Hong Kong Scouting No. 188

钏妯 貔醯

∷ 癞 ● 0瓿 蹴 癞蹁鳓 褊 蘧 龊∷ :螽

褊跽 骺∷ 醯

黢 羼 趱

荭 责 可 眶 謦片 亨 ↑ γ 踵 垂 晶 疆 薹 霪 鑫 誓 素 甏 窖 鬈 餮 誓 晷 霪 誓 镫 堡 髦 擢 晏 黪 雇 暑 屐 霆 臭 曩 叠 晕 雯 骜 晏 霆 裂 帚 扁 擅 瞿 叵 獒 骛 羼 矗 荨题/特 稿 `否 港重 覃逗勤筒枇 、 趸彗黩

i纟

冒觫篁韶和活勤资料 °封於澶者 的意旯 ,我

私 簦毫螽 霭 饣 显 巅豇量曩曩晏 霾鬣

攘服 啻 : 最 最 暑 Ξ∶帚 熳 莒橐耋 葶 雪亨 饔 昌 骨 帚 篁 鼍晷 章 蠹 叠 昂晕叠 套 E鼍 l惠

:魇

;∶ l∶ :晷 :篁

:叠

s量 :葶

覃 臾

疝 亦介绍管蒯 善食供慝 9舄 配合瑕保 意谶 ,装 载食物盒 子是用瑗保餐盒 °曾径参加露管 雌 弭鼻曼豇f餮 《鳌言 者 ,可 曾留意 ? 一九九八年度模羁重 军李搦骢君舆 一 名特 能童 覃前往 日本莛行柄期 十 五 日的觏 善交流活勤 ,令 逭位模翰童覃深 深恝截 日本 文化和科技 o「 肄 忘 的 日本 之旅 」有群锢介箱 ° 西 九能第 二佰零伍旅董覃成曼另 一刽搴 9他 亻 於八月前往 四川参加太空剖|觫 訾 ,亚 且接 受鼋祝 台前 罔 9淆 lgl看 「 昌太空訇刂 觫管 」 9令 你 有耳 目一新 之感 ° F弓

龊 鞲 穰麟搬畿龋 蓼麟畿鎏龋鼷蓼 觯鞲 鼙 麟 媾蠲 翳镰鹦觯攥镰鑫籀攮髑 畿簿黢畿畿鼷畿镰嬲翳嬲翳鑫龊 鎏

骺躅

靴 忘 的 冂本 之 旅

P16

畿嫩蠡 掇冁麟髑翳躐畿饔

〃 ∶ 丿

亻丿

' f2BB亻

香 港 德 噩 的萧 香港 童 覃逗 勤筒 毂 映 出真 生 活 」内 地 考 察 静 劐 「 探 前 泐 日坡 scout shop 訇l|觫 班 行 事 厝

P18

香 港 重 覃跨 世 纪 大露 管荨辑

The F rstJamboree

The first Jamboree l have gone tO

Fzr~J~,ˉ

戮 忘 的 日本 之旅

`6-z7 I8

西 昌太 空 訇l|觫 管 虞 州交流 活 勤

f9

台湾 行

Ⅰ9

2 2

2

傻 簟 领 袖 十 八 般 武 蘩 (十 )

2

2

P7

scout Executive Conference2@ Ι

本地 重 覃 大 露 詈 回鼹

3

Z~’ -丿

41钛 Annua丨 NaⅡ Onal 沮年主踵辜汛

6-ff

遇 年主题荨 瓿

|Have Go∩ e To

P14

犭 亻

「 香 港 童 覃」月刊 薰 者 意 旯 拥 查 报 告

由 昌木 空 尉 钗 管

瑕 保 小 先锋 (十 ) 攫 取 木 章 名覃

23-25

德部通告 封厨

r醋

堇 鼙蘩 蔫 拿跨 世貂 大露 篁

Hong Kong Sε ouF Mf/lenJ,Jum Jamboree

I黪

∷ 日 于刂 爹 九九舴 凵 G痄 鼾洳 钔 sg期 。 :李 嘉妍 ■盍督 :香 港童覃德窨 云共踟像德髯 :酆 纪宰 ■德镉鞲 :蕨 明仁 ■副德镉鞲 :薷 百明 ■孰行镉鞲 :李 思行 `箐 佩娟 `潘 眶莲 ■助理 Fm辑 ■出版 :香 港童覃德窨公共固俘委景窨 ■地址:九 薷柯士甸道∧虢香港童覃中心十攫 ■鼋括 23773300■ 傅真 2⒛ 210s7■ 捐址 hnpWwww scout org hk■ 霄鄄 scoutCraR@scout o四 Ⅱ 敷量 9000本 ■敲葑及承印 :博 涯出版印磅公司 ■地址:九 滗新蒲崮景福街104虢 新峙代工箕商蘖中心1701室 ■鼋静:2臼 50lll l ■印昂刂 嬲

艹麽鑫

酉港勰盍的懿

)

①

象 分媾髑蜘枷

否渥重革胯世筢灭露篁 Hon莒 Konε scOut]MⅡ Ienni"m JaIllboree 香 港 童覃 勰 舍 艇 遇 畏 峙 圊 的策 割 及 篝侑 9将 於 一 九 九 九年 十 二 月 二 十八 日至 二 ○ ○ ○年 一 月 二 日在 西 萁西 郊 野 公 圜 的湾 仔 半 岛 搴 行 「 香 港 童 覃 跨 世 耙 大 露 管」° 逭次露管活勤 是我亻 卩 弓 在本 世 纪 搴 行 的最 後 一 徊 大 规 模 、 ,参 加 的管 友 日管 管 友 、 活勤 勰 管 及 分 管 碱 景多 建 六 千 五 百 人 ,是 近年 来 本 舍 最 多 参加 者 的 一 填 活 勤 °然 而

,

令 我 感 到 可 惜 的 ,是 相 比童覃成 景 的勰 人 敷 ,大 露 管 的 参 加 者 只估 百 分 之 十 °假如 今 次 的大 露 管 是在 暑 假 期 Foa 摹行 ,参 加 的人敷必定不 只六千五百逭佃 敷 目 °但镒於 篝 捕 峙固、 天 氯及有 限 的耷源等 罔题 ,大 露管 比较 通宜在 冬

The SGOut Association of Hong KOng has deVoted tremendous organizing the Hong Kong scout h/li"ennium Jamboree

e仃 ortin

Ⅵ/hiCh

wi"take place from28December1999to2January2000

at VVan Tsai,Sai Kung west Country Park This jamboree wi}l be the Very last major event held by the AssoCiation in this century for over6,500campers,day campers, jamboree headquarters staff and subˉ camp staff Although this is the largest number of participants in a scOuting eVentin HOng KOng in reGent years,itis neVertheless a pⅡ y that this number

only amounts to10%of our membership lfthejamboree was to take place during summer ho"days,I aΠ ηcertain thatthe number of padicipants would far exceed6,500 Considering the preparaˉ

季 搴行 。我 深信 所有 参加 者将 得 到 椠 限 的檄 椠和 温 暖 °

tion tirne required,the Ⅵ/eather restriction and limited resources,

搴 行 今 次跨 世 纪 大露 管其 寅是 有 很 特 别 的意 羲 ,除 了 是 舄 童军 兄 弟姊 妹们 安 排 一 次 富 童覃 色彩 的露 管 活 勤

winter and l am sure thejamboree will bHng tremendous fun and fond memories to a"participants

it Was decided thatit would be betterto hold the jamboree in

9

增加 大 家 封 大 自然 的懿 裁 ,提 倡 缳 境 保 镬 外 ,更 重要 的 是 本 含 藉著 渲 次 篝 瓣 大 露 管 的榴 舍 ,支 持 洫 晨 虎 将 西 真 湾 仔 半 岛 蝥 展 成 舄 本 港 首 侗 永 久 性 的大 型 公 累 露 管 埸 地 °管 地 鼓 有 可 供 超 遇 三 百人 使 用 的永 久 露 管 彀 施 ,包 括 :水 、鼋 供 臆 、洗 手 Foi、 浴 室 及 休 憩亭 等 °逭 埸 地 不 罩 禳 爱 好 露 管 的市 民多 一 侗 好 去 庭 9亦 FHl接 福 本 鲁 的成 曼提供 多 一 锢 理 想 的露 管 地 方 9有 助 他 fFs蝥 展 未 来 的童 军 剞觫 和 活 勤 。 掏 了使 童覃成 曼有 更 多理 想 的露 管 地黠 ,搴 辨 不 同颞 型 的卢 外 及 露 管 活 勤 ,本 畲 正 在 本 港 以外 地 匾物 色 大型 的露 管 埸 地 °一 切 的篝侑 工 作 正 在 繁密 莛 行 中 ,待 有 踟 的 工 作 莛 一 步 落 寅 9我 lFg捋 盍 快 向各 位 公饰 °iⅡ

Apart from camping activ"ies,this jamboree offers opportuni¨ ties for ScOut members to

Ⅵ den their kno、vledge on nature,arouse their aWareness on environmental protection and to supportthe /∶

Agricu"ure and Fisheries Departmentto estab"sh a permanent pub1ic campsite at VVan Tsa氵 The camps"e wi"be equipped Ⅵ/ith adequate camping fac"ities including vvater and electricity supply, to"ρ t

and shower units,pav"ion,etc for oVer300campers Not

onIy does this neⅥ

`campsite provide the pub"cⅥ

/ith a desirable

|ocation for outdoor actiV"ies,itis also a f"ting venue for holding large-scale Scout走 raining and camping activities

The Association is in the process of seeking suitabIe camping

grounds outside Hong Kong in orderto enable members ofthe AssoCiation to organize various types of major outdoor and camping activities N门 ore

news aboutthis Ⅵ/i"be announced once the

detaⅡ has been finaⅡ zedJ∶ t●

胗躞 黪黪 ∷∷

黠曩

Γ 青年瞄前锦台培副 恿翅封割J

・ 啻 芟 蛮 旁鑫 簧 :素

ξ滏魏奎墨箍铲嚆搬:瞰 嘹 三十遇年纪忿活勤 政狳人士座歆含

∴

∷∷酉港童覃逼勤篱嘏

iP涠 莳劐主要封象扁15至 19葳 的青年雕校生 9目

象

封

的舄他 号 提供各槿有固就菜的培司 F丹

{卩

言楝裸程

(二 )求 臌及人除固俘技巧 (三 )鼋 瑙虑用 (四 )蹴 菜技能訇觫 由社窨福利署榆助 9由 青年工作志膝槛橇扁参舆之青少年提供侗别辅凛服磅 覃景完成裸程後 ,可 獾安排一至雨悃月的宣召槛鲁 。提供宣召訇觫的槛耩包括政府等 大禀院校及工茼槛耩等 。 F同 `志 厢槛静

静韵及鞴尊 工作宣胃

c

r恿

酉港董军勰昌艮董罩知灰社提供的 (-)翮 觫髁程 主题作 分享 扌

°

翅封割J瑁 目

:

罩元二 :求 聩及人隙 硐愫技巧

童覃知友社醇下青少年中心 平 `石 圊角 利束及融菜青少年中心

(包 括畏安 `朗

(二 )豁 韵及鞴尊

1O/1999-2/200O

`

)

罩元四 :碱 美技能訇楝 ⑴昏客服潞及Tll售 技巧 ()初 报文景澍觫 ()美 容技巧裸程

(i)1】

童罩知友社 延膻教育中心

/1999】

(i|)1】 (|i|)1】

⒉1999 2000

"999-彳

"99912O00

:

孽昌倜别面敲 韩凛服跨

童覃知友社辖下青少年中心 `朗 平 `石 冒角 利柬及融荑青少年中心

10/1999-2/2000

150

重罩缌窨

12/1999-1/20O0

30

(包 括晨安

`

)

19576353典 钍帚刂观 旬隋 蔹 眚薹 璧言 最 :茹 蔼 售 瞵储

。Ⅱ

、ⅡIⅡ ∶ ∶ ∶ 丨 :|Ⅱ

|∶

|∶ |∶

嚣{∷ ∶ ∶ |Ⅱ ∶

(三 )工

作寰召

:

提供文碱澍 W及 临助 徂锇童覃活勤 |。

查裥 「 展翅萧劐」篁料 ,芾 骈貉童覃知友社延箱教育中心 (霓 萧 :2957649② i备

活勤 ˉ

簿 嬲镰 △茹嫒 △△奋 ∷ ●II:碡 I掇 嬷计獠I|食 泅△镶锣:磙 畿撩鑫畿勰麟攮掇镰豁攮 鞲獬黟畿畿麟麟懿耱耱雄

7 _ '

削月艮

.

逗 勤 套 装 凤褛 太 踢 帽 耙 念 章 活 勤 T恤 三 角 巾 杏 色 恤 衫 觫 色 裤 等

— — — — — — 敷 迎 旅 圉查 裥 瑁 邕言 舀:23681717 僬 摹晏 事:23686290 曷 F猡 艮 氢言 舌:90986558 司 地 址 :尖 沙 咀 3-5琥 腼 甸 台恒 星 攮 1撰 H座

Ⅱ,

,

{卩

鼙助他 号 建立自信 ,改 善人除固俘技巧 9以 提升他亻虎事能力及就棠兢孚力 。 裸程共分四佃罩元 9包 括 :(— )镘 凛才能 `纪 律及圄陈精神

http://we1come。 to/do11arate

ednet@netvigator。

|I|9: 蛮 姘||节 群 群 攮黟畿淼畲銮 鎏 銮 辘罅攮 攮 攮 耱嬲鞲攮鑫搬骚嬲簿鞲黟簿搬黟淼淼鋈 簧 群 鎏 鎏銮 嬷麟缁穰嬲嬲畿馕 銮 罅璩 奋 鞲耱搿鞲穰露 猡嚣畿畿攮淼淼鑫夥鞲穰鑫黟嬲饔畿蔽 .k嫩 跛黟襻锣私 蓄 遘 蔗 舞罅猡猡麸耱畿・

com

爨黪0Ⅱ 鳟躔 鑫 岫 衤

楔萧薪洳坡s溅 岛铴

文 `撮 :奥 斯卡

身舄 一名童军镘袖 ,除 了韶谶本地 的童 覃徂 僦外 ,如 有槛舍 ,菖 然也 要韶馘外 囡的童 军 。 10月 20日 上午 9我 趁在新加坡逆玩之便 探葫 了富地 的scout shop° 新加坡童军德窨 位於 新加坡碧 山匠 一 座雨屑高的建篥物 9大 厦 正罔中央褂著新加坡童罩 的舍徽 ,雨 遑 刖 有新加坡十五侗匾的匝徽 ,scout shop就 座 落在 地 下 。逭 祖 大 部份 箕 品 是 罔放 式 摇 敲 的 ,麒 客就像在超徼市塌媾物 一 檬 ,首 先在 笪架上挑逻合逋 的重军物品 9然 後往收款虎 付畿便 可 。笪 品除 了背囊 `砉 籍 `制 服 及布 章等逭些在香港童军物品供瞧社也 可覃到 的 物 品外 ,遘 有汽水 `鼋 芯 `薯 片 及零炱可供 遐鞲 。值得 一 提 的是 ,逭 裎 出售各 式各榇 的 纪念布 章 ,而 且 井常精美 ,但 僵拽比香港稍 黄 。如有舆趣 ,可 一 次遇媾 圊 15亻 固匠章 ,作 舄澧 物送箱朋友 9俪 足珍黄 。遘有 9店 景封 束 自香港 的童 罩特别耦切和友善 ,不 懂莘 鼯 (普 通 静)也 不要繁 ,因 舄店 曼能耩流利 的麇 柬静 ° 如果你下 次去新加坡遴玩 9不 妨到scout shop走 一趟 ,也 静窨有意想不到的收镬 °蒂 ,

己住 以 下捌丿止 :The 言

singapore scout

AssOCiat on,1 Bishan street彳 2,singapore

579808。 ∷ o∷

映出具生活」内地考靥叶 「 文 :童 罩知友社

=1l

「 檀蒿卷善 ,不 如行蒿里路J9正 好葫 出我亻 卩 寻 搴辨是次 内地考察静劐 的 目的 9「 百圊不如 一旯」亦道 出我亻 膣鼢 内地 生活 的感想 9徙 映曦社 羲 工 徂 的一侗萝想 ,再 径各人同心搦力地耩思 ,搜 集资料 9草 掇甜割 善 ,申 蒂查助等等 ,佟 於成功 申薷到童军知友社及青年 事潞委景窨 的 资助 ,其 後他 亻 卩 ]亦 要带钜 其他 参 加者商 封及落寅 内地 考 察 的 内容徊 茚 9那 槿 圄箱 `弯 心及 一繇不苟 的精神 ,碓 寅令我佩服蒿分 9到 真正 五 日四夜 的嬗班行程 ,他 们带蓣参加者 一 同考察晨村 的凰土人情 及凤 俗召惯 ,一 同搴辨村民聊截拿 小荸生逅截 日 ,中 荸生教育交流及参 截莒地 的中 `小 擘 `肺 翰荸校及少年宫等等 ,映 曦社熟馘及盍黄的悲 度 及参加者 的圄箱令各活勤得以|厦 利完成 。菖地村民 的熟情及小朋友 的纰真令 我亻 F]留 下深刻 的印象 ,一 草 一 木 ,此 情 此境 很多歆桀 的 回噫 ,震 村 有 亦带铪我亻 卩 丹 F丹

夸 宫 |毒 醪售 :∶

I:∶

:;亏 ;i∶

媸 醣 既 ⒃既 o‘・卩 丨 I乙

英 圃一名深篁董覃 Karen Radband欲 舆本地 的童覃通韶及 交 换 徽 章 。有 舆 趣 的 藿 者 可 直 接 舆 她 骈 络 9鼋 鄞 地 址 耗 karen radband@which net。

Karen Radband,a∨ enture scoutin Eng|and,wou|d|ike to Colllmu∩ iCate、 Ⅳth

|oca|sCOuts and s,A,ap badges Those

interested may co∩ taCt her by e-ma|{∶ karen radband哐 少 ″hich net

ˉ ∴∷ }奋 ・| 1 iˇ I 篾 令黄 Ι‖ ∷ 箩】 I芟 漤 ∷∵1蜇 $玄 萎¨ | ∴。 | 1∶ Ⅱ ’k |

我亻 F号 渐渐淡忘的人情 味 ,有 我 亻 卩 号超

蜇 鏊 躔

谷 手 一〗 卩 策割 及推

行 的交 流活 勤

,

黠

令他亻 F号 镬益良多 亦能满 足到他亻 F]的 求 知煞 ,鹱 鼢 他 亻 早 s 想 膛 膝 的 生 活 ,握 霭其人生的祝野 ,业 感受到 曾付 出努 力而 得 到 的收镬 ,有 如朝 露般珍黄 o△ ∶ 9

你的稿件已铿刊登了嚅 ? 投稿人士翥注意 9如 杲你的稿件得到本镉辑徂操钠 ・具刂 可攫得妃念葺一枚 。敬锖於辨公畴固内前 往九薷柯±甸道八虢香港童覃 中心十攮1027窒 镘取 °如有查裥 ,萧 鼋29576362典 筒小姐骼铬 。

髯— i∶ 胗躔 飨嚓

副觫胃靓

黠 二零零零年-月 至二月颌袖木章及韶可技能剞觫班 2000年 1月 15`22`23日 2000年 1月 19`22`23日 2000年 彳月 22`23日 2000年 1月 2000年 1月 2000年 1月 2000年 1月 2000垄F2月 9`13`20`27日 3月

5、

港 昌地域德部

s200 $80 $95

2000年 1月 4日 2000年 1月 4日 1999年 12月 24日

泱定典策 劐訇觫班

言觫署

香 港 重 覃 中心

箍箱劐刂 觫班 (英 萧 )

司刂 觫署

香港重军 中心

钼袖初级訇l觫 班

港 舅地域

幼董军领 袖本章 中级訇觫班

新界地域

待定

待定

待定

重覃追度奖章訇觫班

新界地域

待定

待定

待定

深篁重军提章 及篥謇重覃奖章研 召班

九能 地蜮

待定

待定

待定

管火颌 袖訇觫班

九髓 地 域

待定

待定

待定

步操教觫 曼訇觫班

訇觫署

香港重军 中心

$100

2000年 1月 17日

幼董罩渡假 訾冒觫班

束 九能 地城

待定

待定

$150

2000年 1月 25日

12日

香港航海荸校

2000年 2月 20日

香港重覃 中心

3月 1112日

白沙麾潭莘 正 海上活勤 中心

2000∠手2丿 习22`26`27日

深资重军钼 袖木章 中级笥觫班

港昌地域

港舅地域德部

2000年 2月 27日

领袖初级劐|觫 班

束九髓 地域

否港重覃 中心

待定

2000‘ 平2月 19`20`26-27口

先择 工 程 剖 觫 班 (荚 静 )

剖觫署

香港童军 中心

$300

待定

2000年 2月 8日

大潭重军 中心

2000年 2000年 2000年 2000年 2o00年

2月

拒袖初级澍觫班

九髓 地 域

待定

待定

待定

2月

镘袖初徽司|觫 班

新界地域

待定

待定

待定

2月

深资重罩颌袖 木章 中级訇|觫 班

新界 地域

待定

待定

待定

2月

幼童罩颌袖本章 高级訇|觫 班

司l觫 署

待定

待定

待定

深夤童罩钜袖本章高级訇觫班

訇觫署

待定

待定

待定

2月

盏 :以 上资料 只作参 考 侑 杳 裥 霓萧 :訇 |觫 署 29576477

一切以悃别通 告耦牟 ° 港 毫地域 25744296

新界地域

24255999

九靛 地域

29576488

束九髓 地域

29576466

特 稿

徂 蝙 辑 《 香港童勒 月刊稹者意兄拥查冁告 文 《香港童覃》月刊 白1973年 面世以束 9不 揄 内容 `敲 莳 `形 式及印刷 筻素等 9均 不掰精益求精 ,潞 求满足疆者的要求 。舄了解擅者封逭本 月刊的意旯 ,镉 鞲徂特於本年四月在月刊内刊登固卷 ,拥 查攮者封瑰 畴月刊各方面的表瑰是否感到满意 °

徙上越敷字柬看 9大 部份覆者都封封面敲莳 `版 面敲静 `印 刷笪素 `舐 恨遘樟及圊片簟素感到满意及 一般 ,约 1成 刖井常满意 ,只 有百分之6的 9意 旯参差 ,徇 4 藿者不满意舐强送攫 。至於文章 内容及篁瓿提供方面 9徇 2成 多 刖不满 意或 井常不满 意 。整鹱 柬 成 感到满 意甚至 井常满意

罔卷癸出後 9共 收到70名 澶者作出回瞧 ,男 性估7成 9女 性估3成 真中17名 耗银禧匾成曼 。Z/h9成 回覆的遭者年龄舄20葳以上 ,教 育程度 旅 舄中覃或以上 9徇 5成 的童覃贼位舄圉最或副圉昃 ,德 璧舨或旅最娼刂

内容方面 9薷 者封下列各填 的喜歆程度如下

,

畏则各估 1成 ,另 4成 檐任其他戳位 9而 大部份的所霉革位漏旅圜 ,所 篾支部则以童覃 `幼 童覃 `深 资童军及井支部舄主 ;童 覃肇陲以午3年 估百分之26,1⒌ 24年 刖估百分之35。 月 刊 的 彀 嵛 及 箕 萦 方 面 ,薰 者 封 下 列 各 填 表 睨 的 靓 僵 如 下 46

0

0

48

0

0

:

葫 ,约 4成 藿者满意 月刊的整鳢表琨 91成 多刖感到不漏意 。

荨题/特 稿

9

48

香港童覃逗勤箐靳

8

49

世界童罩暹勤筒韩

6

35

工太 匾童覃逼勤筒朝

3

27

群聱

15

镇者 圜地

14

迥年主题荨韶

:

28 25

6 9

9

37 44

11

11

15

11

31

36

9

9

27

42

6

11

8

31

32

16

13

司觫筐韶

25

33

18

12

12

活勤查料

21

33

25

8

13

德部通告 (包 括银袖委任)

13

34

35

5

13

9

版面投静

8

47 44

印漏刂 笪素

15

50

35

0

0

舐振遘捍

15

58

21

6

0

圊片笪素

8

48

44

0

0

文章 内容

9

31

39

9

12

资言 R提 供

6

29

36

15

14

约 3至 5成 多的擅者分别喜歆 两擅上逋各埂 9尤 其是荨题/特 稿 `香 ,R资 韶 及活勤资料 9部 份檀者刖封 月刊内容的反瘾 港童覃逼勤篙辄 `訇 。

月刊整艟表琨

6

35

47

3

9

一般 9而 不喜歆 或荠常不喜歆 的平均估

封面投尉

7

2成 左右

,其 中受太 匾童覃暹

黠咖 井常不满意

此 外 9澶 者最想两稹 的内容静有荨题/特 稿 `香 港童覃逼勤筒搦 `群 聱 者圜地 `崮 觫资韶 `活 勤资料及德部通告 ,而 大部份薷者亦懿舄 ^擅 。 逭畿填虑估全本月刊的篇幅较多

不满意

月刊篇幅方面 ,百 分之53的 澶者 σ卩 37人 )懿 舄夏敷显Tx足 驹 9其 中百 ,百 分之34建耩增加8亘 6夏 ,建 耩增加4及 12亘 的各估 分之26建耩增加刊 。 ,百 2成 男百分之5唿 舄足豹 2人 )懿 舄太多 ,要 诚去 12亘 。 分之3倡 卩

3%

一般

47%

9%

意6% 井 常 满

O

鼬

彩色印刷方面 氵百分之57的 澶者摁扁足豹 9百 分之9表 示太多 ,其 中6 成建羲减印4亘 彩亘 ;百 分之34刖 韶舄不足豹 ,其 中6成 半表示要仝本彩 色印刷 ° 圃藿召惯方面 96成 澶者表示有收藏 月刊 95成 有把 月刊傅 茼铪其他童 覃成 景 。另外 ,一 半澶者韶舄每侗旅 圉收到 一本月刊亚 不足豹 9瞧 收2至 10份 不等 。如月刊要耔 圃 ,差 不多4成 擅者韶舄售僵虑郑 元 9售 僵瘾莳 在 2`4及 6元 的各估 百分之 15。

薰 者 封 《香 港 童 勒 月 刊 整 鹱 表 琨 的 抨 僵 德括柬瓿 9大 部份旗者均封月刊的内容 `敲 莳及印刷等方面表示满 意 ;封 於银禧匠的成 景而言 ,月 刊的内容若能豹以英文刊登 ,就 更耗 理想 。事寅上 ,《 香港童覃》月刊 白7月 两始 ,彩 亘的真敷已增至16 亘 ,活 勤相片亦盍量放大 ,亚 由8月 胃始以粉舐E卩 刷 9加 强祝夤上的 一定舍根璩藿者的意顾作出逋 效果 °菖然 ,内 容是月刊的霆魂 9我 亻 卩 习 富改善 9莛 一 步提高月刊的可藿性 ,潞 求令大家封逭本月刊爱不榫 手 。至於内容以矍捂刊登的茼题 9睨 峙的否港德莹的静 `香 港童覃逗 tlJ筒 搦 `跨 世纪大露管荨讯 `妲 年主题荨部及部份德部通告已麒及银 禧匾成景的需要 9惟 凝於可搦助艏薛的人手不足 9故 暂未能全面提供 英文内容 °不妲 ,本 镉辑徂希望在不久将柬 ,可 以陲獯增加英文内 容 9以 满足银禧匾兄弟姊妹的要求 ° 如果各位澶者封《 否港童覃》月刊有任何意旯 9欺 迎以善面 `傅 真 23021087)或 霓子鄞件 6coutcra仙 @scout org hkl,把 你亻 卩 寻 的建藩告新我亻 卩 号9攘 我亻 卩 :加 以改善 9以 切合大家的需要 。 曩 (傅 真虢骷

!

∷ °∷α∷∷ 泗 ∷∷

∷ ∷∷∷

c∷∷ ∷△

u∷

m讷 卩 ∷ 峦

噼 岫

g ∴ 〓n∷ ο∷ ∷

沁∷ 涟 ¤∷

香 港∷ 蠢 军 Γ饔

亠■ ■

■ 冖

r'△ 叁曩 ∷)∷

f」 文 :镉 辑徂

簧 焉舍 跨 世 纪 大 露 管」靓 者 招 待 舍 已於 香港 童罩 「 12月 7日 顺 利 搴 行 °勰 鲁 孰 行 委 景舍 主 席 梁 安 福 先 生致 群 峙感 榭 各 界 人 士 支 持 逭 填 童 覃 盛 事 9以 及 香 港簧 焉舍 慷 慨 捐 款 箕 助 大 露 管 9令 所 有 管 友 受 惠 °

↑ γ F∷

f革 )FFI↑

香 港 寮 焉 畲 慈 善 事 捞 艇 理 (策 劐 及 螯 展 )何 高 雪 瑶

碟 褶 氟“ ℃∷ ∷ 卦

女 士 致 送 一 振 值 值 港 繁 350离 元 的支 票 予 香 港 童 箪 勰 舍 ,由 童 覃 之 星 何 嘉 莉 、容 祖 兄 、梁 主 席 及 副香 港 勰 蓝 (管 理 )李 家 山先 生代 表 接 受 °梁 主 席 赠 送 纪 念 品予 何 太 9以 表 榭 意

o

蘩 攮式後 9童 罩之星何嘉莉及容祖兄即埸参舆 「 ,舆 勰舍孰行委曼舍副主席李家松 人童章挑戢謇」 先生及公共胴保勰盅鄞纪事先生分成雨啄 9率 先示 可嘉莉 (中 丿 ←∷ 粱主席 (左 一丿 `童 鼙之星容袒完 (左 二 丿及亻 一 (右 9接 受骞霜 拿艏 何太眉蹭 的支票 ° 李德羞 J。 ey Yung″ nd rrom/erf,,Ms LⅢ an Ho from〃 ghr,rece`ve rhe c/,eque presenfed by Mrs do,repFsenfa″ ve oFrhe Jockey ClLrb

MrLe〃 卩gr′ sf rl,,fddle,a刀

fr。 m/eFr,`Ms

d MrLeer丁

s扌

簧 焉 舍 跨 世 能 大 露 管」中 七 填 分 站 活 勤 其 中 蕺香 港童覃 「 金 氏密 碣 」和 「 大同 两 填 9分 别 是 「童 罩 技 能 髓 虎 榜」之 「 村」 ,考 考 前 镱 力 及 封 童 覃 制 服 的懿 馘 °

目爨

大 露 管 的 钸 目多 彩 多 姿 9静 有 籽 於 12月 30日 搴 行 的

Bossini童 覃 同心 蘩 觥 迎 千 禧」 ,管 友 富 敲 以打 平 箱 碲 造 「 Bc.ssini童 覃 同心 迎 千 禧 音 椠 舍」更 邀 薷 歌 星 出席敲 唱 「

纛

世 界 纪 鲦 9令 大 露 管 更 具 意 羲 和 耙 念 值 值 ;12月 3I日 的 ,

翳

舆 管 友 打 成 一 片 9迎 接 2000年 的来 蹁 ;千 禧 年 首 日晚 上 歌手舆童 罩 参舆 金氏 遴 截

氐mbg刁 me N恋 Scot/f members

酊

rhe rwo slngers〃 err,rake parf加

翼

的「 紫 莉 星 辉 夜」 9各 地 童 箪 聚 首 一 堂 ,毒 颢 世 界 童 军 手 J暗 ° 蜜 E苎 丿

世征

翮酲

=胯

^露

督薯靓 美朝¤

po

不 『黪躐胗躔曩躐燠蹿攫觎 爽躞鳜』爨鳟躔鼗鼹嬲霭氇 餍邃搬蘩躞亟攮嬲嬲豳爽矍 晷 号 量 l鳖 涵鹦 9罄 镧的鼹龅摄 躐缁蠛躔镶斡趣嚣珲人 °爽饔醐翘篷氇艚怼爨暇土 鳜鑫筝 爨军矍 §癜冁黪-T-风 △趣躔鳌魍黝蘑嘲黢鼢 ∷ 叮躔黟躞蛉』 营蠲鑫躐躐馕邋蠲霾 鑫鹬鼹醣龊翻 躔饔鳜躞蔽鲞氍--蹰 囊黠翳雠篷蹶翻曜躐艴掩 —— 椤籀鞲躔 象翩蘧黯遗黝薄蜜碾蜊鼹 儡 鑫曩耦戆砜燠篷翳蟓 ° :景

:

跏 鲫

髯

瞥 通西3 (束 蔺夙 角

九馥分勤

饔

∷ 路世徂入霄鳖萼靓

r否 鳖的圉料嗝 ?想 知遒多些各届 港建覃 J曾 刊登四Fu本 她蠹覃 钿们遇靓得翱 84期 ・受温琶日的蠹翠生活 ° ,蹋 ^嬲 在敲藤烤们通遇殄黉的帕片 管的内容潮了解蜜暗的活勤檑猊

^霪

歹1957年 10月 9香 港童 覃 勰奢扃 厦祝世界 童 早 遵勤成 立 50遇 年 纪 念及 童 罕 之 父 只登 堡 勤 爵 百 葳 冥 熹 ,除 了派 出 12名 代表 出席在 童 罕 逞勤登 源地 一 英 圃搴行 的 「第 9届 世 界童军全禧 大露 誉」外 9遢 香港童 首 次 搴瓣扃期 四 日三 夜 的 「 子 军 大露 誉 」 ,地 黠 扃 上 水全 戗 村 ,一 共 吸 引 了 1,361人 参加 °

1961年 是香港童罩逞勤成 立 50遇 年 纪念 ,营 然要 大肆 厦祝 °既 然首 次 搴 行 的 大露 誉得 到热烈 香港金禧 大露 誉」 9今 次 的誉地位於 市 支持 ,骢 奢 再接再属 ,於 12月 底 蕞瓣 了扃期 七 日六 夜的 「 天 下一 家」 9邀 翥 了百多名 海外童军舆本 地超 遇二 匠的九琵仔 (即 九范仔公 圜琨 址 ) 9主 题扃 「 千名童阜共享露誉生活的檠趣 °是 次大露誉扃参 加 者 留下深刻的印象 ,事 缘 营峙正 值隆冬 9但 上 天似要考 腧 誉友 的毅力 ,在 12月 30日 傍 晚下起滂沱大雨 9訾 舍碛 水 ,令 部 份 誉友被迫暂 峙撤雕 。 不 遇 ,逼 佃 小 小挫 折 芷 未影 警 誉友 舆餐 的 心 情 ° 属帛 啦 属

1971年 7月 9璁 拿 於 新界青 山 (即 屯卩 曷大巽 邮现 址 )奉 瓣 了一 佃

暂鲵髻属

大 规 模 的 「香 港 童 军 镄 禧 大 露 营⒈Ⅱ 按 近 5,Q∞ 名童 草参 加 9包

∷ ∷ 弼念的郅票∷ 香港童∷ 罩遵勤∷ -Q犟 年∷ 己念 寥 猢∷ C薛 情翥∵ ∷ 丨香港∷ 童阜系

。户∷ 酃皋芈那攀ρ∷ 卞贤饣∷ 季筇∷ ∷两名具∷ 0子 埤值夥夙∷

鼯

氵 拿虍。:∶ :△

踏世纪六露管喜靓

∶ ∷ⅡⅡ ∷ ∷

⑨

至於 13年 前 即 1986年 12月 底 在 西 贡 大埔仔 搴 行 的 「 香 港缵禧 大露 訾 」,5,1吐 3 人 膂膂虞 祝 香 港 童 罩 逞 勤 75遇 年 纪念

9

除 了本地及 海外 13佃 团 家及 地 匠的童 旱 之 外 9遘 有 本 港 8佃 青 少年 制服 圉艘 及 癀 州的代表 参 典 迄佃 盛 畲 ° 「遘 逭 」扃 是 次 大露 营 的主 题 9意 即 童 军 逞 勐 典 峙代 芷 逭 9遭 步 向前 9而 言 践 逭佃 主 题 的 活 勤 分 别是 「寻 蛋砌 圊」及 「绳 结 比 赛 」 ,以

打破 「 健 力士世 界 纪婊 」扃 目漂 。3,000 多名 幼童 军在 指定 时固 内把预 先 埋 藏在 誉 内的雉蛋 找 出来 9一 共 找 到 72,731 筻 ,打 破 美 圃刽 下 的 世 界 纪豫 ;可 惜 的是 P/a 未 能刷 新 绳 皓 的

掾 9故 此 9 「 香 港童 军赛 J丐 畲跨 世 纪 大露 誉」其 中一 项 活勤 就 是要 再度挑 戟 绳 锆逼 项 世 界 纪婊 9扃 香 港 童 筚 逞勤 留下光辉 的 一贾 °

<雪

另外 ,舆 锿雹祝 更於 12月 30日 晚上 在合 家款 筇 目 「 歉 椠今 宵 」内现 埸 直播 「 童 罩缵 ,把 禧迎 87」 特辑 营峙童军露 营生活的片段

盲 宫 扌 '自

冫 ¨ .氵

亭

j

舆 全港觏暴分 享 °12月 31日 晚上 95,000 多名 訾友 聚集在訾地癀埸 内 ,静 候新一年 的 来 醢 。营元旦镗 鼙警起 9欺 呼喝采聱警微整 佃 管地 o错 遇 上 次 倒数 拽拿 而又 已忽 寥 加 「 香 港童 军赛 焉奢跨 世 纪大露 誉」的薰者 是否急不及待在 西牡湾仔 半 岛舆敷千名 誉友 9

一起迎接千禧 年 的未 晚呢

P

∷ 酽 帛 ;:蠛 饔辍髑鹦 媲 晷 鸳 爨簿鏊饔曩齄曩鹬掇黟 栌 鑫毒章 邂 霪翻◇仓嬲 罨袭 鑫国穰翮躐耀皤辔巍躐衢 呦 貘蟋黧鼗邈蠲畿蹶暧邂鼷鑫鳓胗鼙燹髑鹬鼷一爨 哆蜘躅翳嬲勰黼黟躅豳郅缗鼹翻 ,黪 癯髂囝黟彼 ° 攥畿饔鼷 9嬲 髑湮镩獬饔鏖了躔 ? :∶

:暑

:啻

::∶

:∶

:廖

秽p° 勺 文 :老 德

一 九九九年十月份 「 香港童蕈」第 一 八六 期 中 「 童覃辋貉漫避 (五 )」 一 文 中

-九 七一年香港童覃鳢禧大露管在新界青山 (青 山屯罔大典邮现址)搴 行 。鄄政 署特刖栩香港童蕈攒禧大露管蝥行纪念鄱票一套共 三枚

:

有 酮美 圃 圃 除童 覃惠题 鄞 票 集 aF,鲁 (sos⑾ 及英 囡男女童覃鄞舍 6Gs⑶ 丽侗集鄞舍 的稠真 内容 °逭丽佃孰世 界童覃尊题鄄票牛耳的集鄞舍早在一 茼静 九八 ⊙年 「 香港童覃」第廿八期 「 ° 集鄞J尊 稠 艇 已薛 舄介貂 营 峙香港 童 覃 已有 四人 舄骸 丽畲 舍 具 °目前

SOs⒏ 有畲景近千人 9大 部份扁美加 童覃及集鄞人士 ,营 中徇有 一 百五十 人舄世界各圃童覃 ,本 港童覃有六人 舄核畲成景 °英 圃sGsC现 有成景 五 百多名 9本 港参加者仍舄四名 °除英

壶於管 地彀立蹁畸鄄局使用特刖鄱戳盍销寄癸鄄件 (七 一年七月廿三 日至廿八 日)° 鄞票蝥行首 日 ,香 港鄄政勰局即畸盍印服捞揠耠蝥生 一段小插 曲 ,位 於服膀耠 中 圊的39虢 盍销鄞戳错漱地牌 71年 敲植栩 70年 9於 使用徇三 十分锺後才被蝥鼍 9焉 错醴鄞戳」首 日封 ,使 逭侗早麋 一 年的 上予以停止使用 ,估 静的有 四百至五百枚 「 首 日封成舄集鄞人士 一 填有趣 的收集封象 ° 一 九七六 年香港 女童覃赓祝成 立六 十周年 ,鄞 政署蝥

铩 9暂 畸未有本港 童覃舆骸等集鄞鲁 交往 °有舆趣参加而鲁 的香港童覃成

行女童覃攒禧妃念 邱票丽枚 ,业 於女

具 9可 向港岛地域童覃集鄞舍葫炳奎 先生索取入畲表格 °

童覃勰舍敲蹁畸鄞

香港童覃簧焉舍跨世妃大露管牌在

忄∵ 巍伍 藩 香

阝榀 〓 砷 ,螂 〓

美两大鲁外 ,歇 洲不少囡家亦有具规 模 的童 覃集 鄞舍 ,由 於 薷 言 文 字 踟

嬲陋 0Ⅱ

局使用特刖纪念戳 盍销鄞件 9舄 香港

西真湾仔郊野公 圜搴行 ,邱 政署牌於 十二 月廿八 日制前特别纪念鄞戳 盍销 能念封 °千禧大露管 纪念封背面列有

女童覃唯一一套鄞 票及特戳 °

本港遇去各次大露管 日期及 管徽 °逭

一九八六年香港童覃菱祝成立七十五周年 ’於十二月廿七 日至八七年一月一 日 在西黄大埔仔 (科 技大擘现址)搴 行攒禧大露管 ,鄞 政署在管地敲蹁晴鄞局及特刖

祖再脾遇去的特刖鄄票舆鄞戳耠大家 一 次重温舆欣寅 °

鄞戳盍销寄蝥鄞件 °

亚洲太平洋匾童覃畲蓠在香

流勤鄞革停泊在管 地服矜 9使 用特刖鄞戳 (六 一 年十二 月

港召朗 ,同 年亦舄香港 童覃 德畲攮大招募 的一 年 9鄞 政

廿七 日至六 二 年 一 月 二 日)盍 销寄蝥 鄞仵 °

署 特 别 以童 覃 日行 一 善 耦 题 ,蝥 行 「 香港童覃」鄞票 一

峙鄞局 中`⑶

(用

〓 渖 帘

套共 四枚 ,配 合 工 太童覃畲羲 罔幕首 日於 七月廿六 日蝥行 9业 於童覃 中心 彀蹁峙鄞局寄蝥鄞件及於 全 港各邱政局使用特刖纪念邱戳盍 销首 日妃念封 °曩

c・

Ct蘧 —/L六 一 年大 黛

郅

'局

j鄞戳 特旯丨

'创

一 九九八年世界童覃 扬鲁

覃金禧大露管 9鄞 政署在管地敲有醢

・

除一 九 五七 年 未 有 任何 纪 念 鄞 品 外 ,一 九 六 一 年在九葩仔搴行香 港童

径遇葳格甄避後

,「 大

家椠」集 圜最煞镬 大舍逮 定舄是次大露管活勤的膳 食供慝商 ° 扁窨慝是次活勤之瑕保 意戳

9「 大家祭」 爿 每探用

追的「 速凉」彀偌及技衍

羽

簿

先 ,

於其生窟中心每天裂作供 慝 三千多人的食物 ,以 瑕 保餐盒盛载 ,避 免於琨埸 裂作而做成擐境污染 ,再 配合美圃太空德署探用的 「 危害分析重黠控制」璧控 系统 ,碓 保食物的晶篁及 安全 °

大家祭」除供瘊 日常早 、午 、晚三餐 「 之食物 9同 峙亦於管地内管逗 一侗繇畴 食 堂及多佃小食亭 ,扁 参舆是次活勤的 管友及工作人曼 9提 供多方面的膳食服 貉 °小食亭岗放畴茼扁早上九畴至晚上 九畴 ,供 鹰食物有多款 三文治 、沙律 、 煽薯 、即食逦 、西斜及其他多款小吃零 食及欲品等 °

蹁畴食 堂 岗放 峙茼舄 早上 十ˉ畴至 晚上八 畴 ,除 供瘊小食亭及颔 颠之食晶外 ,更 彀有逦 棺 以提 供 萆仔 趔 颠 之 溻 、粉 、逦 ,晚 市 更 一哥火拥」供瞧 ° 有「 同畴舄增加此次浯勤之截檠氟氛

,

大家檠」爿 「 每於 蹁峙颔堂及小食亭搴辨 幸逗抽奖遴勖 奖 晶璺富 J貉 求各 立 訾友於此次 大露管食得 岗 心 9玩 得岗心 °△

∷ 豇 咖Ⅰ巾 1鬯 基量譬

~贽

厶 铮 枣￠贽 :俨 吟 携

∷ Ⅱ靼牛芰黢麴 ∷∷ ■暝婴∷ 鹬婴■

卦∷姆

仰 89.厍 度眉年主题将淤 ″ 链束 ,多 蒯各童覃犟 位 'g3f刀 9攘 敷以蕞 制 锄 疃 罩人士有榴 畲参炙重罩各璐 檬 稹棰支持 的活勤 ,鼓励他俨%咙 扁我佣的 一份子 ° 已申锖遇 年主题澄 鄯 貂念章的革位 ,移 翥於2000年 亻月 卫担匝昱幽型亘 以前澄往九翡柯 士甸道8掳 否港童罩申心 fOE z室 公共灞貂 镇取 9彳 月 巧 Ξ後停止派 癸 ,敬 希垂注 ° `汐

豇铙 霏罨 燕 {it共 事

窦∷ 舆礴 莹∷ 据旁宓●咨帘蹲∷ ∷ 涵穿茧霾嗓

5臼 hfJε 钔凹 初 Nor油 D‘″庀于

Fu刀 ″ 油 p△” 饽矿

黢髯

5宀 口rc5co″ 仙 V

北 匾ε唠臌诺 潞

-

JL匾 第四旅 的幼童覃於八月十五 日舆 家人韶馘 iL匾 之馀

顺道考核社 匠蜃史章 9一 搴雨得 ° CuD scoⅡ ts OFthe4th Nel】

l

TerΓ jtorjes North grouρ

Vjsited the sights Ofthe lNOrth djstrfct

u,ith thefr fgmjIfes On 15th August nOr the IOcσ I histOri¤ n Dα dge.

qq更 穹鳖 5Jmme'口 叮口叭旦旦

金匮Om茧 ≡峦聪鳖 皇旺 沙 田西 匾 匠窨 在 暑假 期 圊把 幼童 覃集窨 的埸 地移 酾至大潭 童 覃 中

束 九髓 第 一 三三 旅趁 著 暑 假 尾 罄 9在 征 十 字舍 石 壁 管爹 舆 了管蘩 `黑 夜 追 雕 `兢 技 避 截 `詈 火舍 及 固笞 比謇 ,赛 舆 而 霈 ° CompcΓ σ竹,刀 jght trcckjmg,mσ tch,cσ mp仃 ree αnd quFz【 t,ere四 hct members ofthe I33rd Eε st KOu`IOOn gΓ oup toOk pgrt σt the Red CrOss shek pjk cσ mpsite ctthe end Ofthe summeΓ

hO仃 dcV。

心 9攘 幼童 军 享受大 白 然 的桀 趣 °

栋潢 鲎 宦 骢

TO e刂 0V the mσ ture,CuD sε Outs

Ofthe shσ tjn1Vest

Djstrjct Counc″ tllefr pσ Tσ

σttended

ck meetJng ct the

j TCrn sCOut Centre

during summer hOIJdcv. 卜 〓 卜 卜〓 卜卜

金漶峦瞰毽

卜 轩 卜 「 卜

∷ 束九薷第十五旅的成旱於/+L月 十八至十九日弯集西霓虍外 ∷ 康榘中心 I典 畲友萎橐及蒙辰颧渡愉快的迥未 ♂ ∷

∵

M。 mDeⅡ o Of the i5th Eσ

∷

K0WIρ on gⅡ o口 p gotheΓ 0d

卜

in‘

卜

oⅡ tdO0r Re0Ⅱ eσ ti° m

卜

Ce"tre from I8t0

ng

"0s01K〃

・

19s0'|emoε 0t0∷

eh丿 °v △ he 山eeke"d u丿 it幻 Admf"istr0tO∷ ro ^¤

0∷

n-∷

rents.

st

蕈以致用 ∴於九月十二 日在 自沙渔 港嵩第 旅的薰翠∷ =0六 水上活勤中心大展厨蘩Ⅱ既有童军喜欺的雪糕新地 9又 有家 畏爱吃的草仔∷ 魉●∷ 更有美味的串烧 9大 家都捧腹而锝 ′ Mcmbe阝 0ft扣

C∷

⒛ ∝妇∷ HⅡ σKo刀 g

gΓ Oup

Luhqtthev hod∵ Ieg"t“ thC pck shσ wσ m

02septembeΓ §e0Actjˇ 9t,00Ⅱ Ⅱ00冖 ∴ sⅡ 巾0Ch"es0Ⅱ ∞des。 md bσ rbecued fOo￠ 凹Ⅱ0幻 00V艹 Fte-ofscOuts,pσ reⅡ -s .

σ ^-卩

Iρ 。 rtlcj^0n饣 -respe∝ jvelv. 丨

prcc盯 se￠

婵绦簸 鼹薄静● 婴鳎■ ||饔

鲎E碑 襁⑧

①

心鑫霾⒁簿翻嬲鬻 r 幽 鲺

∴ ∶ ∶ ∶ 港 帛第 一 五九 旅 於

逞 未 加入 小童 覃行

囡赓 日邀 薷 家 畏 参 颧 在 大 潭 童 覃 中心 敲 置 的 管 匠敲 卦 ,亚 安排 他亻 早 ]典 童 覃成 景参 典 先锋 工 程 絷 作 ,以 韶 馘露詈活勤 的好庭 ° on△ σtFOnσ I

dσ v,ρ

grOup tO εpρ reCiσ te

σrents

g

II,eΓ e jnVjted bV the I59th HOmg KO冂

the cσ mpsJtε

列 的孩 子 於 十 月 十 八 日在 蓝 田西 匾 允 童 中 心澧 堂 一 嗜小童 覃活 勤 的 滋 味 9如 掷 豆 袋 `接 力 謇 及 障 凝 謇 等 ,主 辨 罩 位 就 是 柬 九髓 第八 十三旅 °

designs ct theTcjTc刀1sCOut Ce刀 tre

C刀 d tOOk pgrtjm ρloneerjng prOJects tI,Jth sCOut membersi田 experjen0e the σdvσ ntσ ges OfccmpImg,

0Γ deΓ

to

ChJIdren LuhO σre nOt vet scOuts enJOved the fun Of C刂 b scOut σεtjVjtjes,such σs thrOl丿 jng beσ n bσ gs,Γ eIσ v σnd steep∫ echcse orgσ njzed沙 v the83rd Eσ st KOLuIOo冂 grOup ctthe Lσ m Tjn1Vcst 1丿

Dfstrfct ChfIdreⅡ Centre On I8th OctODer.

翔导镙薷鳖 Hd'd口 y臼 mp|●

镩鼹躔鼢膦 鑫鼹

沙 田西第 二十四旅幼童覃圉於八月六及亡 日在粉蓣宣道圜 搴辨逭顼活勤 9旨 在禳井童军人士韶馘童覃生活 ,如 升旗 `

步操及定 向等 ° on6th σnd7th August,CuD sCOuts Ofthε ed sh¤ Γ

24th shσ tjn1Vest σΓ Ouρ

pcrt Ofthe scOutfmg Iffe,such¤ s Πσg

orjenteerjn~歹 ,1vJth mOm-scOuts Jn Fσ

rσ ise,fOOtdrFI∫

σ刀d

5C0臼 扌 匆

FJm

荃 湾 第 三 旅 三 侗 支 部 的成 景 `家 辰 及蓣 袖 於 九 月十 二 日 冒 著 凰 雨 ,前 往 黄 宜 洲 青 年 管 舍 参 加 坌 旅 夏 令 管 9共 享 大 富 翁 分 站 逅 截 及智 能遴 截 ° Three scOⅡ t sectFOns Of

nIJng。

the3Γ d丁 suen㈧ α刀gΓ Ou卩

,

σnd Ieσ ders1I,ent tO1VOng Yi Chσ u O刀 σ

pσ re冂 ts

rσ

inv dσ v Of I2th

se卩 ∞mbeΓ

FOΓ

the grOup

summer cσ mp, Thev enJoVed cl Iot Of

fummv g¤

rn es.

瞰⑧Φ嫒辘鑫畿鼹 H″ 扌 Um刀

fO油

忆b阳 肋 刀CUm∷ 助 汹 ||沌 耐

"mm`rerJgry免

∷ 冒 邃 ξ ξ 薹 帚 雪 霪 晕 芎 Ⅰ∷ 晨 章 言 旱 亏 鬣 ∴ 昂 曩 亨 景 景 E叠

s芦

嬲鞯 耐 箝W邢 罚l唧嬲哪锣锣

九能第三十三旅的成 景及家蜃於十月三 日参颧嘉道理震埸及 榴埸道客中心 9了 解 自然镬奏及林畜菜癸展厘程 9以 及榴埸核 心工 程各侗项 目 9以 赓祝旅 圉成立十迥年 ρ 0f13rd OctOber,members Ofthe33rd KO1】 ,IOOm grOup fInd thejr fcmflJes`σ jd σvJsJt tO the Kσ rdOorfe FfIΓ 刀1σ nd the^jrρ oΓ t VisjtOrs Cε ntΓ e

in ceIebΓ ctJOm Ofthe IOtll cnmjVeΓ sσ rl`.The~`knO1I,mOΓ e

the FOrestrV σmd pOu∫ trv deveIopment σs prOJect thrOugh thls σCtjVJtV.

ll/e″

σDOut

os the σjrρ ort core

ˉ

擂耆∷ 圜跑

黪蹶鳓婴鹦鹬 鳓躞饔

by Esther Lay HOn Yan of18th Hong K°

黠

ng group

l had a wonderfu|ti|η e at Lake∪ If刂 otsvatn、 ∧ /here the lce|andic NaUonal Jalη boree Ⅵ/as held in July this year "lasted for ei9ht days

The theme forthe jamboree is"Make your Music"Th s Wasthe】 rst per ence tirne l had joined an internat onal scouting act Vity The e× Ⅵ/as great as l cou丨 d spend eight days XlVth4,000scouts and guides

from|ce|and and over2o countres Do you know where lce and is?tis just south ofthe Arcuc circ e, rough|y three-quarters ofthe distanoe from New Yorkto London a丨

ong

the Great C rcle Route |ce|and is a Iand ofice and a|and offre A though itis very co|d,there are actve vo|canoes underneath the ice |ce|and enjoys mHd temperatures year round ln sunη mer,the daiy mean te|η perature in ReyklaVik-the cap ta|of丨 ce|and is11° C During sunη lη erthe nights are brightin lceland At the Jamboree

area,there is almost dayl ght untl midni9ht when the sun sets and the sun rises on|y three hours|ater Durng our stay,Xlve got a neⅥ / brand of new Ⅵ/eather every ha f an hour and camping in|celand is fi"ed、 Mth neⅥ /chaHen9e every hour everv day ˇ Vhen we arrived at Reykjavik a rport on the11th of Ju|y,the temperature was on丨 y8° C ○ur contngent as、 ∧ /e"as the serVice staff Ⅵ/ere arranged to stay at a school、 ∧ 刀th the guides fro|η scoUand and ∧ /e stayed|n ReyklaVik fortxlVo days XA/e wa|ked scOuts fnom NOnlvay 、 around the c ty of ReyklaVik and Vis ted the Botanica|gardens、 ^/th the9uides from sco划 and 丨 t Was interest|ng to knoⅥ /hoⅥ /the|ce|andi0 peop|e used the hot springs to dry their clothes in the past

0n the13th of July,xA/e supposed to be picked up at10o’ c|ock in the morning To our disappointment, t was not unti|5pm,Ⅵ /e Were picked up by the Coach Thejourney丨 asted for txlVo hours l、

∧ /as g|ad to see the se⌒ /ice sta矸 from Hong Kong wa Ung f° r us at

阢

/earn扌

幻oW fo dance S刁 /sa加 fhe arena

ofthe Ⅵ/ord sanO son9s together l did notfee|hungry,as l 、 ∧ /as

totaHy absorbed in the programs of the opening

ceremony The f rst thin9we did the ne× t day was to meetthe other

members of our patrol Our internat ona|group xA/as composed of scouts and guides from Austraia, N eⅥ / Zealand,Germany and sxlVeden ˇVe had10members in our group Then we spentthe who|e mroning forthe s te cOnstruGtion |did enjoy the activity of"gett ng to know your

neighbors and your campste"in the afternoon lt provided me w th a great opportun ty to get knoxA/aH the other scouts atIη y subcaIη p and kno\∧ /my campste and surroundings Good cheers and sm|es are the thinOs xAle had to bring As

the entrance of the campsite 0ur sub-camp xA/as Salsa and was

the the|η e ofthe Ja|η boree

named afterthe dance ItXA/as c|ose to the|ake Thanks to ourscout leaders,we set up ourtents、 ∧ /thin15minutes Then l rushed to the cIock arena to rehearse the opening ceremony schedu|ed at eight o’

participant had been giVen the Ja|η

l was to hold the nationalf|ag and say a few xA/ords on the stage to a"

the scouts and guides This Was a va|uable e× perience The opening ceremony、vas fuH ofjoy and e× citelη ent lcelandic trad t|onal dances and songs Ⅵ/ere presented Scouts and guides from different parts

is"Make yourown music",eVery boree f|ute and we cou|d

ake ouroⅥ/n music A dance丬 esson was arranged atthe Jamboree P|aza foreach sub-camp’ s participants We cOu|d perform the dance a|on9w th fe"ow scouts and guides from |η

the sub-camp The Weatherchanges every day The co|d、

s W nd ^/inter’

neVer seeIη s to stop Fortunately,the rain cou|d not

dampen the spirts ofthe participants sometimes t shines SomeUmesthe C|ouds are loⅥ /inthe sky VVhen it shines,We\″ ou|d be in a disaster The f es stayed

c rc"ng around ourhead ˇVe had to put° n our green /ould be attacked co|ored fly net otherwise we、 ∧ ∷

t Was disgusting to sⅥ /a"oW seriously 丨

the f丨

es by

acoident When the c|ouds are|ow in the sky orin a Windy day,Ⅵ /e fe t re"eVed as those f"es、

^/ould

disappear

Concerto and subca|η p camfire are the main evening’ s activ ties

COnce吐 s were held on the second night丨

n the main

arena scout songs\∧ /ere notthe on|y thing thatxA/as sung Hits丨 ike disco,yeHoxA/submarine and other o|d h ts、

^/ere inc|uded

∷0amp1re is the sub-camp program and we冖 ρd |ρ tβ 0ffun There、 ^/ere a lot of sin0ing and p|ays|

思t嬲 ; 黟雠 】 糨e with:$生 actions tho§

⒕饴 k冖 0姒 h0〃 rO Jse chopsfJcks刀 o〃 ′

∷∷

揩琶圜她

The Jamboree programs started on the th rd day ljoined in the"Life through the|ens" lt was not on|y a hiking tr p but

to|earn hoⅥ /to take good pictures The e× perienced

photographers taught us

hoV/to Capture the beautfu|scenery on th e 、 lη

^/ay

ˇ Ve

passed through the

agnificent VlaterfaH and stayed there

for a|ong trne to take photos 、 sa\冖

/a|ot of typica|p|ants e g^/ea|so berry ’

They X/Vere the sign offresh a r 0n the farm’

Sub钅 amp Camρ 万le

was the second program|jo ned guidesfrom Denmark We had

l wentⅥ mth

qu te fun ta|king、 ∧ /th one another and l haVe|earnt a|ot of

the cu ture in Denmark 0f course,丨

met a|ot offHends

Go|den c rc|e was another program that n。 °ne should miss The tr p inc|uded the(1)PingveHir Nationa|Park with great histor Ca|interest and beauty,(2)GuHfoss-lCeland’ s famous and p cturesque Wqterfa丨 1(3)Geysi卜 w° Hd famous

geotherma|area Xl/th actVe bubblng

/e

starled to prepare the B-B-Q for our Visitors VVe prepared a|ot of

hamburgers,hotdogs,sa|ad and drnks forthem VVe a"had a good time ○n that day,|a|so丨 earned hoⅥ /to p|ay the|Ce|andic tennis ltxA/as Very differentfrom the tennis|n Hong Kon9 XA/e used a netto catch a toy b rd instead of using a racketto hitthe ba"

|should ment on somethin0about our disp|ay board in the

The Art FestVa|and○ pen day he|d on the nfth day was a greatsuccess We had a busy day as Ⅵ/e had prepared a|ot of programs to introduce our Chinese cu ture

Ⅵ刀th her|earning atutude The ArtfesUVa|ended at3p m Then\∧

∧ 、 /e tauOht

peop|e hoW to use chopsticks and hoxvto wrte Chinese ∧ /ea|so introduce some Chinese trad tiona|food characters 、

lnternat ona|Center "attracted a|ot of visitors They are keen to

know more aboutthe Chinese tradiUOn and the sightseeing places in Hong Kon9 ˇVe have got a good feedback from them ln fact, we did pay a|ot of effort in preparing it

T mef|ew Seven days haVe gone

ˇ Ve

had to say goodbye to

forthem to taste They liked the crspy e9g very much The peop|e Nvvere Ven￠ eagerto learn They fe"e× cted when they

w|l neVerforget|η y fHends |do treasure ourfrendships We must

were presented w th the ceHificate of using chopsticks There Ⅵ/as an lcelandic guide who |oved |earning Chinese

say thank you to a"the staffin the camp They Were rea"y he|pful and slncere

characters She asked metoteach her more She wr°

te down

the meaning of eVery word ltaught her l was so ilη

pressed

ourfHends VVe pro|η ised to keep in touch W"h one another and{

This tr p was cedain|y the most alη azing and interesting tr p l haVe ever gone to |ce|and is reaHy the funniest place l have ever heard of A|and oflce and Fire! l hope thatl can relη eIη berthis

place as weH as keeping in touch with my friends a"oveF

the word l think eVery molη ent ofthis tHp is fun!

∷ 鳘 宫 卺 亨 营 ∷言 吾 畜蓍 量 艹胗∷ 蓄 雪 营

■

j订

0量

■

霭耆圜地

黠

卩印吵眵 rhe

H【sA卩 fFag

击 嚯∷ 罕鼗虐嚣 霉纛臧

鬟 礓 辩 彗 獾 螽 珈是工伯∴ 青颧愉 只 :∷

Ⅱ 第≡∷蘩靼荸贵

:△

瘭铠霉葩;阜螽屦羼攮篷溺 舀∷

亻 墓 亳 圭 |鏖 富 ∷ 。 ∶ 篷 骨 亻 晷 垦 ↑ 詈 踯 嬖 ∶ 宴 ∷ ∷ 裕祸 斋莪祸四函娃譬 崔莪慧∷ i骨

I妾邃 薮莪蔓逸薮

:堀痫趋谑霁曩曩鳙■

:∶

:卩

;,∶ :∶

i∶

滏葆戆 瓿 蘸 沲

∵

:∷

Ⅱ 妾蠛荭

=二

・ ∴ ∶ ∶

∶ ∶ ∴ ∶ ∶ ∶ ∶∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∴ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶∶ ∶ ∶ ∶ ∶∶ ∶ ∶ ∶ ∶ ∶ 0∶ |0∶

00000|::00:∴

000∴

0,∶

0000000∴

|∶

,,∶ ,,∶

,::,∶ ::∶ 0∶

0∶

,∷

∶

藉耆圜她

⑩

(●

ˉ .∫ .}〓

〓・ 我 攫 取 了萝 想 蘖 章

ward `ve affaJned a dream刁

大 露 管 9参 加 者 多 连 一 干 人 ,规 模 之 大 9翕 我 大 南 眼界 °那 裹 望 氧 桠 稳 清 新 9而 晚 上 的枳 山堂 地 瑗 境 更 是 命 人 醉 倒 ;微 微 的蛭 圆 伴 着

妻 甄

△

・’

艹

清 新 的原 野 氟 息 9四 凋 都 是 昆 蠡 的夜 嘱 9天 上 的繁 星 照 亮 了大 地 偶 然 更 有 明亮 的流 星 9割 遏 漆 黑 的夜 望 ,爷 人 永 菰 嶷 踟

∷

但 印 象 最 深 刻 嶷 忘 的 9便 是 我 以 香 港 童 覃 身 分 檐 任 香 港 匾 旗 的 瞑 手 °遏去 畿年 9我 在 板 内以旗手身分 升 圃旗 、匾旗 `校 旗 蕨旗 9怛 是拿亵以香潜代表身分 ∵在累多外∷ 回蕈霁∵ 冗弟 /R,灬 ∷ 前盒壹升起香潜的遢旗∷翎是营 情 ∷ ∷ ∷ ∷ △ ∷ 攵 蘩藤∷∷ 劣⒏△份光檠使我雀曜莴分 ∷螂 的翮∷ ∷透遏是次活勤 ’我封 日本文化和科技∷ 裁都 扌 ;他 亻 F目 的熟情款待翕我 感到很瀑暖Ⅱ 涤 了不少

∷ =

9

雍 家中一漾 °重要 的是促筵了 我稠外圄辜罕的∷ 瓒

噫Ⅱ 豸羲 ,舄 我衰下一段黢枣的田∷

爹嬲 ∷ 卩稻 yJsfr p冖

e∷

淫埒 ∷

or” ε臼叩。 口s∷ Jap日 冖ρ-es0hrs

黪∷ 鳗 蕹耆圜她 文 :副 匡德垦 〈 行政)童 冠生 扁 了攉 罔何 文 田匾童覃 的眼 光 9接 镯Tx同 文化 ・本匾窨将隆 膻展胃外葫活勤 ,而 本年度首次 之外前胸 ——廑州交流己於暑 ∷ 假耜圊顺利完成 ° ∷ 是次廛州之行得到香港新莘社 教育科技部部辰初志晨先生及佘 瑞昆先生搦助璐络 内地封 臼革 位 9以 及痍州青年璐合舍要善安

宕後 台月冒於 球埸 舆 倬 偷 腭育 覃 翩 币生交 氵 Take a p幻 oro耐 fh feachers&srIJdenrs° rV跆 ″〃n sporrs Schoo/

排 。名謇瓴陈由陈氽墀副主席 周漯虞副主席檐任∵酆畲符匾德髯耦任镘 隧 ,本 人由任熹刂 锒喙∷邱霖粜先生任童覃分管主任 ,趟 徙澧先生任幼童军 ∵ 分管丰任 参琪 葵圜卦有/+L旎 第十二旅辜覃圄 `扎 膏 膏 第÷零五旅幼童覃昌 及九轰第t十 九旅幼童覃圄 .共 三+三 人 。 八月十八 日∷艇遁敷小畸草程 9在 中午峙分抵凄我亻 卩 3下 溻的白天嫣宣 早 髌 °虞州青年聩合畲的劐小姐早已等候多畴 ,觜 髌我亻 嗲 畿康州市倬偷腭 卩 习 育暹勤孽校 °雎然是暑假 ,但 仍有很多孽生留校加繁觫召 9因 扁他亻 要在 九月出席公茼比奏 °校辰耩解大部分荸生是曲教觫耜往晨村楝趑 l他 亻 卩 习 每 天清早五畴卅分便要起床嘏嫌 ,+峙 上裸 ,下 午兰畴再次锻嫌 9逭 槿刻苦 生浯 ,童 是香港覃生所能想像 !令 我印象最深刻的是一名年约八葳的小朋 友觫胃跳水峙 9数 觫向其訇示如何改善勤作 ,訇 |示 完睾 ,小 小年纪的他向 教觫作九十度鞠躬致甜 9逭 舆香港荸生的熊度作强烈封比 °我希望参氍的 童罩能有所醴窨 9颌 略到尊肺重道 `守 魂依律的重要性 °交流畴 9瞿 育荸 生舆童覃在球埸上互相候歆 ,雨 地不同背景 `不 同荸罾方式的覃生聚在一 起 ,互 吐生活感受 ,别 有一番滋味 ,祈 望内地荸子能知道外固另一佃邋蔺 世界 ,本 地覃子亦明白到甚麽是刻苦荸背 ° :、

畴茼匆匆 9回 到虞州市後 9癀 州青年聊合畲的斡事及一批柬 白虞州著名 中孽的覃 生代表早已在廑州酒家迎迓 。童覃施展潭身解敷 ・以 管火窨形式展示童覃镯有的活勤 9大 唱 「 手势歌」 令内地孽生大圃眼界 ,不 得不攒童覃生活的

髂 曩

1,::::云 |9rF攮

碓舄我亻墙羲出一批有领尊才能的青少年 ° 少不 了的誉然是参截廛州市的景黠 ,首 站是黄埔覃校堇址 薹址内展示圃共两辜合作的成果 9可 惜同行童覃年纪尚幼 ,i・ l 近代史懿戳不深 9希 望他亻 卩 号 意馘到合作比封抗柬得好 ,支 持祖 圃利平统一 ° F弓

,

不但看到真宣 ∷参氍夤埔少年覃校令童覃成景雀耀井常 9因 扁他亻 卩 悬 的载榴 `戢 艋 `大 炮 ,又 可乘坐霰簸不定的坦克 ,更 可以葺镡射擎° 参氍中山纪念堂及南越王墓可攘童覃韶谶圉父繇中山先生生 平事腠的一黠一滴 ,以 及古代的瘙束省 (包 括香港 )是 由南越锍 治的 ,菖 畴的癀秉人是蟹夷一族—— 南蟹 。 各董覃在旅程黠束前 9搴 行 了梭莳窨 ,各 大小童覃蠢抒己 、 、 旯 ,均 懿舄不枉之行 丨 蚴 黝 馘 乘 囫r屈 草 的虞 丿 不但握霭了祝野 ,遘 腭 Take rhe MTR加 Gtlangzhou 窨到内地荸生的生活 既有刻苦的鹱育荸校荸 生 9亦 有髌似香港模式 的廑州名中擘荸生 °他 亻 卩 号 封是次活勤睢一不满 的 ・就是 欠 缺媾 物峙 茼 °唉 !香 港人 °蜜 9

,

∴确

嘤 酊

文 :南 葵涌匠匾事章秘謇劐志泉

翌 日前往花 莲 ,我 亻 要歇径全

走 月三十一 日南葵涌 匾畲 首次搴辨海外交流圜 暨戡光圄 ,目 的地是黉赢 「 台澧」。圄景一行廿 一

F习

辰 1974公 里 的柬西横 置 公路 穿越49亻 固山洞及隧道 ,途 径太 鲁 ,

人 9包 括 四名 匾贼 景 `旅 圉成 景及家最 。 步出高雄市的小港锱埸 ,展 罔一星期的旅程 。 高雄是侗工桨城市 ,臃 有全台滗最人的悚油及造 船廒 9菖 地 的空氟和水都受到污染 ,有 拽人已铿

茼圃家公圜 9登 上 3200米 高的合 欺 山 。逭倏遵 绵不铯 `弩 弩 曲曲 -

|

瑁鼹鞴鹬潋I・灬

的 公 路 由篥 民 (靛 一 )殂 建 而成 的 ,真 不筒罩 。完成 遍八小峙 的

-

活 瘘 的 — 刻 彳涮 扫ces

在家囊装 了浮水器或改歙蒸镏水 了 °我亻参氍 了 淡水湖 的九 曲檑 `中 舆塔 `澄 清湖及春秋 圃等景 黠後 9漩 簟著名 的六合夜市 ,品 I兽 地道美食 9逛 逛路暹擞静 F习

八月一 日 9箱 妲徇八倜小峙的萆程 ,终 於抵建 日月潭 。幸好在高速 公路上敲有盥洗室 ,否 别也不知怎檬 确轸剡 呢 。日月潭原是 日治畴期 的水力蝥霓廒 ,琨 在 已是旅遴匠了 。在 台麾的旅避匾内 9lTk府 敲立 了 青年活勤 中心 9舄 青年提供享受大 白然和在卢外孽召 的锱舍 。

蕈程

我亻 也感到 自豪 。晚颌後 9欣 宣阿美族民族舞表演 。 F习

下—站是径酥花公路往酥澳 ,途 中旯到一望煞除的太平洋 9那 棰感夤令 人+分 舒服 °径遇昨 日的辛努 ,革 上已奏起畿首睡眠徊 曲了 ! ˉ 是次旅程的重黠活勤就是拜畲隆委窨 `中 圃童子罩德窨及童覃物品供虑 社 。中圃童子覃德畲在台J匕 的瓣公室是租用政府大慢内其中一倜萆位 9受 薪戢昌只得十人 9但 羲膀工作人量刖不少 °接待我亻 卩 号 的是德窨副秘謇最舡 骺簖先生 9他 透露正在篝建 一所像香港童覃中心的大楱 ,以 推虞舍潞 。入 家营然不畲放遇鼾得的睛物榴畲 9遘 媾富童覃特色的纪念品 。 我亻 卩 :遗 拜葫了薹澶省圃民覃校教鼯研留畲逭所教肺毽修中心 。他亻 早 :收 集 各 同菜 的意旯及镫黢 ,裂 成 教材套後供 同菜参考 °男外 9前 往著名的 。那是仝埸最 少 六福村旌桀动 一 害那座令人瞻戟心鬻 的 「 f,〖 楱概」 ,可 以在 五分锺 内玩雨次 9但 後果就 因人而昊 ° :、 人玩 的 砒∷ 受霖 人歆 迎 的要算是 自由活勤 峙 固 ,我 亻 卩 :的 足胁 遍怖 峙髦 商 店 `鼋 瑙商埸 `二 十四小峙謇店 及地道小吃店 。左 一 袋 `右 一袋 的雕 圃酒店 ,可 渭满载 而焘 ・收镬璺富 ° 在逭短短的 日子囊 ,圄 友苘的友葩增莛不少 。雎然全圉年敲 由 至四十八葳 ,但 彼此也能做到相庭如手足 9互 助互爱 ,癸 挥 ^葳 圜箱精神 °廖 (茳 一)聚

民 :已 退役的覃人

嗯瞰鬯¤黟嚣

⒈ ∴ 坫” 鑫∷ 鹰 龋j饕 ← 膏 蛋 晷

inⅤ ited

∶ ∷∷∵ B|P∵ lNTξ FtN^ ls0⒉ 90fOVε 弼gt母 Ⅱ∶

牿 稿

to givc inspirational

messagcs as well as

~i艹 ∷

`馋

瞰

鲮鲮砭翠

盂 :rJ・ 抵 :【 兄

夂 奋〓 ∷ △

「 l Il

参 加 者 在 寅 露 大 堂 留影 orf/le conrere刀

∷

Ce fake a phoro"妁

L

鳙

Pa吨clpa冖 fs

Ⅱ∷ e robb夕‘

副觫胃靓

馒筲颌袖十八艇武势(十 一9

锂遇 了十期耩迪颌蕖的塾衍和眼光罔题 9今 期 艟膻封揄第三般武塾—— 招钠人才的技巧 ° 煞可置疑 ,人 才的得失便是事棠 的得失 ,所 以 9有 人才目|成 功 9IE人 才郅|失 敢 ,人 才是成功 之父

(二

)努 刊 器 辜

很多圉鹱蓣袖常常慨囔人才黢竟 9巍 穿了 ,遘 只是眼高手低的老毛病 °

古代朝廷任用官景有一句逋静 :「 上品煞寒 罔 9下 品焦势族 J° 於是埋没 了很多人才 9睨 代一些商美槛横在用人方面也犯 了逭些毛病 ・ 於是靳臆在眼前 ° 骢明的圄腭镙袖箱Tx窨 容舾太多洁名钓謇 ・ 虚位甜酬的事情癸生 ,因 扁 ,工 作蘧是需要有 心有力人士去完成 ,箱 井空谈能成事 9假 意能 渡黯固 。

毛 病 来 自三 方 面

(三 )帕 全 森 效 鹰

|

千 里 焉舆 百 里驹

:

箱溏孽上有一位荨家叫帕金森 ,他 分析槛耩 臃踵 ,冗 景虎藐的根源 9是 髌袖不鼷意找倜比 手 9搴 颀多找畿倜平庸翮手 ,利 於蕈 他强的昌刂 制 ,於 是蜃膺徂徽如此 9锱 耩愈柬愈膑大 `庸 者按比例愈柬愈多 9架 床叠屋瘾暹而生 ° 如果此峙有倜熟心人士勤真情 9辨 了黠成 9周 撞 圊的平庸者兼氍望者 9靼 具刂 冷漠封待 重具刂「 豆腐囊挑骨强J 9罩 起攻之 °

(-)娱 冠 拿 戴 世固多罔覃罔 ・所捐士晨工商 `譬 衍科研 `文 振 朝武略 ,各 钜域有不同的精英 9但 是 ,如 果 「 冠李翦J 9成 果自然徒弊缎功 9面 囝全井 漏唐易老 J ,焉 唐生 唐代文孽家王勃 曾葫 : 「 !

於西漠 9具 有很高的文化修蔡 `铿 匣文帝 `景 帝 及武帝 ・舄什瘿渲一位有旯裁 `有 文采 `有 才斡 的人才竟不能出人币地 ? 原柬文帝舡棍焉唐文化所最 9竟 安排他 出任官 廷碱位很低的侍衙 。景帝雎然重文铿武 ,焉 唐理 瘾 一展所畏 ・可惜翎不是圈内人 ,遗 是被困置 等到武帝富政 9癸 夤焉唐果然井凡 `可 惜葳月缍 情 9逭 畴的焉唐部已桎九十葳 9垂 垂老矣 ,IE法 舄囡效力 9馘 可惜也

,

文 :昊 炳 坤

名赫赫 9可 惜武帝壶 不喜截他 ,辜 臣也看 透皇帝的心 9舆 他劐 清界畿 9最 後他没有 貘得封侯 ,一 生臃有 不少戟缱 ,翎 煞将覃 之衔 ,逭 槿有努煞功 的世情 9反 而被外族 珉 佩服景仰 ,冠 以 「 将覃J雅 虢 ,令 人有 「 樯内固花樯外香J的

摒 除歧 旯 9庭 庭 是人 才 其宣除了干里焉 ,百 里朐所起的作用铯不宜靶 棍 9一 固服潞槛耩没有罘多百里朐 ,干 里焉也窨 累死 9百 里朐的可夤之虎是恒常 `接 力持久和供 虑充 足 9臃 有 于里 焉 的人才故然好 9没 有罘 多百里 朐 只 有蜀 nnl截 ,佟 有 一天蝥琨榴器失 霎 ,舄 畴 已晚 9那 畴才恍 然大悟 ,御 畴不我予 。△ ,

王勃另一名 甸亻李庚箨封」 李癀是西漠 畴代漠 帝的名将 `睾 生戎焉生 涯 ・曾出戢平定七圃叛罱19最 大戟缱是莛攻匈 奴 ・「 但使能城珉将在 9不 教胡焉渡隍山」便 是形容李虞的勇猛 9但 是 9雎 然功劈超著 9威

9

|

重要苔事1 英偷洋月 郧寺I恤 rAR司 全部精工荨人度身定lIk

聊燕 ￡餍卩耙沪 俨耜 孑 《

笏

本 公 司 自歌 工 埸 歆 逻 各 圄髅 、公 司 `荸 校 、旅 圄及 各 款 制 胀 查 韵 雹 嚣 虢 碥 :彳 9931Cg 手 提 雹 篝 虢 嫣 :叫 殂 5gs 本 公 司 地 址 :莶 滑 川 能 菏 3gF地 T(近 大 坡 坊 停 阜 埸 菡 口 痍 日 孛月 正 午 +二 喑 至 唤 上 九 峙 正 :

rˉ

L

—

—

—

—

—

九折馒 尾芬 I

—

—

—

—

_

I

九折馒 尾芬

折馒 尾芬

∷一

ˉI

九折馒 尾券

_九

九折僵惠券:}恿 券於英偷洋服峙llm/AR司 惠麒 可镬九折僵惠

I

_ _ _

犟鳄叮鋈篝 黠

第十 — 囵 … …

副觫鬻割

娟 碑 小 牛 锋 (+-)

圊 :成 志 雄

¨ 罐 昏 害 靡 的 雹祖 利 g了 。亻 霭 暨 雪 Ξ蹬 都 四 写

r0窑

`)`殇

御在 窝Φ玩 恧 °

彻/' 川

刀 \ˉ

丿

盆 0:脚 上 不 m凼 雹 器 ・笆 雹 ♀笱 建 °

型鼗取 木 章 名 鸟昌(① 1/10/99冖 31/10/99) 蕨 侵 /锶盥

桀行童覃支 韶

李思行 圃除及公共嗣像孰行斡事 林莉君 公共南像署德部德鐾 鄣淑蓬 云共翮繇署助理德部德篮 屦仲趣 柬九薷地域鼽行斡事 △礅匾窨畏 蔡志聱 ・ 薰嫜娟 繁展孰行0ix事 何掎雯 行政孰行斡事 骼昌漠 深水陟柬匾副主席 黄檠富 元朗束匾助理匾德盂 潼 覃) 翟懿芬 沙田束匾第八旅囝旅畏

黄承志

幼童箪支 韶

青少年活勤署勰部德鐾 (桀 行童罩)

童箪支 韶 周顺立 鄞文康 吴舄祺 李少莘 郭立邦 覆震怡 雷智逐 魏孜敦

青衣第三旅深资童覃副圜晨 九髓第一六一旅重覃副圜晨 九薷城匾助理匾缌蛊 (幼 童覃 九髓第一五四旅重覃圜最 九薷第二五⊙旅董覃副圊晨 元朗西匣第五+二 旅幼童覃圄最 沙田西匾幼童覃匾辰 元朗西第四十二旅童覃圜畏 )

何耀强 夤碧撬 隙淑怡 李先亮 隙佩恩 林幼玲 焉文曦 梁孀莉 阮惠敏 隙撞震 某惠萍

南葵涌第一旅幼董覃圜畏 南葵涌第五旅幼童覃圜最 新界第九海童覃旅幼童覃副圜畏 九薷第一六一旅幼童覃昌j圄 最 九髓第一六—旅幼董罩副圄晨 九篚第一六一旅幼童覃副圜昃 九髓第一六一旅幼童覃副圄昃 九薷第五十一旅幼董覃副圉昃 九鬻第二 四九旅幼童覃圉最 九茕第五十三旅幼童覃圜畏 屯罔西第五十四旅幼童覃副圄晨

德韶通告

璩 畲 鸾 婴 黠

1999HoNOURs LIsT

一九九九年特匾政府授勃名罩 本窨莛向下列在一九九九年特匠政府授勒名罩中镬 授黝衔之童军人士致笪 :

大 紫蒴 勘 章 隙方安生太平钟士 裼谶墚翥景 金紫 蒴 星 章 李束海太平神士 繇明拐太平神士 陈祖潭太平钟士 缓 紫蒴 星 章 佘圃春太平钟士 锎絮 蒴 星 章 杜囡鎏太平钟士 范锦平太平钟士 躁流芳太平钟士 隙 熹先生 蔡根培太平舯士 筒松年先生

GRAlVD BAL乃 6Ⅱ 副箕助人 副箕助人

乙⒋ MEDAL

名謇舍辰 名謇畲辰 香港童覃基金管理委景窨委曼 何文田匠名謇舍辰 港帛南匠名謇舍辰 九髓第一三八旅旅辰 新界地域副窨辰 具登堡嘟菹窨副窨辰 沙田柬及沙 田西匾名謇窨辰 新界地域副畲辰

橥 警黝 章 文炳 南先生 方 束先生 成漠 FEE先 生 隙 少女士 躁育文先生 曾 遵 先生 溻簟珍女士 黄志坤 先生 劐菜强先生 蔡德河 先生 锺倬 平先生 鄙 国威 先生 觫西智 先生

rGB卜9

^凸 Anson CHAN JP The HOnourab e Mrs

∨ice Patron

The HOnourab|eYANG T-ang JP

∨ice Patron

雕 岛匠名謇窨 畏

Member,HOng Kong Scout FoundaUOn Management Committee

MrJOhn CHAN Cho-chak UP

sILVER BAUη 叨Ⅵ叭 s%R lrJsBsl MrYU Kwok-Chun JP

HOnofaQ/President,Ho lVan T|n Distr ct

BRoNZE BAUHD江 A sTAR〔BBsl Mr C|ement TA○ Kwok丬 au JP

港 嘉地域 副窨 辰 屯 P冕 西 匠委 景 西 真匠名謇窨辰 港 軎地域 副舍畏 西 熏 匾名謇窨最 沙 田西 匾委 景 青衣匾委 景

行 政 辰 宫 公 共 月艮珞 獒 状 趟漠彬 先生

土匕匠名謇舍畏

Group Scout Leader,138th KOw oon Group

MrHenγ CHAN Hay MrCH○ Y Kan-pu JP

HOnoraγ

MrTOny KAN Chung-nn

本窨毽 向下列镬行政 辰 官董建莘 先生委任舄太平钟 士之重 罩人士 ,致 以衷心祝贺 。 柬九靛地域名謇窨辰 港 岛地域领袖 束九能地域名謇舍畏 新界地域 副主席

∨|ce Pres|dent,New TerHtOHes Region ∨ice President,Baden-PO veⅡ scout C ub Pres dent,sha Tin Eastand Sha T n Ⅵ/est D stocts

Vice President,Nei,Terrtor es Region

KoNG POLJCE MEDAL FORlMERrTORrOus sERyIcE lPMMsl

MrK○ NG Shng-shun

HOnorap￠ President,|s|ands Distr ct

MEDAL OF H0Ⅳ ouR

β四η

MrMAN Png nam

Cha rman,Yuen LOng East D stHct

MrF○ NG Lo

Honorary Pres|dent,|s|ands Distr ct

Mrs|NG Hon-keung

HOnorary Pres dent,sa Kung D stHct

Ms CHAN Su

HOnorary Pres|dent)East Ko,Jv oon Region HOnorary Pres|dent,Tsuenˇ

MrCHEN YOh-wen

`/anDistr Distr ct ct Honora叩 President,|s|ands

MrTSANG Ln

Member,Sha Tn Ⅵ/est

Ms TONG Po Chun Mr W○ NG Ch kwan Mr Kenneth LA∪ |p-keung

MrCH○ Y Ta(ho MrCH∪ NGl/Vai-p

MrKW○ NG Kwo(wa

Cha rman,s ands D stHct

Mrs○ sa ch

∨|ce President,No吨 h D stHCt

CHJEF EXEC1,TTrVE‘ co如印犭END⒕ rIoNFOR

cOMMU公 rTy sERVrCE

∨iCe President,HOng KOng|s|and Region

Member,Tuen Mun West D stHct

Ms Y∪ Nga「 nei

MrH EW Moo-s ew

HOnorary President,sai Kung D stHct

MrE"C CHEUNG Tak-chung

MrCHAN Kwa sang Mr LA∪

D stHCt

V ce Chairman Ts ng Y D stHct ∨ice Pres dent,New Ter㈠ tOHes Region HOnora「 y President,KOW|oon TonO DistHCt /an Distr ct HOnorary Pres丨 dent,Tsuen、 ∧

ng

∨ice President,HOng KOng|s|and Re9ion

HOnoraγ Pres dent,sa Kung D stHct Member,sha T n\∧ /est D stHct

Hn-k

Ms Nancy P○ ○Nsu-p ng

Member,Ts ng Yi D stHc1

CHJEF EXECUrWE’ s con￡M叼 ND⒕ TroⅣ F0R GOvERNM四 ⅣT /PU⒒ ⅠC sERVtCE MrCH|∪ Hon-bun

太平舯士之委任

HOnorary Pres dent,HOng KOng|s and southern D stHct

MrFAN Kam-p ng JP MrCHAN Lau丬 ong JP

MrTOny H○ Pu sa

行 政 辰 宫 社 匾 月艮珞 獒 状 何佩犀 先生 佘雅妮女 士 邱戊秀 先生 振德忠 先生 隙桂生先生 劐霜奇先生 潘 小屏 女士

HOnorar/Pres|dent HOnorary Pres dent

MrLeo T H LEE○ BE JP Mr Michae|s∪ EN M丨 ng~yeung JP

Ⅱ oⅣG

元朗柬 匠主席 雕 軎匠名謇窨辰 西 重 匠名謇窨畏 束九靛地域名謇窨辰 荃渔 匠名謇窨畏 雕 嵩匠名謇舍畏 沙 田西 匠委 景 青衣匾副主席 新界地域 副舍辰 九靛塘 匾名謇窨辰 荃 湾 匠名謇窨辰 雕 帛匾主席 i匕 匠副窨辰

HOnorarJ Pres dent,North D stnCt

APPOINTMENT OFJUsTICE OF THE PEACE The AssOciat on\Ⅳ ishes to recOrd、 冖 /th great pleasure that the foHo\∧ /ng officia|s ofthe h/ovement haVe been appointed as Just ce ofthe Peace by the Chief Executve the HOnourab e T∪ NG Chee-hWa Mr\∧ /fred

LAM Kwok-h ng

Mr ROgerLUK Koon-hoo Dr ChaHes YE∪ NG Chun-kam Mr Dav d YE∪

NG Su-Wa

HOnorary President,East Kow|oon Reg丨

0n

Regiona}Scouter,HOng KOng|s|and Region HOnorary President,East KoⅥ /oon Region ∨ice Cha rman,New Ter"tOHes Reg on

I999sCOUT AWARDs

一九九九年度童军奖励 青葩黝 章 伍 步罔刂 太 平钟士 程耀墚 先生 何檠高先生 娠锦鸿 先生 觫 倬 先生

Ⅵ /ere

GOLD BAU刀 叨Ⅵ⒕ sTAR rGBsl

香 潜 警察 篥 警奖 章 江承信 先生

林 圄熙 先生 陲鹳 豪先生 裼 佥刂 博士 裼 少樟 先生

/th great p|easure thatthe fo"oxAl ng honours The AssOciaton xv shes to record Ⅵ cOnferred on o仟 icia|s ofthe N/OVement丨 n the1999Honours L|st∶

BRON狃 DRACON 德窨名謇舍 辰 德窨 副舍 辰 九髓地域名謇窨辰 新界地域主席 沙 田西 匠窨辰

Mr PatHck P K Wu JP

Mr Ph|p Chng Mr Peter H○ Ⅵ/ng-kO MBE

MrCHEUNG Kam-hung MrCHAN、∧ /ay

HOnorary President ofthe AssOciat on ∨ice President ofthe AssOc|at on

Honorary President,KOw oon Reg|on

Cha rman,NeW TerHtOHes Region President,Sha Tin、 ∧ /est Distr ct

∷ 曩 睇 翠

黠 妨蕃 饔廪嚎囔毒:囊 翳

∷

勰 g日 通吉

=吐 BR0NzE LⅠ oN

镧狮黝章 隙肖龄女士 黄基安先生

)

Ms○ phe a CHAN Chu ng

)

Mrll/○ NG Ki-o∩

助理香港德璧 (青 少年活勤 九靛地域副地域德墼 (訇 刂 觫

功横 檠 警 十宇章 黄博 正譬生 黎 圃媵 先生 努圃雄 先生 鄣英菜 先生 姚 圃安先生 吕刽 明先生 鄞登友 先生 王德 良先生 莫元里 先生 梁兆彬 先生 唐 少黝女士 邱家兆先生 氯泳莳女士 莫漏嫜 先生 阮潭铭先生 匠锦滔先生 阮度 强先生 榫慈祥法 肺 (已 故)

Ass stant Ch ef Comm ss oner(Programme)

Depuˇ

Reg ona cOmm ssoner(Tra n ng),KOw。

。n Reg on

DIs唧 GUIsmD sERlrⅠ CE CROss 工太 匠童军委 曼舍 副主席 新加坡童罩勰盖 青少年话勤委 景窨主席 新界地域 副窨辰 谩仔 匾舍辰 锂焦 罔匾窨辰 屯 罔西 匠主席 助理香港德噩 (港 亮地域) 副具登堡晰葩舍德墼 新界地域 副地域德盖 (司 ‖ 觫) 助理公共固僚德盍 九髓地域助理地域德盐 (资 源 ) 银禧 匠匠德盖 il葵 涌 匠匠德盖 港 爵北 匠副匠德璧 九靛第 二 一八旅旅辰 德斡事 大埔 匠名謇舍畏

功磺 檠 訾墅 章 港 帛地域窨辰 尹志强太平钟士 九靛地域主席 黄锦成 先生 征硼 匠名謇舍辰 梁 强先生 新界地域 委 景 鄣银海 先生 大埔 匠委曼 锺藉亮先生 束九靛地域 副地域德盖 忻亍政) 莫澍榷先生 助理 圄除德盖 婪端理先生 镡倬榷 先生 雒多利工城 匠匠德璧 九靛地域德部德墼 (海 上活勤) 江建 忠先生 新界地域德部德墼 (檠 行童覃) 何冠 群先生 大埔 匠副匾德盖 高展文先生 R及 通韶) 隙锦煜先生 青少年活勤署助理德部德蓝 (资 言 新界地域 助理地域德部德盖 (幼 重 军) 胡蒂 良先生 荃 麾 匠助理 匠德盖 (深 资重 军) 黄雁鸿 先生 锂焦 罔匾小童 军 匠辰 篥桀 光先生 港 帛第 一-L五 旅旅畏 翁潭文先生 九葩第 二 海重 军旅旅辰 林 圃明先生 大埔 第十 二 旅旅辰 朱景 玄先生 港 昌第 一t五 旅 副旅辰 某 漓先生 九薷第 二 零五旅 副旅辰 雷健 泉先生 ——-L旅 柬九篚 第 副旅辰 郭志强先生 柬九靛第 二三 一 旅 副旅 辰 隙金 山先生

Dr George H∪ ANG

Po-Cheng ∨ce Charman,As a-Pac nc Reg ona|scout Comm ttee

MrLA|Kwo贮 seng

Chief Commissioner,The s丨

Cha rman,Programme Comm ttee

MrTANG Y ng~yp

∨ice Pres dent,New TerHtoHes Reg|on President,、 ∧ /ancha|D str ct

Mr A exander Y|∪ Kwok-on

MrLU Km-m ng

Pres dent,Le Yue Mun D stHct

Mr CHENG Tang yau

Chairman Tuen Mun

新界第九海童覃旅重 覃 副圄辰

MrLEUNG Sh u-bun

Depuˇ Reg ona Comm ss oner(T阳 n ng),NeW TemtOHes Reg on

Ms Mary T○ NG sv亻 un

MrYA∪ Ka su

Ass⒍

)

)

)

)

)

)

Mrs sheia Den se Dav es D stHCt COmm ss oner,S verJub ee D stHC1 Mr M○ K Hung-wa D stHCt Comm ss oner,No吨 h Kwa Chun9D stHc1 MrY∪ EN Chak-rn ng Deputy D stHct Comm ss oner,Hong Kong s and Nodhern D stHct Group Scout Leader,218th Ko/v oon Group Mr Andrew A∪ Kam△ o Ch|ef SCout EXeCutve MrYUEN H ng~keung HOnofaγ Pres|dent,Ta|PO Distr ct ∨en s|K Ch cheun9MBE(deceased)

DrsTrlvGuzsHED sERVtCE n/fEDAL President,Hong KOng|s|and Region Chairman,KOw|oon Reg on

Mr Aaron VVAN Ch-keung JP Mr W○ NG

Kam shn9 \MrLE∪ NG Keun9 MrTANG Ngan-hoy MrCH∪ NG Chk-eung

Honorary Pres dent,Hung Hom D stHct

Member,NeW Ter"toHes Reg|on Member,Ta PO D stHct

Mr R chard M○ K shu-kuen Deputy Reg ona Comm⒗

Kn-chung

Mr H○ Koon-kwan

)

)

er(Adm∩

|哎

rauon),Ea蜕

K° w|oon

Reg On

D stHct Comm ss Onef,∨ ctoHa City D stHct

MrEHc TAM l/Vai kuen Mr K○ NG

so∩

Ass stant ntematona Comm ss oner

MrJ C Stuart MCDouaH

Reg Ona Headqua吨 e「 s Comm ssoner(Sea ACu∨ 没es},K。 wO0∩ Reg on

Reg ona Headqua陡 ers Comm sgoner(R。 ver

sc。 Ut⑴ ,New Ter㈠ toHes

Reg on

Deputy D stHct COmm ss oner,Ta Po D stHCt

Mr K○ Ch n-man

MrCHAN Kam-yuk As引 slant Headqua陡 ers COmm⒗ §Oner{ll。 rmau° n&cOmmu雨 cauon),Pr。 gramme Bfanch MrDavd W○ ○ ○g-eung Asustan{Reg⒗ na HeadquatO鸣 Comm心 uone吖 cub scou⑸ |New而 rrlOHes Reg|on Asus忉 nt D畋 Hct Comm悔 引oner ll/enlu陀 sCou⑹ )飞 uen Wan D⒍ Hct Mr Peter W○ NG Ngun-hung 凶ng-kwong MrY|P、 ∧

DistHct Grasshopper scout Leader,Le|Yue Mun D stHct

MrYUNG Chak man

Group scout Leader,175th Hong KOng C3rou p

MrLAM Kwok m ng MrCH∪ K ng-yuen

Group scout Leader,2∩ d KOw oon Sea SCout Group Gr0up Scout Leader,12th Tai Po Group

Mr|P Hung MrL∪ }Kin-chuen

Assist0nt Group scout Leader,175th HOng KOng Group Ass sta∩ t Group scout Leader,205th KOw|oon Group

Mr steVen KlA/○ K Ch-keung

Mr Carman CHAN Kam shan

Ass stant Group Scout Leader,117th East KOw o0n Group Ass blant Group scout Leader,231st East KOw Oon Group

TRy

Ass|stant scOut Leader,9th NelNlTerrtor es sea Scout G「 oup

卜 训rLEE Ho-kⅥ/ong

Comnlissioner Warrant Pro~gramme BI・ ancri 3OO91999 30O91999

Gary LEE Ch← kOng

Ass stant Headquaders Comm ss oner(Adventures&Spo陡 s) Ass stant Headqua戊 ers Comm ss oner(Ceremon es&Footd")

3OO91999 3O091999

13101999

TI・ afnfng BI・ anc五 PeterLEE Y u hung

Ass stantTra n ng Comm ss oner(Leader Tra∩ ng)

彳 3101999

Ma∩ son CHAN Ma∩ -k"

Hong Kon~g rraFnfng Team 1410】 999

141O1999

Ass sta∩ t Leader Tra ner

Peter LEE Y u-hung

Κ°I。 Ioon Region

04O71999 3OO91999 30091999 30091999

YAU Ka-su| Raymo∩ d LEUNG Y p~hu∩ g CH|∪ VVa← kae AU Chunˉ p ng

媳盅委任蔷靛蛸 九葩P。9城 助理地域媳盍(蚩 地舆崖桨 邱家兆 束九葩地域 昊炳坤 助理地域摁部德蛊(蝥 展

ant Pub|c Re atons Comm ss oner

Ass stant Reg o∩ a Comm ssOner(ReSOurces),KOw° 。n Reg on

勰盅委任善 青少年活助署 助理摁部摁圭(厘 奇及暹勤 睬蒿垛 李志同 刂 助堙摁部璁雷(典 礓及步操 飘觫署 李耀洪 助理匐楝摁璧(钼 袖匐楝 香港靓觫陈 李耀洪 助理钼袖訇|楝 主任 九髓地域 助堙地域德盖(查 源 邱家兆 地域摁部锪蛊(支 援 梁棠湍 助理地域勰部摁璧(活 勤 焦樟祺 征渤匾副匠德蛊 匾振平

Ⅵ/est D stHct

Mr ChaHes Ⅵ/○ NG Ta贮 eung Ass哎 ant Ch ef Comm ss oner(Hong KOng s and Reg on) Mr M○ K Yuen-kn Deputy Baden Powe|C ub Comm ssoner

BR0NzE CROss F0R CALL^Ⅳ

英 勇蒯 十字章 李浩铫先生

ngapore scout AssOciauon

MrL○ Kwo(hung

Ass stant Reg ona Comm ss o∩ ef(Resources) Reg ona Headquane喝 c。 mm ss oner(Supp。

陡 )

Ass stant Reg ona Headqua没 e鸣 Comm ss oner(P「 Ogramme) Deputy D stHct Comm ss oner,Hung Hom D stHct

04071999 30091999 30O91999 30O91999

Cance11ado且 of ConⅡ nissioner Warrant 04071999

。ion rf。 .。 r。 。n Re~。 YAU Ka-su Eas‘ Κ oIoFo° n Regf° n

Ass stant Reg ona Comm ss Oner(Camps吐

01 O91999

NG Png kwan

Ass sta∩

t Reg ona Headq∪

a吨 e俗

e&Prope吨 y)

Comm ss oner(De∨ e。 pment)

O4O71999 O1 091999

勰部通吉

瓴袖委任善

:昙

EΞ

Fˉ

|口

l浸

瓴袖暂静委任善 地跛铒袖 贵美 秉九薷地疝 15091999 温子健 秉九髓地瓦 151o1999 助理池珑铒柑 曾嘉耀 九能地域 15o91999 脐俊篚 i昔 熹犯域 O11o1999 幼童箪匾唇 霍志德 西覃匡 151o1999 小童覃匾辰 李嘉威 屯罔秉匠 011O1999 匾事章秘瞢 岑悼健 夤六l山 叵 151O1999 匠钶神 E美 莘 几能遑匠 01091999 容美语 ±匠 o彳 1o1999 隙∏ 西覃匠 15101999 助拶扳钶袖 孱荚僵 青衣匠 O110彳 999 薰雪影 西覃匠 15101999 鬲燕茸 鹳塘匠 15彳 O1999 潘在三 挈塘匠 151O1999 曾德宏 挈塘匠 151O1999 旋辰 罹,硌 J⒈ 葵诵第五F 15o81999 季圄泉 粟九髓第二丿 \0F01091999 /lT国 杯 新界第一0五 t苡 O1O91999 一 踵夤黄 新界第 0五 丿 I应 O1O91999 悚炎幸 新界第一・五九茁O1O91999 fI戍 :~三 0亩 O1101999 曾 港阜第 碍思豉 港阜第二E二 茳 O11O1999 梁美玲 沙田裒第L1旅 O11O1999 焉定≡ 九髓笋十二蕨 15101999 翮旅辰 朱活恙 新界篑一G五 十旅01091999 霞掎情 湾亭第二五西应 15O91999 劐 崇 大埔第匹+一 莎 15O91999 檗行章犟戤圄辰 薷J虱 珊 柬九走第一九五疝 15O91999 Ⅰ薏⒎ 柬九薷美 一三三芯彳 5091999 |昌

i凵

睬瞀童覃圃浸 郜泳恩 屯 柬第九FF 15081999 0109彳 999 趋汝泰 南葵涌篑一 雷智迓 沙田西篑六tF O1O91999 廖子覃 北葵冶美二+燕 15O91999 黄志忠 九薷弟一四t旅 O1101999 劐锦棠 港鼻第二四二旅 151O1999 F习

FFˉ

潆眢童鼙觑鹦辰 Ass七 ra Il‘ l cilnIic scouJ Lead‘ br

狲佩击 梁兆基 昊道喜 夤美簟 酆嘉慧 立 周目 昊秀霎

Adam

南葵浑第四十五旅O1O91999 沙口西第六蒎 O1O91999 JL葵 氵 羊莞二÷旅 15O91999 L葵 泽莞二÷旅 15O91999 土 港昌第一王九旅 O11o1999 青衣第三派 O1101999 O1101999 青衣第三Fll 九薷第九+一 旅 151o1999

L Rekrut 91st Kow oon group

周荪芝 柬九髓第四 趾 15101999 =∧ 童霍蜃侵&。 uε LcadcI O1O91999 遣文薏 新界第-0五 露涡畦 新界第-0五 九 ^旅 放01O91999 霍智菡 沙田西第六旅 O1O91999 A㈧ 引 a 湾嵩篑三+∴脏 15091999 Margaret36th HOng KOrg group

W引

ham

15101999 15101999 01111999

林宏源 九髓篑二t三 仃 江婉婷 更九髓第四 |止 层 $j圭 污 文 }莶 嵩笋丿 \{丿 童 翠翮 囹 辰

`0∶

‖珍元 更九薷笫六十七t01091999 莫凯雯 夏九薷霁六+tF・ 01091999 旱慕莳 新界篑一C五 ∴t01091999 锺章龄 新界笋一G五 ∴ 01091999 引挂握 荃刍笋二ˉ几F 01O91999 障章安 元朋面罕二|二 F01O91999 I凯 片 元目西聿二一二F01091999 ∶ :员 i圭 卢 孓 甬彡 ≡ 景多 F 01091999 =iⅡ ≡IE二 01O91999 盾 蕾Ξ雩 寻 高彡 吾浸虞 丘{言 乍 百葵:景 ≡二一匚 =01091999 ⅠI片 丿E票 歹二一F=01091999 黾雪≡ :亭 军一三△ = 15091999 +仨 文 △走乒Ⅰ 拿智 △走军÷=— 01101999 = 011c1999 = 髟痘泻 △韦≡=-= ・ 011C1999 △ Ⅰ 011C199θ 司徒漳T△ =覃 I芒 弄 △雷草△ 、 Ⅰ 011C1999 T乏展 Ι鼻覃一 二Ⅰ 011C1999 ‖司F :丙 烹乒二一工Ⅰ01101999 斟惠享 新界篑一:I =o11o1999 厦荚停 青扌曼三 黎乃菌 九鼋弟几= +三 Ⅰ01101999 15101999 梁永债 九芾弟几+三 厅 15101999 郭家浑 九靛第二王△Ι 15101999 常子惟 九需第二 |-Ι 15101999 =F15101999 文家噬 柬九荑赏一丿 I丿 ∷ I+丿 I症 O1111999 周炯珍 淹昌第丿 I亦 O1111999 官政陟 港昌第!丬 丿 幼童冥蜃侵 伍⒎雪 新界第一0王 五・ f15081999 膏濯忠 港昌第十七fF O1091999 一 渠震垂 靳幂第 0王 走旅01091999 滔子蝗 六埔第+三 茳 01091999 章i晗 沙田匹第三+五 订01091999 ˉ 彗斌i ”田夏第三+汇 l15091999 挛媛苹 屯PF西 弟五+-ˉ l011O1999 I:文 ”田西第二+七 ˉ l01101999 言●旱 人埔笋二一匹Fl o11o1999 景吉里 几荑芰~~七 F 151O1999 胃B吁 灵大薷第二三三Fi15101999 买琦妮 贾九篚霁四△F 15101999 幼童攀鼷 蜃浸 脬少葡 ±葵浑竿三旅 15081999 ˉ △△姊 ±葵浑笋三 F 15O81999 未簏莘 束几芝篑 L・ o1O91999 ^+l=亩 01091999 鄞碗雯 沙田更篑=十 :+凸 Ι手捐 ●田 西第 旅o1091999 ˉ O1o91999 L天 躬 六埔篑+三 IF 副仲志 荃湾篑四△六fl 01091999 吴美跗 元躬西弟二十Ⅰ贡01091999 何家倏 沙E西 第七苡 01091999 周敏恒 沙田西第三 |王 FO1091999 静智辉 沙目西笋F一 五顶01091999 雷晶明 沙彐西笋Ⅰ一五旅O1091999 吴秀雪 沙引西笋二+五 RFl O1O91999 廓耀凯 沙田西荬五+EItF O1091999 曾美完 沙田裒第二+ttFˉ 01091999 l磊 傣 九篚第 卜 奠 市 15∞ 1999 劐磊文 咕昙第一九二rr 15091999 靳置T苎 谘昌笋二Ⅰ六旅 15091999 Ⅰ+F 15o91999 丬泳熙 震 =美 童素茼 青玄美二+顶 15091999 15O91999 悚嘉莉 J匕 匠第匹FF 鹛基莘 HG匾 第「庶 15O91999 萧串 光互第三+二 趾 15O91999 --三 袁葩江 沙田柬 +七 铱 15O91999 陌瑞茹 九薷笫十旅 O1101999 亏馅恩 九髓弟+丿 \.l O11O1999 一 工子i 港鼻第 00市 01101999 孪文军 港昌篑二凹二Fl 01101999 霍何葙莘￡昌莞二二九止 011O1999 曾超繁 +∴ ll第 二啦 o1101999 望刂 瑞莘 △田讪莞王÷一汇01101999 F・

rˉ

lˉ

陴志弥 梁樟墚 李婉霞 伍嘉懦 蕲 受 隙目媾 某文供 锺佩敏 枵志豪 夏瑞燕 趟串蔗 梁思琪 隆职欣 王凯莘 枵燕勤 梁淑攘 俘 明 某向恩

大捕第二+五亦 01101999 沙田西第二÷七旅01101999 新界第-0五 王旅01101999 01101999 青衣第三菔 青讧第三旅 011O1999 九薷第匹+九 旅 151O1999 港熹第三+一 旅 15101999 港亭第+七 应 151O1999 柬九髓第九+三 tF151O1999 柬九髓第四+旅 151O1999 柬九髓第四+旅 151O1999 柬九髓第四+旅 151O1999 柬九髓第四+旅 151O1999 柬九薷第四+旅 151O1999 柬九髓第四+0F 151O1999 栗九髓第一丿 \∧ 旅 151O1999 粟九髓第九+七 旅 15101999 港岛篑+四 眩 01111999

F皆 鑫 簪 窨 罡 铩卿 泔儡 朴煎萍 斯界第一G五 七nF o1o9彳 999 J山 a炯 ne 损禧第二+九 旅 15091999 Bo⒋ Brooke29th SJD

小童箪蒯囹授 李漠耐 新界笋一0五 五旅 15081999 晶琼芳 新界笋一0五 t菔 O1091999 眢慧敏 沙田西第六旅 O1091999 梁文珠 九髓第七△ 范翠霞 洁翕第一t五 旅 15091999 15091999 ^fF 强兀芳 青衣第三△旅 15091999 强芙瞿 沙田西第二+三 浈 15091999 礻 玉玲 /・ 田西第二+三 旅彳 509199θ 阝

瓴袖委任善静销 慈鄱钶柑 履永杰 璁宫蚤霞砉 O11O1999 璇 邑Gr`,up scou‘ LcadcI 一 Deb冂 Ann f禧 篑二 t旅 O1081999 J唇

DaΓ

:1HaiⅡ

27th SJD

亭沛: 后昌荸∷、 ÷六市 15091999 壹二渲 乏ll更 赏二一九lF 011彳 彳 999 翮旅辰 卓E垂 △嘉革i|六 旅 15091999 篥行童覃蜃辰 挛六富 E岛 笋i十 六IF 15091999 探鹭童箪尉囹授 21091999 ÷膏F JL匠 篑四市 震≡置 更九霞第一三丿 I派 01081999 童审囹辰 宁冒f 夏九髓第△△C旅 1O081999 壹翠翮霹辰 孪秉三 E昌 芰I+二 王慧⒎ 票九 霁二八"0疝15091999 15091999 向展咋 亡昌赏△+二 FJF 0彳 101999 幼童鼙啜侵 fj鬟 壶禧贳二一七芯 tll081999 蔡僵啐 污亭篑+t应 lll0θ m99 幼童军蒯圄授 fF墀 港亭第△四△茁 01O91999 挛Ja债 柬几钅篑一三一蒎O6091999 夤国盛 柬几菲篑一三一派O6091999 F・

镫袖暂静委任窨靛销 幼章军匾厦 李嘉豇 屯P:束 匠 01 1O1999 旅浸 ˉ 邵秉恬 荃澶笋三 F 18071999 隹志成 茫帛第 t四 1FF 24071999 梁 吲 i匕 葵诵第一脑 0彳 091999 T衍 莘 青玄第三+「 Ft 01101999 童军鹦辰 蕲岸雄 元al西 第+六 齑 O1091999 曾子明 港鼻第丿 I+⒈ ~茳 O1091999 童霁翮国浸 Assisfanf sc° uF Leadcr Ma“ Fmnos湾 嘉第≡÷六荪 1091999 D"sco‖

36th Hong Kong grOup

周国l+q 亓朗西第二+八 旅01091999 镡犄情 湾昌篑二五匹汇 15091999 辜慕莆 新界第一C五 丿 \iF15091999 幼童军麟辰 吴清瑾 丐ll西 第四t六 旅O1O91999 周文耐 屯罔西第+六旅 O1O91999 事舸菁 屯 西笋五+~FFt01O91999 幼童军蒯蜃撮 f洁 然 屯严西第二+六 燕O1091999 李伍i每 屯Ps西 第五+三 菔O1091999 玩晶莘 屯 束第三+市 01091999 葳耀思 湾亭第++放 o1o91999 翮何跚 港昌第三+一 旅 01101999 劐棉棠 港亭第二四二F 15101999 强棉莘 屯田西笋五十一菔01O91999 李候私 屯弭西篑五+一 应O1101999 强伊利 J匕 葵涌第一旅 15101999 小童军豳敏 ,rasbJloppσ scOIlf【 eadσ Rac,d 银禧第二+九 Fr 0107彳 999 F弓

F丹

Ca∶ }:卩

l::mr∶

2g|・

sJD

∶ 曩

__

黠

新旅圄敲Ⅲ 20O61999 沙El西 第六Tl (沙 田青年临鲁 湾嘉笫+凸 菔 24O61999 (浸 窨 爱群社謇服路虎l俎 「±FJl矜 Ⅱ 一 一 湾熹第 零六 放 15O81999 (△ 鲁 LⅡ 挹I乍 部∷ 福和署西日社匠中∫ 新界第一零六二旅 15O81999 伊震雅幼稚圆 Ⅱ 新界第-零 六三放 15O91999 (佛 敷材炳炎汜念萼校 九髓第-零 六四旅 15O91999 (几 髓城匠匠/lg委 具窨 柬九薷第一零六五市 15091999 (中 莘基督教畲基法小葶 一 港亭第 零六六应 15091999 (推 多干 刂 工城压匠跨委景窨 新界第一零六t派 15091999 (潭 萱花圜美主委具眚 一 15O91999 柬九薷第 零t零 rF (淘 大花圆芙主委景鲁珩窨Ⅱ ˉ 粟九菲第一零七一 )

,’

)

)

j

)

)

)

F

15O91999

教志莲t`孛 新界第一零六九汇 01101999 (基 督教恒福教舍有限△司 一 裒九髓第 零t二 旅 O1101999 I路 停 鲁焉棉明葸善基全鬲陴瑞喜汜念中葶 秉九髓第一零+五 菽 O1101999 (基 謦散宣道窨宣基中葶 一 15101999 新界第 零七三TF Ⅱ 獭子窨问德心小荸Ⅱ 一 新界第 零七匚苡 15101999 (置 惺堂劐梅靼中簟 泵九薷第一零tt芯 15101999 {将 犀滨各界埽女临鲁 一 夏九钅第 零H=∧ 诂 15101999 I牛 E酉 角璺道掌校Ⅱ 秉九髓第一零l=九 苗 151o1999 (堂 群中英文幼难匮 一 15101999 九苇第 零丿 Fr (葛 量 友鲁 `零黄埔单校Ⅱ =校 一 几髓第 零六丿 I止 O1111999 Ⅱ 童罩煎友社 (佛

)

)

i

)

)

)

)

)

旅圄靛销 新界第一零五tFl Ⅱ 沙田焉鞍山居民噼鲁

20O91999

}

香港勰盟柴誊笛子 罕刽辉 Ⅰ作 軎f⒎ 薷禹基

新界地域年袖 30091999 冖逗香屉摁兰|肯 鼻地 Ⅱ101O1999 洁昌土L匠 匠憩盍 06111999 |豉

畏期服狳奖章 鄂灶生 李六安 碣镒笋 何砟湘 T 文灯南 罹藓磬 黄锦辉 晾淦球 陌逞荣 强媵球 静明墅 娈丿 o明 春志平 馀恚}肓 黄志莘 磊硅 翮瑞麟 陈 唐 李瑞茸 bk。

屯ll束 匠名誓窖景221O1999 屯ll束 匠名誓窨晨221O1999 -田 柬匠副窨昃 22101999 ・ ˉ ・ 田束匾副窨最 22101999 元朗束互主席 22101999 屯 西匠ll善 22101999 元朗西匾秘曹 22101999 屯罔秉匾委昌 22101999 屯严秉匠委昌 2210彳 999 屯严粟匠委具 22101999 屯 柬匡委具 221O1999 屯 柬匠委具 221O1999 屯ll束 匠委鼻 221O1999 屯田西匠委景 221O1999 i萱 l应 ∷ 旬茛诵雩丿 冥亘晨221O1999 ⒎篚第口+二 讠童冒围晨03111999 ・ 1渤 匠名譬窨晏 17111999 △信 莽÷t0重 冒E景 17111999 藩鼻葶几i功 童覃副圊景17111999 F习

F丹 F丹

畏期服捞一叙星 劐f洹 元朗夏匾窨晨 酆楝朝 IE严 秉匠窨辰 艮樟鎏 屯F丹 粟匠委具

22彳 01999

22101999 22101999

振流文 九穹赏二+三 击重罩亘景03111999 F孛 美 t龟 匡助厚Ef昏 潼勖 17们 1999

畏期服狳二叙星章 奘 城 溪 仝 劐 娱

助理锶韶暂拗 雪 15091999 梁家欣 f眚 :干 =手 地珑铒柑 15091999 李秉圆 E亭 == 15101999 何雪茹 夏△雳 =T 幼童鼙匾辰 01 101999 隙手恩 屯亍冥三 01 101999 何明荬 之亍≡三 15101999 虞美竽 △三 湎荨章秘瞢 15091999 川t仲 亓 手趸鼋 匾锊神 01091999 哇璋;F =三 烹三 三 15091999 潘r亍 ∷ =景 01 1O1999 挛冒雾 .三 △三 △喜 01 101999 ;晨 三 = ∷ f昙 ≡ 三 01 1O1999 ∷ =浸 助理蜃锊拗 15091999 膏昊屑 :彐 夏三 151O1999 +ˉ ∷ 言 艮三 寻 151O1999 手震爷 六蔫匠 蕨擐 骼昌溪 新界第 ・三王荪 15O81999 O1 091999 振秀珍 九鼋第——七 踔日莘 港亭第△+六 Fˉ 15O91999 -Fˉ △⒎ 15O91999 方⒈ 超倮 港昌第 翮旅厦 1091999 曾惠南 六苟弟六… l 15091999 lH∴ ・ 李大富 清阜第丿 翁镜松 大芍第一二讧 15091999 何僮成 束九走美四+ˉ F 15101999 檗行章军鹛浸 莎 誊 蓁JL匠 第四△ 15O91999 黄几 强龌强 柬九鼋篑三市 011O1999 一 梁哈邦 柬几荑篑 三!旅 011O1999 黎嘉幛 九葩第一ェ:F O11O1999 某志成 i匕 葵涓篑 011O1999 =市 郭 新 屯田西篑二 +-tFl O11O1999 一 封永军 九薷第 0丿 It 15101999 殚行童箪臧蹋浸 童磊石 柬几幸篑一九三市O1101999 李崇光 亓朗工笋五+工 市O11O1999 漯鹭童雾麟辰 茚家恒 柬九鼋舅∴1王 亩01101999 黄推目 束九莘弟二△四市01101999 何楝良 束九辛第一王F O11○ 1999 村制棠 冲九薷第二二一市 011O1999 涿鹭 耄冥劂厮辰 隙凯思 芒虐草九t 15091999 15091999 余志雄 iL匡 第ti 一 I・ F01101999 海静雯 夏九葩第 三丿 挑薷吉 冥几虍赏-逗 重冒Tf011o1999 邵敏傣 九薷箅二}昼 董冒派01101999 幂峡i鬲 JL叵 笋t菔 011o1999 活耀兴 此葵诵第+厅 01101999 童覃嬲辰 彭耀文 穴埔篑 =FF 01O91999 捆宏fls 南葵诵笋丿 I市 O1O91999 鬲溪武 柬九能笋——汇Fo1101999 向展ll| 疮亭第△+△ rF 01101999 呻 雪 南葵诵笋一tF O1101999 撑燥笪 沙日柬笋三+△ 芯01101999 梁美玲 沙El西 篑△市 o11O1999 童寡翮爝辰 林有: 九薷第 l+-Ⅱ O11O1999 一六L 01101999 潘国墀 九薷第 二 林曜墓 沙田西第六旅 01101999 贡志桀 洁昌第九——血 15101999 幼童军圃辰Cub scr,uf Ιeadσ 镡荪跚 元朗西羊二+丿 \应 01091999 A∩ g引 a fF禧 篑二+七亦 15O91999 Ⅱ er27th SJD 覃天达 "a"e Pa 元朋柬美王市 O11O1999 啼君佞 乇田西美+九 旅 O11O1999 封∏跚 柬九芤莫五+九扛 151O1999 潘淑羽 九能第丿 I+rF 15101999 梁江思 九薷第四+九 F 15101999 葡俪册 港鼻第二⊥-Fi 15101999 隙碧 洁舄第二凸二Ι 15101999 = t严 西弟四苡 15101999 帕裕璺 渚千健 六埔箕+F应 15101999 罕禁彰 ^埔 赏三 卜 七市 15101999 邵淦昌 六埔勇三+七 市 15101999 周青斯 霄衣第二+△ 市 15101999 胡 覃 元朗西剪二+四 荪 151O1999 荑何蕈 尼朗西美四+!旅 15101999 酆囝其 F朗 西第五+工 tF15101999 幼童军翮囹辰 眭幛明 i「 界第九海童孱旅01091999 材形慧 六埔笋+二 F 15091999 甜佩Tl 湾嘉隽Ⅰ+— tF 01101999 1三 弥 01101999 耍振怕 港亭篑一丿 履佩芳 沙田西篑四一茁 O110彳 999 ・ 一 强 E萍 九幸第 三六订 15101999 15101999 灬莉珍 港亭第l=I・ 李酚虍 港阜第四+丿 1Fr 151O1999 隙累蓉 港昌第一三九F 151o1999

吴玉莹 港岛莞二0四 茳 151O1999 房小文 淆岛第六旅 151O1999 劐保琼 洁岛第六旅 151O1999 何ll心 碡岛第二四二苡 151O1999 潘子健 碴岛第二匹二苡 151O1999 ˉ 娱小玲 港岛第二六三 1 15彳 O1999 焉惠玲 港岛第二t六 旅 151O1999 潘斯雅 港昌第二七六旅 151O1999 梁淑艄 i巷 岛第二旅 15101999 悚子恩 i巷 昌第九+九 旅 151O1999 悚照莘 港岛第九+九 旅 151O1999 茫智忠 港岛第九+九 扛 15101999 遵汐雯 港岛第九+九 旅 151O1999 扈慧心 港岛第九+九 旅 15101999 阜嫫豪 港岛第九+九旅 151O1999 胡咱莉 港蕞第九+九 旅 151O1999 任志刚 港熹第九+九 旅 151O1999 李家文 港阜第一四七旅 151O1999 李浩昌 港阜第一四七旅 151O1999 夤悦宏 港阜第一九三旅 151O1999 一FFt 151O1999 履月明 港阜第 =六 夤椒置 港昌第△六一旅 15101999 补月媚 港熹第I七 C舡 15101999 曾少对 盾鼻第+二 海童罩旅 151O1999 霈家莘 港阜第+四 tF 15101999 欧隅景悼港鼻第一二丿 \旅 1510彳 999 ++德 耻阜第+^tF 15101999 戴帼婷 北葵涓第六旅 151019∞ 蔡曾莛 南葵涌第 15101999 定咱债 南葵浑第∴旅 ^旅 15101999 仇小钞 南葵浑第二十七趾 15101999 悚月债 大埔第匹丬一应 151o1999 何三霞 人捕第匹+一 菔 151o1999 仇小敏 人捕第匹+丿 I应 151o1999 击置瑜 人捕第五+四 齑 15101999 璀健指 荃潸第三旅 15101999 李月芬 荃澶第 151019∞ 李耔字 青衣第三旅 15101999 ^旅 虞楚莲 青苡第二+六菔 15101999 悚巧娟 元朗西第二=四 应 15101999 蔡舸莘 元朗西第二ˉ四π 15101999 昊瑞跚 港熹第二0丿 01111999 `应 小童霏黯厦 一 熊健芳 束九苇第 !丿 I疝 15O91999 锺扌良 九薷第二0五 应 15O91999 温炳榷 港鼻第二一t应 15O91999 隙雅蒂 沽鼻第一t五 庶 15O91999 温玉娟 港阜第+三 菹 15O91999 封惠虹 港阜第+△ 齑 15091999 于剑翠 沙田西真六菔 15091999 贵美清 沙田柬箅丿 \市 15091999 李美e 沙田西篑+fF O1彳 O1999 小轱罩副囹辰 翁秀晶 港翕第一三九旅 15O91999 夤佩瑜 港昌第÷ 15O91999 悚濒茵 '田 酉第十齑 ^旅 15O91999 膏霍置 六埔弟四十一亡 15091999 甬美好 大埔第四十一苡 15091999 梅掎专 青苡莞二十∴i 15091999

舴嵩匠委具 扛黝匠司声

03111999 17111999

由即日起9凡 成功申薷成稳勰盖俱檠部窖曼之申蒲者9可 享$0^g夤 及 $@年夤 侵惠⒁矧限桀部孰行委鼾鞘核)° 基本畲夤 风持白有效委任敲 (不 包括暂静委任蔽)之 各极勰盖 。 凡持自有效委任舐 (不 包括暂荠委任趾)之 旅浸 ° 、 ° o∶ 勰鲁 地域或匡有臌守之睨任鲁友委橐 d。 凡持有本章及银白自效委任歌骞之琨役童军人芏 。 a。

b。

的

附霉鲁羹 已退役之基本鲁夤 ° 持有暂静委任舐之各极勰知 o.香 港童覃勰曾之成年成景 ° d。 香港董军勰鲁之其他各lln颌 柚 ° e.香 港堇覃勰鲁睨役受薪臌橐 °

覆 中・8挨 8o8室

黪 暹纂筵 ¨ ∷ ∷∷∶ :ˇ

1、

T豇 1N霓

:29576455

・ ∷Ⅱ ∶ ∵ ∷ ¨∷ ∶ ∷ Ⅱ ∷ =Ⅱ

‘ ● ∷∶ ∶

心絷碎巍 Ι Ⅱ

∷ ∷

a。

b。

申薷表格可於俱檠部入□虎之鲁橐擂 箱或耦蹁俱檠部辨事虎索取 °

嚣 鳖 霸 耋 鲎 埴 覃 纛 鳘 蠢 英 叠 军 璁 ∴ 虫 蕾