Hong Kong Scouting No. 187

龊槲 婴槲 龊槲 婴鲫

黠 鹾 杩 酃 餮鲞婴 鲴

抄 ′

>呻

鎏

-力 力力年十-月

Ⅳ oyember彳 999

夂 镶麟辍 掇麟一 黎攥 藩潢 哽一 嫒鑫攮攮 攮鼹 镰 畿溅掇攮 奋裤磺 簿 簇攘 镶 穰 镶 鞲 掇 掇 攮奋 衤潘 一 接 獠攮躐瑙 傩慨笫 衤率繁 碡审嚣鞯鼗 觯 簿攥

籼跽颥鞒

首先多蒯大家整 年内横棰搴辨典德窨迥 年主题有酮的活勤 9明 年德舍耨换新主题 ,但 希望大家能箍稹搴辩矮似 的滔 勤 9可 舆 井重覃人 士分享重军 的窠趣 °

跨世纪 大露管荨韶有 新介艏 9爱 好集鄞 的重覃注意 9未 盍 印的纪念封已於十 一月 二 十 日罔始癸售 ,同 峙更可猴莳已 茎 印的纪念封 9不 要错 失 良榴 ° 耗 了萋募跨世纪 大露管径 夤 ,一 连 串薷募活勤 已阴始 了 ,包 括 「 青髓彩 珠颡爱心」和 「 重军 同心 同桀 日」° ,更 「 青能彩珠颡爱心」已於 十月十八 日在 青衣城搴行 有 一豉高连 十二 尺的大露管吉祥 物——篚 首次面世 ,富 口的表 演茚 目十分精彩 9淆 参 圃内文 °

第42届 圃隙霓韶 日暨 团除霓瑙辋辂 日已於 十月十 六至 十 l△ 日版利搴 行 ,活 勤包括 霓瞄辋帑 `舡 镍 鼍通韶 `擞 位遴 匐 `繇 辋 印刷等 ,若 错 失 了追次榴窨 ,就 要葫句—— 「明年淆早」° 重 覃知友社致力於社匠青少年辅尊工作 ,褥 瞬固已有 三 十年 了 ,古 筝演奏家吴炳坤先生瑶 同知友社筝桀圉演 出 9深 受 /Ax罘 欣 篁 ,更 希望知友社艟镬提供更 多服貉 ° 稹告港 嘉西匾遇新年换新装 ,本 期刊登 了「 港 昌西匾换新章」,斋 锢介貂 了新匾章 的敲静意念 ,新 匾章於 二 ○○○年 一 月 一 日起 正式使 用 ,相 信薹匾章早已被拾媾 一空 ° 本期刊登 了多篇颌袖 的束稿 ,静 有董覃服貉篁料 ,参 舆社舍活勤 的冁尊 9参 典瑷保活勤 的介绍和刺激篱除的夏令劐 觫管 °以上篁料 可助领 袖镉裂束 年的訇l觫 莳割 ¨{-

P1112

`冖

舆 你 共 享J

卩 撺 胗”

曩

「 重罩榘趣

檗 镘 F∪ ∩嘉 年 莘

香 港 德 簋 的萧 `

香港 童 罩逼 勤篱 赧

2-J

夏 令 訇l|觫 簟

彳 彳

青衣 三 十 旅 `三 迥 年 、遘 遏 新 纪 元 ⒍

跨 世 触 大 露 管荨 韶 P16

⒏

童 罩服磅

579

港 熹西 匾 换 新 章

聒

遇 年 主题 尊 瓿 第 四 十 二 届 圃 除 鼋瓿 日暨 圄 除 鼋 瑙 辋 络 日 重 覃缴趣 「

`@

舆 你 共 享」檠 镔 Fun嘉 年 莘

``-`~9

青髓 彩 珠 颢 爱 心

f3

妙 猴 舍 良朋 — — 慈 善 音 缲 畲

-f5 `彳

童 覃服貉 童覃檠趣

舆你共享嘉年莘

`6

韶 擐保 活 勤 及参 鹳活 勤盛 沉

P19

`7

八 大掌 罔

Ι召

堇 军 檠 趣 ・舆 你 共 享 嘉 年 莘

Ι9

数 送舆宣誓 觫野避踪

`9 2ε

(丿

`)

第 四 十 二 届 圉除 鼋 汛 日 暨 圉隙 鼋 瞄 辋 稿 日

愎 簟 镘 袖 十 八 般 武 蘩 (十 )

2f

缳 保 小 先 锋 (十 )

22

德部通告

先锋 工 程 同 桀 日

~硎

鞠

期 劫 九九年←

封面

P9

月

23-2Dˉ

f演奏 耆舆嘉 宣 舍嫦 Performers fake a phoro w'f/,guesrs

躔

翮

■璧督 :香 港重覃勰窨 公共蹰愫德璧 :酆 妃宰

■德镉鞲 :颜 明仁 ■副勰膈鞲 :薷 百明 ■孰行镉辑 :李 思行 `筒 佩娟 `潘 膳遘 ■助理膈蛑 :李 享 = ■出版 :香 港董罩德畲公共囫像委昌畲 ■地址:九 薷柯士旬道八虢香港童覃中心十攮 ■鼋静 2377330O■ 傅真 2RO21调 7■ 辋址 h佼 ρlvvlvw sCout0rg hk■ 鼋 scoutcrall@scO吐 o峋 ■敲莳及承印:博 涯出版印璐公司 ■地址:九 茕新蒲崮景福街1O4脘 新畴代工笪商荑中心1701室 ■霄莘 2臼 5∞ ll ■E卩 弓!蔓 量 9O00本 +^W∶

h‘

舀港德盍的懿

|罨

旨 鼙∴ 莒 簟 廴廖 富 9蘑 0∶ ::l富

①

全 港 傻 冥旅 国豸膨 #劐 〕 ufsfGn函n乡 。庀v'%z//9J5Z‰舀 香港重 军德舍在本 年推 出了首届 「全港侵 昊旅 圉奖励静 割」 ,而 各地域 已先後推行 了僵 昊旅 圜提黜静 劐 9亚 按佃 别静劐 的衡量檩率 ,澧 出有倮 出表睨 的旅 圄 °被箭遘 的旅 圄 由德舍代 表聊 同各 地域赁黄人甄遐 9得 奖旅 圄於每 年搴 行 的 「董覃大舍 」接受隆 重嘉静 °

召

The Association has launched the○ utstanding scout Groups A、

n`ard

schelη e this yearto recognize the pel亻 ormance of Groupsin the deve|opment

of scouting A"Regions nominate their respective outstanding Groups according to the r oWn set of cr|ter a and the fina|selection is Iη ade by representatives from Association Headquarters and Regions The A、 ″ards 、 ″i|l be Conferred atthe scout Ra"y A"hough there are s"ght variations on the criteria ofthe award scheme in

每佃地域 的僵 吴旅 圜奖励静耋j及 抨謇蕖 则都各具其相昊

different regions,they aH bear the same objectives, i e to promote the embership grOwth,but also on baIanced grovvth of Groups NOt only on lη

之虚 ,然 而所抱 的 目檩 脚是 一致 的 ,就 是希望逭些卦耋J能 觫爽活 勤各方 豹激励旅 圉在推行童覃逗勤 `旅 糁逗作 及劐刂

the operations of Groups and training and activities for Scout rnembers ln

面有均衡 的癸展 :亚 藉 著抨謇 的遇程禳 匾典旅 圄增加彼此 固的满通和骈素 °薛骞 的结果 除 了能碓韶旅 圉的卓越成

outstanding Groups ltis hoped thatthe awardees、 ⅣⅢ beCome examples to

就 ,封 其加 以表拐 9更 能耦其他旅 圜鳘 立 良好 的榜榱 ,宣 拐僵 巽旅 圄须具侑 之元素 °

fact,the purpose ofthe scheme is beyond recognizing the performance of other Groups,thereby promot ng the high qua"ty of Groups and encouraging continuous groVvth

卜 刀oreoVer,the c|ose cooperat on and liaison betVveen

Groups,Districts and Regions delη

anded by the schemes he|p to enhance

the r Vvorking re|ationship and achieve better understanding

在侵 翼旅 圄奖锄莳割 的激黝下 ,各 匾及旅 圄都鼓 Fgl童 覃 成虽努力孽召各埂 重覃技能 9蹑 曜参典旅 圄 `匾 `地 域 及 德窨 安排 的活勤和服潞 ,竭 力推廑童 覃逼勤 °本舍在成量 人敷增 浸方面 ,已 取得霜著 的成循 °根摅 一 九九八年度重 罩成虽及旅 圜盏册数 目的锍静 ,重 军成量德人孰扁 六蒿 三 干 三 百 六 十 五人 °相 比 一九九七年 的德人敷 ,增 加 了 二 百多名成曼 ,增 幅遘 百分之十 五 ,是 履 年束增畏最 ^干 多的 一 年 °我亻 F:将 全力以赴 ,移 使每 年的重覃成曼人 口增 畏 一

The0utstanding scout Groups Avvard schelη e provides incentives for scout rnembers to vviden their knowledge on scouting skills and to actiVe|y participate in activities and sen/ices organized by Groups,DistriCts,Regions

and the Association Headquarters as we"as to promote SCouting to the

publ|c As aresu"ofthis sCheme,membership growth ofthe Associat on has been prom sing The1998census recorded a scout rnembership of 63,365,a15%increase from1997,the highest grovvth rate ever aChieved in one yearin the history of sCouting in Hong Kong We vv"strive to do our

年 比 一 年多 ° 本人在此要 向篝瓣傻 昊旅 圜奖励莳劐 的重罩成曼致鄯 ,尤 :的 繁密胼繁和通力合作 ,此 卩 其是地域和逼的成量 °全赖你亻 瑾荧励莳割才能有效地癸挥激 Fat旅 圉的功能 °旅 圜是重军厘

AssoCiationˇ Vho have dedicated their wholehearted e仟

l、

勤 的基本勤力覃位 ,希 望大家艟檀蠢心蛊 力 ,将 香港 的重覃 暹 勤再推 上新 高峰 。∷ 亠l

″Hl

bestto further develop scouting in HOng Kong so that our rnembership、 continue to grow year after year Ⅳou|d like to take this opportunity to pay tribute to members of the ortin imp丨

ementing

the0utstanding scout Groups Award scheme,especia"y those from Regions and Dist"cts VVithout their enthusiasm and hard vvork,this sChe|η

not have been successful

e、

^`ou|d

Groups are the foundat on operation un"s of

Scouting VVe shou丨 d do our utmostto ensure thatthese units function and develop slη oothly∷ +●

舀港童覃煜勤篱辍

蓄Ξ 聿莨

S溉

‰

(1)第 21屉 工太匣童覃露篁暨第日0届 蒋田坌回大露篁 管地位於薷圃江原道雪澈山之上 9距 雕南薷首都溪城2彳 0公 里 二○○○年八月七日至十四日 *年 满十二葳或以上壶已宣誓之童军成景

辱行地出

彻

翠行日期 参all鬻 格

英 囡一 隧 幼童 军 圉欲 典 本地 的幼童 覃 通 靓 9以 考 取 世 界 友 葩 章 。有 典 趣 的 澶 者 可 直 接 舄 信 耠 孩 圄 圉 畏 M鸭

J FOund9

地 JlL舄 11, Pass Avenue,ˇ ∨hittingtOn, Lichfie|d,Eng丨 and。

*年

nη

*其

the Ake|a Vrs J FOund, 11, Pass A∨ enue,XA/h tt ngtOn,Lichf e|d,Eng丨

and

*可

他活勤包括有手工薹裂作 `跆 拳道訇觫 `徒 步於雪崴山及多厦水上活勤 安lll露 管前後共3天 之家庭接待

(zl二 ○○○年囝噤础曼露篁针割

柬九髓地域将搴行上逋本年度之凤帆大奏 ,荠 情如下 (-)日 期及腊圊 二零零零年一月十五日(星 期六

中午十二峙至下午五峙

二零零零年一月十六日(星 期日

上午九畴至下午五峙

)

)

沙湾镡莘正海上活勤中心及西真牛尾海 :

美团 二○0○ 年六月 (管 期扁六至十一倜星期

翠行地黠 翠行臼期

)

(走

:参 加者必绠於六月十五日或以前抿逵指定管地

)

*十 八至三十葳亚已宣誓之童罩成鼻 ;或

g簟 格 参臼

介 筒 夤 票 勤 邕 檎 活

白兔否夙帆謇 彩膺锦漂謇 西藁牛尾海謇艄太謇

*十

八至三十葳亚已镬委任之童覃镘袖 ;血 能

*操

流利英捂亚具有教授童覃技能之径黢

135美 元 (徇 港嗒1,10O元

)

徇港擎 1O,O00元 所有镬批准之申淆者将窨被派往指定之管地接受扁期一佃星期之訇觫 ,然 後 便窨在一嬗六至十一涸星期内在孩指定管地教擤营地童覃一些童覃技能 。在 逭段服磅期固 ・参加者将镬支付相等於孩管地有薪臌昌之同等薪金 °服磅峙 -所 茼必绠最少舄8亻 固星期 °(拄 有参加者均要接受面敲 )

(s,斯 里南卡手禧大露篁 翠行地||{|{}}|l|!|ii La贻 Ⅵew Park nternauona scotlt Centre,Kandy,sH Lankrd 翠行日期 二○o0年 二月十八日至廿二日 缪tU簟 格 *介 乎÷二至十八葳亚已宣誓之重军成景 *年

满十八葳或以上之领袖

150美 元(的 港常1,20O元

篁萁

)

约港瞥 4,500元

檎票

簟簟Ξ包活所有簟励鼾扣 往束拶壕舆簟勉之交屈臂用及 扁期饫 之勤 妣 曜 後 家庭接待 °

(1)白 兔盗夙帆奏

凡持有凤帆三叙或以上及有420凤 帆蔫融怨鼢之各级童 罩都可搦名参加 。 (②

)

municate、vith|Oca丨

Badge ThOse interested may write tO

(≡ )比 謇瑷目

200元

)

Cub ScOuts fOrthe\∧ /Or|d Fr endship

(二 )地 黠 :自

1‘

徇港瞥 4,000元 篁簟Ξ包活所有膳盒 、煮匐 %弘 簟幅 、大拿貂怠晶及往柬拶壕典簟地之交屈簟男 ° 活勤筒介 *踏 足第17届 世界童覃大露管菖址 (昱 卩 是届露瞥搴行之地黠 *探 索束方文化之神秘面貌 `参 舆富有薷圃傅髋特色之逋截 。 檎票

The1st V∨ hittingtOn Cub ScOut Pack 、 、 /Ou|d|ike tO c⊙

满十八葳或以上壶已镬委任之童覃瓴袖亦可冁名参加

150美 元 (徇 港臀

篁蕈

活勤罾介

是次露管之主题扁「 世界之窗J

斟 止 日期

:-九 九九年十二月 ≡十 -日

捕靛:参 加者缜自行夤青所有保除蕈`榴 埸雕境税 簌澄蕈 佃人Pfl支

彩魇锦棕赛 使用彩膺徽凤帆比奏 9参 加者必绠持有夙帆二级鬻歇槛 黢。

管地以外活勤之颖外交通簟及其他使萱・ NT1)交 回圄除署。 轹名瓣法 :如 欲申薷以上活勤・ 薷填妥表格〈 申薷必缜由所屡匾德鐾推蔫亚附匾印°如有任何查韵 薷鼋2957636碘 潘顺谨小姐聃胳°(注 意:末 满十∧葳之参加者必缜得到家最或盐濮人善面同意・ )

(sl西 童牛尾海寮船大赛

参加者可使用中心其他镢别凤帆比赛 9惟 必须符合本中心之租船宣 格 ;参 加者亦可使用白偌凤帆艇棰参加比赛 。 (四 )夤 用 :每 豚以一赁凤帆舄罩位 9罩 人艇五十元正 9矍 人艇一百元正 ° 夤用包括比奏赧名夤 `船 租及赛前觫召 。 (五 )甜 止日期 :二 零零零年一月四日(星 期二 )

格(如 矍人船 `舵 手及水手各一份),遵 同所需 夤用(以 一蔓船静)及 有丽资格影印本寄回白沙澧镡莘正海 上活勤中心 。如以支票付款 9抬 霞薷謇「 香港童罩德窨白 沙澧谭莘正海上活勤中心」舄收款人 。 (七 )奥 瑗 :1每 一镢别敲冠罩大奖 ° 2参 赛者出席在二零零零年一月十六日下午四畴搴行的颁奖典 澧 ,可 镬纪念品乙份 ° (六 )辍 名手循 :填 妥RT04表

(丿

、 )比 謇耜Rll及 指示 :将 在稍後派蝥及公怖 。

(九 )謇 前觫留 :逅 交申薷表後 9各 参加者可在九九年十二月罔始到本中心

莛行赛前觫召 9不 另收夤 9惟 缜舆中心稹徇及接受菖值教 觫景指尊 。 (十 )其 他事瑗 :(1)凡 逾期逅交之申薷表 9未 径有踟颔袖副署 `未 附有嗣 磴善副本及未交班聋者 ,一 概不接纳申薷 。 (2)带 偌海上活勤纪掾册 (sea Actvw LOg)出 席 ° (3)自 捕埕水及活勤衣物 (布 鞋及游泳衣物等)° ⒁)取 掾舆否 9一 律以鼋静通知 ° (5)查 韵淆鼋 :27198979/27196917 傅真虢孺 :23582177

酉港童覃逞勤篱辍

黠

撮影 LL昌 EVent(I丿 VeⅡ

2Ist AsFσ

ue

MtsOr臼 k,2IO

lte EljgjDiJjtV

Pσ CiflC∫

7tO I4August2000 sCOut mem⒊ ers日 ged

D【

Ll/【 Irr【

IOth KOreσ Nσ tFOnσ

丨Jα mDOree

否 港 童 军 勰 舍 青少 年活 勤 署 主 瓣

km FrOm seOu∫ ,Eσ st OFK¤ 田 σlIlOm ρrOVjnce

天 然冲 印有 限 公 司篁 助

Over I2

lmted lecders cged18or

αbOl,e

mDOree Fee UssI50r~HK$I,200l Ajr TjckeF ArOllmd ⅡK$4,000 ″ Cllψ 9rr【 /r/9″ 加rll,`ε ″ajrpO`r 勿″加″ `佗 `r9V`rs JJ9助 '″ ″ dJσ m汐 ″e`s9ll〃 F/9〃

mα

αppJv

v ll∫ sO

(-)宗

旨 舄配合否港童军跨世纪大露管 9将 奉瓣上逋撮影比謇 希望各位童军成景藉着逭次活勤增加撮影的典趣 ,提 高 搡影技巧 ,透 通镜硕表建童军多姿多彩的滔勤 ,彼 此共

J¤

9

rI/,'r口 /,lpsitc'助

耐阳r/9″ `″ ″ 叼￠'r9ρ ″ f '而

C/’

Jjghts *Tgke t阀 ce OFFhe17th WO"d scO凵 tJcmbOree

'′

^CtfVitjes HigⅡ

ltlCs held g:the sgme sⅡ el

(luhic加

*EXp∫

Ore t"e mvsterV OfOrjentα

trcdⅡ lOmα

艹 ρσrtiCiρ

l g¤

* PreOrρ

EVemt(勾 VeIl口

e

Cte jⅡ sρ ecjα J¤ c"vltles,Ⅱ ke P¤

pemrt,Tcekll,OndO,Mt

Ond饣 ChOice Ofrlqu¤ tiε exercjses

OstJα mbOrecHOmeHO$pltdIftu

FOr three dOVs、

(童 覃滔勤题材不拘)

oVCllgblc

Om rcquest

2000丨 nternσ tiO刀 σ丨CCmp stσ

ff PrOgrσ

Jume2000〃

cs【 fOr8tO Ⅱttlee炳 丿 丿 ″ ″ Pl 9y/J'``∫ V`Jrf/le σ ss∫ g″ mps、te汐 仰∫ 彳〃 仞口 `FO/e巧 `r/r/F,/,rs助 `'r口 艹Venture&ROver `口 scOⅡ t Oged I8〖 o30∶ or 艹1Vgrr¤ nted丨 eOders α ged I8tO30ond

EIjgi9ilitV

艹sρ eα k Πuent

EⅡ g仃 sh llljth CXperjCnce in imstructj冂

g scOutj田 g$ki∫ Js

ArOund HK$IO,000 CCessFlI∫ ¤p卩 ∫ 沁¤nts s凵

HighJights

the Os“ gned s如 低

cOuncⅡ

tO scOut$WhⅡ

σρp″ Conts lll11De σtthOtcgmp

hσ cσ

Ve tO gO(hrO"ghlˉ ll eek trσ ining beFOre serVjng jn sslgned s凵 mmerCα

e serVlng lll tlle口

p¤ id¤

sα Jα

tO 叩 equ¤ 丨

臼0″ s/lOrt丨jste'q`'//l・ cJ9仃 〃

ltlhcto

uireJm crre/ld“

肿crlO″ 仞″

EVent阝 丿Rσ ∫ σns 【 【 rk LOkevje凵 ρ

te

D¤

EJjgjDi丿

*lVσ J¤

rrα Ⅱ ted Ieα

ders

I2α nd

σmbOree2000

I8

αged Over18

mDOree Fee Vs$I50r~HKsI,200l

^ir 丿 ″ c/,,汐 Tjcket 口

ArO"md HK$4,500 ¤ nspO`招 rl9/l矽 御 9仞 仂e'lrPOr‘ ″ 口 rr/l`丿 臼 叨汐 ρ ″ ” `凼 `舀 'fl・

/y∥ eJ tΓ

`仰 Hjghlights

`l/lt・

Wl,ldOttjs Oftlle WOⅡ

d″ Fs the【

r/l″

ˉ 卩 dq`力 9Fl卩 J″

heme OFthe JgmbOree

`

DegdIjme FOr AⅡ ⒕pp∫ icctjOns∶ 3I December I999 Rem¤

onsjb∫ e for the`r OLtn msur¤ n∞ o″ ρort deρ ¤ ¤ρ C¤ 丨 "ts ore resρ tox'vis¤or¤ dd"jOno∫ "on PersOn口 ex'endjture¤ nd¤ nv extΓ 口ch¤ rqes fOr ofF s″ e¤ c"vⅡ Ⅱs tt here speJo丨"ure equipment tr¤ nspOrt '″ js required

rks∫ P¤ r"Cip¤

A口 p"c口

l"leresred p¤ r"ci'¤ "om∶

Aρ p∫

e¤ se ρ∫

s凵

bmjtComp∫

eted口

ρρ″co"on forms卩 NT” tO the lnteΓ no"ono∫ Br¤ nch nch CommjssioneΓ For enqujries'

"tsendorsed bV the Djst"ct Commjssjoner or8r¤ st be

`co"ons e° cont¤ m凵 ct MjssTeres日 '∫ se

Poon°

t29576367(NOte∶

tll"tten Op'rovo∫ ond consent flOm thejr p¤

p¤ r“ cipomts

oged umder I8m凵 st

(五 )参 tg珊 法

:

镬渠 。 4,参 加表格可向香港童覃德窨青少年活勤署索取 (可 白 行影E卩 )。 5参 謇作品必须遵同参加表格 ,於 截止日期前遁交九 靛柯士甸道八虢香港童覃中心九攮青少年活勤署 丬 攵° 6参 加者将镬赠天然冲印有限云司八折侵惠券及8R免 夤冲晒券 。

l

lnter田 OFiOnrll scOllt Centre,Krlndv`sri Lα nk¤

丨 8to22Februσ rV2000 ★scOut members¤ ged Det"ee饣

jtV

:

2参 赛作品振敷Tx限 。 3参 謇作品必缜是本锂癸表或徙束没有在搡影比謇中

uⅡ se∫ Ors

`ll/Pll’

Mi丨 丨 enn∫ um丿

(四 )缪 川簟捂

1,参 赛作品必缜舄8R相 片 。

mp,su∝ essfu丨

pσ jd FO^me"cOn∞

``rP弭

Ven ue

ching scOu"ng

mρ fOr¤ periOd Of6tO ll ltleeks teα

:

参謇者必须掏香港童军德舍有效成景 。 ∴

丿CmbOree Fee Vs$丨 35(~HK$I,lO0l

^ir Ticket ⒕ctiVities

(三 )徂

别 初叙徂 :年 簖由12葳 至17葳 的童覃成景 ° 高级徂 :年 豁由18崴 或以上的童军成景 ,包 捂各级领 ∷ 袖 `德 盖及政潞委景 °

m

V,s,^

(e

Dσ

Of

J cuIture Ond enJOV the fu田

mes

sOr日 k trekjmg,¨

uρ

:

prO凵 jde

ren‘ Or gllOrd∫ ¤ns丿

邋黟邯

(六 )受

:

(七 )比 骞绠知

:

∷ 瑗 1每 艇敲有冠 `噩 ∷季覃各一名及傻翼奖三名 ° ′季覃簧∷ ∷ 受∷ ?∵ 冠 丨 可貘得名置相槛及撮影器材 △ ∷ Ⅱ ∷ ∷份 ° 3僵 吴奖可镬名置撮影用品T份 O ∷ Ⅱ 4,仝 部榘品由天然冲印有限公司箕助 。

一 。 ∷∷∷ ∷ 罅鑫 1,霓 淄敦镐照片 概不接受 ∷∷ o 2参 ∷ ∷ ∷ 謇作品必须附上漂题 一九九九年香港重覃大窨的相片将於十二月 至十八 日在香港童覃中心+楱 展 3.凡 於比謇箱果公怖前已把参奏作品蝥表或出版 9骸 出和接受前媾 9截 止 日期舄一九九九年十二 月十八 日(星 期六)。 莳媾人士薷把表

一九丸丸年香港重犟太兮相牛纡瞄 一

公畴茼扁星期一至六上午九畴至 格填妥後 `遵 同所需聋用交往十槿收银虚辨理 (勃 辛 一 下午五畴)。 相片颔取 日期舄二 OOO年 月十七 日至二月五 日 ,敬 希垂注 。

‘RD纟nr‘ Rρ ″‘7‘ s‘

‘″舀“‘〃舀s臼“′RA“ y`999

Photos ofthc Hong Kong scout'″ Rally1999will bc On display on I0/F Hong Kong 1 to18Dcccrnbcr1999 All are、 velcomc to plaCe an order for thc

Scout Ccntrc fron】

photos on or bcforc saturday,18Dcccnnbcr1999 Plcasc complctc and rcturn thc Ordcr bllll togethcr with nccessary fcc to thc shroff on10/F du五

ng ofrlcc houⅡ

(△

om9am to

5p m flom Mondaysto Saturdays)Photos wilI bc rcady for co11cction flom17Janualy

to5Febru盯 y2000

∷ 谶 饔 奋∷ ∷ |奋 奋 芟 銮 Ι

∷ ∶ 饿罅奋∷

饔 燠 |

∶ ∶专 ∷ |I嚣

丨 嚣

∷∷ 作品将被取消参赛资格 。 4,抨 謇箱果将以抨褰圉的箱果舄最佟 ,各 参謇者不得 ∷ 翼耩 ° ∷ ∷∷ ∷ ° 5参 謇作品将T噜 蝥擐铪参加者 ,舍 6傻 腾作品的版獾将麝於∷ 番港童军德舍所有 方有 榷把作品愎裂 `纪 碌 Ⅱ出版和作宣傅用途 ° ∷∷

、 )截 止日期 : ∷ ∷ 二零零零年-月 十二日(星 期三) (丿

∷ ∷

^篝

鼙彗∶ Ι 鲞 慧萋

瞻者圜地

1薰 ;砷 L∶ ∷ 攘 颦鑫爨鼍馕攮攮攮

文 :莘 莘

一 班 平 日少接 髑 郊 外 的成 年 人 及 青 少 年於 八 月 二 +八 日 及 二 十 九 日 9享 受 了刺 激 的 两 天 ° 大 埔 匠 第 五 十 四旅 幼童 覃 支 部 主 瓣 了名 舄 「 夏 令 割 觫 管J 的活 勤 ,地 黠 耦 西 霓 赤 徨 白普理 堂 管地 ,活 勤 封 象 的 年 簖 介 乎 六至 十 三 葳 °逭 班 好 勤 的 少年 人 聆 骠 镘 袖 耩 解 活 勤 的 程 序 及 徊 筋 後 9一 遵 串蔫 除 刺 激 的 活 s~h随 即 展 罔 ° 少 年 人 一 早 便 前往 深 山探 除 ,涮 拭 自己 的 冒 除精 神 °雎 然 溪 凋 的水 深 至 腰 固 ,但 他 亻 卩 s毫 不 畏 瞿 ,勇 往直 前 ,横 遇 溪 凋 ,完 成 行 程 。 第 一 倜 裸 程 孽 留 搭 天 幕 9用 箍 箱 `管 铒 稠 天 幕 造 成 丽 倜 天 幕 9才 能 驹 享 受 野 外 童 覃 生 活 。 第 二 侗 裸 程 孽 召 卢 外 烹 舒 和 生 火 。生 火 的程 序 是 找 一 倜 烧 烤 煊 9用 石 顽 砌成 ,富 弑 在 煽 上 用 炭 生 火 9然 後 烹 嗣 炱 物 °幼重 覃烷 烤 的食 物 包 括 香 踢 `牛 丸 `墨 丸 和 趔 包 ,大 家 吃得津 津 有味 ° 第 三 悃 裸 程 荸 召 架 搭 管幕 和遘 樟 耸地 要 黠 。首 先是 逻 樟 平 坦 的 管地 ,然 後 把 地 塾 平 放 在 管幕 底 部 ,用 管钉 或 管箍 造 成 架 搭 管幕 ,令 管幕 璺 固 ,最 後 是 把 你 的衣 服 及 背 囊 等 放 在 地 薷 上 ,注 意别 贴 著 管幕 的两遑 ,逭 窨 使 管幕 空氟 不 流通 °

第 四涸 裸 程 覃 召 家 潞 章 ,包 括 煎 黠 蛋 利 香 踢 ,饰 置 颌 桌

,

懂 得 莛 膳 畴 之 澧 貌 ,洗 碗 碟 9庭 理 用 遇 之 捅 镬 `刀 叉 `筷 子 及 玻 璃 器 皿 等 ,熨 旅 巾 9在 制 服 上 缝 徽 章 或 徂 9整 理 雳 固 。 第 五 侗 锞 程 孽 胃 烹舒 章 — — 煮 霎 吞 °首 先 ,用 霎 吞 皮 包 著 韭 菜 ,然 後 ,放 在 镧 囊 煮 9遇 程 十分 筒 罩 °我 亻 卩 :能 豹 孽 召 筒 罩 的烹 舒 ,真 是 宣 心 橥 事 啊

l

第 六 侗裸 程 孽 召 返 足 ,在 颔 袖 或 其 他 成 年 人 陪 同下 ,完 成 — 短 段 的旅 程 9例 如 白然 教 育径 或 家篥 径 °在 涤 晨 庭 的郊 野 公 圜遴 客 中 心 蝥 售 或 派 癸 的 小册 子 9有 助 完成 逭 次旅 程 。西 熏 赤 径 白普理 堂是 一 侗 遽 足 的理 想地 方 9能 绚锻 嫌 镬 能 和 意 志 ° 第 -L侗 裸 程 荸 召 追踪 符 虢 ,内 容 包 括 沿 路 前莛 `我 亻 卩 ]回 家 了 `艟 膻 前莛 `此 路 不 通 `前 面 有 障凝 `六 步後 有信 物 `我

i最 重 要 孽 罾 繁 急 符 亻 F悬 分 途 前莛 了 `前 面 有 水 `左 鳟 和右 鳟 ,可 虢 (S⊙ S)9女 口果 蝥 生 意 外 以 能 豹 使 用 逭 些 符 虢 °所 以 追 踪 符 虢 可 以 蕈 助 走 出正 罐 的 方 向 9不 致 迷 路 ° 完成 七 倜裸 程 ,真 正 鹱 舍 到 童 覃镌 有趣 味 的活 勤 及 圉 陈 生 活 9培 奏 童 覃成 景 的 白信 心 、颌 尊 才 `人 除 嗣像 ,覃 召 生 活 常 馘 及 技 能 ,以 臆 付 社 畲 复 化 9舄 踏 足 社 窨 作 好 滓 媾 。嘻 )

眉逵新徊厅 莆k~-^+ft、 三胆年、 文 :青 衣 三十旅副旅畏林志生

青 衣 第 三 十旅 於 八 月 一 日在 青 衣 畏 康 邮 五 期 室 内逼 勤 埸 厦 祝 成 立 三 遇 年 纪 念 ,活 勤 内容 包 括 天 才 表 演 及 歌 唱鞒 歆 9旨 在 禳 ,lE攘 圉 景家 人 亦 能 领 袖 及家畏 聚 首一 叠 羹 蕙 鑫 帚∷

零

罅蟀螭烙¨¨ ”ˉ扌蟀・

∷∷ⅡⅡ∷1∷ ⅡⅡ∴Ⅱ∷∷Ⅱ△ 乩 磁 诋 畿勰 螂

麟耦 鲫

缁

躞

躞糠

羸 镛 髑攮 簿 攘 攮 攮 鑫 辘 鑫镛 鑫 饔 饔 擞

〓 人 擞 好

F受 帚噫

罅

鹬

麟 麟 蠲

鑫 觯

镳骺

麟 螃

心

婴 ≡ 蹶 鲫 龉 〓 鲴

辜

膏 叠 萋 膏 葺 富 言

|

:∶

ˉ 9港 岛西匠徙营峙的雒多利工匾割分舄蜀立的匠份 9而 西匠分窨 ⒀卩 琨畴之匾潞委景窨) 一九六 年 —

月 十 一 日正 式成 立 °琨 畴 佩 戴 於 制 服 上 的西 匾 章 亦蜃 常 峙 之 敲 莳 ,至 今 已 建 三 十 八 年 之 久 ° 亦於 一 九 六 四 年

常 峙 匠 章 的敲 静 是 以西 匠之 地 理 瑕 境 及 其 特 色 舄基 踺 ,敲 静 者 舄 已故 的 首 任 西 匠 匾德 盖 周 湛 霖 先 生 °徙 琨 今 的 角度 来 看 9圊 案 之 敲卦 可 能 略舄 筒 草 9

但 其 宣棰 具含羲 °

j譬

譬舅厉 叩棠氆鳘隼￥椁鲚 瘳 在霆饔 I釜 霾晷窬勇 蜃 鲎 ￡季 雪笤 雩堇 晷 一 泱 重 新敲静 佃更 具代表 性 及更 能配合 畴代 的西 匠章 ,将 於 二 零 零零 年 一 月 一 日起 正式取代 琨 畴 的西 匠章 °Ⅱ 磋

龚

纛柔蓠

黝

覃

嚣

慝

童覃人士 亦有参 加 oL匕

-再

癔

缇鬈

底 圜满秸束 9而 瓮 围徂 的冠 覃

已於 年 个 荸 捍 作 品 亦镬遘 舄新 的西 匠章Ⅱ 敲静 者是本 匠第 五旅之琨 役童 覃 圄副 圊畏 ∷ 焉景行 先生 ° ∷ 上依 然是 以擐徨著本 新 匾章 的敲静 包含 了多重 意念:。 除 了原只刂 匠的地理擐境及其特色舄基键夕lx,Ⅱ 遗加上 了童 覃色彩及悦 目的颜 色 配搭 °它 的外貌 已清 楚 告新 了你 逭是西 匠蕈 ;徊 心颧 察 後 9

只刂 癸夤 每 部份 之敲卦 皆 有侗别含羲 9颡 示 了敲静 者 的心思 及封 西 匠 的懿 裁 。在 逭 囊 舄 大 家 剖 析 敲 静 的 意 崽 0巴

僵昊

!黪

∷

敦字「 t」 瞢本 集成鼋路板 觫合意羲

栩 ∷ 太 |啬 璋 荸 |匾 地 髯 磊 莫 馊 :=十 t世

绿色 蛊蜞 筢箱 综合意羲

港 熹地域 童覃活勤 港 帛地域重覃活勤

日晷投影 觫合意羲

童 覃之光 日影西投 ∷ 港姜西匾封童罩逗勤的支持 及藁羸

整膛圊象

W,字 鹱 由中文的◇吵 及英文的【 累扣而成 ∷ 童覃色彩 (绿 ●紫)舄 主 充满活力●年青氟息′新世代 ∷ ∷ 感夤

蕨 色逼用 综合形象

西匡特色 ∷

筢孽俯追求 及科技研究的地方

〓F■

曩 躞

鳓 曩

鬟 曩

黛 鎏

曩 曩 曦 蠛 龌

燠爨 诓戆 翎

躞 鲟 黟 躞 各地域 杞念 封

¨铲铃馕 I Ⅱ .遭 ◇渖缸

$l Oi⒐

$100,@

$l Oi@

未盍印杞念封 ∷ $lO=@

。 傀

套装杞念封 (五 款鄄封连同杞念封爽 )

锱 一

$10I@

t香 菇 童覃跨 世纪太 露管 |纪 念封 「 本 窨 舄 耙 念 1999年 12月 28日 至 2OOO年 1月 2日 在 西 真 郊 野 公 圜潸 仔 半 昌 搴 行 之 香 港 童 覃 跨 世 征 大 露 管 」 ,曩 行 特 刖 粑 念 封 °舄 耙 念 是 项 盛 事 ,鄄 政 局 亦 将 於 12月 28日 推 出特 刖 鄄 戳 ,於 26茼 集 鄄 鄄 局 敲 即 峙 盍 印 服 潞 ° 未 盍 印 之 粑 念 封 可 於 l1月 ⒛ 日至 12月 ⒛ 日期 固 9每 天 上 午 ll峙 至 晚 上 8峙 在 九 葩 柯 士 甸 道 八 搋 童 覃 中心 地 下 之 童 覃 物 品 供 虑 吐 曩 售 °粑 念 封 每 佃 港 瞥拾 元 正 9售 完 即 止 ° 同 峙 另 敲 巳盍 印 之 杞 念 封 预 盯 服 貉 °孩 等 鄄 封 共 有 五 款 ,包 括 大 露 管 徊 念 封 及 各 地 域 杞 念 封 °每 佃 BF・ 封 舍 贴 上 九 八 年 香 港 政 府 蘩 行 之 童 覃 耙 念 鄄 票 ,同 峙 窨 代 舄 安 排 盍 上 12月 28日 的 耙 念 鄄 戳 ° 兹列各款鄄封僵格如下

I ∶ 驿∶

:

1.大 露 管 耙 念 封 及 四佃 面 颔 腮 值 $ll、 90之 粑 念 鄄 票

2,港 帛 地 域 耙 念 封 及 面 额 $l、 3O粑 念 鄄 票 壹 枚

$40,O0@ $10,00@

3,九 髓 地 域 耙 念 封 及 面 貘 $1,30粑 念 鄄 票 壹 枚 $lO‘ O0@ 4.新 界 地 域 耙 念 封 及 面 貘 $1,30耙 念 鄄 票 壹 枚 $lO‘ OO@ 5.束 九 葩 地 域 杞 念 封 及 面 貘 $l,SO耙 念 鄄 票 壹 枚

$lO.O0@

6,全 套 上 逋 五 款 鄄 封 连 同精 美 粑 念 封 爽 $lOO@(只 限500套

)

) $3OO@ (僵 值 $l18,0O元 ) $200@

7,第 6项 所 逋 之 套 封 另 加 98年 香 港 鄞 政 署 蝥 行 之 精 奘 鄄 集 壹 套 (僵 值 $2⒛ ,OO元

8,第 6填 所 逋 之 套 封 另 加 98年 香 港 鄄 政 署 蘩 行 之 平 装 鄄 集 壹 套

韶 媾 上 逋 巳盍 印 之 征 念 鄄 封 者 9睛 到 各 童 覃 物 供 瘾 硅 或 地 域 掰 事 庭 或 透 遇 本 窨 鼋 瑙 互 聊 「 辋 (-,sc° u|=org,hk)索 取 表 格 ,填 妥 表 格 後 遵 同割 腺 支 票 (抬 强 人 :舄 香 港 童 覃 勰 窨 」 )於 12月 ⒛ 日或 以 前 鲫 交 九 葩 柯 士 甸 道 八 虢 香 港 童 覃 中心 十 楼 ,香 港 童 覃 跨 世 杞 大 露 管 掰 事 虎 °敷 量 有 限售 完 即 止 ° 整圣群害冒蔓雷 舌 :23760330

套∷ 袈耙念封遵 ∷ 同

拒∷ ∞

逾≡

卒装鄄篥

∷ I。

.,,

(叱

套装杞念∷ 封遵 同 精∷ 奘鄄集 Ⅱ $sO⒍

帛 哆阝 f≡

@

— —

侈暨墅 曩

—

ˉ

鲵鲮舄

葑 疝 违 ± :抖

(∴

t|t¨ 享

:ˉ

j丨

′

l、 啻

鳘酿 蹩 鼹 鳘

镢 畿 糨 聪 tJmderJrJ刀 d仂 m"tlm`〃 ¨ ¨¨ ¨¨Ⅱ

ˉ螂 冖∵ˉ 忖ˉ 嘁 砷 秘漭・ △"¨ …∵

∷ 芒 l⒈ i0ihi scO1tt

Ⅰ∷

屯 罔柬第 三十三旅 的成 景典家畏於七 月十八 日弯膂 沿著屯 田市旁 的半 山步彳 居住地 匾 早 号 亍径 |深 入懿馘他亻 ∷∷ ∷∷ ∷ 的缳境 ° ∷ ∷ ∷ ∷∷∷ ∷∷ 3rd∷ ”Ⅱ Mjh∷ Ec。 tgrⅡ 0“ rolⅡ d M0叩 ⅡⅡoFtⅡ ∷ 卩

σ Iong

the

” gIkˉ p。 th"η enMu口 toψ to

阝 thJu匆 1I,:tⅡ theIr pgremts gs oftheFrJfvfng pI¤ ce。 "ce"tre0口 un∷ doiston-{he surrojndfn∷

徇八十名九靛第四十八旅的成 景舆耜友於八月七至八 日同 往洞梓詈地享受大 白然 9以 麦祝孩旅成立 四十迥年 ,活 勤莳 有先锋 工 程及訾地絷作展簟 `耦 子避截 `原 野烹舒 `訾 火窨 及宣誓澧等 ° A rOund80memDers Ofthe48th KOl】 reIσ

,Ioo″

tjves enJOved the ncture

In theTungTze scout CentΓ e

frO m7to8AⅡ gust ce∫

ebrσ

tjO刀

in

Of the40th

cnnfversσ rv Ofthe group.

PrOgrcmmes incIuded exhibjtjO刀

0刀

ρj0刀 eeΓ fng

gnd gσ dgets, gcmes, bσ ckt】 loOds

鬣 瞰黻聚 弼矍 鼯

coOkjng,

ccmρ 仃ree¤ nd inVestiture.

fo油 c frde'夕

比 '扌

TO utfIjze the sⅡ

mmeⅡ

gmup shσ red s∞ Ⅱ

h0Ijdσ

V,memDers Ofthe80th KOt1,丨 oon

,fththeeIderVOfMgTcuWgisenior

"ng fun l】mσ gjC,sfngjnσ verse sOngs,pIσ Vjng CJtfzems Centre bv performjng gσ ,yles¤ nd【 mckfng cOIOur~sσ nd g∫ σ ss bOtdes.

9

c一

的辰 者 共 享童 罩 桀 趣 ,既 表 演 魔 衍 `唱 莳 歌 和玩 集 膛避 截 又做 载 满 彩 色沙 的玻 璃 瓶 9令 畏 者 笑 遂羡 罔 °

B一

九 薷 第 八 十旅 的成 景善 用 暑 假 9舆 路 德 窨 焉 殒 圜耆 年 中心

口B口 ker

grOup σnd thejr

退年主题喜觳

’ j匕 氆∷ Ak围

ˉ

蔽 ˇ莨 向∷ △∷ 、∷ 狒 刀 rCC〃 饣∷∷∷∷ ∷ ∷ Pork a亿 ˉ △Ⅰ ˉ・ 舳 艹 钟 菸 ∷ ˇ 衤 铬 ⒋ 菘 ∷ 珞 铃 ∵ ∷∷∷ .衣

u柙

===|△

r∵

=I∷

∷三百多名旺角匾鲁的 童翠及幼∷ 童覃分另刂 典家畏遴簟位於大 'J、 演坌圜的香港回焘纪念塔庾北廑公崮Ⅱ立参典￡圜走向 埔海∷ 然後△趄在林村享用美味的盆菜Ⅱ舄逭佃暑假留下黠忘回噫 ° 9

k蛐

严 湍栅踹嬲饣觜J熙罕 :游::涨 ;lr:f廿t菇 π 眼 ・ :湍 甘 丨 袢器年 ll{I;I鳜 1氵

:l∶

de∫ icjOus Lσ nq TsⅡ

fe¤ st Jn

en,

艳锋 互溜 丽槊 、 P′0刀

纟e`ing Fur,D口 y

篷 渚狒

白沙 湾海 上 活勤 中 心 的草地於 八 月 二 十八 及 二 十九 日出琨 了 焉镏橘 及嘹望 台等絷 作 ,原 末是 荃 湾 第九旅 舄赓祝 孩旅成 立 三 十 五迥 年 而敲 9旨 在提 高各成 景在 先锋 工 程 方面 的技巧 9以 及 增 加 幼童 覃 及家 畏 封 逭 项 童 罩 技 能 的懿 馘 。

o″ DoJbfc σis'扌 扌

WhV dfd αmonkev brjdge cnd σstjIttO【 t,er σppel】 r On the grgss

仃eId

ofthe Pσ k shσ Wgn sec ActjvjtV Ce″ tre On28σ

田d29^丿 gust?

Thev l】 ,ere cσ nstructed for ceIebrα

ting the35th

σnniVersorV ofthε 9th Tsuen1Vσ m group,e"hσ nCjng its members′ skfII jn pjOneerfmg σnd Ietting CuD σs1veⅡ s thejr pσ rents understα md砧 t】

「 叟 青J指 的是 青衣 颧 景 台及 青衣 南消 防局

9「

逅」的人 就是 九

能 第 三 十 三 旅 的成 景及家人 °能绚在颧 景 台欣 宣宏倬 的青焉大 橘 9小 朋友 自然 十分雀曜 ;叉 有槛 畲 参截 消防敲偌 和舆消 防 景 封 静 氵参 加 者 可 捐 满 载 而 牖 ° ″ DOuDleTsj刀 g″ refers tO the vfeu丿 Fng ρIσ tform Fn Tsjmg Yf CⅡ d the Tsfng YJ sOJth FJre stσ tjOn.VjsJtOΓ s Luere memDers Of the33rd heV l】 ,ere VerV eXcjted DeCσ use KOtI,IOOn grOuρ σ nd thejr fcmjIies. 丁 emen. theV c9uId vieu,the sρ ect¤ CuIσ r Lσ utα u LJnk σ nd tcIk tO矸 Γ

厂赝 `赝 ,{尔薷 至|饿 荔 汁麽 骣 ?… ……y

全 神 葺 左 参 舆 摩 斯 密 谎莛 戡 C0nCe刀 fraⅡ ng on fhe M° rse Code ga/ne

部翮 彳 躞∷ 搬 甾鞫 舾 ˉ 髁 :鳓 Ⅱ

叩 `|

嘟

文 :膈 辑徂

第 四十 二 届 圃除 鼋韶 日暨 圄除 鼋 淄 辋 貉 日已於 十 月十 六 日至 十七 日|厦 利 搴 行 9超 遇 四 千 人 次 参 加 ,埸 面 一 如 以 往 9人 顽 漫 漫 9十 分 熟 罔 。 大 家 都 把 握 逭 佃 典海 外 童 覃 兄 弟姊 妹 直 接 通 部 的良 榴 ,尤 其 是 第 一 次 出席 逭 项童 覃 圃除盛 事 的成 景 9表 现 更 加雀 曜 9封 於 埸 内各 顼 活 勤 9例 如 囡除 鼋 瑙 辋 络 `煞 觫 鼋通 韶 `擀 位 逅 截 及繇 辋 印裂 等 ,均 楦 棰 参 典 ,希 望 典海 外 童 覃 交 朋 箱 友 ,亚 且 可 以镬 得 印 章 9以 换 取 特 舄 是 次 盛 事 而敲 的杞 念 章 ,更 可 卩 :雕 罔 峙 9腧 上 都 褂 著 心 满 意 把 活 勤 徽 虢 印在 T{血 上 9一 搴 三 得 9怪 不 得 他 亻 足 的笑 容 °本 地 的美 囡 幼 童 覃 亦 穿 上 醒 目的童 覃 制 服 9参 加 各 项 活 勤 。 如 果 你 错 遇 今 年 的 J○ TA及 JOT丨 ,便 要 耐 心 等 候 明 年 十 月第 三 佃迥 末 9才 可 一 嘻 利 用 鼋瑙 及舡 觫 鼋 舆外 地 童 覃 交 敲 的槛 舍 °琨 在 惟 有 通 遇 欣 宣 照 片 9

望梅止渴吧

!熘 厂哈 雁

,你女子骣 ?我 是 蛋淹

的童 冥 … J Ja叩 旦冖 ♀?g阝 prgε 叩g。 .亻

“ ow.do∶ 冖 u夕 /?叮 :do∶

— 厂我 衔 役 炔 趸 可多 萎 佃 男 章 了 /」 “ ger o冖 re sfamp ver/soon.”

M/e sha〃

em°

`∶

L

——————————

黪 曩 s岱 一 黪曩以〓

躅鞫

婴黪曩锷 蠛黪厦f 洒 擗 飘醒

涵龃 靶醯

L▲

■■■■ F

■■Ⅱ匚阝■■■

典 你 共 享」椠 膻 F∪ N嘉 年 莘 已於 ‖ 贾利 搴 行 °罔 幕 典 澧 由署 履焉虞埸∫

童 覃桀 趣 篝惰 已久 的 「 十 月 十 t日 在 九 薷

/AA圆

理 民 iEk事 膀 局 局 畏 嗣永 莘 太 平 钟 士 主 持 ° 是 次 活 勤 旨在 透 遇 各 项 富 童 覃 特 色 的活 勤 ,藩 青 少 年 及

成 年 人 了解 和 韶 馘 童 覃逼 勤 ,亚 且鼓 励 他 亻 F]踽 曜 参 典 9善 用 铩 圃 ,服 潞 社 舍 ° 酮永莘 太 平绅 士於 致 辞 畴 表 示 ,政 府 相 菖重 祝 青 少 年 服 赝 °

J囗

曩 堇彝翘薮簸毽藕教蒿牢魈 黠曩曩躔曩

而 舄 了鼓 励 青 少 年 参

璐合口辨

准拿黟王(JuDo丁 RAINlNG Go嬲 搬攮邋) 宗 旨篇推癀 柔道遵勤 9藉 此强身健腭 `爱 展 谮能 ,以 增 强 自信 `增 添生活 情趣 。 完成睬程 後 9叮 安排擘 景考升做弑 ;技 衍馒 秀之孽景 9将 攫派参加本地或 海外柔道 比謇 ° mF资

:强 犭、爰 -屮 遵铜牌得 主 `香 港 柔道 冠簟 黄 锦 漂 一 柔道搦 台夤深高做荨茉骊

`香 港教觫培部委景割 敛萜髑

院)高 做教觫 王度 美

-高 极 尊柴柔道教觫

上 裸 日期 及 峙 固 :睬 程每月潴班 ,季 具可遘舻辍敲 。十 二月阴睬峙圊如下

:99sI812A

上 稞 地 黑占

99sI812B 99sI812C 99sI812D

:

新 界 ,l’J覃 澳 瞀 林 村 窒 内遵 勤 埸 香港北角渣莘道

38虢 m^政 大 厦 室 内 逗 勤 埸 二 楱

吞港 北角渣莘道

38搋 市 政 大 厦 室 内 逗 勤 埸 二 楱

九 能 佐 敦 簟 事 街 官 涌 市 政 人 厦 室 内 遵 勤 埸 五僵

覃 聋 :每 月$300(卒 均每月 4堂

)

景需媾罩柔道袍 H襻 9徇 $300至 $400,於 第一堂徼交 ・ ・ 人 孽 套 格 :封 柔道逼勤有典趣 9不 揄性别 `年 簖及圃籍 ,均 可冁名参加 (擎

※

)

99sI812A 99sI812B 99sI812C嬉

镪躬地粘 杳 轴∫ 雷雷 再

: :

酾 :夤 锦 檩

王潢

※

99sI812D葛 肺 :强 小 攫

九能尖 沙咀柯 士甸道 八虢香港 童覃中心八模童覃知友砬延稹教育中心

29576495/29576496

圊文 傅 真

:23021410

黄

癸捍所 最 ,青 年事潞 委 曼舍 径 常 早 悬 典不 同的社窨 事榜 ,攘 他 亻 以揆款 资助 的方式 9推 行 「 青年社窨服膀资助静割」 ,鼓 励更 多青少年参舆羲 工 服膀 °在今年年底 ,民 政 事榜 局更舍 典多 倜社 匠圉鹱及青少年 制服 圄镬合作 ,在 西 真湾仔郊野公 圜舄 二 干 多名 青少年篝辨 「 香港是 我家J青 年大露 管活勤 ,旨 在透 遇不 同颊型 的活 勤 ,加 强 青 少年封 香港 的霈屡 感 °黪

沼 募童 罩 及 铒 袖 砌 娣 靳 昭 Sa″ s刀 ed response fo Sc° vf and Leade'recrL/lfme/,扌

营 日的 活 勤 相 营 璺 富 ,包 括 有 寓 荸 胃 於 娱 桀 的 五 侗 支 部 榭 位 遴 截 `童 罩 活 勤 相 片 及船 艇 宣 物展 簟 `管 匾示羁 `童 覃 先锋 工 程 絷 作 活 勤 及童 罩桀 隧表 演 ;遗 有童 覃歌 唱 及 舞 蹈 表 演 `桀 器 演 奏 等 °舍 埸 亚 敲 有童 覃成 景及镘 袖 招 募擀 位 ,解 答参 加 者 的查 韵 和 即 埸接 受他 亻 F]冁 名 加 入童 覃行 列 °最 受参 加者截 迎 的 要算 是 榘 品璺 富 的擀位 避 截 及 先 锋 工 程 絷 作莛 截 ,/lx峙 出现 人髓 等 候 ;而 台上 台下 的精 彩 表 演 亦 吸 弓 了不 少 人 脏 足 欣 宣 °琨 在 就 藩 大 家 重 温 常 日盛 沉 。蜜

肇 翕絷 作Ⅱ 势1郊夕、露 簟有 有 佰 / ″治0sefIJ/fo/eam ma盯 ng gadgers.

鲫 龊 絮 最受 戳 迎 的 先镡 Th⒐ 印o丬 poptJrar =程 ∵

∷ 00'” g`royFα ”和冖

Ⅱ扛0饣

勃隼

an oF卩 00、0∷∷ cF,aⅡ Ⅱ R0ra-0冖 0 J只 ∷

〃0〃 町 Kwa汀 J⒏ 冖ss00盹 "won⒍∷

0g∷ SecFeFa″

Com而 冶 -0冖 0' ^丬

Ch冶 0l,d″ J0hhiH吡 ∷

'∷

'∷

小 眼友

'你 有 舆 趣 匆

LJf〃 ek∫ ds、

卩童 舅 骣

?

are yo〃 加feresred加 汩加加gr/,e

ScoE/f MOl/eme刀 f?

①

文 :膈 辑徂

童罩 「 青 薷 彩 珠 颡 爱 心」已於 十 月 十 八 日假 青 衣 城 圜满 搴 行 9作 舄 「 9扁 ° 「 同心 同桀 日」的序 幕 香 港 童 覃 跨 世 纪 大 露 管」篝 募 径 夤 逭 项 活 勤 由德 舍 主辨 9派 晨 虚 `蹁 峙 匡域 市 政 局 及 新城 虞播 有 限 公 司临辨 BOssini仝 力 箕 助 ,大 窨 司债 由新 城 997的 DJ檐 任 °营 日的 高 潮 就 是 ,

由香 港 德 璧 静 招 置 先 生 `香 港 童 罩 跨 世 纪 大 露 管德 管 主 任 隙 倮 柱 先 香港 籀 羞 荜 褶置 舆 歌 手赝 隽 裒 在 彩 殊 上 篚 名 ° rcommlssJOner ancy sJnger肋 1Danle∫ 儿〃 ∴Jo/,nH〃 `Ch治 names o冖 Co′ 0tJr ba″ s Chan sVn fhe″

生 `新 城 鼋 台茉 潞 策 割 德 盖 匡 满 才 先 生 `BOssin代 表 趟 彼 得 博 士 及 」莛 行 偶 像 歌 手 隙 晓柬 等 即 埸 舄 一 蔓 高 十 二 尺 的大 露 管吉祥 物 — — 障旨 揭 幕澧 ,业 向在 埸 人 士 呼颔 慷 慨 支持 逭厦 活 勤 9吸 弓 了不 少市 民 戳 宣 和懿捐 ° 由十 月九 日起 一 遵 八 倜 星 期 六下 午 三 畴至 四峙 9不 同 的偶 像 塾 人 都 舍 在 指 定 的 Bossini店 出琨 ,典 市 民 一 起 玩 有 囫童 罩 知 谶 的避 截 ;而 市 民 亦可 懿 腈 出席 蘩 人 的相 片 覃 纪 念 品 等 °辍

`「 童 罩 同心 迎 千禧 音 椠 舍」入 埸 券 及童

冖 1↓

表 瑁 者君 力演 出

9吸 引 了上 干 期 罘 鲳 富 。

0ufsfa冖 dlng peJformances affracf oˇ

er a fhotJsanCy specfafors I】

ong Ko狃 g

illenn;u⒔ ˇΙ

l

牾∷ 俑

①

童覃知灰祉三十迥年翘念活助 妙闺窗良田∵一慈蓍音集臼 文 :童 覃知友社

童 蕈 知 友 社 絮 根 於 社 匾青 少 年 辅 莓 工 作 ,耨 眼 已有 三 十年 屉 史 ,藉 著 逭 侗 璺 硬 的耙 念 日子 ,童 覃 知 友 社 搴 辨 了 一 系 列 度 祝 活 勤 ,「 妙 旅 舍 良朋」古 筝 慈 善 音 檠 舍 便 是 其 中之 -° 音 檠 禽 是 由古 筝 演 奏 家 吴 炳 坤 先 生 璐 同知 友 社 筝 檠 圄檐 胴 演 出 °吴 先 生服 磅 童 蕈 逗 勤 三 十鲦 年 9参 舆 逭 佃 盛 舍 ,倍 感 舰 切 ° 首 埸 音 椠 舍 於 九 月 十 八 日 (星 期 六 )晚 上 八 峙假 座 香 港 大 舍 堂 音 椠 麻 搴 行 ,是 晚盛 含 邀 薷 了香 港 童军 勰 舍 孰 行 委 景舍 主 席 梁 安 福 先 生 粗 蹁 主 澧 ,梁 主 席 在 揭 幕 演 祠 中推 崇 童军 知 友 社 三 十年 来 的努 力成 果 ,业 鼓 励 知 友 社 艟 往 F,Fi来 9提 供 更 多 服 登 ° 童 罩 知 友 社 勰 盟 陈柏 泉 艟 梁 主 席 致 嗣 後 ,颁 蝥 耙 念 品予 演 出者 °司 傣 榻 麓 震 小 姐 接 著 介 耜 演 奏 椠 曲 ,使 在 埸 骢 罘 加 深 印象 °接 著 一 首 首娓 娓 勤 骢 的桀 曲相 艟 演 奏 9在 埸 盈 千 觏 罘 静 心欣 寅 ,至 下 半 埸 前 Foi峙 段 ,睐 柏 泉 勰 蓝 、睐 立 志 勰 蓝 妙 薷 连 珠 ,荤 起 了全 晚 的高 潮 ,觏 罘 情 锗 高 猴 ° 厘 轴 檠 曲演 奏 遇 後 ,全 埸 冁 以 熟 烈 掌 聱 ,吴 炳 坤 徇 罘 要 求 9再 添 二 首 椠 曲以 餐 骢 罘

o

第 二 埸 演 奏 舍 在 十 月 十 七 日 (星 期 日)晚 上 八 峙假 座 尖 沙 咀香 港 文 化 中心音 檠 麻 搴 行 ,司 傣 是 锺 建 琴 小 姐

,

孩 晚 由香 港 勰 蓝 静 招 暨 先 生范 腩主澧 业 致 嗣 o静 勰 蓝 勉 励 童 覃 知 友 社 百 尺 竿 踱 ,更 莛 一 步 ;接 下 永 ,童 罩 知 友 社 孰 行 委 景含 主 席 司 徒 颗 亮 先 生 颁 蝥 能 念 品予 知 友 社 筝 椠 圜 o 洫 舟 唱 晚 」,蠃 取 了在 埸 觏 罘 的熟 烈 掌 钫 锇 忙」 、「 将 覃 令」揭 围序 幕 9接 著 的 隔 山流 水 」、「 ∷音 椠 舍 由一 曲 「 聱

o

前 Foa峙 段 裹 ,陈 柏 泉 勰 蓝 及 李 家 山勰 监 推 介 了 童蕈 活 勤 ,陈 勰 盟 业 以弹 琴 舄 例 ,若 要 琴 曲勤 骢 ,琴 手 除需 要 臃 有 高 超 技 衍 外 ,也 要 配 合 一 眼 好 琴 ;寓 意 圊艘 工 作 也 必 缜 大 家 互 相 配 合 ,才 有 好 成 横 ,逭 番 就 静 深 受 大 瑟懿 同 ° 春 江 花 月 夜 」,吴 炳 坤 全 神 真 注 演 奏 十 多 分 锺 ,喾 最 後 一 佃 音 符 消 失 於 空 氟 中 9全 埸 厘 轴 檠 曲是 唐 代 作 品 「 梁 祝」而 圜满 箱 束 °鳜 彝 族 舞 曲」 ,把 颧 罘 情 锗 辖 至 更 高 ,最 後 再 奏 一 曲 「 掌 鼙 雷 勤 ,蜃 久 不 停 9艟 而 再 奏 「

卜——卜 〓 江卜「卜∷

`鼯

蓬燮圭霎叟

特 稿

曩

新莘社教育及科技部初志晨部景兵 ≡逞盯德盍 (右 一)司 徒 霜亮主席 (右 二 )莘 招置摁盍 (右 三 )匏 绍雄缌墼 (右 四)躁 桕 泉 德 盍 (右 六 )及 李 家 山 缌 莹 在 雪 清 文 化 中 心 台照 留 念 ・

anagcmcllt) ln1ci)DCpu1y Chlcf Commissioncr(CCntraI`汀 Mr Garson Lcc,Assistant Chicf Commissioncl(FriCnds of Scotlting) lXdr Pc,thr Chan,Chdlrman of Focnds of Scouting`1rJcⅡ y Szc1o Assistant Chicf Commissioncr(Estatk・ )Mr Pau shiu hung JP,Chicf Commissioncr M1J(,lln Hu⒈ Hcad of Dcptmtm。 nt of EduCauon,scicncc (Fr°

and Tcchnology of XINHUA Ncws Agcncy lvIr CHU Zhi llong,and Intcmatk)naI Commissioner Mr Alcxandcr、 Vong

童覃知友社原柏泉媳 墼 (右 六)llF立 志德盍 (右 t)晾 澍去熄昏 右 四卜 丁倬 咱璁墼 (右 三 )知 友社 ￡朋小徂委曼膏主席裼家持 先生 (右 二)德 斡事阮赓强先生 (右 一 )在 大堂恭迎穗舍主席梁安福 先生“香港大窨堂 )

(Flom Ι Cft)DCpu1y Fricnds of Scouting Commissioncr Mr Tom CHAN, Mr Pctcr Chan Chtlmnn of Exccutivc Committcc ofthc AssovIdti0n MrLEUNG0n-ft⒑ k,Assistant Focnds of Scouting C(,lnmissioncr Mr CHAN shu yingJ只 VlcC PFsidcnt of F"cnds of scouting Mr Jamcs Ting,Chairman of Public Rcldlions sub Committcc or Fricnds of Scouting

MrJimmy Young.Chicf scΘ

ut Exccu1iⅤ

c MrYUEN Hing~kung

香港德盍静招置先生 (右 三)典 王建 明摁盖 (右 一 )滟 绍雄 摁璧 (右 二 )隙 怕泉德莹 (右 四)及 演美家昊炳坤 先生台 照 留念 (香 港文化 中心 (Flom lC⒒ )PClformcr Mr NG Ping kwan,Mr Pct豇 Chan, NlI John Hui,MlS H PauJP and MrA1cxandcr VVong )

数 佥

=

香港 董 宣 媳窨孰 行委 曼窨 主席粱 安福 先生晰 同嘉寅 及演 出者合 照 (大 畲堂啬檗晤 moω 缸concc“ 硎 ,G” Hdll

∵αoup

)

∷ ∷ 亠 ∵ 严 ∴

晾柏泉怨璧(右 ェ)典 李家山德盖(右 三)歌 芙凰生介招童军活勤

:

治f辞$:∫ 瞿嘿:l:l?甜

尘

s al・

c’

tt stt,u吨

Ⅱ 屑亵 湃 ∷ 1〗

下午枳 排峙

陈桕泉想翳

演奏 家吴炳 坤 先生 先舆筝桀 围合 照留念 ・

RIr Pctcr Chan and Mr Ngtakc a photo wi1h thc Zhcng playcrs in rchcarsal

蜇爨 鑫 璩 蠹

管酆

香淹 文化 中心各嘉 寮合 照 右起 :吴 炳坤 先生 强枝繁太 平胂 士 昏 思骢 副社 晨 李甫 文综莹 (Fr。

王建 明璁豇 芤招琏 捏≡ 嗦汇泉俘豇 ・ m1Cft)Mr Pctcr Chan,Asslstant Chicf Colnmis“ Oncl(DCvCl。 pmcnt)

溻堂嘉寅在 演 出前先欣 宣啬檠窨埸 刊 (香 港 文化 中心 nd洫 cc rcad housc plogr:mmcs bcfolc dlc pcllonuancc

司徒霜 亮主席 (右 三 )隙 柏 泉缌盍 (右 一 )陪 同香港缌莹 静摺置先生 (右 二 )致 罔幕祠 (Flom lCft Mr JcⅡ y Szcto,MrJohn Htll and Mr Pc1σ Chdn

)

Thc dt怡

Mr Alflcd Lcc,Ⅵ cc Prcsidcnt° f Fricnds of Scoutillg Mr K△ Szc chung,incmbcr o￡ Exccutlxrc Committcc ofthC Associ破 ion Mr CHE△ NG Chc fan MBE J只

MrS H Pang.MrA]cxandcr※ 、ng and Mr NG Ping-kwan

艹

蒋

筝檗 国仝沪昌注地演奏 P1ay zhcng with ft111dttcntion

|、

霁 鼹肿孺妾 F龊 戆

{i:丨

∵ ∴ ∶ ∵pld唧 l∶

11cnL・

f mmds。

f咖 呷

ˉ¨、ˉˉˉi△ ……△ ˉⅡ● ˉˉ…●=9-:,。 ˉ ˉˉˉ=△ ∵● :∴ ∴ ● .“ |iⅡ ● △∷ 、~~。 ‘ `△

`蓠 `”

=t△

,1∴

0

特 稿

∷ ∷∷ 〓 ” 唧∷ 一 一 黪 〓 |△

∷ ∷ ∵

`

△∶ =|

龊翳

踺

德 窨 於 暑 假 期 圊瘾 匾域 市 政 德 署 邀 薷 提 供 木筏 ,供 孩 署 的清 漯 隧 `羲 潞 谮 /l【 景及海 事虎 雕 手 清 理 塔 F冕 弓背 湾石 濉 上 大 量 堆 横 已 久 的垃 圾 °三 名 童 覃成 景 (其 中两名 来 自柬 九 髓 第 二 五 三 旅 )在 事 前 利 用竹 枝 及 四侗大 谬 桶 ,絷 了 一 蔓 里 固 的木 筏 ,作 舄 来 往石 薄

t_Γ

及垃 圾 收 集 船 的 醢 峙逼 送 站 ,以 方 便 核 署 的清 漯 隧 `羲 榜 谮 水 景 及 I 海 事 虎 在 八 月 十 五 日清 理 垃 圾 ° 由於 弓背 渔 的凤 浪 棰 大 ,船 赁 鼾 以 靠 近 岸 遑 9故 须 由谮 水 曼於 营 日用 锚 把 木筏 固定 在 近 石 雕 的漉 水虎 9然 後 在 木 筏 典 石 雕 之 圊搭 了 一 徂 滑 翰 9以 逗 送 一 包 包 黠

曩

黠

|∶

∷ ∷ 躞 曩

|∷

∵ ∷ 黪

∵婴

躐黪 ≡

△爨

文字整理 :膈 蝎锢

由 匾域 市 k德 署 清 漯 工 人在 石 濉 所 收 集 到 的垃 圾 ,而 木 筏 上 的垃 圾 刖再 由榴 勤 舢 舨 逗 往海 事 庭 的垃 圾 收 集船 ° l「

在 各 参 典 罩 位 同 心 合 力 之 下 ,一 共 收 集 了 四 百 多 袋 垃 圾 ,令 塔 田 弓背 湾 的水 簟 得 以 改 善 ° 童 罩成 景此 次貘 邀 参 舆 清 漯 香港 ,舄 保 镬 擐 境 盍 一 分 力 9业 得 到 匠域 市 政 德 署 来 函致 榭 ,傅 媒 亦虞 泛 冁 道 宣 在 舆 檠 有焉 °希望 各 童 罩成 景在 日常 生活 中 亦致 力保 土 地 更 加美 瞿 9更 加 吸 弓丨°蜜 镬 香港 的瑕 境 9

蠡驳I

/

蛳

①

文 :征 锄匠匾事章秘菁晾锦軎

八 月 二 十 八 日 ,天 氟 两熟 兼 有 雨 9又 是 暑 假 的最 後 一 侗 星 期 六 征 渤 匾童 罩 舍 营 日一 遵 搴 辨 了雨 厦 活 勤 ,合 共 超 遇 一 百 三 十 多 人 参 典 ,包 括 童 覃 及 井 童 覃 人 士 ° ,

除 收拾 垃 圾夕卜’澍蕖 也是 目漂 之 △ 占 Leaves are e/so° ur ra匆 e‘

大 清 早 ,幼 童 覃 弯 集 於 征 锄 匠 德 部 ,怨 遇 雨位 童 覃 瑕 保 大 使 蕖 蛳 耩 解 缳 保 的重 要 性 及 如 何 於 日常 生 活 中缔 造 一 佃 可 持 獯 蝥 展 的缳 境 後 9分 徂 到 土 瓜 湾 焉 殒 圊 邮 莛 行 清 漯 大 行 勤 。缝 遇 一 翰 的 汗 水

洗澧之後 ,大 家都你 一 袋 ,我 一 袋 的把地上 `攮 梯 固 `花 槽 的垃圾收拾起来 9放 莛 瑕保 署 预 先在 屋 邮 放 敲 的 三 色 回收 箱 (包 括痿 舐 `铝 罐 及透 明谬 樽 )° 分 享遇 程 畴 ,大 家也夤得瘾孩盍 量减 少裂造垃圾 及保 镬 瑕境 ,逭 也是 德窨 搴辨童 罩瑷保 活 勤 堤励静 割 的 目的 ° 营 日下午 ,本 匠舍 搴瓣 了参截 香港 科 荸薷 及香港雁 史博 物薷 (新 铺)浯 勤 ,有 一 百多人参舆 ,宣 在 多澍 匠内旅 圄罩位 的支持 9包 括小童 覃 `幼 童覃 `家 畏耗友 `窨 友 委 景 `颌 袖 及羲 工 等 等 ° 埸 地 方 面 亦 安 排 了五 位 蕖 宣 景 沿 途 耩 解 及 回 答 罔 题 °透 遇 特 敲 之 有 榘 工 作 舐 避 截 ,使 各 参 加 者 更 能投 入参 截 缳 笳 ,也 可藉 此懿 馘 身 遑 同行 的不 同人 士 ,而 征 锄 匠舍 各 同 工 更 能 了解 服 榜 封 象 的典 趣 侦 向 °

在 此 ,莛 代 表 征 锄 匾童 覃窨 感 蒯 香港 科 荸薷 各 工 作 人 景 的搦 助 ,以 及 本 匾舍 副窨 畏 薷 坤 澍 先 生范 醢 支 持 及 檐 任 颁 奖 嘉 寅 ° 参 颧 香 港 厘 史 博 物 薷 (新 需 )的 安 J/g|刖 交 由旅 圉领 袖 白行 带 颌 °雎 然 营 天 孩 埸 地 亚

嵫

心 iIF ||∷

旨 享 夸「 乡(9虿 骨 〃\艨 收 拾 垃 氵 後 才窠 置 於 回 收 箱 ° PE/f reFVse∫ 冖ro d∫ rrere刀 f j彡

`〖

:;′ J亥

9景

`彳

未 有 莛 行 大 型 主 题 展 簟 ,但 此 景 黠 /lx失 舄 日後 星 期 天 一 家 大 小 的 好 去 庭 °原 来 香 港 厘 史 博 物 镅 (新 薷 )琨 在 是 免 萁入 埸 的 ,但 在 /lx久 将 来便 要 收 入 埸 夤 啦 !黪

文 :九 薷 一二零旅幼董覃梁家俊 整理 :睬 锦毒

今 天是八 月 二 十八 日 9也 是 童 军活勤 日 。 我亻 F:一 班 幼童 覃成 景在 匠畲德部重 温 了 一 些缳保 常馘 ,颌 袖 『 弓 每 人 一 侗 白色垃 圾 袋 :原 来是在 焉睚 圊邮莛 行清 漯活 勤 给 我亻 —— 丬 攵拾 垃 圾 及分颞 o 一 行八 名 幼童 罩 一 起到香港 科 荸钼参觐 吃遇 了午颌 ,我 亻 卩 弓 ;

怎料 在 行 草 途 中 ,後 面 有 ∵ 毵 ‰ 锦 吣 聆薷 尊 宣 舅之 事 美 耩解 ° Lfsre刀 fo fr,e gudeb exp/a″ arF° n

骊 巴士撞 遇 来 ,窗 前玻 璃 碎 了 9幸 好 波 有 人 受 惕 °我 亻 卩 悬 惟 有 等 下 一 班 萆 来接 我 亻 卩 :!

到 了香 港 科 孽 镩 後 ,我 在 入 口庭 的精 品店 逛 了 一 畲 兄 ,店 内有 /lx少 圉於 科 覃 的玩 具 `文 具 `善 签 … … ,遘 有 一 侗 由 三 十 六 部 鼋 祝 徂 合 而成 的 大 焚 光 幕 ,介 绍 科 孽 能 的 敲 施 ° 莛 入 了科 荸钼 後 ,那 囊 有 /lx少 新 奇 的展 品 ,有 薷 洗 `捕 捉 影 子 `敷 孽 天 地 `鳢 能 测 黢 等 等 °但 是 我 最 喜 欺 的是 仝 薷 最 大 的展 品 — — 能 量 穿 梭 槛 9一 些 球 鹱 在 小 路 上 来 一 些 科 荸 道 理 ,例 如 植 捍 `滑 蝓 `滚 子 `蓠 翰 等 等 ° 回 9那 可 以 令 我 亻 F寻 知 道 我 回到 家 的峙 候 ,已 箱 疲 倦 棰 了 ,但 我

屙 母子 也 一起 柬揍 痿 熟 周 ° 中笱 者扁红 觑 熊 儋 喉 薰坤 暾先 笠 。 0ur￠ice PreJdenr rmJddre,

量 鲟 躞;鲩 霭耆圜地

「 八大掌Fi」 P宪 竟「 携暹科」P宪 竟是何方神墼 P 又蜃何方派刖 P各 位看官 9且 璃我翱就徙颠 °

文 :梁 僮培

村 内 廿 多 顼 活 勤 9如 舞

畏是也 °幕後 黑手 (镉 裂 管刊的深查童覃黄澍斌 和隙肇锋 )

蹈 `射 箭 `手 工 塾 `罩 草 桀

把参 典者分 舄八 徂 ,静 舄 :恒 山派掌 田 曾智仁 `星 宿派 掌

圜 `兄 童 桌 球 `晟 镖 `足 球

田镡嘉欣 `莘 山派掌罔欧踢倬 莘 `武 堂派 掌田王彦博 `青

避 截 鹩 `康 桀 棋 `篚 球 `羽 毛 球 …¨…)`「 武 衍 大 窨 J

城 派掌 F同 履俊璋 `少 林 派 掌罔漏正置 `崆 峒派 掌田冼浩然 及峨嵋派掌 F弓 酆 晓筠 ;每 一 派别有大 弟子 典弟子之分 ;髌 袖只刂 位居 「 首席镬法」或 「 镬法 J∶ 出席家畏刖镉入 「 元老派」

和「 莘 山揄 刽」(日 固的益智比赛 及夜 圊的管火晚舍 ),更 安排 了 寻找 「 秘笈」(夜 圊寻簟)遴 截 。梁旅畏事前把有鼯 「 秘笈」秘密收

自橇舄 「 逍遥 派」 9「 大佬」莫雅邦锍领 「 下霉兄 弟J九 人 9负

藏於 25座 及25A座 的周遑翰 圊 9令 九 十七位 参舆者摸 黑寻找 真是趣 味百 出 °箱果舅各人 的努 力 ,找 回 了九成 的 「 謇物」 9真

黄 詈期 内的 「 觫功」(早 操 )`「 攻打 山寨J(锂 焦 罔云 圊度 假

筒是黠 得 9鼾 得 !而 梁旅 畏 亦把 自作 的 「 地谶歌」(把 43亻 固地镦

(凡 冁名参加 的小童 罩

,必 须 有家畏陪 同)9而 深 资 圉景刖

・ JJ

原 束所 捐 「 /`大 掌 田J者 ,乃 是 荃 湾 第 二 旅 舄 了虞 祝 詹刂 旅 十 一 周 年 ,於 八 月廿 五 日至 廿 七 日搴 辨 宿 管活 勤 的分 徂 徂

,

站名 纳入 「 蕾藉 新 嗣」内)和 「 雕 岛凤 光」(拥 寄 「 友 靛之 光」)於 管 火窨 畴教尊 罘 人泳 唱 9真 的是截 呼之 聱 9警 撤 霎霄 是 次宿 管遗邀 薷 了友 旅 荃 湾 第廿 三 旅 一 起参 加 °

!

廿 t日 午 固 一 起 「 大吃大 喝」後 ,仝 膣留下倩影 ,便 依依 不拾 地雕 雨 「 山寨J,返 回旅 部解 散 ,钴 束 是 次度祝 活 勤 °蜜

萦耆圜地

翻 趑 鲟 麈 躜 戆文 霏 蓦麽 蠹 旅 鳗曩鲟 黯鲞 锪躅鲟 珈鼽 仁 髯 蓦 暨 童 覃 桀 趣 ・舆 你 共 享」 ,束 九 髓 第 五 十 舄 警 瘾 德 窨 本 年 度 的主 题 「 二 旅 於 八 月 十 五 日 (星 期 日)搴 行 一 佃 名 舄 「 童 覃 桀 趣 ・典 你 共 享 嘉 年 莘」°是 次 活 勤 的 目的 是 藩 屋 苑 兄 童 及 青 少 年 在 漫 畏 暑 假 裹 能

9徙 而 豹 分 享 童 覃 生活 之 榘 趣 9同 畴 向外 界 人 ± 介 绍 童 覃逗 勤

吸 弓成 人 加 入 瓴 袖 行 列J° —— 童覃精 堂 日稹 侑 了多 侗 活 勤 项 目 9包 括 四 侗 擀 位 逅 截 — — ∷ 神 `三 侗 手 工 蘩 坊 — — 我 都 做 得 到 `主 恶撮 影 童覃椠趣 ° 跳 舞 坊 `迷 你 壹 物窨 `展 簟 廊 及大 抽 奖 等 每 侗擀 位 的主题 和 —— 童罩椠趣更带 活 勤 都 是 擐 徨 童 覃 生 活 而 敲 9其 中 主 题 撮 影 出童 罩 野 外 活 勤 的 一 面 。 `

篝偌 工 作早於 四月罔始 9亚 在 家 畏窨 带 出是 次活勤信 唐、9藩 其 帚 寻 临 助活勤推行 ° 了解活勤 的 目的 ,更 安排家畏 出席舍蓠 和邀淆他亻 回想是次活勤 的擀位莛截 `壹 物窨 `大 抽 奥等顼 目需要大量澧 品 9

躞鹬

觯 镇袖及家畏努力之下 ,貘 得一些槛橇 `圉 鹱 `朋 友等薰助或倜人捐赠 ,故 9令 我 亻 罔心 棰 了 !警 在 短 畴 固 内 已篝 得 五 百 多 份 9足 以 供 整 侗 活 勤 所 需 F寻

文 :屯 两束第九旅檠行童覃圜圜晨强虞利

屯 罔 柬 匠 第 九 旅 於 t月 三 日搴 行 截 送 旅 畏 暨 桀 行 童 罩 宣 誓 傣 式 °营天 除 仝 镬成 景 出席 之 外 9欣 蒙 旅 畏 静 锦 城 博 士 及 匠德 盖 劐 富 囡 先 生范 蹁 主 澧 ,本 旅 同 寅 深 感 檠 幸 ° △

融 旅 畏 雕 任 在 即 ,蹁 别 赠 言 ,封 本 旅 各 成 景訇 勉 有 嘉 ;又 於 桧

馕馕躅囗勇踊■■■■囊攮爨廛 辶

圃 隧伍 期 罔 9典 隧 景耜 切 交 谈 ;更 颁 蝥 了领 袖 委 任 肽 及 割 觫 澄 鲁 焓 部 份 成 景 ,使 各 人 都 留 下 了深 叨j的 印 象 °至 於 椠 行 童 罩 圉 方 面 9宣 誓 倭 式 雎 然 筒 罩 ,翎 也 茫 葳 ,德 共 有 四 名 新 成 景 正 F:除 了在 式 宣 誓 成 舄 桀 行 童 覃 的 一 份 子 °此 後 ,他 亻 椠行 圄 内参 舆 各 项 活 勤 外 ,亦 窨 在童 覃 圉 中檐 鲎颔 袖 ,搦 助 策 割 及 搴 辨 有 胴 的 割 觫 活 勤 ° 债 式 後 9旅 圉更 薄 具 茶 黠 招 待 所 有 典 舍 人 士 茶 聚 在 歆 桀 氟 氛 中 箱 束 °黪

9

∷ 獬

郎

④

踱丿 缁

躔

`alll

蜃

本 期 舄 各 位 介 绍 一 侗 新 市 镇 — — 大 埔 。大 埔 具 有 二 百 多年厘 史 ,希 望 大 家 能徙 中 找 出昔 日的 一 黠 回噫 ,缅 慷 一 番 ° 大 家 可 徙 大 埔 墟 火草 站 乘 大 埔 墟 荨 觫 小 巴 或 步行 前 往 售 大 埔 墟 火 草 站 9睨 舄 谶 路 博 物 毹 ,介 绍 昔 日 的蒸 氟 火 草 和 火 萆厘 史 9草 站 内 的售 票 虎 充 满 慷 售 味道 冫大 家 更 可 走 莛 F习 外 雨 列 蒸 氟 火 草 萆 厢 参 截 ,草 厢 内怖 置 如 昔 ° 参 截 遇 筒 路 博 物 薷 9可 步行 至位 於 太 和 的 文 武 廓 ,它 曾是 昔 日的行 LTk中 心 ,廓 内 的新 菖 碑 葩 都是 研 究 大 埔 厘 史 的重 要 文 敲 9大 家 /lx要 错 遇 ° 再 步行 不 速 虎 9可 乘 往 元 朗 的 64K巴 士 或 25K荨 觫 小 巴去 林 村 天 后 廓 参 截 9那 囊 以 拜 榭 出名 在 廓 前有 丽棵 大 榕 榭 ,有 著 不 少信 霖 ,但 此榭 因意 外 而被 烧 至 不 完 整 了 。廓 内更 保 存 了 一 侗 古

,

锺 9锺 上 叨j有 「 乾 隆 三 十 六 年 J的 字 檬 ,颇 有 雁 史 僵 值 。 参 截 遇 逭 瘿 多 的古遣 ,大 家 再 乘 64K巴 士 前 往 嘉 道 理 晨 埸 。 嘉 道 理 晨 埸 估 地 甚 虞 9晨 埸 内敲 有 多槿 昆 螽 圜 `猛 禽 镬 理 中 心 `禽 畜 埸 `植 物 保 育 宣 黢 室 `有 槛 耕 作震 地 和 勤 物屋 等 9大 家 可颧 宣各 槿 昆 蠹 勤 物 9更 可 欣 宣南花 和参 截 展 簟 ,希 望 大 家 可 封 大 自然 有 更 多 的懿 馘 °鳜

p°

∷ 0//。

odTa P°

?%冫

Market

大埔蕾墟

牡

蹯 ∷∷ 征 ∷谶踞溥物露 ˉ 艾尻霸 △ 林村天卮潮 ∵ 嘉笤理霹易 交通及锖敲 躐路宙物葩—△ 位於安富道 ,可 在大埔火萆站乘大埔痖荨缉小 巴或步行前往 ° :

B26533455

i勰

▲ 胍~埔 咖

朗的 64κ 巴± 9在 林村天后潮下萆 。

黠踺

哥Ⅱ 觫囹瓿

潭圃

俊筲颌泗十八艇武势(十 9 孰 篥 善 寰逭 期荨楣 9刚 好 完成 了舄童 覃 知 友社 演奏 雨埸慈善音檗畲 ,收 到各方面很 好 管 的静 僮 9壶 向簟 者提 出 了很 多涉 及 有 翮 「 理 」和 「 镙 蕖 才 」的 固 题 9肇 者 借 此 一 角 回 答 。

Ekk始 宰 霭 艾 成 、’ 逭 雨埸 音桀窨 的出琨 ,引 柬 了很 多童 覃颔 袖 的好奇 9事 前看好者 少 ,看 壤 者 多 ;主 要 慎 性 思考」,童 覃活勤素 以 卩 ]的 「 的原 因是 我亻 9嘟 熊J的 常被 人疏 忽 勤 感J舄 主 「 心胸J皆 窄 的主管 常常扼骰 正如 「 眼界J舆 「 了不 少好 刽 意 明朝 名篝李 峙珍早 年盼望 能得到 富政 者 的 资助 ,重 新校 前草药功 效 ,怎 知仝煞 反瞧 遗 俺受 官 景瓿 刺不 自量 力 9幸 好李 峙珍 没有 放蘖 9手 辛蒿苦镯 自完成 了搴世 瞩 目的E著 「 本 草 铜 目」° 中桀」 十八 年 前 9篥 者也 曾熙徼 勃勃提 出 「 可 以在童 覃逗 勤中檐富 一 侗 角色 ,但 反臆冷 !

!

9

淡 ,於 是 `我 锢想寅黠找到 支持 者 ,唯 有 自 力更 生 9镯 力去癸展 ,可 幸至今稍 有成镬 有 固方面 也察 簟到音檠在童 覃活 勤 中瘾 多元 化 9不 只 局限於 一 方 。 十八 年是 佃不短 的畴 空 9如 果颔 袖 的眼界 速 而心胸消 ・世界 上 的美事是 否可添 一 分 ,

!

耩 丧 懑支 订 戚呐 很 多 朋友 韵 固 ,雨 埸 大型 演 奏畲 所 勤 用 的 人 力 `物 力和财 力肯 定很靡 大 ・怎檬解 泱 逭 些瓤 题 ? 其 寅很 筒罩 9精 兵 箐政 是也 ;人 的横 棰性 如果 没 有 ,人 多好辨 事不 能成 立 9相 反 9人 更 多 只是 焉合 之 罘 9是 工 作 的夤 累 ;肇 者 暴 油腔渭拥J`「 大 找 助手 以斡觫舄主 ,不 喜歆 「 静西遴J`「 武衍指蕖J`口 惠 而寅不至 的人 勃辛宣 事 J9天 焉 行 空 `天 花 罱L 辨事就要 「 gェ 作 人 景 一 聚 卩 堕 9徒 虚 渡 光哙 9所 以 ,我 亻 顽 ,便 是 多快 好省 地 辨 事 。 !

耩 打 洳 算肓 铽呐 篝 懦 逭 次音榘 窨 有 三 侗 目的 ,第 一 是 麦祝 童 覃 知友 社卅 妲 年纪 念 ,第 二是 藉 音椠 舍 推 童覃知友社癸展基 介 童 覃暹 勤 9第 三 是 舄 「 金J篝 款 。 逭 次 音榘舍 煞 疑令 各 界 人士 加深 封童 覃逗 勤 的 韶 谶 ,而 且 更 欣 宣 筝 桀 圉 透 妲 在 老 人 童 覃 日行 一 善J 院 `譬 院 等演攀 服潞 ,清 晰 「 的精 神 ,筝 榘 圉是 自力更 生 的 ,不 罩 只 泼有 童 外界援助 9而 且藉 著音榘窨 的收益 9耧 焘 「 覃知友社癸展基金J之 用 ,於 是 ,篝 割逭次演

奏 舍 的 峙 候 ,我 亻 卩 丹便 围 歇 了 精 打 徊算 的淄袋 。 收八柬源 束 白 三 方 面 9包 括 票 房 `笪 融 和 赞 助 ,尤 以 笪 融 卩 号 徵求箕助者 的 我亻 蒜 解 ,不 打算在埸 刊纪念册上复作虞 告蔑花 筒 9宣 傅 字眼没有 出睨在 埸 刊上 9煞 卩 号的 埸 刊 贺 歇 很 有 怪乎 大 多敦截 霖稻攒我亻 「 凤 度 J!浮 以 笪歇 收 益也 超 遇 十莴 元 ° 很 多篝款活勤 ,在 收入减 支 出之 後 ,寥 寥 卩 习一 霖 努 力 之 下 ,收 人 可 煞 畿 ,可 幸 在 我 亻 9逭 是 精 打 徊 算之妙虎 。 畿 ,

後 建 牦 沟尊 持 建 筝榘 圉逭 次音椠 畲雎然舄童 覃知友社 篝得 敷 十蒿 元 ,但 我亻 显 未以此 舄 囝的 9我 亻 日 後 的 工 作遑 是提供 多些音桀 活勤 予社窨各 睹 屠 ,尤 其是 弱势社 辜 ;亦 藉 著逭 些别具 意羲 的 工 作 ,深 信 我亻 卩 号 的服榜 隧伍 ・势必吸 弓|志 同道合 的人士相艟 加人 ,增 强服榜 鞔 圊 ,做 到既 有障 容 9也 有 内容 !ˉ 案 ・ F弓

通 勤 套 装 凤 裎 太 踢 帽 粑念 章 活 勤 T恤 三 角 巾 杏 色 恤 衫 觫色裤 等

同昌言舌 :23681717

歆 迎 旅 圉查 韵 僬攀真

:23686290

90986558 手 提 鼋 静 地址 :尖 沙咀3ˉ 5虢 缅甸 台恒星撰 1撰 H座 http=IIwelcome。 to/do11arate e-net@拉 etVigator。 co¨ .

F弓

鹬

I常 I蚤 I|

副觫自靓

翮翮

—

黠

嘏 悚 `:`牝 锋 (十 ◆低 嫣 能 小 莲 放 水 於 浴 钜 ・小 殇 Q ・便 告瓠嫣憔不 m15⒎ ・

燥所霈的水 Lε m浴 钜哩碍 多 ・

・ … `药 更 告拆 嫣 嫣 ・蓰 台天 起 抛 畲 m花 濯鞋噪 ・

.¨ 不 再 m浴 钜 讲 名 °

'】

′′ ◇、 丨

`\` ``

`成

涔 /

m花 濯

⑤ :成 志雄

… 台天老勖告莳大家 ・m花 霍 ~zk

Io⒎

盒 臼 :多

)

・少 m峪 钜 ・勿 Ξ a圉 Q水 °

、

\氵

\\\

\\\

勰部通告

勰盅委任善 缎

Deˇ eropmen古 BranC五

署

07091999

助理蝥展德盖 (招 募 及研究)

努澍 强

(ReCru吐

人 事署

28081999

助理德部德盖 (人 力资源管理 )

周七根

15091999

香 港 靓觫 陈

Comm ss oner

28O81999

Personner Branc五 Edmond CHOW Chat kun Ass stant Headq∪

a吨 e鸭

PubⅡ c

jReΙ aJons

FAN W ng-m ng

Branc五

Ass stant Headq∪

ade喝 Comm sso∩

31081999

地域德部德盖 (推 虞 ) 地域德部德盖 (招 募 ) 地域德部德髡 (活 勤) 地域德部德盖 (吊 j物 ) 油尖匠助理 匾德盖 (童 覃) 副地域德盖 (匾 磅 ) 助理地域德盖 (活 勤 )

04071999 04071999 28081999

sO Hung-kwa∩

Reg o∩ a Headqua陡 ers

TAM Kng4ung

Reg o∩ a Headqua戊 ers

28,08,1999

Y|K su卜 man

28081999 07,091999

14091999

衷 九鹃地域 助理地域德部德盂 (坌 共酮像) 何楝良 西真匦助理 匾德盖 (幼 童覃) 漏志豪

MAK Yu(yn

3108彳 999

Leader Tra|ner

KowI00n Regfon CHAN Hak丬

e鸭

" LEE s n yee

Comm ss o∩ er(Pr。 m。 u。 ⑴ Comm ss o∩ er(ReCru没

o4o71999

menll 04071999

Comm ss oner(Programme) 28081999

Reg ona Ona Headqua吨 Headqua吨 e鸭 Comm sso∩ er(Pub cauon) 28o81999 Reg

uts),

Ass stant D stHct COmm ss oner(sC。

28081999

Yau Ts m D stHct LA∪ Ch uˉ

k

Deputy Reg ona COmm ss oner(D stHCt0perauons) O7o91999

YUEN Nga chOw

Ass stant Reg O∩

a Comm ss oner(PrOgramme)

14091999

Eas‘ Ko,ˇ roon Regfon HO Tung丬

28081999 28081999

15091999

e「

Hong Kong Tra】 n△ ng Team

领袖割觫主任

九 艚地珑 觫漓笙 镡景璺 隙克烈 李倩馕 易瑞文 劐绍其 袁工秋

07091999

ment&Research)

(Human Res。 uroes Management)

公共 镩 锑署 范永明 助理德部德盖 婪玉燕

er

Dane LO shuˉ keung Assstant Deve opme∩ tCOmm ssO∩

eu∩

g

Ass stant Reg o∩ a Headqua陡 e「 s (P∪ b‖

Comm ss Oner

28O81999

b scOUts),

28081999

c Re auO∩ s)

Ben|am nF∪ NG Ch卜 hO Ass stant D stHct COmm ss oner(C∪

Sa Ku∩ g D stHct

重要吾事Ⅱ 英偷洋月 郧寺I恤 rAR司 铘 跹 丬

鹃 硎 蠹

腺

糍

龀玮 护瘳 '鞯′

‘ ‘ 锕龃貅耜镌彐螂黟 鲡 篥 砦 鲞 蹂

麝

本 公 司 白孜 工 埸 歆 迎 各 圄 髂 、公 司

葶校 `旅 圄及 各 款 制 服 查 韵 雹 括 虢 碥 :彳 9931C3 手 提 鼋 骀 虢 碥 :M7315gs 本 公 司 地 址 :荟 碧 川 毛 菏 gg F地 T(近 大 坡 坊 停 阜 埸 菡 口 痍 )

管 贳 喑 月 :正 午 +二 喑 至 唤 上 九 峙 正

— l L

尢折馒 —

—

—

九折馒 尾芬 —

—

I

—

—

—

—

_

I

九 折馒 尾芬 _ _ _ _ _

l

⒎九 ∷_

,L折 侵惠券:}恿 券於英偷洋服峙恤/AR司 惠麒 可镬九折僵惠

折馒 尾芬

勰部通吉

婴

勰盅委任善

COmmissoner Warrant

新界 地珑 酆 金 大埔匾助理匾德蓝 (J\童 覃 翁镜松 大埔匾匾德盖 元朗西匠助理匾德盖 (童 覃) 隙嘉建 惕 展 元朗西匠助理匠德蓝 (幼 童覃)

28081999 15091999 15091999 15091999

童 军知 芨 社 翁囡莘 助理童覃知友社德盖 (癸 展

31,08,1999

)

)

New Terrf‘ orfes Regfon TANG Kam

Ass stant D stHCt COmm ss o∩

Y∪ NG

梦展 髫 觫圃麟

Ass sta∩ t D st㈠ Ct

YEUNG Ch∩

Ass stant D st"ct Comm ssO∩

of scouε

28081999

)

)

Admfn七 Ro∩ ad|P

`ng

lant FHends Of scO∪

‘ra‘ fon

Branc五 28o81999

Deˇ erρ pmen‘ Branc五 Headqua陡 ers Comm ss Oner(ReCru沈 menll

28O81999

Hong Kong Tiˉ aΙ n=ng Team MAK Yuk yn

03071999 O4071999 04O71999 28081999 14091999

Ass sta∩

t Leader Tra ner

3彳

O81999

Ko,vr° °n Regfon LAU Kwong hng SO Hung kwan TAM K ng fu∩

g

Reg Ona Headq∪ a付 ers COmm ss one「 (Pub cau。 ⑴ o3o71999 Reg Ona Headq∪ a陡 e鸣 Comm sso∩ er(Deve Opme∩ t)04O71999 Reg O∩ a Headqua吨 e鸣 COmm ss Oner(Deve Opment)O4O71999

CHAN Hak丬 Y∪ EN Ngaˉ

tant D st"ct COmm ss oner{Sc。

" ChOw

勰盅暂静委任善莨销

Ass灬 Reg ona Headq∪

a吨 e喝

ng Adm∩

uts|iKOw O。

Comm sso∩

strauO∩

nc"y D stHct

28081999

14091999

er

)

。⒒OfPro诫 sonal COmmissoner Waran

公共 骝 筛 署 助理德部德盍

15091999

大埔匾匠德盖 元朗西 匾助理 匠德盖 (童 覃) 元朗西匾助理匠德 盂 (幼 童覃)

15091999 15O91999 15091999

欺界 地 珑 翁镜松 隙嘉建 裼 展

15O91999

ung COmm ssOner(Deve Opment} 31081999

Ass stant Headqua陡 e鸱 Comm ss oner(Adm n strauon)

Ch← keung

(Tra∩

范永明

er(Cub Sc° uts),

Cancellaton Of COmmissiOneF Wa【 Fant

31O81999 )

`isi(冫

n Kenneth sO KwOk丬 ∪

勰蓝委任蔷鼓销 九 艚地珑 到虞赓 地域德部德盖 (刊 物 觫漓笙 地域德部德盖 (癸 展 潭景萱 地域德部德盂 (癸 展) 隙克烈 九髓城匠助理匾德盖 (童 覃) 觫行政 袁工秋 地域德部德盖 (割 ‖

15091999

nal Commissi()ner WaⅡ ant

PrO、

否 港 靓觫 陈 婪玉燕 助理瓴袖割觫主任

15091999

ts),

Yuen Lo∩ g VVest D stHCt

Dave YUNG KwOkˉ wah Ass悔

28081999

德部德盍 (招 募)

Comm ss oner(scO∪

Yuen Long West DistHct

勰盅暂静委任善 助理德部德盍 (行 政)

28O81999

D st㈠ ct COmm ss oner,Ta Po D st㈠ ct

Kang-chu∩ g

CHAN Ka kn

Fˉiends

行 政署 巢智g玺

er

(Grassh。 pper Scouts),Ta PO D stHct

PubⅡ c jReraJons Branc五 FAN W ngˉ m ng

{5O91999

Ass stant Headqua吨 e喝 Comm ss oner

New Tα rftories ReJon YUNG Kang-chung

15091999

D StHct Comm ss Oner,Ta Po D stHct

CHAN Ka-kn

As§

YEUNG Chn

Ass心

stant D⒗ lr nt D灬

‖d COmm悔

g。

ner{scou{s|,YUen LOng We⒍

Do1"Ll

llct COmm灬 gOner{Cub sC° uis||YUen LOng We哎 D悔 {hct彳

15O91999

5091999

瓴袖暂静委任善 助理勰韶翻 曾志昌 媳窨云共囫愫署 霍振聱 锪窨癸展署 黄樟浩 媳窨癸展署 地域箔柑 姜志和 港嵩地域 屣志立 港岛地域 繇向健 港岛地域 胡子建 港寓地域 何志光 港嵩地域 黄智锐 港帛地域 隙耀南 港岛地域 静忠健 港嵩地域 莫沛森 港帛地域 助理地绒铒初 唐淑冰 九薷地域 李家瀚 港帛地域 翮家黢 港岛地域 童翠匾浸 甜健辉 荃澶匾 李家豪 鹳塘匠 幼童覃匾授 李耀新 元朗西匾 王家琪 九篚塘匾 匾绠柑 隙嘉辉 元朗西匠

15-06ˉ

1999

O1ˉ 07-1999

O1-O7-1999 01-07-1999 O1ˉ 07-1999 O1-O7-1999 01-O7。 1999 15-07-1999 15-07ˉ 1999 15ˉ O8ˉ

1999

15-08-1999 彳 5ˉ 08ˉ 1999 O1ˉ O7ˉ

1999 999

O1ˉ O7-】

01-07ˉ 1999

15-07-1999 01。 O8-】

999

01-07ˉ 1999

O1-08-1999 O1ˉ O7-1999

】 5-071999 李文酆 雕嵩匾 ¨ 0】 08¨ 1999 遵秉文 九能塘匾 助理匾绠袖 01-07ˉ 彳 999 李淳l罩 九薷塘匾 15-07-1999 娠森德 雕毫匾 旅辰 01-O7-1999 黄子振 荃潸第十四旅 彭囡莘 柬九能第八十九旅 01-08ˉ 1999 O1¨ 08ˉ 1999 梁惶明 濉岛第四旅 翮旅 侵 一 i+月 眉 束九能第 ∧五旅 01ˉ O7ˉ 1999 檗行童覃爝授 15-07-1999 林思俊 大埔第十∧旅 檠行童军翮 囹授 何德文 元朗西第五十二旅 01-O7-1999 到嘉铭 元朗西第五十二旅 O1ˉ O7ˉ 1999 15-07-1999 陲婉玲 大埔第十∧旅 李成就 港帛第二二一旅 01ˉ O8ˉ 1999 丁逮德 港軎第二二一旅 01-O8-1999 999 01ˉ O8ˉ 】 黄耀宣 港岛第二二一旅 深瞀 童犟圄侵 —— 曾志明 九能第 九旅 01-06-1999 15ˉ O6ˉ 1999 銮沃彗 荃澶第二十四旅 深瞀 童军翮国侵 佘颗湘 秉九薷第二∧0旅 01ˉ 05ˉ 1999 郭建恩 港熹第十二海重覃菔 15-05-1999

匕 15O⒍ 1999 温文辉 土 葵涌第六旅 l「 O6ˉ 1999 梁秀蔺 荃澶第二十四旅 O1J⒎ 1999 振俊辉 柬九髓第十旅 一 O1ll⒏ 1999 lJf锦 粜 港昌第 九三旅 O1O⒏ 1999 锺锦嫦 港帛第一九三旅 0】 ll⒏ 1999 割掎媚 港岛第一九三旅 01叼 ⒏1999 吴鬻强 港岛第二二一旅 佘营雄 港帛第二二一旅 01ll⒏ 19∞ O⒏ 1999 O彳 ˉ 孔幛雄 港帛第二二一旅 0】 0⒏ 1999 潘永智 港岛第二二一旅 童箪 囹浸 逍替辉 九髓第∧海童覃旅 O1峋 ⒍1999 局圃粜 沙田束第四十五旅 01O⒍ 1999 15ˉ O61999 郭霾琳 荃麾第四十二旅 隙淑茱 九茕第十三海童覃旅 0】 叼⒎1999 O1η ⒎1999 帛 嫦 荃澶第十四旅 傅守 1⒌ 071999 曾玉珠 元朗西第十五旅 999 010⒏ 彳 施 毅 九薷第五十七旅 01硐 ⒏1999 林彩霞 南葵涌第十∧旅 童箪副囹授AssrsFan‘ scou‘ L∞ der 李晶笙 柬九髓第二八0旅 O1峋 ⒌1999 胡家樟 柬九薷第二∧0旅 01051999 01ll⒍ 1999 梁樟明 九茕第一三六旅 梁允光 九髓第∧海童覃旅 O1峋 ⒍1999 01ll⒍ lg99 温德明 九能第九十旅 1506彳 999 蒯翠娜 大埔第十∧旅 Dˉ

蔡本字 沙田柬第三十∧旅 1⒌ 0⒍ 1999 1⒌ O⒍ 1999 虞慧妍 荃澶第四十二旅 1⒌ O61999 黄永爱 荃澶第四十二旅 — 01峋 7lq99 杯湛琪 九能第 三六旅 01殉 ⒎19∞ 黄幛傈 九髓第一四t旅 黄霜麟 九薷第-0∧ 旅 01ll⒎ ⒆99 999 梁耀宗 九能第∧海童军旅 01。 O⒎ 彳 何中辉 九茕第六十二旅 01ll71999 林永茂 九薷第十三海童覃旅 01η ⒎1999 李嘉箴 九鼋第十三海董覃旅 01ll⒎ 1999 江振莘 秉九黹第三海童覃旅 01O7ˉ 1999 温耀琼 元朗西第五十二旅 01ll7ˉ 1999 戾 O1ll⒎ 1999 蕾 晏i匕 匠第|二 左 售 f⒎ 焉 01ll⒎ 1999 橐六埔第十∧旅 孔{軎 ∷ 莆震字 大埔第十∧旅 01O⒎ 1999 O10⒎ 1999 温碗青 穴埔第四十八旅 ≡渌莘 大埔第四十∧旅 0彳 ll⒎ 1999 彳 ⒌071999 Graham港 帛第三十六旅 UOseph36th HOng Kong Franc s group P「

ce

蔡樟成 南葵涌第二十四旅 15η ⒎1999 1⒌ 0⒎ 1999 隙永雄 元朗西第十五旅 01O⒏ 1999 吕冠文 九能第五十七旅 O1ll⒏ 1999 黄志惶 九靛第一三六旅 01峋 ⒏1999 隙永骢 九能十七旅

婴

徨部通吉

黠

娠知行 九薰一t丁 O1峋 ⒏1999 何崇健 九薷一tΙ O1081999 何炫辉 九走一t丁 O1ˉ O819∞ 林璋傺 九辜一tⅠ O10⒏ 19∞ 李家俊 九荑一tΙ 01ˉ 0⒏ 1999 一 01O⒏ 1999 利敬骢 九荑 tΙ 歇隔兆宗 九荑△tΙ o1O⒏ 彳999 O⒏ 彳 夤智豪 九裴 999 =t= 01ˉ 01J⒏ 1999 黄营璺 九鼋÷t= 任德生 九荑十tⅠ 01ll⒏ 1999 阪霜辉 九荑十一∴ 每董覃旅 O1硐 ⒏1999 — 曾团枳 谙熹第 三九旅 O彳 叼⒏1999 章锉謦 谙熹第十四旅 01叼 ⒏1999 陌祆迮 谙熹第一九二旅 O1ll⒏ 1999 言隹垦 南葵浑第二十四旅 01ll⒏ 1999 劐婷涯 北匾第四旅 01ll⒏ 1999 景僵卷 沙田柬第三十∧旅 010⒏ 1999 孟樟覃 沙田束第四十三旅 O1ˉ O⒏ 1999 套慧筠 大埔第十 01081999 陲美虞 九荑第三海童覃旅 01ˉ 0⒐ 1999 ^旅 — 周岳思 九荑第 G二 苡 01O⒐ 1999 幼童军圈 授 胡月嫦 沙田西第二÷口旅 15ll⒌ 1999 屦泳霞 九荑第二二七茧 01fD⒍ 1999 ・ 周謇斯 青衣第二 六苡 1⒌ 0⒍ 1999 趟建志 柬九裴笋一∴三苡 O1羽 ⒎1999 甜佩跚 柬九≡美三一几旅 01ll⒎ 1999 李漯芳 南葵浸笋一 O1ll⒎ 1999 =茁 O1O71999 唐飘玲 荃詹笋 =— 一 =茧 林鳟娣 港熹笋三 三t O10⒏ 1999 幼童罩翮蜃浸AssiqranF ClIb sco江 t LeadeI・ 隙育 北葵浔票二一三菔 1⒌ 0⒌ 1999 蔡展桨 沙≡≡烹二一四旅 1⒌ O⒌ 1999 梁玉娟 沙≡≡弄二T四 旅 15ll⒌ 1999 温翠菊 沙Ξ≡笋二一口旅 1⒌ 0⒌ 1999 黄婉霍 沙王≡第二一口旅 1⒌ 0⒌ 1999 振雅萍 九苇笋一三六旅 01ll⒍ 1999 梁慧敏 亢幸笋一三六旅 O1ll⒍ 1999 虞楚撞 青衣莞二一六・ F 1⒌ 0⒍ 1999 鄞佩君 荃虐美—— 1999 嘬燕芳 荃虞笋二 = 旅 150⒍ 1⒌ O⒍ 1999 =二 陲俊敏 荃虞美二÷二旅 1⒌ 0⒍ 彳 999 CarO| 岩熹莞三十六旅 01峋 ⒎1999

到依敏 酆震棋 黄玉道 程鬻颐 履素民 焉志恒 榭子俊 静蕈瑜

屯田柬第三十七旅 屯田柬第三十七旅 荃麾第三十一旅 北匾第t旅 北匠第亡旅 北匾第-L旅 北匠第t旅 大埔第五十四旅 港岛第四旅

01-07-1999 01-07-1999 O1-O7-1999 O1-07-1999 O1-07-1999 01-07-1999 O1¨ 07ˉ

1999 999

01-07-彳

Rob∩ Adams 4th HOng K。 ng glOup

15-07-1999

15-07-1999 梁塥莉 港岛第二二五旅 15ˉ 07ˉ 1999 梁木粜 荃澶第四旅 薷霜思 荃麾第四旅 15-07-1999 鄞金芳 荃澧第二十三旅 15-07-1999 15ˉ O7ˉ 1999 酆秀梅 荃潸第二十三旅 黄静莘 荃潜第二十三旅 15-07-1999 15ˉ O7ˉ 1999 何佩倭 元朗西第十五旅 黄美珍 沙田束第四十四旅 彳5-07-】 999 朗颂行 九薷第一五0旅 O1ˉ 08ˉ 1999 01-O8-1999 潘雅萧 九能第一五0旅 焉志民 九能第四十一旅 01-08-1999 秦嘉明 九能第六十五旅 O1ˉ 08ˉ 1999 蔡俊青 港帛第一九三旅 01-08-1999 黎玉冰 港岛第+五旅 01ˉ 08-1999 林景超 柬九髓第八十九旅 01-08-1999 王富愉 柬九髓第∧十九旅 01-08-1999 O1。 08-1999 裼泳梅 荃澶第二十三旅 鄞建明 柬九薷第二∧O旅 15-08-1999 林粜婷 柬九薷第二∧0旅 15-08-1999 沈智洪 柬九髓第二∧0旅 15-08-1999 15-08-1999 曾震莘 柬九薷第十∧旅 黄兆芬 九鼋第-0二 旅 01-O9¨ 1999 小童箪圄虔 李囡文 大埔第+∧ 旅 01η ⒎1999 游锦霞 元朗西第五十二旅 01ll⒎ 1999 小童箪翮圈侵AssIsJanr Gras妯 OPPσ scOu比 eadσ 昊瞿萍 大埔第十∧旅 15ll⒍ 1999 林明蠕 沙田柬第∧旅 15061999 林泳恩 荃澶第十一旅 150⒍ 1999 Eme da银 禧第二÷六亩2⒍ h引 D O1ˉ O⒎ 1999

l寻

A C arke

黎少梅 元朗西第五十二旅 01η ⒎1999 嗣慧宣 南葵涌第二十四旅 01J⒏ 1999

Anne 36th Ho冖 gK○ ng group

瓴袖委任 善

N|ChO as

履志民 何燕珊 隙耆芝 方佩莳 岑泳琪 焉锐明 吴美娟

九幸美六÷二旅 01ll⒎ 1999 秉九荑~^— ∧五旅 01071999 束九荑罩一∧五旅 01ˉ 0⒎ 1999 裒九苇第二一二旅 01O⒎ 1999 更九苇莞九十三旅 01η ⒎1999 秉几荑芫三海童罩旅 0彳 0⒎ 1999 南葵浸第十四旅 01ll⒎ 1999

镫袖飘觫具 蒯介元 香港帚 p陈 01峋 ⒌1999 黄家搴 香港匐 觫陈 ‖ o1J⒌ 1999 勰部钶柑 歇隔浩祟 德窨云共丽像署 O彳 o⒏ 1999 {J。

瓴袖委任善敲销 深瞀童鼙翮囹侵 裼蔓山 港帛第四+八 旅 童军圃辰 嬗卓麟 束九篚第二八二旅

0彳

081999

25071999

童军副 国侵

欧踢洁禁 鄙泳恩

港嵩第十旅 屯罔束第九旅

01081999 15081999

旅 圃鼓 销 沙田西第六旅 (乙 明邮明信慢互助委景窨 港帛第十四旅 (束 莘三院佘墨椽青少年中心 束九髓第——二旅 (迦 密梁省德覃校上午部 )

)

)

20061999 24061999 01091999

香港勰盅篥謇笛 子 李志网刂九薷第一二二旅副旅畏 28081999

地域铒袖 隙世青 港帛地域 郭思孝 港寓地域 李大富 港岛地域 李幛愉 港岛地域 王淑圊 港岛地域 隙漠獾 九能地域 深鹭童箪匾授 梁霜裕 元朗西匾 婪圃安 港岛西匾 童箪匾授 黄翠圄 油尖匾

01071999 1999 -07-1999

O1ˉ 07ˉ 0彳

O1ˉ 07ˉ

O1-07-】

O1ˉ

O8-1999

幼童箪匾励 %耐 cf Cub scou‘ LeadeI・ №veHey银 禧匾 SJD 15ll⒎ 1999

Jean

Mu ns

小童箪匾侵 镡冒萍 旺角匠 黄送珍 大埔匠 匾箔袖 趟徙澧 何文田匾 隙漠槽 油尖匠 汪榭基 雕帛匠 梁圄安 油尖匾 助理匾钶初 陲謦允 北葵涌匠

01061999 15ˉ 06-1999

Mu|∩ s O1-06-1999 O1¨ O7ˉ 1999

Ke‖

08-1999

0】

-08-1999

01o61999

童覃 鹬圄 侵

沙田束第一旅 港帛第三+五 旅 港帛第九+旅 青衣第二十二旅

01 041999

01061999 1506,1999

05081999

幼童军副 囹侵

黄思敏 黎少梅 甜犄媚 锺锦嫦 梁惠芬 林鳟娣

港岛第二三t旅 08051999 元朗西第五十二旅 01071999 港昌第一九三旅 01081999 一 港嵩第 九三旅 01081999 港岛第十八旅 01 081999 港岛第三十三旅 01 08彳 999

小童军翮 囹授

佘佩跚

大埔第四十八旅

08071999

0wens

Ange a

振禧第二+七 旅27th"D

15-O7ˉ 1999

锺霍掾 港嵩第四旅 15ll⒎ 1999 吴慧莲 九薷第九十旅 1⒌ 0⒎ 1999 振慧置 屯罔柬第二十∧旅 彳 50⒎ 1999 雍静芬 屯罔西第二十六旅 15叼 ⒏1999 小童军 啜辰

Leader

Grass五 oPPer scou饣

h Bacon

隙宏退 九篚第二十三旅 1⒌ ⒄。 1999 隙莘森 荃澶第二十∧旅 O10⒍ 1999 王 惠 荃澶第十一旅 1⒌ O⒍ 1999 薷坤澍 九薷第十旅 01ll⒎ 1999 黄滕辉 北匾第四旅 01ll⒎ 1999 趟瞿稳 港帛第五海童罩旅 15ll⒏ ⒆99 檗伤讵著覃国侵 洪羽奇 九芤第十三海童覃旅 010⒏ 1999 深资童孽圄授 昊家辉 元朗西第五十二旅 15061999 劐漯萍 柬九髓第一三H=旅 01ˉ O⒏ 1999 童翠圄侵 邱琼安 南葵涌第二十四旅 15-07彳 999 郭婉玲 北葵涌第∧旅 15ˉ 07ˉ 1999 伍志强 九靛第 ∧旅 0彳 -08-1999 01-08-1999 裼蔓山 港軎第十 ∧旅 ^十 焉志fll 屯罔束第四十五旅 15-O8ˉ 1999 童覃翮囹浸 莫濞花 九薷第一五O旅 01ˉ 06-1999 锺淑敏 九葫第九十旅 01ˉ O6ˉ 1999

港帛第三十五旅

1999

Mane Pa mer

翮旅 授

屯罔束第五十四旅 10071999

MaHe 港岛第一六九蒇 15ll⒎ France a169{h HOng Kong grOup

15-07-1999 01ˉ

旅 授 cr。 IIP scour Leader 虞停圃 荃澶第十一旅 15ll⒍ 1999 焦镎祺 九靛第三海童覃旅 01J⒎ 1999 N ge ll禧 第二十九FR29th SJD 15ˉ 071999

蕨渥

黄美蔚 朱圉榷 昊宛样 隙漠强

999

15ˉ O8-1999

瓴袖暂静委饪 瞽懿销 歇蹋翠芳 童翠翻浸 曹永昌

1999

01-07-1999 15-07-1999

黄莳曼 柬九能第一六五旅 O1ll⒎ 1999 李大明 元朗西第十五旅 1⒌ 0⒎ 1999 梁囡漠 九薷第一六—旅 01ll⒏ 19∞ 到芷筠 沙田西第十旅 O彳 ll⒏ 1999 鄞凯琪 沙田西第三十旅 01ll⒏ 】 999 幼童翠圄侵 施珍珍 荃潸第十一旅 15ll6ˉ 1999 鞯婉芬 九髓第十三海童罩旅 01071999 焉镇雄 北匠第+∶ 旅 01ˉ O⒎ 1999 蒿映彤 大埔第五十三旅 01O⒎ 1999 镡瞿怡 元朗西第五十二旅 15O⒎ 彳 999 陲謦允 北葵涌第六旅 01O⒏ 1999 曾菊青 雕嵩第二十三旅 01ll⒏ 1999 幼童箪副 圄浸 As~sIsJaJ】 ‘Cub Scou‘ Leader 梁霍明 九谁第九十旅 01ll⒎ 1999 劐添麟 il匠 第-L旅 O1ll⒎ 1999 Bp屺 Hey港 岛第一五0旅 15叼 ⒎lq99 Jean 】 50th Hong KOng group

ROWeno

抿禧第二+七 菔27th

SJD

15ˉ

O71999

Annab引 WOods

枵文美 南葵涌第四十五旅 15O⒎ 1999 焉燕媚 屯罔西第四十九旅 15O⒏ 1999 小童军翮 囹侵

靠 首节:per sc1紫 首 枨 舟 :Ⅰ {社

Tr9cy

:钅 :称

苫 百

299th East KOw oon grOup

BarMl引

sha陶

n 抿擅第二+^旅

2Blh sJD

15ˉ

O71999

Anne Ho s创 Vann Po‖

银禧第二十丿 I旅 2⒏ h"D 15ˉ O71999

ard

Ch"la

九薷第士+丿 l菽

su吐 an

78{h KOwoon group

15-o71999

隙霍斯 九薷第一三六旅 朋满丿 厦九薷第一三六旅 梁惠芬 港嵩第十∧旅 郡少琴 柬九能第五十二旅

01ll⒏ 1999 0】

ll⒏

1999

010⒏

1999 999 15峋 ⒏彳

畏期服捞奘章 江活潮 李锦培 镡玉棠 酆祖田 酆锦祥 丘颂云 ill善 明 梁佾威 易嘉濂 蔡簟富 胡圉仁

大埔匠委景 大埔匾委景 大埔匾委景 大埔匾委景 大埔匾委景 大埔匾委景 荃潸第二十五旅暂静童罩圉晨 港帛第八十六旅旅潞委景畲委景 香港中莘基督教青年鲁一 童罩及女童罩璐合委景窨麒罔 沙田束匾副匾摁盍 沙田柬匾助理匠锪盍(幼 童罩 )

侵期服貉一耱星章 卓建立 沙田束匾匠勰蛊 莹伯平 大埔匠副鲁畏

15091999 1509,1999

15091999 15,0919∞

彳 5091999 15091999 15091999 150919∞ 1509彳 999 1809.1999

18091999 15091999 150919∞

柳志强 新界地域助理地域锪蛊(耸 源 欧踢梓源 荃潸第五旅桀行童覃圉畏 )

辰期服貉二廒星章 榻毓照 助理香港摁盖(新 界地域 徐家淞 香港剖楝陈镇袖訇觫主任 )

1509彳 999

18091999 07091999 15091999

°m斟硷r矗 馕

iI〔

夥2卩 $3, $瑶 i

m∷

$0j

m

mm

56

2mm 3舳 m 搏灬 m

∷ 》 努氵 萝鼍 『 m《畲 叩c窑 榔少 ⒃∷ ⑽∷ ⑾∷ 弼 ∞∷ 〓

D常

鑫∷

(1ξ

8∷ I

董覃物品供隐 ∷ ∷ ∷ ∷ ∷ ∷∷∷ ∷ 番港羹覃中心∷ 十△穰 ∷ 摁店 ⒈ 九髓柯士旬道 太堂分店 :九 鹉柯士旬道^虢 番港董覃申心地下末鬯 十凼虢邵肇嬖人澧港帛地域 湟侈分店 ∷卺港受群道三^虢 △ 董覃勰部 禳 ∷ ∷ ∷ lTl±

查驹鼋静 2∞ 7⒄ 狃 ∷

::J冫 |《

1篷 亻 罾 Ⅰ 簟 露 |