Hong Kong Scouting No. 194

S"X

6"-r

g

k q""s

s\" e,J * {i

,&,;9

€:::!"6"","st-.;e

qr8 f * 6\,!

ffi e-;e

-000+iE

A'

fir

r'\ t\ t

v-\ f, t*rn

alD ,9F* q'", _ "r*

*iS,-,*j*

June 2000

4'

teffi +t^Rffi ' FllH R if . g{m^AU H /H H!ffi Hmffi ' ffi +8,48ff+H ag:AAS1EFEERf#AA

Hfr ?S6-tr ?

,::,r;,,,

',,

€'

1E)E' i+#Hrtffi

r{A + E,E - E m fr FI V' FI n4e €ffi #l E }$fi H t- AAU!$€ H,{&&i' H:n * aruA w+athn&s/H ' -A.F.-#ftRatrq 'sff)-ztl , Ehrqlf.:fr,"a,ffi (xfsRagr*tiifusq6gs&,&g;am*;f ffiH fE++1*ffi*FnRlfJ4H!ffiffi " *,fFRrebii,ffiffiVl*-lffi4nLs-ft.l'r '{&ffig$?'ffiiFlF&fi1Xtr ' t$EtJ€FffiA lg in' tE1lsd-'6,ffiiw&*ftffig.Ft v fi q a€ r. + ir €F € awJLtt' fr fi tr ffi *ft +' + E r+ = ^tr*Erl EHE ' ry'"iH#{flffiffiH^X&Eh' ' -FlffiqH lfits1H1'*=+fir,EEZ,=-* ' EEEff&ji+ -trEP)fr#h ,A#Effie . HWLEffi I t-ftffi ' HJHHRHE *,f

..

E

4RrrE

J4

E

4# . E+#RBAA 11FiH tr . :=:E+ -8fiAEEna*rat':s

.

/-----7 /--J^ A+

rE++ffi2000 l€trFr,L' . nF#i+E+l F:,Rie p.12-13

-:t---__/

|

6E#EHHliE

&4F.tr7\E€FiEgtrr+F +H{FIE+?E

1Eg9F?*+/\fqfig

EEtrEHHfiH+fiil18H

+iEHffiUFi,++=€ p.10-1

(+*)

1

€8#€F,tE+€

f

iE+TEEffiE p.14

to-11

€Hffi4F$HiH€

,E[++82000[EF|E,L.. EE#itE+JFfrE?g

dr+tffiffiF-ffi*riFffi 6 EE F l-H.ffi C$+Ufil,

t

ffi

12

- 13

€.1-rE g E A R g

,?.Iffiilt{trEtgF

*F4Fjtr4FIn4?gsffi*DF fl&,tF,tF=+ffi €tib+ *Eg n ffiABH (=)

*!A,E,F=+A

16-17 18-19 20-21

p.18-19

+El-ffirE.{ft'#tRE 24-25 : @Fiffizo11faF H,L' . EF.l*?t#J Ffr RiH

39.*$iE€

fiffi €tr+iE-,rF+iE

,,

p.6-7

.1-*..r.r-,i^+r-r tel)E*.#'ECE, ,

#:": -ffi,,

F

HTIJ erg+pn -ooo+,.'E (/rgdi) r#g 6)6EFA€.9 a^^]lEEi4AB.* , fffd$ r{€.ffi*f , Htrnf rElffB.ffi$E , ##i* .+f,1iffiffi +,Eit'ffilFH. lf;tinl .s*i,( rBirqfffi$t , Ffi)fis. +tE{e lHfiF ' 6i6EFft€.€a*Eg1f;4F€ r4irt Jlf,E4'ltE€€FiEABEE+,1'+& lE;fi | 237'7 3300 l'{$F , z:oz tosr IAE!|,, http://wrvw.scout.org.hk l€S r#;+&frE[r,E;EHH,F4#Ad rlurlt

/LBE*rifrffio=tE*6r1049f*[ffi{trHffiX+,1'1i018

rE;fi:267s0011 lEl]ffi1fffi:esss4

I scoutcraft@scout.org.hk

Ie

€isna,snlen Wil

,&

trEF€g#tr+, Ery

fr+J

mB+#ts&ffi4ft&##6' fr e " ru{F5 ffi *ffi ffi fi ffi Flf E th El 6 tr#

f-+ffiH " frtl,

fFATFB+Wt#ffi- '{!.f5/sffi

HAIB9-+FiE &€ffi W}'iltlffi ," H *, e{H€]

i

+'YF,*;fFn€€e#1 -. tr&ffi " &*, 6#EFffigiE+ffiffi#fffip*'.,, Wffiffit'Wfft l..B Bffi 5#'& PJ -1. & A€i&€fs, ffi *&#ffi El e&**F'Bs.rJ<

*-*'-.-'# & mffi,w

-

+s

n H {n,&F.sil{h'{nE

€5re9""-' fr&*@

ars{ttnffim

H

#.,

+ #,&

^*0 {iEftttE+so,fEil

q

AEE HtFE|+#ts&ffi}$r g+r4

&#,iHAWHFE9J#E +,ffi #€4 HtffU{n' ftM[HFfr +F fr Fl Fffi trEtrEIEft " ie'th' *.ft 4H 8 * W.4 Wffim.4 ts ffi fi A ft ,lf 5 B0 tF El +#*&ffi ' *T#F * W E D +fr?ffi#. ffi 8F € W " &. .,,.,, ffi ts +#F&ffi

"'rre.+'4+#

Sponsoring Authorities play a very irnportant role in the development of Scouting. They encourage the development

of Scouting within the Groups and give fulI support to the Scout Leaders to perform their duties. Besides, they

{9O provide suitable accomrnodation and sufficient financial support for Groups to perform training programme for the youth members. Last but not least, they need to maintain the standards for Scout Groups and for the different Sections within the Groups. To signify this important role, the Association has decided to issue "Certificate of Appreciation" to organizations / bodies which have supported Scouting for 5 years or more in order to show appreciation to their continuous contribution to Scouting in Hong Kong.

There are about 1060 registered Sponsoring Authorities. Among them, over 450 have served the association for 15 years or above. The first sponsoring authorify. started to support our Scout Movement in1,94'1, thus it has been with us for 59 years. Without their support and assistance, the scout movement could not have developed so fast in Hong Kong.

To conclusiory I wish more and more organizations and associations

will

act as sponsoring authoritieE so that

more and more youngsters can benefit from Scouting. Their contribution has been vital to the development of scouting

in Hong Kong. Their contribution has not been forgotten.&

(lfti#

aaa

E

zooo+4E Hlnsia-pacific Scouting)

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

i

Scouting & Community Service

EFEE*EEgEifrTgffi# FIJEEa€HgBharat EF

Scouts & cuides(Bsc)

t{t#€EHflE#iig

*?EEPEHffi

" B&€iAfii

E ffi,IEJawaharlal Nehur&fifr #i H F[EMaulana

Azad$,I.FFEtJF,,4Slif €ff

Abul Kalam

:ffiSifE

#g

,J, &K 1950+'gH.'TT FJ EFHH Aff H

ln lndia, Bharat Scouts & Guides (BSG) is fortunate to get the spirit of harnessing the freedom of the individual in the service of the community in the tradition of its Culture. Leaders like the late Jawaharlal Nehru, former Prime Minister of lndia and the late Maulana Abul Kalam Azad, former Education Minister,

to name a few, were conscious of the youth power for the cause of the community. They, therefore, played a prominent role in unifying this youth power by merging various Scout organization into one

Hg

Bharat Scout & Guides, ffiF{U.ll5iEXfl&tFiE*fl

rc2mHAW^R' €Etftitg.

ilAtrFHil'

!F'

gFI ;+H tdE Fi€ E rt H Ht RashtrapatiE

organization, i.e. Bharat Scouts & Guides in 1950. The steps in Scout Training consist of formal and informal training with the objective of making him/her a good citizen of the country who serves the community. ln lndia, a Scout's cherished dream is to become a Rashhapati

Scout. Before that, he/she has to cross several courses and

f

€idHllffi

Ei, Bsc+r)tt

+IBflfr.TEE & Mffi

SIJ

:EiigEE#FtrL"Hll .

}bTI5E:€#S H,

T[

Uparashtrapati&ffi*+, Rovers&Rangers(4S h + 17 825ffi) $)Efr fr"hffi - +Htr il gEE# ; ffi Scouts&GuidesFf

*in

Hi

Prime Minister's Shield

rtF' E +Htr tttr.ry-e;J5F,tfr88-+ft|JttJtigtr Rr{r " E+ flq}ft H&mffi #ft*Eg#E|Jffiffi fi ffiIEEtrl*{i . EftEI.F. , *-ifiEB*dit## , ,iigflE#4{EFIg*FEFHtffiffi 'tS, EEI&ffi

siift€uf,g. +1€FE#EE F l€gr#rffr9

fi

, 4Rtr$tffi

H€

gF

FTFE'IdE{+H#' BSGE'NE}E{'+igEF#g! ed*Effi , iEtEEEtuffiHA'FHtrffiC ' flE#it H"fiUu:

(-)

ffiSJ&ffifnEH*ffiffiffiHtJPulse Pollo lmmunization Programme (PPl), ;1FJ€tfr trHruEi'trEffi 6 . ft ffi AE#SAfrffi

It

(:)

Htr

H

TIIF

i

that serVice to the community is a concomitant part of each course. Community service is also emphasized during the leaders' training programmes.

There are several group competitions in which community service plays a prominent

/

Service to leprosy patients

role. Rovers and Rangers (ages 17-25 years) have to take up community

service for one year, the most important element of the Uparashtrapati Award Competition. Similarly, the Prime Minister's Shield Competition is another group activity for Scouts and Guides. The group has to undertake community development activities for one year as part of this group competition. Every year, the group awards are given in a ceremony at the residence of the Vice-President of lndia and that of the Prime Minister of lndia. This shows the importance attached to Scouting Programmes not only by the organisation but also by the authorities, which matter in the political and social milieu.

Community service is not restricted to incentives gained by Scouts for achieving specific grades or certificates or awards. BSG is one of the potent agencies in undertaking community service programmes

through several twinning projects. For examples:

(1)

in collaboration with the government and Rotary lnternational to carry out the Pulse Pollo lmmunization

Programme (PPl), Scouts helped to make informal survey of the locality, induce parents to bring babies to the nearest camp and assist health authorities in administering the PPI;

ii {r&

tEffilifr+tl-+fl1 ' ffit,e.txHtU

(3) in collaboration with UNESCO'Safe Drinking Water' projects were completed at sub-natural level; (4) the Clean up the World project started throughout the country in collaboration with the Australian

*

iE

{i

Ff

E tn F'}fF ffi Sr #!t

t

E

prepared in local languages and distributed mostly in rural areas;

ffiHrftf

) -rE-uNESCOa.tf ffi i: t ea*#ilJ (E) F;Elt{HE#*SE lnustralian High Commission) lE{tffi*Ht*iE9: (fi.) ftffi @AHMA{f Efi ttffi ffi Ftfi -atfl =

;

;

High Cornmission;

(5) Leprosy Eradication Programme with AHG Germany launched in several parts of the country; (6) undertook a project 'ldentification of Deficiency of lodised Salt'with all lndia Institute of Medical Science; and

;

A)

ffi,EIFfrH EFEE#ffi H H HtJF"SE;

il

TE #ffi

(t) HEH*trEH*8ffi(Health

AHilil FamilY

lnternational)&tFnEFffi €(WAGGGS) A'ltffiEFIJ'ffi fi*' fi Etr2ooo+3E tFI "

EEft

N#Effi

(7) in collaboration with the Health Family lnternational and WAGGGS, the Health of Adolescents project was completed in March 2000.

Severel community projects are undertaken in partnerships with other agencies. These bring Scouting

closer to communities and heighten the image and visibility of Scouts. On many occasions, BSG took initiative in community service in times of accidents

and calamities. Still, many areas in community

ASHH'+ItrEE#-#*I, ;F{EFI I.)I ffi lfi , E 6EtE+€ FHtrtjgfi,

development need the intervention of the BSG such

'h fi 3fi EFSiI€Hf A " iEHHrl.ili,i##tH' BSGEFEgigrtE

ma+lEfrRf Ei'

{^n[E# "

AHm

t

E

BSG/F6,^.

-{E €'*A! lRrt 4#t1.,84, Bank)ili

-atill.lf

H H {uE

*

tE

*

formal educational supplement to formal education

EFS

F ffi {i(wo

ltt*HtJsl

as the literacy and population education. CubBulbul games are proven to be effective as non-

tr&*.ft.

lf S'f*ffi " lcuu-gutbul-atilJ]E

at low cost. So much so that the World Bank offered

rl d

" BSG

to the BSG to undertake a specialized activity which

;ilHtr9]

#EEiFHll#' ffi ftil ttH&.&S{Uffi ffi A lf Htrffi g , #€FiEgr#EfteflR#ItE#. &ffiRtE H, *EtUfi5# ffi*/r' IEEFffi iSft +l e^H#ffi

may work as a role-model for other states. lt is evident that BSG tries to translate Scouting into community service through its training programmes, group competitions and twinning projects. lt is hoped that the BSG will keep up 'Scouting Efficiency for the Service of the community' in the new

7E "'#'

millennium.&

11 rlb

Cleaning campaign

I

hffiffiffi/\tEL4EFt#

(2) implement the Oral Rehydration Therapy (ORT) with the Ministry of Health. ORT literature were

EFHA*ffiHBH; (

camps besides several Proficiency Badges. lt may be mentioned

{

X&,X,

.'

i,,'.lEE.1.€,'iEil11.tU,l,

ffi @

t:+Etr=itfitE

affi +N + ++t J+W ffi -ift ++hwifiAlJffi ffi*BF4A

4FiH

A

r

4.f+r*

ffaA4F

f -14+, rts

(Hg#ffi+ E) 4:ri+iftiHffiffiry ' flUR$RtfiH'! " AS#Bfffi^ (EP PqE +El

&+

H

:r, E)' xt6ffi+*fT*r€+ffi9+' e# e&tr#-x,

*[4]xutrF+ffi€tr8+x

f'JTg&g F flFX

T@E\rF F E

' ' :r triE+ ,ffiE+ g$4tt !fiff5frT=ffim

lrr'.

A !ftlffiA[-fl68ftr5

':

H

*&

:,",;

*&zF&'1ft,R9t4.'ffi ffi '

trlh'$TE'

- ur€ Ki,"' -8fi+ , @,+ftTWHHtrEl'EFE{ EElfiuJ'EFEIFXtr , H+-*+9LH^E., mFi

r-fi8+ffi8fl-#,+Hl , ^n'+Xmzqp " Elk#gJw fr* ffi,'H. , Wffi' BIA+F' ffi+#Be ' }tHqe ' EHr - W* - €#tH f&toe,i'tF#lx++ " ffifH&lHF+4E P*+#,,fals4+dF fflEE H HtiiFl+W#ffiffiHErt+H',

Look ! Practice makes petfect !

H'

dt€Str-4n&,€tr

fi*s&fqlE€T 7€ Fa*rtff:M

ffi, slwffiwn*srril

ffi#HExffiMH,lFlnnil

" 1ftNffifr.iEffiffi{+

#tlrft4F5frt1.ffi9ffiEFH=FzJ.,L'rF[

r

A).#,lt*#tr/F#tHifr

We enjoy tree planting ]

':-':::,:!iil:.,

H&,Fli8Fl4€r]tBE$ffiffift ffi ,,, #ffiZ.AfiBAftH' #frsWlLffiffiffi;* H '++*H+*ft+Jffi#.@S* i,' &{H&ffi-+ ' H+/\€6ffiFJ'; ffiHlJ+,z,F,ffi " rfrEF&|EFA4t

€,8.* , D)NZWEEaiEES' Wrtr% fLZn LtrtEI Wffi ' FEmiK'{l ffiflE

t

&'&.# rkffiffi tFA #ift € HF El E ' ft!,ffiHlft.lkffigt'H'L,Hh 'ffi fi H# (€,ffi4Fffi fi xF) W'tre*ffiHr' H. i

EriT4iq. " ,*

-Hia

"

{&

$Wffiw*&*r,\n$frt$

&}8., 4WEWgtr€&Ary BE h tHA

€ffifrR, ilftElE+*M@&h+ARz * , fiRfiAfitrEt€l ffimffi ' &#ffi|-H.lFt RH'Btr€g@RFi#EFIH !

6"d'r+ft-n/r/r+E^, 6#€E+ ffi m$ 4F ' E/rff4{Ft&^6H$€mFJT " fi+ ffi '

&lt5ffi,L'ffiR , g*fi,&&FJFt&f^ft& , iH

W^W, ffi6tumrtZW ; B#F0Fifr 'bry,tF:##w, EFil#ffi m,4ffi+I !

4'

#& "

trEffi{t , ffiE€ffiffiiF ,UXtW ,HE E'WaW tt, EI'W lUEffitffi ifr il6ffi F!&

ffi ,E't+6'WM#tITgffi

,K*&W;

tsHffi

iF46ffifiEE F5' T,SEITFNE' EI,HffiiE wwlnff'wF''qjFt+ ' ffi,i'&ryffi{tz ' E

*ftxB

!

HffiEffiEffift ' fiEfiA4WttrJ,H ,H 6ffi.{F ' ffif*='n4Fffit+ffi€H$&AEt ' H A#4,ft S' &A_EEI*HEW,'AHEfrW F ,A&rrH#+FiBP 'ffilFll'ifif*ffiA ;

B&Eff HffiXffi,4+tffi^m ,2!E*8il"

,8W&liJffirffiE#,WH'&.'

ii'

l-fiR€E.EftJrtL '

trEZi#'

rEmff'ffi

+fffr€JIT+{RAH4, FEfltrffifrRT, frE

WH*FflEffiHlE " amEr 'iEefillT,*rffitr

##sn'ffi+Ffi5ffi64 'ffimBEi{4tr ' 6tSlF

+ffiffiEtrtr' ff€4n, ffilffiH+zffi*h# #' l?[ffi] . l{HJ . trutffi] . iil,f lfilil,#l +. *aM#EtWEWW4ft*,ff ' tAffiH ,

4!l

HH,i'ZiEF0{FM ,ENffi,.FE{ ' ABF#} ffi r4f ffi rf, #tEEEft|IAt .

Z F!+

r

/5BffiEffft ' ffi#K+ffitElffiffiH+ ,ffi#W HHFnfr,, Hfr#/FEA'IEe, +URffffi ',fES]t #IF, ffi+WAIJE#.frtrBW, E{H,&H +il. .

f6$ft

'

*&+BWF,r@*hll'ffitB " m*r-ffi#t6 ' fttr+ffH.fl , ft^tE€##

TfI'

+ffF#WW

H

AEry'

6 B+* H

+, +##H# ;'&N, *r'&ffiHBFiHSn

E-,#hffi'&+hF.)\t ,WZt'qrqffi ' EJ1Str',E *AtEft4+7\E ' ffitFAH++&ffiN, t ffi#€i&Ttr&ifrszffi ' tffffi,*d ? EAmP

-

WE&ffirfr'W I IMW lFfiWNBtifi

H'

Ef'JSift

ffit

H*, tr*Zfr z'L€;f.#, W*ffi*.)ffiffiW

E ' &TffiEFmffi ' fiJfiA-mHA&ffiFtt-€ fiEZtl , ffift'BJ" AS&THH AE Affi:RA&Z&.' AEA\ffi €H fiE&f {Bhgfi4fl#ffi " FsfrflExm$lt,

€{*Etr-AE

, A|EA\HU#ESH-A '

sdBa-ffizdr'

ffit€{+

,**,

T:8ffiJ4

6H6ffi " {EffiflTfiflFzi' ltlt-S, H, €,fFEifi,EE'a^t "

&'

^ffiEfA/'Affi ffirsi{{uBtsE . lffi*, AEa\*fr u!t#, *trEi,+hNW+fH' Mfr,frTgFfrft , WN E €ifi 4+Htfi E*, ff ffi HAEAFih 6fitr ENffi{tFftr-,IBffi+ "

Ew:tffifratt*filfrffix*t tsffi€*&Fffi '6FUES€TBffiF!fi

F . ffii+fi&fr , tr&,'ra#ffi#EBH' 6 HllEHtrF'Hrfr/\l+ftr " 4S^Hft r #EtrBBffi IE + Ah, WIJffiWJ €.6fr S, =ffi7:Z+ frU Nl&kftP, ffi afuffi-EffJf;H4* , lil*ffi+firy ^)1'L, ' 4H , I S#ffiEE# ffi)B2$&,ffiMffiE. Am{B&ffi 'HifiF+ B,E, -E+H'fmtr

fra, -ftHl|/#Effga., ffi*flEtsHT ffi4ffif!+4 " A-ffiHH&+Etrffi Ft' IELTfiWTS

-ffiffiFt7:€t' ffi+iltsH#ftl+fr$fr , Hf* A'tFtA€ ; Efti?b}tsffit' fiJR&dft+ Fotr*ffiffiro+, #{fiI8S-T#€F{# ! J AEffiffiHHF , tsHEA-,ffiF4 , HtE &+,JE.ffiffiE' 6fi8ffi8 ' aFIJffiDf,Affi ; # gHffis*Hfra# ' gffi€ffi H *Ffi4

rfl-H.m,Fsffi&F&4ffim' fi+*i)

i€9tr

.,flto

fr rF

ffi,{trT&EIAFtr Email Flornep age ://welc or-Tre : -5 *ffiA A'E E i4)

ti

€Fffi:2364

rff

17

tE 1 ffi

A&,,hfo.

EE

17 f€F:236a

62eo

]-_v,"-q

g@"

@ !|,.$ts #Fe

r @ *!"t* HH | 68, f

fF&

g"W-

Special Discount at "Cafd by the Park" and 'Flamingo lounge" of BPIH

H r,, E ftE ' ++E-r.rrr-8tr,+/=ffi+H! EFFK F' I.],HEE.EEtr E HE HTE

na, [F*x ruame: CHAN Tai-man Peter

FE

Z ttrt'FBll & tEEtrlFT l ' rEq=H +fi,fFH 1.

ww, t?'#*H,ffi

)L

Rank

"

:

Commissioner (Vll)

Expiry Date

:

31.12.2002

€FSFFI

2. 6;6EEF#SSVISA+

3 6;8E H*Reft9ffi'fE#EIIvISn#*

iIE€ffi

t

2378 7673 THE SOOUTASS{rcl.AnOil

oF

lloire Kcrc

ith immediate effect, all Scout Members

6.:**8466 F /r

who are holders of the following cards can enjoy 107o discount for patronage at "Caf6 by the Park" and "Flamingo Lounge" at upper ground floor of B P lnternational House.

1. Scout Membership Card 2. Scout Association of Hong Kong Visa Card

3. Commissioners'Club Visa Gold Gard Please note that the offer is only applicable when the above-mentioned cards are presented bq#

payment. For reservation, please reservation hoiline

^t

"@

23 7g 7673;X

-+/,ru\

F

VISA+

:Scout Association of :Hong Kong Visa Card

6)68trfre.e #F,nr*lRKES

VISAEf

,j(if+ti A hellqBr*

wr

In vtg

-

tr'S

,.

(o

F€HTT

EEF

',

a

J-\i

t1

c+

--, j a4 -f :

-*o)

-r

X: trE€

Atr/L E (Effi E) , AHEf;E ' 6trT,fb+,U\8lEAEEffi#3T418 &'EBtriEffiH-trA4 #W:ffi,

ftffi€

H H A\ FE tr H ffi ffi B! hFF,ffi I 3 3 TF "

ffi€g+ , EF.#*W=FgETEnsffi5ffiffi+frEF+W*ffi . fri€#.E-UqffiBlWH , 6ffitr

xffiffiEEF#tlxtrlEg

"

20?3#Ei€€fiH' tr ffiffitr-g|lE{e f EEek6+E+ 7-latr)EF)EElrEElbtE ^' ,+1+Et)?EffiA!#trx " fb

*

ffiHtrEF#W+F€+H

+Emtr,Ee.&+-r.ElEEh €FKW)frEh iMT€FA

$

h '+Etlae#.WlHrffiffin y'.: ,,\fi"

)jl.t

rl

l''

gtlffiF-h- Et)ffi# A

(:&1Ag) trF&. ff E A 20 & 4 KW FX D^*+z+fr,1w+*ffi,t4rF '€

IEF.ERffi ,fF

F.

e'

ER

-#F.+E+F":

'€E.ffGMftRH '

*).Eifi++,f#

&.

)F+=+'xtF^AF.4

R-E)R

Group photo

"

#tt#HgiF;HH Et

A

E+

Zf *3 tS

X Ffi !

raEE

tr

ff t zzifx#l^7x7iA F B+ @ + 4'

W ffiffi-z.t&)F " Ei)ffi x'{1fi,8, H!)€1*' $E€ l%lfi thlHfrf; tAFg ER€ft tullEtffi l%fi eiE+qA' +ffi^ti)F=frn AF

-

Hts';3y'.FfiilffiH!## ' €*frGreen Sleeve ' Highland Cathedral' Amazing Grace &ASqH!E€KFnuto

*9

H'!

+ tl'ffi

,1. ^e

H " p't 7 A+f'+ - *)K*E Hi+ la#)itrtitl+= /;.€3rl

Ttr*+,L',fk

81ffi#?frtl+)6ffi trZtl''

+HT ^16 " Krt^nk F.nngaezFfr tr X PE,L.S#/IiIF+,EW,1I' E FS1H4EFA KffifiE?+' ^t&AeBrt, Fgl,A' FEJ9E6+ h-H fib$-p5*##Ft'frnE' tl<

Era

+ZE=ETAA'#,

"

Lang Syne "

E3E€il*ITE Lq.ZrrrltrX* ;,c' EEFi F- €E e fteH {96)6 H! F {+ t rl'JE ffiBE6*g*),EtELfr,' _E Frj)fr trEl F.gtthEF' n2ltr +&.tn+n F€, V-rnr1d1fl i i^ " fr,w rnEF)F.tr rp^ffi H! t, +' tr Z H X tll ltE itz H,Eli fr ilt + +A' H + Hf =EE 6trE H! F"l ffi ' tr;AEEF s.ffiHffiE 9F ,€D/i{;E ilr r+ ffinE ! F Eia E F + F4, ffi IE*:: )F.fr ' R, I' JEtft E Yj g 6!

E E F.( if tAFk H l f E lH' 4E1f 6)t T^ € + - tFAtpHr2 tFy,

t)

-IE1-

EH!fE,h'

\

"

a;aceax€ffiffiR€tEgt+ (+) EEI6B#.8: (Hrl;+frHiE+ e') FEF#tq+ F9+ERFEItE 6 ) #tFEnT' l*FEF#We;te

Mr. LAU Yuk-kuen, Director of Management Services, Hong Kong Police Force, accompanied

by Mr. Herman HUI, Deputy Chief Commissioner (Operation) (left)and Mr. LEUNG OnJook, Chairman of the Scout Band Commiftee(right), acknowledges salute

Ei8"',,*'€F

,i;rk.,Ni;

: l,,,,..,,,',",,

liD

I _r*-

rl'#H-==ififfifi tr)trEtr#Fx+DA 1 e67+AE-FtV'

-

tl.EE

* 6)68tr

AtrFk' r g z o € rE'#,* v F'fi {.6 gt z F fr kH F Ap.nX+frffifs4.' E +tr,R F+-i ltrl ffi F4' ViA 1 EPh@".e#px' H E+ tr +f€-HE " {$ffiTW H! €Eha".e #rtTe.)FFff3^ h! 6)68 F ha",e h eqPEql- __nL\X -+E1A4ft+ 4 " ffi

E&ffi ifriF.ry*l\x r\n*EEW

F

/{F'

fi

+

?a .llA

*

"J

#W^

.t^3

?'")R

4\*6)tEF

Ae.gtrfti,€tl.

&.

tt

id' @.+fi

)Eee -*fihnlg ' ,ffi^trqF ' Ettr ' +tr - H++ .)4 F: ' lHill&.t+ti\€ ' Ei-+fr.#;DE:*)E&,HH€ FaEH!x faA)nl+h ' r\EI4EEE t^=6)tEE1g*fi4gt#f in )ff4diffv{6)68tr€Ei ffiT fr+ "

1

I

- RErl t^ ig ;D E E t et F' V + W +' ft,rt^ AF.ffiHiie#r'X' +trJ47n trY+ft,EFfi*)E ' VEStr xrsxffi

F":

)

g

_Ehr-

')'t'le,l!+f'*@#iji X tcB€rlktr] i#;rH!)FH " HF"ll* -i

,

ffi€fE " 1e8B+ ' #FxElrfti++4 {tsIE+F4A)ii;DF.: ' jg €-6fr,8'r+gttr lE " lser +ffi / \-trFAft.EFF . 9pF

1:,

E'

t

g51H 4fi.8', + G H tr€ffi1E f#,)'tl', + - )R.+.A )tr )F " XHlArt)frFrEEleeB+e-;iEFF ' -rhl-rEtrH

ftf

#w 7 + *w T IF,FB 4_fhr- {+ g,q E # f1tr ffi1i & E Eil E#)F=-rh1-x{FFffE *)Frl. ' )r,tcBeili -a 1 l#;t)E)F' D/ tr dti &e6 l&+ f$ W +frtr ta*. ^6

Ftr++1i

Yt#Fxilt{++

F

"

,"

-,1

w,

€tltrF tEhF4FI q #F

f4[

Et

tr

Mr. LAU Yuk-kuen presents awards to members of the Scout Band.

I

I

FEIEEU*{*trtEEtrWffAl REE #de &. E E. €rl H H! E + /. +E1A - {E + +FE€ h'! tge' ++ Fxtrl )4)'il *.F,4 6gm4€ffi + . R 91fi -Eq 4 hn I aI n aM4 ) R € rt $+ trFt ;t EU' ;+ & FI - rF H ff €rl *,f tr)l$e1t^ffi*rF1R)frFi;+Ell ' ,i'tE {gcBirti=+H! tEl tr El*l

iEl tr

EI

+l

++ E l],,3 +.t

i

R€H ' -ftlr^ E 1tF61tH!H'r+-fth-+&ffi^m4€ilHi+

'

v#,Fft 4€-F.;+tFlFfrlH! FeHH+ . EX)fr #E * El tr El# + E E- [R "l E ii+' 6 )A E F Ae.e Ink+' tX 4tEi #{ ?f g E. F rH]i aatt= I ^^ ^H)--f- F=./\

rEf ElEf*r

frE&ffi=t=t EA#ffi

2)

w

N4

-

lS

E fte?i tr ER#4ffi

H! ' ]F.tf;;Sittr/ €tl ' 'iXBE)frEi E ^Wln'

'ffi )fr E|

ERffiYt#.#*2-'&6/

;+

3)

F.

4)

A 6 E'+18' H R *.' trFt F.&+EKoE 30 E Ef (D/E[D{*EFHF)HG EI tr EI++ EE-[Ra^a] 6)EEFfie€E'r+)E4hZ

Ht'

)fr grr

n+

'

4i

nEEffitE]trEFiE

1

2

) )

3)

6)6ffiiffi)9nfi,tr8i1ffi. 6EEF+,t'eE

EEIpfi

etD/EiiFXFfilF-}.2':+Ell , tr txB-fs4,rffiFz)frFrffifi* ' mBE 12 E diD(EixA;+B ^FrAE,btHR2O00+BE 4F€ . XEI%fiHK2000+8E 1e E D/iF,ffiAEf/ffirrFrn++l trffi )fr 9)' DAIF&&:IYE " fLtl'''5+EA F e ffS#'t + {E'fFE 10 E

1)Ai+ef

#f

DAUXEI "

+e E 1 8423 E Hf 1+ )4 )ill g

lLl :

il\'r

*4

ils

0..

' tr l%'fI & IEIEIFF.W ln trl h- EtJtrHHET El#l F,eftE,Aieffi . +F E

I

E

rtu

qFFfi

tt)€ ffi Z&{ffi

http ://wvwv. scout. org. h k/htm l/p&t. htm

*B Ffr

E SF'f= +t

)B

6

trf

Z

X€

+

I'

e E r' + )EEh Z *qx' * H plt H t t4tt 2 tr E # + E E. llR a-\ El el 6 )6 E F fi-€. C R qx "

€F

6

lE

*qxdKAEEE

fr-€.gffiFT#. fr-€.

(€ifr , zgst A+tZ)

.

ETFFHT@+fr4BF H 6)65r1)Fi'l'l g4{Z*$g^ E E{n' ^rbi& tEt tr Et# l R EH ZAERDF, E+fr4F"titreA+ h E +

)14- + - E 2ff*A . H'f&Hffi (e+86;re.BFrl.€ff*

-#E, H

iiHZ44"'neFt6lFHa&Hf6ni+gUZtH+EUE+0"t")

#ffi

0

tEI tr El#i4iEH ' 4-ru-i)t)frah ' fr^ffi&ieE+ " + F & + FWfAarc- n\1erR,6 tr)6 H 3, 0 0 0 &)6 H 2, 0 0 FfiE *hE# pIIHF*M lEl tr EI#] &:€h1€:.aq"Z{h'' ipliif Eti

4A&+E M#ffi /.ffi

F Ci++AD/ T+Rrl'G

& itrK200

lF.BtbrJ.tfrH+

IEI tr

'#B4F€igHH+{t'ft ,!E*\lFusalFe&"5+B' EXEH'!

-F+84

t 0"t"1

ffi fq lfr

;+Ell#ED/tsXet+XltrH ' tt6TElftEiEsFA4ftft ' 3HdirxT2Flli+.

'

^h'A)tF.' hnl% 1fi62a & # €l irl r lF tii

t

E+,ftJHre4E#ttr3e?tF

)frFj)i+=+f

Ftt*fin #(E+0"t")

@+E

H eA ZM EIIFH &IFE'+FI R

f""t

Y'ltl'+ff*[

H)J,F'

-+€il2elH(,fEtov")

ffi ffi

fr ,fFB;WIfrA

H ffi

)RlJ

EE--,R

+HE

N:--#

FR

&.

fi 9-4t "fFfi##ffi R H lFEu ff

#

"

#B[ &mmia,sionpxrs,' ehIL

E€€trrUtEtrDf,,X . ffi,gF-#€-Ff8t,E8!gFf lffitrF#8tsJ ' Ha€Fffiffi-aHZffi ' €ffite]tr '

ifflAfr gHE+H

"

g€6Z :t OL\€.ffilF*#.Bg

'!JJ\1ffi 6Tt|]

ffffiffit €FetrH ' dlffiAffift*#H a

.

b.

c.

x\+{f '=ff Zr @, +t g -# + 1+ "*tr ) Z & &ha".#.

Jt ++EAi|.*I+'aE(TE+Eg;f 411-8tr) i_.fi?FfrEe' tfr.Idifr.E€.ffi+ZrF,ll€ F.+F IL++

E tr

. qD-{ # 6Hfi

h

ffi ffi F#BB

gF'

f,f

.

(

a. EiIllx,Z+/+\ E F b ++ EHi++-1{i[ Z&/.N.4F".# c 6)6EFf'e.€ZFk+FXF-

e.

#[{i=F g Wjrt)

6)6€8fi-6.€rnlktr-+rtq*jF

=f,ft ns€ IF€ B#ilffi:SE ' 6S&FF,L'e &sosfi HOTLINE : 29576455

,€i6 l-itl

-:t=tt EEI 'lrrEEt 'I .<_:r-! rxro,!rrN.) -+

r:rvr -j'

(D

iEEEilTT

i

fiE trF

L

ffi - +- trffi #J ffi -

E+^J #J

+

tB+E

€tr&

6E

w*-t*ffi

,H#ffi.8il6x " +rhrhR^6+Etl*E

- fwffiffi6ffiE

tF€t++H+

"

{u'lP5 #5

frIRHl'I

E\ E1B

#F

&.

SH

ffi

Eq{ErUU

.

- ffi}-W

E +lRtk&EIHF tR- +n " +r+&€F&-T.lF

H ffi +

x:#

E*st&Id&& E€ Piffi

#ffi $EfiHHFtrF, RIi#Cff

ffi

UH

+

E#r5

1'tr8f"*|819tr

ffi.'ftffiwlwR IA,IF,+=Effi

tr

nvr'FffiEantr aMfr:.Ethhffi

"Camping" in the cover ground

f,&frfrEtl l*iLffi

-+

4

H+*8egIE'

WH

M'ffi

,tmg#sd4qiH '

vtRwffi=x+t '

B-&ffiffi&-

ES H *ffi iH &1E'W,R'E EI&FRtr E ^ffitTffi

HryFE7_fuR

vfr.

"F'

9

tr€ffizK{HYX, ,

IE'fJ' TEW H Iffi E\J H E+&A€ H ifi€ryiH " frf H'F +iA

"

€sff-x, 'WJt

g.H€. ^@ffiBn &^EW

iftEtltrfr6

Reporting and examinatton

ffiaT+-F+Bf E " t1ffiffifr:r{&tRF.+fH*Htrffi , E'+&EI&H'#.' Bfr' ffi - W@#iF' AR€W,}-ffiYfrtfr,A+ , ltst?r€1_r't$ffi h,IIFfU "

f$lEH fl HE + H 4e, & 4FWIfrf* W J.f*tJ +- ffi a*[ Fltr ru.{,H., rff #+[ nff*frH'&Yflrh78tuWffl&A#r] rtF " 66f-n#8fr ,Iftffitfi'ffiF , ltffiiffTm , HA€+ffigg " e+ m4fr&*ft&/t ,

iE

^i6Etrrthg+4f

€rbtri6fE " tr'r+il++Eh , 6}&ftKffi;++ERtg,+' EtJ6EfiRtr (H ffi) # R ffi% +.&.Eh4€:6.,48 #" (E D 4j69]) E\i&@ rk A &WtrL+T ffi" " "# f; RfiK # H.Ep Ih

t

e

+EF#KHA L+ffi,E ft,Eree:-#. fsElEttuffii!|JE - E ?fr -

ft#t

ffiffi&-+ffi+bv, ffi - 'eE&+FffiSi&

FEH,TA.,frJETA&

>FWIfitftI*ZKDH. €H-8, "

-

Withdraw from the camp site!

H 6tzJ'1fl

&4&

4*ffifu,w,+&E F+ffiEAHtr ";+

+RB tr.ffi -g. FJ6EtrA 1EE+IAhV,E Fttr-,fE+FttE 4-W " #Flt4 F r%,ffi fi DE tR dR,HiN, , H.H #F$}WIfrAEA *EH " EtrlffiE !iffifr

DF

tA

tEi?

E

ldtl:E

Ftrst-aid Competitton

rf?ttF2

re

ffi

/84

Pioneering work

"F",.rF€F-

@

T+ ffi tb F€ H ts f69I tF EFt rhR &_to&rfgtr-B[ hZffiffi 'Xtu+ . trffiffi WI6' riWrEffi'&A H&Bfr

4'lr

iltsfg/sfHHnFf{

"

+ETHffiUEIffiHF F

AI 6 E+F H WEI frAH€ +ffi , EZ ffi,ffi&Etr ff wh yfr w&' a'EE}'.*F+ wx+, /t€,F, {+rt wffi'ra Elfrwtrbbtr' ffiBp4#+&Fwx " Eft?wFH ffiEI

WWffi)Ef#W,, &Wffi#rflAfl78,tuffi#t+FfiH +n F"' + {trFE€ " E&TTF AHE.4&WE[€F}H ffiE+ffi++hT, gtHT +9mH i$-.'fEzJ.n# tutFfiFXT lEtr' Htffiiffi

'fr$t " ffi)<

'

gF,fri€.*THt

FSFIJq#F t$zq,E

=+ H I\W'I H

hlJMfr,Mf,H

*AWIfi )Ltrreffig3ifi. ftHffilrfif.

f;KfFA 36.66 53.6s

)EHffi1ofJR )LfrEffiil1itk )Y,@ffi4iQ. )LH9ffi1rfrft.

HiLEEffi::lfiF< B'cfr1s}k +)\tF{'ffi2itQ. FitaEffil37ik

s4.28 44.73 38.56 49.2s 46.53 51.53 50.20 43.50

&41 , #Fll

€HFI]AW iH" StEAIE Pq,E

Different camp sies

=+ A V,JfhE&'& iHEF+,bffiffi&'{-r

w*&8,

"H

El

ap*€^Tffi '&tEB€iiEf|lbr,E " Et6' l:FrBFrTf;$t. ffififfihEffi+€H " 3$ttrH fifiH€ *\WffiRH' +4 EW*H + 1tr ffi H*\tr *nffi}-re.@fr?, *+eWffiftXUFE4: l-6Al ffi I tr # I ; trffi

4 Ffi ffr. , maiffiffir?P'4&WffiigH€ffi H 4T--Fi;JFt ,t#fiUfll wffixtrzfr?h " HHz+Htr"ffi=xztb€trH )J

bv,H

'4

ffi&reftT+.* AFSTF.Af .

A

HAe,A.F"NIFN.

Wts'ffi,g EI "

+E

&EF=F-

H#aFrABffi,X

ffi#tf*#x 'm

Elt+ig#ffi+F +E-dri

Examination of "meal"

#Fl " +tf;^tuffi ' ffiEEfrZh&4)tu#HE&rlFl.-E HT

tT4lEl14, FIE^ffqe " ffiEffiIh?\ffirtratjgr+ , &,P,RA 4 HF,IP5dII,ffi tr R " #Er€WTbF, EIPJR &WLfrWffi Htr ff B Kffi iF' trR.fe,f5E ffi-lrifr}-txrxffi,ts' u/.F'Effi F

* fEH €Fif

5

&fi'E ffi

zJ<

YF "

(D' Etl&6fr9.K (Hl9 ;+Fffiftt (E) e.ffi86;6/Rffi (6rhfrg' WHffi4'tA (T) K&.

6;6ffiK;+lEHiEE EW

Chief Commissioner Mr. John HUI (left), Deputy Chiel Commissioner Mr. Herman HUI (right) and Assistant Chiel Commissioner (Programme) Miss Ophelia CHAN (below) make a tour of various camp sites

'I*

A)1 11

2

j 7 10 5 6 3

4 e

Hffi

H)6'-''EH {ff

'z+:a

alc E}

:W ,rir{,Rn

i

R'ERzoo t + E tr\+ r+' A-€.e++E Ng 2ooo - 2oo 1 + trZiH++ffi.EeR [€Ftr,1' . ERffiiIEI] ' +.*ttHiE

+*ErtEIJ

rl

& HM1lAM.4-rI1-?t€,ERtf '

#F{fl

D/

F 1ilEF E;';l F

t.*t'Al'

H!+,Ei+ "

ffi 1=A E tr tu |l1itr++ ffi +;n A *EA4 E R7 l9:€IE*fi - + tr

H!

iu"-# 1?1' tgL,

ffi,tr++

ftF/}

Aa

8 ff A

tr

&ifr

H?F?d'++E|jDS*C

.

E 14Yn o=" ' ^AEH/t!.ffi Ha+_4D

E

+iietrteEhH!?Ftr*

"

^fiE

+1i l HHtrtqElie6!++ErlF+SF ' itrtrA+Ba 4 +F-ErH-)+t+ftFfDSckM€;aE+*^' tEfim & $ a +H*FE-tX' E i+€F€F, }S/HFA)6€- {E Fdtr' M-a+EHA)6€FA,z^- *q^+ frfrt* " ) iTfr

f"*7,t##)Ek+6{#;t*6)6fr-€.tr-f-#+E:{Ji+'+f ,,11+-q

€=,tr+A 48ft,8&T)+,t+ft+ -t- Fl +++ " €1E,Ef 16 {*;rEFEthlErlTtr ' al1#Hf iH-lv#Ete ' . #IEIN .ffiF4 ^1e _ t- - -I HLA. ' 1P.H4+NF.EIEHT*

t, t_ . . : | .1, iTfretrE+, r&r$r*EtrFpFrts, jr/ i* E #' B H lE € FF E + H!,rE F^H ig - t*'

Ed,

AF.

l#^=,+1A' €AF

ft!

1

or-ffi

H!

H 147=t#

# F

e2

ffiftAH.EI)]EETE

YvYt#'hTe

t

H!

sRHfl. ^

ttentgg*.\

#18)EFr)=f"&'R A€Hef,E;E€.Yt#Ht E ),I'f,4 {EHFA-E:tr;E HF&9{XHF.

E,\ .

€

AH1tr+

H

+ffi)fr

L'

€!

H!

ER

^F_i€E^ ff ?+ fr+ l E il i6' H&E rt A r+BF) 4KZ k6".Xf'

eF l€t

Eh

Fn:

€

tR iE

_fElr^fE1ffi

ER t*;+ El' 6 H{i El D/ +F F.( , ryfr+ffi)E$) ilt - ltr?]trEt)'

{E

.

F=lf 4'ffi,1'ES

Ef (

'

= ) H=trEE!J---EE[F?IE+H+=|j *4^ *.t#, 6 H{n fi 7i #ihi fin# E ER Tf yf * G B+ F=: ff-€';t +H' R4bll1E7-4'tT )Rffi E&tTrif ' ^t

TD$*t,l'Et

'

(=) H=f;EBlJ- --HFr5*$*fifiB

e' ftjDl4trea#F' 49\H4frW,tffit+ih+ zqe.ffi

t€

rcn+ffitu 7 ffi 6 61FjH!xE4E ' 1+

\ Participants watch the f i I m w ith vapt a

C o m m u nity

/|ffi- FHTaEVsa-(-) H-f;EEU- -tArBHFt'f;frEtJ ttr D|Itffiltr++ ffi )fr Fj -t*' 6H{n a lr+ih+ - lE $1iE+-ffifEEEfi)EEh' DAEVffii'LE+R E I*' EEffi

H+99t

'

{E )E

tr BA st &ffih;+ €ll .

FEE,Ek tr H! 6U'

.ffi<'< 4trz

tr-&^+at

affiE+1AF. a 1+*h L #.F

year' - Se rv i n g the

_re**

)frF,!+

i?rt

1h

ritr.jrmna +tuffi*]

1

4lto#EtrflglF

t-

?A E iF € \-; ./ ,ra--'it\r f zEiE:LFE L+6hlL? #h' Kfri]€FrlH,f+&+E ^ lntroduction of the 'Theme ol the ]EH! E H! ' trE E'K1E

p,A 7 Ett A'speciat'ceremony E+fr*frtr)1W++ffi.&fr4 ft=+ H EFt ffr h E tn W i E )*., l'' H E 3! )fr El tA E +fr F"k+E A 1F7=tH Mit ffiE l+E E. " iH& fi. +EA4 EHIH-

V ttt"

--

.:a 1A

++ E,

r

mlFH+Rlfu1 "

&^Et+41 1E I l-F€FtrlEDk "

+

\-lb^l trEtEN.ZFoEirFlt=e \ lrrr

Fnl

Htr*iS)6F,t+ED,=17

H!

L\oL-E+

qF.A+8.)6+F&,ait F -p.-,, * zs ,t, €

- tr?Zi?ffi7h\' rA

+q

rE6E6-€.tr ( ,7 +aa t2\ \ a / \ 9Pl .l /

+;ee11 . nlEtq *E&€F?SH!E1EH

CCFZ,,-',E + E T+ ft 6-'#. E E'# ,r'. ful tg H! frElG)+H H +1r it*tEtPE"nnn tgE lEl,L' E{ffilrfr'{l E-& f +I /ftfH)EF/J o

:ffi#iffi

)tEh q,e.BE

c

ERffi

€FFI

"

6!iF+tE;f€g Htrl' E64.EEqBEtl'' 4ftii F4qxF

E'

(;+48;H

4&-tr ftF I

q

#l

e+

&.

tEtr l:ElHtFH! H +

r?EI 1P,4 trT6tu-nf'164€e.EjqF g F^E,'' +)frEhz€€ " )

HlrF

-

E'

Ei6',-''EE ,

,.'IllL"

-el:qq:ls

'rl

@

6EHF],L,IBhifrT#H Guests work together to complete the puzzle

%,+*Hrc{g.ftE 6-e.€ al

+

tr €

IX

U

Fn:

Fft:

E€ {#{ " € {E{#;t #

g€ F 4 r+,tEt + f;+ geFgl])E+t+f+f &.ac€ErleE

#)+Nffiii\r+ ' -tH

HT #6Ehn+WitC ' A€E

H!

tr ft, E . Ae.€ €

. )6 eft1*e

trffi;#frE_-tE +++'

efla,u e *i#n,i+

EF.I*E)AWH!ilH84

EE

R

F,#MHAF],L

Ifr h N4+

L

[EF|E,\ . fl&ffir+ElA!tr4)€+e

yrc**.*-

J - 1]LT+ htJffi HtF.=.Ah 6! ?+€fi Rff F"l' $1t X t^ ='ft{Fl AS EA " - f)LH R h- nrj E t+ tr E E F frE fl E a{i t + 1UAA

ff S

t

(

F€

s ir

fi +_&-A;RE F ?F ?S' /. fE I Z ha"l H! -# 16 e fi; E ",fe {r: W 7 W--Fft D^lLieF 4 g\Lt€ EF.ffi #tffi + t l.' F-E*LW&re 6iN?F?HTE M4 gI<TAH,! ?$ tr EFTf ' tr H€+TT F E27A 4H E -&.+EFfi +-##,WZrl' ' ffiRFilr El rx

H

EhEt)

F frA+1+Atu*k-al Colour papers are spout out

,

HHET+'^ IAK -{ERi+,l^^ .R F- lH 7f EE=-r+ tfu\-H lm ' ,qFEHt'F

'6-."

F EE

=

' ,f&f3A!H

ELD^

,Rfili;iirlF'E1lt=

lHt+tulF1FH

p.Enfr. " t*E ' tn+l H!-E ' trE6TH!ftft601F0H,1 L*JIEK)frftftF+ ' &EJEIEHT ' #F-t+A ! ffiFnltr*i€dt& -,++e+lrtFf|]#*R " l&H lne

/,R

exntottton

I

EETAE---"P.ETA

4EtF 'trxHT2'E

/F*"..\.

ffi&ffiM44'ttffii

fi - aFtlffiEeffi ;tEI " HEHEA!€FM t'ffi,E'

ya-tr|ft.H1€1+-trl-_*-Rffr

E.fsHlF&.-e*{€#E+

H!

vcD ' vcDH!AAHH$]+?ffi

fEtr ' +PEE{F69F?S6T B,EA ++60! " *trTtEFfi trrHt!,fE H +,&e^1!' rl+

=ftEHEF;0F"1 lnteruiew with three guests

F,'

tE€

^F ffi trieq{if lrlFfrjBili+'

1E

trfi

IGE TEFirtr

-,e+ HliE++ffi

[€FF],\ . EiffiitfF) ' tE,\EF+FEFf#+E?+ -a-@$r}'61'

J

{i

!

I

il?r?l;

,r.

frqfruiE?-E z af,frliEEEffiiEEIL..... hnlhil*.' + iEfEl+ & 4Hr-#€!l € H ++ E, e EE flt E: tsH.ls4.ffi + l^' a ETDAfH 14 E*F=11i&fr.1*,*" fie.€A+EE

t

I A*Hr.

.

f'f,fr?Et9€tr...... &fi.Jq,E tr_EI'H4rffiHFiE ZE'+HCh . ;c+F '-x,H&.'a=';

h''

€--81-ffi '18,ffi

ZDk tr ;E frHBA

rfr.r*,*.A+Ba4az6-rt

"

)fr F,!

iE+8ffi=;R

Ei6,',..8F (!D

'ffi ffi#gffiffiH &ffiffiffi*$+ ,=

frE

ffi 7 ffiWH'! tr + + EE 2 o o o t-€ F ld, L. . ER ff &E+l F*: E ie)E E) tr h l\ A FA 7 fi#.4.8 A )\BA14Z dnrb Jit * EI tr rS 4. ffi + rl.

lE, L.'

E ' @+\*)rn+l*t.. +;EfEJi&t€Hr;tA€+

' m x^€g*rytr+iFE)EEjlJ.ffi + fi!EFiF?S TE ' & trJ tl,'t,48 i XllH+t1P3€l + iFEffi EVT #€- EE th

" I

AAEft

E+*E.r.lEl+iEEfEF

"

n

I i

l+r,&j,i:-lr$

lf:'fb,Ftuhtd

Gnhi i;

#

|F€

H 182000-2001+

Jgtr+

^& fFff&ETl ' tA =E-TEE|d,L..

trJ +AT=m AtuEIWnAEItI? l-tr + iEE4.ffi +IEIH.EBA^6 "

EEaEtfi+ -

'F"i6*iFt

€€

g:,i: W"fi##ir.rg

i

+ + tr-tl tE+ FE 4' ffi + +f H1FC s rE /r eHREt' x4 at lreEFJc?tf*] Ftr}# e-El*HFfi

F-€X+'

+'tlitl3fi '

#ffiffiffiffiit'iv+,Fh,

o o o o o

I

sttt*.il

F&r*ltatfeia&ddaEE

6r&ctr=x-;tt+t:Gafitrl

ft4And.*-

'

lttJtatg '

fe*6

\

o o o o o o

q#.6t s&&t :

FsiEgF ;:oi;q tsF sq! ,!!L $FEEqEe &Er+ 'r1s NtFEE'trtf$ttr''lE E

sqET'EE

EFIr,@

lIriGf tr

Gt&EfitlFtErtir 'aEfi (*lt) f,i*tftfifalfi '6 *ENftTtn:+4,*. ft$tqA*9+ 'z+ ' ** ' g:*n€*E.€

{-

^f

4

haijb+

):^AW,.G€.EIHIE+ #?oHEtJ "

i

)*.J FE

&' t A1'F EJ tE

fl

Ht

-1E

EF

rc

tr;EEFiEsrH+E

ffi

.-,.+,

-:,r-l

et)E'ii'EEP .1':-ir.rryry!

rq.rr:

!-qir;

r'i

':.,::

@

,Ff,Hft€ Effi ' 2000+7tr6E

,ffit7.ffi306 ff!,ff ' #EBHH€EJUTtH ffiF€

)f;ffiBliEH Effi , 2000+7noES7tr16E j€ffi , HEEBHH€CJ0TXH

ffi€Fle

I

*t

***

2*Q

RglGt€)+

AHF,aET'4R'F€E€

-rh1-),6*E

&*e E

:

fr6.*l]*B.Er

a

({$69)EA) )6m)|F

*rffitffi E *5;r

a

f '#IE=KI E n

1S rtt! {:r i6

E' eE F A oE T Z tr E #+ H! ftrti{;tt f€{tr ;+ €ll' h6",@ E', + )E El

E

,?E

++

tr

;E

E

rfr.Iq" st

EF

I

F ttl,)#Ei " E X

+F

Z

EE

' frt{ABFEFR ' frkRtr-frtrAEtrEl,t,H 4t\1^EF.)FH '

iE)+a@-eemmi€Ee E#ei-a.Hi4Frffi,l'rEe\

t\trEiffiA4ia&

Suzanne M. Gendron, the co-director of the

Ocean Park Consetvation Foundation.

fr-4+Z+ ' *),|tK'

ftrl,EFx?H)lz)++)- .

&e & q ++ W4Rrl'' #ifiItgit$tr H E -

;*'

t

la*hn&Er'-ETi ffi

:EE.

#r+i1t,F#tlA- {E&eiR H! )€)+ Eeq*c# E*srltsffi " ^@;=ft'6?+e ' fts)A ' rF F.X-LtuQ EE Eff

E Ffr , R4R'#)€E ft,F.tF'EA' vftF++t€)+ Ef,?

H^tf=El$ , D^klER+\HMlfrnfr$ffi "

L"€

p

rese nts souv en i rs to p artici p ants

f6ffi tr Ett^ Red tree planting

,

t\ (l.r

t

F

I *'

#€Ht0

'ffi

(D

t.tfrArLr*fif

fr,&ffiEs

1

'c

C.

,ts

.&

-cco+-

Fn

qH'

Fz+llh€

{#1EVA ltr&

E 6! *

Er}

E, A F a' &r(F )tit ?.#' FIV^Hig& 6rF+rFS+ tF B +1H ^FbA+t/\E+ -F+-B+ +r^Ettfft:i6 " F1i V € H! + ie H E E *H E A\EF )5,Et JF /r ^H

_t

{f ' ES E E - + -

E

E)!'

ffi ]€Fh rA t-+ i1 "

)frEht+'IiH

gE, +

A+

*

e-tr-)6

ft-€.

ffi ;+ lE "A +,

+'

&HF.6W\Efr

g,)

H?FTfll+i96ffr,4 " i*;rEfr Hi6' Htfr E Jt tr H! w + A th EF D^trE+ Ft)A AtIZF e ;f fi-F. ^

f

Et^t*{rr.' ffi 1€ J4 € F B tr-ft Frl,ft * EK{!*SFHHHiSH!#R . XE&EFFTH " ^+A+

Jd 14

A)& F-t{.*LWhia' )A alz F {E H € F lHi' vlF?,t,*,[F R]&,fi,aztr g-4+ zFtrx " H E, IE6)t #F",ffi. Gfi F,F*Jdj4) UIr f; 9A+, + 1reE'8 #HtrA;+ ffi "A +, E+ + E iE +fi + R Jt 14 H! ffi ffi ' )e ErlEFffi FF H*,f ltlqIHig$E$ffi ' th1-48ft6 fk E fr

€ fi

)A

#f ?+e H! F

iLw+e*hs+*trJH;66t6

4#

6t

-

Al

X

'*fir,

^

t'

JP

JP, Mr. John HUl, Mr. K H TONG, JP, and Mr. LAU Chi-keung cut the ribbon at the

Foundation Ceremony

,.lt tU t4

ll i

I

REtrffil%t€+ie6H#E *fir,' frFtFfrH *in#trxm E,: -yE

.A

rl

tr -nl_*,[FR Lfr,fi"trl,>ffn

+#

i+ lB F A-q.H' ;E ffi R

(from teft to right) Mr. TANG Pui-tat,

"

Ej&j4ffiffiH!ffi€FT

G rte ) Hfdtr* +,# t'

Mr. LIU Ching-leung,

ARftJ4H!,*N " trtr{EfiT* illEr#st_h++ ' Effi€*fi4R Jfr.1fr.ilt#trx-ft;f

:

FttFf 1+4f v{n1;#'PH

'\

)t'

\

I .tl

+ FfieZ ' #trREF,eF,i A'.: X ,\"ffi++l81 'Ie^,HE'HEB

EtrFItr€?1E=' E+EF -))E+^rFfre:"W1\{A "

WTA ,

F

]H'i

AE'F?F T -18++

4€€ T *[ FR

ljfiltr^+a+

+'

ft ffi -rElr ^F*Lfr.J*,t\-=.--lHt

JT J4

6i6ft-6 H(H'

E, rs

6 i6 ffe. ffi

IH

tr

: {i E H FI v

*fi+RJdJETH'Hl ^t{:EAl. Ell

E

DA*E4t#+*fi " lEl E+' t€

f

if );+FR Gfr

'

E+E

ft,

E'

tqt

^i.

th ffi H fr i + lE H A H + + l* tE *f n' R ht "6.

)EEtlEF-d,lglnffi

Xrtur*) tE gft,

'

E-#6EEFegttrP-t)l

FRt+fr+fru6F&*t+f;+ + " &1e' Hftil-'PRffilts-+n {T1E?gH!'B,fu/FEI]EE

Jtt ffi fi#

At the Ceremony, Mr. LAU Chi-keung receives the Flag of New Territories East Region from Mr. John HUI

Mr. K H TONG beats the drum

"

4tn ' Eft H.fi)EHffi RDFaffiKififr4ha&#F&.8F,rxF -++t ).8' M)Y,E r.h EF 6! i* 4 + t ),8 - - - ffili9 {t ilr KFxfrn 14 . l€t .

e' alt7rfr,4!q^e"#FH'!ffi+9M ffi&ffi Ek&,ftt4r1.E+arFffi-)Yr'ffi E " 6EFFI F'aErEt &4\\&^EREETE

F"EF=i

' il-'-%+f*J? ' BgrF,EFlYt/lR'I+'

'y'E1i)H!?TK#

"

ffiKtAEFFE+h-AER'E)jY.gl"tD^rhrLJfi.Jq,h6",tr(a^BE)*

FZ*,+-AE '

F

*,fFRWffiffiTtr*{nr'F,\F&t)EH

fi*frk,)gE| ^4t1ffi+Etr(F

, ffi#=^n6ZlttF.rtrlEfi

!

of the pass

*.t+rEEI

!:..EEI

\

\ .***)*'**t

,EREtr The venue is full of pafticipants

*ftrsBY-tfritrj'tr

e€fr

€

Bicycle pertormance

l'^+18 Merry Ring

filiQ!

p FtlttF"niif te The Fun Day

el

,tqn iiF,R,*.i^ergstridE -e The Fou ndation Cererfiony cum Fun Day

r1 .b)

h

;FgEilIT

Ei6$*.€E

(D

d" .'l*.

€a

";; '*

*#J*t&ffigrl? 'Ali-H x F (EHx) Fh,fI \aE'lH'tr {F*E igr$tr& g€ffi # 4-E +il tr 4- it #t &S4?i&ffi

=+#_Jffi#*effi€.

w€ fr &ffi€+r+r

-

"

+I

lE ft +t*Mro;=d +6 ffi ,i H, ffi, H#fiffi'-H#€ffi

F(4+'fEtr

H

tr#TBFiA+iF

rAj(g^*.frL ,#tr8r'58

&HtrvE-+\nff

=gF -.-

F'rifi#

htJWrEMAnk&,'4i

E)\Bt.ttH+4

WEF- lElEq-intHH!ffi tff ' 4+EJ"WEige .H F-fr1Jt+)J " H +* &' HHffi&{iu#"ffi fr D +tftHF{ffiWrF Fl, + U*+;a H,, F,'fl*nk4|ts ^+e.@E-+ flFtf9H^trHig/\H-b,+L H ' IqAA ' -+-ttr*E.

A' --

+/\##

"

-

tl4fiE€

R FEI

f

iqg], *&ry^+'J[ifr ffi A +,

tr Fnatft{*H.*

SJHF TEafTFV.4'&6'

4g fn tift

#]+ tr nE # lie-IRH€' ffiAF*t,A

fil

#g€

BI

FFffi '

"

7 & #@ Effi +X.l*.

tt+, ,€#gEtI*HEFE4Ktr+. - WVk#ffiW+.. +"tl€ rcr6 +fi1+7'f* ft + ; &1kfr &WfiK ffi if +d H ri +,tEBX *E A fii 7 +iH#"'fr # gB€i:t€ " ftfr.@

f& .

ft-4HFT -'I-ffi+*CA€ffiifi,iE{*tt , €+H

{f€€€*trffi+.fEfE

r

ffi{#fr@ 14 ' WF,?h+J-ffiHtk ' mfntg Fl {*ffi ffi.ffi.k+&.FftrjFff,HH ffi# T ffinfi fiB . ffi&j$+fiKffi T {+ BX,{lg# . fi E +,6KHfi +g| }4r,{Kffi +#ffi €48 H ' Hrt4f,lHH ' fiktLl,/ l..H$l ' 7NT-liEB, " FA€

wfr,E

l+-- Il

*fft

h\

E

*HT &'ti,

H H tr-#Effi fH

H&, ft.xh WfHffi #ffi 4#, HHj(ffi## '+*;(W+gt+ " fr

r'tt

the Friends af Scauting

qr "ll. ;!

sffi #iF *@ffi K# *a*@ " €.MtaJe

/rA&#rth

,r",-qee-E-f[.i7r . Etr zl:?: CPlebrattnq tne 30 Anntversar)

.i

q EFfi&i+ # ilB€ilta #4;++ E Ffi FWMfrtJ At&'ffi gt, €,f6€ ,, +IF-MH4';Jg|J' fX #ffi €BF4€ . W.ffi @ . EH.nVt4#;+FlgtJ . -+rla+€trffiElgtrzffi ^+N.i^

;'d

,ilE ,f&rtiH"A +*zr ,HFf;[ A.+Ifr=++ffi

''\'l

al

eglFaEE)&tr Guests in the banquet ball

W'l6frtJ

ft&

#.r-r

-..#.'.

Et)E'.*'EF iirr.)rtrrN,;

@

E; qFl . F L It.,':i'.HEs, 6 ;6

4-@.

tr ;+ ld it E G ) ft it it.3"-' -A

EiiEE*+1++6)

;_

+j.tF++E)

l# F

President af the Friends af Scouttng Mr.David H T LAN,JP (right) presents souvenir to the Chairman of the Fund Raising Ball, MT.LEE Man-Chun

Mr. John HUl, the Cheif Commissioner (left) presents Souventr to Mr. David H T LAN,JP

€#gEtl+tEMt'E+.'6EE (E) 46

tt: E

tl tft E' t' NE E ) A E l+

qiF:EEE

Chorus

ffi

+Esfi

P{,

{rrl

{n

Fl

tfi A'lFtF - +#.1 ilF'5tr Fl . €trff Ei+#fl

4F zl<

+

ft +ffifr-- )L-bV!+ eFxnts4r€&E

FtJ

/.tI@ Wty.^4ifi

ffi.ffi4r@ nVffi ffi+# " &1e,

ill

EVZ,X,

+ & f'H.ViWN

I *n

"E* -EE,tx€mffi,atuTx €Hf!{FE ,

ffi Eft Fh sffiW +.&W#€zJ''lE WWffi , E'H'-#+F ' SlXHFFfi#!7,,r1+4 " ^m,ffi

+E+tr 91 ; m-e ry ffi ffi ffi dH+

Kt6+. . {ERAft e }'FF'MHtt+ +ffifrH +

Ftgs"

€H{+tr

*e

ffi-B&#ffiAFfr\H+#@tegt tflffiHtr4' ;

IE IWH D.ffi ')<@

vh€W#T &frEHF#€uJ'lHffirg ' ffiffiffi# ' Rffi

€'

E+6€E*nE L}#|fi+ tr@ +.ffi a1lLffiHrt + - # +E H,fiHffi * )\e.Pe #@ +ffi +ylFtt4 " ffi ryilBfeHi#

E

&;F*#g€^*wl6+tr€+HE

D"

&rFja&&466 +Z&, *t&,Wffrry1$zjcitr4E, #HffisE#*s *, &BffJ&+ry&€-;rdffi*rtF€'W B,

fiffiiErtK#&#@H.EE"P1 , AW.n-. r.iL+ - tr - *',eq{&rffi4trfiFH-l*., &i1B€SlnitrF5 €tr ffi€' - H?;5Jffitftl6l% - 68fifr*,9+H, tr*Ff+ff€Bt H qi/t+fi+ {r 6}&,{Hffi ,A iE4/t+*F+ . + dfa&x^+fiF+, Ef{f6}8,{€ffi,trH^ . 6i#€ TEffi@ ffi:n+ E €+ffi * Fffift+. . i4 Fl €Ff,€€flgtr W,tffift+,. HWKft+.' +AiJ,?''BH ' ffiffit&hKH"' rEl* R,r,€H . $#d+ffiffi - #'vHL-*AW. - mB$Affi ++S

#4

@&-Ifwry-w+Hiffi#fi

"

t{t *#

fiHftA . HNqffiffi @4WZr',t

. EflFHf,Htr#JAJEffiH,

ifrr.n)€ai E

+A

Lucky Draw

"

igEF -.Ei+Ali)+.1-;'lFr,r;iH.:5 .,8Fr€='.fr ,t,t,',Fa ] ;,' )7 :;j f; p. E3 fl {tEl11:: F

,t + ifl A 5.i6

j&19trfr8-g),.F

Zheng performance by Mr. NG Ping-kwan

6X*

Guesrs . (from left ta ight)Mr.Justein WONG JP, Mr. John HUl. Dr. CHAU Cham-son JP, Mtss TAM Wai-chu JP. Alr. LEUNG Siu-pui and Mr. KU Sze-chung

.ffi

vh

6iH'+rEE aere-{a!a--{r-=-.*l

trfl5EFiEgJffi+n

c

@

#\il*x*e6 n'i#..kH ffi {:} +H

&,1F5 fiS

Mffi H

^

T{

#

l-AtJ

##

*B,a

H

Ht H Fl E't- + ffiE Fx /.rnr6'e Fff f" "

8,,+AHFE E : ftEt'Tffiffig-.H21.H! T F H FEI fi *HFE E :. EHzJaS}+I tEBH! 7## "

F,'4@tr€

* ,4*B#

EFP?F,trE+=}ft9€

r:: lE+l

r:+-.rt,lt = ts FfiF,{*H! , 1trx4-#fi€t€tr.lE51t*,trF,HlrFb ,E--f EPrEh

Htu 7hnT

?

HEEE

.q"-}trFfi€rlvH!

EFZ14.' +t#H4bfnR fr.ffit*R-tt " trHLts,€+E1-Ffr4ffi ' Ffi'l€H'!+q62' xel'+

'

-Lbfli*' e

+kF-1+4tut.-l1'11?A2ffiL*8,tr'R4tutrt+'1R?4!,#J9+9il2,^&P.-w)REgtE)X'x4.Aft1Ltrffi#r&A2"DA ,Lf,qrtilH{tf , Ft+E+ ' Hfc+*FF4ffiry*tu-bsjEEFw ,lE)tr€)F]E+ffiA!ffi ' 6'r-ztt?62lfrEhFrtxE&rtiil1E.q;h " H DA+t\.RIrt), EH1++FEtu@E^tr48

'

FfiDAHe=fdEtFHEPH'! ' he'24tu,H-F--{EaAU H!ta*€ "

r+a&a

'E

t : Ff ffi:*$fi

&s"R6e6ia€ /.. " E4tUH!+[FH+ ' ft?fidt1lFtf(' irt,F.lt-)ViL+' HfUEi +}iAt{trHtFt€HtRrrtE+H!+ . frl\++ F,+- E , i{trlbUtr4tFh! Hi+ E fr iF €F, ffi ,id"5l + H! f€ H TR}II E?,qffi F E€@ H, tr bAlli A

Etfr.'leFT -E+E+ ' FftE+A€4d{F1+fd ' '(+iTt ' €6fEF++qe2'

E- 4==+E

:

ffi'45' iHH

14-'' -F -+-t= H! Bi 4

+4tuff1"1 DAIfDHhFFx' A$€T il\ EEfi lf lEF F ffiLhfr+H. friflBar E

t'

+

tt'

;l ffi 4tr Ft >^EFEE H''l B* F=l F 6 tAf" EF- F- IHA EETF-fqtr /.E1"{fii5rl' 4dFE-{EF H4E F lr'fiqH'! + t#^w " ffii4brz,b.' €ffiT1'&?^E:"#.M&e2 ' {Ffi{ffitred F-7 ' g;* +kiru ig + r": sil+ F"1ftI+^H' Z'e )R H E$ Ful " Ffr D^&.H'I+EF ZA H .

H.tr.tit_+_{E_fr1rffi TlEt, tFtr I.Lg H.!

tu H.1+

q

,E

€,\'

r

I

r&@+A

UeIHH E+=)tftE€

gs-<

Ja

#e€ .'.1$H,RH . F.FIS&69 ' :-Ew+i1?a&,F--ffi"Rg.€&.iEjq1s4€a!1ffi+ ffi-brzffitr E ' EFRP -' ' tr H {b El x ffi ft Xg H! E$F=i rt iF lE - H r + ntr F H! X d$e-= g. * gtm m e E :,f&E - 18 tr * a 6z A!

4u+.sEekl;.iaE;*9,

eat

nnE,y+FH ' E;H,(tEEqzq ' tgefift€dtnll

"

;tA€*€

6 e?A t:*Effr=iFS'?6

Y:'€AW

A+*-'d91xL&,#tYt4 t=85?

r

-iH#'#EEg-H-ffi BHX ",

*tL-E,AEHf,A!6EV#tlS-iEFl+/.rrrJHETtrI".UHEfr:eLJ 'ffr[tr,Eu'-rH-tr€'H!+ru:'f&*tEEg*!"iy*fiXft,,E F zJ.-R 6 6 ^Ei F #+ +k E HE ffi Ft E In )*T E E F+' ffi E 9fi Z . AE . ? ffi ^fil+* ffi . fE,L'l ' tEHl ' tE;El #)iitr€,T\E#+t€'#€E+A-E fi! [EH.J ' E*+t)tH &-Wtr.te1mj-tufA^rnHE " HH€ , l*r11A-l ' {Elt€# H!+6+iEE ' tfll-n1-111)ZY""tlF-FnTthEHHL " #rtH ' )61$ffi,1i1*#')frI+ffiEffiH ' .1

EEFFfiH^€t<HlE)f;tHd"518+' Hfr-€.EE)ffiH=ti1ffiEP'H)EHI-#-W'B e'!-:€'X'E)EH!-trfr-)H'

- tr € H! Ht € #R

(

A e{ D{ t

l'

ffi ' ffi {F lD. # fr! ffi fq + ) ru ffi

rrrr=

rE,,$,W}E

Ff,

tA Fk

H7

{t

rt " [fE] 9\111l278ffrt TtEfti€..

afrEF)E+h#+tE1Wtr*E t*Ei ^fhl tirl +t+fr?-'t-L , rfn=&)f;Fi+ il.-E'*fnffi {-"l9rl,^.1$F . # . -+t+H,' ffiE FE6.fL-fE-#ffi , tA&ftf-Ntfilfft " E E F E ft H f.A 4-' E & ^fu fA *!' {U {I 3 H.!,IE R * tr FS H M H+*, AET ffi IT+*,H=T+6fft " EEFX+AERE ' €E€ frL ; !Aie'5lET,F RftIF' 'E F' FE € tr T H ft f.A [,8 ? E 6 6 *i E= +T'i tX €,b * € € H' H ft g EE fi E,r).

HlF " €ffi+E€fE€9e64.{Z FIl.EF ' EHIE E-rb1-€)frHlK=trXE€Hfi " tr Z< E - fF Efi .l L _fri_Hiffi rffi ?

(F HFx+ffiM' E#+E+T+ E,! *IF,'q ffi.tr,, E- E+F frlE E - )E4EEiEESB+, H! e iA e EE Y+ f,rT 1F ffi E H E 1S € )* " {E E F E)fr #+kE ffig 1f ft FS H H! E )fr +

E

Hm .

8

tr*iFet]ii+EF)EEt AFfiE ' ) dl + * *'fE, I' n+' tr tE ^H' E

It"ffirr1yt H lEH!

' +t-E

l==FfiH

^EH4F^Zffi {E /K *t m E " € T i

1t H! ,*-

L-E

tHfill$+HtrffiH, tElt6-Ht+R^1, rftT62+*trffiE1*+' 1Eft+€ i E-tfrH iE DS 7r )ffi m * -ni- iET + H! t " EF 298il ii+ E F )fr Flr H!'fE ::: a ' eaE{fi8#+i4t+n+Hltft.fz .HnH, . atr-fr1-H'ErFb? Yt ffi )',

:

FtAffiEiE €-F<Ja *t}-E&,#JV4

t

: F{nffi

16;tt+^Lf44tF-fiF=1 '+i,€60,4,1.Ff,n*+H!E+{r+ ,^+-',ArDft,,ERHtr,Lb&;3H??iH!Ee+#H6*+ruH!€ FffiUER ' nF++l'EFf;qE ' #*i.€Ft"*'EifrL+e)frEhl+#rfi#4' FSH*I**/. " srlTDAEF+EH!E+{r+ ' +*#+#FE€tu!&€in ' EFmrgHtulEF€)fr "

^7-)rfi+ffi-.F.H€tfrrtRFxRFr,+lthEFj

n iEB$ ' Fd)ft)ftRqErJ4r€FHlAE+ .

iT6 . EH . REtfr)6)&H'!++1S " +*Fffi^-r H+€^AtrtultkH '

EF*s+*ffiFf0E-ltrF ' Ef9*gm+Ful ' TffiE4tEF{F1'-nFAtttr+tu1&:1-&tfrffi#1tH'!ilEits)frP) F ' -E€FI H!,HE

&*\+ee+

tr=H-T 2h

' €ET

t-

efg @

)ft'8.

ffiw-ft,+.:

2fr2^ z\r

TJEFtrF I

$sfr , +)\E-&W66€tr€d , rF8,ffiF+J-Ar|+-xSWH8trtrHtriH-8 , if#46ffifi8#t€ ffinER€ " ,,:.:frfr+ EiWFt ift tr E F ft{ E z' T, {RH EE Effi 4 tr tB* € F 4 F Ft eF &frAtffi ' if -H.a z rewwFq 4 € z

a, i"tw*+npggm+Ft " *,+ffiH&9fi-ei4yup$ixpaetiffi ' frM4uffiwBFit6ffiF]Etuffip-fr+rtw, ,ffiftHlt,,f11i-grE#fr,HKweq4l@, E€.F4V'[u119F.-[ffiWH€EHt ffin'Igd*.; +fr€;frtfl

{..r&&$fi

IM=5.) affi--.-'m$# *

'

Hffi&Etr ,nAAWWiftHHFEITEID:..frEtt",ff1-tr#,ffinftg+ZwfFjn€€trtr+,ffi.ffi ;-tffitTH€EklHif.gtr .HH , ffi'tRHF,E.HH+He.4?', +bHEffit*Tt& ' (-) iftK€€.H-+n-e.E,ftFiBieEF-ffiAA+WWffi EII' lEft ''frffiM,:glffiz' W,ZarA, e.*#EI ulH-{# l-##l EI PJ ffi,ffi Aff'J EE-L' +fr Hz' WH EE E ,,:: FE.frHT+WW+FH " W*.\E## 'E ffiryHnrf-fBffiF**frift €EEtr}BtEEF&fATffi, " :::

,,, ;;lr,

MHEh?fr'IL^ffi.#{F#' FffiFH€ffi"r4ffi,ffifFlf.rFt) "fEHTfifB+ ffi ' f€#Pj, /l:WT " tnE-?lf9:ffiM7..ffiF.ffiH0EF{*FFt HffifrM* (E

4<4{

T

,lFlFf

B4J

"

ffie'ffi *.8 tr - ffi

flF

ytn

{U

ln!

E

*E

EN€F)rW#, t'6€€4

^*A

ulWInWWfF?F 4E t

€- lE, WW * ft€ glF He,E #Tt E:qitrsffi#Z- (f !415 €€ st'oulder KNOt' trOJ6EE F. E +IJffi- )\ - H tr FA' E ft\#TT E'trtr|l [EIAR€O&.

BtJ

nH

BP

tftfr ffi)'

4E [P\ W

*rcagz}fl

"

#ft€EF +6T ffi*ffirLawtrErm#

Eft

f*4il &frleEF{ Hf]tfl

F.lE

" tr+dfi]H',+,4m€.g

fl iE lE H ffi t 4'JEffiW# g,

+' EIEAp Bf$iq.a

fi{flE1. ' E€&Fffk+J,N41HEAilffiff4q+ ,

^F+t +F , EIT.aIu)ffiXftF.F'HHe#A-ffi#ftEHtt€

tlFfrEltrlfi,tffiF'ffJrhfrV " ltrE,

rIT{u)Eie*il

'

,:::,:,

ffiHi#ryE r EE**#

-#;+-'|Eil#WW==-X

m#f E H$S,fBB-ffi #€FF HtH;fi ryE ? {E&+H tr H flF-.* EE*&, & 6 iF €m W H HH iAffi E -R.H

{t#EF&fiE, Egffi ft 4E

#,

#H

eE&#ft

-E.ffi.FT.Ibfi1ft'J [E H! ffi €, BO "

WilLffiX

-ixHr€EF€ifi

++++

B-4-41-s-

+H +.h #r

&

fr * iL*d;ri N'afra FL$ 4t&+fr4a-{-+ ' +}-+e^€iR' " *tlL " Affii+f #r&HLIF',F't-t Rtofrn ' ?*4{h\x\*wfr€+*E

Fffi *,EWH 4 E F r

tsH, fiR#EIifrHEtr*ffiMffiW€EEtr+, F:TLHT,EEffiH' ffi.fl

s,C-.46

5,C. "

,,,,

,,

(4.8A +) #a"N-wfr

+ e ni. "& a + Lq\ E +l AL L

treF,$WHEF4EFt*P' Hio'++Wffi " lR*ffitrFHfi$'fb'

MtrA4!#'++*T

&+,

.

B-*ft?+*a?u\-nt-;6.

--&-nwft€

"

+L$ftAFk+

1a #rElt#-Rha+

LqsB"F

Eg

+&AUn @€4 --E 6n,ya, rn )Y A E+FARFF:i4+i+f ii#Et " *t. *v' ntr4i *-€E&a{ WT#r*&" " fli,n, fr Wj+'l F_€rt€€' tr rA #+ ++"

tt-& -'wK')+gr+A{tu ffrIg6;&fiSH(E')+;Egr) I3JFHf;S

@4r@ @

{ekk,&MeffiMk r MKw#}t*'* ;i

MaFKK

I I

ffi

,,:

&* f 6WW&K-#:* "*-&Wtkt*

ta:

€€-+z\+RS* l

Certificate in Workplace English Plus

-#E+e ! AJt'

&*R#. '

tli,tFlR+untg ;

FE€r*

T,HiF+r"16"

#tEh|

rg' {e*#*6i*"

!

#HTa'€qaFr€#fe&-rr EEETEEA*,L. 2957 6496

rfr-FshfrrA ffi if;,r+ , ;€ffiHHA+,1.

6Fq#'lF

"

EF*,Xff # klfe iZrty+n h )r-' tttg+-#zK+ n 4 + Z+F, * lk xW trB1A4tft +h64&' #^ig-B7AIt^ , '17tr{t4Ffrit+h , *-e*iEb€,j4-l*i€++ " E

+'

E-

t4F Liv"

Etu' ' fi"fi1xfr-1H,+Fii . ffiFfrt Hl# , rt,Ftx-H4EF - +FFi&6zx*l*i*tY ; E;E#HEfrffiffi gffi#tE;+fEHrl+,1'4*x't4EF*EAl.rrefrH#.H+,1.+H+Ftlrlbr4*,Xit?#:ix+z, Hflui'FttzlTzit -a*zK+' iEfr 4 H T<r. 4F i*t* Pa?

t':€*r

Ftcrs & Fntrs -#n1E+F " * -e++Ezt^ : *h"*AnF\*lHixE4A , ht4)ufi^e4dFZpitman

)

JY- >+'

4e^o it f lue a a:. ,1 aa\'l r rar .i. o.t aQa

+@ - +4t?+F1+4|J,F(;,,a. "

aat

aaa q_^t e.!l

.1.

3.? ra, cat

tar rir 'J;j aaa o-ha

,5r

rir

aal rir a-^l

ta.

aa, a"/: t

'.

ar.?.l

r"Jli

'h#X#f, xU#tr : *jFfr tetuffi&H ILffi FJ+

EJ

+,1'

€ H IF&#ruH F

Affi€ffi | z9s7 6495, 29s7 6496

F,U.

g&

flBTEiEg

ffiH4ffg

1,,Hfi&

4H#

#E#

f,ctr ++E

XfuHfufi H4ffi*$ffitr(ffifi)

23.05.2000

ft4frC*[{SHGE)

23.05.2000

EHE

A#IE

m,FE

*'ltF 1']ffiR fr#1f

LEUNG

23.05.2000

t

2305.2000

Sri!+fiEE4EffCH()fri{EF)

23.05.2000

jsfiffit$ffis(l*Bfif4)

06.04.2000

NiEfiEE!]EI$H

23.05.2000

trE flfrlft Brqi04m.H(i{ffi) ##*Nfi )E,RM ltEEffi* 6€H DEEEBT4E#.tr(€F)

Depuly Distcl C0mn$i0mr,

KM

Sn Dslmt 23052000

Tmg

Dsfcl

23.05.2000

Klm

Tong

Dstncl

23.052{tr

ksslanl Dslrcl C0nmissiomr(Sc0ul$ Kwm Tmg

01 05 2000

Tetitoris

Cmmssm

t

€BE

D$rcl

0.05.2000

HEEE{EffiH

23.05.2000

S#EH4FP"tr()friq€F)

23.05.2000

SEE9,4EffiH(EF)

23.05.2000

Development

ft4rtHf,g*flf,H$(A*EElX)

27.05.2000

(0NG

Wai.hung

(Pub c

Relai0m)

27.05

&m

llst

Dslrcl

EP36EBryE#,trGF)

23052000

Depury

\ring0 I,ALJ Hm.ke

ilenaliom

WEfiE

*lFE Ahrfl+HEBr4E#"ff(Al5€F) lEtffi+ EITEEIEffiH

01.05.2000 01.05.2000

Kwngrhi

ftmmissmer

Assslail lnlemalom flmdquarte$

C0nm$0rer

C0mm$smtr

Lnda CHENG

Shuklin As$ill

l,lclrael i(EUNo

23.05.2000

2305.2000

l]eadqmdss

Islnd

Commssmer

03.05.2000

03.05.2000

23.05.2000

(Vmturek0uls)

liMa

Cly

D$tcl

2305.2000

0520m

Dshd

01.05.2000

(mk-wng

Scfrls) Vcl0ria Cly

Dhlmt

0eputy Dhticl Comm$omr, Wamha

Dstrcl

01 05.2000

01.05.2000

A$hlant Dstcl Comm$0mr K0wmncly Dstrd 2305.2000

Eret Kowloon Region

C0mm$0mr (Publc

Real0m)

0604.2000

CfENG

Km{ng

l6s$larl Reonml C0mm$0mr6pma

CHENG

Kfrsng

Depuly Dslrcl

Rikk l,Al

LA Kwok-wng Depuq Dddct C0mmss0rer K0ilmn Cly

Dslrcl

23.05.2000

ffHg#,RE ffig&RE #g^*ffii4=

01-01-2000 01-01-2ooo 15-03-2000

MCA*W6Z

15-03-2ooo

ffiga*|?B'lK#

15-03-2000

MCA*lffiRE

15-03-2000

H)+ie

,lffird14

01-03-2000

+x#

15-03-2000

rE+€

;6Clt,4 RTEI|I4

ffi+x

Rnffi!bl4

15-03-2000

*)EE

15-03-2000

MW.N#Ftfi

ftmn$0H

Kwm T0ng

15-03-2000

Dulsl

150420il

i,qf+Ff

Rn$Ett4 RhBt4t4

D[lrcl

15.M.2000

ffiEE

NEEiU14

01-04-2000

flIEE

01-05-2000

15-03-2000

*frEFEE

l(wk{hlu

A$st nl Reli0m llffidqmrtes

te)€ffi ELER H{+EE ;f4E+ ffiiEffi BT''gN

tus$lanl Dslml C0mmssm(lmture

LAI

N#EN

gfrE

Region

Chururu

Edmnd CHoVlK{ar!

Kftmino

Regl0Ml Hmdqulles

[,lcD0ua

Kowloon Region

tushlant 0hlict C0mm$s0rer

L$

Sluad

Hong Kong

c0mmhsmtr

A$sknt Hmdqml1es

C0mmiss0rer (Group Deve opment)

0305.2000

Peler LEE Su|ktr

PeH

01

tril*tr9 01.05.2000

Public Relations Bruch

Kowloon Regiot 23.05.2000

Assslml Dslml C0mm$sms (k0uls) Sha Tn Wsl

Bruch

03.05.2000

Hong Kong Islnd Regron

4)fl€ ^*nffiEft4ffii$ff$*

JC

CMN

Public Relations Btmch

03.05.2000

Dhlrcl

EslDdict n052000 Kowloon Region

kwkhung

l]trdqmdss

comm$ons Kwng{hi A$hlanl lnhfral0na ftnmissmtr McDilai

tnda CllENG Shukln llmdquiers

frC*flff$H

Dslict Cmmissmer N0dh

n.05.2000

Iatenational Brnch

2305.2000

ks$illllmdqudes{hmm$0mr(Supp0i) 805m00

23.05.2000 IntemationalBruch

03.05.2000

Chn{ho

01.04.2000

East Region

Ch-fai

Edmrd Lcil

Btuch

Assstanl llmdquanen C0mns0ner(Rsmrch)

4T:EEft4EffiH(€F)

BTEEHffiH

Twitoies

01M.2000

(Rso(sl

CI]AN Tsry n

Development

Keilh

23.05.Il{0

06.042000

Commissioner War:rant

LEONGCh-km

01.05.2000

DepulyRegomlC0mmh$mlNfftuntutrEa$

lAll Chrkemg ksslanl Regma Comm$m

ILJNC

Dslrcl

Regmal Hmdqmien Comm$0mr lPubh Relaliom)

FildrEtr4EffiH(#l5EF)

fr$*fiffS*ffiEtrR)

Kwm Toru

Tenitoies Region

Peler LAM Kftming

idfrg*flffi*(a*8fif4)

23.05.2000

J c sluad

2305.2000

Region

A$slmt Dhlml C0mm$0mr{Sc0uts), Tuer Mm

01.052000

Dslid

TIIN{I Mm.lei

Assslml Reg0M llmdquanen

New

A$stail Dslncl Comm$m (Sc0utt

New

New

Cl]|NKachun

01.04.2000

lla-hilg

A$slmt 0islicl Comm$iomrlvmlurcS0ols) Wmq tui Sn

LAMSzen0

Sn{n

lLHM&

EHE

M,EE

Ia

D$rc1 C0mmhsms lvmlureSmutsl, Wmo

fi]ing.kai

A$stafl Dsfrcl&mm$si0rer(Sc0uts) Imn Mm

15.04.2000

*E# 4r#18

15.04.2000

l0Tmg+m0

23.05.2000

CHAN

CI]AN

fi@tr$

D$ncl

Rim LA Wng{a

Assslml Dsldct Conm$oner(VmlueSmuls)

23.052000

01.04.2000

ELlrdr4tffic(tffi.R)

AEJ+EEffgS

#nM&

ffi+E ffiIffi

o1.o5.2ooo

03.05.2000

*1,,#N&

q[fi]E H)iiE fFNE

1504.2000

fEEEA H4ttfrffigfiffiH(1]&) ft4EHffi#

)L#fi&

€Efi #@#

A[filE H*EEIE#gtr

Rro LAI

4i€4 EtilEHrqE#H(ftiA€F) fiEi1+ SfEFi4Ef,F.tr(EF) #'Ffi&

SHUM

Dhlml C0mnisslomr Sau Mau Plng

iSO Yal{hemg

A$still

15.04.2000

03.05.2000

#8d.& t

AfifflE firqjtj4ffS*(gF)

Km$ng

CHENC Abby

fiIIEHffitr

*[]nE ^*nffiBffigflffiH g{Fs si4ffigfiffiH +1#E

East Kowloon Regioa 23.05.2000

N€fiEB]4Effitr

fomm

$0mr (Mn

nislmlonl

01 05

20m

)FET

E=HFu trlffit+flEE+{In^E

EfBfEI+

^@

HEftIfrI(

x9.,,

.rers

,r$f

'2,-d' etA.' ff,.@ Zl.&#f(frt AkE +tZ€E+?fr.ffi, s473tse3 @e#Rr"ffiz 24993163 W E E) .a'a,-d tt rrb:6',€ )llfrU'i:zg F rt T(€. +sHg*FH' .[E-.F'F L h-a* E EEft'!lA]r,r16fu'* ---3J

=a+

n+fi {EH#: iF#bi9€1ffi I I

L

)+EF E+'m,z^1

A HEF qElL+fr {EH I

I

*F*FEE *pq

*/<sEE

1

;E,'E

dNRE

15-03-2000

5-03-2000

*EEF

,18ff/\+)k

trffi1+

€P5AE

01-03-2000

ffiM1i

nffis-r0

ffiEFH xrffi+

E+E

€P3RE

1t03-2000 1103-2000

F-Wffi

HEE SEE

1t03-2000

ESFfi* EEA

X*4tr8

1542-2000

)$F&

EF=E

1

5-03-2000

EFT

15-03-2ooo

6F5R#:t

1so3-2ooo

F4'H

15-03-2000

*1+H

1to3-2ooo

ilEFa\-ffi.

fir4

o1-04-2ooo

tr4'9,

/r€tr

1il42ooo

flHE ffiH*

ffiaq

RnHfr:+=&

1tM-2000

Rnffitrn+nlk

1so4-2ooo

1543-2000

Rh€H+rlk Rnffifr+rffi

E{+19

Etl+

fu\Eg-t=ffi.

wta

RhEfr_^'Tffi

+8tr F56

15-02-2000

qWFEF

ttf{x

5-03-2000

0143-2000

frA4EE

1

15-012000

R/rHH-/\:ffi

1t032000

EEB

i#ff-r0ffi

1S0$2000

n*fi8+-ffi

JEFflEE

1t03-2000

TtrCC

+)\ffig-ffi.

1t03-2000

i'r6+

hHfri+rffi

#ftffi

1M3-2000

*ffi4

iF++

#NfrAEEFffi

1543-2000

#rtr

iEfr-/\^')f

R+ffi.

15-03-2m0

meffi

DEEH^'ffi

1

5-03-2000

ffitriH

1

5-03-2000 5-03-2000

+ffiiE

R,lffifr-r:&

qffifr

hEHh+ffi.

1

E1+s B'E'9

RnEfr-r_Ik

15-092000

dFrRH_ttlk

++4

1S0$2000

ffi+h

r+4

)fr:J<$EE

15-02.2000

ffi)*E

EP!AE

01-03-2000

MEffi HEW

EPSEE

01-03-2000

dFSEE

01-03-2000

*+E

xH.#^,![

11012000

jtl&)FE

01-03-2000

q=E

1t03-2000

6FE

Rn*frrffi

1t03-2000

tuLEHhffi.

1t03-2000

Fn#friL+iffi

1S03-2000

EEfift

BilEgil

+F

eilfi

HHE

1H3-2000

F-?il

6FE

1543-2000

#F s'Bwffi.

ifiEffE+/\}fi

ffiE Hmg

}ERtr ffi Fiffiff-/\:ffi

BffiIi

)6CH

ftfrf

E*fi=+jk

,FFtr

P,trF

=nffi

trBfr

0offi

Ri€Efr -/\Ifi

01-04-2000

FEB

ilffi^'+:)k

15-02-2ooo

m{*H

h#ff r+-)6€Elk

o1-03-2ooo

*fre$ntF ffiffiE

WF*FEE erlEi

WH*F'NEF lilEfE

&qEF me&

tt*Efr+=Ik

1t4)8ff^'jk dF!6fr:t ffi ,1#fr

E5+rf ffiEEN

E,j(16

:+-)6€Fffi

dPltrtr:t ffi

n#fr+'ft ftHH )\-ifr.

t5-03-2ooo

ffiffiE

n#frr+ ffi

/L*frrEhffi ,Iffifr:nfiffi

#€* EEfi* Frffifl 146+

tffifr=+:ff tffifr+tffi

)rEEfrr+hffi

Fn*fr-r-ffi Fnf,Eff+rffi tt4)EH+r\ffi

EEtr E)Et6

sgdi m4'ffi

*h

ffiE*R€

01-02-2000

)IE#

h€jtj4

01-03-2000

*ffitE

ffis414

0143-2000

ftxil

R/lH,uq Rhffiib4

1s43-2000

Rh€tu1*

15-03-2000

RrrEitfi

15-03-2000

Rhffirdfi RNHTH

15-03-2000

+#{*

FffE rt#fr

1543-2000

15-03-2000

RNRTH

1

R/rffiidt"j

01-04-2000

01-012000

44F

)fr+E

1103-2000

15-03-2ooo

#E Hsf;

,rf,Btr=t^';fi

01-03-2000

w+li

o1-04-2ooo

f;8ffi

F/rHEfr:^ruffi

01-M-2000

- otir,ffi

o1-04-2ooo

fl84

15-02-2000

IT5IE

1ro2-2ooo

ffif

R]l,ffi fr

hf,EH--

o1-04-2ooo

0

=ffi

15-02-2000

gicffi

o1-03-2ooo

WFEFEF

01-03-2000

hf;Efr+=EEFffi

RhfrEHil+hffi.

15-03-2ooo

Hfrffi

dFlRfr:t ift

15-03-2000

#ffi4

,lEEfr

15-03-2000

*F&FTEF wfrz

+-)F€Effi

nf,EHE+/\ffi

ffiB+

*E4rlk $Effrlk $Etrrrk

+€tr

/rffi+=)6€Flh

M,Effi

ffi1+€

Fi1ffifr-0/\tlk

15-03-2ooo

9FHH

FrlHH

trffi*

nffitrn+ffi {F3Rfr:1 }fi

ffiE@

dP5RffE+-jk

-/Uk h#ff=+^'if

o1-04-2ooo

R.hHfr-/\-,fi

15-04-2ooo

'#tiE

DEtrfr=+^',fi

01-02-2000

HffiF

Fg!:

RJr.ffifr

01-03-2000

+@+

i4*e

'bntrEa+hffi.

01{3-2ooo

*t+ffi

U*FflEF

6&qtnE

1s-03-2ooo

+ftFfi

r5-03-2ooo

€#ffi

ttrH+ffi it*)mtrJl,lk

15-o32ooo

hlffi+

Jtg.'ffiHhffi.

15-03-2ooo

*iffi

JLEH-+M.

15-03-2ooo

Ule lsabell Simpson

ltHffrErrifi ^E= EFEF

tH+

1to4-2ooo 1104-2000

8ffi4

/r'86fi=+-ik

01-03-2000

-iftrfr+iifi DERfr-ffi it*Efr+-ffi hBtfr+jfi

r*t

{FlRfin+E&

15-03-2ooo

6IiE

trsH-

15-03-2000

*E&IFEE

ffi*E

/rffitr

o1-03-2ooo

il!"qu

o

15-03-2ooo

0

n/\jk

0/\0ffi h€fr-0ntffi il€fr-0n0ffi

Fftffi ffifrh

Egfr-E-ffi

4PlRfr:+ffi ffinH 0 c)ffi F/rEfr 0/riffi

t#,$ ffi1+Ji

fi*4

o1-M-2ooo ol-M-2ooo 01-M-2000

01-04-2000

1to4-2ooo

)4EEfrE+/\i&

01-01-2000

;6eff

o/\hik

15{1-2ooo

80f,2 *il[

ECff-

o

0142-2ooo 1s-02-2ooo 01-03-2000 01-03-2000

1b-03-2ooo

15-032000

1103-2000

w$ffi.

RnBEfrt+)k

15-o32ooo

m#6

Rnf,Eff

15-03-2ooo

Rrlf,Eff-ottffi

#*,fr ffiag

R/Lf,Eff :tffi R/LffEfr:n )k

01-04-2000

8tr4

R/tHEfr-^-0jk

1to3-2ooo

En,i* mtra

ffiRce

0

1s-03-2ooo 15-03-2ooo 15-03-2000 15-03-2ooo 15-03-2ooo

),.ffiRtr/\ffi

15-03-2ooo

dFlR4-+-,k

15,03-2ooo 15-03-2ooo

jk

1to3-2ooo 1to3-2ooo 01-04-2000

RJ1*ff 0tJlffi

0144-2000

*t.nfr--0tffi

01-04-2000

ffinfr--0Lffi.

01-04-2000 15-04-2ooo 15-04-2ooo

i*zJ<4RE

01.03.2000

;frzJ<4RE

01.03.2000

nBBBiff:tnffi

01.M 2000

xD6 n#fr+=)6€8ffi *FEF ffitF {Pmfrr+ffi fi&EEF 4HE fi,NFE

ti{,E

+81F

01.M.2000

18.02.2000

01.05.2000

ffi*Efr+/\}&

01.01.2000

h:ffi.

10.04.2000

hfrEH

q*q'gEF ffiffitlr J;F)E# ifi Ttr,F^ fi,PIRH_+}fi

01.02.2000 01.04.2000

€ff[F#4+

o1'03-2ooo

hEH ahhffi.

^'^'jfi ftn#fr-t=ik

15-03-2000

EFEE

d6frt

Ffr+ g*ts

o1-03-2ooo

o1-04-2ooo

f*=

mE,3

o1-o42ooo

o1-04-2ooo

UEFNEF

i-ffi ,l*ff-EEFlk iffiff^t:jfi )rffi6H-+ ifi ItE4-+-ifi nffiHn+ffi

15-03-2000

o1-o42ooo

WF*FEE

ffi,sE

JtEffr+)k nHH- nnffi Rn#ff-=/\Ik 15-o12ooo R/L*ff :tlk

15-03-2ooo

ffiiEtr-+tffi

)Befri+-ffi ;6efri+ ffi

FEtr N'IEET €fi,8trF +Ef

+,8,&

ElltrlEll

1rM-2000

#nH otffi

iliflifl

15-03-2ooo

1so3-2ooo

*fr*8-NEF

/,Etl*

= ifi

5-02-2000

/lffifi-0i\0ffi RnHEfr 0 ffi n#fr-0n0ffi

o1-10-1eee

15-03-2ooo

R/r€H-othffi

o'143-2ooo

Fn#+t+rffi

ffitq

15-03-2000

l+ElE=

5-03-2000

Egil

Fjl#Hn+^'ifi

*w

AEq

o1-03-2ooo

ETH

,B*E#

4F!AE

,\:ffi 15-03-2000 tP:Rtrr+tffi 15-03-2000 RnfEfrrffi 15-03-2000 R,1ffifr---ik 15,03-2000 Hiffi4tlh 15-03-2ooo

o1-03-2ooo

15-0$2ooo

EfrE

R/r.*ff

€{

Anlone FrancoisChan

15-03-2ooo

fEffi

ileqE&

FfIU

01-01-2000

o1-03-2ooo

15-03-2ooo

fr*Efr,\ffi

uilgil8t

KEfif\A

Fi

RnHfr:+=ffi RhEHr+-ffi

geqtF

1

01-03-2ooo

,1#fr

ffiilf#*E#

&ilfi#

b ERE

:+-)EEEffi

IFEl+

5-04-2000

tr)+6

itrH^EEF,ft

Jl,@H-+ffi. /}EEfr=+tffi

1'lHFfi

o1-03-2ooo

+++t

R/LHfr--o:ffi

fi*€

1to4-2000

o1-04-2ooo

EryTEF

tw*

trEF

o1-03-2ooo

FHH

riffi

/LEEEH-+=ffi.

uilrBnfiil 01,03-2ooo

o1-03-2ooo

o1-04-2ooo

5-03-2000

1542-2000

15{3-2ooo

l'*ryEF

;IES

1

NHfrE+/\,fr

MtsEE

15-04-2ooo

15-02-2ooo

o1-04-2ooo

5-032000

*fr*ryEF

ItXFfr+=,&

15-M-2ooo

1to4-2ooo

o1-M-2ooo

1

t04-2000

+a.ffi.

o1-o42ooo

€F36ff-+rffi

il€fr=+^ffi

1

1

ffi46 Ftr{*

nffitrn+ffi h€Hh+ffi. h€Ah+ffi.

Rrl#+-t=jk )tEH:^' jk

01-042000

)E€6

trCH

figBIl-i[

01-04-2000

+/\frF+,\ffi ItPFtr+-ffi

01-o+2000

15-02-2ooo

w&a

EER

nHfrh+ffi

'iElE Ef.ffi

o1{42ooo

Rrlffifr-o,'l,^lk

reffi=

5-03-2000

iHfrnf-ffi

tffitr+ifi tffifr+ffi t$fr+ffi +,\frfrEffi

0144-2000

ffiHE

15-04-2000

15-02-2000

ffi#F

/rftfrE+/\ffi

01-04-2000

15-02-2ooo

1543-2000

,Iffifr-=nffi

i"J+94

/r#ff-/\^lk

)beff:E

15'02-2ooo

+)\ffiH-ffi.

ttrfl

01-03-2000

EEF&

mat

1

+-ffi

/L*tr

15-042000

1il3-2000

t(F

01-03-2000

itrfr

Rn#frt+r&

-T-rl )EHH:t=ffi

E

4,&FEF

E#+

t ffi

15-03-2ooo

ESS

15-02-2000

01-M-2000

-#fiq

)r#

gfi&

ffi

1tgEfr+=ffi

15-012000

jfi

@

ffi EBff:E-ffi )BBfi:ffi ffi4fr- 0 Offi ffinfr--0 offi {F56H+-& RhEfr nrffi

i}EEFT+/lffi

ElAF

il€frn+ffi

fl+,ft T=r"

EXE ffiEE

mHtJ

hfiEltJrt#.*S##

06Ar)

10.05.2000

BER ECfr-n-iktrEFEF

10.05.2000

XEffi Er+)frfl€ffi*fiffi*({+6nfrfi)

21.05.2000

mffi

,9

Er+)6Fi=S4ffi

B[ffi

H(iq'il&iB';l) 27.05 2000

i6cffiEEl+,H EEE;6gffiEEl+,8 ffiEfl E{+E,j€FEF sffitr #efr+i\jft4i€FE|EF 1ff1fi )tefr i\^'ffiiftF Hffil+

ffiER *fnftJrtffi*fiffi#(A+E5t{)

27.05.200a 27.05.20aa 27.05.2000 27.05.20aa 21.os.2oaa 21.0s.20aa

Eil[E#-&,EH

1!03-2ooo

FE{'F

{FIRH:+

01-04-2ooo

sH,r,!

{FlRtrr+Eik

15-03-2000

EET

6F3Rfrr+Elk

;Ernr Ecff+rffifiEFElEF

10.05.2000

15-0&2000

dn*Hr+Elk

mi569 Brrs6;6ffig(€r+)64r)

27.05.2044

15-03-2000

1102-2000 01-03-2000

;xrffi naa

)6e4-^-ifi

15-03-2000

ffiE$-t^'jk Thomas Henry Smith ffii-€tr +^'if ft@l iRE+:+^'ffi ffiI#IE /L*tr 0/\0)k

15-03-2000

E+ffi

15-03-2000

netr

01-04-2000

*fitr

n#tr oholk

waw

01-03-2000 01-03-2000 15-o32ooo

Susie Yu Pua

See

iH#- 0 /\ 0Ifi nffifr-)EEFtr

4WE

RnHfr-=r\ffi RhffiH-=/\ift

o1-03-2ooo

IMR

FhHfr.

o1-03-2ooo

Etr'*

15-03-2000

ffi-tr

RhEfrr+nffi ;68fr E ffi

01-03-2000

=r\ffi

15-03-2000

01-042000

gljEfiE -88trE;]F

tre* FtE

02.05.2000

6r+)698$ry{Cg[{CH(e#i fr)

Er'+)fi ryr*#*!#*(riEF)

27.05.2004 21.05.2004

F*t# ECfi+rjfiifiF

27.05.2044

iFEF EIEt,'+)6S#H

27.05.2000

01-042000 01,04-2000

01-o42ooo

w

01-04-2000

0144-2ooo 01-04-2ooo 01-04-2000 01-04-2000 01-04-2000

mEE )tBltEtr4Effitr(#i6E)

r6.05.2000

,ffiHF ilffiEks^ilm*(&Hg'ilrffi)

27.a5.2000

EEffi S.ooo+r,rfr i=sffisio*

01-04-2ooo

t

01-04-2000

Vice President ofthe Association "

nnn+,q-€FfF,rl

-f{+'

rffi

ffi

t4Btrffi liirGH

-#frHffifffiJl NEW lTErvlS I

-

^

IIII .T. tla

{Hâ&#x201A;¬,Ew,wffi) Jx+1l (BlocK Leother, Rubber

Sole)

\

+rg

Boots

F6EH!,EE,I

$30 $15

D+trt!ffiE't $20 *F ?E*i+:i+ ir,-

*t

t.:=

,'",

,,=it'. $25

fisr^ffitrq+Hffiffi8't HFffiEX $70

$2s