y me w。 ^t” ^s∶

to伍 e fo11ow1n宫 |卜 -⒈

.

nzC WolfAw盯 d

scotlt Comm血 teO

p° r§ 。

虬 d0证 呷qs叽 sonc宫 砒

ˉ耳ono"ablc<m Chon⒏ Hoh,Κ αC⒋

逻 叩 罴 潘 f品 栅 罴 摞。 诒∷ ∶ .sq。

g盹

代麦圉成 虞出癸前在檄 埸 留影 The de`ega″

o刀 fakes a grotJp p勾 oro ar

rhe a`rpoFf berore deparfure

圉除德盍王建 叨 ‘ 左二 彤 强 琚 西壬童 罩 合照 山 〃 r^leXander y/。 og,"femaflona` Commlssoner ρnd from rhe leFr,

巷德 笠 笄 糈 狂莛 餐地 黠 舆 香氵 曰本童 罩 铞 山 ChlefCommJssJo冖 e钅

rakes a phofo叨 rh TunlsJan scoufs

SCoufs a扌 fhe dJnne'place

`r John H吡 v1``fh Japanese fakes a phoro

一 一 一 一 一 ・ 一 一 一 一 一 一.一 一 一 一 一 一 一

640de1cgatcs and obscrvcrs fron1 116

is

bid西 ng and prcsenta伍 on It was缸 dcd by a liⅤ ely

^〓

Dcve1oping a Mission statcmcnt for scouting bcgan11ycars ago in Mc1bournc

coun臼 ics,out of a pre-confcrcncc tota1of153

ong and Tunisia to hostthcsc cvcnts,The Hong

Kong Deleg茁 ion had workcd vcry hard on伍

凡 c Conference adopted a pohcy to cnsurc

sha血 shuipo East Dist⒒ ct

ac∞ lllp狙 莎ng pCrsolls alld Iocal suppo⒒

I【

that WOSM is a Movcmcnt、 vhiCh addrcsscs

dcnt of thc

sco磁 ct,咖 rer,ce,2,05

Thc Confcrcncc rccciVcd invitations from Hong

.. “〓 一.〓 〓 〓 钶 “ 〓 〓 一 〓 一 〓 一 一 一 一 一 一 '~‘

C0iCf DCICgatc。 Mr,LEUNG On-fook, Ch脏 rman ofthc AHQ ExCctltl1・ c Committee joincd tllc dc1ega伍 on on伍 c29伍 Jt11y with⒒ s

ly9FJJ sco叨 r yo叨 Jr9Ⅰ b冫 奶,m&

3‰ WoFrd

香港童覃锶舍派出阵容最鹿大 ,共 有 29名 代表及氍察景的代表圉参加在 7月 26

l!

至30日 在南井德班囡除畲篱中心搴行之第 三十五届世界童覃畲耩 。代表圉由香港锶 盥静招置檐任镇陈 ,另 有八名家属随行 。 锶舍孰行委景畲 主席梁安福先生撸同太太 於 7月 29日 典代表圉畲合 9同 行擐有深水涉 匾主席量婉湄女士 ° 是次畲耩共有⒄0名 来 自116佃 囡家的 代表及觐察景参加 (营 峙的舍景囡共有 153 佃),另 有⒛0多 名家属及营地支援人景 。 世界童覃畲耩首次在南井搴辨 ,而 在井洲 具刂 是第三次 。鲁耩由南井共和囡署理憩锍 主持 粥幕俄式 ° 新任世界童覃孰行委景畲委景的任期 柄期六年 9镬 趱名罩如下

前南斯拉夫焉其顿共和 囡 `摩 丽建雉 工 、 莫 桑 比克 `斯 洛文尼 亚 、 塔吉克及 墼文森及格 南 尼斯 丁群 岛 ° 铜狼奥章是世界 童覃孰行委景畲 唯一 一 填奖励 9颁 蛩耠封世界童覃遵勤有超卓 真敲 的成景 。畲蓠期 固 ,下 列人 士镬世界 童覃孰行委景畲颁授 逭填殊檠

:

・塞 内加 甭 的Abdoulaye sar先 生 ・南鞯 的KIM Chong-hoh先 生 ・骈合圃科技文教徂锇的Ⅵadim订 Lomoko先 生 ・骈合 团科技叉教 纽戤及 塞 内加 霸的M小 k ;

;

;

M’ Baye先 生 ・加 拿 大的1ack McCracken先 生 ・突尼 西亚的Mohamed Bln Al T1・ iki先 生 ;及 ・世界童旱徂锇秘 言畏Iacques MoroⅡ on博 士 o ;

:

・ 美 圃 的 Margot

Campbell BOGERT太 太 CORREA博 士

・塞 内 加 甭 的 Marie乇 ouise

● 西 班 牙 的 Ferran GUWrARAEs i EⅡ es先 生 ・ 瑞 士 的 Walter

HOFsTETTER先 生

;

;

;

;

・新 加坡 的李大河先生 ;及 ・ 日本 的

"Tob/Takemich sUZ1lICI先 生 °

此外 ,世 界童覃孰行委景畲攫 出下列 委景瞻任有 弼喊位 ,任 期 三 年 :

・主席一 南非围普敦的Garnet dc h HLlnt先 生 ・财捞及 支援 副主席 一 美 圃扭 的的Margot ;

Bogert丿 廴太

;及

・教 育 方 法 副 主 席 一 智 利 垩 地 牙 哥 的 Patrick Lyon d’ Andrimont先 生 ° 下列世界童覃孰行委景畲 的委景刖任 期 届满而功成身退 :

・香 港 的周 湛P博 士 ・副主席 美 圃的1ohn R DOnnellJr先 生 ・主席 菲律癀 的 ancˉ s∞ Roman先 生 ・塞 内加 甭 的Abdourahmane№ w先 生 ;及 ・墨西哥 的Il o stern先 生 ° ;

;

F1・

l l

;

雀 ∷ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ⅱ ■ 执 一 一 辊 〓 吧 ese

舍篱期 固 ’代表 圜颧迎 15佃 囡家正式 加入世 界童覃徂锇 ,包 括 工 甭 巴尼亚 、 安 哥拉 `工 美尼噩 `白 俄幂斯 、 不丹 、 波斯尼亚立 陶宛 、 黑塞哥雒那 `保 加利工 、 格鲁吉亚 、

小貂 崩 洲

\r/K脖 聊天

Ha'ing a charcVurfng`ecess ofgr° up d`scI/sslon

觜勰

畲篱通遇碓保世界童覃徂钺平等地致 力於柄男女孩及青年男女提供教育需要 的 政策 ° 童覃逗勤使命 宣言始於 十一 年前在墨 甭钵展 阴 9即 19sg年 ;而 童覃遵勤策 略刖 成柄在 巴黎 (1∞ 0年 卜曼谷 (1∞ 3年 )、 奥斯 睦 (1∞ 6年 )及逭次畲耩上的重要蓠程 。所 有参加者均参舆小徂封揄探用清 晰筒漯且 易於寅躞 的使命宣言 9有 助童覃逗勤 内外 的人士更 明碓地理解童覃逗勤 的宗 旨及 目 漂 。使命 宣言将在童覃徂锇各屠面推行 以建立和 探用有 酮童军通勤蝥展及成功孰 逭是未末敷年各屠面推 行使命 的薛徊策略 。 行的重要工作 ° ,

艇遇罘多孚辩及封揄 9使 命 宣言通遇 如下

:

童军遵勐 的使命是透遛 以 童罩 誓 旬及 兢律扃 本 的雠 潮 `扃 青少年 的教 享作 扌 穿廒 丿莆功他仍在社 拿螫展 身 已的薄能 建 彀更美妤 的世界 ,

※ 褰他钾在成 畏遛霍 中蓼 舆菲正 揽教 享 ※ 棵 用 指 定 的方 法 永 廒 登 他 仰 主 勐 肇 挈 `螯展 自 已成扁 嬲 立 自主 、攒 薏功 人 、有 章任感及 勇辨承谵 的人 ※ 按照 童 草 誓 旬及 揽律 的精神 9荡 Z/0他 粥建立 自已的佃人 赝值鞠

精彩民蕨舞蹈表演

0ufsfa″ dJng ro/Jc da冖 ce ar夕 e ope刀 fng ceremo刀 y

新 任 世界童 罩 勃 行委 虞 拿委 虞 /Vewryappo加 redmembers orrhe VVor/d Scot/fComm″ 抬e

申辨下列全球童覃盛事主辨榷的活勤 ⒛ 日搴行

於 7月

:

・2@0亻 年的第 ″屈世界檠行童罩大 窘 奥地利及 中圃童子军穗拿 (台 北)孚 奢主 瓣獾 9皓 果由中圃童子旱锪拿 (台 北)以 50O多 票封220票 拿得 ° ・⒛ 05年 的秦9鼠世界童罩青牟翰嬗及第 37屈 世界童罩拿蓠 香港及 突尼 西亚 乎奢 主瓣獾 °香港代 表 圄盍力孚取 9既 在拿螽 大堂入 口毅置 生勐吸引的展篦 ,又 派登把念品和作锿 影带介 绍 9吸 引了大批出席者鹳言 °副 圃除勰盔夯端理先生负黄主薷 ,配 合站 在 台上的全瞠代表圄成员 ,生 勤而流惕 地介绍香港作扃是次拿翥柬道主的各项 理由 ;台 下刖屡向香港代表 圉的翥解鞭 以热烈掌鼙 °可惜最终只取得 283票 雨项盛事的主瓣獾 由突尼西亚拿得 ° ・2007年 的第2彳 屈世界童军大露詈 只有 英圃申瓣 9故 一致通 遇曲英圃主辩 ° 9

根檬世界童覃徂戤舆瞬合囡斡民荨景 公署的侑忘掾 ,业 得到睇合圃檠民尊景公 署及囡除男女童覃搦畲箕助 ,童 覃搦助黩 民静割比謇的奖励 由工美尼工 `布 隆延 、 剐果民主共和囡 `克 霰地工 `法 圃天主教 童覃畲 `墨 西哥 `荷 葡 `坦 桑尼工及 土耳 其镬得 。 最後 ,舍 耩通遇下列事填

:

新成 具 圃的拉册手镇 世 界童罩基 全 篝募策 略 世 界童军拿 畿及 其 工作 方 案 世 界童旱青年谕澶 的角 色 研究舆世 界女童 军及女 童军成 员褊拿 未 木合作 蹋偬 加 强舆 其他 徂锇的合 作 典璐合 团爱滋病 徂锇合作 筹瓣 活勤 9封 抗 爱滋 清除地 雷行勤 圃除和平 文化 年 典骈合 圜科技 文教 徂戤揣 手保存 古璜

9畲 薷在阴幕典澧及璺富歙 送晚宴後正式箱束 。 7月 30日

锢 猥奖章 得圭 RecJp饴 冖fs or8ro刀 ze y/。 〃

∷ ∷ 躞禹∷∷ ∷ ∷∷∷

(主 )∷

按∵ 0ohh0ot1o th0IR0se~er§ 叩 遵接s。 ou七 Ⅱnk

'以 ∷ 的阝Oiˇ F0∷ ∷∷∷∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷∷ ∷ (六 )∷ 遵接後膏 出琨ohahhe丨 f。 Id0rρ 平 畸我 舍建曦 大家 ∷ ∷把+【i0∶ 00s0加 在∷ 你 的fouσ 9但 在JOii逭 佃大 0子 Ⅱ拿 ∷∷宥狼多新的 h奇 oh。 .斫 哕我建曦大家先把逭佃0dor cˉ

∷ 蹋掉∷ 在st|tu0∷ 那但馋窗中笨入 /list,看 看有哪些 ∷ Ⅱ ∷ ∷ 0h乩 el,然 後遵 撺 逋 合 的 lla】 iln4,按 潸 鼠两 次 追 in枇 0ine卩 e 入 ,也 可 以在 0taⅡ 芯那佃 祝 窗 中键 入 灼° ∷ 造 入 °如 果 天 家∷ 用 中 文 交 裘 ,可 以 造 入 想∷ ∷∷ ∷ 1】

t・

∷ (每 佃 channel限 么0人 ): ∷ #chihes° P钽 营 人 数 遇 多 畸 ∷ ●例 如 #co” ese1t channel∷ ∷ ∷找们 拿 多 围蔑懈 ρ 0incs。 e茹 3等 等0如 果有多侏cllannel同 咛 -Ⅱ ∷ ∷∷ ∷艹cl,“ ° `艹 oh】 亠

嬲 黑I馨 雾 罕笃描省 ∷诶腽↑ ∷ ∷ △ch” os爸 追 入 人 数 礻 多∷ 的 c0anhd。 如 果 想 用 英 枣 和

∷ ∷ ∷ ∷ 外圃莳董草辚袼|寸 诙追入枘∞呐ng,00eF占 tor舍 拮 口 h。 nnd的 ° 浊 果懂得共他斋言的 ∷ 示你去另△佃英文。 ∷∷斋

’乜 可 以 谁

他 斋 言 的 chan艹 el呢

!

∷ ∷∷

^其

∷ ∷ ∷ 一 一 ∷ 一 ∷一 一 ∷ ∷ ∷ 恿 ∶ b・ ao配 溶 丽 撼 W曲 淹 丬

(四 )

摞抵i∴ IRC∷ s0亡 ˇ er

∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ,i踹:T :∶

;∶

馕

辨

匦

丿 弛 岫 酿 ″y~~~~~~~— `ww吵 。 ,P铿 , 磁 助ot跛 衤 P唧 陀 接 ℃Ⅱ。

△

叠

↓ —

—

履 —

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

— η

↓ ∞ˇnh启 亻

彦 n耐 s"∝

~嚣

=曦

熳

WeIcome to the"ome pages oF `

l/Ve ConneCt scouts Through IRC∶

轰 婴

轰

J0TI1999at s峪 ◇喊萤廴童Ⅱk

ˇ 匍

wh扭 勹钔

d“

霭耆圜跑

①

基征雨 鳖 她

=仵

鳖

文 :九 薷地域资源部

舄 了使 九 葩 地 域 童 覃 髅 脸 和 寅 封 本 土 、盍 壹 任 」 ,管 躞童覃 誓嗣 「

致 水 篁 混 躅 ,满 饰 青 苔 ,影 警 擐 境 °工 作 初 段 比较 困敷 ,因 舄 参 舆

辛 勤 的 顺 利 工 作 ,童 覃 兄 弟 姊 妹 得

地 小 徂 於 四 月 二 十 四至 二 十 五 日搴

工 作 的 童 蕈 不 知 如 何 入 手 ;艇 夤 壹

道 揍 涠 9溪 水 回後 自 由 9蝥 出潺 潺

行 了基 雒 两 工 作 管 ,共 有 六 十 多 名

镇 袖 徙 旁 铭 助 及 分 配 工 作 ,除 草 的

水 聱 ,溪 涠 回彼 昔 日光 彩 o舄 答 榭

十 四葳 以上 的 童 罩 和 镇 袖 参 舆 清 理 管 地 内 唯一 的溪 涠 °

除 草 ,搬 石 的搬 石 ,各 人 都 横 棰 地

参 舆 的 童 覃 ,黄 主 席 特 颁 蛩 参 舆 镫

投 入 工 作 ,渐 人 佳 境 ,工 作 莛 度 井 常理 想 。

善 铪 他 IFi°

翌 日 ,各 人 慷 著 戢 戢 兢 兢 的 心 情 罔始 未 完 成 的 工 作 °最 大 鼓 舞 的

虚 理 ,管 地 小 徂 熟 切 期 待 各 旅 圜支

由於 溪 涠 畏 年 没 有 清 理 ,雒 草 黉 生 ,加 上 近 年 迪 埸 大 雨 9将 沙 石 沛 到 溪 中堆 稹 ,阻 碾 溪 水 流 勤 9引

盾 理 基 雉 露 笃地 C`ean up仂eG〃 吖e〃 Camps`fe

到 回冁 :雒 草 已 除 ,沙 石 已清 ,水

基 雒雨管 地遇有 很 多事工等待 持参舆

,盍 其 黄 任 9共 劓 美 好 缳

事就 是地域 主席黄 锦成先 生及九滟

境 ,使 将 来 童 覃 活 勤 剞 觫 有 更 多 空

塘 匾 匾勰 盅 黎 桂 芳女 士 一 莛 而 天舰

圊 及 趑 挥 ,加 深 各 童 军 蹄 蜃 感 ,希

蹁 打 氟 ,业 且 舰 力 舰 舄 9使 我 lFi大

望 下 佃 工 作 管 能 舆 大 家 共 同分 享 努

舄 感 勤 9更 加 不 敢 怠 慢 9艇 遇 两 天

力 的成 果 °

指耆圜她

黪、 ∶

`

躔 盯

:|∶ |∶

∷ 革肃

9:官

:衾

● 咚

瘳 翳溆 ∴J ∵蕊・

文 :泳 池罔幕典澧薹委鲁 李震芬德璧

七 月 四 日 俚 期 日)是 洞 梓 童覃 中心

荜 宗盛 德 盖 致 这 纪 怠 晶 予粱 省 德 主 席 HV`p'ese冖 rs a s。 LJˇ en`rrO Madam

「 香 港 謇 焉 畲 泳 池 」罔 幕 典 澧 的 大 軎 日

山勿1FVerman

子 ,主 澧 嘉 寅 包括 香 港 簧 焉禽 慈 善 及 公 司 事 渗 司 游 簟 檠 先 生 、副 香 港 勰 盅 (常 旃 )静 宗 盛 先

Leung SJng-扫 k MBEJ尸

多 年 的努 力 及 封 新 界 地 域 的真 敲 °

生 、地 域 主 席 眼 锦 潞 先 生 、地 域 管 地 及 鏖 桨 委 景禽 主 席梁 省德 太 平钟士 及新界 地域勰盅 埸毓 照 太平钟 士 °

各 主 澧 嘉 寅 主 持 牌 匾揭 幕 傣 式後 ,梁 省 德 主 席 宣饰 隋 港 簧 焉含 泳 刚 落 成 敫 用 °第 一 佃 使 用泳 池 的旅 圄是 大埔 第 十 二

典澧 於 上 午 十 一 峙在 洞 梓 童 覃 中心 搴 行 ,首 先 由 各 主檀 嘉 寅 主 持 黠 睛及 簪 花 卦 钲 曦 式 ,接 著 是 新 界 地 域 南 葵 涌 第 八 旅 醒 狮 陈 的醒 狮 表 演 °

旅 ,共 有 十 六 人 於 喾 日莛 行 游 泳 章 的考 核 ° 最 後 ,趄 代 表 泳 池 罔幕 典澧 篝 委含 ,唣 榭 新 界 地 域 管 地 服 移 陈 及 大 埔 十 二 旅 搦 助 典澧 的莛 行 °

梁 省 德 主 席 由一 九 七 七 年 起 镇 撙 地 域 管 地 及 崖 桨 委 景舍 9至 今 逾 二 十 年 °她 於 致 嗣 峙镱 筵 昔 日洞 梓 童 覃 中心 只有 戢 皮 屋 作 管 舍 及 钣 堂 9訇 l觫 彀 侑 筲 陋 ,但 睨 峙 已癸 展 成 臃 有 多 元 化 剞 觫 彀 侑 的度 假 管 °在 埸 的 嘉 寅 亦 冁 以建 绵 不 铯 的掌 聱 ,艚 埸 梁 主 席 在 遇 去 二 十

舯∷ 麟 盔 蟊 翳 酊 疆

` 惑

⒈鼾 影 ∷

俨ˉ

鲳

耦

躜鑫鹆缲鏖 锡坤

〓 ∷∷〓

麟 蹋 虻

1

∵亠

文 :何 健停

:

趋蜉 !你 馒琵浔衷久推地域五十五旅 昀重 旱 自蚤喝 ? 今年是五十三旅 四十殂年徊龛 ,日 矛 真是绳得很快

9

敬良得弥舆敬鄙是 七 t年 加入 獍涸犬家庭 的幼童 旱 国 °弥 莲豚 ,敬 粑豚 ,狻 豕 犬家郡玟岛掾畏 ,营 睁五十五旅 酌禀

庚命 。琨在做钼袖 ,才 钜咯到营年敬粥的银袖是如田辛昔 ° 久十年代初 ,白 於 擐境奥耻 匡的敢 燹 ,筝 致五十五旅 仿如犬痛 一 埸 ,由 夤犬 TLL屮 竹薷移 到筵蟠熊臬眚 °鼯莽琨 在 只有小堇 旱 、幼堇 旱 、童旱三 洄支部 ,臣 各 圜 出席

眚地默 由夤大 u下 那十 五座天 台蒋移 到耻 匡牢仵内昀膏年 啻 ,旅 矜 缇浔十分妆大 9有 幼宣 覃 、 童旱 、 深耷堇旱反 檗亏

弗常多 ,丽 旦小童 旱 畏幼童 旱的戌镜令 人 十分啸莨 。^敦 童旱 ,可 圄的表琨畏残镜注注高低不定 能茛有深耷舆 檗吁童覃

堇 旱 °亘至八 一 年更增歌海童旱 圃 ,可 算是人 家溱 °弥馒

圄Ξ∫ 孕和蒂锾 ,茛 有挑默 的勤力 。槐括苯靛 ,小 朋友参加 童罩所 管到的鼓熊 、 群 鹱生活 `三 助三烫 `蛩 挥堇旱程浮舆誓

茭浔敬 lF。 的舅砭典茛命喝

?

勇裎歉是 荸大 哥哥畏人姐姐 -撮 9比 寮蠖 奖浸考取带 罟 奖覃 ,宫 嘻 牢化 瓣鼻痍寄存 y栾 数人大小小 的奖牌 、奖

韵楫砷 ,不 就是镘袖希望的戍杲 呖 ? 久月屮便是五十五旅 的人 日矛— — 全旅人阜眚 °如弥

杯畏绵旗 ?真 是有 一 股堆勖力 ,皮 每-位 五 十 五 旅戌 具瞰 到最锊 °

曼沐的家人 有空 的翥 ,敬 歌葳蹙翥题 IFR豕 奕敬昭-起 谩馒 巳宸的 日矛 ° 獍涸崔垂 浔异

茛 命就是戍年浚 ,艟 稹支挣畏堆勤重旱漫勖 9好 豫 营

另外 ,翥 伥 焉硬知敬粥的钼袖 、娱梅其贪 士 、廖荚 五 贪 士 、虔明雄先生 、岑璋雄先生 、黎庀嵬先生 、崔庀弦先

年敢 TF,的 镘袖 一 檬 ,霰 出盹 阴的眵 固舆楫种 去培 育歇渊獍 群小队子 ° 敬瞻营J五 十五旅童旱圄镘袖已有乜汩年瑗 ,可 算完戚 y

髁

生 、劐难先生畏各五十五旅前锾袖 出席缱洄盛窨 °

何健 倬 上 :纣 △:扌:△

Ⅱ |■ ⒈

藉耆圜她 ∶ ∶ Ⅱ∶ ∷ⅡⅡ

①

忄

i齄 t|y

艹∵ i

文 :Air~K ng

每年 四月 的某 侗 星 期 六 下午 ,我 都攘 著 煞 比典 奢 的心情 ,参 加 九滟 第 二 四九 旅 的 迥 年 菱 典 ,蜃 年 来 凤 雨 不 改 °每 年 逭 天 ,我 都舍趄兄不少 陌生的面孔 ,舆 及 一 些 印象有黠兄模糊 ,但 仍依稀耙得 名宇 的小 ET 弟和徒 兄 °他 fFa的 出琨令 人感到 峙光 脂逝 9

葳 月不 留人 ,因 舄 舆我 同蕈 的盯兄弟 ,如 今 只剩下我 一 人 孤身 作 戢 °菱 幸 的是琨 在 典我 共 事 的镇袖 ,仍 然 舄 旅 圃默 默 耕 耘 9努 力不 懈 地 工 作 9业 作 出承 瞻 舆 共 同肩 夤 夤任 9舄 童覃 遵 勤 真觳 自已的 一 黠 兄 力 量 °在 此 向各 领 袖 致 最 崇 高 的敬 意 °

葩 堡 囡 除 彡 至十月三十-日 皙惠期由一九九九年十月一日

∷∷ n座 落於九滟尖沙咀心脯地带 】 臃有535lgl舒 逼典雅的客套房 ・ 心9消 柴埸所 毗郗商菜及媾物中 旅避腾地俱只是咫尺之遥 ・ ,提 3l:l食 肆 供 西美食 各款中 1臃 胡慝湘堂 有面稹竟敞且敲慵完善的 馗合搴行各娱宴窨或窨蠡 ・ 舄琨代旅客的最佳邀捍 ・ 位虎交通榧觥,交 通方便快捷 9

lgl娱

,

料 整,不 再 惠 拥 另 行 通 知° 上 乎 沉 作出 越 需 祝 屠 ll供 臆 情 而 侵 查韵童覃成曼前房及厦惠僵格 蒂舆各罩位童军孰行斡事骅貉 9

詈 黔 = '/∷ B PIn1emaJona1Ⅱ ouse 葩 堡 圊 睽 寅 熊 MaⅡ aged by困

MEGA HOTELs

香港九能尖沙咀柯士甸道8搋 鼋韶 (85勿 ⒛%llll 傅真 (阝 η⒛%13" 前孱傅真:(85助 打孱熟觫 (肺 助⒛ "%ll” "%ll Cl lauOlls@m咭 汕 o妃 ‘ m肽 鼋 子 鄄 件 bpl邸 c。

辋址:⒒ 巾llMwW ⅢgahOds

com lll

维自 基雨

勰 盥 俱 槊 部 口

u^攮 的 「基 雒雨角」9除 了扁鲁曼 位於香港童军中丿 提供 — 佃休憩 `茼 聊小聚 的地方外 9更 偌有 各 款精

快 餐 (每 歉

$28)

条餐

(每 歉

花生誓多士 、炸翳翼 奶油 多± 、炸翳翼

星 州炒米

咖 咖 枷

雄 :汔 水或条

崦 河

缀 ≡

:

铡 ⑾U已

味 菜 茄 俩 缝 烧 啥 群 锦 菜

人 撄 三 文诒 、炸春卷 午餐 内 三 文诒 、炸春卷

屮午 12:oo一 晚 上 9:3o

快 漉 垮 Foi 屮午: 12:o0一 下 +2:00 下午

$2⑴

5:3o一

晚 △ 9:00

夕ⅡWeⅡ

巴°rmer

割觫鬻靓

一 〓一∷i〓 一

;言

鹘 ∷

:{iiiii|;:i啻

簏鼽

∷ ∶ 扌 章丨 ∷

⑧

哪

:∶

灞鑫鹬氇

` 嬲 邋冁 巍 鬻 馕 °

逭佃特别的地匾具有特殊 的镬 理慎值 ,不 但是

些沙置的沉横物把它舆盥 田仔遵蘩起末 ,逭 也 是^ 棰地置的琨 象 ,褥 之舄逋 舄沙洲 9所 以大家可在 木 ∷ ∷ 埔火章站乘搭前往大尾篇 的750巴 士 ’在 三 罔仔外 的汀角路下革 ,步 行室三 F弓 仔新村 ,向 盥 田仔方 向 ° 望去 :便 可 兄到逭佃 潭 阜∷ 沙泖 ∷ 地箕爱好者要特别注意 ,因 舄逭是一 佃特别地 匾 ,未 艇静可 ,不 得蛩掘 、睬集和破壤磺物 ?所 以 ∷

汀熊 鼯

舄屎渊特 刖地匾 Ma shi ChaⅡ spec∶ a1Area

畸” 因榻地面是 凹凸不 ∷ 大家不要忘前糌捕相禳 9同 ∷ 蔫屎 劂 的 最 占老历 覆 岩

平 |市 旦石堍鳏RlJ和 淳滑●所衤 ∷

莘作好事前的

∷ ∷ 淮樯 ,以 免受馐 : ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ^察

多童料∷∷ 找更∷ 蘧

● 噶 蟊 噶 亵 菝

沩t俪 :、 孰厅19'/vvⅡ 瀑 聃b呐 m 1裘 cmt献

∷∷

∷

∷

∷ ∷

J蘧

1Ⅱ

遘 p⒇ ∞e愚

γ创沁wP。 。ε

∶ 屡

D。 Ivnl涮

攮 扌潲 §婚s

婴 婴 婴 婴 ∷

鳓 婴黪 黠′ 婴 铫 曦 鹘

虏然界豹力量 ˉ △摺 曲

`栾

) 镉 屎 洲 特钔地 匾⊥工 △侗令人遣 囔 的地 篁徂合》∷

遢属 的 地 上蛔 蠖 菊 悔 年 弑 圃 地 揞 毛 的 侄 瀚 蔫 的 `莴 掼 侍 剔 包 命 漾 青 巨人古 斓 百 带 解 ・ 将 ’未 各 款 筒 令 瞌 硼 回 擒 了 境 牌 ’璜 洲 咸 锢 甙 糕 晤最 ・ 屎 粗 _各 自 到 中 石 蠢 们 意 戡 燮

|海 震庭 郊野 公 圜及海 岸 公 圜管理 局 ∷

一

一 〓 ∷ 一

~

一

一

一

飘 蘸 隅 帼 幡 伐 敝 拂 酬 峭 碱 陈 触一

`・

州露 徵 意地霄 髋及景 到和 屎 吐 洲 翕 特 傅 将 地 `合 漪 画 鞴 氐 由 屎 小 苜 酌 付 的 石百 前 惘 巨

(耷 料 柬源

舳 咖 〓 咖 蜘 ⒁ 呻 岵 〓 蛳 螂 酬 岬

翎 龊 魑 鳓

” ≡ 讷 渖 ” 中 一 ≡ 呐 ” 〓 嘲 屮 心 ≡ 啷 一 〓 磷 馋 一 ≡ 蛾 泗 渖 渖 一

蹿 〓 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 衤 一 一 一 一 一 一 一 砷 〓 一 一 〓 一

∷ 演露一 一一奋艹 扌备 〓 一 备群

一 〓 讣 〓 〓 〓 〓 ≡ 一 ≡ ∷ 一 一 〓 一 一 〓 一 一 〓 一 一 一 一 一 〓 〓

〓 戊Ι姘一一啥”””礴一烙蚶罅”舯”“一〓〓〓””””

簿忡 螂 饔簿攮螂 ↓邋簿麟噼

馋 攥 囔砷 一 砷 一 砷 一 一 咖 砷 躐一 一 一 榔 〓 畲 鎏掇一 嫌裰甘 奋 奋￠备△攮簧

簸鑫鑫瀚裤 镩渖 漤蕊辍镛拶攮碎

曩蓦攥 -九 九 九 年 十 -月 至 二 ○ ○ ○ 年 -月 钣袖衤 章及 韶可 技齐 飘掖 班 mll徘 珥铒帮Ⅱ

1999年 11月

1999年 12月

锺 袖 初 叙 訇l|觫 班

港 岛地域

颌 袖 初 级 司l|觫 班

少△青菖出 山扛或

小 童 覃 领 袖 木 章 基 本 暨 音 檠 律 勤 剖刂 觫班

司l|觫 署

深资童军领袖木章基本

新界地域

幼 董 覃 镔 袖 木 章 中 级 訇l|觫 班

束九能地坳

幼童 军造 度性徽

新界地域

章 訇l|觫 班

地 圊 圃 稹 副刂 觫班

柬 九髓 地域

歌 唱副觫 班

九髓 地 域

消防教觫 曼剖觫班

剞觫 署

领 袖 初 级 訇l|觫 班

新界地域

幼重 军钜袖木章基本

2000年 1月

訇l|觫 班

新界地域

童 军 领 袖 木 章 募 本 割刂 觫班

新界地域

深 夤 重 覃 钜 袖 木 章 中 级 割刂 觫班

九馥地蜮

领 袖 初 级 目‖ 觫班

港 熹地城

幼 重 覃 颌 袖 木 章 中 级 割l|觫 班

新界地域

重 覃钜袖木章基本

柬 九髓 地域

訇l|觫 班

重 军 颌 袖 木 章 高 级 割刂 觫班

劐刂 觫署

幼 童 覃 渡 假 訾 訇刂 觫班

九能 地域

管 火 领 袖 郭|觫 班 先锋 工 程 剖 觫 班

束 九能 地蜮

董 军檩 率 及 高檩 教 尊 及 考 腧 剞 觫 班

新界地域

深∷ 资 及檠謦 董 覃奖 章研 眢班

夕△青邕囟 出炬窥

九能 地域

新 界 地域

29576477 24255999

港 岛地域 丿1青 盲出 岜扛支

29576466

∷〓〓 〓〓 ∷ 〓 一 ”〓 〓 〓〓 一〓 〓

∷

∷

’∷〓〓∴ ∷〓

十八绑 第 二旅 幼 童 覃 圄 畏 港 熹第 十 二 海 童 覃旅 幼 童 罩 副 圜 畏 港 帛第 一 九 三 旅 幼 童 覃 圜 畏 港 岛第 十二海 重 军旅 幼童 罩副 圜浸 港 熹第 十 二 海 童 覃旅 幼 童 罩 副 圊 晨 元 朗 西 第 二 十 四旅 幼 童 罩 圊 畏 港 軎第 七 旅 幼 童 罩 副 圄 畏 港 毫 第 二 二 四旅 幼 重 罩 副 圄 畏 港 熹第 二 二 九旅 幼 童 覃 副 圄 畏 港 軎第 二 二 九旅 幼 童 军 圄 晨 荃麾 第 九旅 幼童 罩副 圜畏 束 九髓 第 十 二 旅 幼 重 覃 副 圜 畏 束 九篚 第 六 十 九旅 幼 童 罩 圄 畏 九薷 第 四 十 八旅 幼 童 罩 副 圄 畏

;一

■⒒二

.■

曾菊 青 何 文追 陈凯欣 潘凰莲 李大明 吴文颂 强 秀凰 夏雪 明 魏 月媚 何智勇 薪冠骢 黄溢 漂 胞 玉 III

豳 ∷∷∷ ⅡⅡ∷∷∷Ⅱ∷ ∷ ∷∷ ∷Ⅱ∴

.

=支 林溪月 券

^

幼虫

∷ ∷〓〓●一旷 ∷ 蔑〓 伊〓∷ 〓‘一 〓

T车 窦 謇 晶 掌 氇誓 i螽鱼鲎刍刍鼋查 奎⊥

掇一 艹 ∷ 鳖裰穰镛鍪一 掇奋一一一 奋奋酊≡・ 奋 ι奋 裰魔馕一 馕磙镶掇 〓 Ι〓 一△ +缸≡ 傻一 Ι∷一∷・ 〓一备奋繁絷群蕃蕊+奋 畲飧奋鑫一

甚

∴ ∶∷ ∷∵ ∷ ∷∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∵ ∷ ∷∷ ∷∷ ∷ ∷∷ ∶∷ 主∷ ∵∷∷ | ∷ ∷ ∷∷ ∷ ∷ 雾支 婶 Ⅱ ∷ ∷ | ∷ ∷∷∷ ∷ ∷∷ 童腾辉 新 界 北 匾 第 四旅 重 罩 圄 畏 舄滕平 九薷 第 十 一海 童 罩旅 童 罩 副 圄畏 何 圃青旨 北 葵涌 第 六旅 童 军 副 圜 畏 何 智恒 港 軎北 匾 丘 钜 袖 九 髓 第 — 六 一旅 重 罩 副 圄 浸 林 舜强 梁 圃安 九馥 第 四 十 七旅 童 覃 副 圄 畏 遵 智倬 束 九髓 第 — — 七旅 重 罩 副 圜 晨 周志樟 屯 F习 束 第 九 旅 童 覃 圊 畏 屯 F弓 束 第 四 十旅 童 覃 圜 畏 陈剑强 强 圃辉 屯 明束 第 四 十旅 童 覃 副 圄 畏

束 丿1能 地 域

溆黟饔 鑫满洛榔搬咿 ” 辍鼹弭猢饔鼗搬噙蜂 搬噙麟潞黟鼹炒 搬麟麟渖灞鎏饔搬汹$漆 搬黟鼹妒鼹饔黟搬搬搦麟麟鼹螂 鼹饔舳 掇 黟〓

.

彐~一

~ ~~ ~~ ~一 ~ 一

旅怔 熏∷ 李 家 松`锶 束 九薷 地 域 舍 畏 王 津 德 舍 公共 翮愫 委 曼舍 主席 王德 良 香 港 助 理 德 璧 (港 軎地 域 ) 梁 安福 德舍勒行 委曼舍主席 胞绍雄 香 港 助 理 勰 盖 (屋 莱 )

25744296 29576488

心 ” 〓 每 一 一 一 一 一 ” 一 一 丶 一 每 一 一 宙 芟 〓 ” 一 一 砷 一 〓 〓 〓 一 〓 砷 一 一 一 一” 〓 〓 一 一 ≡ 〓 〓 〓 一〓 “ 一 一 一 〓 〓 ” 一 一 〓 ∷

查韵 霓言 舌: 剞觫署

贽 奋一 囔砷 攮礓镶 囔躐镶 饣 邋攥 躐镶攮躐皤螂 嘎礓魔攮躐镶 馕撼 躐砷 攥攮攮蘧蘧鑫 攮攮簿砷 躐攮躐蹿 砷 砷 贽 擦 麟 砷 掇 攮蘧螂 攮攮攮攮攮蹿

:以 上 资 料 只 作 参 考 9一 切 以 侗 别 通 告 舄 淖 。

¤弘〓∷艹∷备一●●‘“艹汪〓”〓〓∷∷汁盯∷∷≡奋 }↓ 灬汀∷汀黯狂盱酊缸艹≡炽秭湃≡ 卜缸露艹窈弘汪灬洽 汀卜∷一 浒渐犷犴 k廴 铲‘∷¤Ⅱ江汀汀〓〓≡一≡¤奸洛汀盯〓

lm^靛

訇l|觫 班

副觫自靓 文 :鼋 瑙小霆精

锱

要成舄一位精 明的辋 上消聋者 就要做好辋 上媾物的安全嫜侑 °所以 在上辋峙 9先 要靓著以下三佃步蹴 要向有嗣公司韵 Poi一 些私隐榷和保安 上的固题 9以 碓保安全妥营 °

可 以受到 信 用卡侏 款 的保 障 9在 某 有 些情沉 下 ,更 可 以暂 峙谏箱付款 °

,

9

峙 ,信 用卡公司更有媾物保 障傻 惠 ° ~迫 」凵岳△璧廴彐窒」扬L昌L￡ 显

耔 媾後 ,勿 忘 打 印静 罩 ,业 核 封虢 碣 ,留 作 日後 核 封侏 款 之 用 °

一

骸 公 司 要 向你 索 取 哪 些 佃 人 夤 料 ,是 否保密

~涩 引凵囵L上L屋 氧」匿L垒L层 瑟

P

~迢 囫■囝凵窍L屋 豇差歹

骸 公 司 将 所 得 的夤 料 作 何 槿 用 途 ?封 你 有何 利 益

~r,)囱

z习

有 些 公 司可 能 在 静 瞒 峙 ,要 求 豸 物

如 你 不 懿 裁 骸 公 司 9可 以 要 求

?

他 1F,寄 铪 你 一 份 崖 品介 镅 手 册 或 罩

~涩Ⅱ生登」垒廴屋豇笙目

封於骸公司封你 的夤料 的用途 是 否有趑 挥性 P 如 要取 消 ,又 要作 何棰 安 排 ?

俯 韶 尉 扭

振 ;在 静 媾 前 ,先 要 查 韵 一 下 骸 公 ,

要 求该 公 司解 释 他 JFI的 保 安程 序

,

是 否安全 妥 营

o

以 上 的小提 示 只作 参 考 9不 可 富作 操作 守刖 °

—

营 要 建 立 密 碣 峙 ,要 有 少静 刽 意 ,盍 量 避 免使 用鼋 静 虢 碣 、生 日 日期 等 ;密 碣 最好 以敷 字 、英 文 宇 母 和符虢 徂 合 °

o

;〓

rJ)″ 刀 詹 刀 七 臼 薪 如 使 用信 用卡 付 款 ,骸 填 交 易

更正救事 一九九九年八月第一八四期「 香港童覃 一文中之「 屦届 跨世能大露管靓者招待畲」 香港童 本地童覃大露管一霓表」91971年 「 香港攒禧大露管」 典19孔 年「 箪鳢禧大露管」 ,特 此更正 的圊片位置臆互相拥换

j∷

瑙 一 定要更清醒 ,业 繁前 以下畿佃小 提示以作安 全 9才 可作 出英 明泱定 °

,

〓 ∷ 冖 ≡ 一 一 一 一 一 一

辋 上媾 物真 的能糌铪你 1,I很 多方 9例 便 如 :安 坐家 中 ,便 可 以24小 峙 上辋遘媾 °有 峙 9辋 上媾物 比在商店 或鄄媾物 品更舄方便安 全 °但你 的顽

司 的退 箕 或 退 款 手 膻 °

直 接 付 款 ,那 麽 ,你 瞧 骸 上 辋 前

重要登事艹 rAR司 恤 恃 洋Ⅱ 艮 英偷 鼙 人度身定做

、荸 校 、旅 圄 及 备 款 制 服 查 驹 本 公 司 白歌 工 埸 歆 逻 备 圄 髅 、公 司 ,砖 弓 手 提 雹 括 虢 碥 :阢 7315gg ;助 定 乏 :彳 9931sa 雹冒 本 公 司 地 址 :签 碧 川 毛 菏 gg F地 T(近 大 坡 坊 停 阜 埸 出 口 痍 ) 管 棠 峙 周 :正 午 +二 跨 至 晚 上 九 峙 正

|

L

— — 一

丨

惠麒 可僵九折僵惠

嚣r 〓

lllm/AA司

九折僵惠券:懑 券於英偷洋服 峙

副觫胃凯

⑧

躞 一部汽草能绚在公路上凰鼬鼋掣

文 :昊 炳坤

,

份的零件 一 定要充份配合 9假 若某 配合得不好 9汽 草便鲁 出琨故障 9

行草有 罔题 ,谮 伏的危穰亦管如定 随峙爆蝥 °

受 ,要 看逭佃人是虐浅抑或是具有深度 ° 一 些好 的零 件 ,如 果 没有 妥 善 徂

唐代名相魏徵 曾封唐太宗李世民揄 及 冂忠臣」舆 「良臣」的分别 ,事 缘李世 民

合 9投 圃置散 9日 久 自然失露 ;鲴 之 出

在魏徵面前表示 「 做 良臣和做忠 臣都是好

琨源於域 ,谶 不艇通烘燎火悚 ,不 多久

事」,但 魏徵刖表示两者不一檬 亻做 良

便氧化 生锈 ,逭 颢瀵 的道 理 ,不 檠 明

臣是本 人镬 千 古 美 名 9君 王 也 光耀 百 世 ,君 臣丽全 其美 °而忠 臣御不一檬

白 ,但 是 9一 些徂戤勰假外求而疏於 向 内睽掘 9埋 溲不少人才 °

踺箫 蠛 鹬蟾 ’勰以福「 9卜 捌 馨香

,

】

一 首萧 :题 西林 壁

镦侧成搴

9

9

其寅 ,最 理想 的圜艘徂铖 既有 「阵

靠 忠 真成 仁 ,投 主 所 好 9好 醌 不分 愚 忠 9君 主必 背上大惠臭名 9永 遍被钉在

容」9也 有 「内容」,溲 有 内容 ,尤 如食血 的 腼艚 ,速 看遗可以 ,近 看剡不堪入 目 °

屋史的耻辱柱上 ,煞 宪逃不掉诚 亡 的命 遵 °忠 臣的名褥再怎麽美好 ,也 是没有

福什麽簟者不殷其慎 9多 前瞻营镇 袖的一 些眼光 Fni题 P原 因是眼光是辨事

意羲 9徒 逭棰角度去看 ,忠 臣和良臣之固 相去寅在太遍 ,根 本就不能相提业揄 ° 」

的萌芽喈段 ,逭 佃陪段的好舆壤 9直 接

徙魏徵 的揄嗣 ,很 清楚 冂忠臣」是忠

影警往後 的事功 9逭 孰 明了舄什磨有些 圄艘付 出了努力 ,但 成效不彰 ,逭 铯封

於 主子 ,好 壤不作考虑 ;而 「 良臣」刖不 是 9以 卩到 栩大原剡 ,所 做事情的出蘩

是主事者眼光和遍旯有 Fo,题 ;大 家都知

黠 ,不 是佃人或小集 圜的檠辱 ,而 是照 癞度泛 的利益 °

道 9火 草 一旦 入鳍轨道 9自 然舆 目的地铯 艨 9要 重竟正途 ,不 知多花畿静光 哙

!

,

圃橙瓣事也是一檬 ,你 需要的助手

》

冂忠」是 「 刘 ?将 影警 圜艚的 日後

Jι

’ ’ 亠 巛 ,丶

巛 '亠

巛 ” 丶 忽 ,丶

饣 ,丶

艮孛投钼

忽

∵

,丶

' ^

巛 P丶

芳 巛

+l1月

'丶

巛

耙念章 觫色裤等

|月

'丶

《 '丶

巛

:23686290

'丶

″ 一 |

丨

艮

鬟

嘏 悚 `:`刁 1铬

盒 臼 :铄 幅雨 面察 ・卧笆勿 谊 圉

o

1)

( `口

副觫自瓠

婴

⑤ :成 志雁

镏部通吉

ˉ 婴

瓴袖暂静委任善 勉矿 钶柑 李家辉 九髓地域 何慧冰 柬九薷地域 吕茵茵 柬九靛地域 隙健圃 柬九髓地域 何志湍 束九髓地域 黄俊骢 束九髓地域 隙尚羲 港岛地域 港岛地域 何仲置 功理地 幼 翻 鄞佩玲 束九髓地域 束九髓地域 林嘉汶 厦 钶初 隙少槽 娠婉娟 遵嘉簟 樊亦宜 李佩墁 巫辰冬 昊玉南

何文田匠 何文田匠 九旎澶匾 九髓潸匾 屯罔柬匠 屯罔束匠 湾仔匠

功理 逼 钶柑 吕文迪 西熏匠 元朗柬匠 梁美置 元朗柬匠 黄笑冰 静置瑜 大埔匾 觫俊髓 黄大仙匾 沙田西匠 林耀基 黄颖惕 J匕 匠 黄颖癸 JL匠 沙田西匠 佘佩跚 九髓湾匾 娠停茉 徐萝莳 屯罔柬匾 旅侵 九旎第二十三旅 鄞静倭 隙嘉骢 九髓第——九旅 劐蕙傣 束九髓第一八一旅 娠白强 沙田束第四十四旅 黄金睾 沙田束第四十五旅 Jan ηeerd港 岛第一五○旅 Joustra

15,041999 01 051999 01 051999 1505,1999

15051999 15051999 01 061999 01 061999

01051999 01051999 15041999 15041999 01051999 15051999 01,06,1999

01061999 15061999 01051999 01051999 01051999 15051999 01061999 01061999 01061999 01061999 0106,1999

15061999 15061999 15041999 15041999 01 051999 01 051999 01 051999

15051999

莫舄橇 梁罔燕 趟三昌 林仲科 何惠成 棘有恒

九髓第——五旅 束九髓第二○八旅 柬九髓第四十旅 柬九髓第六十一旅 柬九髓第t海 童罩旅 束九篚第五十九旅

15051999 15051999 15051999 01061999 15061999 15061999

翮旅 辰 王振祥 稣锦塘

土匕匠第三十六旅 南葵涌第十八旅

01041999 01051999

柒 行童 箪 翮 圃 授 虞娥勤 柬九髓第三旅 伍倬基 港帛第九十九旅 姚仲元 柬九髓第十五旅 深资 童 箪 固 辰 九髓第八十四旅 酆仲强 九髓第七十枉旅 觫敏置 隙锦添 柬九髓第二十旅 九篚第十五旅 梁剑麟 柬九髓第一九五旅 何莛豪 娠裕髓 柬九靛第四十八旅 深耷 童 罩翻 国 浸 九髓第七十t旅 梁倬雄 港岛第一t五 旅 繇向健 何圄髓 tL葵 涌第六旅 巫辰冬 屯罔柬第九旅

0101 1999

01051999 15051999 15041999 15041999 01051999 15051999 15061999 1506,1999

15041999 15051999 15051999 01061999

⑧ 童军圄侵 劐圄莘 南葵涌第二十旅 童 军翮 囹 浸 ——九旅 李浩波 九能第 李钧洋 九髓第一海童罩旅 温澧俊 九髓第t十 七旅 振兆斌 九髓第一二七旅 白傅峰 九篚第一二t旅 椴美玲 JL匠 第三十五旅 梁梓媚 北葵涌第走旅 黄永耀 JL葵 涌第七旅 沙田束第十一旅 林小燕 霍振聱 港昌第二五四旅 荃湾第二旅 隙思研 朱赓置 大埔第三十五旅 荃澧第二旅 鄞兆芬 九髓第十一旅 趟汝馘 振囡锋 港岛第九十九旅 姜锡洪 束九薷第十五旅 李家豪 柬九髓第十五旅 娠耀玉 元朗西第四十二旅 隙耀馘 束九篚第九十三旅 黎善任 元朗西第四十二旅 歇踢肇桃 J匕 葵涌第六旅 隙列信 大埔第十二旅 港岛第六旅 何志光 黎志萍 港岛第三十五旅 蔡莳嘏 港昌第三十五旅 黄天逸 港岛第九十八旅 何檠健 束九髓第二十八旅 梁嘉宏 束九篚第十旅 蒋貂恒 柬九髓第一三七旅 蔡 漓 束九髓第二三四旅 束九髓第二三四旅 周素玲 劐萧璺 束九旎第二三四旅 李明慧 柬九髓第二三四旅 曾志辉 束九薰第二三四旅 茫淑琪 屯罔柬第五十t旅 漏嘉昌 屯罔西第四十九旅 振文圃 柬九髓第二八二旅 幼童箪 固 浸 荃湾第三十九旅 恨翠跚 娠志忠 柬九靛第一八一旅 溻颗欣 柬九髓第一七二旅 黄瞿芬 沙田束第四十四旅 ——五旅 潘樟Ill 九靛第 黄彩妹 柬九髓第十五旅 何楚恩 束九髓第一三三旅 娠铭深 束九髓第九十三旅 廖謇琪 元朗西第四十二旅 虞簟慧 沙田柬第二十六旅 恨燕萍 港岛第二六九旅 曾翼翼 柬九葩第二十八旅 姚静芬 柬九髓第六十一旅 隙佩如 束九髓第五旅 蒯家健 沙田西第五十二旅 周振邦 柬九髓第二五二旅 幼童罩 翮 圄 浸 章德捷 港岛第三十三旅 蔡嘉敏 港帛第三十三旅 何泳琴 港岛第三十三旅 林鳟娣 港岛第三十三旅 佘海潮 港岛第三十三旅 荃湾第二十三旅 黄颗婷 九薷第——九旅 梁漠基 娠嘉置 南葵涌第八旅 娠慧置 屯罔柬第二十八旅 lan AndreW 银禧第二十六旅 W"sOn

01051999 15041999 15041999 15041999 15041999 15,041999

15041999 15041999 15041999 15041999 01051999 01051999 01051999 01051999 15051999 15051999 15051999 15051999 15051999 15051999 15051999 15051999 15051999 01,061999

01061999 01061999 01,061999

01061999 01061999 01061999 01061999 0106冂 999

01061999 01061999 01061999 01061999 01061999 15061999 01041999 01051999 01051999 01051999 15051999 15051999 15051999 15051999 15051999 15051999 01061999 01061999 01061999 01061999 01061999 15061999

港岛第一八六旅 0105,1999 潘慧敏 翮思薇 束九髓第二三三旅 01051999 蒯傅辉 束九髓第一八一旅 01051999 黄婉娴 柬九旎第一八一旅 01051999 高健成 束九髓第一八一旅 01051999 昊倬彤 沙田西第十七旅 0105,1999 大埔第三十四旅 01051999 梁瞿颜 元朗西第七旅 酆兆康 01,051999 隙莳髌 屯罔柬第五十七旅 01051999 九薷第十一海童军旅 15051999 梦志清 tll式 安 九髓第——五旅 1505,1999 容漯心 九髓第——五旅 15051999 九髓第——五旅 15051999 容明川 隙婉玲 柬九髓第十五旅 15051999 舡素欣 束九髓第十五旅 15051999 柬九髓第十五旅 15051999 梁瞿娜 薷玉瑜 束九髓第十五旅 15051999 黄少萍 束九髓第二三八旅 15051999 隙惠置 束九能第五十二旅 15,051999 柬九髓第九十四旅 15051999 黄歇檠 李勤冲 港岛第四十八旅 01061999 隙敏债 港岛第二五五旅 01061999 镡健麟 港帛第二五五旅 01061999 港帛第二六九旅 0106,1999 梦家置 邵若跚 港岛第二五五旅 01061999 隙可兄 束九髓第二十八旅 01,061999 温耀束 柬九髓第二十八旅 0106,1999 谢金莘 束九髓第一七三旅 01061999 酆寰泰 束九髓第六十一旅 01,061999 锺君玲 束九髓第五旅 01061999 司徒秀琼 J匕 葵涌第十t旅 01061999 黄雪影 束九髓第五旅 01061999 锺依民 沙田西第五十二旅 01061999 贰帼婷 J匕 葵涌第六旅 01061999 某青兜 沙田西第六旅 01061999 黄莳敏 沙田西第六旅 01061999 昊宛榫 港岛第九十旅 15061999 静玉玲 束九髓第二五二旅 15061999 方凯慈 柬九靛第五十九旅 15061999 柬九薰第一七三旅 15061999 梁建辉 劐港直 束九葩第四十三旅 15061999 彳 5061999 卓泳怡 屯罔束第二十旅 惕莳安 屯罔束第二十旅 15061999 朱荸雅 港岛第六十一旅 01071999 小 童覃 固 侵 娠永源 荃湾第三十九旅 Rowena 银禧第二十 t1旅

01041999 15051999

Annabel WOOds

梁吴锦萍 林美娟 厦琼 某‖

犭 5051999 青衣第三十旅 柬九薷第一八五旅 01061999 屯田西第四十一旅 15061999

小 童覃 翮 囹 授 虞帼怡 港岛第一八六旅 01051999 何志强 屯罔柬第五十t旅 01051999 sha n Ra㈧ eev九 髓第七十八旅 15051999 Jagtian|

sarah Jane

港舄第一五○旅

15051999

柬九髓第十五旅 银禧第二十八旅

15051999 01061999

Mc nlosh

01041999 01,041999 0104彳 999

01041999 01041999 01041999 15041999 15041999 15041999 01 051999

李百豁

Francose Pakianathan

Bruce JOhn

柬九髓第二九九旅 01061999

Bamfather sa|ˇ CatheHnθ

柬九薷第二九九旅 01061999

Weslbury

鄞浩霎 隙淑芬 振少萍 某舄傣

柬九髓第十旅 01061999 束九髓第一八五旅 01061999 束九髓第一八五旅 01061999 青衣第三十旅 01061999

鳢∷

〓 印 蚋 巾 舀港童覃貔晷港戛她域洛於-九 九九年 假啻港 十月十日t星 期日)下 午二莳至 =莳 Γ 属仔修哽玎埸挈行 港昌她域步操LL冒 暨00偃 具旅国颁爽典雀J9簟 用呈兔

,∷

蹯 猡

旨在透妲是次活勤 1藤 杰地域各童覃 ∷ 戚昌∷ 反粮友蛰累|垒 ∷只艰一佃恂枳田下午 ・同踣 之∷ 步操LL謇 作舀荦俑 。 称辐童覃

一 贽 一 一 一 〓 ≡ 町 〓

∷ ∷∷∷

9

^晷 )耨 腌周 、 爹躔鳖躔 、 彗 Ξ 昌 ^】 躔憩躅黟躔黠躔 饔 降勰嬲镙餮

童舅

鼗搬鹦灏撼\鼹擞 窿蓦曩 、躞曩 鹬黟 犟鹬锱蓝銎 、自蘖强 笞避 彳廴 蔚 、笳锋王鼹恿黟 `扌 卩∷ △● 00∴ ∷∷I∷ ・ 黠婴曩婴鹬龌燠黪鹬躞 黪 曩翎罂婴熳黠曩曩躅 皤